Page 1
Anti-Jpnz. feelings exaggerated?
y
“Go” Master to visit Montreal
MONTREAL—Mr. Haruyama Isamu, 8th Dan profes
sional and co-author ofthe book “Basic Techniques of
its death throes — with infla- strength that derives from
tion, high interest rates and
light armament to strengthen \ Go” will be visiting, Montreal from September 16 to 22,
1982.
: ~
unemployment nearing 10 milits international competitiveOn Sunday, September 18, starting at 1:00 p m., Mr.
Hon people. A panic syndrome > ness and todump its products
Haruyama will play 15 simultaneous games against play
is enveloping the country and on the U.S. market.”
ers from Montreal. Oh Sunday, September 19, you are
enxiety and irritation are beOne of the interviewees is
invited to attend a theoretical demonstration given by
coming visible among the
Ichiro Nakagawa, now direc
Mr. Haruyama. The event will take place at 1:00 p.m. The
populace.
tor general of; the -Scienee
proceeding demonstrations will be held at the Japanese
/‘The spreading popular nu- and Tec h npl ogy Age ncy, who
Canadian Cultural Centre, 8155 Rousselot St.
tion, that Japan is a self-in is better remembered as the
The visit of Mr. Haruyama is sponsored by the Japa
-terested country (for being
minister of agriculture, for
nese Consulate General in Montreal and TAssociation
economically successful) has estry and fisheries who battl
Qu6b6coise des joueurs de Go. Everybody is welcome •
given rise to the view that ed U.SMrade negotiator Rob
to come and meet Mr. Haruyama at the Montreal Guttu
Japan is getting “a free ride.” ert Straus's in January 1978.
ral Centre. Also interested persons are invited to play GO
It uses the surplus economic
Continued on page 2
with our members. Boards will be made available.
tOKYO — Shades of 1941!
Eve of Pearl Harbor!
/ That is the impression given
by the mass media and some
of the leading businessmen,
economic-commentatorsand
economic commentators and
governmental officials who
have returned or reported from
the U.S. or Europe d u ri pg re
cent months.
_ A well-known business executive, whose products flood
the markets of the West, described it in one word: ‘‘osoroshi (horrifying).
At least one weekly magazine identified the “basis'of
the abnormal anti-Japanese
criticism with “that odious
‘Yellow Peril’.” It also quoted
a Japanese who quoted an j
educated American as saying"
r
Japan is now:simply an evil ;
being/’
the message is being I ^ 46 — 66
brought home to a Japan that 'w^hHM
is only slowly beginning to
see the picture.
,
When in the early summer of
1978, Professor Ezra Vogel 's
“Japan as No. 1” came out
in Japanese simultaneously
with its English original in the
U.S., the ever self-denigrating
Japanese we re i nc red u Ious,
sceptical and embarassed.
“No, we are not that good”
and “We should be careful
not to become: proud/’ were
some reactions. Some even
doubled the author's schol
arship for making that judge\ment.
———- ------
—
- - -1-
-
_
■
— ..
- ■
.
.....
■
,.
■
■ I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, SEPTEMBER 7, 1982
TORONTO, ONT; I
Protest over Jpnz. textbook
reaches Chinese Canadians
- The Toronto protest folows
demonstrations in Korea and
editorials in Chinese news
papers against the “glossing
over” of the atrocities in both
A delegation representing countries during the Sino-Ja
’ about 18,000 Chinese Cana panese war of 1937-45. Both
dians delivered a letter to the the Chinese and Korean gov
Japanese consul in Toronto ernments have demanded an
recently protesting against immediate “correcting (of)
the p u b I i.eat ion o f t h e h i s t o ry the school history books to '
.
.
text, which they claim “dis reflect the truth.”
In Peking, Chinese. Vicetorts) Japan's war records
on the atrocities commited Foreign Minister Wu XuequiOver the next few years,
by Japanese troops during an said recently: “In our
however, the theme of the
■ .view, the Japanese govern
World War Two.”
book became more accept
ment bears the unshirkable
The letter says the book,
responsibility for the prob
able, and today the Vogelian
which will be used in Japan
lems occurring in the exami
allegations are not totally
ese schools, “puposely omits
nation and approval or text
denied.
SEOUL, Korea — Members of a local taxi association the Nanking massacre where
The present popular per
books.”
paste stickers which reads “Boycott,Japanese Passengers” over 300,000 Chinese civilians
ception may be described as
The Chinese government
on taxis in Seoul recently in front of Seoul Railway Station to were killed and called your
has spoken out against mili
“If you say so, maybe we are
(Japanese) agression an, ad-,
protest against revised Japanese textbooks.
(No.1). But we never wanted
tarists within the Japanese
vance.
government, claiming they
to be No. 1. We are what we Japanese computer maker says new model
“An accurate account of
were behind rewriting the,
are today in spite of our
the tragedies and atrocities
outclasses
anything
made
in
America
history book.
selves. We have only struggl
suffered during the war is a
The Japanese ambassador
ed to survive as best we could
TOKYO - Fujitsu, Japan's operations per second), a mea necessity. It is important that
• after the war when we had to largest computer maker, said sure denoting millions of com
r
to China has been asked for
educate our younger
we
.
start from scratch:”
recently it had developed the plex mathematical operations generations in order to pre an explanation of the histo
rical changes and Japan has
And now this economic world' s fastest computer for per second.
vent
the
possible
revival
of
Yamaguchi said the hew
sent two senior diplomats to
achiever is being thrashed by scientific purposes.
militarism in the future.”
model is faster than the four
Peking to discuss the-dis
its predecessors in industra.
The
30
men
and
women
megaflop record currently
lization whom Japan had only
pute.
Noboru Yamaguchi of the
who gathered in the consults
claimed by the models of two
emulated.. The Japanese find firm's public relations office
The Japanese consul told
office
are
members
of
the
American companies — Cray
the situation not easy to said the Facom VP-200 outChinese Action Committee the Toronto protesters that
Research' s Cray X-MP and
grasp, but there is a rising classes American computers
Against Japanese Distortion the history revision also has
Control
Data
Corp.'s
Cyber
awarness of it. The relevant that claimed the speed record
of War Records, which they caused an internal political
question is: “What, then for scientific calculatons.
205.
said represents 56 different split in Japan, where recently
must we do?”
The VP-200 is capable of
organizations and 18,000 two senior government mini
The
new
computers
possi
An illustration of this res- processing data at five mega
sters disagreed over the need
ble use ranges from analyses members in Metro Toronto.
t ponse is found is the May is flops (1 mill ion floating point
Raymond Hsu, a spokes to correct the book's version
of
meteorological,
biotechsue of the monthly Shokun,
man for the committee, said of the Sino-Japanese war.
Manitoba
borrows
nical
and
nuclear
reaction-.
headlined “Major Rebutal by
• related data to information the revisions in the history
cash from Japan
Japan” with a kicker “JapanMontreal School of
lext,
if
unchanged,
will
“
shield
“
received
from
resource
ex
.WINNIPEG — Ths ManitoU;S Relations at their Worse.”
- Jpnz. Calligraphy
ploration satellites. It can also later generations from the ef
The article consists of views ba. government will borrow
hosts 1st exhibit
perform structual analysis of fect of. what happened in the
of 19 Japanese responding to $75 million from Japan over
MONTREAL — The Mont. .
high-rise buildings and multi- past.”
the American criticism of not 10 years at 8.64 per cent in
The group asked the Japa real School of Japanese Cal
strate bridges, along with
only Japan's economics but terest, Finance Minister Vic
providing simulations on so nese Consul, Hiromu Kawai, ligraphy hosted its first exhi
! also defense .and foreign po Schroeder says. Schroeder
cial and economic structures, to forward the letter to Heiji bition in the Bersimus Room
licies. These criticisms had said the province would have
Ogawa, the Minister of Ed of the Queen Elizabeth Hotel
Yamaguchi said:
been serialized in the three paid 17 per cent interest if it
ucation in Japan. The consul on Sunday, May 2, J982.
preceding issues of the same had tried to borrow on Cana
He said the model would agreed to send the protest There were demonstrations of
dian money markets. The loan
monthly.
calligraphy by the director,
Prefacing the interviews is will be used for general gov sell for $12.1 million or would on, but Mr. Ogawa has said
Mrs. Hiroko Okata, as well as
a summary of the situation: ernment purposes and repay be leased for about $270,000 recently that he has no inten
by the students of the school.
a month.
tion of altering the book.
“The U.S. economy is now in ment will begin in six years.
Koreans boycott over textbooks
TORONTO — The growing
international protest against
a new Japanese history book
has spread to Canada.
y
“Go” Master to visit Montreal
MONTREAL—Mr. Haruyama Isamu, 8th Dan profes
sional and co-author ofthe book “Basic Techniques of
its death throes — with infla- strength that derives from
tion, high interest rates and
light armament to strengthen \ Go” will be visiting, Montreal from September 16 to 22,
1982.
: ~
unemployment nearing 10 milits international competitiveOn Sunday, September 18, starting at 1:00 p m., Mr.
Hon people. A panic syndrome > ness and todump its products
Haruyama will play 15 simultaneous games against play
is enveloping the country and on the U.S. market.”
ers from Montreal. Oh Sunday, September 19, you are
enxiety and irritation are beOne of the interviewees is
invited to attend a theoretical demonstration given by
coming visible among the
Ichiro Nakagawa, now direc
Mr. Haruyama. The event will take place at 1:00 p.m. The
populace.
tor general of; the -Scienee
proceeding demonstrations will be held at the Japanese
/‘The spreading popular nu- and Tec h npl ogy Age ncy, who
Canadian Cultural Centre, 8155 Rousselot St.
tion, that Japan is a self-in is better remembered as the
The visit of Mr. Haruyama is sponsored by the Japa
-terested country (for being
minister of agriculture, for
nese Consulate General in Montreal and TAssociation
economically successful) has estry and fisheries who battl
Qu6b6coise des joueurs de Go. Everybody is welcome •
given rise to the view that ed U.SMrade negotiator Rob
to come and meet Mr. Haruyama at the Montreal Guttu
Japan is getting “a free ride.” ert Straus's in January 1978.
ral Centre. Also interested persons are invited to play GO
It uses the surplus economic
Continued on page 2
with our members. Boards will be made available.
tOKYO — Shades of 1941!
Eve of Pearl Harbor!
/ That is the impression given
by the mass media and some
of the leading businessmen,
economic-commentatorsand
economic commentators and
governmental officials who
have returned or reported from
the U.S. or Europe d u ri pg re
cent months.
_ A well-known business executive, whose products flood
the markets of the West, described it in one word: ‘‘osoroshi (horrifying).
At least one weekly magazine identified the “basis'of
the abnormal anti-Japanese
criticism with “that odious
‘Yellow Peril’.” It also quoted
a Japanese who quoted an j
educated American as saying"
r
Japan is now:simply an evil ;
being/’
the message is being I ^ 46 — 66
brought home to a Japan that 'w^hHM
is only slowly beginning to
see the picture.
,
When in the early summer of
1978, Professor Ezra Vogel 's
“Japan as No. 1” came out
in Japanese simultaneously
with its English original in the
U.S., the ever self-denigrating
Japanese we re i nc red u Ious,
sceptical and embarassed.
“No, we are not that good”
and “We should be careful
not to become: proud/’ were
some reactions. Some even
doubled the author's schol
arship for making that judge\ment.
———- ------
—
- - -1-
-
_
■
— ..
- ■
.
.....
■
,.
■
■ I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, SEPTEMBER 7, 1982
TORONTO, ONT; I
Protest over Jpnz. textbook
reaches Chinese Canadians
- The Toronto protest folows
demonstrations in Korea and
editorials in Chinese news
papers against the “glossing
over” of the atrocities in both
A delegation representing countries during the Sino-Ja
’ about 18,000 Chinese Cana panese war of 1937-45. Both
dians delivered a letter to the the Chinese and Korean gov
Japanese consul in Toronto ernments have demanded an
recently protesting against immediate “correcting (of)
the p u b I i.eat ion o f t h e h i s t o ry the school history books to '
.
.
text, which they claim “dis reflect the truth.”
In Peking, Chinese. Vicetorts) Japan's war records
on the atrocities commited Foreign Minister Wu XuequiOver the next few years,
by Japanese troops during an said recently: “In our
however, the theme of the
■ .view, the Japanese govern
World War Two.”
book became more accept
ment bears the unshirkable
The letter says the book,
responsibility for the prob
able, and today the Vogelian
which will be used in Japan
lems occurring in the exami
allegations are not totally
ese schools, “puposely omits
nation and approval or text
denied.
SEOUL, Korea — Members of a local taxi association the Nanking massacre where
The present popular per
books.”
paste stickers which reads “Boycott,Japanese Passengers” over 300,000 Chinese civilians
ception may be described as
The Chinese government
on taxis in Seoul recently in front of Seoul Railway Station to were killed and called your
has spoken out against mili
“If you say so, maybe we are
(Japanese) agression an, ad-,
protest against revised Japanese textbooks.
(No.1). But we never wanted
tarists within the Japanese
vance.
government, claiming they
to be No. 1. We are what we Japanese computer maker says new model
“An accurate account of
were behind rewriting the,
are today in spite of our
the tragedies and atrocities
outclasses
anything
made
in
America
history book.
selves. We have only struggl
suffered during the war is a
The Japanese ambassador
ed to survive as best we could
TOKYO - Fujitsu, Japan's operations per second), a mea necessity. It is important that
• after the war when we had to largest computer maker, said sure denoting millions of com
r
to China has been asked for
educate our younger
we
.
start from scratch:”
recently it had developed the plex mathematical operations generations in order to pre an explanation of the histo
rical changes and Japan has
And now this economic world' s fastest computer for per second.
vent
the
possible
revival
of
Yamaguchi said the hew
sent two senior diplomats to
achiever is being thrashed by scientific purposes.
militarism in the future.”
model is faster than the four
Peking to discuss the-dis
its predecessors in industra.
The
30
men
and
women
megaflop record currently
lization whom Japan had only
pute.
Noboru Yamaguchi of the
who gathered in the consults
claimed by the models of two
emulated.. The Japanese find firm's public relations office
The Japanese consul told
office
are
members
of
the
American companies — Cray
the situation not easy to said the Facom VP-200 outChinese Action Committee the Toronto protesters that
Research' s Cray X-MP and
grasp, but there is a rising classes American computers
Against Japanese Distortion the history revision also has
Control
Data
Corp.'s
Cyber
awarness of it. The relevant that claimed the speed record
of War Records, which they caused an internal political
question is: “What, then for scientific calculatons.
205.
said represents 56 different split in Japan, where recently
must we do?”
The VP-200 is capable of
organizations and 18,000 two senior government mini
The
new
computers
possi
An illustration of this res- processing data at five mega
sters disagreed over the need
ble use ranges from analyses members in Metro Toronto.
t ponse is found is the May is flops (1 mill ion floating point
Raymond Hsu, a spokes to correct the book's version
of
meteorological,
biotechsue of the monthly Shokun,
man for the committee, said of the Sino-Japanese war.
Manitoba
borrows
nical
and
nuclear
reaction-.
headlined “Major Rebutal by
• related data to information the revisions in the history
cash from Japan
Japan” with a kicker “JapanMontreal School of
lext,
if
unchanged,
will
“
shield
“
received
from
resource
ex
.WINNIPEG — Ths ManitoU;S Relations at their Worse.”
- Jpnz. Calligraphy
ploration satellites. It can also later generations from the ef
The article consists of views ba. government will borrow
hosts 1st exhibit
perform structual analysis of fect of. what happened in the
of 19 Japanese responding to $75 million from Japan over
MONTREAL — The Mont. .
high-rise buildings and multi- past.”
the American criticism of not 10 years at 8.64 per cent in
The group asked the Japa real School of Japanese Cal
strate bridges, along with
only Japan's economics but terest, Finance Minister Vic
providing simulations on so nese Consul, Hiromu Kawai, ligraphy hosted its first exhi
! also defense .and foreign po Schroeder says. Schroeder
cial and economic structures, to forward the letter to Heiji bition in the Bersimus Room
licies. These criticisms had said the province would have
Ogawa, the Minister of Ed of the Queen Elizabeth Hotel
Yamaguchi said:
been serialized in the three paid 17 per cent interest if it
ucation in Japan. The consul on Sunday, May 2, J982.
preceding issues of the same had tried to borrow on Cana
He said the model would agreed to send the protest There were demonstrations of
dian money markets. The loan
monthly.
calligraphy by the director,
Prefacing the interviews is will be used for general gov sell for $12.1 million or would on, but Mr. Ogawa has said
Mrs. Hiroko Okata, as well as
a summary of the situation: ernment purposes and repay be leased for about $270,000 recently that he has no inten
by the students of the school.
a month.
tion of altering the book.
“The U.S. economy is now in ment will begin in six years.
Koreans boycott over textbooks
TORONTO — The growing
international protest against
a new Japanese history book
has spread to Canada.
Page 2
Page 2
THE
NEW
Exaggerated...
He says U.S. efforts in ex
porting are insufficient where
as Japan is exporting "good
1 and inexpensive products.
/ Japan's economy would not
have developed, however, if
Japan had to spen d f ive or six
per cent of its GNP on de
fense as does the U.S. On
this point Nakagawa sympa
thizes with the U.S., but he is
adamant about opening up
the market to U.S. farm pro
ducts because “then Japa
nese agriculture will be seri
ously affected.” He takes a
dim view of the liberalization
of beef because it would do
minate the domestic market.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAE WINDOW DEALER
OPEN
2:50 5:00
10:00
Sat
Sunday & Holiday Closed
10:00
Tuesday, September 7, 1982
CANADIAN
Cont. from page 1
The New Canadian
relations,” he says, “they ap
pear embarrassed and' want
to avoid discussing it. But we
can n ot e I i mj nate t rad e fri c
tions unless we oyercome
this first.”
Established 1939'
Second Class Mail! No. 0366
Yoshiro Hayashi,, also a
LDPDietman and a former
vice minister of MITI, attri
butes the current criticisms
of Japan in the U.S. Congress
to the coming election in
autumn.
ZA member of Ethnic Press
.Association of Ontario
4
and Canada Federation'
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori .
’ English EditorKei Tsumura
<
Published on Tuesdays and
Fridays
x
479 Queen Street West
Toronto^ Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year_(in advance)
It is a good policy to
have the Right Policy
“Japan imports from Amer
ica 55 per cent of its wheat
WILLIAM WALES
needs;
more
than
94
per
cent
EGLINTON AVE. EAST--,
Insurance' LTDof corn. When I tellAmeri
Brokers
cans Japan is the best custo
WICKSTEED
Another politician, Koichi mer to the U.S., they say they
2 Carlton St- 6th' floor
Kato, whoserves as ch i e f of ‘understand’ this. As for beef,
Toronto M5B1J3
itoami
the agriculture, and forestry if we completely liberalized
Phone 977-4681
o
division of the policy affairs its imports, it would mean f
Buy and Sell Your House
S'
research council of the Liber Australian beef would domi
I al Democratic Party, echoes
URD DR. LEASiDE, ONTARIO
Through
" _
nate .the market. Then .the
hHON E: .421-601.6
N a kag aw a' s v i e w w h e n h e Japanese beef’' industry
speaks against opening up would suffer a blow, which
the market to beef and citrus would then mean a reduction
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O 'CONNOR DRIVE
fruits from the U.S. because in demand for U.S. grains.
SUITE 505
“it would mean too great a Americans say they also ‘un
TORONTO, ONT.
political sacrifice.” “We can derstand’ this. Yet, this does
Met. Lie. B4298
757-5184
not disregard the foundations not mean they will stop at
of agricultural politics,” says tacking Japan because they
Kato. must think vabout the elecInside & Out
As “one important thing,” tion,” says Hayashi.
Catering Service
DRY-WALL
CARPENTRY
however, he adds: “There is a
CEILING
PLASTERING
.3848 Chesswood Drive
feeljng in the U.S. today that
Professor Fuji Kamiya of
PLUMBING
CONCRETE WORK
Downsview, Ontario
it has now become an econo- Keio University, on the other
WALL PAPERING
PAINTING
mic colony of Japan because hand, does not think that U.S.
M3J2W6
TILES ETC.
it exports primary materials p u bl i c op i n i on to ward J apan
tel: (416) 633-6425
to Japan while Japan exports is as bad as all that. As a
high-technology products, basis for this view, he cites
« which are symbolized by the
Reg. Kimura
the article by Zbigniew Brze
automobile. This hurts the zinski, aide to former Presi
American pride. .. We must dent Jimmy Garter, which ap
understand this kind of senti peared in 77?© New York Times
Recover sofas, chairs,
SUPER SAVER SUN RISE
ment. We must not be arro Magazine in December 1981.
office furniture, etc.
Economy Hotel Accommodation
gant.”
In the article, the writer listed
Two
Weeks:
$350.00
One Week: $175.00
eight crisis areas that con
8 a.m. to 4:30 p.m.
But he also says: “The U.S. fronted U.S. foreign policy,
Call: 424-4111
is today very hard on Japan. e.gs. the Middle East, Poland,
Japan Rail Pass
1062 Coxwell St.,
There may be racial discrimi El Salvador, etc., which did
1 Week, 2 Weeks,
Toronto, Ont. M4C 3G5
nation there.” He does not not include Japan-U.S. rela
.3 Weeks:
favor, however, Japan's join tions. Touching on the same
FROM: $100.00*
ing hands with Europe against point, Prof. Kamiya in the
* (Subject to currency exchange)
the U.S. because “Europe is May issue of President con
more protectionist and more cluded: “This.does not mean,
prejudiced racially. The U.S. of course, that active U.S.
Toronto'
R i c h m on d
Downtown
Head ■ Office
162 Sptdina Ave
6081 No. 3 Road
1040 .W. Georgia
1115 E. Hastings
is a country that is trying7 to specialists on international
Japanese fine porcelain
Toronto, Ont.
St., Vancouver/ .
Richmond, BC
St., Vancouver,
safeguard free trade. We issues are not aware of the
M5T 2C2
V6Y2B2
B.C. V6E 3C8
B.C. V6A .1S3
laquerware and
(416) 869-1291
(604) 273-7272
(604) 684-5101
(604) 254-5101
must also remember that it importance of Japan and
T^LEX 06^3635
gift items
TELEX 0454615
. TELEX 0454369
TELEX
0454615
•
Japan-U.S.'relations. But they
helped Japan before.”
t
60 Bloor St. West
Shintaro Ishihara, another feel Japanese problems are
LDP Dietman, agrees with more stable than the more
Concourse Level
Kato on American racial dis- serious ones. In other words,
Torontp >
crimination against Japan. Japan-U.S. relations are basi928-3385
“When I tell Americans that cally not as bad astheJapathere is race prejudice at the nese media say they are.”
■■I Omnivision
base of Japan-U.S, economic
— Japan Times'
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
^A<
TOSH IWAI
r
I
|
|
j
I
K.D.K. Construction Co.
Renovations, Home Repairs,
MATSU-ZUSHI
i’
921-8163
Consumer's
Upholstery
JAPAN!
S. Nagasuye
K. Iwata
Travel
Service
Sakura Gifts
Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color' Camera and Accessories
Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
2nd anniversary sale
20 -50% OFF ! ! !
Sept. 18 - Oct. 2, 1982
RNH ELECTRONICSbSales&Service
'671 the Queensway
Toronto Onterio MAY IKR
R. N. HIKIDA
s
Phone: 255-3157
-
j
SAKURA GIFTS
60 Bloor St. West
Lower Level
Toronto
928-3385
The store hours during
the saie period will be
Mon. - Sat.: 10:00 a.m. 6:30 p.m.
• Japanese dinner set
• donburi rice bowls, plates
• vases, temple jars
_
• Lacquered trays, sushi containers, jubako & soup bowls
• Japanese dolls — Hakata & Kimono
• Ideal gift items
ALL CASH
FORYOUR HOME
IF WE DON'T SELL ITWEBUYIT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
i
„
I
I
F0R FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
K
a
““752-7740
LAWRENCE AV E
1885
_ _____ 757-9347 (Residence)
j
THE
NEW
Exaggerated...
He says U.S. efforts in ex
porting are insufficient where
as Japan is exporting "good
1 and inexpensive products.
/ Japan's economy would not
have developed, however, if
Japan had to spen d f ive or six
per cent of its GNP on de
fense as does the U.S. On
this point Nakagawa sympa
thizes with the U.S., but he is
adamant about opening up
the market to U.S. farm pro
ducts because “then Japa
nese agriculture will be seri
ously affected.” He takes a
dim view of the liberalization
of beef because it would do
minate the domestic market.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAE WINDOW DEALER
OPEN
2:50 5:00
10:00
Sat
Sunday & Holiday Closed
10:00
Tuesday, September 7, 1982
CANADIAN
Cont. from page 1
The New Canadian
relations,” he says, “they ap
pear embarrassed and' want
to avoid discussing it. But we
can n ot e I i mj nate t rad e fri c
tions unless we oyercome
this first.”
Established 1939'
Second Class Mail! No. 0366
Yoshiro Hayashi,, also a
LDPDietman and a former
vice minister of MITI, attri
butes the current criticisms
of Japan in the U.S. Congress
to the coming election in
autumn.
ZA member of Ethnic Press
.Association of Ontario
4
and Canada Federation'
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori .
’ English EditorKei Tsumura
<
Published on Tuesdays and
Fridays
x
479 Queen Street West
Toronto^ Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year_(in advance)
It is a good policy to
have the Right Policy
“Japan imports from Amer
ica 55 per cent of its wheat
WILLIAM WALES
needs;
more
than
94
per
cent
EGLINTON AVE. EAST--,
Insurance' LTDof corn. When I tellAmeri
Brokers
cans Japan is the best custo
WICKSTEED
Another politician, Koichi mer to the U.S., they say they
2 Carlton St- 6th' floor
Kato, whoserves as ch i e f of ‘understand’ this. As for beef,
Toronto M5B1J3
itoami
the agriculture, and forestry if we completely liberalized
Phone 977-4681
o
division of the policy affairs its imports, it would mean f
Buy and Sell Your House
S'
research council of the Liber Australian beef would domi
I al Democratic Party, echoes
URD DR. LEASiDE, ONTARIO
Through
" _
nate .the market. Then .the
hHON E: .421-601.6
N a kag aw a' s v i e w w h e n h e Japanese beef’' industry
speaks against opening up would suffer a blow, which
the market to beef and citrus would then mean a reduction
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O 'CONNOR DRIVE
fruits from the U.S. because in demand for U.S. grains.
SUITE 505
“it would mean too great a Americans say they also ‘un
TORONTO, ONT.
political sacrifice.” “We can derstand’ this. Yet, this does
Met. Lie. B4298
757-5184
not disregard the foundations not mean they will stop at
of agricultural politics,” says tacking Japan because they
Kato. must think vabout the elecInside & Out
As “one important thing,” tion,” says Hayashi.
Catering Service
DRY-WALL
CARPENTRY
however, he adds: “There is a
CEILING
PLASTERING
.3848 Chesswood Drive
feeljng in the U.S. today that
Professor Fuji Kamiya of
PLUMBING
CONCRETE WORK
Downsview, Ontario
it has now become an econo- Keio University, on the other
WALL PAPERING
PAINTING
mic colony of Japan because hand, does not think that U.S.
M3J2W6
TILES ETC.
it exports primary materials p u bl i c op i n i on to ward J apan
tel: (416) 633-6425
to Japan while Japan exports is as bad as all that. As a
high-technology products, basis for this view, he cites
« which are symbolized by the
Reg. Kimura
the article by Zbigniew Brze
automobile. This hurts the zinski, aide to former Presi
American pride. .. We must dent Jimmy Garter, which ap
understand this kind of senti peared in 77?© New York Times
Recover sofas, chairs,
SUPER SAVER SUN RISE
ment. We must not be arro Magazine in December 1981.
office furniture, etc.
Economy Hotel Accommodation
gant.”
In the article, the writer listed
Two
Weeks:
$350.00
One Week: $175.00
eight crisis areas that con
8 a.m. to 4:30 p.m.
But he also says: “The U.S. fronted U.S. foreign policy,
Call: 424-4111
is today very hard on Japan. e.gs. the Middle East, Poland,
Japan Rail Pass
1062 Coxwell St.,
There may be racial discrimi El Salvador, etc., which did
1 Week, 2 Weeks,
Toronto, Ont. M4C 3G5
nation there.” He does not not include Japan-U.S. rela
.3 Weeks:
favor, however, Japan's join tions. Touching on the same
FROM: $100.00*
ing hands with Europe against point, Prof. Kamiya in the
* (Subject to currency exchange)
the U.S. because “Europe is May issue of President con
more protectionist and more cluded: “This.does not mean,
prejudiced racially. The U.S. of course, that active U.S.
Toronto'
R i c h m on d
Downtown
Head ■ Office
162 Sptdina Ave
6081 No. 3 Road
1040 .W. Georgia
1115 E. Hastings
is a country that is trying7 to specialists on international
Japanese fine porcelain
Toronto, Ont.
St., Vancouver/ .
Richmond, BC
St., Vancouver,
safeguard free trade. We issues are not aware of the
M5T 2C2
V6Y2B2
B.C. V6E 3C8
B.C. V6A .1S3
laquerware and
(416) 869-1291
(604) 273-7272
(604) 684-5101
(604) 254-5101
must also remember that it importance of Japan and
T^LEX 06^3635
gift items
TELEX 0454615
. TELEX 0454369
TELEX
0454615
•
Japan-U.S.'relations. But they
helped Japan before.”
t
60 Bloor St. West
Shintaro Ishihara, another feel Japanese problems are
LDP Dietman, agrees with more stable than the more
Concourse Level
Kato on American racial dis- serious ones. In other words,
Torontp >
crimination against Japan. Japan-U.S. relations are basi928-3385
“When I tell Americans that cally not as bad astheJapathere is race prejudice at the nese media say they are.”
■■I Omnivision
base of Japan-U.S, economic
— Japan Times'
6-Hour Portable Video Cassette Recorders
^A<
TOSH IWAI
r
I
|
|
j
I
K.D.K. Construction Co.
Renovations, Home Repairs,
MATSU-ZUSHI
i’
921-8163
Consumer's
Upholstery
JAPAN!
S. Nagasuye
K. Iwata
Travel
Service
Sakura Gifts
Home or Portable Video Cassette Recorder
— Color' Camera and Accessories
Color Television - Color Pilot
— Japanese Tapes Available —
2nd anniversary sale
20 -50% OFF ! ! !
Sept. 18 - Oct. 2, 1982
RNH ELECTRONICSbSales&Service
'671 the Queensway
Toronto Onterio MAY IKR
R. N. HIKIDA
s
Phone: 255-3157
-
j
SAKURA GIFTS
60 Bloor St. West
Lower Level
Toronto
928-3385
The store hours during
the saie period will be
Mon. - Sat.: 10:00 a.m. 6:30 p.m.
• Japanese dinner set
• donburi rice bowls, plates
• vases, temple jars
_
• Lacquered trays, sushi containers, jubako & soup bowls
• Japanese dolls — Hakata & Kimono
• Ideal gift items
ALL CASH
FORYOUR HOME
IF WE DON'T SELL ITWEBUYIT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
i
„
I
I
F0R FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
K
a
““752-7740
LAWRENCE AV E
1885
_ _____ 757-9347 (Residence)
j
Page 3
THE
Tuesday, September 7, 1982
NEW,
Page 3
CANADIAN
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Rathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda. — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 12, 1982
11:a.m
1:00 p;m.
Rally Sunday.’Monthly
memorial service (English Service)
Japanese Service
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN 'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship,7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S? Yokota. 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
CINCINNATI — Aaron Pryor retained his World Boxing
Association junior middle-weight title by putting away chal
lenger, Akio Kameda, of Japan. Here, Pryor slams Kameda
with a right hook: Pryor floored Kameda five times in their
bout in Cincinnati, Pryor's home town. Kameda did knock
down Pryor once, but Pryor showed no ill effects and pounded
Kameda until the referee stepped in and stopped the fight
in the sixth round.
Hmmy"
PHONE
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 MortimerAve., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
-
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
bn Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont. ,
Translator of “Musashi” dies
1993 Danforth Ave., Toronto
Every Tuesday Fall Special
Panasonic Video Recorder $759.00
Telephone 698-0633
nwjUoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
'
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD ,
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
1655 MIDLAND AVENUE (Oriole Haxo) SCAIBOROUGH, ONTABIO
SALES A SERVICE
-
? TOM S. IWAMOTO
>
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
‘
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
The New Canadian
- 479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [
my subscription, [
t
] renew
9
] enter my subscription for ____—
ALL CASH
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
FOR YOUR HOME
I
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Address
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
TREND
Custom Tailors
TOKYO — Charles Terry,
Terry translated numerous
American translator of “Mu- books on Japanese history,
sashi,” died of larynx cancer arts and architecture.. But he
at the Tokyo Women's Med- was best known for his transical College Hospital. Terry lation of Eiji Yoshikawa's
famed novel about Miyamoto
was 56
Born in Mississippi, Terry . Musashi.
came to^ Japan in 1952 after
Published last year, the
studying Japanese at Colum- long novel quickly became
. bia University and had lived a best-seller in the United
States.
here ever since
Please find enclosed $_
NIPPON VIDEO CENTRE
465-WWL
|
City.
Dennis
Masuda
Prov.
Postal Code_
' 1885 752-7740
LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Sakura-Kai
presents
All Canada Headquarters
“NOSTALGIA NIGHT”
50's AND 60's
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Friday, September 10,1982 — 8:00 p.m. to 1:00 a m.
Music by
Art Turner
Refreshments — Cash Bar
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Doh Mills
JCCC
$8.00 per person
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
1
1
Tuesday, September 7, 1982
NEW,
Page 3
CANADIAN
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Rathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda. — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, SEPTEMBER 12, 1982
11:a.m
1:00 p;m.
Rally Sunday.’Monthly
memorial service (English Service)
Japanese Service
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN 'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship,7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S? Yokota. 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
CINCINNATI — Aaron Pryor retained his World Boxing
Association junior middle-weight title by putting away chal
lenger, Akio Kameda, of Japan. Here, Pryor slams Kameda
with a right hook: Pryor floored Kameda five times in their
bout in Cincinnati, Pryor's home town. Kameda did knock
down Pryor once, but Pryor showed no ill effects and pounded
Kameda until the referee stepped in and stopped the fight
in the sixth round.
Hmmy"
PHONE
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.— Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 MortimerAve., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
-
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
bn Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont. ,
Translator of “Musashi” dies
1993 Danforth Ave., Toronto
Every Tuesday Fall Special
Panasonic Video Recorder $759.00
Telephone 698-0633
nwjUoM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
'
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD ,
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, Ontario
TOM'S TELEVISION
1655 MIDLAND AVENUE (Oriole Haxo) SCAIBOROUGH, ONTABIO
SALES A SERVICE
-
? TOM S. IWAMOTO
>
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
‘
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
The New Canadian
- 479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [
my subscription, [
t
] renew
9
] enter my subscription for ____—
ALL CASH
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
FOR YOUR HOME
I
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Address
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
TREND
Custom Tailors
TOKYO — Charles Terry,
Terry translated numerous
American translator of “Mu- books on Japanese history,
sashi,” died of larynx cancer arts and architecture.. But he
at the Tokyo Women's Med- was best known for his transical College Hospital. Terry lation of Eiji Yoshikawa's
famed novel about Miyamoto
was 56
Born in Mississippi, Terry . Musashi.
came to^ Japan in 1952 after
Published last year, the
studying Japanese at Colum- long novel quickly became
. bia University and had lived a best-seller in the United
States.
here ever since
Please find enclosed $_
NIPPON VIDEO CENTRE
465-WWL
|
City.
Dennis
Masuda
Prov.
Postal Code_
' 1885 752-7740
LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
Sakura-Kai
presents
All Canada Headquarters
“NOSTALGIA NIGHT”
50's AND 60's
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
Friday, September 10,1982 — 8:00 p.m. to 1:00 a m.
Music by
Art Turner
Refreshments — Cash Bar
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Doh Mills
JCCC
$8.00 per person
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
1
1
Page 4
Page 4
THE
Tuesday, September 7, 1982
CANADIAN,
NEW
£
oi ^U
00
to
to
to
00
t
'
TO
tn
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNS VIEW, ONT/
j
§
New Orient Express
Gira§ Japanese
Restaurant
OfTbrontoUd
46 RachmorKl Street West.Toronto.*
Licensed
w ^7
-
5 1 30 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2
Sto
'
K«wg&
. 5 0 X H /. 8 0 X D 2 1 2 M M<
5
TELEPHONE'
231-4000
SASAYA
9 ,' 1
o
ffl«W®$ 5 8 5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Scarboro, Ont. MIN 3P4
5
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
»^^t
^ 7^ 7 CL ^ UJ U K 7 ^ nn V^
£" '&
S [^ Wt\ ^^ #^7 <t tit ^ T
v tf^W«T^^o l±I-^J
6 7 R i chmond St. W.
Suite 205. Toronto
2 70 Tu.l ip Ave .
Dorval, Que.
119 S 3P6
110-2033 Triumpb
Vancouver, SB.C.
St
1
* '
1
>
r
--
v
£9 K if. ।
L
© v^
£ a i-1
1
^ it
J
n
3
45
V 1
rX. un c
e
°
(604)^54-8095
EMtfftfftt
v&IW® ir@®^ ^ir®.
1
K &
& '
7C /.'
Fui
o
O' «
TO ' '
>iX. 5 -C
at
-
I
& ^ 1
^ TO)
h^ o ^
/it’
¥ i-
7'
w
i
THE
Tuesday, September 7, 1982
CANADIAN,
NEW
£
oi ^U
00
to
to
to
00
t
'
TO
tn
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNS VIEW, ONT/
j
§
New Orient Express
Gira§ Japanese
Restaurant
OfTbrontoUd
46 RachmorKl Street West.Toronto.*
Licensed
w ^7
-
5 1 30 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2
Sto
'
K«wg&
. 5 0 X H /. 8 0 X D 2 1 2 M M<
5
TELEPHONE'
231-4000
SASAYA
9 ,' 1
o
ffl«W®$ 5 8 5
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Scarboro, Ont. MIN 3P4
5
SATO FOODS
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
»^^t
^ 7^ 7 CL ^ UJ U K 7 ^ nn V^
£" '&
S [^ Wt\ ^^ #^7 <t tit ^ T
v tf^W«T^^o l±I-^J
6 7 R i chmond St. W.
Suite 205. Toronto
2 70 Tu.l ip Ave .
Dorval, Que.
119 S 3P6
110-2033 Triumpb
Vancouver, SB.C.
St
1
* '
1
>
r
--
v
£9 K if. ।
L
© v^
£ a i-1
1
^ it
J
n
3
45
V 1
rX. un c
e
°
(604)^54-8095
EMtfftfftt
v&IW® ir@®^ ^ir®.
1
K &
& '
7C /.'
Fui
o
O' «
TO ' '
>iX. 5 -C
at
-
I
& ^ 1
^ TO)
h^ o ^
/it’
¥ i-
7'
w
i
Page 5
Tuesday, September 7,1982 _
NEW
THE
Page 5
CANADIAN
A
©
* M ' ®
© ©
© P^
71
©
71 ^Z.
f?
^L
7c
■^ 7
a 71
MttM x
^ H © LO 1 ■ t=l
1 no
-t ^
itb
© —l 71" ©
y & x ^ -7i
71
6
^ X
t <i i?
Sr
£ t> - L
±
7: K 1
te . . '7s ^ L
7i
G? %■ Ar
©
11} ©
&
7 <
31 7) L 7 ^
te 7c
^ -7
ti 7* ^ ©
o
7: 7
^ T
7 ^
fe ^
fete 1
£>
/v
71
x Ji
7;
m
73 &.
71
7^
fc
rc
X
■i^
I?
&
xk
73
/j^
GARDEN ENTERPRISES LTD.
m &h.
Nishi
225-7836 ■
T
r/L .
i
PHONE
<h
?k
: 3-3
3
4Ml
W*
-f
pn
a>
lE ^ «
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
o
JP
CD
CH
& 3-
BU
- 133
Bg
BU
JO Q
O
PJ
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 4*2-6511
RES. 984-3919. 325 2528
o
3
cn
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
MICHI”
^LW
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924^1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
NEW
THE
Page 5
CANADIAN
A
©
* M ' ®
© ©
© P^
71
©
71 ^Z.
f?
^L
7c
■^ 7
a 71
MttM x
^ H © LO 1 ■ t=l
1 no
-t ^
itb
© —l 71" ©
y & x ^ -7i
71
6
^ X
t <i i?
Sr
£ t> - L
±
7: K 1
te . . '7s ^ L
7i
G? %■ Ar
©
11} ©
&
7 <
31 7) L 7 ^
te 7c
^ -7
ti 7* ^ ©
o
7: 7
^ T
7 ^
fe ^
fete 1
£>
/v
71
x Ji
7;
m
73 &.
71
7^
fc
rc
X
■i^
I?
&
xk
73
/j^
GARDEN ENTERPRISES LTD.
m &h.
Nishi
225-7836 ■
T
r/L .
i
PHONE
<h
?k
: 3-3
3
4Ml
W*
-f
pn
a>
lE ^ «
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
o
JP
CD
CH
& 3-
BU
- 133
Bg
BU
JO Q
O
PJ
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 4*2-6511
RES. 984-3919. 325 2528
o
3
cn
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
MICHI”
^LW
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924^1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
Page 6
Page 6
THE
Tuesday, September 7, 1982
CANADIAN
NEW
W
mJ
tid
tt-
^n
R
5
6
?T
o
f
'd
/Tx
‘O
EH
d-
^S
1i
ft H
b
#
fl
1?C
1^
mJ
■n
!7
7
X
Cvz
far
ia
£1
+k
3"
HU
mj
nH
7^
x‘
7C
WII
9
t' mJ
X
#ffl
X &
z?
XT
,
sr
J®
i@l,rr
TEL: 977-5451-3 .
ikkcil13
TEL: 977-7655 ■:
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
- sukiyaki
13
iese restaurant/tavern
IC IC IC
£
460 Dundas Street We^t
Toronto,. Ontario
Tel. 977-2164
JU
>w
’ X?
ft
2 2
i^.
5
1
2
3 2
F 3
iu
$
0
As
©
3
■fa
2
8
JU
jife
u
>:
ri
2
3
6 4
9 R
5 3 F
i^
l/>
$ As
r
As
r
o
THE
Tuesday, September 7, 1982
CANADIAN
NEW
W
mJ
tid
tt-
^n
R
5
6
?T
o
f
'd
/Tx
‘O
EH
d-
^S
1i
ft H
b
#
fl
1?C
1^
mJ
■n
!7
7
X
Cvz
far
ia
£1
+k
3"
HU
mj
nH
7^
x‘
7C
WII
9
t' mJ
X
#ffl
X &
z?
XT
,
sr
J®
i@l,rr
TEL: 977-5451-3 .
ikkcil13
TEL: 977-7655 ■:
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
- sukiyaki
13
iese restaurant/tavern
IC IC IC
£
460 Dundas Street We^t
Toronto,. Ontario
Tel. 977-2164
JU
>w
’ X?
ft
2 2
i^.
5
1
2
3 2
F 3
iu
$
0
As
©
3
■fa
2
8
JU
jife
u
>:
ri
2
3
6 4
9 R
5 3 F
i^
l/>
$ As
r
As
r
o
Page 7
NEW
THE
CANADIAN
Page 7
; 'M id x - & #
#
fa
Ifa
^rc
iiX
K
® A-
fa
w
w
It
illU.
th
o
• l/ll.
fa
id:
K
a b^
tt
K
3ft
id
IS
WJ
jt
o
id
{fa
oro 's'
id:
9
ft
IW
d*
®
i
£
TO
id:
'W -7b
7)*
M
id:
PH
.till.
PJ
b
id
S
15
/c
b"
’ TFn
'^
w
E
79*
w
id
n
n
TO
id
W
fa
31
fa’
7t
I 7b
X
^
7 i!
w
id
93
{#
t •
itt
/rj
•#
n
71'13
K
fX
it
?d
id:
®
© /m
ft
x
J?
7c.
HU
X
x
■<//-.
rJ
li
fa
s^
®i
id:
X
lb
1^
1
7)5
7b
©
®
s
gS
it
^ili
id
nn
3b
^ij
.fa
fa' ■
7b
fa
•fe
y ng
a:
^
©
Tta
id
tt
R3
I'SJ
X
id t)
nn
9
77
79*
<«
fe
X
fa
15
7b
fa
S'
E
fa
79*
7b
fa
M’
7b' fa
(p
ie
7b IM
b B$
^U
79*
fa
id z-
7
-W
K
® 7% '
£ZU
itb
f 7J*
fa- X"
—
fa
4g
Hu
^
^*xS It
fa ■fa
7^=* "TT M' fa
tn
CA £
J? —
An
p
tn ^
its
ib ©
L® fa it 4) 7b-
If
7U
7)
^' d
9
(/^
7b 7b 3T
fa qu ] fa ©
b
P
qg
fa fa
fa
7b
© IS fa
fa
7' /v
fa
7
-------
° w
K
x\
d
id
7
7b
fa
§
Mad
7' ip]
id
m
b X /u >3
7 ^- fK'l^ it ®
u
b
p
iai
7.3=
ft
Ft fib '
K
b
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
-fa
v
>9*
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421-2702 Or 422-2319
Stan Kayama
©
-id Tx id
6 dIJ
H «]
H
#*
s
N
fa US
fl
o
co
Zw
ifi
i£ &L
/X fa
y
^a
XX
d
ROYAL
YORK
HOTEL
pi
nL
H
An
JW nn I F
t
[union statio^I F,onl Sl
^
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1 <
Telephone: (416) 865-0220
X
X
A'^
X
dHI
l*p
'
nJ?
it
T ft
& £
:3-.
ih
9 U
b XX
fa
©
d
.©
^> fa
K fa dr
0
P3 X ('fa
K
it i xd fa z5*
M 7C
15 G?
P
1*
fad
n
9
fa*
fa'
X Wt In
79* 72 fa
G? M 1 >
•fa
rSj
dfa
Wellington St. m
co
fa
fa
THE
CANADIAN
Page 7
; 'M id x - & #
#
fa
Ifa
^rc
iiX
K
® A-
fa
w
w
It
illU.
th
o
• l/ll.
fa
id:
K
a b^
tt
K
3ft
id
IS
WJ
jt
o
id
{fa
oro 's'
id:
9
ft
IW
d*
®
i
£
TO
id:
'W -7b
7)*
M
id:
PH
.till.
PJ
b
id
S
15
/c
b"
’ TFn
'^
w
E
79*
w
id
n
n
TO
id
W
fa
31
fa’
7t
I 7b
X
^
7 i!
w
id
93
{#
t •
itt
/rj
•#
n
71'13
K
fX
it
?d
id:
®
© /m
ft
x
J?
7c.
HU
X
x
■<//-.
rJ
li
fa
s^
®i
id:
X
lb
1^
1
7)5
7b
©
®
s
gS
it
^ili
id
nn
3b
^ij
.fa
fa' ■
7b
fa
•fe
y ng
a:
^
©
Tta
id
tt
R3
I'SJ
X
id t)
nn
9
77
79*
<«
fe
X
fa
15
7b
fa
S'
E
fa
79*
7b
fa
M’
7b' fa
(p
ie
7b IM
b B$
^U
79*
fa
id z-
7
-W
K
® 7% '
£ZU
itb
f 7J*
fa- X"
—
fa
4g
Hu
^
^*xS It
fa ■fa
7^=* "TT M' fa
tn
CA £
J? —
An
p
tn ^
its
ib ©
L® fa it 4) 7b-
If
7U
7)
^' d
9
(/^
7b 7b 3T
fa qu ] fa ©
b
P
qg
fa fa
fa
7b
© IS fa
fa
7' /v
fa
7
-------
° w
K
x\
d
id
7
7b
fa
§
Mad
7' ip]
id
m
b X /u >3
7 ^- fK'l^ it ®
u
b
p
iai
7.3=
ft
Ft fib '
K
b
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
-fa
v
>9*
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Tel: 421-2702 Or 422-2319
Stan Kayama
©
-id Tx id
6 dIJ
H «]
H
#*
s
N
fa US
fl
o
co
Zw
ifi
i£ &L
/X fa
y
^a
XX
d
ROYAL
YORK
HOTEL
pi
nL
H
An
JW nn I F
t
[union statio^I F,onl Sl
^
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1 <
Telephone: (416) 865-0220
X
X
A'^
X
dHI
l*p
'
nJ?
it
T ft
& £
:3-.
ih
9 U
b XX
fa
©
d
.©
^> fa
K fa dr
0
P3 X ('fa
K
it i xd fa z5*
M 7C
15 G?
P
1*
fad
n
9
fa*
fa'
X Wt In
79* 72 fa
G? M 1 >
•fa
rSj
dfa
Wellington St. m
co
fa
fa
Page 8
Page 8
NEW
'THE
Tuesday, September 7; 1982
CANADIAN
©
©
77
G
M
r^
K'
TUW
©W
©
^^^
©
X
J#
© L
aZJ
NEW CANADIAN
W» Qmm St. W.
Toroate MSVSAt
X
Ne.«M<
o
eg
MW
* #ȣ
^•i t«
2£
/CiA
It
7
7^
WJ
■ti
K
J£
*
©
X
fe'
1*1
7^' £k
i
OP
19 -
7^'
<31
7A
©
5S
JE
12
fl
z/n
ffi
is
Bl
+H
-fe?
1
© F §? t
J K
i
X
7t
rb
W #i
G
19
7*21
?±4cK
Ft
ith
7
U
G
M
JU
w
G
M
TT
19
X
^1
LJJ
t)
nn
K
a
Ji
7C
7C
TO
X
S'
ifi
19
^•J .^'^
K
fl
fl
I*]
NEW
'THE
Tuesday, September 7; 1982
CANADIAN
©
©
77
G
M
r^
K'
TUW
©W
©
^^^
©
X
J#
© L
aZJ
NEW CANADIAN
W» Qmm St. W.
Toroate MSVSAt
X
Ne.«M<
o
eg
MW
* #ȣ
^•i t«
2£
/CiA
It
7
7^
WJ
■ti
K
J£
*
©
X
fe'
1*1
7^' £k
i
OP
19 -
7^'
<31
7A
©
5S
JE
12
fl
z/n
ffi
is
Bl
+H
-fe?
1
© F §? t
J K
i
X
7t
rb
W #i
G
19
7*21
?±4cK
Ft
ith
7
U
G
M
JU
w
G
M
TT
19
X
^1
LJJ
t)
nn
K
a
Ji
7C
7C
TO
X
S'
ifi
19
^•J .^'^
K
fl
fl
I*]