Page 1
7-
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Japanese Canadians attend 7th
Buddhist Women's Conve ntion
7
'
.
HONOLULU, Hawaii - Un- (Toronto), Shizue Ohashi CToronto), Ritsu Saimoto (Vander the theme “Live in Truth”
couver), Betty Inouye (Kam-,
and the slogan “Joining
loops). On the same subjects,
Hands with Others Rejoice in
the minister's panel discusthe Nembutsu,“ the Seventh
sions were conducted from
World Honpa Hongwanji Bud
dhist Women's Convention 1:00 p.m. The entire discis
sions were handled in an ex
was held in Honolulu, Hawaii,
cellent manner by the mode
rators who were the ladies
Led by Lady Yoshiko Oh
tani, retiring president of the and ministers from the HaWorld Federation, and inspir waiian temples.
ed by the succeeding presi
dent, Lady Noriko Ohtani, the
2400 delegates from Japan,
mainland United States, Hawaii, Brazil, Mexico and Can
ada joined together in the
spirit of the Onembutsu to
talk, discuss and socialize,
The three-day convention
began with registration, rep
resentatives meeting, (official
.and Aloha Night on Friday.
The keynote speaker for the
evening was. Lady Masako
Konoe, sister of the Monshu
' Emeritus Ohtani/ She is, at
present, president of Asoka
Home, a special care nursing
home for the elderly in Tokyo
and “Tokyo Shinrarikai”.
On Saturday, the program
at 8:30 a m. The service be
gan with the Offering of
Light and Flowers, medita
tion and Vandana Tisrana,
followed by 2400 voices ris
ing in unison to sing ShinsKushuka and to chant theSanbutsuge. It was a moving mo
ment. Incense was offered
by Lady Yoshiko Ohtani, Lady
Noriko Ohtani, Bishop Daijun
These panel discussion
were the highlights of the
convention, when all the de
legates came together as one
to share their exper ences,
their concerns and their
hopes. It was a time for the
fusing of minds and hearts.
All the presentations were
i nformative, i nteresti ng rand
(Cont. on .page 2)
w
Japanese conductress is
1 st female Busancon
winner
which is reputed to be the
NAGOYA. - Miss Yoko
Matsuo, 29, a conductress
here, has become the first
woman in the world to win
the first prize in the Busan
con Conductors1 Contest
Wins amateur
Superbike title
at Mossport
MOSSPORT — Motorcy
clist Doug Toramoto recen
tly captured the Amateur I
Superbike division at the
Motorcycle Grand Prix of
Canada held here recently.
Toramoto, who comes from
Huttonville, Ontario, rode a
Kawasaki for his win.
Nomura new
Gen. Manaaer of
Para Paints Canada
TORONTO 4 Donald H.Lerner, President, recently an
nounced the appointment of
Robert Nomura as Gene 4
Manager of Para Paints Ca
nada Inc.
Mr. Nomura has had 27
years1 experience in the paint
and coatings industry and
eight years with Para Paints.
world's most prestigious
contest in music circles.
Miss Matsuo informed her
family members here by inter
national telephone recently
that she shared the first prize
with a Finn in the conductor's
contest held in Busancon,
France, from Sept. 10 to 14.
She is the second Japanese
who achieved the feat follow
ing Seiji Ozawa.
After studying conductorTORONTO — Drumming up business for the lunch-time
ship at the Tokyo National crowd at Toronto's Nathan Philips Square recently was. YoUniversity of Fine Arts and shikazu Fujimoto, a member of the Demon Drummers and
Music, she continued to Dancers from Sado Island in Japan. The troupe, which hasr
study under conductors Mut been creating a sensation in Japan and internationally, apsuo Watanabe and Kenichiro peared recently at Toronto Ryerson Theatre.
Kobayashi.
She then went to Ecdle.
Normale de Musique de Paris
in Paris on a scholarship from
the Nagoya Rotary Club from
May last year.
TORONTO — Kendo sensei ster Pierre Trudeau, accom
At the graduation contest
and ball-room dance champ panied by a bevy of plain
held last July, she won the
ion, now Furusato Japanese clothes mounties, and singer
championship. She won the
Sylvia Tyson.
second prize in. the conduct restaurant owner, Larry Naka
ors' division of a Salzburg, mura, had a special guest at
Larry Nakamura, now silverhis famous eatery recently:
music contest held in Salz
haired and still dapper, still
None
other
than
Prime
Miniburg, Austria, last month.
operates on a Mossport-track
pace. When he's not operat
ing Furusato on Bloor Street
east, he teaches Kendo “art of
the sword” at the Hatashita
Institute. Meanwhile, he man
ages to slip in other activities
such as doing a recent Amer-
Bishops of Hongwanj i head
quarters in Kyoto) and the rep
resentatives of the Women's
Federation from all countries.
The service closed with the
singing of Namu Amida Butsu
by the Hawaiian Island Choir.
From 10:00 a.m. to 11:30
: a.m., a women's panel was
presented in four separate
rooms, the topic for discus
sion being:
a. How to propagate the ^-f
Buddha Dharma in the temple |
b. How to propagate the
Buddha Dharma in the family
c. How to propagate the
Buddha Dharma in the community
d. How to propagate the
Buddha Dharma at work
e. How can Buddhism work
towards world peace?
r“C". s
Three of the discussion wrestling Thatcher was in Japan and Japagroups were conducted in
„ officials said she was engrossed by
Japanese and one in English. televised sumo matches and asked that
Canada was ably represented
Demon Drummers at City Hall
P.M. Pierre Trudeau & Sylvia Tyson
at Nakamura's Furusato dinner
Peter Ustinov, and signing for
a speaking part in the Mc
Kenzie Brother' s new flick,
Strange Brew.
P.M. Thatcher has yen for sumo
„e«
^ s x*: ffix:
pion Chiyonofuji, lefthand Hawaiian-born
Takamiyama, who weighs in at a meaty 431
pounds, during a reception given in her honor
Takahashi gets
Silver Medal at
Commonwealth
Games in Brisbane
BRISBANE — Australia —
Ray Takahashi of Nepean,
Ontario, captured the Silver
Medal in the 52 Kilogram divi
sion in wrestling, at the Com
monwealth Games held here
recently.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Japanese Canadians attend 7th
Buddhist Women's Conve ntion
7
'
.
HONOLULU, Hawaii - Un- (Toronto), Shizue Ohashi CToronto), Ritsu Saimoto (Vander the theme “Live in Truth”
couver), Betty Inouye (Kam-,
and the slogan “Joining
loops). On the same subjects,
Hands with Others Rejoice in
the minister's panel discusthe Nembutsu,“ the Seventh
sions were conducted from
World Honpa Hongwanji Bud
dhist Women's Convention 1:00 p.m. The entire discis
sions were handled in an ex
was held in Honolulu, Hawaii,
cellent manner by the mode
rators who were the ladies
Led by Lady Yoshiko Oh
tani, retiring president of the and ministers from the HaWorld Federation, and inspir waiian temples.
ed by the succeeding presi
dent, Lady Noriko Ohtani, the
2400 delegates from Japan,
mainland United States, Hawaii, Brazil, Mexico and Can
ada joined together in the
spirit of the Onembutsu to
talk, discuss and socialize,
The three-day convention
began with registration, rep
resentatives meeting, (official
.and Aloha Night on Friday.
The keynote speaker for the
evening was. Lady Masako
Konoe, sister of the Monshu
' Emeritus Ohtani/ She is, at
present, president of Asoka
Home, a special care nursing
home for the elderly in Tokyo
and “Tokyo Shinrarikai”.
On Saturday, the program
at 8:30 a m. The service be
gan with the Offering of
Light and Flowers, medita
tion and Vandana Tisrana,
followed by 2400 voices ris
ing in unison to sing ShinsKushuka and to chant theSanbutsuge. It was a moving mo
ment. Incense was offered
by Lady Yoshiko Ohtani, Lady
Noriko Ohtani, Bishop Daijun
These panel discussion
were the highlights of the
convention, when all the de
legates came together as one
to share their exper ences,
their concerns and their
hopes. It was a time for the
fusing of minds and hearts.
All the presentations were
i nformative, i nteresti ng rand
(Cont. on .page 2)
w
Japanese conductress is
1 st female Busancon
winner
which is reputed to be the
NAGOYA. - Miss Yoko
Matsuo, 29, a conductress
here, has become the first
woman in the world to win
the first prize in the Busan
con Conductors1 Contest
Wins amateur
Superbike title
at Mossport
MOSSPORT — Motorcy
clist Doug Toramoto recen
tly captured the Amateur I
Superbike division at the
Motorcycle Grand Prix of
Canada held here recently.
Toramoto, who comes from
Huttonville, Ontario, rode a
Kawasaki for his win.
Nomura new
Gen. Manaaer of
Para Paints Canada
TORONTO 4 Donald H.Lerner, President, recently an
nounced the appointment of
Robert Nomura as Gene 4
Manager of Para Paints Ca
nada Inc.
Mr. Nomura has had 27
years1 experience in the paint
and coatings industry and
eight years with Para Paints.
world's most prestigious
contest in music circles.
Miss Matsuo informed her
family members here by inter
national telephone recently
that she shared the first prize
with a Finn in the conductor's
contest held in Busancon,
France, from Sept. 10 to 14.
She is the second Japanese
who achieved the feat follow
ing Seiji Ozawa.
After studying conductorTORONTO — Drumming up business for the lunch-time
ship at the Tokyo National crowd at Toronto's Nathan Philips Square recently was. YoUniversity of Fine Arts and shikazu Fujimoto, a member of the Demon Drummers and
Music, she continued to Dancers from Sado Island in Japan. The troupe, which hasr
study under conductors Mut been creating a sensation in Japan and internationally, apsuo Watanabe and Kenichiro peared recently at Toronto Ryerson Theatre.
Kobayashi.
She then went to Ecdle.
Normale de Musique de Paris
in Paris on a scholarship from
the Nagoya Rotary Club from
May last year.
TORONTO — Kendo sensei ster Pierre Trudeau, accom
At the graduation contest
and ball-room dance champ panied by a bevy of plain
held last July, she won the
ion, now Furusato Japanese clothes mounties, and singer
championship. She won the
Sylvia Tyson.
second prize in. the conduct restaurant owner, Larry Naka
ors' division of a Salzburg, mura, had a special guest at
Larry Nakamura, now silverhis famous eatery recently:
music contest held in Salz
haired and still dapper, still
None
other
than
Prime
Miniburg, Austria, last month.
operates on a Mossport-track
pace. When he's not operat
ing Furusato on Bloor Street
east, he teaches Kendo “art of
the sword” at the Hatashita
Institute. Meanwhile, he man
ages to slip in other activities
such as doing a recent Amer-
Bishops of Hongwanj i head
quarters in Kyoto) and the rep
resentatives of the Women's
Federation from all countries.
The service closed with the
singing of Namu Amida Butsu
by the Hawaiian Island Choir.
From 10:00 a.m. to 11:30
: a.m., a women's panel was
presented in four separate
rooms, the topic for discus
sion being:
a. How to propagate the ^-f
Buddha Dharma in the temple |
b. How to propagate the
Buddha Dharma in the family
c. How to propagate the
Buddha Dharma in the community
d. How to propagate the
Buddha Dharma at work
e. How can Buddhism work
towards world peace?
r“C". s
Three of the discussion wrestling Thatcher was in Japan and Japagroups were conducted in
„ officials said she was engrossed by
Japanese and one in English. televised sumo matches and asked that
Canada was ably represented
Demon Drummers at City Hall
P.M. Pierre Trudeau & Sylvia Tyson
at Nakamura's Furusato dinner
Peter Ustinov, and signing for
a speaking part in the Mc
Kenzie Brother' s new flick,
Strange Brew.
P.M. Thatcher has yen for sumo
„e«
^ s x*: ffix:
pion Chiyonofuji, lefthand Hawaiian-born
Takamiyama, who weighs in at a meaty 431
pounds, during a reception given in her honor
Takahashi gets
Silver Medal at
Commonwealth
Games in Brisbane
BRISBANE — Australia —
Ray Takahashi of Nepean,
Ontario, captured the Silver
Medal in the 52 Kilogram divi
sion in wrestling, at the Com
monwealth Games held here
recently.
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Friday, October 22,198?
Convention...
Cont. from page
The New Canadian
objective. Each opinion, sug“How Does a Shinshu BudvnilurGll Oljpnz.exeGsin
• Established 1939
gestion and possible solution
dhist Develop Faith?” An
■Second Class Maili Na?0366
was expressed with concern
outstanding speaker, she
VS a 11 a Cl Cl IaC6
A member of Ethnic Press
and sincerity during the ques- * moved everyone with her
/ '.Association of Ontario
answe/peridd which
knowledge, faith and eloqution and answerperidd
and Canada Federation
ence.
.
followed. “How can we per
Publisher & Japanese Editor
suade the present younger
At 10530 the business
_" Kenzo Mori
/ '_
English.
Editor
generatipn to accept the Bud meeting was called to order
. Kei Tsumura., .
dhist faith in today's fast where reports and resolu
Published on Tuesdays and changing world?” seems to tions were quickly approved
I
Fridays
\
be the prime concern of the and adopted by the general
479 Queen Street West ♦
delegates, especially from assembly. One emergency
Toronto, Ont. M5V2A9
resolution adopted at the
those outside of Japan.
\ PHONE 366-5005 .
Saturday evening, from representative meeting and
$25.00 per year(in advance) . ,
6:00 p.m. the convention ban approved by the general as
quet was held. Words of sembly was that the generCLASSIFIED
Thanksgiving were given by. ous monetary donation made
Rev. Seiko Okahashi, follow- by- Lady Yoshiko Ohtani to
ed by g reeti ngs from M rs. the 1982 World Honpa Hong-/
DOMESTIC HELP WANTED
Toku Umehara, p res ide nt of wa nj i B u d d h i st Wo m e n' s
Ml
LIVE-1N FOR CHINESE FAMILY
the Hawaii Federation of . Convention be donated to the
PHONE: MRS. KWOK
Honpa Hongwanji Buddhist newly formed Canadian BudBanker Yasuhide Tomita, daughter Mari
? 493:6190
Women’s Association, Bish? dhist Women's Federation
Yoshikazu Kawana, presid 4*
op l-ujitani of
or Hawaii, “to.'encourage theirgrowth \A/HEN Yasuhide Tomita,
V V . deputy general manager ent 6f NissanAutomobileCd. Paul K. Asada, D.C., N.D.
messages from Lady Yoshiko into a strong and successful
Ohtani, Mondhu Emeritus organization.” The donation and vice-president of the Bank (Canada) Ltd" has been away
Chiropractor;
Ohtani, Lady Noriko Ohtani, was later accepted by Bishop of Tokyo (Canada), returned to from Japan for 13 years.
opens at 10 a.m.
Japan recently with his 13“My family and I love it
Bishop Toyohara and Goyer- Tsunoda from Lady'Ohtani.
728-A St. Clair Ave., W.,
nor George Ariyoshi.
At the close of the general year-old daughter,, she step- .- here. So it would be hard for
TORONTO
ped off the plane, looked me to readjust to the Japan
An enjoyable after-dinner meeting/ a delegate from
651 -8060
Res. 621 -1989
entertainment feat u red the Japan announced that the around and said in innocent ese /mainstream. Whenever I
z
go back to head office, I get
Genoa Keawe and: her Ha- n ext c o n ve n t i ori w i 11 be he I d surprise:
“Everyone is Japanese!” so frustrated because of the
in Kyoto.oh May 27, 28th and
waiians.- r
PICK YOUR OWN
This
is
not
a
cute
anecdote.
consensus - style of making
29th and she extended a
Daikon
The General Assembly was warm invitation to all the It is a story that could have a" decisions. It seems so long
called to order on Sunday, Ju Jbdoshinshu women from all dire effect on her future.
tome/’'
& Nappa
It could mean Mari Tomita
ly 25th at 8:30 a.m. The wor the countries to attend.
Kawana has three children
Walnut Valley Farm
can
never
fully
enter
the
main
ship service began with medi
of
his
own
—
ages
eight,
11
Lastly, the 7th World Hon
in Pickering
tation, Vandana Tisarana pa H o n gwa n j i B u d d h i s t Wo stream of the culture she and 12 — and they have diffi- •
401 East to Brock Road North to
followed by gatha Asoka No men's Convention officialIy sprang from. As the daughter culty with the Japanese lan
third concession, go East to first
Sono and the chanting of the closed with the joining of of an overseas Japanese ex- guage. H e se nd s h i s c h i I d re n • farm on left.
Juseige.
hands and singing of Hotaru ecutive, most of her school to the Vancouver Japanese
Saturday and Sunday only
The guest speaker for this No Hikari and Aloha Oe as ing has been North American.
School, held every Sunday
Tel: 683-6727
morning service was Dr. Elai the delegates bid each other She has spent only three ; betwee n 9 a. m. and 3 p. m. Bu t
years in Japan.
it is not enough.
ne Kono, an educational con a fond farewell.
For that, she should be con
sultant in Hilo, who spoke on
“These are very North Am-/
— Guiding Light
HIM I «■'*%,.
sidered “different” in Japa erican kids; Could they func
nese society, and in a society tion in Japan? That's a good
that demands homogeneity, ;, question. I hope it changes
it could mean the difference over there, or we're in big
between a bright future and a trouble. I know one business
dismal one.
man who sent both of his kids
MOST POPULAR “SAKURA” BRANO RICE
She would be an outcast.
back to Japan for school this
Open Sunday— 10 a.m. to 6 p.m. .
“The competition in Japa September by themselves, and
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
‘
nese universities is very stiff,
this is a real tragedy. They' re
v
977-3761 & 977-3765
and she would be at a great at the age when they need
HALF HOUR FREE.PARKING FOR
disadvantage if she did not
'
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
love from their parents, and
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
take her schooling in Japan.
protection. They won't be
PHONE
She will have to work very
there.”
'
/
465*8020
hard to catch up.
An overseas posting is no
460 Dundas St. West
“If she does not get into
longer considered the smart
Toronto, Ont. M5T 1G9
a good university, she will not
career move it was in the 50s,
Tei: 977-7655
_Trayel Service
get a good job.”
60s arid early 70s.
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
Even Tomita feels himself
In the 1960s,”Kawana said,
• PLAN EARLY
losing touch with Japan.
“overseas postings offered a
w
• CALL US EARLY
“I feel I am changing mybetter environment, housing,
self. When I got off the plane
• BOOK EARLY
pay and a standard of living
I felt like a stranger. I can
SAMPLE LOW FARE
NORMAL FARE
higher than in Japan.
hardly
catch
up
with
the
“By the middle of the
VANCOUVER RTN.
$274.00
$686.00
change in Japan now. People
1970s, things changed dra
LOS ANGELES RTN.
$395.00
$788.00
from Japan say I'm Canadiastically. The overseas assign
JAPAN RTN.
1342.00
$2,360.00
nized.
”
ment was no longer an incenMIAMI RTN.=_______ r
$231.00
__________
_
$512.00
For an executive in a large
five. The Japanese living
For further information regarding all your travel needs,
Japanese co rp o ra t i o n, the
standard improved. And the
~~ contact FURUYA TRAVEL today! ’!
Articles for
change from overseas opera
problem of children being
N.C. Holiday
tions to headquarters in
educated outside Japan made
OPEN
Japan is sometime hard to
issue needed
a lot of young people- think
o 5:00 — 10:00
make.
twice about leaving Japan.”
10:00 .
Sat.
TORONTO. — The New
Sunday & Holiday Closed
Canadian's special HoliNow, Kawana said, many
CCORDING to one Cana
.day issue is now under
executives - are' leaving their
dian who. worked in JaEGUNTON AVE. EAST
way. We are looking for
families behind in Japan dr
H pan for seven years, the overarticles and news from
V/ICKSTEED
postponing marriage and a
1 seas executive returning to
across Canada for this
family until they-can return
Japan is sometimes looked
UJ
special issue/ Please
I upon as a “renegade” who.
send all material and
“
If
I'm
going
to
stay
ahz
I
can
no
longer
fit
in
to
the
O
photos to: The New Can
g Japanese consensus-style of - other year or so,” Kawana
adian, Holiday Issue, 479
S/doing business. They become said, “I'm going to send
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
Queen Street West, Tor
my kids back to Japanese
|: too North American in their
PHONE-’421-6016
onto ONT M5V 2A9
school.
.
thinking.
outcast’ tag
DUNDAS UNION STORE
JACK
|HEMMY'
FURUYA
THE
NEW
CANADIAN
Friday, October 22,198?
Convention...
Cont. from page
The New Canadian
objective. Each opinion, sug“How Does a Shinshu BudvnilurGll Oljpnz.exeGsin
• Established 1939
gestion and possible solution
dhist Develop Faith?” An
■Second Class Maili Na?0366
was expressed with concern
outstanding speaker, she
VS a 11 a Cl Cl IaC6
A member of Ethnic Press
and sincerity during the ques- * moved everyone with her
/ '.Association of Ontario
answe/peridd which
knowledge, faith and eloqution and answerperidd
and Canada Federation
ence.
.
followed. “How can we per
Publisher & Japanese Editor
suade the present younger
At 10530 the business
_" Kenzo Mori
/ '_
English.
Editor
generatipn to accept the Bud meeting was called to order
. Kei Tsumura., .
dhist faith in today's fast where reports and resolu
Published on Tuesdays and changing world?” seems to tions were quickly approved
I
Fridays
\
be the prime concern of the and adopted by the general
479 Queen Street West ♦
delegates, especially from assembly. One emergency
Toronto, Ont. M5V2A9
resolution adopted at the
those outside of Japan.
\ PHONE 366-5005 .
Saturday evening, from representative meeting and
$25.00 per year(in advance) . ,
6:00 p.m. the convention ban approved by the general as
quet was held. Words of sembly was that the generCLASSIFIED
Thanksgiving were given by. ous monetary donation made
Rev. Seiko Okahashi, follow- by- Lady Yoshiko Ohtani to
ed by g reeti ngs from M rs. the 1982 World Honpa Hong-/
DOMESTIC HELP WANTED
Toku Umehara, p res ide nt of wa nj i B u d d h i st Wo m e n' s
Ml
LIVE-1N FOR CHINESE FAMILY
the Hawaii Federation of . Convention be donated to the
PHONE: MRS. KWOK
Honpa Hongwanji Buddhist newly formed Canadian BudBanker Yasuhide Tomita, daughter Mari
? 493:6190
Women’s Association, Bish? dhist Women's Federation
Yoshikazu Kawana, presid 4*
op l-ujitani of
or Hawaii, “to.'encourage theirgrowth \A/HEN Yasuhide Tomita,
V V . deputy general manager ent 6f NissanAutomobileCd. Paul K. Asada, D.C., N.D.
messages from Lady Yoshiko into a strong and successful
Ohtani, Mondhu Emeritus organization.” The donation and vice-president of the Bank (Canada) Ltd" has been away
Chiropractor;
Ohtani, Lady Noriko Ohtani, was later accepted by Bishop of Tokyo (Canada), returned to from Japan for 13 years.
opens at 10 a.m.
Japan recently with his 13“My family and I love it
Bishop Toyohara and Goyer- Tsunoda from Lady'Ohtani.
728-A St. Clair Ave., W.,
nor George Ariyoshi.
At the close of the general year-old daughter,, she step- .- here. So it would be hard for
TORONTO
ped off the plane, looked me to readjust to the Japan
An enjoyable after-dinner meeting/ a delegate from
651 -8060
Res. 621 -1989
entertainment feat u red the Japan announced that the around and said in innocent ese /mainstream. Whenever I
z
go back to head office, I get
Genoa Keawe and: her Ha- n ext c o n ve n t i ori w i 11 be he I d surprise:
“Everyone is Japanese!” so frustrated because of the
in Kyoto.oh May 27, 28th and
waiians.- r
PICK YOUR OWN
This
is
not
a
cute
anecdote.
consensus - style of making
29th and she extended a
Daikon
The General Assembly was warm invitation to all the It is a story that could have a" decisions. It seems so long
called to order on Sunday, Ju Jbdoshinshu women from all dire effect on her future.
tome/’'
& Nappa
It could mean Mari Tomita
ly 25th at 8:30 a.m. The wor the countries to attend.
Kawana has three children
Walnut Valley Farm
can
never
fully
enter
the
main
ship service began with medi
of
his
own
—
ages
eight,
11
Lastly, the 7th World Hon
in Pickering
tation, Vandana Tisarana pa H o n gwa n j i B u d d h i s t Wo stream of the culture she and 12 — and they have diffi- •
401 East to Brock Road North to
followed by gatha Asoka No men's Convention officialIy sprang from. As the daughter culty with the Japanese lan
third concession, go East to first
Sono and the chanting of the closed with the joining of of an overseas Japanese ex- guage. H e se nd s h i s c h i I d re n • farm on left.
Juseige.
hands and singing of Hotaru ecutive, most of her school to the Vancouver Japanese
Saturday and Sunday only
The guest speaker for this No Hikari and Aloha Oe as ing has been North American.
School, held every Sunday
Tel: 683-6727
morning service was Dr. Elai the delegates bid each other She has spent only three ; betwee n 9 a. m. and 3 p. m. Bu t
years in Japan.
it is not enough.
ne Kono, an educational con a fond farewell.
For that, she should be con
sultant in Hilo, who spoke on
“These are very North Am-/
— Guiding Light
HIM I «■'*%,.
sidered “different” in Japa erican kids; Could they func
nese society, and in a society tion in Japan? That's a good
that demands homogeneity, ;, question. I hope it changes
it could mean the difference over there, or we're in big
between a bright future and a trouble. I know one business
dismal one.
man who sent both of his kids
MOST POPULAR “SAKURA” BRANO RICE
She would be an outcast.
back to Japan for school this
Open Sunday— 10 a.m. to 6 p.m. .
“The competition in Japa September by themselves, and
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
‘
nese universities is very stiff,
this is a real tragedy. They' re
v
977-3761 & 977-3765
and she would be at a great at the age when they need
HALF HOUR FREE.PARKING FOR
disadvantage if she did not
'
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
love from their parents, and
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
take her schooling in Japan.
protection. They won't be
PHONE
She will have to work very
there.”
'
/
465*8020
hard to catch up.
An overseas posting is no
460 Dundas St. West
“If she does not get into
longer considered the smart
Toronto, Ont. M5T 1G9
a good university, she will not
career move it was in the 50s,
Tei: 977-7655
_Trayel Service
get a good job.”
60s arid early 70s.
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
Even Tomita feels himself
In the 1960s,”Kawana said,
• PLAN EARLY
losing touch with Japan.
“overseas postings offered a
w
• CALL US EARLY
“I feel I am changing mybetter environment, housing,
self. When I got off the plane
• BOOK EARLY
pay and a standard of living
I felt like a stranger. I can
SAMPLE LOW FARE
NORMAL FARE
higher than in Japan.
hardly
catch
up
with
the
“By the middle of the
VANCOUVER RTN.
$274.00
$686.00
change in Japan now. People
1970s, things changed dra
LOS ANGELES RTN.
$395.00
$788.00
from Japan say I'm Canadiastically. The overseas assign
JAPAN RTN.
1342.00
$2,360.00
nized.
”
ment was no longer an incenMIAMI RTN.=_______ r
$231.00
__________
_
$512.00
For an executive in a large
five. The Japanese living
For further information regarding all your travel needs,
Japanese co rp o ra t i o n, the
standard improved. And the
~~ contact FURUYA TRAVEL today! ’!
Articles for
change from overseas opera
problem of children being
N.C. Holiday
tions to headquarters in
educated outside Japan made
OPEN
Japan is sometime hard to
issue needed
a lot of young people- think
o 5:00 — 10:00
make.
twice about leaving Japan.”
10:00 .
Sat.
TORONTO. — The New
Sunday & Holiday Closed
Canadian's special HoliNow, Kawana said, many
CCORDING to one Cana
.day issue is now under
executives - are' leaving their
dian who. worked in JaEGUNTON AVE. EAST
way. We are looking for
families behind in Japan dr
H pan for seven years, the overarticles and news from
V/ICKSTEED
postponing marriage and a
1 seas executive returning to
across Canada for this
family until they-can return
Japan is sometimes looked
UJ
special issue/ Please
I upon as a “renegade” who.
send all material and
“
If
I'm
going
to
stay
ahz
I
can
no
longer
fit
in
to
the
O
photos to: The New Can
g Japanese consensus-style of - other year or so,” Kawana
adian, Holiday Issue, 479
S/doing business. They become said, “I'm going to send
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
Queen Street West, Tor
my kids back to Japanese
|: too North American in their
PHONE-’421-6016
onto ONT M5V 2A9
school.
.
thinking.
outcast’ tag
DUNDAS UNION STORE
JACK
|HEMMY'
FURUYA
Page 3
THE? NEW CANADIAN
Friday, October 22, 1982
Nakamura, Gardner I
win the J.C. Golf. I
Club Tourney
|
b
Obituaries
HAMAWAKI
TORONTO — Mrs. Marga_ ret Fujiye Hamawaki passed
away at St. Michael's Hos
pital on October 9, 1982. Be
loved wife of Kikuye (Kay).
Dear mother of Terry, Patrick,
Sumi (Ebisuzaki), Lou ise (I rvine), Donna and Mary. Loving
grandmother of Cheryl Ann
and Shawn. Sister of Kiyoshi,
Seichi, Bob and Yoshie (Ku
rahashi).
Giffen-Mack ChapeL Inter
ment Highland, Memory Gar
dens.
‘
.
HAMANISHL
SURREY, B.C. — Mrs. Taya
Hamanishi passed away on
September 18, 1982, at 54
years of age. Survived by her
loving husband Hiroichi
(Harry); 3 sons, Russel and
wife Joan Hamanishi, of Delta; Neil and wife Marcie Ha
manishi, of Delta; and Mel
ville Hamanishi, of Surrey; 1
daughter, Mrs. Stewart (Car
ole) Conway, of Aldergrove; 5
grandchildren, Christine, Ky
le, Tyson, Kim and Cheri; 2
brothers, John Uemoto and
Kaichi Uhemoto, both of Ke
lowna; 2 sisters Kiku Naka, of
Kelowna; Sedame Toriumi, of
Vernon; nephews and nieces.
Funeral service Chapel of
Surrey Funeral Home with the
Rev. Abe and the Rev. Izumi
officiating. Cremation.
INOUYE
RICHMOND, B.C?- Ms. Jo
TORONTO — Oh Sunday,
sephine Inouye, age 43 years, Sept., 26, some 43 two-man
passed away on September teams played the last tour
17, 1982. Survived by her lov- nament of the 1982 season
ing parents, Chlyoichr and under normal fall conditions
Hatsuko Inouye; 3 brothers, at the Rolling Hills Golf Club.
John and his wife Dee, David Early goIfers had to cope with
and Anita, Michael and Lynn; thick fog that Iimited visibi3 sisters. Mrs. Bobby (Flo- lity till about,9:30, when the
rence) Nishi, Mrs. Adolph fog finally lifted.
(Martha) Russcheinski and
The winning team of Howie
Mrs. Peter (Lily) Bowerman; Nakamura j& James Gardner
also 7 nieces and 9 nephews.- combined for a better-ball
Funeral mass at St. Joseph score of 62. Glenn Daniels
the Worker Church in Rich and Richard Fujiki were two
mond with the Father Paschal strokes back at 64 with Steve
Breau S.A., celebrant. Rich Tsukamoto and Bob Suzuki.
mond Funeral Hopne. Inter Other scores were:
4th — 66 M. Ogaki — B. Suzuki, 5th ment Ocean View Burial Park
66 S. Seki-M. Toyota, 6th-67.D.
in Burnaby, B.C.
NOSE
TORONTO-MrSeizo Nose
passed away at Scarborough
General Hospital on October
1, 1982, in his 74th year. Be
loved husband of Ume. Dear
father of Barbara (Mrs. N.
Asae). Loving grandfather of
Robin, Michelle and Darin.
Ralph Day Funeral Home.
Cremation.
.
Tani - J. Moritsugu, 7th - 67 S. Taira
, — S. Kitagawa, 8th-67 H. MoritaM. Sugamori, 9th —67 R< Sumi - F.
Kumoi, 10th - 67 G. Hamasaki - H.
Kikuta, 11th -67 S. Mitsuki - L. Su
nohara;
_- - ■
: 12th-68S.Takata- K. Kutsukake,
13th-68 E. Nabeta-Y. Nabeta, 14th
- 68 J. Seki - K. Nakagawa, 15th - 68
S. Onizuka —G. Katsuyama, 16th — 68
R. Tobo-G. Miike, 17th-68 D. Oha
shi - E. Nobuto, 18th -68 B. Kunihiro,
19th- 69 K. Yoshida- A. Mizutani,
20th - 68 B. Watanabe - S. Shimizu/
21st -68 T. Seki - M. Maikawa;
22nd-69 B. Basler-G. Takenaka,
. 23rd -69 K. Moritsugu - D. Eto, 24th
-69 D. Caii-G. Nobuto,25th-69 H.
Hayashi - M. Fukumoto, 26th — 69 A.
Dey-C. Fujioka, 27th — 69 A. Fujiba
yashi — S. Tsukamoto, 28th — 69 S.
Fukumoto-V. Suzuki, 29th - 70 T.
Meffe-S. Prypasniak, 30th-70 Y.,
Ono —L. Ono, 31st —71 M. Mori--S.
Moriyama, 32nd — 71 B. Mori — S.
Miike, 33rd-72 K. Yamada-B. Fu
jioka, 34th - 72 D. Mackenzie-G.
Mackenzie, 35th - 72 H. Terakawa Y. Murata, 36th - 72 C. Sumi - M. Su
mi, 37th-73 D. Inamoto-H. Mori
shita;
38th - 74 J. Lofrahco - E. Jomori,
39th - 75 R. Kinoshita - G. Sasaki,
40th - 75 T. Yamamotd — J. Fujiwara,
41st —77 G. Ide-T. Baba, 42nd-77
D. Masukawa — T. Katsuyama, 43rd —
82 J. Hayashi-single.
J.C. Golf Club
HORII
TORONTO - Mrs.Teru Horii
passed away on October 3,
1982, at York-Finch Hospital.
Dear wife of the late Koheiji
Horii, dear mother pf-George,
Tadashi, Kiyoshi and Kazue.
S u rv ived by 6 g rand c h i I d re n.
Earle Ellio11 Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
KADONAGA
Funeral service at Toronto
NEW WESTMINSTER, B.C. Buddhist Church. Prospect
— Mr. Robert Yoshi Kadona- Cemetery.
ga passed away on Septem- .
ber 19, 1982, at the age of
UYESUGI
72 years: Survived by his lovVANCOUVER — Mrs. Riyu
ing family: his wife Takako; 1 Uyesugi passed away on Sep
son, Randy; three daughters, tember 14, 1982, in her 83rd
Rose Brown, Nora Newton- year. Survived by her loving
and Linda Terai; 10 grand husband, Bunhichi; 3>sons,
children, 2 great grandchild Fumio and his wife Emiko,
ren; also 2 brothers, Ed, Ei, Vancouver, Tadao and his
and Sam, Setsu.
wife Mieko, in Japan, Yukio
Funeral in Boal Chapel. In and his wife Shigeko, Van
terment Forest Lawn Ceme couver; 1 daughter, Sueko
tery, Burnaby, B.C.
- (Mrs. Kunio) Kondo, Japan; 18
grandchildren, 11 greatgrandMIYAZAKI
children.
।
Service
at
Vancouver
BuddA
LILLOOET, B.C. — Sumiko
Miyazaki (nee Shimizu) of hist Church with the Rev. Y.
Lillooet, B.C., passed-away Izumi officiating. Glenhaven
peacefully at Lillooet Distrtict Memorial Chapel. Vancouver
Hospital on September 25, Crematorium.
1982, in her 76th year.
TANAKA
Survived by her husband,
VANCOUVER - Mrs. Yoshie
Dr.Masajiro Miyazaki of Lill
ooet, son and daughter-in-law Tanaka passed away on Sep
Ken and Susan Miyazaki of tember25, 1982, at the age
_ Vancouver, daughter and son- of 87 years. Survived by her
ip-law Betty and Roy Inouye loving family, 3 sons, Junichi
of Kamloops, 3 granddaugh Tanaka and his wife Yoshiko,
ters, 2 brothers Frank Shimi George Yamashita and his
zu of C h icago and Hen ry Sh i- wife, Masako Akira Tanaka
mizu of San Diego, and a and his wife Harumy; one
sister May Oi of New York, daughter in Japan, Mrs. Masa
Predeceased by daughter Ru haru (Tomiko) Yamagata; 10
miko Deanna in August 1956. grandchildren, 3 great-grand
Funeral service at St. Andr children.
Funeral at Vancouver Bud
ews United Church. Lillooet
on Sept. 29, 1982, the Rev. dhist Church with the Rev.
Bill Bell officiating, Lillooet Y. Izumi officiating. Glenha-'
Funeral Home. Interment at ven Memorial Chapel. Van
couver Crematorium.
Lillooet Cemetery.
-
SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Low Low Prices
on
New Color TVs
Dates & Doings
Masquerade Ball at Centre Oct. 29th
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre wijl
present their “Masquerade- Ball” on Friday, October 29th,
1982, at the Centre, from 8 p.m. to 1 a.m. Tickets are $7 a
head which includes opportunities for door prizes, best
costumes, etc. There will also be a “Midnight Buffet”. Every— Tosh Noma
one cordially invited.
St. Andrew's Anglican Bazaar Oct. 30
TORONTO — St. Andrew's Japanese Anglican Church will
hold its Annual Bazaar on Saturday, Oct. 30, from 1 to 5 p.m.,
at 100 Howland Avenue, in Toronto. Available will be delicious
Japanese foods, pizza, hot dogs, home baking, crafts, plants
etc. This year we are having a garage sale, so bargain hunters
be sure to come early to pick up your bargains. Hope to see
you there. Donations of goods will be gratefully accepted
St. Andrew ' s Bazaar Committee
at the hall door.
Jack Tanaka wins Sho Mori Trophy
TORONTO — The Richmond Hill Golf and Country Club was the
setting for the Sangha Fall Golf Tournament on Sunday, September 19th.
The day turned out to be beautiful — with sunshine all day, and ideal for
golf. Jack Tanaka emerged the low net winner, taking the Sho Mori
Challenge Trophy. There were five tied for second low net Jack Tehara,
Bob Nishikawa, Andy Nabeta, Muts Baba and Tosh Hori. The golfer with
low gross score was Tom Kondo, who won the Doug Fujiwara Challenge
Trophy.
Memorial service for late Rev. Shimizu
By SAMUEL WATANABE
TORONTO — On Sunday, September 12, 1982, a special
memorial service for Dr. K. Shimizu, who founded both con
gregations in Toronto was held jointly by the Issei and Nisei
congregation. The service commemorated the 20th anniver
sary since the passing of Dr. K. Shimizu while attending a
United Church Conference in Winnipeg in 1962. The service
commenced with the Nisej-Sansei Choir singing an anthem
entitled “Isaiah 40:31” composed by David Kai. The lyrics
were obtained from plaques that Dr. Shimizu used to present
to newlyweds.
Both Rev. B. Murata and Rev. G?Tomita commented on
how Dr. Shimizu through trial and tribulation pioneered the
United Church movement amongst the Japanese Canadians
from early 1920's to the time of his tragic death.
Rev. Murata recited how Dr. Shimizu came to Canada as
a school boy at the age of 13, went to high school, became
converted to Christianity, attended Harvard University and
became a minister to serve his fellow immigrants.
Rev. Tomita commented on how Dr. Shimizu sowed the
seeds of Christianity wherever he went, which seeds have
been nurtured by others and grown into viable congregations
across the nation.
At the conclusion of the service, Mrs. Hide Shimizu thanked the congregation for the memorial service, and said that
the Order of Canada Award which she received, should right
fully be presented posthumously to her husband, for his
long unflinching service on behalf of all. Japanese Canadians,
especially during the crisis which occured during the war.
—Nisei Newsletter
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHfG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Teppanyaki
Curry Rice
Party Large/SmalI
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
Friday, October 22, 1982
Nakamura, Gardner I
win the J.C. Golf. I
Club Tourney
|
b
Obituaries
HAMAWAKI
TORONTO — Mrs. Marga_ ret Fujiye Hamawaki passed
away at St. Michael's Hos
pital on October 9, 1982. Be
loved wife of Kikuye (Kay).
Dear mother of Terry, Patrick,
Sumi (Ebisuzaki), Lou ise (I rvine), Donna and Mary. Loving
grandmother of Cheryl Ann
and Shawn. Sister of Kiyoshi,
Seichi, Bob and Yoshie (Ku
rahashi).
Giffen-Mack ChapeL Inter
ment Highland, Memory Gar
dens.
‘
.
HAMANISHL
SURREY, B.C. — Mrs. Taya
Hamanishi passed away on
September 18, 1982, at 54
years of age. Survived by her
loving husband Hiroichi
(Harry); 3 sons, Russel and
wife Joan Hamanishi, of Delta; Neil and wife Marcie Ha
manishi, of Delta; and Mel
ville Hamanishi, of Surrey; 1
daughter, Mrs. Stewart (Car
ole) Conway, of Aldergrove; 5
grandchildren, Christine, Ky
le, Tyson, Kim and Cheri; 2
brothers, John Uemoto and
Kaichi Uhemoto, both of Ke
lowna; 2 sisters Kiku Naka, of
Kelowna; Sedame Toriumi, of
Vernon; nephews and nieces.
Funeral service Chapel of
Surrey Funeral Home with the
Rev. Abe and the Rev. Izumi
officiating. Cremation.
INOUYE
RICHMOND, B.C?- Ms. Jo
TORONTO — Oh Sunday,
sephine Inouye, age 43 years, Sept., 26, some 43 two-man
passed away on September teams played the last tour
17, 1982. Survived by her lov- nament of the 1982 season
ing parents, Chlyoichr and under normal fall conditions
Hatsuko Inouye; 3 brothers, at the Rolling Hills Golf Club.
John and his wife Dee, David Early goIfers had to cope with
and Anita, Michael and Lynn; thick fog that Iimited visibi3 sisters. Mrs. Bobby (Flo- lity till about,9:30, when the
rence) Nishi, Mrs. Adolph fog finally lifted.
(Martha) Russcheinski and
The winning team of Howie
Mrs. Peter (Lily) Bowerman; Nakamura j& James Gardner
also 7 nieces and 9 nephews.- combined for a better-ball
Funeral mass at St. Joseph score of 62. Glenn Daniels
the Worker Church in Rich and Richard Fujiki were two
mond with the Father Paschal strokes back at 64 with Steve
Breau S.A., celebrant. Rich Tsukamoto and Bob Suzuki.
mond Funeral Hopne. Inter Other scores were:
4th — 66 M. Ogaki — B. Suzuki, 5th ment Ocean View Burial Park
66 S. Seki-M. Toyota, 6th-67.D.
in Burnaby, B.C.
NOSE
TORONTO-MrSeizo Nose
passed away at Scarborough
General Hospital on October
1, 1982, in his 74th year. Be
loved husband of Ume. Dear
father of Barbara (Mrs. N.
Asae). Loving grandfather of
Robin, Michelle and Darin.
Ralph Day Funeral Home.
Cremation.
.
Tani - J. Moritsugu, 7th - 67 S. Taira
, — S. Kitagawa, 8th-67 H. MoritaM. Sugamori, 9th —67 R< Sumi - F.
Kumoi, 10th - 67 G. Hamasaki - H.
Kikuta, 11th -67 S. Mitsuki - L. Su
nohara;
_- - ■
: 12th-68S.Takata- K. Kutsukake,
13th-68 E. Nabeta-Y. Nabeta, 14th
- 68 J. Seki - K. Nakagawa, 15th - 68
S. Onizuka —G. Katsuyama, 16th — 68
R. Tobo-G. Miike, 17th-68 D. Oha
shi - E. Nobuto, 18th -68 B. Kunihiro,
19th- 69 K. Yoshida- A. Mizutani,
20th - 68 B. Watanabe - S. Shimizu/
21st -68 T. Seki - M. Maikawa;
22nd-69 B. Basler-G. Takenaka,
. 23rd -69 K. Moritsugu - D. Eto, 24th
-69 D. Caii-G. Nobuto,25th-69 H.
Hayashi - M. Fukumoto, 26th — 69 A.
Dey-C. Fujioka, 27th — 69 A. Fujiba
yashi — S. Tsukamoto, 28th — 69 S.
Fukumoto-V. Suzuki, 29th - 70 T.
Meffe-S. Prypasniak, 30th-70 Y.,
Ono —L. Ono, 31st —71 M. Mori--S.
Moriyama, 32nd — 71 B. Mori — S.
Miike, 33rd-72 K. Yamada-B. Fu
jioka, 34th - 72 D. Mackenzie-G.
Mackenzie, 35th - 72 H. Terakawa Y. Murata, 36th - 72 C. Sumi - M. Su
mi, 37th-73 D. Inamoto-H. Mori
shita;
38th - 74 J. Lofrahco - E. Jomori,
39th - 75 R. Kinoshita - G. Sasaki,
40th - 75 T. Yamamotd — J. Fujiwara,
41st —77 G. Ide-T. Baba, 42nd-77
D. Masukawa — T. Katsuyama, 43rd —
82 J. Hayashi-single.
J.C. Golf Club
HORII
TORONTO - Mrs.Teru Horii
passed away on October 3,
1982, at York-Finch Hospital.
Dear wife of the late Koheiji
Horii, dear mother pf-George,
Tadashi, Kiyoshi and Kazue.
S u rv ived by 6 g rand c h i I d re n.
Earle Ellio11 Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
KADONAGA
Funeral service at Toronto
NEW WESTMINSTER, B.C. Buddhist Church. Prospect
— Mr. Robert Yoshi Kadona- Cemetery.
ga passed away on Septem- .
ber 19, 1982, at the age of
UYESUGI
72 years: Survived by his lovVANCOUVER — Mrs. Riyu
ing family: his wife Takako; 1 Uyesugi passed away on Sep
son, Randy; three daughters, tember 14, 1982, in her 83rd
Rose Brown, Nora Newton- year. Survived by her loving
and Linda Terai; 10 grand husband, Bunhichi; 3>sons,
children, 2 great grandchild Fumio and his wife Emiko,
ren; also 2 brothers, Ed, Ei, Vancouver, Tadao and his
and Sam, Setsu.
wife Mieko, in Japan, Yukio
Funeral in Boal Chapel. In and his wife Shigeko, Van
terment Forest Lawn Ceme couver; 1 daughter, Sueko
tery, Burnaby, B.C.
- (Mrs. Kunio) Kondo, Japan; 18
grandchildren, 11 greatgrandMIYAZAKI
children.
।
Service
at
Vancouver
BuddA
LILLOOET, B.C. — Sumiko
Miyazaki (nee Shimizu) of hist Church with the Rev. Y.
Lillooet, B.C., passed-away Izumi officiating. Glenhaven
peacefully at Lillooet Distrtict Memorial Chapel. Vancouver
Hospital on September 25, Crematorium.
1982, in her 76th year.
TANAKA
Survived by her husband,
VANCOUVER - Mrs. Yoshie
Dr.Masajiro Miyazaki of Lill
ooet, son and daughter-in-law Tanaka passed away on Sep
Ken and Susan Miyazaki of tember25, 1982, at the age
_ Vancouver, daughter and son- of 87 years. Survived by her
ip-law Betty and Roy Inouye loving family, 3 sons, Junichi
of Kamloops, 3 granddaugh Tanaka and his wife Yoshiko,
ters, 2 brothers Frank Shimi George Yamashita and his
zu of C h icago and Hen ry Sh i- wife, Masako Akira Tanaka
mizu of San Diego, and a and his wife Harumy; one
sister May Oi of New York, daughter in Japan, Mrs. Masa
Predeceased by daughter Ru haru (Tomiko) Yamagata; 10
miko Deanna in August 1956. grandchildren, 3 great-grand
Funeral service at St. Andr children.
Funeral at Vancouver Bud
ews United Church. Lillooet
on Sept. 29, 1982, the Rev. dhist Church with the Rev.
Bill Bell officiating, Lillooet Y. Izumi officiating. Glenha-'
Funeral Home. Interment at ven Memorial Chapel. Van
couver Crematorium.
Lillooet Cemetery.
-
SHARON'S FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Low Low Prices
on
New Color TVs
Dates & Doings
Masquerade Ball at Centre Oct. 29th
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre wijl
present their “Masquerade- Ball” on Friday, October 29th,
1982, at the Centre, from 8 p.m. to 1 a.m. Tickets are $7 a
head which includes opportunities for door prizes, best
costumes, etc. There will also be a “Midnight Buffet”. Every— Tosh Noma
one cordially invited.
St. Andrew's Anglican Bazaar Oct. 30
TORONTO — St. Andrew's Japanese Anglican Church will
hold its Annual Bazaar on Saturday, Oct. 30, from 1 to 5 p.m.,
at 100 Howland Avenue, in Toronto. Available will be delicious
Japanese foods, pizza, hot dogs, home baking, crafts, plants
etc. This year we are having a garage sale, so bargain hunters
be sure to come early to pick up your bargains. Hope to see
you there. Donations of goods will be gratefully accepted
St. Andrew ' s Bazaar Committee
at the hall door.
Jack Tanaka wins Sho Mori Trophy
TORONTO — The Richmond Hill Golf and Country Club was the
setting for the Sangha Fall Golf Tournament on Sunday, September 19th.
The day turned out to be beautiful — with sunshine all day, and ideal for
golf. Jack Tanaka emerged the low net winner, taking the Sho Mori
Challenge Trophy. There were five tied for second low net Jack Tehara,
Bob Nishikawa, Andy Nabeta, Muts Baba and Tosh Hori. The golfer with
low gross score was Tom Kondo, who won the Doug Fujiwara Challenge
Trophy.
Memorial service for late Rev. Shimizu
By SAMUEL WATANABE
TORONTO — On Sunday, September 12, 1982, a special
memorial service for Dr. K. Shimizu, who founded both con
gregations in Toronto was held jointly by the Issei and Nisei
congregation. The service commemorated the 20th anniver
sary since the passing of Dr. K. Shimizu while attending a
United Church Conference in Winnipeg in 1962. The service
commenced with the Nisej-Sansei Choir singing an anthem
entitled “Isaiah 40:31” composed by David Kai. The lyrics
were obtained from plaques that Dr. Shimizu used to present
to newlyweds.
Both Rev. B. Murata and Rev. G?Tomita commented on
how Dr. Shimizu through trial and tribulation pioneered the
United Church movement amongst the Japanese Canadians
from early 1920's to the time of his tragic death.
Rev. Murata recited how Dr. Shimizu came to Canada as
a school boy at the age of 13, went to high school, became
converted to Christianity, attended Harvard University and
became a minister to serve his fellow immigrants.
Rev. Tomita commented on how Dr. Shimizu sowed the
seeds of Christianity wherever he went, which seeds have
been nurtured by others and grown into viable congregations
across the nation.
At the conclusion of the service, Mrs. Hide Shimizu thanked the congregation for the memorial service, and said that
the Order of Canada Award which she received, should right
fully be presented posthumously to her husband, for his
long unflinching service on behalf of all. Japanese Canadians,
especially during the crisis which occured during the war.
—Nisei Newsletter
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHfG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Teppanyaki
Curry Rice
Party Large/SmalI
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
Page 4
THE
Irate mother sues Yoko Ono
NEW YORK — Yoko Ono, Island.
Seven-year-old Caitlin Hair^
widow of slain ex-Beatle John
Lennon, is being sued' for was injured by another young
more than $1 million- by a girl in a May 29 dispute on
woman who claims her dau the lawn of the Gold Spring
ghter's arm was broken at Harbor estate, said the law
the Lennon estate on Long suit filed in state Supreme
Court i n'Manhattan recen tly.
S. E Hayakawa
I Lawyers for the girl's
mother, Margaret Hair, said
gets award from ICaitli
n and her brother were
U.S. POW group ' | playmates
of Ono's six-yearWASHINGTON — US._ Sen- old son, Sean Lennon, and
ator S. I. Hayakawa received neighbors of the Lennons
the first award ever bestowed on Manhattan' s Upper West
by the National League of Side.
Fam i I ies of Ame ri can Pri sonThe lawyers said the boys
ers and Missing in Southeast were present when the grand
Asia, for his continuing ef daughter of Sean' s governess
forts to gain an accounting “assaulted’’ Caitlin because
. of American POWs and MISs. = she wanted to stop playing
. ball.
The lawyers, S. Schwarts
■ and R. Gutstein, said the-girl
i who attacked Caitlin was
Beauty Salon
about nine years old.
1162 College Street
It was not known whether
Toronto, Ont.
any adults saw the fight, but
Telephone 535-1992
the I awye rs said Ga i 11 i n, w h o
was spending the weekend at
Mon. — 1'to 6 p.m.
Tues. — Fri. — 9 to.6 p.m.
the estate, asked the gover
. Sat. - 9 to 3 p.m.
ness for medical attention
Thursdays closed
" /
and was ignored.
I
NEW
Friday, October 22,1982
CANADIAN
HYLAND
FLOWERS
ikko’
proprietor
sukiyaki
JON ONODERA
489-4654 —— 481-8895
(Business) (Residence)
Reservations: 977-2164
540 Eglinton Ave., W
Toronto
Donald I. Kimura
* Barrister A Solicitor
155 Main Street West
JUNNKASHINO
-
ANO PARTNERS
Stouffville, Ontario
LOH ItO
CHARTERED
ACCOUNTANTS
640-5454
,tib
“MICHI”
INSURANCE
459 Church Street
Phohe 924-1303
Gertrude Urabe
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
SKIING
ATHLETIC SHOES
6
w Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
- Mon. ^ pri _ io am - 8 pm
Sat. - 10am-6pm '
THE TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
30th ANNUAL
____ Limited.__ 2.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
GIFT
FLOWER & GARDEN EXHIBITION
A fascinating programme of Japanese culture and
Nature's beauty. Unique and interesting ^gardens.: Superlative
display of chysanthemums. lkebana. Bonsai and Films.
AWARDS
SPECIAL EVENT: Audrey Meiklejohn presents the first showing
Floriade ’82/Koukenhoff Gardens, Holland, Royal Green Houses,
Belgium, by lecture and slides — Colorful illustrations
OFFICIAL OPENING
.
Sakura Gifts
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
Sunday, October 24, 1982
928-3385 ’
1:00 p.m. until 6:00 p.m.
• Bonsai
SHOP
809 Danforth Ave.
A
Toronto.
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
, Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
t
ALBERT'S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531-1931
I
• Films
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and
Toronto Japanese Garden Club
ADMISSION: Adults $2.50, Children under 12 free
when accompanied by adult.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
,
'i
Japanesefine porcelain
laquerware and
gift items
SUNDAY, 1:30 p.m., Mrs Lois Wilson, author of Chatelaine's gardening .
book — The Complete All-Canadian Guide of Garden Success
Ikebana demonstration
Home 449-9293
■ KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Panasonic Special-$750.00
Telephone: 698-0633
(Fall&Winter Store Hours)
463 Eglinton Ave. W.
Toronto * Ont. M5N1A7
phone 489-8611
SHIATSU THERAPY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1993 Danforth Ave., Toronto
Open 7Days a Week
460 Dundas St. West*
Toronto. Ont.
Home 294-4827
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
/REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
HITOMI
NIPPON VIDEO CENTRE
OPEN EVERYDAY
123 Wynford Drive, Don Mills
Bus service from Eglinton Subway Station
Refreshments available. Enquiries: 225-7836, 425*3161, 368-9898 or 491-5652
The New Canadian
TRANS-CANADA
SALE
AND
CONTEST
SANYO
AUTOMATIC
RICE/STEAM
COOKERS
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
Please find enclosed $
'
for which [ ] renew
my subscription, [ ] enter my subscription for
~
. ’ vear(s)/months.
~7ZZ
~ ——
$25.00 per year, $15.00 for six months
Address •'=_=_ ___________________ _
Name (Mr. Mrs. Miss)__ ______ ___
Gity
Prov. ___
Postal Code_
_
Durino October 1 — December 31, 1982, BUY SANYO COOKERS on
SALE and WIN valuable prizes.
Contest details now available at all participating SANYO RICE COOKER
retailers.
Japan Food Corp. (Canada) Ltd Toronto
Produits Alimentaires du Japon(Canada) Ltd — Montreal
Asian; Foods —Vancouver
Irate mother sues Yoko Ono
NEW YORK — Yoko Ono, Island.
Seven-year-old Caitlin Hair^
widow of slain ex-Beatle John
Lennon, is being sued' for was injured by another young
more than $1 million- by a girl in a May 29 dispute on
woman who claims her dau the lawn of the Gold Spring
ghter's arm was broken at Harbor estate, said the law
the Lennon estate on Long suit filed in state Supreme
Court i n'Manhattan recen tly.
S. E Hayakawa
I Lawyers for the girl's
mother, Margaret Hair, said
gets award from ICaitli
n and her brother were
U.S. POW group ' | playmates
of Ono's six-yearWASHINGTON — US._ Sen- old son, Sean Lennon, and
ator S. I. Hayakawa received neighbors of the Lennons
the first award ever bestowed on Manhattan' s Upper West
by the National League of Side.
Fam i I ies of Ame ri can Pri sonThe lawyers said the boys
ers and Missing in Southeast were present when the grand
Asia, for his continuing ef daughter of Sean' s governess
forts to gain an accounting “assaulted’’ Caitlin because
. of American POWs and MISs. = she wanted to stop playing
. ball.
The lawyers, S. Schwarts
■ and R. Gutstein, said the-girl
i who attacked Caitlin was
Beauty Salon
about nine years old.
1162 College Street
It was not known whether
Toronto, Ont.
any adults saw the fight, but
Telephone 535-1992
the I awye rs said Ga i 11 i n, w h o
was spending the weekend at
Mon. — 1'to 6 p.m.
Tues. — Fri. — 9 to.6 p.m.
the estate, asked the gover
. Sat. - 9 to 3 p.m.
ness for medical attention
Thursdays closed
" /
and was ignored.
I
NEW
Friday, October 22,1982
CANADIAN
HYLAND
FLOWERS
ikko’
proprietor
sukiyaki
JON ONODERA
489-4654 —— 481-8895
(Business) (Residence)
Reservations: 977-2164
540 Eglinton Ave., W
Toronto
Donald I. Kimura
* Barrister A Solicitor
155 Main Street West
JUNNKASHINO
-
ANO PARTNERS
Stouffville, Ontario
LOH ItO
CHARTERED
ACCOUNTANTS
640-5454
,tib
“MICHI”
INSURANCE
459 Church Street
Phohe 924-1303
Gertrude Urabe
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
SKIING
ATHLETIC SHOES
6
w Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
- Mon. ^ pri _ io am - 8 pm
Sat. - 10am-6pm '
THE TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
30th ANNUAL
____ Limited.__ 2.
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
M1B2G2
298-3333
KEN MURATA
GIFT
FLOWER & GARDEN EXHIBITION
A fascinating programme of Japanese culture and
Nature's beauty. Unique and interesting ^gardens.: Superlative
display of chysanthemums. lkebana. Bonsai and Films.
AWARDS
SPECIAL EVENT: Audrey Meiklejohn presents the first showing
Floriade ’82/Koukenhoff Gardens, Holland, Royal Green Houses,
Belgium, by lecture and slides — Colorful illustrations
OFFICIAL OPENING
.
Sakura Gifts
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
Sunday, October 24, 1982
928-3385 ’
1:00 p.m. until 6:00 p.m.
• Bonsai
SHOP
809 Danforth Ave.
A
Toronto.
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
, Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
t
ALBERT'S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531-1931
I
• Films
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and
Toronto Japanese Garden Club
ADMISSION: Adults $2.50, Children under 12 free
when accompanied by adult.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
,
'i
Japanesefine porcelain
laquerware and
gift items
SUNDAY, 1:30 p.m., Mrs Lois Wilson, author of Chatelaine's gardening .
book — The Complete All-Canadian Guide of Garden Success
Ikebana demonstration
Home 449-9293
■ KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Panasonic Special-$750.00
Telephone: 698-0633
(Fall&Winter Store Hours)
463 Eglinton Ave. W.
Toronto * Ont. M5N1A7
phone 489-8611
SHIATSU THERAPY
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1993 Danforth Ave., Toronto
Open 7Days a Week
460 Dundas St. West*
Toronto. Ont.
Home 294-4827
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
/REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800
HITOMI
NIPPON VIDEO CENTRE
OPEN EVERYDAY
123 Wynford Drive, Don Mills
Bus service from Eglinton Subway Station
Refreshments available. Enquiries: 225-7836, 425*3161, 368-9898 or 491-5652
The New Canadian
TRANS-CANADA
SALE
AND
CONTEST
SANYO
AUTOMATIC
RICE/STEAM
COOKERS
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
Please find enclosed $
'
for which [ ] renew
my subscription, [ ] enter my subscription for
~
. ’ vear(s)/months.
~7ZZ
~ ——
$25.00 per year, $15.00 for six months
Address •'=_=_ ___________________ _
Name (Mr. Mrs. Miss)__ ______ ___
Gity
Prov. ___
Postal Code_
_
Durino October 1 — December 31, 1982, BUY SANYO COOKERS on
SALE and WIN valuable prizes.
Contest details now available at all participating SANYO RICE COOKER
retailers.
Japan Food Corp. (Canada) Ltd Toronto
Produits Alimentaires du Japon(Canada) Ltd — Montreal
Asian; Foods —Vancouver
Page 5
Friday, October 22, 1982
THE KEW _9JM^
©
Ft
©
Ft
It
5? 1
SU
©
©
©
©
©
S? 1
© ^
4W
o
n
©
©
fc $
ml °t
■5 £
f ti
T Lx
5
t
•
©■
□
7^
L_
^ W
° ^1
^ b
Ft
t
X
X
p
U £
o °
^ 7^
£
—
a
$5
^xzx
©
7)* T £
"C
FC K i
Ft £
FC
o
1/1
<
AL*
.7^
*5 •5 r?
Wwbw
CM
tf" w
Mtnuim^
Giru^ Japanese
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
TOW
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
Licensed
TELEPHONE: 368-2470
TASTE OF CHINA
. RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
: blinstoB, Oatarie
T«L Ul-UM
367-0444
t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
447-4$? QUEENST.W.t
... \ Toronto, Qnt; )
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)4815141
el
»iiimtmmMiimunmnuiimiiii!i^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone924<1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
XATA
W.^F
$ 7 5 0
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1 RI'
Tel: (416) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
THE KEW _9JM^
©
Ft
©
Ft
It
5? 1
SU
©
©
©
©
©
S? 1
© ^
4W
o
n
©
©
fc $
ml °t
■5 £
f ti
T Lx
5
t
•
©■
□
7^
L_
^ W
° ^1
^ b
Ft
t
X
X
p
U £
o °
^ 7^
£
—
a
$5
^xzx
©
7)* T £
"C
FC K i
Ft £
FC
o
1/1
<
AL*
.7^
*5 •5 r?
Wwbw
CM
tf" w
Mtnuim^
Giru^ Japanese
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
TOW
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
Licensed
TELEPHONE: 368-2470
TASTE OF CHINA
. RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
: blinstoB, Oatarie
T«L Ul-UM
367-0444
t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
447-4$? QUEENST.W.t
... \ Toronto, Qnt; )
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)4815141
el
»iiimtmmMiimunmnuiimiiii!i^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone924<1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
XATA
W.^F
$ 7 5 0
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1 RI'
Tel: (416) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, October 22,1982
CANADIAN
iBU
^J
©
X s
30
£
vc
©
©
©
9
X
£
9.
12 1 8.2
£U
1.0 0= U S 8 1.1
$1.0 0s= 1 2 2 1.2 5
$ 1. 0 0= U S 8 1.7 7
ACAPULCO
1 weekfrom $399.00
PUERTO VALLARTA^ 1 weekfrom $395.00
CANCUN
1 weekfrom $ 449.00
Includes: Return airfare, 7 nights accommodation
XA
Holidays Beach'Bag, etc.'
u
sssaEasB&siD&ii^^
WKff&WURg Ltd.
MeadO/fice:
Montreal: -67 Richmond St. W. (2ndFloor). . 270TulipAve.,
Toronto,Ont.M5HlZ5
DorvalP.O.H9S3P6
Tel: (416)363-6363-6
Tel:(514)631-5151
B C. P. Air Holidays
THE
NEW
Friday, October 22,1982
CANADIAN
iBU
^J
©
X s
30
£
vc
©
©
©
9
X
£
9.
12 1 8.2
£U
1.0 0= U S 8 1.1
$1.0 0s= 1 2 2 1.2 5
$ 1. 0 0= U S 8 1.7 7
ACAPULCO
1 weekfrom $399.00
PUERTO VALLARTA^ 1 weekfrom $395.00
CANCUN
1 weekfrom $ 449.00
Includes: Return airfare, 7 nights accommodation
XA
Holidays Beach'Bag, etc.'
u
sssaEasB&siD&ii^^
WKff&WURg Ltd.
MeadO/fice:
Montreal: -67 Richmond St. W. (2ndFloor). . 270TulipAve.,
Toronto,Ont.M5HlZ5
DorvalP.O.H9S3P6
Tel: (416)363-6363-6
Tel:(514)631-5151
B C. P. Air Holidays
Page 7
Friday, October 22, 1982
I -ri:
'To - ax.
TA ' '
THE
6
b
ri
if'
fl
.Jtfr
'n
(7)
X VC
£
Ta I'
TA
I
©
if
fUj
z
■5
-j
r^j - ^
<h ©
•
fL
XT
TE
■r
*‘ f
r ?
£
X
£
ft
b
if'
w
<O
if
fL
^
<7>
fA'
■ . f
CANADIAN
<£ ri{CO
b -^ ^ -ri
NEW
£
ffi
■ '.o
1?
©
ri'
if
pf
VX
t M t)
M
fE
JR
i®
6
- ‘p
o
ri' '
co
ti-
ri'
co
M
Vz
ri
IN
f
ri- 7j
09
rii
Alt
H
CO
T
VX
V'
H • TA
ft
r
■V
H
(L
£
of
T
. tj
co
fl
H
K’
tz
E
I
'
t
1
£
•A
X -a
£
BU
nX
YE
BD
■fix
ri' ' i
ri'-
KU
<
±
1^
b
fl
ri'
ri'
IK?
ft
if
b
if
X
cO
V
if
if 7? M-
f
ri'
l± ft
if
U
X?
A
W
Tr
bE
f ri'
b
biV'
£
ri
7f
CO
' tz
^F
o.'
CO
CO
fiff CX
^E /r
if
TE ■co
if BB
ol
T
if
jT wi Tj
i^
ri'
I#
if
ri' W
3i
■ tz
X
HH
JR
V^
£
0
VC
0-
V^
CO
PR
t>
fl
fL
-A;
&
ri -^
IX XT
i&
W
fr
z
>
11
X?
X
b
TT
121
-IP
XU
11
co XU
Kb
co
co
co
7T
£
121
TO - $
Tr §
W~k
© &
K &
f £
T
fk
VC A
X ft
”S5
©
x°
’
lx
©
A ^ ^
fx
'A-
L/ /A. ©
na
©
' ve
ft ri*
f
Ai
© 3 fe ri^ A
“pa* A
J^
© ^
b
/v
ri*
t
Kit J®
■7- ©
VC ©
‘S’
4? l> ri*
f A
Io
o
IT
X ■f it
ri^
X
if
So-
XA
7c
Cimemonfl
Real Estate Ltd. (Realtor)
^Woi?® k «
160 Spadina Ave.. Toronto, Ont. MST 2G2
if
s.
K IWATA TRAWL SERVICE LTD
PHONE 8G94291
i
K
I -ri:
'To - ax.
TA ' '
THE
6
b
ri
if'
fl
.Jtfr
'n
(7)
X VC
£
Ta I'
TA
I
©
if
fUj
z
■5
-j
r^j - ^
<h ©
•
fL
XT
TE
■r
*‘ f
r ?
£
X
£
ft
b
if'
w
<O
if
fL
^
<7>
fA'
■ . f
CANADIAN
<£ ri{CO
b -^ ^ -ri
NEW
£
ffi
■ '.o
1?
©
ri'
if
pf
VX
t M t)
M
fE
JR
i®
6
- ‘p
o
ri' '
co
ti-
ri'
co
M
Vz
ri
IN
f
ri- 7j
09
rii
Alt
H
CO
T
VX
V'
H • TA
ft
r
■V
H
(L
£
of
T
. tj
co
fl
H
K’
tz
E
I
'
t
1
£
•A
X -a
£
BU
nX
YE
BD
■fix
ri' ' i
ri'-
KU
<
±
1^
b
fl
ri'
ri'
IK?
ft
if
b
if
X
cO
V
if
if 7? M-
f
ri'
l± ft
if
U
X?
A
W
Tr
bE
f ri'
b
biV'
£
ri
7f
CO
' tz
^F
o.'
CO
CO
fiff CX
^E /r
if
TE ■co
if BB
ol
T
if
jT wi Tj
i^
ri'
I#
if
ri' W
3i
■ tz
X
HH
JR
V^
£
0
VC
0-
V^
CO
PR
t>
fl
fL
-A;
&
ri -^
IX XT
i&
W
fr
z
>
11
X?
X
b
TT
121
-IP
XU
11
co XU
Kb
co
co
co
7T
£
121
TO - $
Tr §
W~k
© &
K &
f £
T
fk
VC A
X ft
”S5
©
x°
’
lx
©
A ^ ^
fx
'A-
L/ /A. ©
na
©
' ve
ft ri*
f
Ai
© 3 fe ri^ A
“pa* A
J^
© ^
b
/v
ri*
t
Kit J®
■7- ©
VC ©
‘S’
4? l> ri*
f A
Io
o
IT
X ■f it
ri^
X
if
So-
XA
7c
Cimemonfl
Real Estate Ltd. (Realtor)
^Woi?® k «
160 Spadina Ave.. Toronto, Ont. MST 2G2
if
s.
K IWATA TRAWL SERVICE LTD
PHONE 8G94291
i
K
Page 8
Page#
THE NEW CANADIAN
^J ^
©
©
M # ^
£#t
^i
H I.
^
©
w
NBW CANADIAN
4n.QMM8t.ir. .
Dmii MfVUl
NkNM
* » #. £
* & »1.
zk w
zk
d8
#' ©
X?
©
B t
L> # ^. ^ d8
^2
% s ,
K
® JmL DO
^ WB
b
7 HI
. JE 1 ^
? c
^ y
■^7
c t
B ^
B
C ^5
&
o
+ t ^ fc b
w
X
o
M<53 :53
^ © g-.t © ^- ^ M
©
tl^^^^ ^ ^ ^
_b 5 b h zk ft
^ # fa tf*
lijii' M # l.fi-^ © w w Bl
# b ^ ^
^ ^c $ L ?r.-©-^
A
g-x tt # ^> IC M >
^ K ^
- >
^j i? 4 v^ i © B # S s o
K X -^ :O
&
A A
©
zE s
^ 41
5^©©©
Sc ^
^ - ± i#
f.tt
s
c
t S;
31
31
.©
£
^W
M #
M
K ^ <
X>
tj
53
— %
B S) %
W
19 ©
®«a
£
5
©
nn
©
# n
^*
no
K
£
7 ^ # ^ £>
THE NEW CANADIAN
^J ^
©
©
M # ^
£#t
^i
H I.
^
©
w
NBW CANADIAN
4n.QMM8t.ir. .
Dmii MfVUl
NkNM
* » #. £
* & »1.
zk w
zk
d8
#' ©
X?
©
B t
L> # ^. ^ d8
^2
% s ,
K
® JmL DO
^ WB
b
7 HI
. JE 1 ^
? c
^ y
■^7
c t
B ^
B
C ^5
&
o
+ t ^ fc b
w
X
o
M<53 :53
^ © g-.t © ^- ^ M
©
tl^^^^ ^ ^ ^
_b 5 b h zk ft
^ # fa tf*
lijii' M # l.fi-^ © w w Bl
# b ^ ^
^ ^c $ L ?r.-©-^
A
g-x tt # ^> IC M >
^ K ^
- >
^j i? 4 v^ i © B # S s o
K X -^ :O
&
A A
©
zE s
^ 41
5^©©©
Sc ^
^ - ± i#
f.tt
s
c
t S;
31
31
.©
£
^W
M #
M
K ^ <
X>
tj
53
— %
B S) %
W
19 ©
®«a
£
5
©
nn
©
# n
^*
no
K
£
7 ^ # ^ £>