Page 1
! Margaret (Inouye) Lyons Canada' s‘Madame Radio9
By CLYDE GILMORE
TORONTO — Margaret Ly
ons beganher life as Keiko
Margaret Inouye, the eldest
of six children of a Japanese
fruit farmer near Mission, B.C.
Her whole family was uproot
ed as“enemy aliens’’ during
World War II. Young Margaret
had to put herself through
college later by cooking for
wealthy Americans on their
country estate in Ontario.
This tiny dynamo has come
a long way since then. She
has just completed her first
year as manag i n g d i rec to r of
“I now realize that when I
radio for the Canadian Broad was a senior producer, bn my
casting Corporation's English way to this job, I was prob
Services Division. Top woman ably quite arrogant. I hope I'mat the CBC, she is one of the n°t arrogant anymore. I've alhighest-ranking female execu ways been a fighter and I
tives of any broadcasting sys still enjoy a good healthy
tem in. the world. She will be argument, but I really don't
59 on Nov. 21. .
believe in needlessly pushing
* “I'm well aware,” she said people around.”
the other day 'with an impish
Canada's “Madame Radio”
grin, “that I used to be unof has short-cropped black hair,
ficially called the Dragon Lady a round and enigmatic face
in some CBC circles^Maybe I and prominent glasses. She
still am. The nickname does- looks steely-eyed when she's
saying something important,
n't bother me in the least.
but her laugh is quick and
merry: She chooses her
words with precision, though
there's nothing pompous in
her speech patterns. In fact
she is a deadly foe of gentry
whose mode of talking makes
the average person. feel in
ferior.
“Intimidating voices,” she
said crisply,”rub me the
wrong way. Language is a liv
ing thing and belongs to the
people. It should never be
come a barrier.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
if.
VOL. 46
TUESDAY, OCTOBER 19, 1982
TORONTO, ONT.
iMeeting Buddha in Canada
14th Alta. Buddhist Confab
|theme, Lethbridge, Nov. 5,6,7
LETHBRIDGE, Alta. — With an eye toward examining the
impact of Canadian life on the development of Buddhism,
“Meeting the Buddha in Canada” (Hotokesama to Aimasho)
will be the theme of the fourth Alberta Buddhist Conference
to be held Nov. 5, 6, and 7, in Lethbridge, Alta.
Rev. S. Oi, of the Institute of Buddhist Studies, Berkeley,
California, and Rev. Carol Himaka of the Fresno, California,
Betsuin,~will be the guest ministers. Rev. Oi will address
Japanese-language sessions, while Rev. Himaka, a sansei
woman, will meet with English-speaking adults and youth.
Registrants are expected to attend from throughout the
province. Invitations have been sent to other Canadian and
American Buddhist churches.
Sessions will be held at both Buddhist churches in Leth
bridge and the Sandman Inn. The program of events include
discussion groups, children's sports competition, poster
contest, and other activities.
Chairman of the conference is Robert Takaguchi, of Ray
mond, and co-chairman is Robert Hironaka, Lethbridge.
’
Pioneer Kamloops, B.C. Issei
TORONTO. — Toronto architect, Raymond Moriyama and
North York Mayor Mel Lastman look over model of civic centre business leader Sam Sasaki
expansion that, according to the mayor, will spark a develop
,
ment boom unequalled in Metro Toronto. The $221.5 million passed away in his 77th year
Moriyama designs $221 million complex
expansion, unveiled recently, is hoped to create 4,500 perma
KAMLOOPS^ B.C. — One
He was evacuated from the
nent positions, and 2,200 construction jobs every year. The
project, designed by the award-winning Nisei architect, will of North Kamloops' pioneer Coast in 1942 because of hosbusiness leaders died Sept tilities between Japan and
be built by developers Rampart Enterprises Ltd.
ember 4th, leaving behind one Canada.
of the city's largest automo
Following the war and in
bile dealerships that he built ternment, Sakaki decided to
uiimiiiiniuiiiimiuiiiiiiiiiuiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiii
up from virtually nothing more try a second start to life and
with $500 of his own began
SI \UGUSTINE, Florida — shattered during a speedboat than three decades ago.
an automobile dealership in
Sports daredevil Rocky Aoki race.
Tetsuo (Sam) Sakaki, 77, North Kamloops
1949
The restaurateur, founder
was reported in satisfactory
founder and until recently when the community had a
condition recently after sur of the Benihana of Tokyo chairman of the board of
gery to his knee and ankle, eateries, was expected to be North Kamloops Motors, left population of 4,000 people.
hospitalized for 10 days. He
hospital authorities said.
behind his wife Sakae, eighty
Since that time he built his
was previously injured in a
children and 14 grandchild sma/l business into one of
1979 powerboat crash.
ren.
the largest auto dealerships
Sakaki came to Canada in the area with two major im
Dr. George Shimo
alone in 1921 at the age of 16 port auto lines in his opera
from his native Japan. He was tion. He retired as chairman
honored by Mont.
sponsored by a Haney straw of the board recently due to
Children's Hosp.
berry farmer who contracted ill health. The business con
MONTREAL. — Montreal the youthful immigrant for a? tinues to be run by his sons.
Children's Hospital has hon three-year period.
Mr. Sakaki was a long-time
Following that, he worked
ored a J.C. doctor for some 25
years of service. Dr. George in logging camps and shingle member of the Kamloops
Buddhist Church as well as
Aoki, 43, was injured recent Shimo was presented with a mills until starting his own a member of several other
ly when the powerboat he had silver tray for his many years service station business in groups and organizations.
Vancouver in 1927.
been piloting hit a wave and of dedication and service.
Aoki “Okay” after surgery
Margaret (Inouye) Lyons
Margaret Lyon's non-Japanese surname is that of her
husband, Ed Lyons, vice-pres
ident of a Toronto market
research firm. Married since
1949, they live in the city's
Beach area and they have two
grown-up children, Ruth, 31,
and Erskine, 22.
CBC-Radid's boss lady discussed some of her daily pleasures and displeasures in her
cheery office on the corporation's top-brass premises
near Bay and Bloor.
Vast resources
“My job itself, of course; is
a stimulating challenge,” she
said. “I' ve never worked for a
newspaper except at univer
sity, but I always considered
myself a journalist. When I
was a program director I felt
that I was sort of managing
editor. Now that I'm running
the whole radio operation I
feel like a publisher. We do
‘publish’ a vast output of
audio material every day. Vir
tually the whole world of in
formation and entertainment
is covered by our six basic
departments. They are cur
rent affairs, drama, features
and humanities, music, news
and sports, and variety. That' s
a comprehensive range.”
Margaret Lyons is obvious
ly proud of the fact that pub
lic broadcasting in Canada
has reached the half-century
mark this year. She never
tires of quoting a favourite
passaage from the primary
mandate outlined in the
Broadcasting Act of 1932.
The words sound like holy
gospel when she utters them.
“The national broadcasting
system must be a balanced
service of information, enlight
enment and entertainment for
people of different ages, in
terests and tastes, covering
the whole range of program
ming in fair proportion. It
must serve the special needs
Continued on page 2
By CLYDE GILMORE
TORONTO — Margaret Ly
ons beganher life as Keiko
Margaret Inouye, the eldest
of six children of a Japanese
fruit farmer near Mission, B.C.
Her whole family was uproot
ed as“enemy aliens’’ during
World War II. Young Margaret
had to put herself through
college later by cooking for
wealthy Americans on their
country estate in Ontario.
This tiny dynamo has come
a long way since then. She
has just completed her first
year as manag i n g d i rec to r of
“I now realize that when I
radio for the Canadian Broad was a senior producer, bn my
casting Corporation's English way to this job, I was prob
Services Division. Top woman ably quite arrogant. I hope I'mat the CBC, she is one of the n°t arrogant anymore. I've alhighest-ranking female execu ways been a fighter and I
tives of any broadcasting sys still enjoy a good healthy
tem in. the world. She will be argument, but I really don't
59 on Nov. 21. .
believe in needlessly pushing
* “I'm well aware,” she said people around.”
the other day 'with an impish
Canada's “Madame Radio”
grin, “that I used to be unof has short-cropped black hair,
ficially called the Dragon Lady a round and enigmatic face
in some CBC circles^Maybe I and prominent glasses. She
still am. The nickname does- looks steely-eyed when she's
saying something important,
n't bother me in the least.
but her laugh is quick and
merry: She chooses her
words with precision, though
there's nothing pompous in
her speech patterns. In fact
she is a deadly foe of gentry
whose mode of talking makes
the average person. feel in
ferior.
“Intimidating voices,” she
said crisply,”rub me the
wrong way. Language is a liv
ing thing and belongs to the
people. It should never be
come a barrier.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
if.
VOL. 46
TUESDAY, OCTOBER 19, 1982
TORONTO, ONT.
iMeeting Buddha in Canada
14th Alta. Buddhist Confab
|theme, Lethbridge, Nov. 5,6,7
LETHBRIDGE, Alta. — With an eye toward examining the
impact of Canadian life on the development of Buddhism,
“Meeting the Buddha in Canada” (Hotokesama to Aimasho)
will be the theme of the fourth Alberta Buddhist Conference
to be held Nov. 5, 6, and 7, in Lethbridge, Alta.
Rev. S. Oi, of the Institute of Buddhist Studies, Berkeley,
California, and Rev. Carol Himaka of the Fresno, California,
Betsuin,~will be the guest ministers. Rev. Oi will address
Japanese-language sessions, while Rev. Himaka, a sansei
woman, will meet with English-speaking adults and youth.
Registrants are expected to attend from throughout the
province. Invitations have been sent to other Canadian and
American Buddhist churches.
Sessions will be held at both Buddhist churches in Leth
bridge and the Sandman Inn. The program of events include
discussion groups, children's sports competition, poster
contest, and other activities.
Chairman of the conference is Robert Takaguchi, of Ray
mond, and co-chairman is Robert Hironaka, Lethbridge.
’
Pioneer Kamloops, B.C. Issei
TORONTO. — Toronto architect, Raymond Moriyama and
North York Mayor Mel Lastman look over model of civic centre business leader Sam Sasaki
expansion that, according to the mayor, will spark a develop
,
ment boom unequalled in Metro Toronto. The $221.5 million passed away in his 77th year
Moriyama designs $221 million complex
expansion, unveiled recently, is hoped to create 4,500 perma
KAMLOOPS^ B.C. — One
He was evacuated from the
nent positions, and 2,200 construction jobs every year. The
project, designed by the award-winning Nisei architect, will of North Kamloops' pioneer Coast in 1942 because of hosbusiness leaders died Sept tilities between Japan and
be built by developers Rampart Enterprises Ltd.
ember 4th, leaving behind one Canada.
of the city's largest automo
Following the war and in
bile dealerships that he built ternment, Sakaki decided to
uiimiiiiniuiiiimiuiiiiiiiiiuiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiuiuiiiiiiiiiiii
up from virtually nothing more try a second start to life and
with $500 of his own began
SI \UGUSTINE, Florida — shattered during a speedboat than three decades ago.
an automobile dealership in
Sports daredevil Rocky Aoki race.
Tetsuo (Sam) Sakaki, 77, North Kamloops
1949
The restaurateur, founder
was reported in satisfactory
founder and until recently when the community had a
condition recently after sur of the Benihana of Tokyo chairman of the board of
gery to his knee and ankle, eateries, was expected to be North Kamloops Motors, left population of 4,000 people.
hospitalized for 10 days. He
hospital authorities said.
behind his wife Sakae, eighty
Since that time he built his
was previously injured in a
children and 14 grandchild sma/l business into one of
1979 powerboat crash.
ren.
the largest auto dealerships
Sakaki came to Canada in the area with two major im
Dr. George Shimo
alone in 1921 at the age of 16 port auto lines in his opera
from his native Japan. He was tion. He retired as chairman
honored by Mont.
sponsored by a Haney straw of the board recently due to
Children's Hosp.
berry farmer who contracted ill health. The business con
MONTREAL. — Montreal the youthful immigrant for a? tinues to be run by his sons.
Children's Hospital has hon three-year period.
Mr. Sakaki was a long-time
Following that, he worked
ored a J.C. doctor for some 25
years of service. Dr. George in logging camps and shingle member of the Kamloops
Buddhist Church as well as
Aoki, 43, was injured recent Shimo was presented with a mills until starting his own a member of several other
ly when the powerboat he had silver tray for his many years service station business in groups and organizations.
Vancouver in 1927.
been piloting hit a wave and of dedication and service.
Aoki “Okay” after surgery
Margaret (Inouye) Lyons
Margaret Lyon's non-Japanese surname is that of her
husband, Ed Lyons, vice-pres
ident of a Toronto market
research firm. Married since
1949, they live in the city's
Beach area and they have two
grown-up children, Ruth, 31,
and Erskine, 22.
CBC-Radid's boss lady discussed some of her daily pleasures and displeasures in her
cheery office on the corporation's top-brass premises
near Bay and Bloor.
Vast resources
“My job itself, of course; is
a stimulating challenge,” she
said. “I' ve never worked for a
newspaper except at univer
sity, but I always considered
myself a journalist. When I
was a program director I felt
that I was sort of managing
editor. Now that I'm running
the whole radio operation I
feel like a publisher. We do
‘publish’ a vast output of
audio material every day. Vir
tually the whole world of in
formation and entertainment
is covered by our six basic
departments. They are cur
rent affairs, drama, features
and humanities, music, news
and sports, and variety. That' s
a comprehensive range.”
Margaret Lyons is obvious
ly proud of the fact that pub
lic broadcasting in Canada
has reached the half-century
mark this year. She never
tires of quoting a favourite
passaage from the primary
mandate outlined in the
Broadcasting Act of 1932.
The words sound like holy
gospel when she utters them.
“The national broadcasting
system must be a balanced
service of information, enlight
enment and entertainment for
people of different ages, in
terests and tastes, covering
the whole range of program
ming in fair proportion. It
must serve the special needs
Continued on page 2
Page 2
Tuesday, October 19, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SANGHA — DANA
Presents
MOMIJI BALL
Centennial Room
INN ON THE PARK
(Leslie & Eglinton. Ave. East)
SATURDAY, OCTOBER 30th, 1982
Dinner 7:00 p.m.
Cocktails 6:00 p.m.
Dancing 9:00 p.m. - 100 a.m.
Music by “EASY STREET”
$65.00 per Couple
— Proceeds to Momiji Health Care and Nipponia Home
Tickets from: Dick Tanaka 625-7380
Yuki Kondo 221-7627
Notice of Change of Address
- K. Iwata Travel Service Ltd., has moved to a larger
place at 160 Spadina Ave., second floor, next door to
former address. Telephone and Telex remains same.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
‘ 160 SPADINA AVENUE, TORONTO. ONTARIO. CANADA M5T 2C?
Head . Office
1115E.HMtiitoe
St, Vancouver,
B.C. VSA1S3
(604) 264*5101
JELEX 0454615
*
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454366
Toronto
160 Spadina Ave
Toronto, OnL
M5T2C2
(416) 869-1291
T^L^X 0623635
Richm6nd.
OMI No. 3 Road
- Richmond, BC
' V«Y 282
(•ML 273-7272
TELEX. 0454615
NIPPON VIDEO CENTRE
-
1993 Danforth Ave., Toronto
Panasonic Special-$750.00
Telephone: 698-0633
Open 7Daysa Week
(Fall & Winter Store Hours)
Sun.-12-5pm,
Mon. thruFri. -10 am-8 pm
Sat. -10 am-6 pm
OPEN
5:00-10.00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
s
WICKSTEED
k 114 LAIRO DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
CARPENTRY
PLASTERING
, CONCRETE WORK
PAINTING
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
TELEVISION
; SALES & SERVICE
’ TOM S. IWAMOTO
actively contribute to the flow
arid exchange of cultural and
regional information and en
tertainment. It must contri
bute to the development of
national unity and provide for
a continuing expression of
Canadian identity.”
Does Madame Radio consi
der herself a feminist?
“Well, yes and no,” she
said. Then she grinned at her
own equivocation and added
swiftly, “I've often suspect
ed that a lot of women felt
I wasn't ‘militant’ enough.
I must admit I am not sym
pathetic to the extremely
strident wing of women's lib^
eration' My own way of recog
nizing the rights of women
has been to treat them exact
ly the same as I treat men.
And I can easily trace this to
parental influence.
“My mother was conserva
tive and old-fashioned. She
wanted her daughters to be
come proper young ladies.
But my father treated his
boys and girls exactly alike.
We shared all the household
chores. I. thrived on this and
by the time I was 17 I felt
completely self-sufficient.
^
The New Canadian
Established 1939
Saudi Arabia. She is an ecpnSecond Class Maili No. 036'6
omics graduate of McMaster
A member of Ethnic Press .
University in Hamilton.
.Association of Ontario
and Canada Federation
“In a small way I' m an art
Publisher & Japanese Editor
collector? I dabble in Japan
.
Kenzo Mori^
ese antique prints, and I' m
English Editor^
interested in original contem
Kei Tsumura
porary Ihdian and Inuit art.
Published on Tuesdays and
“Movies are often a delight,
Fridays
but I haven't time to go as
479 Queen Street West
often as I'd like. I enjoyed
Toronto, Ont. M5V2A9
Das Boot, which they're now
PHONE 366-5005
calling The Boat. Reds was a
$25.00 per year (in advance)
bit of a bore. Abel Gance' s
Napoleon was exciting, espe
Toronto Sansei
cially the last part.
appointed Pres.
Saturday cinema
Uniglobe travel
“I still regret that when I
was growing up we lived a
TORONTO — The chairman
two-mile walk from the near of UNIGLOBE Yonge-College
est movie house. I missed Travel Limited, has .appointed *
that whole culture of the Sat- Mr. Jeff Uno, C.T.C., as the
urday-afternoon serials. Now, president of this travel agen
of course, I'll never^catch cy. Mr. Jeff Uno, at 27 years
up.”
old, is the son of Mr. & Mrs.
The CBC's No. 1 woman Tsutomu Uno of Toronto.
said she genuinely enjoys
sewing and cooking, though
once again her career reduces
PICK YOUR OWN
her time for both.
“For years I made all my
Daikon ,
own clothes. I'm so short
& Nappa
that I'm not easy to shop
Walnut Valley Farm
for.” Her hight is 4 feet, 10V2
inches.
in Pickering
Music is one of her deepest
401 East to Brock Road Noth to
“It's the same way in pur
third concession, go East to first
house in Toronto today. If I satisfactions. She and her
farm on left.
get home before Ed, I cook husband became cheap-seat
opera buffs at Covent Garden
Saturday and Sunday only
the dinner. If he arrives first,
while Margaret was working
Tel: 683-6727
be cooks. We have ho ser
for the BBC in London for
vants.
eight years. That was before
“Anyway, as a CBC execu she joined the CBG in 1960.
tive I like to think that com Italian and Russian operas
petent women would n ' t want are her specialties. The deep
Hakusai, Daikon & other
to feel that they had got to basses in Russian choruses
vegetables available at
where they are because spe are a thrill to her. But she also
• Square One Farmers
cial allowances had been enjoys the Canadian balladry
Maket on Fridays- Hwy
made for them. Equal oppor Of Anne Murray and Gordon
10 at Biirnhamthorpe
tunities and fair play don't Lightfoot.
mean favoritism.
• Saturday mornings at
Is the efficient Margaret
“Incidentally, it doesn't Lyons highly Organized in all.
Weston Farmers Market
bother me to be called ‘Mrs. ' aspects of her existence?
at Weston
Lyons.’ I always feel slight
• Saturday P.M. at Sanko's
The ready chuckle explod
ly uncomfortable when some ed into a ringing laugh. “I'm
Parking lot, 221 Spadina
one calls me ‘Miz’.Maybe I've afraid not,” she said. “In fact
Ave., Toronto, Ont.
inherited some of my moth I often say to myself that if I
For more information,
er's conservatism, though we handled my public budgets
phone 689-0272
disagreed on many things.” the way I handle my private
finances, I'd promptly fire
A magazine article about me. And I'd deserve it.”
her once reported she could
Recession or no recession,
not come up with any answer s^e /s optimistic about the
when asked what she did “for future of the CBC.
CUSTOM SHOP FOR
fun.”
What about herpwn future?
LADIES & MEN'S
On the contrary, she said Is she secretly hoping for a
MADE TO MEASURE SUITS
now with a chuckle, she en big pay job offer from the priv
SLACKS, SKIRTS
joys her busy life so much ate sector? Something really
GROUP BLAZERS ETC.
that everything seems like pricey, say at Bell Canada or
129 SPADINA AVE., /
fun to her. Just the same, Xerox?
6th FLOOR
she willingly admits she's a
“Most emphatically not,”
TORONTO, ONT. M5V 2L3
workaholic.
said Margaret Lyons. “The
PHONE 368-8472
“In her spare time she reads CBC is my home and my work
WALLY H. KAYAMA
novels and biographies as here is a joy. I can't think
TOM BATTISTA
• well as such serious books of anything else anywhere in
as. Gregory Baum's Man Be the world that I'd rather be
coming and Robert Lacy's doing.”
NAKA FARM
TREND
Custom Tailors I
Momiji Ball at Inn-on-the-Park October 30
Reg. Kimura
TOM S
Madame
Radio
_
:
Cont
,rom
pafle1
of geographic regions. It must The Kingdom?' dealing with
TORONTO .— The Annual Momiji Ball sponsored by
Sangha-Dana of the Toronto Buddhist Church is set for Satur
day , Oct. 30, at the Inn-on-the-Park (Eglinton E., at Leslie).
Proceeds are going to Momiji Health Care and Nipponia
Home. Guest speaker is Dr. Fred Sunabara.
Tickets are now available at $3^00 single, or $65.00 per
couple. Wholehearted support of this worthy community pro
ject would be greatly appreciated by the sponsors. For tickets
and information, contact Dick Tanaka 625-7380 or Yuki Kondo
221-7627.
Consumer's
Upholstery
' Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
3
TORONTO BUDDHIST CHURCH
SANGHA — DANA
Presents
MOMIJI BALL
Centennial Room
INN ON THE PARK
(Leslie & Eglinton. Ave. East)
SATURDAY, OCTOBER 30th, 1982
Dinner 7:00 p.m.
Cocktails 6:00 p.m.
Dancing 9:00 p.m. - 100 a.m.
Music by “EASY STREET”
$65.00 per Couple
— Proceeds to Momiji Health Care and Nipponia Home
Tickets from: Dick Tanaka 625-7380
Yuki Kondo 221-7627
Notice of Change of Address
- K. Iwata Travel Service Ltd., has moved to a larger
place at 160 Spadina Ave., second floor, next door to
former address. Telephone and Telex remains same.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
‘ 160 SPADINA AVENUE, TORONTO. ONTARIO. CANADA M5T 2C?
Head . Office
1115E.HMtiitoe
St, Vancouver,
B.C. VSA1S3
(604) 264*5101
JELEX 0454615
*
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684-5101
TELEX 0454366
Toronto
160 Spadina Ave
Toronto, OnL
M5T2C2
(416) 869-1291
T^L^X 0623635
Richm6nd.
OMI No. 3 Road
- Richmond, BC
' V«Y 282
(•ML 273-7272
TELEX. 0454615
NIPPON VIDEO CENTRE
-
1993 Danforth Ave., Toronto
Panasonic Special-$750.00
Telephone: 698-0633
Open 7Daysa Week
(Fall & Winter Store Hours)
Sun.-12-5pm,
Mon. thruFri. -10 am-8 pm
Sat. -10 am-6 pm
OPEN
5:00-10.00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
s
WICKSTEED
k 114 LAIRO DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs,
Inside & Out
CARPENTRY
PLASTERING
, CONCRETE WORK
PAINTING
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
TELEVISION
; SALES & SERVICE
’ TOM S. IWAMOTO
actively contribute to the flow
arid exchange of cultural and
regional information and en
tertainment. It must contri
bute to the development of
national unity and provide for
a continuing expression of
Canadian identity.”
Does Madame Radio consi
der herself a feminist?
“Well, yes and no,” she
said. Then she grinned at her
own equivocation and added
swiftly, “I've often suspect
ed that a lot of women felt
I wasn't ‘militant’ enough.
I must admit I am not sym
pathetic to the extremely
strident wing of women's lib^
eration' My own way of recog
nizing the rights of women
has been to treat them exact
ly the same as I treat men.
And I can easily trace this to
parental influence.
“My mother was conserva
tive and old-fashioned. She
wanted her daughters to be
come proper young ladies.
But my father treated his
boys and girls exactly alike.
We shared all the household
chores. I. thrived on this and
by the time I was 17 I felt
completely self-sufficient.
^
The New Canadian
Established 1939
Saudi Arabia. She is an ecpnSecond Class Maili No. 036'6
omics graduate of McMaster
A member of Ethnic Press .
University in Hamilton.
.Association of Ontario
and Canada Federation
“In a small way I' m an art
Publisher & Japanese Editor
collector? I dabble in Japan
.
Kenzo Mori^
ese antique prints, and I' m
English Editor^
interested in original contem
Kei Tsumura
porary Ihdian and Inuit art.
Published on Tuesdays and
“Movies are often a delight,
Fridays
but I haven't time to go as
479 Queen Street West
often as I'd like. I enjoyed
Toronto, Ont. M5V2A9
Das Boot, which they're now
PHONE 366-5005
calling The Boat. Reds was a
$25.00 per year (in advance)
bit of a bore. Abel Gance' s
Napoleon was exciting, espe
Toronto Sansei
cially the last part.
appointed Pres.
Saturday cinema
Uniglobe travel
“I still regret that when I
was growing up we lived a
TORONTO — The chairman
two-mile walk from the near of UNIGLOBE Yonge-College
est movie house. I missed Travel Limited, has .appointed *
that whole culture of the Sat- Mr. Jeff Uno, C.T.C., as the
urday-afternoon serials. Now, president of this travel agen
of course, I'll never^catch cy. Mr. Jeff Uno, at 27 years
up.”
old, is the son of Mr. & Mrs.
The CBC's No. 1 woman Tsutomu Uno of Toronto.
said she genuinely enjoys
sewing and cooking, though
once again her career reduces
PICK YOUR OWN
her time for both.
“For years I made all my
Daikon ,
own clothes. I'm so short
& Nappa
that I'm not easy to shop
Walnut Valley Farm
for.” Her hight is 4 feet, 10V2
inches.
in Pickering
Music is one of her deepest
401 East to Brock Road Noth to
“It's the same way in pur
third concession, go East to first
house in Toronto today. If I satisfactions. She and her
farm on left.
get home before Ed, I cook husband became cheap-seat
opera buffs at Covent Garden
Saturday and Sunday only
the dinner. If he arrives first,
while Margaret was working
Tel: 683-6727
be cooks. We have ho ser
for the BBC in London for
vants.
eight years. That was before
“Anyway, as a CBC execu she joined the CBG in 1960.
tive I like to think that com Italian and Russian operas
petent women would n ' t want are her specialties. The deep
Hakusai, Daikon & other
to feel that they had got to basses in Russian choruses
vegetables available at
where they are because spe are a thrill to her. But she also
• Square One Farmers
cial allowances had been enjoys the Canadian balladry
Maket on Fridays- Hwy
made for them. Equal oppor Of Anne Murray and Gordon
10 at Biirnhamthorpe
tunities and fair play don't Lightfoot.
mean favoritism.
• Saturday mornings at
Is the efficient Margaret
“Incidentally, it doesn't Lyons highly Organized in all.
Weston Farmers Market
bother me to be called ‘Mrs. ' aspects of her existence?
at Weston
Lyons.’ I always feel slight
• Saturday P.M. at Sanko's
The ready chuckle explod
ly uncomfortable when some ed into a ringing laugh. “I'm
Parking lot, 221 Spadina
one calls me ‘Miz’.Maybe I've afraid not,” she said. “In fact
Ave., Toronto, Ont.
inherited some of my moth I often say to myself that if I
For more information,
er's conservatism, though we handled my public budgets
phone 689-0272
disagreed on many things.” the way I handle my private
finances, I'd promptly fire
A magazine article about me. And I'd deserve it.”
her once reported she could
Recession or no recession,
not come up with any answer s^e /s optimistic about the
when asked what she did “for future of the CBC.
CUSTOM SHOP FOR
fun.”
What about herpwn future?
LADIES & MEN'S
On the contrary, she said Is she secretly hoping for a
MADE TO MEASURE SUITS
now with a chuckle, she en big pay job offer from the priv
SLACKS, SKIRTS
joys her busy life so much ate sector? Something really
GROUP BLAZERS ETC.
that everything seems like pricey, say at Bell Canada or
129 SPADINA AVE., /
fun to her. Just the same, Xerox?
6th FLOOR
she willingly admits she's a
“Most emphatically not,”
TORONTO, ONT. M5V 2L3
workaholic.
said Margaret Lyons. “The
PHONE 368-8472
“In her spare time she reads CBC is my home and my work
WALLY H. KAYAMA
novels and biographies as here is a joy. I can't think
TOM BATTISTA
• well as such serious books of anything else anywhere in
as. Gregory Baum's Man Be the world that I'd rather be
coming and Robert Lacy's doing.”
NAKA FARM
TREND
Custom Tailors I
Momiji Ball at Inn-on-the-Park October 30
Reg. Kimura
TOM S
Madame
Radio
_
:
Cont
,rom
pafle1
of geographic regions. It must The Kingdom?' dealing with
TORONTO .— The Annual Momiji Ball sponsored by
Sangha-Dana of the Toronto Buddhist Church is set for Satur
day , Oct. 30, at the Inn-on-the-Park (Eglinton E., at Leslie).
Proceeds are going to Momiji Health Care and Nipponia
Home. Guest speaker is Dr. Fred Sunabara.
Tickets are now available at $3^00 single, or $65.00 per
couple. Wholehearted support of this worthy community pro
ject would be greatly appreciated by the sponsors. For tickets
and information, contact Dick Tanaka 625-7380 or Yuki Kondo
221-7627.
Consumer's
Upholstery
' Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
3
Page 3
Tuesday, October 19, 1982
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda. — Rev. Orai Fujikawa .
SUNDAY, OCTOBER 24, 1982
B.C.C. Day Service 10:30 a.m. Dharma School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.^n.
TEL; 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer end Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
< 666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont
Io
Japan Appellate Court finds Chisso । have ihe RightPolicy
guilty in Minamata poisoning case wHHAmwSjesI
TOKYO — The Appellate
Court of Fukuoka, southern
Japan, upheld a 1979 lower
court decision in ruling that
two executives of a chemical
fertilizer company were guilty
of professional negligence in
the deaths of two people from
Minamata mercury poisoning,
court officials said.
Judge Katsumasa Hirata re
jected the appeals of Kiichi
Yoshioka, 81, former presi
dent of Chisso Corp., and Ei
ichi Nishida, 72, former plant
manager.
- In March, 1979, the Kuma
moto District Court handed
down a suspended two-year
prison term to the two former
Chisso executives.
The judge, in upholding the
ruling, said the two executi
ves fai Ied to take precautions
despite a 1958 government
warning about the dangers of
mercury contamination, the
officials said.
Chisso's Minamata plant in
Kumamoto prefecture, south
ern Japan, dumped industrial
wastes containing mercury
into an adjacent bay and the
Minamata River between 1932
and 1060. The dumping caus
ed massive mercury poison
ing disease to those who ate
contaminated fish and shell
fish and affected children
born to women suffering from
the disease.
So far, 1,836 people have
been certified by local gov-
ernments as Minamata dis
ease patients in Kumamoto
and neighboring Kagoshima
prefecture, environmental
agency officials said. They
said 511 of the have died.
Symptoms of the disease
include numbed lips and
limbs, slurred speech, paraly
sis and loss of sight. People
in the area first began com
plaining of such symptoms in
the early 1950's when the
company sharply increased
production.
In 1956, a Kumamoto Uni
versity research group was
established to investigate the
cause of the new disease. ,
Later that year, the group
reported the sickness was a
heavy-metal poisoning caus
ed by eating contaminated
fish and shellfish from Mina
mata Bay.
In 1958, the research group
and the government issued
warnings to Chisso of the j
dangers discharging chemic- j
al wastes.
The company was ordered
to pay up to $70,000 to each
of the patients and surviving
relatives in a 1973 civil ruling.
Chisso officials said so far
the company paid $226.3 bil
lion in compensation, includ
ing $15 million for lossses to
commercial fishing.
insurance
brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-468T
2\ Jaf «n ’
Specialty''
'Shep
Authentic Oriental Gifts
Ki monos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Buy and Sell Your House 1
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
| BE BLOOD
DONORS^
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385 "
809 Danforth Ave.
GIFT
.
SHOP
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Buying or Seiling of Horiies ,
Arranging or Buying of MORTGAGES
FlRlUOM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
- 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
7 8 0 0 1
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DOWNTOWN
City Hal) - 8:30 a.m. to 8:30 p.m.
EASTFire Hall 17,1904 Queen St. E.
NORTH*
Fire Hall 28, 16 Montgomery Ave.
WEST*
Fire Hall 14, 1285 Dufferin St.
*2:30 to 8:30 p.m.
o
Roy V. Henderson
City Clerk and
Returning Officer
CITY OF TORONTO
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda. — Rev. Orai Fujikawa .
SUNDAY, OCTOBER 24, 1982
B.C.C. Day Service 10:30 a.m. Dharma School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.^n.
TEL; 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer end Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
< 666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont
Io
Japan Appellate Court finds Chisso । have ihe RightPolicy
guilty in Minamata poisoning case wHHAmwSjesI
TOKYO — The Appellate
Court of Fukuoka, southern
Japan, upheld a 1979 lower
court decision in ruling that
two executives of a chemical
fertilizer company were guilty
of professional negligence in
the deaths of two people from
Minamata mercury poisoning,
court officials said.
Judge Katsumasa Hirata re
jected the appeals of Kiichi
Yoshioka, 81, former presi
dent of Chisso Corp., and Ei
ichi Nishida, 72, former plant
manager.
- In March, 1979, the Kuma
moto District Court handed
down a suspended two-year
prison term to the two former
Chisso executives.
The judge, in upholding the
ruling, said the two executi
ves fai Ied to take precautions
despite a 1958 government
warning about the dangers of
mercury contamination, the
officials said.
Chisso's Minamata plant in
Kumamoto prefecture, south
ern Japan, dumped industrial
wastes containing mercury
into an adjacent bay and the
Minamata River between 1932
and 1060. The dumping caus
ed massive mercury poison
ing disease to those who ate
contaminated fish and shell
fish and affected children
born to women suffering from
the disease.
So far, 1,836 people have
been certified by local gov-
ernments as Minamata dis
ease patients in Kumamoto
and neighboring Kagoshima
prefecture, environmental
agency officials said. They
said 511 of the have died.
Symptoms of the disease
include numbed lips and
limbs, slurred speech, paraly
sis and loss of sight. People
in the area first began com
plaining of such symptoms in
the early 1950's when the
company sharply increased
production.
In 1956, a Kumamoto Uni
versity research group was
established to investigate the
cause of the new disease. ,
Later that year, the group
reported the sickness was a
heavy-metal poisoning caus
ed by eating contaminated
fish and shellfish from Mina
mata Bay.
In 1958, the research group
and the government issued
warnings to Chisso of the j
dangers discharging chemic- j
al wastes.
The company was ordered
to pay up to $70,000 to each
of the patients and surviving
relatives in a 1973 civil ruling.
Chisso officials said so far
the company paid $226.3 bil
lion in compensation, includ
ing $15 million for lossses to
commercial fishing.
insurance
brokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-468T
2\ Jaf «n ’
Specialty''
'Shep
Authentic Oriental Gifts
Ki monos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Buy and Sell Your House 1
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
| BE BLOOD
DONORS^
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385 "
809 Danforth Ave.
GIFT
.
SHOP
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Buying or Seiling of Horiies ,
Arranging or Buying of MORTGAGES
FlRlUOM
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
- 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
7 8 0 0 1
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
DOWNTOWN
City Hal) - 8:30 a.m. to 8:30 p.m.
EASTFire Hall 17,1904 Queen St. E.
NORTH*
Fire Hall 28, 16 Montgomery Ave.
WEST*
Fire Hall 14, 1285 Dufferin St.
*2:30 to 8:30 p.m.
o
Roy V. Henderson
City Clerk and
Returning Officer
CITY OF TORONTO
Page 4
' THE
NEW
^ ra
Tuesday, October 19,1982
CANADIAN
jv
©
©
w
©
mJ
©
2
‘ ©
VC ©
f^
VC mJ
'^5
J£ i
til
|H)
t
t vc
N
37
(ttJHLW^)
b
M-
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR
DOWNS VIEW, CWT/
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
; 1 6 C M
5 130 ©UNDAS ST. W.
; ISLINGTON, ONTARIO
W #
,
'
M9A 1C2 x
Zb
.
TELEPHONE
231-4000-
5 0 XH '.■ 8 0 X B 2 1 2 M M
B
221 Kennedy Rd.
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487^3508
SATO FOODS
QPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSEsTUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593-O338
.NESE FOODS A GIFTS SHOP
1
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE.S.E.
CALGARY, ALBERTA
£-
&
iJ
©
■^J
"n
%
£
Th
on ’ C
© ^
Mg^jH
*
NEW
^ ra
Tuesday, October 19,1982
CANADIAN
jv
©
©
w
©
mJ
©
2
‘ ©
VC ©
f^
VC mJ
'^5
J£ i
til
|H)
t
t vc
N
37
(ttJHLW^)
b
M-
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR
DOWNS VIEW, CWT/
Gina Japanese
Restaurant
Licensed
; 1 6 C M
5 130 ©UNDAS ST. W.
; ISLINGTON, ONTARIO
W #
,
'
M9A 1C2 x
Zb
.
TELEPHONE
231-4000-
5 0 XH '.■ 8 0 X B 2 1 2 M M
B
221 Kennedy Rd.
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487^3508
SATO FOODS
QPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSEsTUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593-O338
.NESE FOODS A GIFTS SHOP
1
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE.S.E.
CALGARY, ALBERTA
£-
&
iJ
©
■^J
"n
%
£
Th
on ’ C
© ^
Mg^jH
*
Page 5
THE
Tuesday, October 191982
NEW
rage
CANADIAN
©
©to
©
£
©
S^
$
©
©
no
©
Ft
©
©
*9
x
s
D
JAPANESE RESTAURANT
Bl
- GO .
pH HAMAMOTO
^^^ar (B
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont.
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
5 (416)444-2211_
.t
B
PHONE
X
4 2 5— 2 12 2
BIJ
?L K 1
pa
: 942 Pape Ave.
■ Toronto, Ont.
jQA
©
©
Crown Life
v
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. YADA
MickeyYada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, RC,
PHONE 612-£511
RES. >»-wil, 326-2528
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI”
MASA”
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
fl
w
5
I 65
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Tuesday, October 191982
NEW
rage
CANADIAN
©
©to
©
£
©
S^
$
©
©
no
©
Ft
©
©
*9
x
s
D
JAPANESE RESTAURANT
Bl
- GO .
pH HAMAMOTO
^^^ar (B
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont.
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
5 (416)444-2211_
.t
B
PHONE
X
4 2 5— 2 12 2
BIJ
?L K 1
pa
: 942 Pape Ave.
■ Toronto, Ont.
jQA
©
©
Crown Life
v
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. YADA
MickeyYada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, RC,
PHONE 612-£511
RES. >»-wil, 326-2528
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
MICHI”
MASA”
459 Church Street
Phone 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
fl
w
5
I 65
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
THE
Page6
NEW
Tuesday, October 19,1982
CANADIAN
1?
©
F
HE
£
©
Y
M
C
©
Jj*
©
EC
M
c
in i
7
^
^
$
°
ACAPULCO
1 weekfrom$399.00
PUERTO VALLARTA 1 weekfrom$395.00
CANCUN
1 weekfrom $449,00
Includes: Return airfare, 7nightsaccommodation,
transfers between hotel and airport, C.P. Air
Holidays Beach Bag, etc.
5
¥^^f© W^l^s iltd.
^
TEL: 977-5451-3
HeadOffice:
/
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5HlZ5
Tel: (416) 363-6363-6
X
Montreal:
270Tulip Ave.,
DorvalP.Q. H9S3P6
Tel: (514)631-5151
TEL: 977-7655 >1
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
» C. P. Air Holidays
ikko’l13
sukiyaki
IC IC IC
7k
£
460 Dundas Street West*
Toronto, Ontario
TeJ^j77^1W’
ft
*
O
jife
C
|
L—
E
t
o
13
^2
5^
15
2 F
7k
3 ii
0
8
F
2
6
8 3 6
3
6
AT :
T ^ :
#>
V' :
X
F
o
o
x y.
Page6
NEW
Tuesday, October 19,1982
CANADIAN
1?
©
F
HE
£
©
Y
M
C
©
Jj*
©
EC
M
c
in i
7
^
^
$
°
ACAPULCO
1 weekfrom$399.00
PUERTO VALLARTA 1 weekfrom$395.00
CANCUN
1 weekfrom $449,00
Includes: Return airfare, 7nightsaccommodation,
transfers between hotel and airport, C.P. Air
Holidays Beach Bag, etc.
5
¥^^f© W^l^s iltd.
^
TEL: 977-5451-3
HeadOffice:
/
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5HlZ5
Tel: (416) 363-6363-6
X
Montreal:
270Tulip Ave.,
DorvalP.Q. H9S3P6
Tel: (514)631-5151
TEL: 977-7655 >1
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
» C. P. Air Holidays
ikko’l13
sukiyaki
IC IC IC
7k
£
460 Dundas Street West*
Toronto, Ontario
TeJ^j77^1W’
ft
*
O
jife
C
|
L—
E
t
o
13
^2
5^
15
2 F
7k
3 ii
0
8
F
2
6
8 3 6
3
6
AT :
T ^ :
#>
V' :
X
F
o
o
x y.
Page 7
THE
Tuesday, October 19, 1982
NEW
CANADIAN
'©'
PM .
H t
IK 7f
©
T"
i
&
X.
-J©
I]
t
n
zu
ft*
l V
i'
BL’
it
©
©
KI
£
Aft
it
©
bV CT
£
©
z
CT
6O'
Az
0
W
-T
it
A
©
V'
f^
©
©
©
n
7ft
u9
A-
%
CT
it
A?'
M ^
fits, fe ^1
Az
tlj
it" . H
' CT
X ..Az
© t
V ^
©
>J
M
©
!f.
7
M
CT
5
H
V'
t
it
$£
liHU
•RK
kt k ©
Az1
it
CT
Ki
Jt
© ®
&
tri
t
1U
it
•CT &
>V
© A-
©
^i
bX
. Az
J
©
A'
*
Page 7
7’
CT
£
Aft
H
7b
a
ft
©
&J
CTACT
k|
©
Ji"
9 At It
ic ^ W
ft
a
ft
ft
.1^
(77
©
b£
©
5 ^L
It
bX
©
ff
ft
CT
Az
Ar
Az
AL
£
lift
© rp
jo
Az
©
At
it
• Z''
it
d
fe
CT
r
&J
CT
CT
I *
CT-
b£
t
f^
it
CT -t
Bi
t
A7
CT
CT ^j
© H
^
z-
.<
ix
Az
z
?
CT
Aft
A)1
CT
©
J
t" Z'’
CT
CT
>
si
CT 7
©
til
.
/.&
it
Z
©
©
z
CT
t
9
i*
6
©
©
nH
it
If
Zs
Aki
©
It
©
Pit
Z*' Z>' z
in i
CT A'’ ©
tl
I'
CT
©
©
©
Tii
©
it
it
hl
1^
z
©
7k
CT
X
7k#
CT
it
■ 12
it
Az1
CT
7k
A
Ar
a
I*
Aft
’
©
^
"ft
tj
A
H
—
CT
Az
Az1 f
£
Az5
A
k
A*
CT
mi
S
CT
li
7.
k
©
©
CT
liX
lift
VC
©
nl!
CT*i
7ft
Z'
ia
ini.
Az ’
CT
it
it
f^
©
Ar
MM
ft
H'J
A-
©
Aft
it
%
Az
©
flj
CT
> Aft
it J).
SU A
' Az
Z
r
w
'Al
CT
41
Az
it
H'J
©
fi
lr
H
.t
Az
Itl
7
IU] fj
Bi
it
w
CT
.15
©
CT
/L
Az
w
J
ft
.a
H'J
CT
&'J
CT
it
CT
©
if
-J - ' I7C-J
CT
Bi
L'
iiX
IK
'41
Az
J
%
it
CT
i L
CT
CT
ft
CT
®
^jcXffl L
WAREHOUSE
(g^x <ttfc^#OU)
SALE
M i tEB
T1
PP \
pa >
5 0 4
3 *
© « Bl ^t
K iW
S
©
% CT H=1 L« 0
1.0 ^ 2 0 0
1 oft 2 10
•?
•
•
zk® 0
CT 08 0
1 Oft..220
10ft 2 3 0 - ±®0
HU
•
•
• 4 0 ^
.^i i o
t By 1 0
t Iki i o
CT hu 1 o
10
Az*
Ax
3
t
TELSON ROAD, UNIT
MARKHAM, ONTARIO
Zc
tn
TELSON ROAD
Wellington St. ®
tn
PMTRANCE at rear door only
ROYAL
YORK
HOTEL
juNIONSTATIO^
Front St.
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
i
aj
Steeles Avenue Eist
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
5
visa
CASH AND CARRY / NO CHEQUES PLEASE
A?'
CT
Tuesday, October 19, 1982
NEW
CANADIAN
'©'
PM .
H t
IK 7f
©
T"
i
&
X.
-J©
I]
t
n
zu
ft*
l V
i'
BL’
it
©
©
KI
£
Aft
it
©
bV CT
£
©
z
CT
6O'
Az
0
W
-T
it
A
©
V'
f^
©
©
©
n
7ft
u9
A-
%
CT
it
A?'
M ^
fits, fe ^1
Az
tlj
it" . H
' CT
X ..Az
© t
V ^
©
>J
M
©
!f.
7
M
CT
5
H
V'
t
it
$£
liHU
•RK
kt k ©
Az1
it
CT
Ki
Jt
© ®
&
tri
t
1U
it
•CT &
>V
© A-
©
^i
bX
. Az
J
©
A'
*
Page 7
7’
CT
£
Aft
H
7b
a
ft
©
&J
CTACT
k|
©
Ji"
9 At It
ic ^ W
ft
a
ft
ft
.1^
(77
©
b£
©
5 ^L
It
bX
©
ff
ft
CT
Az
Ar
Az
AL
£
lift
© rp
jo
Az
©
At
it
• Z''
it
d
fe
CT
r
&J
CT
CT
I *
CT-
b£
t
f^
it
CT -t
Bi
t
A7
CT
CT ^j
© H
^
z-
.<
ix
Az
z
?
CT
Aft
A)1
CT
©
J
t" Z'’
CT
CT
>
si
CT 7
©
til
.
/.&
it
Z
©
©
z
CT
t
9
i*
6
©
©
nH
it
If
Zs
Aki
©
It
©
Pit
Z*' Z>' z
in i
CT A'’ ©
tl
I'
CT
©
©
©
Tii
©
it
it
hl
1^
z
©
7k
CT
X
7k#
CT
it
■ 12
it
Az1
CT
7k
A
Ar
a
I*
Aft
’
©
^
"ft
tj
A
H
—
CT
Az
Az1 f
£
Az5
A
k
A*
CT
mi
S
CT
li
7.
k
©
©
CT
liX
lift
VC
©
nl!
CT*i
7ft
Z'
ia
ini.
Az ’
CT
it
it
f^
©
Ar
MM
ft
H'J
A-
©
Aft
it
%
Az
©
flj
CT
> Aft
it J).
SU A
' Az
Z
r
w
'Al
CT
41
Az
it
H'J
©
fi
lr
H
.t
Az
Itl
7
IU] fj
Bi
it
w
CT
.15
©
CT
/L
Az
w
J
ft
.a
H'J
CT
&'J
CT
it
CT
©
if
-J - ' I7C-J
CT
Bi
L'
iiX
IK
'41
Az
J
%
it
CT
i L
CT
CT
ft
CT
®
^jcXffl L
WAREHOUSE
(g^x <ttfc^#OU)
SALE
M i tEB
T1
PP \
pa >
5 0 4
3 *
© « Bl ^t
K iW
S
©
% CT H=1 L« 0
1.0 ^ 2 0 0
1 oft 2 10
•?
•
•
zk® 0
CT 08 0
1 Oft..220
10ft 2 3 0 - ±®0
HU
•
•
• 4 0 ^
.^i i o
t By 1 0
t Iki i o
CT hu 1 o
10
Az*
Ax
3
t
TELSON ROAD, UNIT
MARKHAM, ONTARIO
Zc
tn
TELSON ROAD
Wellington St. ®
tn
PMTRANCE at rear door only
ROYAL
YORK
HOTEL
juNIONSTATIO^
Front St.
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
i
aj
Steeles Avenue Eist
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
5
visa
CASH AND CARRY / NO CHEQUES PLEASE
A?'
CT
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, October 19,1982
NEW
CANADIAN
Tuesday, October 19,1982