Page 1
Go For Broke!
The Motto
in book form
.
’By BILL HOSOKAWA
What I am about to write is
likely to embarrass some of
those most directly involved.
J refer to those Nisei who
served in the U.S. armed for
ces in World War II, the men
in Military Intelligence and,
more particularly today, the
442nd Regimental Combat
Team. Some of them will pro
test that they were only doing
their duty when they went to
war, doing only what was expected of any American citi
zen in a time of peril.
But there is a difference,
and thaf difference is com
memorated in a new book titl
ed ‘‘Go For Broke.” That, as z
we a 11 kn ow, was t he m otto of
the Combat Team? The book
is largely the product of Ches
ter Tanaka, himself a combat
veteran ap'd a book and maga
zine designer who lives and
works in the San Francisco
Bay area. He wrote and edited
the manuscript, designed and
produced the book, supervis
ed the printing. But he was
.assisted by an editorial board
and what he describes as
“scores of veterans who do
nated or shared their photo
graphs and album collec
tions, and who gave so freely
of themselves in the^oral his
tory and personal interviews.”
What it was that made the
difference is , explained elo
quently in the dedication by
Capt. George Aki, the regi
mental chaplain. He writes in
part of those who gave their
lives:
“We pay homage" to those
who made the numbers ‘100
and 442’ meaningful and sac
red with their lives. We are in
spired once again by their
battle cry for life, ‘Go for
Broke!’ And’ they achievecl
this in a time of utter uncer
tainty, frustration and degra
dation. Through this, dark
chaos, each of them took the
giant step forward and up
ward, giving new meaning to
liberty, justice, and human
rights. And in the course of
their giving and serving, they
died.before they could see
arid taste the fruits of their
sacrificial labors. They were
mostly young men who had
their futures before them.
They .were ordinary youths
wanting to live, but they be
came ‘extraordinary’ as they
dared to chose to.come forth
from the concentration camps
to fight for the land that had
incarcerated them and their
families. And they became
heroes because they dared to
Meet Senators Inouye & Matsunaga
Japanese Canadian vets greeted warmly by
U.S. counterparts at “Go For Broke” exhibit
LOS ANGELES, — An invitation was extended by Eric
Saul, curator of the Presidio Army Museum in San Fran
cisco for Canadian Nisei veterans to submit photographs
to be included in the Go For Broke Exhibit scheduled to
go on display at the Smithsonian Institute in Washington.
The curator was extremely interested in the story of
Japanese Canadian volunteers when he spoke to the
group at a* luncheon arranged by the Military Intelligence
Clubs of Northern California held at the Japanese Ameri
can Citizens League headquarters in San Francisco. He
commented, “You're story is our story.”
Reunion visited the exhibit on August 6, the opening day,
at the Natural History Museum of Los Angeles. The ex
hibit, which will remain in this city for approximately one
year, was originally completed by the U.S. Army and por
tions were recently displayed at the Presidio Army Muse
um in San Francisco. Opening of the exhibit in Los Ange
les coincided with Nisei Week, the 27th Biennial Con
vention of the Japanese American Citizens League and
the Nisei Veterans Reunion.
In San Francisco, the Canadians were welcomed by
American veterans who attended a welcome dinner,
- arranged a luncheon, and generously supplied three cars
Canadian Nisei veterans attending the Nisei Veterans
(Cont. on page 2)
■■HHiil^^
VOL. 46 - 68
TUESDAY, SEPTEMBER 14, 1982
TORONTO, ONT
Three Japanese training
ships visit Vancouver
During
VANCOUVER.
the last week of June, Van
couver played host to three
Japanese training vessels
and their respective officers
and crew.
The first ships to arrive
were the Katori and Asagumo,
on June 25th, under the com
mand of Rear-Admiral Tanabe
and on a training mission for
Japan's Department of National Defense.
The Seiun Maru, a Japan
Ministry of Transport ship
under the command of Cap
tain Kasuka, docked twodays
later. Both arrivals were met
with an official welcome by
the J.C.C.A. and various other
dignitaries, and both visiting
parties returned courtesies
by hosting “off-shore” recep
tions during their stay.
The visiting crew members .
andcadets were entertained
with judo and kendo competitions, as well as a softball
tournament boasting the
Japanese Cadets against the Vancouver Japanese Softball
League Representatives (a
combined team of the New
Tokyo Gift Shop and Century
Motors). Captain Kasuka prese n ted the J.C.C.A. with a
“hakata ningyo” in appreciation for the hospitality
shown the visitors.
-Van. JCCA
California legislature passes
take the first step to become ।
‘equals’ with others
American society. They stood
SACRAMENTO — The Cali
apart and were not dismayed fornia legislature approved a
dr dissuaded by forces that bill Aug. 12 which entitles
weighed against them ...
Japanese Americans fired
“Somewhere deep inside from their state jobs during
_ World War II to as much as
Cont. on page 2
$5,000 in compensation.
Assembly-man Patrick John
ston ' s AB 2710 was approved
24 - 4 by the State Senate and
was scheduled to go to Gov.
Edmund G. Brown Jr. for
Police charge two
in undercover bust
TORONTO — A 29-year-old
Toronto woman is charged
with selling four grams of
heroin worth $8,800 to an
undercover policeman over a
period of four months.
As part of the investiga
tion, police searched a home
on Baldwin Street and found
drug-trafficking paraphernalia.
Marilyn Ikeda of Baldwin
Street ~ i s c harg ed wi th fou r
counts of selling heroin, and
John Frank Sherman, 29, of
Dovercourt Rd., is charged
with possession of heroin.
Tonari Gumi
gets $2,000
from Van. JCCA
VANCOUVER
The
Tonari Gumi was the re
cent recipient of a $2,000
gift from the Vancouver
JCCA as a gesture of ap
preciation to members of
the board, staff, and vol
unteers of the group.
The Tonari Gumi pro
vides a wide range of vital
services for senior J.C.
citizens and newly-arrived
immigrants. The group
has been a driving force
behind the popular Powell
Street Festival.
compensation bill for Nisei
signing.
The Stockton Democrat's
bill would compensate 314
Japanese American state
employees fired en masse
from their jobs because of
their ancestry in 1942 by pay
ing them a $5,000 settlement
over a four-year period.
“I am very pleased by the
passage of the bill,” John-"
ston said following the vote.
The Motto
in book form
.
’By BILL HOSOKAWA
What I am about to write is
likely to embarrass some of
those most directly involved.
J refer to those Nisei who
served in the U.S. armed for
ces in World War II, the men
in Military Intelligence and,
more particularly today, the
442nd Regimental Combat
Team. Some of them will pro
test that they were only doing
their duty when they went to
war, doing only what was expected of any American citi
zen in a time of peril.
But there is a difference,
and thaf difference is com
memorated in a new book titl
ed ‘‘Go For Broke.” That, as z
we a 11 kn ow, was t he m otto of
the Combat Team? The book
is largely the product of Ches
ter Tanaka, himself a combat
veteran ap'd a book and maga
zine designer who lives and
works in the San Francisco
Bay area. He wrote and edited
the manuscript, designed and
produced the book, supervis
ed the printing. But he was
.assisted by an editorial board
and what he describes as
“scores of veterans who do
nated or shared their photo
graphs and album collec
tions, and who gave so freely
of themselves in the^oral his
tory and personal interviews.”
What it was that made the
difference is , explained elo
quently in the dedication by
Capt. George Aki, the regi
mental chaplain. He writes in
part of those who gave their
lives:
“We pay homage" to those
who made the numbers ‘100
and 442’ meaningful and sac
red with their lives. We are in
spired once again by their
battle cry for life, ‘Go for
Broke!’ And’ they achievecl
this in a time of utter uncer
tainty, frustration and degra
dation. Through this, dark
chaos, each of them took the
giant step forward and up
ward, giving new meaning to
liberty, justice, and human
rights. And in the course of
their giving and serving, they
died.before they could see
arid taste the fruits of their
sacrificial labors. They were
mostly young men who had
their futures before them.
They .were ordinary youths
wanting to live, but they be
came ‘extraordinary’ as they
dared to chose to.come forth
from the concentration camps
to fight for the land that had
incarcerated them and their
families. And they became
heroes because they dared to
Meet Senators Inouye & Matsunaga
Japanese Canadian vets greeted warmly by
U.S. counterparts at “Go For Broke” exhibit
LOS ANGELES, — An invitation was extended by Eric
Saul, curator of the Presidio Army Museum in San Fran
cisco for Canadian Nisei veterans to submit photographs
to be included in the Go For Broke Exhibit scheduled to
go on display at the Smithsonian Institute in Washington.
The curator was extremely interested in the story of
Japanese Canadian volunteers when he spoke to the
group at a* luncheon arranged by the Military Intelligence
Clubs of Northern California held at the Japanese Ameri
can Citizens League headquarters in San Francisco. He
commented, “You're story is our story.”
Reunion visited the exhibit on August 6, the opening day,
at the Natural History Museum of Los Angeles. The ex
hibit, which will remain in this city for approximately one
year, was originally completed by the U.S. Army and por
tions were recently displayed at the Presidio Army Muse
um in San Francisco. Opening of the exhibit in Los Ange
les coincided with Nisei Week, the 27th Biennial Con
vention of the Japanese American Citizens League and
the Nisei Veterans Reunion.
In San Francisco, the Canadians were welcomed by
American veterans who attended a welcome dinner,
- arranged a luncheon, and generously supplied three cars
Canadian Nisei veterans attending the Nisei Veterans
(Cont. on page 2)
■■HHiil^^
VOL. 46 - 68
TUESDAY, SEPTEMBER 14, 1982
TORONTO, ONT
Three Japanese training
ships visit Vancouver
During
VANCOUVER.
the last week of June, Van
couver played host to three
Japanese training vessels
and their respective officers
and crew.
The first ships to arrive
were the Katori and Asagumo,
on June 25th, under the com
mand of Rear-Admiral Tanabe
and on a training mission for
Japan's Department of National Defense.
The Seiun Maru, a Japan
Ministry of Transport ship
under the command of Cap
tain Kasuka, docked twodays
later. Both arrivals were met
with an official welcome by
the J.C.C.A. and various other
dignitaries, and both visiting
parties returned courtesies
by hosting “off-shore” recep
tions during their stay.
The visiting crew members .
andcadets were entertained
with judo and kendo competitions, as well as a softball
tournament boasting the
Japanese Cadets against the Vancouver Japanese Softball
League Representatives (a
combined team of the New
Tokyo Gift Shop and Century
Motors). Captain Kasuka prese n ted the J.C.C.A. with a
“hakata ningyo” in appreciation for the hospitality
shown the visitors.
-Van. JCCA
California legislature passes
take the first step to become ।
‘equals’ with others
American society. They stood
SACRAMENTO — The Cali
apart and were not dismayed fornia legislature approved a
dr dissuaded by forces that bill Aug. 12 which entitles
weighed against them ...
Japanese Americans fired
“Somewhere deep inside from their state jobs during
_ World War II to as much as
Cont. on page 2
$5,000 in compensation.
Assembly-man Patrick John
ston ' s AB 2710 was approved
24 - 4 by the State Senate and
was scheduled to go to Gov.
Edmund G. Brown Jr. for
Police charge two
in undercover bust
TORONTO — A 29-year-old
Toronto woman is charged
with selling four grams of
heroin worth $8,800 to an
undercover policeman over a
period of four months.
As part of the investiga
tion, police searched a home
on Baldwin Street and found
drug-trafficking paraphernalia.
Marilyn Ikeda of Baldwin
Street ~ i s c harg ed wi th fou r
counts of selling heroin, and
John Frank Sherman, 29, of
Dovercourt Rd., is charged
with possession of heroin.
Tonari Gumi
gets $2,000
from Van. JCCA
VANCOUVER
The
Tonari Gumi was the re
cent recipient of a $2,000
gift from the Vancouver
JCCA as a gesture of ap
preciation to members of
the board, staff, and vol
unteers of the group.
The Tonari Gumi pro
vides a wide range of vital
services for senior J.C.
citizens and newly-arrived
immigrants. The group
has been a driving force
behind the popular Powell
Street Festival.
compensation bill for Nisei
signing.
The Stockton Democrat's
bill would compensate 314
Japanese American state
employees fired en masse
from their jobs because of
their ancestry in 1942 by pay
ing them a $5,000 settlement
over a four-year period.
“I am very pleased by the
passage of the bill,” John-"
ston said following the vote.
Page 2
TA E
Page 2
TOKYO._Two three-party
phone systems will be’ready
by 1985, it was announced by
Nippon Telegraph and Tele
phone. One system would
allow “A”, who is talking to
“B”. to also call “C” without
Fall Special
Panasonic Video Recorder $759.0;
Telephone 698-0633
Til E VISI O N
Hosokawa...
SALES * SERVICE
, TOM S. IWAMOTO
MISTER ALUMINUM’
:
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AiDA
PROP.
.ALCAN ••
755-6505
OPEN
Mon.—Fri. 12:00-2:30 5:00
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
T
EQJHTOM AVE. EAST
WlCXSTEED
Monomi
JAPAN!
SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotaf Accommodation
Japan Rail Pass
FROM: $100.00_
Subject to currency exchange
TORONTO.. ONT ARIO. CANAD,
Hod
O!1:c»
D o w nt o w a
R i ch n o nd.
Toronto, Ont.
fK# 254-5101
(534)
M4-51G1
(S®4> 273-7272
•
hanging up for a three-way
conversation. In The other
system, “A” can put “B” on
hold and call “C” and “B” will
not be able to hear their con
versation.
c°nt-l£?nij??^l^
Second Clast Maili Na.-0366
" A member of Ethnic Press
‘Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
battle reports and contempor
Toronto, pnt. M5V2A9 .
ary news stories. But the
PHONE 366^5005
most vivid part of the book
. $25.00 per year (in advance)
are the recollections of indi
vidual soldiers, the anecdotes 'j^a.^-—--^—
that bring the fear and the !» BI AAIh
humor and the cold and heat IDE DliVUV
and misery to the reader as |
HAMA DM
nothing else does.
“Go for Broke” is the kind
of book that deserves to be
picked up and browsed thr
ough from time to time to re
mind all of us of the debt we
owe these men who were our
brothers and friends and
fathers. It is a book that be
longs in every Japanese AmCatering Service
erican home.
3848 Chesswood Drive
(“Go For Broke” was pub
Downsview, Ontario
lished by Go for Broke, Inc.,
*
M3J2W6
of Richmond, Calif., and may
be ordered through JACP
Inc., 414 East 3rd Ave., P.O.
Box 367, San Mateo, GA
94401. The price, including
shipping, is $37.95. California
buyers add $2.27 for smiles
tax.)
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
(Continued from page 1)
DONORS®
MATSU-ZUSHI
Consumer's
Upholstery
S. Nagasuye
At the memorial service,
and drivers (Tad Hoita, Will
Roy Ito, leader of the group,
iam Nakatami, Dan Nakatsu —
8 a.m. to 4:30 p.m.
MIS veterans) for a whole day represented the S-20 and
Call: 424-4111
trip of San Francisco area. A Nisei Veterans Association in
1062 Coxwell St.,
copy of the book, “Go For the lighting of the memorial
Toronto, Ont. M4C 3G5
Broket v/as presented to the candles. Attending the ser
group by the author. Chester vice was Mrs? Mary Obata of
Tanaka, v/ho served with Toronto, whose brother, Ed
Company K. 3rd Battalion, ward Ogawa, a member of E
442nd Regimental
442 Regimental Combat Team. Company,
।
Team, was killed in'
Go For Broke, a handsome Combat
।
Japanese fine porcelain
volume, is a pictorial history France.
iaquerware and
A full page article in the
of the 100th Infantry Battalion
gift items
and the 442nd Regimental souvenir book of the Reunion (
Combat Team. It includes was devoted to the Canadian
60 Bloor St: West
over 240 photographs, 9 milr- Nisei story.Bob Hayazumi,
Concourse Level
tary maps, and a 40,000 word general chairman for the re
Toronto
union,
invited
the
Canadians
narrative.
928-3385 ’
At the Reunion, the Canad to attend the next reunion
ians attended a reception for slated in the Hawaiian Islands
J
Nisei veterans held by Mayor in 1985.
Tom Bradley. They v/ere intro
duced to Senator Sparky Mat
When Buying Or Selling A Home
sunaga, Senator Daniel Inou
Call KEN HORI
ye, Hiroshi Miyamura, Con
gressional Medal of Honour
ruealtrm
winner in the Korean War. .
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
They met Hank Gosho who
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
served in Burma. Gosho,
Scarborough, Ontario
v/hen requested by the Bri- J
fish for his services, told
them politley to get their own
' linguists from Canada. This
v/as at a time when the Cana
Met. Lie. B4298
dian Army was refusing to
enlist the Nisei.
The Canadians had a re
union with Colonel John Aiso,
Inside & Out
the officer who came to their
DRY-WALL
CARPENTRY
infantry training camp in
CEILING
PLASTERING
Brantford to test their profici
PLUMBING
CONCRETE WORK
ency in Japanese.
WALL PAPERING
PAINTING
They were well looked after
TILES ETC.
by Art Morimitsu of the Chi
cago Nisei Post who had in-vited them to the reunions in
Reg. Kimura
1979 and 1982.
Sakura Gifts
S175.00
One Week:
Two Weeks:
if
:
\
each of them they must have
known that ‘it is better to fail
in a cause that will ultimately
succeed’ than to ‘succeed in
a cause that will .ultimately,
fail.’ They attained the stature
of giants as they fought and
secured human rights, jus
tice, and equality not only for
themselves and their families
but for all who were oppres
sed.”
Without question, it was
the courage, sacrifice and
performance of these men
that dramatized the loyalty of
Japanese Americans, stemm
ed the tide of wartime hatreds, and won for their people
unabridged rights as Ameri
cans.
" The book ‘‘Go for Broke” .
provides moving insights into
that courage, sacrifice and
performance. It is more a
book for browsing than for
reading. There are 240 photo
graphs, selected from 4,000.
There is history in the form of
J.C. veterans . . .
^ 114 LAIRD DR. LEASiDE, ONTARIO I
PHONE: 421-6016
The New Canadian
Established 1939
1993 Danforth Ave., Toronto
Installations
Tuesday, September 14,1982
C A NA DIAN
3 party phone call system by '85 seen
NIPPON VIDEO CENTRE
TOM ' S
N EW
(415) M8-1»1
K. HORI REAL ESTATE
Omnivision
— Color' Camera and Accessories
-— Color Television - Color Pilec
— Japanese Tapes Available -—
RN H ^ELECTRONICS OSales & Service
671 theQueensv/ay
Iotob Ontario IVRY IK'S
R. N. HIKIDA
Phone: 255^3157
K_D.K. Construction Co.
Renovations, Home Repairs,
921-8163
s
Page 2
TOKYO._Two three-party
phone systems will be’ready
by 1985, it was announced by
Nippon Telegraph and Tele
phone. One system would
allow “A”, who is talking to
“B”. to also call “C” without
Fall Special
Panasonic Video Recorder $759.0;
Telephone 698-0633
Til E VISI O N
Hosokawa...
SALES * SERVICE
, TOM S. IWAMOTO
MISTER ALUMINUM’
:
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AiDA
PROP.
.ALCAN ••
755-6505
OPEN
Mon.—Fri. 12:00-2:30 5:00
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
T
EQJHTOM AVE. EAST
WlCXSTEED
Monomi
JAPAN!
SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotaf Accommodation
Japan Rail Pass
FROM: $100.00_
Subject to currency exchange
TORONTO.. ONT ARIO. CANAD,
Hod
O!1:c»
D o w nt o w a
R i ch n o nd.
Toronto, Ont.
fK# 254-5101
(534)
M4-51G1
(S®4> 273-7272
•
hanging up for a three-way
conversation. In The other
system, “A” can put “B” on
hold and call “C” and “B” will
not be able to hear their con
versation.
c°nt-l£?nij??^l^
Second Clast Maili Na.-0366
" A member of Ethnic Press
‘Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
battle reports and contempor
Toronto, pnt. M5V2A9 .
ary news stories. But the
PHONE 366^5005
most vivid part of the book
. $25.00 per year (in advance)
are the recollections of indi
vidual soldiers, the anecdotes 'j^a.^-—--^—
that bring the fear and the !» BI AAIh
humor and the cold and heat IDE DliVUV
and misery to the reader as |
HAMA DM
nothing else does.
“Go for Broke” is the kind
of book that deserves to be
picked up and browsed thr
ough from time to time to re
mind all of us of the debt we
owe these men who were our
brothers and friends and
fathers. It is a book that be
longs in every Japanese AmCatering Service
erican home.
3848 Chesswood Drive
(“Go For Broke” was pub
Downsview, Ontario
lished by Go for Broke, Inc.,
*
M3J2W6
of Richmond, Calif., and may
be ordered through JACP
Inc., 414 East 3rd Ave., P.O.
Box 367, San Mateo, GA
94401. The price, including
shipping, is $37.95. California
buyers add $2.27 for smiles
tax.)
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
(Continued from page 1)
DONORS®
MATSU-ZUSHI
Consumer's
Upholstery
S. Nagasuye
At the memorial service,
and drivers (Tad Hoita, Will
Roy Ito, leader of the group,
iam Nakatami, Dan Nakatsu —
8 a.m. to 4:30 p.m.
MIS veterans) for a whole day represented the S-20 and
Call: 424-4111
trip of San Francisco area. A Nisei Veterans Association in
1062 Coxwell St.,
copy of the book, “Go For the lighting of the memorial
Toronto, Ont. M4C 3G5
Broket v/as presented to the candles. Attending the ser
group by the author. Chester vice was Mrs? Mary Obata of
Tanaka, v/ho served with Toronto, whose brother, Ed
Company K. 3rd Battalion, ward Ogawa, a member of E
442nd Regimental
442 Regimental Combat Team. Company,
।
Team, was killed in'
Go For Broke, a handsome Combat
।
Japanese fine porcelain
volume, is a pictorial history France.
iaquerware and
A full page article in the
of the 100th Infantry Battalion
gift items
and the 442nd Regimental souvenir book of the Reunion (
Combat Team. It includes was devoted to the Canadian
60 Bloor St: West
over 240 photographs, 9 milr- Nisei story.Bob Hayazumi,
Concourse Level
tary maps, and a 40,000 word general chairman for the re
Toronto
union,
invited
the
Canadians
narrative.
928-3385 ’
At the Reunion, the Canad to attend the next reunion
ians attended a reception for slated in the Hawaiian Islands
J
Nisei veterans held by Mayor in 1985.
Tom Bradley. They v/ere intro
duced to Senator Sparky Mat
When Buying Or Selling A Home
sunaga, Senator Daniel Inou
Call KEN HORI
ye, Hiroshi Miyamura, Con
gressional Medal of Honour
ruealtrm
winner in the Korean War. .
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
They met Hank Gosho who
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
served in Burma. Gosho,
Scarborough, Ontario
v/hen requested by the Bri- J
fish for his services, told
them politley to get their own
' linguists from Canada. This
v/as at a time when the Cana
Met. Lie. B4298
dian Army was refusing to
enlist the Nisei.
The Canadians had a re
union with Colonel John Aiso,
Inside & Out
the officer who came to their
DRY-WALL
CARPENTRY
infantry training camp in
CEILING
PLASTERING
Brantford to test their profici
PLUMBING
CONCRETE WORK
ency in Japanese.
WALL PAPERING
PAINTING
They were well looked after
TILES ETC.
by Art Morimitsu of the Chi
cago Nisei Post who had in-vited them to the reunions in
Reg. Kimura
1979 and 1982.
Sakura Gifts
S175.00
One Week:
Two Weeks:
if
:
\
each of them they must have
known that ‘it is better to fail
in a cause that will ultimately
succeed’ than to ‘succeed in
a cause that will .ultimately,
fail.’ They attained the stature
of giants as they fought and
secured human rights, jus
tice, and equality not only for
themselves and their families
but for all who were oppres
sed.”
Without question, it was
the courage, sacrifice and
performance of these men
that dramatized the loyalty of
Japanese Americans, stemm
ed the tide of wartime hatreds, and won for their people
unabridged rights as Ameri
cans.
" The book ‘‘Go for Broke” .
provides moving insights into
that courage, sacrifice and
performance. It is more a
book for browsing than for
reading. There are 240 photo
graphs, selected from 4,000.
There is history in the form of
J.C. veterans . . .
^ 114 LAIRD DR. LEASiDE, ONTARIO I
PHONE: 421-6016
The New Canadian
Established 1939
1993 Danforth Ave., Toronto
Installations
Tuesday, September 14,1982
C A NA DIAN
3 party phone call system by '85 seen
NIPPON VIDEO CENTRE
TOM ' S
N EW
(415) M8-1»1
K. HORI REAL ESTATE
Omnivision
— Color' Camera and Accessories
-— Color Television - Color Pilec
— Japanese Tapes Available -—
RN H ^ELECTRONICS OSales & Service
671 theQueensv/ay
Iotob Ontario IVRY IK'S
R. N. HIKIDA
Phone: 255^3157
K_D.K. Construction Co.
Renovations, Home Repairs,
921-8163
s
Page 3
Tuesday, September 14, 1982
/TORONTO BUDDHIST CHURCH
I
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302 I
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa I
SUNDAY, SEPTEMBER 19, 1982
Joint Family Service
T.B.C. Dana Scholarship Graduate Tea
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
H S M ® S B l!W » B 3 !^ E !B !B iw w w « R *w w ra s s ^ ^
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave./at Danforth— Toronto, Ont.
TH E
N EW
rtHjltOM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
, It is d good policy to
hove the Right Policy
Berkeley Nutritionist Joanne Ikeda warns
against over-reliance on salt substitutes
BERKELEY — U.S. dietary
guidelines suggest that Ame
ricans avoid eating too much
sodium, but if they do it by
switching to salt substitutes
they may not be any better
off, a Nikkei nutritionist said
recently.
“The best solution is to put
away the salt shaker and turn
to the spice rack if you want
to make your food tasty,’’
said Joanne. Ikeda, nutrition
ist for the University of Cali
fornia Cooperative Extension
at Berkeley.
Ms. Ikeda explained that
potassium chloride in salt
substitutes functions in the
body much in the.same way
as does sodium chloride or
table salt.
■
WILLIAM WALES
- nsurance LJa
' Brokers
diets but that excess potassium in the blood can cause
hyperkalemia, or potassium
intoxication. If severe enough,
this can cause cardiac arrest.
Instead of switching from
salt to a salt substitute, Ikeda
suggested learning to enjoy
the unsalted flavor of food or
adding low sodium herbs and
spices.
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House T
Through
I
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
“Most people miss the salt
TORONTO, ONT.
the first month or so after s
757-5184
they ban the shaker, but then ]
they adapt to the flavor of *
foOds with little salt,’’ said
Ikeda. “If something tastes ,
too bland, add basil, bay leaf,
dill, garlic, paprika, parsley or
other low-sodium spices.’’
| CUStOITI TailOrS
] enter my subscription for_—
year(s)/months.
YORKLAND
$25.00 per year, $15.00 for six months
ALL CASH
Name (Mr. Mrs. Miss)
FOR YOUR HOME
Address
t,
City
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
2nd anniversary sale
20
Sept. 18- Oct. 2, 1982
The store hours during
SAKURA GIFTS
the sale period will be
60 Bloor St. West
Mon. - Sat.: 10:00 a.m. Lower Level
6:30 p.m.
Toronto
928*3385
Japanese dinner set
donburi rice bowls, plates
• vases, temple jars
.....
u
..
• Lacquered trays, sushi containers, jubako & soup bowls
• Japanese dolls — Hakata 4 Kimono
• Ideal gift items
I
|
j
1
j
Specialty
Shop
h
HIRO ALUMINUM
|
Salt intake also can be re
Authentic Oriental Gifts
duced by cutting down on
Kimonos & Accessories
“One is probably not any salty snack goods such as
Noritake China
better for you than the other,’’ potato chips, crackers, pretz
463 Eglintori Ave. W. j
said Ikeda. Frequently, heavy els,- salted nuts and salted
phone 489-8611
use of salt substitutes could popcorn.
Soy sauce, steak sauce,
increase potassium beyond
t
TRF-KIH
normal ranges recommended cheese, pickles, onions and ^
liiEliU
by the National Research garlic salts also are high in H
Council. Most people get sodium. So are many convemore than enough potassium nience and processed foods, f
CUSTOM SHOP FOR
“Read ingredient listings
from meats, milk, fruits, dark
LADIES & MEN'S
leafy green vegetables,’’ she and watch for words such as 4
MADE TO MEASURE SUITS
salt, sodium, monosodium
said.
SLACKS, SKIRTS
Ikeda said that little is glutamate and other forms of
GROUP BLAZERS ETC.
known about the effect of sodium in the product,’’ said
129 SPADIN A AVE.,
long - term high ’potassium Ikeda.
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
The New Canadian
PHONE 368-8472
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
for which [ ] renew
Please find enclosed $
my subscription, [
Buying of Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Page 3
CAN ADI AN
•
Prov. ~
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^Sf 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
■ 757-9347 (Residence)
7"
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included) t
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized bv Japan Govt.
Eastern Toronio
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
<
/TORONTO BUDDHIST CHURCH
I
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302 I
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa I
SUNDAY, SEPTEMBER 19, 1982
Joint Family Service
T.B.C. Dana Scholarship Graduate Tea
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
H S M ® S B l!W » B 3 !^ E !B !B iw w w « R *w w ra s s ^ ^
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave./at Danforth— Toronto, Ont.
TH E
N EW
rtHjltOM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
, It is d good policy to
hove the Right Policy
Berkeley Nutritionist Joanne Ikeda warns
against over-reliance on salt substitutes
BERKELEY — U.S. dietary
guidelines suggest that Ame
ricans avoid eating too much
sodium, but if they do it by
switching to salt substitutes
they may not be any better
off, a Nikkei nutritionist said
recently.
“The best solution is to put
away the salt shaker and turn
to the spice rack if you want
to make your food tasty,’’
said Joanne. Ikeda, nutrition
ist for the University of Cali
fornia Cooperative Extension
at Berkeley.
Ms. Ikeda explained that
potassium chloride in salt
substitutes functions in the
body much in the.same way
as does sodium chloride or
table salt.
■
WILLIAM WALES
- nsurance LJa
' Brokers
diets but that excess potassium in the blood can cause
hyperkalemia, or potassium
intoxication. If severe enough,
this can cause cardiac arrest.
Instead of switching from
salt to a salt substitute, Ikeda
suggested learning to enjoy
the unsalted flavor of food or
adding low sodium herbs and
spices.
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Buy and Sell Your House T
Through
I
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
“Most people miss the salt
TORONTO, ONT.
the first month or so after s
757-5184
they ban the shaker, but then ]
they adapt to the flavor of *
foOds with little salt,’’ said
Ikeda. “If something tastes ,
too bland, add basil, bay leaf,
dill, garlic, paprika, parsley or
other low-sodium spices.’’
| CUStOITI TailOrS
] enter my subscription for_—
year(s)/months.
YORKLAND
$25.00 per year, $15.00 for six months
ALL CASH
Name (Mr. Mrs. Miss)
FOR YOUR HOME
Address
t,
City
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
2nd anniversary sale
20
Sept. 18- Oct. 2, 1982
The store hours during
SAKURA GIFTS
the sale period will be
60 Bloor St. West
Mon. - Sat.: 10:00 a.m. Lower Level
6:30 p.m.
Toronto
928*3385
Japanese dinner set
donburi rice bowls, plates
• vases, temple jars
.....
u
..
• Lacquered trays, sushi containers, jubako & soup bowls
• Japanese dolls — Hakata 4 Kimono
• Ideal gift items
I
|
j
1
j
Specialty
Shop
h
HIRO ALUMINUM
|
Salt intake also can be re
Authentic Oriental Gifts
duced by cutting down on
Kimonos & Accessories
“One is probably not any salty snack goods such as
Noritake China
better for you than the other,’’ potato chips, crackers, pretz
463 Eglintori Ave. W. j
said Ikeda. Frequently, heavy els,- salted nuts and salted
phone 489-8611
use of salt substitutes could popcorn.
Soy sauce, steak sauce,
increase potassium beyond
t
TRF-KIH
normal ranges recommended cheese, pickles, onions and ^
liiEliU
by the National Research garlic salts also are high in H
Council. Most people get sodium. So are many convemore than enough potassium nience and processed foods, f
CUSTOM SHOP FOR
“Read ingredient listings
from meats, milk, fruits, dark
LADIES & MEN'S
leafy green vegetables,’’ she and watch for words such as 4
MADE TO MEASURE SUITS
salt, sodium, monosodium
said.
SLACKS, SKIRTS
Ikeda said that little is glutamate and other forms of
GROUP BLAZERS ETC.
known about the effect of sodium in the product,’’ said
129 SPADIN A AVE.,
long - term high ’potassium Ikeda.
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
The New Canadian
PHONE 368-8472
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
for which [ ] renew
Please find enclosed $
my subscription, [
Buying of Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
Page 3
CAN ADI AN
•
Prov. ~
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^Sf 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
■ 757-9347 (Residence)
7"
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included) t
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
AH Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized bv Japan Govt.
Eastern Toronio
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
<
Page 4
TH E
N EW
- >
n e
0
“7
0
1X
y
©.
t
✓/Ei
rh
E
o
•pa
0 1 ft ^
^ ^ K ^
A Xo # '
K:£ <X
M ^ ^ T
Ji*
17 X 7c ;u ^.
-c fX IE ^ *' '< X
/'X
i r < x 5
X A© t-K "rfi 9 K
o ^S
7
^ ^1
X ^
7c 1
©
X y K
> £ t
z ^ fa X $ ^ ^|J &
& <
—
Tuesday, September 141982
CAN A DIANi
to ^ ©
• . © ^1
ill 1
q(5
b5 i“
-X
M
t 7c >*9?& ^^ o
?& Ii
y
&
4 °
Jr
K '
o
j=
1/
7
fx
S . of
As
y
©
x ^1 6
[> ?&
K'
o
^
^
X
7’
-HO a x A
K t © n
, ©
: -X
Si
5 23 7
7
b ^ ^ x
0
7
7
nTL
o
SU
S7C
X
X
77
7
HP
pl
i>
o
°©
©
tr
©
X"
J?
o
©
o
£ •t
N
(ttan^M)
2^
MATSU-ZUSHI
3 8 48 CHESSWOOD 1
DOWNS VIEW, ONT/
(D
CO
New Orient Express
Gtn^ Japanese
Restaurant
' Of Ttoronto Ltd
' 45 Richmond StrMtWBSt.Torarito.'
Licensed
1 6 C M
5 130 DUNDAS ST.<W.
. ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2 z
TELEPHONE
231-4000'
^i;^©®^
SASAYA
5 0 XH S 8 0 x D 2 1 2 & M
-5 o
221 Kennedy Rd. .
Scarboro, Ont- MIN 3P4
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.lOa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /-Ol
SANKO^y
MARUTENBEST
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2301 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
^ Lb & (X K 7 ’1 na 7*
(
./^ 1 zE M
^ 't b ^
L '^ t t ^ a a
i^'^ ^ i? jK ©. ^
7 ^{t ^ -r
^ ^ ^ 7
7?
13
^
513-0333
^3-0338
5^3'0338
iti
•x
t
^
e
-t. ^> ^>
\l T^
?lft
yt'
^
qn
/ ^ ° b © ^ ff
7 l< X ° X M ^ "
^' 1!2 Lx
^ i^
^ J^t
.|K $ ■*
L- 7L 7^
«t
■^ J lui
T
-t
5 X
X fi ^
^ ^ 0
(^ © A
no
N EW
- >
n e
0
“7
0
1X
y
©.
t
✓/Ei
rh
E
o
•pa
0 1 ft ^
^ ^ K ^
A Xo # '
K:£ <X
M ^ ^ T
Ji*
17 X 7c ;u ^.
-c fX IE ^ *' '< X
/'X
i r < x 5
X A© t-K "rfi 9 K
o ^S
7
^ ^1
X ^
7c 1
©
X y K
> £ t
z ^ fa X $ ^ ^|J &
& <
—
Tuesday, September 141982
CAN A DIANi
to ^ ©
• . © ^1
ill 1
q(5
b5 i“
-X
M
t 7c >*9?& ^^ o
?& Ii
y
&
4 °
Jr
K '
o
j=
1/
7
fx
S . of
As
y
©
x ^1 6
[> ?&
K'
o
^
^
X
7’
-HO a x A
K t © n
, ©
: -X
Si
5 23 7
7
b ^ ^ x
0
7
7
nTL
o
SU
S7C
X
X
77
7
HP
pl
i>
o
°©
©
tr
©
X"
J?
o
©
o
£ •t
N
(ttan^M)
2^
MATSU-ZUSHI
3 8 48 CHESSWOOD 1
DOWNS VIEW, ONT/
(D
CO
New Orient Express
Gtn^ Japanese
Restaurant
' Of Ttoronto Ltd
' 45 Richmond StrMtWBSt.Torarito.'
Licensed
1 6 C M
5 130 DUNDAS ST.<W.
. ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2 z
TELEPHONE
231-4000'
^i;^©®^
SASAYA
5 0 XH S 8 0 x D 2 1 2 & M
-5 o
221 Kennedy Rd. .
Scarboro, Ont- MIN 3P4
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
SATO FOODS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.lOa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.862-1O82
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /-Ol
SANKO^y
MARUTENBEST
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2301 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
^ Lb & (X K 7 ’1 na 7*
(
./^ 1 zE M
^ 't b ^
L '^ t t ^ a a
i^'^ ^ i? jK ©. ^
7 ^{t ^ -r
^ ^ ^ 7
7?
13
^
513-0333
^3-0338
5^3'0338
iti
•x
t
^
e
-t. ^> ^>
\l T^
?lft
yt'
^
qn
/ ^ ° b © ^ ff
7 l< X ° X M ^ "
^' 1!2 Lx
^ i^
^ J^t
.|K $ ■*
L- 7L 7^
«t
■^ J lui
T
-t
5 X
X fi ^
^ ^ 0
(^ © A
no
Page 5
Tuesday, September 14, 1982
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
° ©
^k
©
7k
&
M
0'
T'
♦f
STL
©
X
c
©
©
X
T- '
4W
»1
t- X
P
PHONE
SU
425—2122
»
"’HIJ 1
x
6
ph
CH
d
'HU
3
(P
942 Pape Ave.
■ Toronto, Ont.
9>
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE 512-6511
RES. 985-3919, 326-2528
“MASA”
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
. 32
I 6p
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
\
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
° ©
^k
©
7k
&
M
0'
T'
♦f
STL
©
X
c
©
©
X
T- '
4W
»1
t- X
P
PHONE
SU
425—2122
»
"’HIJ 1
x
6
ph
CH
d
'HU
3
(P
942 Pape Ave.
■ Toronto, Ont.
9>
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE 512-6511
RES. 985-3919, 326-2528
“MASA”
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
. 32
I 6p
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
\
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
Page6
THE
NEW
Tuesday, September s4, 1982
CANADIAN
b
©
&
£
1
b
— ?
£
1?
v
fpy b^±
©
3^©r^
Head Office
Montreal Branch
67 Richmond St. W.
Suite 205, Toronto
270 Tulip Ave.
Dorval, Que.
H9S 3P6
Vancouver, B.C.
CO
MM
(604)254-8095
©
SlfSW^Ttt
a®iim t@ujj®§ m
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655 !
THE
NEW
Tuesday, September s4, 1982
CANADIAN
b
©
&
£
1
b
— ?
£
1?
v
fpy b^±
©
3^©r^
Head Office
Montreal Branch
67 Richmond St. W.
Suite 205, Toronto
270 Tulip Ave.
Dorval, Que.
H9S 3P6
Vancouver, B.C.
CO
MM
(604)254-8095
©
SlfSW^Ttt
a®iim t@ujj®§ m
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655 !
Page 8
THE
Page 8
NEW
Tuesday, September 14, 1982
CANADIAN
31
J^ ift
XJ
m
F^
©
7^1
^ '31
i# ’M
It Ci
^jHI
w ©■
NUT CANADIAN
47I Qmm St. W.
Tmab MfViAI
_p
NkUH
rp <£
7^
* # m is
- ± £ MM
Al
K
^ ©
^ M
03 ^
VC
©
fl
A ^
M^
£
^
/U'*
A
ST
9
tt
ffi
W
X
# i-
1)
^ ^,
I-
l±
a
.Em
M
x.
K©
is
J# •
SJf
HU
X
X
X
t
M
VC
HU
Y±
* T/
sriz:
$
A^ 7^
ft
f?
± 4>
to
131
©
Page 8
NEW
Tuesday, September 14, 1982
CANADIAN
31
J^ ift
XJ
m
F^
©
7^1
^ '31
i# ’M
It Ci
^jHI
w ©■
NUT CANADIAN
47I Qmm St. W.
Tmab MfViAI
_p
NkUH
rp <£
7^
* # m is
- ± £ MM
Al
K
^ ©
^ M
03 ^
VC
©
fl
A ^
M^
£
^
/U'*
A
ST
9
tt
ffi
W
X
# i-
1)
^ ^,
I-
l±
a
.Em
M
x.
K©
is
J# •
SJf
HU
X
X
X
t
M
VC
HU
Y±
* T/
sriz:
$
A^ 7^
ft
f?
± 4>
to
131
©