Page 1
The New Canadian
> ;
VOL. 46- NO. 76
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, OCTOBER 12,1982
jqronto. ont. I
Yoko Ichino first soloist
for National Ballet of
Canada 1982 -- 83season
TORONTO - Artistic direc toire includes Aurora in the
tor Alexander Grant announc American Ballet Theatre stag
ed recently that the National ing of The Sleeping Beauty
t Ballet of Canada has engaged and Kitri in Mikhail Baryshni
American Japanese dancer kov's production of Don Qui
Yoko Ichino as a first soloist xote, -which she performed
opposite Rudolf Nureyev. Ichi
for the 1982 - 83 season.
Yoko Ichino, a soloist with no also performs Swanhilda
the American Ballet Theatre in Copp^/ia, the Snow Qu
from 1977-78, has also per een / Sugar Plum Fairy in The
formed with the Joffrey Ballet Nutcracker and lead roles in _
and Germany's Stuttgart George Balanchine's Theme
Ballet. More recently, Ichino and Variations and in Alvin has been freelancing as an in- ^Hey/s The River.
ternational guestartist.
Travelling around the world
After studies in her native
California with former balle as a guest artist, Ichino has
rina Mia Slavenska, Jchino performed
r------------- with such eminent
went on to,win the bronze partners as Fernando Bujomedal at the 3rd International nes, Anthony Dowell, Danilo
Ballet Competition Jn Mos- Radojevic, Helgi Tomasson •
cow, held in 1977.
and Peter Schaufuss. IchiIchino's extensive reper-_ no's most recent guest ap। H j. । »—
..
... "■ .
.
! pearances include a;six*week
Commemorate 120th American tour with Alexander
birth of Dr. Nitobe Godunov and Stars, partner
ed by American Ballet Thea- ,
TOKYO — Some 250 poli
ticians, business executives tre's Johan Renvall and the
National Ballet's David Nixon.
and intellectuals recently held
a meeting, in Tokyo to com
memorate the 120th anniver
sary of the bi rth of the late
20 persons to Winnipeg as
By FRED R. KAITA
Dr. Inazo Nitobe, a Christian
WINNIPEG — The Manitoba Japanese United Church is
part of the celebration of the
WINNIPEG — Mayor Keiji
educator who played a pionits 40th Anniversary since the first service was
50th Anniversary of the Ward' celebrating
(
Ohba
of
Setagaya-ku,
together
eer role in Japan's cultural
in Letellier, Man., on June 14,1942 by the Rev. Akagawa,
Organization. The delegation held
।
exchanges with other count- with Ward Chairman Giichi
arrived in Winnipeg on Sun Rev. Jitsub Morikawa, former minister of Riverside Church,
ries.
v
Araki, brought a delegation of
day, August 22 and were New York, will be coming to Winnipeg to celebrate this event.
For this occasion the following programs are being
greeted at the airport by
Mayor William Norrie, Lieu
P October 23, 1982 (Saturday) 1:30 to 3:30 p.m. A seminar
tenant Governor Pearl McGonigal and myself, represen for the Teens, Youths and Young Adults, to be held in the
McLeod Hall, Knox United Church, chaired by Steve Yoshino.
ting MJCCA.
During their stay in Win Rev. Morikawa will be one of the panelists. Topic for discus
“
We
have
quite
a
few
ex
VANCOUVER. — A Japa
nipeg the delegation attend sion: Our Identity — Is there any discrimination against JCs,
nese Canadian urged the jury amples of people who would ed a luncheon, two dinners and if so, how should we cope with this problem?
at a recent inquest into the’ be alive today if they were
October 23, 1982 (Saturday) 6:30 p.m. 40th Anniversary
and a reception hosted by the *
given
assistance
with
their
death of a veteran dockworker
City of Winnipeg, Mayor Nor Celebration Dinner to be held at Ramada Inn, 1824 Pembina
for stricter enforcement of ‘ problem.’’
rie, Consul General Kitamura Highway. Tickets will be $16.00 per person, and are obtainable
Suzuki
said
WCB
regula
regulations covering alcohol ■
and Lieutenant Governor Mc- from any member of the.Manitoba Japanese United Church.
tions
prohibit
drinking
on
the
or drug use during working i
October 24,1982 (Sunday) 11:00 a.m. Joint Service of Knox
job to the point of endanger Gonigal. They visited City
hours.
Hall, the Museum of Man and and Japanese Church congregations to be held in the Mam
ing
yourself
or
others
in
the
Tosh Suzuki, a mechanical
workolace.
Nature.and the Lower^Fort Chapel Guest speaker: Rev. Jitsuo Morikawa. After service,
engineer and an investigator
He said he has already Garry on M.S. Lady Winnipeg. tea to be served in the McLeod Hall. Historical slides on Ja
with the Workers' Compen
■ several recommenda- MJCCA presented gifts to panese Mission in Manitoba will be shown.
made
sation Board, said one prob
Mayor Ohba and Ward Chair
lem is that people who drink tions ’ to the Fraser uSurrey
« man Araki at the civic lunch
on the job are often protected Dock Company, which h^ve
eon attended by the Execu
by fell6w workers;
.
been implemented, including
TOKYO — Japan 's drink- ancient ice as a novelty pro
tive
Officers
of
MJCCA
and
“If we try to protect the placing warning signs and
several members of our com ers have been watching 2000- duct a year ago, selling it to
drinker bn the job, we are kill-, establishing specific routes
bars and wedding reception
Swith kindness,” he on the dock for private veh.- munity. The group departed year old ice imported from
Wednesday, August 25th, for glaciers in Greenland, melt at halls. The idea gradually
the bottom of their whiskey caught on, and the importer
said.
■ , Ce5:
Hawaii.
Throughout their short visit glasses, Kyodo News Service is predicting 1982 sales of
20 to 30 tons, sold at about
the delegation was warmly reports,
A mystique has developed $3.60 a pound.
TORONTO — Driver Edward Tsuchiya, 25, andhis pasreceived and I felt honored,
sender, Christine Knight, 21, were shaken but uninjured
as a member of MJCCA, to around the imported ice, sold
Drinkers say that the glacial
when a police cruiser rushing to an emergency call skidded
have participated in the fur- by the Danish government
through an intersection and slammed into them. Constable
therance of friendly relationand selected from glaciers in ice gives drinks a special
relation
taste, and heavy drinkers say
Robert. Hamilton, driver of the cruiser, was reported in
ships which exist between Greenland.
satisfactory condition at Sunnybrook Medical Centre with
Winnipeg and its sister city
Kyodo said a Japan liquor the Greenland ice prevents
of Setagaya-ku.
store started importing the hangovers.
internal injuries.
- -•
~
'
-
Setagaya-ku delegates in Winnipeg
Manitoba J.C. United Church
celebrates 40th Anniversary
I W.C.B. Investigator Tosh Suzuki
nixes drinking & drugs on the job
Tokyo bar fad is 2,000-year ice |
Toronto J.C. driver hit by police
> ;
VOL. 46- NO. 76
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, OCTOBER 12,1982
jqronto. ont. I
Yoko Ichino first soloist
for National Ballet of
Canada 1982 -- 83season
TORONTO - Artistic direc toire includes Aurora in the
tor Alexander Grant announc American Ballet Theatre stag
ed recently that the National ing of The Sleeping Beauty
t Ballet of Canada has engaged and Kitri in Mikhail Baryshni
American Japanese dancer kov's production of Don Qui
Yoko Ichino as a first soloist xote, -which she performed
opposite Rudolf Nureyev. Ichi
for the 1982 - 83 season.
Yoko Ichino, a soloist with no also performs Swanhilda
the American Ballet Theatre in Copp^/ia, the Snow Qu
from 1977-78, has also per een / Sugar Plum Fairy in The
formed with the Joffrey Ballet Nutcracker and lead roles in _
and Germany's Stuttgart George Balanchine's Theme
Ballet. More recently, Ichino and Variations and in Alvin has been freelancing as an in- ^Hey/s The River.
ternational guestartist.
Travelling around the world
After studies in her native
California with former balle as a guest artist, Ichino has
rina Mia Slavenska, Jchino performed
r------------- with such eminent
went on to,win the bronze partners as Fernando Bujomedal at the 3rd International nes, Anthony Dowell, Danilo
Ballet Competition Jn Mos- Radojevic, Helgi Tomasson •
cow, held in 1977.
and Peter Schaufuss. IchiIchino's extensive reper-_ no's most recent guest ap। H j. । »—
..
... "■ .
.
! pearances include a;six*week
Commemorate 120th American tour with Alexander
birth of Dr. Nitobe Godunov and Stars, partner
ed by American Ballet Thea- ,
TOKYO — Some 250 poli
ticians, business executives tre's Johan Renvall and the
National Ballet's David Nixon.
and intellectuals recently held
a meeting, in Tokyo to com
memorate the 120th anniver
sary of the bi rth of the late
20 persons to Winnipeg as
By FRED R. KAITA
Dr. Inazo Nitobe, a Christian
WINNIPEG — The Manitoba Japanese United Church is
part of the celebration of the
WINNIPEG — Mayor Keiji
educator who played a pionits 40th Anniversary since the first service was
50th Anniversary of the Ward' celebrating
(
Ohba
of
Setagaya-ku,
together
eer role in Japan's cultural
in Letellier, Man., on June 14,1942 by the Rev. Akagawa,
Organization. The delegation held
।
exchanges with other count- with Ward Chairman Giichi
arrived in Winnipeg on Sun Rev. Jitsub Morikawa, former minister of Riverside Church,
ries.
v
Araki, brought a delegation of
day, August 22 and were New York, will be coming to Winnipeg to celebrate this event.
For this occasion the following programs are being
greeted at the airport by
Mayor William Norrie, Lieu
P October 23, 1982 (Saturday) 1:30 to 3:30 p.m. A seminar
tenant Governor Pearl McGonigal and myself, represen for the Teens, Youths and Young Adults, to be held in the
McLeod Hall, Knox United Church, chaired by Steve Yoshino.
ting MJCCA.
During their stay in Win Rev. Morikawa will be one of the panelists. Topic for discus
“
We
have
quite
a
few
ex
VANCOUVER. — A Japa
nipeg the delegation attend sion: Our Identity — Is there any discrimination against JCs,
nese Canadian urged the jury amples of people who would ed a luncheon, two dinners and if so, how should we cope with this problem?
at a recent inquest into the’ be alive today if they were
October 23, 1982 (Saturday) 6:30 p.m. 40th Anniversary
and a reception hosted by the *
given
assistance
with
their
death of a veteran dockworker
City of Winnipeg, Mayor Nor Celebration Dinner to be held at Ramada Inn, 1824 Pembina
for stricter enforcement of ‘ problem.’’
rie, Consul General Kitamura Highway. Tickets will be $16.00 per person, and are obtainable
Suzuki
said
WCB
regula
regulations covering alcohol ■
and Lieutenant Governor Mc- from any member of the.Manitoba Japanese United Church.
tions
prohibit
drinking
on
the
or drug use during working i
October 24,1982 (Sunday) 11:00 a.m. Joint Service of Knox
job to the point of endanger Gonigal. They visited City
hours.
Hall, the Museum of Man and and Japanese Church congregations to be held in the Mam
ing
yourself
or
others
in
the
Tosh Suzuki, a mechanical
workolace.
Nature.and the Lower^Fort Chapel Guest speaker: Rev. Jitsuo Morikawa. After service,
engineer and an investigator
He said he has already Garry on M.S. Lady Winnipeg. tea to be served in the McLeod Hall. Historical slides on Ja
with the Workers' Compen
■ several recommenda- MJCCA presented gifts to panese Mission in Manitoba will be shown.
made
sation Board, said one prob
Mayor Ohba and Ward Chair
lem is that people who drink tions ’ to the Fraser uSurrey
« man Araki at the civic lunch
on the job are often protected Dock Company, which h^ve
eon attended by the Execu
by fell6w workers;
.
been implemented, including
TOKYO — Japan 's drink- ancient ice as a novelty pro
tive
Officers
of
MJCCA
and
“If we try to protect the placing warning signs and
several members of our com ers have been watching 2000- duct a year ago, selling it to
drinker bn the job, we are kill-, establishing specific routes
bars and wedding reception
Swith kindness,” he on the dock for private veh.- munity. The group departed year old ice imported from
Wednesday, August 25th, for glaciers in Greenland, melt at halls. The idea gradually
the bottom of their whiskey caught on, and the importer
said.
■ , Ce5:
Hawaii.
Throughout their short visit glasses, Kyodo News Service is predicting 1982 sales of
20 to 30 tons, sold at about
the delegation was warmly reports,
A mystique has developed $3.60 a pound.
TORONTO — Driver Edward Tsuchiya, 25, andhis pasreceived and I felt honored,
sender, Christine Knight, 21, were shaken but uninjured
as a member of MJCCA, to around the imported ice, sold
Drinkers say that the glacial
when a police cruiser rushing to an emergency call skidded
have participated in the fur- by the Danish government
through an intersection and slammed into them. Constable
therance of friendly relationand selected from glaciers in ice gives drinks a special
relation
taste, and heavy drinkers say
Robert. Hamilton, driver of the cruiser, was reported in
ships which exist between Greenland.
satisfactory condition at Sunnybrook Medical Centre with
Winnipeg and its sister city
Kyodo said a Japan liquor the Greenland ice prevents
of Setagaya-ku.
store started importing the hangovers.
internal injuries.
- -•
~
'
-
Setagaya-ku delegates in Winnipeg
Manitoba J.C. United Church
celebrates 40th Anniversary
I W.C.B. Investigator Tosh Suzuki
nixes drinking & drugs on the job
Tokyo bar fad is 2,000-year ice |
Toronto J.C. driver hit by police
Page 2
THE
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto'
Fall & Winter Schedule
Panasonic Video Recorder $759.00
Telephone 698-0633: .
e
TILEVISION
TOM'S
■ ;
: SAXES A SERVICE
RC4 • ' TOM S. IWAMOTO
>
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
’ Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
OPEN
Mon-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat. 5:00-10:00
CIcMd Sundays & Holidays
EGUNTON WE. EAST
> 114 LAIRG DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016. .
JAPAN!
SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
One Week:
Two Weeks:
'
.
" $175.00
~ __ $350.00.
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks, 3 Weeks:
FROM: $100.00 .
,
.
Subject to currency exchange
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD:
Tuesday,October12,1982
^
I 1 'I
Hey, no bull!
Cow becomes p re g nan t
" .l..u'... . .. .
"'
The New Canadian
V /.
Established 1930 '
'Second Class Maili Ni. 0366
I
~ .A member ofEthnic Press ^Association of Ontario
and Canada Federation.
Publisher & Japanese Editor
KenzoMori^
' English' Editor .
7
< Kei Tsumura \
TOKYO. — Japanese re- fsity's faculty of agriculture,
searchers reported they have told reporters, “It is not tech
. succeeded in artificialfy Jn- nically difficult to freeze and .)
: seminating a cow with bull preserve spermatozoa of farm ! 7 .
'animals for artificial insemi- I
■V sperm frozen for 18 years.
4
r
They said the elapsed free- nation.
Published'bn Tuesdays and
Fridays
zer time was a record and the^ . “Our success, proved it is "
- experiment proved animal theoretically possible to per- ’
' 479 Queen Street West
[-sperm could be "preserved for manently conserve spermato- ,
Toronto, Ont. M5V2A9
. : long periods of time.
zoa of farm animals.”
PHONE 3666005
.. $25.00 par year (in advance)
The researchers said a cow.
Iritani, an expert on repro- 1 ■
was fertilize
ductive physiology of farm* ~
ved^sperm last fall and gave animals, said his group col- 4
PICK YOUR OWN
birth to a male calf July 26. lected sperm from a blue rib- I
Daikon
i Both the mother arid baby bon bull in 1964 to preserve I
P were doing well, they said.
- for artificial insemination.
I
& Nappa
It was then frozen in a straw 'I
Walnut Valley Farm
•
The research was conduct -type container and kept at
in Pickering .
ed by scientists of the animal 196 degrees centigrade below
401 East to Brock Road North to
industry/ experiment stations zero using liquid nitrogen, he
third concession, go East to first
center for improving beef cat- said.
farm on left.
* tie at Hiroshima in Western
The co,w from which the I Saturday and Sunday only
'; Japan.
•
sperm was taken died in Oc I
Tel: 683-6727
;
The group leader. Prof. tober 1967 at the age of 22,
: Akira Iritani of Kyoto Univer- he said.
*
KAZMAR FARM
Ochazuke & tsukemono good but bad
I
By GEORGE YOSHINAGA
|
Pick your own daikon, nappa
and also delicious apples
Open daily and weekends
9 a.m. to 6 p.m. Bring you r own
containers. Go on 401 Hwy
east to Brock* Rd.; Pickering,
and then go four miles
north; look for signs. '
Everyone welcome.
Tel: 683-7990
TSince my idea of desert after any meal is a bowl of |
ochazuke’’ with lots of tsukemono, it is interesting to |
note that a survey taken in Japan recently indicates that j
most Japanese are getting away from tsukemono be- |
cause of its high salt content.
|
The Japanese are being told that salt is responsible I
for heart trouble, high blood pressure and other ailments. I
This has caused the drop in sale of shoyu in Japan. I
Manufacturers, in an effort to fight the decreasing |
sales, have turned to making shoyu with less.salt. Up to I
this time, shoyu had a salt content of 17 to 18 percent. I
The new.shoyu is down to seven percent.
1 ' Hakusai, Daikon & other
They are also-reducing salt in tsukemono. Manufac- ■
vegetables available at
turers say that tsukemono with more than 10 percent ■
• Square One Farmers
salt is not selling.
Maket on Fridays — Hwy
They now have a “mild miso” which contains about 94
10 at Burnhamthorpe
percent salt, two-thirds less than the normal miso.
I
Of course^ the salt manufacturers are not happy at all !
• Saturday rriornings at
Weston Farmers Market
| about their plights
I
|
Well, here's salt in your eyes..
!
at Weston ’
• Saturday P.M. at Sanko's
Parking lot; 221 Spadina
■9
. Ave., Toronto, Ont.
For more information,
phone 689-0272
Catering Service i
NAKA FARM
MATSU-ZUSHI
JACK
162SPADINAAVENUE, TORONTO, ONTARIO, CANADA M5T2C2 ’
Toronto
' R I c h m o n d.
D o w n t own
Head ' Office '
182SNdlnaAve
•0*1 No. 3 Road
1040 W. Georgie
Toronto, Ont
Richmond, BC
Si, Vancouver,
BiC. V0E3C3
M*T2C2
WY2B2
(•04)
273-7272
(41
•)
M0-1201
(•04) M4-5101
JI04) 2*4-5101
TELEX JM5481S .
■3848 Chesswood Drive
? Downsview,' Ontario J
J
M3J 2W6
. tel: (416) 6336425J •
2
k-
|HEMMY'
forthebestresultsfhMn
-the J.C.Communjty
t
When Buying (Jr Selling A Home
Call KEN HORI
Jcr
PHONE
K. HORI REAL ESTATE
465-8020
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Gres;
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Home orTPortable. Vi4eo Cassette Recorder
. — Color' Camera and Accessories
..
Color TelevisionColor Pilot
.
• ^- Japanese Tapes Available -— .
K.D.K. Construction Co.
RNHl>H#RM^
£71 the Queensway
Tbnxtto Ontario MRv WR
Met. Lie. B4298
R N. HIKIDA
Phone: 255:3157
>
.
Renovations, Home Repairs,
/T^
Inside & Out
CARPENTRYPLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
Take
the time
to travel SAFELY
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
-
TILES ETC.
921-8163
J
Reg. Kimura
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto'
Fall & Winter Schedule
Panasonic Video Recorder $759.00
Telephone 698-0633: .
e
TILEVISION
TOM'S
■ ;
: SAXES A SERVICE
RC4 • ' TOM S. IWAMOTO
>
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
’ Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
OPEN
Mon-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat. 5:00-10:00
CIcMd Sundays & Holidays
EGUNTON WE. EAST
> 114 LAIRG DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016. .
JAPAN!
SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
One Week:
Two Weeks:
'
.
" $175.00
~ __ $350.00.
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks, 3 Weeks:
FROM: $100.00 .
,
.
Subject to currency exchange
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD:
Tuesday,October12,1982
^
I 1 'I
Hey, no bull!
Cow becomes p re g nan t
" .l..u'... . .. .
"'
The New Canadian
V /.
Established 1930 '
'Second Class Maili Ni. 0366
I
~ .A member ofEthnic Press ^Association of Ontario
and Canada Federation.
Publisher & Japanese Editor
KenzoMori^
' English' Editor .
7
< Kei Tsumura \
TOKYO. — Japanese re- fsity's faculty of agriculture,
searchers reported they have told reporters, “It is not tech
. succeeded in artificialfy Jn- nically difficult to freeze and .)
: seminating a cow with bull preserve spermatozoa of farm ! 7 .
'animals for artificial insemi- I
■V sperm frozen for 18 years.
4
r
They said the elapsed free- nation.
Published'bn Tuesdays and
Fridays
zer time was a record and the^ . “Our success, proved it is "
- experiment proved animal theoretically possible to per- ’
' 479 Queen Street West
[-sperm could be "preserved for manently conserve spermato- ,
Toronto, Ont. M5V2A9
. : long periods of time.
zoa of farm animals.”
PHONE 3666005
.. $25.00 par year (in advance)
The researchers said a cow.
Iritani, an expert on repro- 1 ■
was fertilize
ductive physiology of farm* ~
ved^sperm last fall and gave animals, said his group col- 4
PICK YOUR OWN
birth to a male calf July 26. lected sperm from a blue rib- I
Daikon
i Both the mother arid baby bon bull in 1964 to preserve I
P were doing well, they said.
- for artificial insemination.
I
& Nappa
It was then frozen in a straw 'I
Walnut Valley Farm
•
The research was conduct -type container and kept at
in Pickering .
ed by scientists of the animal 196 degrees centigrade below
401 East to Brock Road North to
industry/ experiment stations zero using liquid nitrogen, he
third concession, go East to first
center for improving beef cat- said.
farm on left.
* tie at Hiroshima in Western
The co,w from which the I Saturday and Sunday only
'; Japan.
•
sperm was taken died in Oc I
Tel: 683-6727
;
The group leader. Prof. tober 1967 at the age of 22,
: Akira Iritani of Kyoto Univer- he said.
*
KAZMAR FARM
Ochazuke & tsukemono good but bad
I
By GEORGE YOSHINAGA
|
Pick your own daikon, nappa
and also delicious apples
Open daily and weekends
9 a.m. to 6 p.m. Bring you r own
containers. Go on 401 Hwy
east to Brock* Rd.; Pickering,
and then go four miles
north; look for signs. '
Everyone welcome.
Tel: 683-7990
TSince my idea of desert after any meal is a bowl of |
ochazuke’’ with lots of tsukemono, it is interesting to |
note that a survey taken in Japan recently indicates that j
most Japanese are getting away from tsukemono be- |
cause of its high salt content.
|
The Japanese are being told that salt is responsible I
for heart trouble, high blood pressure and other ailments. I
This has caused the drop in sale of shoyu in Japan. I
Manufacturers, in an effort to fight the decreasing |
sales, have turned to making shoyu with less.salt. Up to I
this time, shoyu had a salt content of 17 to 18 percent. I
The new.shoyu is down to seven percent.
1 ' Hakusai, Daikon & other
They are also-reducing salt in tsukemono. Manufac- ■
vegetables available at
turers say that tsukemono with more than 10 percent ■
• Square One Farmers
salt is not selling.
Maket on Fridays — Hwy
They now have a “mild miso” which contains about 94
10 at Burnhamthorpe
percent salt, two-thirds less than the normal miso.
I
Of course^ the salt manufacturers are not happy at all !
• Saturday rriornings at
Weston Farmers Market
| about their plights
I
|
Well, here's salt in your eyes..
!
at Weston ’
• Saturday P.M. at Sanko's
Parking lot; 221 Spadina
■9
. Ave., Toronto, Ont.
For more information,
phone 689-0272
Catering Service i
NAKA FARM
MATSU-ZUSHI
JACK
162SPADINAAVENUE, TORONTO, ONTARIO, CANADA M5T2C2 ’
Toronto
' R I c h m o n d.
D o w n t own
Head ' Office '
182SNdlnaAve
•0*1 No. 3 Road
1040 W. Georgie
Toronto, Ont
Richmond, BC
Si, Vancouver,
BiC. V0E3C3
M*T2C2
WY2B2
(•04)
273-7272
(41
•)
M0-1201
(•04) M4-5101
JI04) 2*4-5101
TELEX JM5481S .
■3848 Chesswood Drive
? Downsview,' Ontario J
J
M3J 2W6
. tel: (416) 6336425J •
2
k-
|HEMMY'
forthebestresultsfhMn
-the J.C.Communjty
t
When Buying (Jr Selling A Home
Call KEN HORI
Jcr
PHONE
K. HORI REAL ESTATE
465-8020
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Gres;
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Home orTPortable. Vi4eo Cassette Recorder
. — Color' Camera and Accessories
..
Color TelevisionColor Pilot
.
• ^- Japanese Tapes Available -— .
K.D.K. Construction Co.
RNHl>H#RM^
£71 the Queensway
Tbnxtto Ontario MRv WR
Met. Lie. B4298
R N. HIKIDA
Phone: 255:3157
>
.
Renovations, Home Repairs,
/T^
Inside & Out
CARPENTRYPLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
Take
the time
to travel SAFELY
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
-
TILES ETC.
921-8163
J
Reg. Kimura
Page 3
Tuesday, October 12, 1982
THE
■—:
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St . Toronto/Telephone 534^002
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. .Omi Fujikawa
SU^NDAY, OCTOBER 17.198/
NEW
:—=
Page 3
CANADIAN
It is agoodpoCcyto
j ftisa
goodppMcy Ky , s
------------ :—:------------------- -
i Only Asian lady cop on Los I ,^^
insurance 'LTR
Angeles force is detective 1
brokers
X.
LOS ANGELES. — it s rare traditional job for an Asian
2 Carlton St 6th floor
~ Eitaiko (Perpetual Memorial Service) *
to see an Asian woman get- woman.”
'
\ Toronto M5B1J3
~
11:00 a.m. only"~ !^lnt_ Family Service
ting
involved
in
police
work.
Her
father,
now
a
retired
Phone 977-4681
1.
But one who does is Detec g a rd e n e r, was t he m ost s keptive Joyce Kano of Hollen tical about her career choice.
Buy arid Sell Your House
beck Division who joined the She thinks it was' ‘‘mostly
Through
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
LAPD 13 years ago as a police because it was not a fem i ni ne
woman.
job.” Her husband (a manu
Today, out of 84 Asis^n facturing engineer at North
MELL REAL ESTATE LTD.
_
HOWLAND AT BARTON STREETS^
^Americans on the force, Kano rop) has been very supportive
188 O'CONNOR DRIVE
Church School & Family Worship^ll:30a.m.
is still the only woman.
of her career.
SUITE 505
TEL, 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Kano had no plans of enterThe mother of two boys,
TORONTO, ONT.
i
REV. ROLAND M. KAWANO
ing law enforcement when ages 7 and 17, Detective
757-5184
_
she started her first job at a •Kano's early childhood was^ J
telecredit office. Some police not different from that of \
officers passing through her other third generation Japa-1 ;
office noticed her height, 5‘5“
nese girls of her time.
{
^) Specialty
Born in a sShta Anita in
and offered to submit her
<
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN!,
name for testing. (The mini ternment pamp, she lived
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
I
mum height requirement Tor there until she was three |
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
. Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
-years old. The family was re
. policewomen was 5‘4“):
Authentic Oriental Gifts! 1
leased in 1945 and moved to • Kimonos & Accessories
When notified of testing in
Friday Youth Group
1964 she had been married
Denyer for one year,
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Noritake China
-Returning' to the West
for over a year, ready to raise
463 Eglinton Ave. W. 4
a family and not interested in Coast, she grew up within the
Los Angeles school system
a career.
phone 489-8611
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Two years later, testing and later attended CSULA (for
ADVENTIST CHURCH
began for another class and two years) until 1973. Soon
she decided to try out'“lt was after/ she met a mechanic, >
Saturday 9:30 a.m.— Bible Study
better pay” she said jokingly,
her future husband;
11:QQ a.m.- Worship Preaching Service
Kano was promoted to De
‘‘since-1 wasn't working at
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
CUSTOM SHOP FOR
tective II in February 1981. ;
the time.
ALL WELCOME
LADIES & MEN'S
From the beginning her She and her partner currently
MADE TO MEASURE SUITS
husband was very supportive, average 130 burglary, theft
SLACKS, SKIRTS
- but there were too many re- and embezzelment cases a
GROUP BLAZERS ETC.
quirements for her to fulfill, month.
129 SPADIN A AVE.,
According to Lt. Trent, a
‘‘After all she couldn't even
6th FLOOR
Hollenbeck Detective, Kano
run a block,” he recalls.
TORONTO, ONT. M5V2L3
English Service & Sunday School
She went on to pass the is “‘a very capable, thorough
PHONE 368-8472
on Sundays'at 10:30 a.m.
written test, interview, physi-4 and meticulous investigator.”
WALLY H. KAYAMAKano has declined due to the
cal abilities test, background
666 Victoria Park Ave., at Danforth.— Toronto, Ont
TOM BATTISTA
and medical examination and demands in time and energy
was hired in September 1967. ,that there would be on her
During a year of budgetary family life.
Buying or Selling of Homes
delay before her training
Arfaiiging or Buying of MORTGAGES
In reference to getting ad
/ started at the Police Acade
my, Kano was assigned to justed to police work, Detec
iwiUnM
Recover sofas, chairs,
work the jail and desk at Har tive Kano commented, “When
office furniture, etc.
I worked missing persons
bor Division.
Moving on to Juvenile Divi and sex crimes, I had to learn
; Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
sion she took telephonic re not to get involved wth the
8 a.m. to 4:30 p.m.
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
cases to cut myself off from
ports on missing persons and
Call: 424-4111
the emotional part. I didn't
t assisted in child abuse cases.
1062 CoxweH St.,
want to become an emotional
Toronto, Ont. M4C 3G5
Kano was one of 36 women wreck.”
]pin the class of ApriI, 1968/ As
i a new recruit she learned
Today women comprise 4.2
general Taw, Department^; percent of the LAPD. Detec
procedures, fire-arms, self tive Kano believes the main
defense, search and seizure, problem in recruiting women
first aid( and the most difficult particularly Asian women, - :s3assxsx««ss«xs«J®KK^
part for her, ‘‘lots and lots of has been height (the mini
From 1 p.m. to 5 p.m.
/ Al f Canada H eadq uarters
running.”
mum requirement was chang
ed to 5’0” in July, 1980), but
Shitoryu Itosukai
Looking back she recalls §he sees law enforcement as
KarateDojo
the frustration: M Al I the physi ‘‘not a job every woman thinks
701 Dovericourt Road, Toronto
cal training, at least for rpe, about doing.”
3751 Bloor St. West
seemed to create pressure on.
(Westwood Theatre Plaza)
the students... the Academy'
Surprised to know she ' s
ine New Canadian
■ •.
Phone 233-3478
still
a
pioneer
officer,
Kano
wanted to. weed dutthe stu479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
affiliated F.A.J.K.O.
added
‘
‘
I
had
always
thought
; dents who would give up in
Federation of AlUapan :
that
more
Asian
women
would
[
the
actual
field
situation.
”
Please find enclosed fr
for- which [ ] renew
Karate Organizations
eventually corrie into the
recognized by Japan Govt.
my subscription, [ ] enter my subscription for
force.
”
“After eight tough weeks
Eastern Toronto
Why
police
work?
of training, Kano became the
year(s)/months.
z
Headquarters
Kano decided early that
- first Asian female to graduate
she did not want to work in ah
from the LAPD Academy.
$25.00 per year, $15.00 tor six months
What did she feel about the office all day. ‘‘The best part
dangerous nature of the job? (of police work) is dealing
Name (Mr. M rs. Miss) ———____—— ———
At 26, explains Kano, “I did with something different .
every day,”: which is the kind
not think about danger..
Address
was exciting, different, inter of routine she prefers. There
esting, but my family was a are always different victims,
_Prov~_
123 Wynford Dr.,
City
crimes
and
situations
in
her
whole
little appalled by the
Don Mills, Ont
idea, because it was not a investigations!.
TOSH IWAI
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
<s •
TREND
Custom Tailors
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
(
.
-
‘
■
-
—
• -
■rf,“
—
Consumer's
Upholstery
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
S. Nagasuye
Use The New Canadian ads for best |
results from the J. C. Community
ANNUAL FALL BAZAAR
On Saturday, October 16th, 1982
BE BLOOD /
DONORS'
Toronto Japanese United Church
J.C/ Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Poip
THE
■—:
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St . Toronto/Telephone 534^002
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. .Omi Fujikawa
SU^NDAY, OCTOBER 17.198/
NEW
:—=
Page 3
CANADIAN
It is agoodpoCcyto
j ftisa
goodppMcy Ky , s
------------ :—:------------------- -
i Only Asian lady cop on Los I ,^^
insurance 'LTR
Angeles force is detective 1
brokers
X.
LOS ANGELES. — it s rare traditional job for an Asian
2 Carlton St 6th floor
~ Eitaiko (Perpetual Memorial Service) *
to see an Asian woman get- woman.”
'
\ Toronto M5B1J3
~
11:00 a.m. only"~ !^lnt_ Family Service
ting
involved
in
police
work.
Her
father,
now
a
retired
Phone 977-4681
1.
But one who does is Detec g a rd e n e r, was t he m ost s keptive Joyce Kano of Hollen tical about her career choice.
Buy arid Sell Your House
beck Division who joined the She thinks it was' ‘‘mostly
Through
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
LAPD 13 years ago as a police because it was not a fem i ni ne
woman.
job.” Her husband (a manu
Today, out of 84 Asis^n facturing engineer at North
MELL REAL ESTATE LTD.
_
HOWLAND AT BARTON STREETS^
^Americans on the force, Kano rop) has been very supportive
188 O'CONNOR DRIVE
Church School & Family Worship^ll:30a.m.
is still the only woman.
of her career.
SUITE 505
TEL, 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Kano had no plans of enterThe mother of two boys,
TORONTO, ONT.
i
REV. ROLAND M. KAWANO
ing law enforcement when ages 7 and 17, Detective
757-5184
_
she started her first job at a •Kano's early childhood was^ J
telecredit office. Some police not different from that of \
officers passing through her other third generation Japa-1 ;
office noticed her height, 5‘5“
nese girls of her time.
{
^) Specialty
Born in a sShta Anita in
and offered to submit her
<
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN!,
name for testing. (The mini ternment pamp, she lived
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
I
mum height requirement Tor there until she was three |
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
. Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
-years old. The family was re
. policewomen was 5‘4“):
Authentic Oriental Gifts! 1
leased in 1945 and moved to • Kimonos & Accessories
When notified of testing in
Friday Youth Group
1964 she had been married
Denyer for one year,
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
Noritake China
-Returning' to the West
for over a year, ready to raise
463 Eglinton Ave. W. 4
a family and not interested in Coast, she grew up within the
Los Angeles school system
a career.
phone 489-8611
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Two years later, testing and later attended CSULA (for
ADVENTIST CHURCH
began for another class and two years) until 1973. Soon
she decided to try out'“lt was after/ she met a mechanic, >
Saturday 9:30 a.m.— Bible Study
better pay” she said jokingly,
her future husband;
11:QQ a.m.- Worship Preaching Service
Kano was promoted to De
‘‘since-1 wasn't working at
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
CUSTOM SHOP FOR
tective II in February 1981. ;
the time.
ALL WELCOME
LADIES & MEN'S
From the beginning her She and her partner currently
MADE TO MEASURE SUITS
husband was very supportive, average 130 burglary, theft
SLACKS, SKIRTS
- but there were too many re- and embezzelment cases a
GROUP BLAZERS ETC.
quirements for her to fulfill, month.
129 SPADIN A AVE.,
According to Lt. Trent, a
‘‘After all she couldn't even
6th FLOOR
Hollenbeck Detective, Kano
run a block,” he recalls.
TORONTO, ONT. M5V2L3
English Service & Sunday School
She went on to pass the is “‘a very capable, thorough
PHONE 368-8472
on Sundays'at 10:30 a.m.
written test, interview, physi-4 and meticulous investigator.”
WALLY H. KAYAMAKano has declined due to the
cal abilities test, background
666 Victoria Park Ave., at Danforth.— Toronto, Ont
TOM BATTISTA
and medical examination and demands in time and energy
was hired in September 1967. ,that there would be on her
During a year of budgetary family life.
Buying or Selling of Homes
delay before her training
Arfaiiging or Buying of MORTGAGES
In reference to getting ad
/ started at the Police Acade
my, Kano was assigned to justed to police work, Detec
iwiUnM
Recover sofas, chairs,
work the jail and desk at Har tive Kano commented, “When
office furniture, etc.
I worked missing persons
bor Division.
Moving on to Juvenile Divi and sex crimes, I had to learn
; Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
sion she took telephonic re not to get involved wth the
8 a.m. to 4:30 p.m.
678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
cases to cut myself off from
ports on missing persons and
Call: 424-4111
the emotional part. I didn't
t assisted in child abuse cases.
1062 CoxweH St.,
want to become an emotional
Toronto, Ont. M4C 3G5
Kano was one of 36 women wreck.”
]pin the class of ApriI, 1968/ As
i a new recruit she learned
Today women comprise 4.2
general Taw, Department^; percent of the LAPD. Detec
procedures, fire-arms, self tive Kano believes the main
defense, search and seizure, problem in recruiting women
first aid( and the most difficult particularly Asian women, - :s3assxsx««ss«xs«J®KK^
part for her, ‘‘lots and lots of has been height (the mini
From 1 p.m. to 5 p.m.
/ Al f Canada H eadq uarters
running.”
mum requirement was chang
ed to 5’0” in July, 1980), but
Shitoryu Itosukai
Looking back she recalls §he sees law enforcement as
KarateDojo
the frustration: M Al I the physi ‘‘not a job every woman thinks
701 Dovericourt Road, Toronto
cal training, at least for rpe, about doing.”
3751 Bloor St. West
seemed to create pressure on.
(Westwood Theatre Plaza)
the students... the Academy'
Surprised to know she ' s
ine New Canadian
■ •.
Phone 233-3478
still
a
pioneer
officer,
Kano
wanted to. weed dutthe stu479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
affiliated F.A.J.K.O.
added
‘
‘
I
had
always
thought
; dents who would give up in
Federation of AlUapan :
that
more
Asian
women
would
[
the
actual
field
situation.
”
Please find enclosed fr
for- which [ ] renew
Karate Organizations
eventually corrie into the
recognized by Japan Govt.
my subscription, [ ] enter my subscription for
force.
”
“After eight tough weeks
Eastern Toronto
Why
police
work?
of training, Kano became the
year(s)/months.
z
Headquarters
Kano decided early that
- first Asian female to graduate
she did not want to work in ah
from the LAPD Academy.
$25.00 per year, $15.00 tor six months
What did she feel about the office all day. ‘‘The best part
dangerous nature of the job? (of police work) is dealing
Name (Mr. M rs. Miss) ———____—— ———
At 26, explains Kano, “I did with something different .
every day,”: which is the kind
not think about danger..
Address
was exciting, different, inter of routine she prefers. There
esting, but my family was a are always different victims,
_Prov~_
123 Wynford Dr.,
City
crimes
and
situations
in
her
whole
little appalled by the
Don Mills, Ont
idea, because it was not a investigations!.
TOSH IWAI
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
<s •
TREND
Custom Tailors
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
(
.
-
‘
■
-
—
• -
■rf,“
—
Consumer's
Upholstery
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
S. Nagasuye
Use The New Canadian ads for best |
results from the J. C. Community
ANNUAL FALL BAZAAR
On Saturday, October 16th, 1982
BE BLOOD /
DONORS'
Toronto Japanese United Church
J.C/ Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Poip
Page 4
THE
NEW
Tuesday, October12,1982
CANADIAN
/
to
to
(tttHLW)
7
5 ra s
»Oft
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNS VIEW, ONT
Gin^ Japanese
1 6 CM
Licensed
5 130 8UNDAS ST. W.
: ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2X
TELEPHONE
231-4000
3
5 0 X H <,8 0 X D 2 1 2 M M
B $
tt
ft
V
221 Kenne dy
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487^3508
£
261-7040
SATO FOODS
Ora&IUIIMOMnjp^Miil^&nMiJOtp^^
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
rc
'4i
£ as
1
^‘
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY,' ALBERTA-
a
?s
o o
NEW
Tuesday, October12,1982
CANADIAN
/
to
to
(tttHLW)
7
5 ra s
»Oft
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNS VIEW, ONT
Gin^ Japanese
1 6 CM
Licensed
5 130 8UNDAS ST. W.
: ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2X
TELEPHONE
231-4000
3
5 0 X H <,8 0 X D 2 1 2 M M
B $
tt
ft
V
221 Kenne dy
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487^3508
£
261-7040
SATO FOODS
Ora&IUIIMOMnjp^Miil^&nMiJOtp^^
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
rc
'4i
£ as
1
^‘
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY,' ALBERTA-
a
?s
o o
Page 5
Tuesday, October 12,1982
THE ^IEW
Page 5
-
CANADIAN
P
•,©'©
r
a
©
It '
©
JI
©
?A
£
BI DI
© i '^J
©
^1
Z* 4t/J
£
©
£
JU
£
p
Fl
— ©
£
©
$
M
©
a
y
y
©
^ ill
£
' o
5l
F^
£
£
&> X
©
JAPANESE RESTAURANT
B^l HAMAMOTO
Sush^
W^29S“
“
211 Ellesmere Road, Scarborough. Ont.
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
ft
PHONE
4 2 5—2 T"2;2
pn
942 Pape Ave
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St <
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, RC.
PHONE 6M-^5H
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
v
“MICHI”
‘‘MASA”
459 .Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
I SB
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497^1017
THE ^IEW
Page 5
-
CANADIAN
P
•,©'©
r
a
©
It '
©
JI
©
?A
£
BI DI
© i '^J
©
^1
Z* 4t/J
£
©
£
JU
£
p
Fl
— ©
£
©
$
M
©
a
y
y
©
^ ill
£
' o
5l
F^
£
£
&> X
©
JAPANESE RESTAURANT
B^l HAMAMOTO
Sush^
W^29S“
“
211 Ellesmere Road, Scarborough. Ont.
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
ft
PHONE
4 2 5—2 T"2;2
pn
942 Pape Ave
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St <
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, RC.
PHONE 6M-^5H
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
v
“MICHI”
‘‘MASA”
459 .Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
I SB
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497^1017
Page 6
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
V ^
^mMiiiiiiiiiaMi^
- TEL: 977-5451-3
TEL: $“77-7655 ^
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Tuesday,: October 12,1982
Nikko'l?
sukiyaki
IC IC IC
7?
7U
460 Dundas Street West*
: Toronto, Ontario
i
5 2
5
2^ 3
0
8
! 3
6 6
2
8 2,6
$ V\ .
o
K:
o
2U
o
NEW
THE
Page 6
V ^
^mMiiiiiiiiiaMi^
- TEL: 977-5451-3
TEL: $“77-7655 ^
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
Tuesday,: October 12,1982
Nikko'l?
sukiyaki
IC IC IC
7?
7U
460 Dundas Street West*
: Toronto, Ontario
i
5 2
5
2^ 3
0
8
! 3
6 6
2
8 2,6
$ V\ .
o
K:
o
2U
o
Page 7
Tuesday, October 12„ 1982
THE
NEW
CANADIAN:
©
Page?
i?
fc M
2>
©
UI
©
®
ft
©
on
i?
51
t
£
©
©
ft
on
ftTE
©
f
51
£
*
F
TP
H
JU
£
©
7 ^ , x &\ - V
U“ fr y I- 7 # ^ — L • 5 ^ K ^ ?t ■? i? 5? K ^ '“C-l ^
y-xa^d-tt^^t'-b^^ ' O A i o ^ ^ ^ A ^ ; C? ^> ■ © -^ -Xt^
x $ A^ ^ ' 5 ^ a 7'h ^ K ^ i ^& ^ ^ :;'
^ M.^> t © ^ ;3* ^ 'b & < # ^
© - ^-^ © -t T ^i M 7t4A# o (p ^ K 5 :'
^' ^j.^.^^ 9 ^ ^ ^ ^ t
# S it ^ ^- y t ^ © y ,t tt-1 |: h- b t t :
^ yf j?ia g ,^ 3# A ^ ^-t f Ip
_K# C L ^ b °V>
A
° ® '^ o^’J^ t :
’ £ A ^ *— ^ A ^ ' O ^ t T t
A.BAffl^A^ F ^^
I ^>AM '
a
P
©
r^
l
# ©
th
Sr
^8 8
$
&Ml^ ^
- & « ^ .m *®
D
K^All
B
a
^ ^ fl Bi
luaigiiiMiiiin^^
Cimerman
o
S"
HU
10
zp
TL
H ®M 3
o H 85
4
# ft
Zp
•1
S
tn
tl
Wellington St. “
ROYAL
YORK
MOTEL
Front St.
^ THE BANK OF TOKYO CAN ADA
L A Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
MARUTEHBEST
THE
NEW
CANADIAN:
©
Page?
i?
fc M
2>
©
UI
©
®
ft
©
on
i?
51
t
£
©
©
ft
on
ftTE
©
f
51
£
*
F
TP
H
JU
£
©
7 ^ , x &\ - V
U“ fr y I- 7 # ^ — L • 5 ^ K ^ ?t ■? i? 5? K ^ '“C-l ^
y-xa^d-tt^^t'-b^^ ' O A i o ^ ^ ^ A ^ ; C? ^> ■ © -^ -Xt^
x $ A^ ^ ' 5 ^ a 7'h ^ K ^ i ^& ^ ^ :;'
^ M.^> t © ^ ;3* ^ 'b & < # ^
© - ^-^ © -t T ^i M 7t4A# o (p ^ K 5 :'
^' ^j.^.^^ 9 ^ ^ ^ ^ t
# S it ^ ^- y t ^ © y ,t tt-1 |: h- b t t :
^ yf j?ia g ,^ 3# A ^ ^-t f Ip
_K# C L ^ b °V>
A
° ® '^ o^’J^ t :
’ £ A ^ *— ^ A ^ ' O ^ t T t
A.BAffl^A^ F ^^
I ^>AM '
a
P
©
r^
l
# ©
th
Sr
^8 8
$
&Ml^ ^
- & « ^ .m *®
D
K^All
B
a
^ ^ fl Bi
luaigiiiMiiiin^^
Cimerman
o
S"
HU
10
zp
TL
H ®M 3
o H 85
4
# ft
Zp
•1
S
tn
tl
Wellington St. “
ROYAL
YORK
MOTEL
Front St.
^ THE BANK OF TOKYO CAN ADA
L A Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
MARUTEHBEST
Page 8
THE
Page.8
NEW
E fl
& ©
Tuesday,Octobe12,1982
CANADIAN
M*
-X
i?
lit
©
2 © '#'
7’
©
NSW CANADIAN
4D.<liMM St-W.
IMi MSV1AS
N^MM
7
* #;1 ft
t <» a
£
i^
*
7 fl
A
©
©
©
fl
©
^it i
>>ft
A
7
fl#
M
U^J
i*
Hk
a^
©
a
#w
ER it ^
B^ ^ tn ^
It ft £ ^. t
^ s£ 5 th W
-it
^ 'it Ai <Bv 5> • •1 ^^
?t tn & ffi L - @ *
.m 3c °. B U s ^ 2 c •
Um
tt 5^
dt
T
8
0
J.
©
^J g « ^
T
8
0
0
^ M
fl
1
t > ^>
t
in
i t'd:
t M B
©
©
#
=.M
gK
.3
AMT
b t 5
w
©
K ^
on.
IC
©
©
#«fr©ft
5
0
OS
^J x ® ^ij.^ ^
3
Page.8
NEW
E fl
& ©
Tuesday,Octobe12,1982
CANADIAN
M*
-X
i?
lit
©
2 © '#'
7’
©
NSW CANADIAN
4D.<liMM St-W.
IMi MSV1AS
N^MM
7
* #;1 ft
t <» a
£
i^
*
7 fl
A
©
©
©
fl
©
^it i
>>ft
A
7
fl#
M
U^J
i*
Hk
a^
©
a
#w
ER it ^
B^ ^ tn ^
It ft £ ^. t
^ s£ 5 th W
-it
^ 'it Ai <Bv 5> • •1 ^^
?t tn & ffi L - @ *
.m 3c °. B U s ^ 2 c •
Um
tt 5^
dt
T
8
0
J.
©
^J g « ^
T
8
0
0
^ M
fl
1
t > ^>
t
in
i t'd:
t M B
©
©
#
=.M
gK
.3
AMT
b t 5
w
©
K ^
on.
IC
©
©
#«fr©ft
5
0
OS
^J x ® ^ij.^ ^
3