Page 1
Plan to aid exporters enter
Japanese markets by Jetrp
TORONTO. — A new,consultation service which uses
Japanese executives to assist
Canadian exporters in enter
ing Japanese markets was
announced recently by the
Japan External Trade Organi
zation (J ETRO) Toronto Of
fice.
“The expert consultants
are Japanese staff-members
of major trading companies
with operations in Canada/’
said Jun Sasaki, Executive
Director of the Japan Trade
Centre, Toronto. “As busi
nessmen themselves, they
are we 11 i nformed about dis
tribution channels, merchan
dise and markets in Japan.”
“The consulting expertise
is provided free of charge by
the qualified executives from
the following trading compa-
nies: Chori Canada Ltd., C.
Itoh & Co. (Canada) Ltd.'
Maruben i (Canada) Ltd., M itsubishi (Canada) Ltd., Nissho
Iwai Canada Ltd/ and Sum itomo Canada Ltd.,” he said.
Any firm wishing to receive
consulting services is asked'
to contact the J ETRO Toronto
Office, which will then give
the applicant a prescribed ap
plication form. This should
then be presented, together
with catalogues, descriptive
materials, price lists and
other information relevant to
the potential export item, to
J ETRO, The staff of J ETRO
will screen the request and
forward it to thq most appro
priate consultant for handling.,
A consultant will then con
tact the inquirer within one
month, according to Mr.
Sasaki. Tricia wins gold
“Japan-Canada trade' has
been developing for over a
at Lake Placid
century, providing products
5
MONTREAL. — Tricia i and technologies of benefit
Lee, daughter of Ronald
to both countries,” said Mr.
and Shirley Lee (nee Aka
Sasaki. “Although Canada
zawa), captured a Gold
has traditionally enjoyed a
Medal for pairs in ice skat
trade surplus with Japan, we
ing at the 25th Annual J understand the Canadian
। Lake Placid competitions,
desire to diversify and ; in
h Tricia belongs to the Cote
crease its sales of manufac
i St. Luc Figure Skating | tured and processed goods.
Club.
!
“In response to this stated
Canadian goal, J ETRO has
launched the consultation
service, along with other pro
grams introduced earlier this
year at the time of the' GovTOKYO — Nobel Prize win ’ernment of Japan' s announce
ner Alexander Solzhenitsyn ments of import liberalization
was in Japan for two weeks,- measures,” he said.
but the Soviet dissident's
The various Japanese initi- ~
first overseas trip since his atives combined with height
1974 exile has been kept a ened marketing activities
secret at his request, a Radio from governments and the
_ Japan official said.
private sector in Canada
The official, Toshiki Sato, should result in more suc
said the 64-year-oid author of cessful market penetration
The Gulag Archipelago had by Canadian companies, said
been in Japan singe Sept. 16^ Sasaki.
_
THE NEW
CANADIAN
|
Ap Independent Organ for Canadians of Japanese Origin - j
VOL. 46-NO.8O
TUESOAY, OCTOBER 26, 1982
Solzhenitsyn
visits Japan
Yoko signs record deal
Yoko Oho Lennon
NEW YORK — Yoko
Ono, John Lennon's
widow, has signed a long
term recording contract
with Polygram, Ono arid
Polygram president, Gu
enther Hensler jointly
announced recently in
New York.
Sheds completing an
album titled, It's All
Right, for release this
fall. It will be her first
album since Season Of
Glass in 1981.
. In a new release, Ono
said the forthcoming al
bum would have songs
of “dreams and love.”
“I'm hoping that,
through dreaming toge
ther, We will create a
beautiful reality for the
future. Much of the world
is living in fear, many
people don't know their,
direction, and music is
so important.”
Hie! Come Back Salmon! Hie!
VANCOUVER. — Come Back Salmon
sponsor Takara Shuzb Co. of Japan has con
tributed $6,000 to The Vancouver Sun's
Save the Salmon program. Jim "MacDonald
(left) of the Sun presents a native print to
Minoru Kukita, Shochi Yoshizagi and Kosei
Yamamoto of Takara Shuzo Co.
The company; liquor distillers, have
come out with their Come Back Salmon
Vodka.
Save the Salmon Program, sponsored by
the Vancouver Sun and the Pacific Salmon
Society, is now into its second school year
of helping increase B.C. 's dwindling sal
mon and trout stocks through enhancement
projects carried out by students.
I “Mission Ci1 ty 40” Reunion memories
|
There were about 220' Kudo and then a historical
TyfLOSHIKAZE
guests attending the banquet background of Mission was
of Edmonton, Alberta
The Mission City 40-year at Richmond Inn on the 21st. given. Odori, songs and
Reunion was held on the How interesting to watch the, m_agic demonstrations comp
: weekend of August 21 & 22, reaction of the group... after leted the program. Snapshots
and even the weatherman all...for so many, this was a and photographs were on dis
smiled his approval. Both, meeting after 40 years! From play for more rerriinicences.
young people, children — to
days were beautiful!
Then on to Neilson Park,
Former residents gathered senior citizens, grandparents
from as far away as Japan, and adults! There were sur Hatzic, a perfect, peaceful set
Hawaii, Virginia, California, prised recognitions, thought ting fora scrumptious obento.
Texas, Utah, Washington and ful look at the name tags and There the Mayor gave her
all the provinces from Que then a sudden recall, a hearty greetings and many people
bec and the West. A special handshake, a hug! It was were present to renew friend
guest, Mrs. Hatsune Kudo quite a moving experience to ships. And then, all too soon,sayonara.
was invited from London, On observe!
tario. She was the pre-war
On Sunday, four buses and
Japanese school teacher from
Rev. Kenryu Tsuji, also a several cars went to Mission
Mission. As we understand it,
- former resident, now a mini and again it was very interest
she was one of the reasons
ster in Virginia, gave grace. ing. As we neared the area,
for the get together. An in
4After a delicious buffet din there were comments of “That
dividual-had hoped to have
ner there was the usual form was where...lived,” “Oh, the
the former residents honour
alities and then 12 Senior house is still there, in the
and pay respect to her. And
Citizens were introduced, a trees” and “Around that cor
so the wheels were set into
toast to the gracious Mrs, ner was...It's still there!”
motion a year and a half ago.
Japanese markets by Jetrp
TORONTO. — A new,consultation service which uses
Japanese executives to assist
Canadian exporters in enter
ing Japanese markets was
announced recently by the
Japan External Trade Organi
zation (J ETRO) Toronto Of
fice.
“The expert consultants
are Japanese staff-members
of major trading companies
with operations in Canada/’
said Jun Sasaki, Executive
Director of the Japan Trade
Centre, Toronto. “As busi
nessmen themselves, they
are we 11 i nformed about dis
tribution channels, merchan
dise and markets in Japan.”
“The consulting expertise
is provided free of charge by
the qualified executives from
the following trading compa-
nies: Chori Canada Ltd., C.
Itoh & Co. (Canada) Ltd.'
Maruben i (Canada) Ltd., M itsubishi (Canada) Ltd., Nissho
Iwai Canada Ltd/ and Sum itomo Canada Ltd.,” he said.
Any firm wishing to receive
consulting services is asked'
to contact the J ETRO Toronto
Office, which will then give
the applicant a prescribed ap
plication form. This should
then be presented, together
with catalogues, descriptive
materials, price lists and
other information relevant to
the potential export item, to
J ETRO, The staff of J ETRO
will screen the request and
forward it to thq most appro
priate consultant for handling.,
A consultant will then con
tact the inquirer within one
month, according to Mr.
Sasaki. Tricia wins gold
“Japan-Canada trade' has
been developing for over a
at Lake Placid
century, providing products
5
MONTREAL. — Tricia i and technologies of benefit
Lee, daughter of Ronald
to both countries,” said Mr.
and Shirley Lee (nee Aka
Sasaki. “Although Canada
zawa), captured a Gold
has traditionally enjoyed a
Medal for pairs in ice skat
trade surplus with Japan, we
ing at the 25th Annual J understand the Canadian
। Lake Placid competitions,
desire to diversify and ; in
h Tricia belongs to the Cote
crease its sales of manufac
i St. Luc Figure Skating | tured and processed goods.
Club.
!
“In response to this stated
Canadian goal, J ETRO has
launched the consultation
service, along with other pro
grams introduced earlier this
year at the time of the' GovTOKYO — Nobel Prize win ’ernment of Japan' s announce
ner Alexander Solzhenitsyn ments of import liberalization
was in Japan for two weeks,- measures,” he said.
but the Soviet dissident's
The various Japanese initi- ~
first overseas trip since his atives combined with height
1974 exile has been kept a ened marketing activities
secret at his request, a Radio from governments and the
_ Japan official said.
private sector in Canada
The official, Toshiki Sato, should result in more suc
said the 64-year-oid author of cessful market penetration
The Gulag Archipelago had by Canadian companies, said
been in Japan singe Sept. 16^ Sasaki.
_
THE NEW
CANADIAN
|
Ap Independent Organ for Canadians of Japanese Origin - j
VOL. 46-NO.8O
TUESOAY, OCTOBER 26, 1982
Solzhenitsyn
visits Japan
Yoko signs record deal
Yoko Oho Lennon
NEW YORK — Yoko
Ono, John Lennon's
widow, has signed a long
term recording contract
with Polygram, Ono arid
Polygram president, Gu
enther Hensler jointly
announced recently in
New York.
Sheds completing an
album titled, It's All
Right, for release this
fall. It will be her first
album since Season Of
Glass in 1981.
. In a new release, Ono
said the forthcoming al
bum would have songs
of “dreams and love.”
“I'm hoping that,
through dreaming toge
ther, We will create a
beautiful reality for the
future. Much of the world
is living in fear, many
people don't know their,
direction, and music is
so important.”
Hie! Come Back Salmon! Hie!
VANCOUVER. — Come Back Salmon
sponsor Takara Shuzb Co. of Japan has con
tributed $6,000 to The Vancouver Sun's
Save the Salmon program. Jim "MacDonald
(left) of the Sun presents a native print to
Minoru Kukita, Shochi Yoshizagi and Kosei
Yamamoto of Takara Shuzo Co.
The company; liquor distillers, have
come out with their Come Back Salmon
Vodka.
Save the Salmon Program, sponsored by
the Vancouver Sun and the Pacific Salmon
Society, is now into its second school year
of helping increase B.C. 's dwindling sal
mon and trout stocks through enhancement
projects carried out by students.
I “Mission Ci1 ty 40” Reunion memories
|
There were about 220' Kudo and then a historical
TyfLOSHIKAZE
guests attending the banquet background of Mission was
of Edmonton, Alberta
The Mission City 40-year at Richmond Inn on the 21st. given. Odori, songs and
Reunion was held on the How interesting to watch the, m_agic demonstrations comp
: weekend of August 21 & 22, reaction of the group... after leted the program. Snapshots
and even the weatherman all...for so many, this was a and photographs were on dis
smiled his approval. Both, meeting after 40 years! From play for more rerriinicences.
young people, children — to
days were beautiful!
Then on to Neilson Park,
Former residents gathered senior citizens, grandparents
from as far away as Japan, and adults! There were sur Hatzic, a perfect, peaceful set
Hawaii, Virginia, California, prised recognitions, thought ting fora scrumptious obento.
Texas, Utah, Washington and ful look at the name tags and There the Mayor gave her
all the provinces from Que then a sudden recall, a hearty greetings and many people
bec and the West. A special handshake, a hug! It was were present to renew friend
guest, Mrs. Hatsune Kudo quite a moving experience to ships. And then, all too soon,sayonara.
was invited from London, On observe!
tario. She was the pre-war
On Sunday, four buses and
Japanese school teacher from
Rev. Kenryu Tsuji, also a several cars went to Mission
Mission. As we understand it,
- former resident, now a mini and again it was very interest
she was one of the reasons
ster in Virginia, gave grace. ing. As we neared the area,
for the get together. An in
4After a delicious buffet din there were comments of “That
dividual-had hoped to have
ner there was the usual form was where...lived,” “Oh, the
the former residents honour
alities and then 12 Senior house is still there, in the
and pay respect to her. And
Citizens were introduced, a trees” and “Around that cor
so the wheels were set into
toast to the gracious Mrs, ner was...It's still there!”
motion a year and a half ago.
Page 2
TAE
Pa9e?
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Panasonic Special-$750.00
Telephone: 698-0633
Open 7Days a Week
(Fall & Winter Store Hours)
Mon. thru Fn.-10 am-8 pm
Sat.-10 am-6 pm
TO M'S T EL E V ISI O N
_
RGJ1
^
SALES < SERVICE
, TOM S. IWAMOTO
>
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN
Mon
Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-' 421-6016
SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
$175 00
$350.00
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks, 3 Weeks:
FROM: $100.00 _
•Subject to currency exchange
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO, CANADA M5T 2C2
Head
Of flea
1115 E Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
1604) 254-5101
TELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
BX.V6E3C8
<604) 684-5101
. TELEX .0454369
Richmond,.
8081 No. 3 Rood
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273-7272
TELEX, 0454615
Tuesday, October 26, 1982
A new Free Methodist
Ministry
The New Canadian
Established 1939
Second Clast Maili No. 0366
. ~ . A member of Ethnic Press
"•Association of Ontario
and Canada Federation
;
Publisher & Japanese Editor
/.
Kenzo Mori^
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
' Fridays
<
By PASTOR E.S. YOSHIDA
a small Japanese communityTORONTO — It was about with many Japanese stores :
5:20 p.m., when our U.S. Air — books, restaurants, videos, \
jet landed at Newark Interna- bakeries, etc. Pastor Gregory
tional Airport. The sky was says that over 10,000 Japagrey and the clouds ready to nese live in northern New
' drizzle, but it was warm. After J®rsey “ mostly business
479 Queen Street West
I picked up my suitcase and people. After a luncheon treat
Toronto, Ont. M5V2A9
approached the public tele of tempura udon at Furusato
PHONE 366-5005
phone, Pastor Dwight Grego we visited the Kodomokai.
$25.00 per year (in advance)
ry dashed into the airport and
- apologetically welcomed me, j The Kodomokai meets in a
being slightly late. Greeting small Alliance Church each
CLASSIFIED
were exchanged and we head Saturday at 1:30 p.m., follow
ing the Japanese language
ed into Newark.
school. About 18 children
DOMESTIC HELP WANTED
were present that afteroon.
Since I hadn 't had supper,
LIVE-IN FOR CHINESE FAMILY
Singing, prayer and stories
we drove into the Portuguese
PHONE: MRS. KWOK
section of the city, consider were all donein Japanese.
Leaders of the Kodomokai
493-6190
ed the cleaner part of the city.
are
Mr.
Ogata
(Sony
Corp.).
> To my amazement it had the
atmosphere of Kensington Miss. Taiko Nakamura (LiebArticles for
market, Toronto, but much enzell Mission) and Phyllis
Rynard
(returned
missionary
N.C. Holiday
dirtier and run down. We had
from Japan). I brought a brief
to walk several blocks to find
issue needed
story
on
the
eagle
from
Isaiah
a restaurant nice enough to
TORONTO. — The New
40:31, and two boys received
- eat..
Canadian' s special; Holi
a Canadian flag pin for memo
day issue is now under
rising that verse perfectly
On the way Kome, we visit from the Canadian sensei.
way. We are looking for
articles’ and news from
ed the home of the Passaic
Free Methodist Church trea
across Canada for this
About 25 adults and child
surer. Pastor Gregory had
special issue. Please
ren gathered for their month
send ah material and
started this church 10 years
ly Sunday worship service at
photos to: The New Can
ago with only two Christian the little Jewish synagogue
couples — including himself -in Livonia-about 10 minutes
adian, Holiday Issue, 479
Queen Street West, Torand his wife, Nina. Today, it from Ft. Lee. This is called
onto 2-B, Ont.
is a growing congregation, the Ft. Lee Japanese Christwhich includes a Spanish ^ian Fellowship. Japanese who
speaking division, it has over attend this service work for '
60 members. Mr. & Mrs. Oga companies like Sanyo, Sony, \
ta attend this church each
Mitsubishi, Bridgestone Tire, ;
Catering Service
'
Sunday when there is no Ja-. the Bank of Tokyo, etc. A new
3848 Chesswood Drive,
panese service. Offerings re- family was out for this all
i
cieved at the Japanese Ser Japanese service, and they '
Downsview,'Ontario :
vice are put through this were warmly welcomed to the _
M3J2W6
treasurer.
light lunch-fellowship down
'tel: (416) 633-6425
We left Paterson, Pastor stairs. The congregation all
Gregory's home city, to visit stayed to watch “Yoneko”
the Kodomokai in Ft. Lee-a
video I brought from Toronto.
drive of about 30 minutes. It was not easy to say SayoThis community is a bed nara to each of them as .they
room community of New York thanked me for the weekend.
city. Many Japanese busi Let us continue to remember
nessmen have their homes in Pastor Gregory and his fami
; Ft. Lee and travel across ly, who is the missionary- •
> George Washington bridge to pastor of this new Japanese
New York city. The downtown Christian Fellowship. ~
sectin of Ft. Lee seems like
MATSU-ZUSHI
JAPAN!
OneWeek:
Two Weeks:
NEW, CANADIAN
Toronto
162 Spadlna Ava
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 868-1291
T^LEX 0623635
? ■
' JACK
|HEMMY‘
Hoyano strikes gold in law
□mnivision
Home or .Portable Video Cissotte Recorder
— Color; Camera and Accessories
- . — Color Television - Color Pilot
. . Japanese Tapes Available
RIVH^ELECTRONICS ^Sales&Service <671 the Queensway
Toronto Ontario MRV |KR
R. N. HIKIDA
EDMONTON — The Hoyano ' s are a hard team to beat.
Husband Allan is a 1981 Law
-Graduate from the University
of Alberta and was admitted
to the. Bar recently. Not to be
out-done, wife/ Laura also
received her law degree from
the same school this spring.
And she did it in typical
Hoyano fashion — recipient
of the Gold Medal, the highest honour in this year's
graduating class.
465-8020
K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs
inside & Out
Phone: 255.-3157
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Red. Kimura
- "^o/tii &
Take /
the- time
1
to travel SAFELY L
J
Pa9e?
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Panasonic Special-$750.00
Telephone: 698-0633
Open 7Days a Week
(Fall & Winter Store Hours)
Mon. thru Fn.-10 am-8 pm
Sat.-10 am-6 pm
TO M'S T EL E V ISI O N
_
RGJ1
^
SALES < SERVICE
, TOM S. IWAMOTO
>
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
OPEN
Mon
Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-' 421-6016
SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
$175 00
$350.00
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks, 3 Weeks:
FROM: $100.00 _
•Subject to currency exchange
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
162 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONTARIO, CANADA M5T 2C2
Head
Of flea
1115 E Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
1604) 254-5101
TELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
BX.V6E3C8
<604) 684-5101
. TELEX .0454369
Richmond,.
8081 No. 3 Rood
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273-7272
TELEX, 0454615
Tuesday, October 26, 1982
A new Free Methodist
Ministry
The New Canadian
Established 1939
Second Clast Maili No. 0366
. ~ . A member of Ethnic Press
"•Association of Ontario
and Canada Federation
;
Publisher & Japanese Editor
/.
Kenzo Mori^
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
' Fridays
<
By PASTOR E.S. YOSHIDA
a small Japanese communityTORONTO — It was about with many Japanese stores :
5:20 p.m., when our U.S. Air — books, restaurants, videos, \
jet landed at Newark Interna- bakeries, etc. Pastor Gregory
tional Airport. The sky was says that over 10,000 Japagrey and the clouds ready to nese live in northern New
' drizzle, but it was warm. After J®rsey “ mostly business
479 Queen Street West
I picked up my suitcase and people. After a luncheon treat
Toronto, Ont. M5V2A9
approached the public tele of tempura udon at Furusato
PHONE 366-5005
phone, Pastor Dwight Grego we visited the Kodomokai.
$25.00 per year (in advance)
ry dashed into the airport and
- apologetically welcomed me, j The Kodomokai meets in a
being slightly late. Greeting small Alliance Church each
CLASSIFIED
were exchanged and we head Saturday at 1:30 p.m., follow
ing the Japanese language
ed into Newark.
school. About 18 children
DOMESTIC HELP WANTED
were present that afteroon.
Since I hadn 't had supper,
LIVE-IN FOR CHINESE FAMILY
Singing, prayer and stories
we drove into the Portuguese
PHONE: MRS. KWOK
section of the city, consider were all donein Japanese.
Leaders of the Kodomokai
493-6190
ed the cleaner part of the city.
are
Mr.
Ogata
(Sony
Corp.).
> To my amazement it had the
atmosphere of Kensington Miss. Taiko Nakamura (LiebArticles for
market, Toronto, but much enzell Mission) and Phyllis
Rynard
(returned
missionary
N.C. Holiday
dirtier and run down. We had
from Japan). I brought a brief
to walk several blocks to find
issue needed
story
on
the
eagle
from
Isaiah
a restaurant nice enough to
TORONTO. — The New
40:31, and two boys received
- eat..
Canadian' s special; Holi
a Canadian flag pin for memo
day issue is now under
rising that verse perfectly
On the way Kome, we visit from the Canadian sensei.
way. We are looking for
articles’ and news from
ed the home of the Passaic
Free Methodist Church trea
across Canada for this
About 25 adults and child
surer. Pastor Gregory had
special issue. Please
ren gathered for their month
send ah material and
started this church 10 years
ly Sunday worship service at
photos to: The New Can
ago with only two Christian the little Jewish synagogue
couples — including himself -in Livonia-about 10 minutes
adian, Holiday Issue, 479
Queen Street West, Torand his wife, Nina. Today, it from Ft. Lee. This is called
onto 2-B, Ont.
is a growing congregation, the Ft. Lee Japanese Christwhich includes a Spanish ^ian Fellowship. Japanese who
speaking division, it has over attend this service work for '
60 members. Mr. & Mrs. Oga companies like Sanyo, Sony, \
ta attend this church each
Mitsubishi, Bridgestone Tire, ;
Catering Service
'
Sunday when there is no Ja-. the Bank of Tokyo, etc. A new
3848 Chesswood Drive,
panese service. Offerings re- family was out for this all
i
cieved at the Japanese Ser Japanese service, and they '
Downsview,'Ontario :
vice are put through this were warmly welcomed to the _
M3J2W6
treasurer.
light lunch-fellowship down
'tel: (416) 633-6425
We left Paterson, Pastor stairs. The congregation all
Gregory's home city, to visit stayed to watch “Yoneko”
the Kodomokai in Ft. Lee-a
video I brought from Toronto.
drive of about 30 minutes. It was not easy to say SayoThis community is a bed nara to each of them as .they
room community of New York thanked me for the weekend.
city. Many Japanese busi Let us continue to remember
nessmen have their homes in Pastor Gregory and his fami
; Ft. Lee and travel across ly, who is the missionary- •
> George Washington bridge to pastor of this new Japanese
New York city. The downtown Christian Fellowship. ~
sectin of Ft. Lee seems like
MATSU-ZUSHI
JAPAN!
OneWeek:
Two Weeks:
NEW, CANADIAN
Toronto
162 Spadlna Ava
Toronto, Ont.
M5T2C2
(416) 868-1291
T^LEX 0623635
? ■
' JACK
|HEMMY‘
Hoyano strikes gold in law
□mnivision
Home or .Portable Video Cissotte Recorder
— Color; Camera and Accessories
- . — Color Television - Color Pilot
. . Japanese Tapes Available
RIVH^ELECTRONICS ^Sales&Service <671 the Queensway
Toronto Ontario MRV |KR
R. N. HIKIDA
EDMONTON — The Hoyano ' s are a hard team to beat.
Husband Allan is a 1981 Law
-Graduate from the University
of Alberta and was admitted
to the. Bar recently. Not to be
out-done, wife/ Laura also
received her law degree from
the same school this spring.
And she did it in typical
Hoyano fashion — recipient
of the Gold Medal, the highest honour in this year's
graduating class.
465-8020
K.D.K. Construction Co.
Met. Lie. B4298
Renovations, Home Repairs
inside & Out
Phone: 255.-3157
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Red. Kimura
- "^o/tii &
Take /
the- time
1
to travel SAFELY L
J
Page 3
Tuesday,^ October 26, 1982 .
_TH E
SUNDAY, OCTOBER 31, 1982^
Regular Sunday
Service
------
10:30 a.m. Dharma School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST! ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
-
Church School & Family Worship ^1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CANADIAN *
IN REMEBRANCE OF
TORONTO BUDDHIST CHURCI1
918 Bathurst St., Toronto; Telephone 534-4302
< Rev. Shodo Tsunoda — Rev.Qrai Fujikawa
NEW
<
Sumiko Miyazaki
Page 3
UseTheNewCanadiarrads
forthebest results from/
V;?6ie J.C.Comiminjty
The mother of three child
LILLOOET, B.C. — One of
I It is a good policy to
Lillooet's most respected ren, she came to South
have the Right Policy
।
citizens, Mrs. Sumiko Miya- Shalalth in 1942, afterthe out
i
zaki,. passed away Saturday, break of the war .with Japan
WILLIAMTOLES
^ September 25, at Lillooet was declared and all persons
- Insurance LTa
of Japanese origin were evac
District Hospital.
Brokers
;
Mrs. Miyazaki was in her uated from the Pacific Coast.
, 2 Carlton St. 6th floor
In 1945 the Miyazakis de
76th year, and is survived .
Toronto M5B1J3
by her husband Dr. Masajiro cided to move to Lillooet
Phone 977 4681
Miyazaki, son and daughter- rather than return to the
in-law Ken and Susan Miya- Coast and became perma
Buy and Sell Your House
zaki of Vancouver, daughter nent residents of. Lillooet;
and son-in-law Betty and Roy where her husband practiced
Through
Inouye of Kamloops, three medicine.
A quiet person, Mrs. Miya
granddaughters, two brothers
zaki is perhaps best known
and a sister.
MELL REAL ESTATE LTD.
She was predeceased by in Lillooet for her love of the
188 O'CONNOR DRJVE
her daughter Rumiko Deanna arts. She was an enthusias
SUITE 505
tic paintdr with many of her
who passed away in 1956. '
TORONTO, ONT.
Born at Mitsukuye-mura, works donated for community
757-5184
Ehime-ken, Japan, in 1906, -projects and undertakings.
In her hofne on Russell
she came to the U.S. in 1922.
There she attended Pacific Street, Mrs. Miyazaki cared
t
College, Roosevelt High for her family, looked after r
Specialty
School. and University of a beautiful flower garden :
Washington from which she and provided the support for
Shop
graduated with a Bachelor of ; her husband he needed in *
the daily routine of attend- ■ Authentic Oriental Gifts
Fin eArts degree in 1933.
In that same year she mar ing to the sick and his work * Kimonos & Accessories i
ried Dr: Masajiro Miyazaki of in numerous community pro- ;
Noritake China
Vancouver at the Japanese
She moved with her hus- ; 463 Eglinton Ave. W. j i
Baptist Church in Seatie. The
phone 489-8611
marriage, according to Japa band to Kamloops in 1970 ;
nese custom, had been ar after he became ill and was
forced to be close to a kidney
ranged.
Following their marriage, dialysis machine. However,
Mrs. Miyazaki came to Van after he recouperated from"
couver with her young hus his illnes the Miyazakis re
Recover sofas, chairs,
band oh a Visitor's permit. turned to Lillooet and their
office furniture, etc.
She obtained her landed im favorite Home. z
In later years, Mrs. Miyamigrant status in 1934 and
was one of the first persons zazaki's health began to fal
8 a.m. to 4:30 p.m.
of Japanese origin who ap ter, however, she continued
Call: 424-4111
plied for and received Cana to receive many of old-time
1062 Coxwell St.,
friends.
dian Citizenship in 1949.
Toronto, Ont. M4C 3G5
TOSH IWAI
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
' BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
.
Friday Youth Group
_
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr.H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays'at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
Buying or Selling of Homes
Arranging dr Buying of MORTGAGES
flWlltOH
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
f«jal^)K
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
.14 Peri vale Gres.
Scarborough, Ontario
THE MEMBERS OF THE KONKO CHURCH OF TORONTO
’
.
-PRESENT ■ ■
CABARET NIGHT
Saturday, November 6, 1982
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Dr., Don Mills, Ontario
Cocktails 7:00 p.m.
Dinner and Free Bar
Music by “Spheres” and songs by
Shoko Iwashita, Bob Nishikawa, Donna Ing
$75.00 per couple
$40.00 per person
(Proceeds to Church Building Fund)
Special door prize ‘‘Trip to Las Vegas for Two”
donated by David Waite, president of Non Quan Travel
Some tickets still available (No tickets sold at door). For
Reservations and Tickets phone before October 31,1982:
Mitz Kuroda 447-5511 (bus.), 261-2581 (home), or Tomi
Kuroda 759-2737 (evenings).
Consumer/s
Upholstery
S. Nagasuye
Learning to be a Japanese
TREND
Custom Tailors
HOLLYWOOD - Talk about University of Michigan and
carrying coals to Newcastle, who doesn 't speak Japanese.
CUSTOM SHOP FOR
She had to learn how mod I
how about taking a Japanese
American actress to Tokyo ern Japanese women walk
LADIES & MEN'S
and
talk,
pick
up
distinct
man
to teach her how to be Japa
MADE TO MEASURE SUITS
nerisms and body language.
nese.
SLACKS, SKIRTS
That, happened to Donna and some Japanese phrases
GROUP BLAZERS ETC.
for
the
film
'
s
dialogue.
The
Kei Benz for the movie “The
129 SPADINA AVE.,
Challenge.” A Sansei from most difficult task was learn
6th FLOOR
Hawaii, Donna doesn't look ing to wear a kimono and ! TORONTO, ONT. M5V 2L3
Japanese. She doesn' t exact carry herself as a Japanese.
PHONE 368-8472
Donna wishes her parents / WALLY H. KAYAMA i
ly look Asian either.
She's a dentist's wife, had taught her Japanese as a
TQM BATTISTA
mother of two children and child. “Mother was ashamed
lives in the San Fernando of being Japanese after Pearl
AH Canada Headquarters
Valley. She is a full-blooded Harbor and became as west
Shitoryu Itosukai
Japanese who traces her fam- ernized as possible,” Donna
Karate Dojo
ily back seven generations to said, ‘‘She even changed her
Kyoto where “The Challenge” name. She and my father were
3751 Bloor St. West
divorced and mother married
(Westwood Theatre Plaza)
was set. x
Director John Frankenhei- a Jewish man named Benz.
Phone 233-3478
mer signed Donna to co-star
affiliated F.A.J.K.O.
with Scott Glenn and Toshiro
“I did my best to unlearn
Federation of All Japan
Mifune after abandoning the my American instincts during
Karate Organizations .
notion of hiring a native Ja the four months in Japan. I
recognized by Japan Govt.
panese girl.
also discovered how chauvi
Eastern Toronto
His leading lady had to nistic the Japanese men are.
Headquarters
■ speak flawless English and Japanese women are really
for that .reason he passed second-class citizens.”
up Yoko Shimada, the beauty
who played the feminine lead
About the only role she's
in “Shogun.”
not suited for, is the ideal
Donna spent four months ized, blue-eyed, blonde alllast winter and spring in Ja American girl. She has played
pan learning to be more Japa Chinese and even^lack char
123 Wynford Dr.,
nese, no easy assignment for acters in films and television
Don Mills, Ont
a woman who attended the series.
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
_TH E
SUNDAY, OCTOBER 31, 1982^
Regular Sunday
Service
------
10:30 a.m. Dharma School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST! ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
-
Church School & Family Worship ^1:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
CANADIAN *
IN REMEBRANCE OF
TORONTO BUDDHIST CHURCI1
918 Bathurst St., Toronto; Telephone 534-4302
< Rev. Shodo Tsunoda — Rev.Qrai Fujikawa
NEW
<
Sumiko Miyazaki
Page 3
UseTheNewCanadiarrads
forthebest results from/
V;?6ie J.C.Comiminjty
The mother of three child
LILLOOET, B.C. — One of
I It is a good policy to
Lillooet's most respected ren, she came to South
have the Right Policy
।
citizens, Mrs. Sumiko Miya- Shalalth in 1942, afterthe out
i
zaki,. passed away Saturday, break of the war .with Japan
WILLIAMTOLES
^ September 25, at Lillooet was declared and all persons
- Insurance LTa
of Japanese origin were evac
District Hospital.
Brokers
;
Mrs. Miyazaki was in her uated from the Pacific Coast.
, 2 Carlton St. 6th floor
In 1945 the Miyazakis de
76th year, and is survived .
Toronto M5B1J3
by her husband Dr. Masajiro cided to move to Lillooet
Phone 977 4681
Miyazaki, son and daughter- rather than return to the
in-law Ken and Susan Miya- Coast and became perma
Buy and Sell Your House
zaki of Vancouver, daughter nent residents of. Lillooet;
and son-in-law Betty and Roy where her husband practiced
Through
Inouye of Kamloops, three medicine.
A quiet person, Mrs. Miya
granddaughters, two brothers
zaki is perhaps best known
and a sister.
MELL REAL ESTATE LTD.
She was predeceased by in Lillooet for her love of the
188 O'CONNOR DRJVE
her daughter Rumiko Deanna arts. She was an enthusias
SUITE 505
tic paintdr with many of her
who passed away in 1956. '
TORONTO, ONT.
Born at Mitsukuye-mura, works donated for community
757-5184
Ehime-ken, Japan, in 1906, -projects and undertakings.
In her hofne on Russell
she came to the U.S. in 1922.
There she attended Pacific Street, Mrs. Miyazaki cared
t
College, Roosevelt High for her family, looked after r
Specialty
School. and University of a beautiful flower garden :
Washington from which she and provided the support for
Shop
graduated with a Bachelor of ; her husband he needed in *
the daily routine of attend- ■ Authentic Oriental Gifts
Fin eArts degree in 1933.
In that same year she mar ing to the sick and his work * Kimonos & Accessories i
ried Dr: Masajiro Miyazaki of in numerous community pro- ;
Noritake China
Vancouver at the Japanese
She moved with her hus- ; 463 Eglinton Ave. W. j i
Baptist Church in Seatie. The
phone 489-8611
marriage, according to Japa band to Kamloops in 1970 ;
nese custom, had been ar after he became ill and was
forced to be close to a kidney
ranged.
Following their marriage, dialysis machine. However,
Mrs. Miyazaki came to Van after he recouperated from"
couver with her young hus his illnes the Miyazakis re
Recover sofas, chairs,
band oh a Visitor's permit. turned to Lillooet and their
office furniture, etc.
She obtained her landed im favorite Home. z
In later years, Mrs. Miyamigrant status in 1934 and
was one of the first persons zazaki's health began to fal
8 a.m. to 4:30 p.m.
of Japanese origin who ap ter, however, she continued
Call: 424-4111
plied for and received Cana to receive many of old-time
1062 Coxwell St.,
friends.
dian Citizenship in 1949.
Toronto, Ont. M4C 3G5
TOSH IWAI
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
' BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
.
Friday Youth Group
_
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr.H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays'at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
Buying or Selling of Homes
Arranging dr Buying of MORTGAGES
flWlltOH
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service 678 Kennedy Rd. 267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
f«jal^)K
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Phone: 431-9191
.14 Peri vale Gres.
Scarborough, Ontario
THE MEMBERS OF THE KONKO CHURCH OF TORONTO
’
.
-PRESENT ■ ■
CABARET NIGHT
Saturday, November 6, 1982
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Dr., Don Mills, Ontario
Cocktails 7:00 p.m.
Dinner and Free Bar
Music by “Spheres” and songs by
Shoko Iwashita, Bob Nishikawa, Donna Ing
$75.00 per couple
$40.00 per person
(Proceeds to Church Building Fund)
Special door prize ‘‘Trip to Las Vegas for Two”
donated by David Waite, president of Non Quan Travel
Some tickets still available (No tickets sold at door). For
Reservations and Tickets phone before October 31,1982:
Mitz Kuroda 447-5511 (bus.), 261-2581 (home), or Tomi
Kuroda 759-2737 (evenings).
Consumer/s
Upholstery
S. Nagasuye
Learning to be a Japanese
TREND
Custom Tailors
HOLLYWOOD - Talk about University of Michigan and
carrying coals to Newcastle, who doesn 't speak Japanese.
CUSTOM SHOP FOR
She had to learn how mod I
how about taking a Japanese
American actress to Tokyo ern Japanese women walk
LADIES & MEN'S
and
talk,
pick
up
distinct
man
to teach her how to be Japa
MADE TO MEASURE SUITS
nerisms and body language.
nese.
SLACKS, SKIRTS
That, happened to Donna and some Japanese phrases
GROUP BLAZERS ETC.
for
the
film
'
s
dialogue.
The
Kei Benz for the movie “The
129 SPADINA AVE.,
Challenge.” A Sansei from most difficult task was learn
6th FLOOR
Hawaii, Donna doesn't look ing to wear a kimono and ! TORONTO, ONT. M5V 2L3
Japanese. She doesn' t exact carry herself as a Japanese.
PHONE 368-8472
Donna wishes her parents / WALLY H. KAYAMA i
ly look Asian either.
She's a dentist's wife, had taught her Japanese as a
TQM BATTISTA
mother of two children and child. “Mother was ashamed
lives in the San Fernando of being Japanese after Pearl
AH Canada Headquarters
Valley. She is a full-blooded Harbor and became as west
Shitoryu Itosukai
Japanese who traces her fam- ernized as possible,” Donna
Karate Dojo
ily back seven generations to said, ‘‘She even changed her
Kyoto where “The Challenge” name. She and my father were
3751 Bloor St. West
divorced and mother married
(Westwood Theatre Plaza)
was set. x
Director John Frankenhei- a Jewish man named Benz.
Phone 233-3478
mer signed Donna to co-star
affiliated F.A.J.K.O.
with Scott Glenn and Toshiro
“I did my best to unlearn
Federation of All Japan
Mifune after abandoning the my American instincts during
Karate Organizations .
notion of hiring a native Ja the four months in Japan. I
recognized by Japan Govt.
panese girl.
also discovered how chauvi
Eastern Toronto
His leading lady had to nistic the Japanese men are.
Headquarters
■ speak flawless English and Japanese women are really
for that .reason he passed second-class citizens.”
up Yoko Shimada, the beauty
who played the feminine lead
About the only role she's
in “Shogun.”
not suited for, is the ideal
Donna spent four months ized, blue-eyed, blonde alllast winter and spring in Ja American girl. She has played
pan learning to be more Japa Chinese and even^lack char
123 Wynford Dr.,
nese, no easy assignment for acters in films and television
Don Mills, Ont
a woman who attended the series.
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
8»S?A
THE
NEW
Tuesday, October 26,1982
CANADIAN;
Lil
1
^ ^ ^
V
O O
&
M
a
©
&
K
TIT
—*
^
M
EE?
li
©
“
©
t
_w
t
©
^
©
-c
Q.
O
5
S
s
#
^
?
IS
~VC
,3
f
^
©
~
U>
*
- —
IC'
TP '<
^ V^
.^
<
^
&
5^
<2. " &
i
£
(C. £_
Jr®
-^
^)
#
(C
#
1
tt
iS
o
M ^
# A
© H
5 ?
•
N
OttH LWD
aBS^'-^Oii
MATSU-ZUSHI.
3848 CHESSWOODDR
DOWNS VIEW, ONT/
633-6425
Girag Japanese
^7^^
Licensed
16 C M
5 1 30 DUNDAS ST. W.
j ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 x
’
z
TELEPHONE
231-4000
3
5 0 X H t- 8 0 X D 2 1 2 M M ^ 9 ,
^. n ^^ ^o 7#. 'J?^to#V>Mo #
£' W
o
I
221 Ke nn e dy Rd.
. Scarboro* On t. MIN 3P4
#261-704G
tt
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Aye. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487r3508
SATO FOODS
0PEN:S.M.W.10a.m.T0 6p.m. T,F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSEsTUE.
221SPADINA AVE, TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP ZT<^\
AN KO®
9
1
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
Q
n k *
2V
V Z
i'
I
r
’ t.* ®$ ;v
15
IJ I
& &• I
o
•I
_
THE
NEW
Tuesday, October 26,1982
CANADIAN;
Lil
1
^ ^ ^
V
O O
&
M
a
©
&
K
TIT
—*
^
M
EE?
li
©
“
©
t
_w
t
©
^
©
-c
Q.
O
5
S
s
#
^
?
IS
~VC
,3
f
^
©
~
U>
*
- —
IC'
TP '<
^ V^
.^
<
^
&
5^
<2. " &
i
£
(C. £_
Jr®
-^
^)
#
(C
#
1
tt
iS
o
M ^
# A
© H
5 ?
•
N
OttH LWD
aBS^'-^Oii
MATSU-ZUSHI.
3848 CHESSWOODDR
DOWNS VIEW, ONT/
633-6425
Girag Japanese
^7^^
Licensed
16 C M
5 1 30 DUNDAS ST. W.
j ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 x
’
z
TELEPHONE
231-4000
3
5 0 X H t- 8 0 X D 2 1 2 M M ^ 9 ,
^. n ^^ ^o 7#. 'J?^to#V>Mo #
£' W
o
I
221 Ke nn e dy Rd.
. Scarboro* On t. MIN 3P4
#261-704G
tt
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Aye. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487r3508
SATO FOODS
0PEN:S.M.W.10a.m.T0 6p.m. T,F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSEsTUE.
221SPADINA AVE, TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP ZT<^\
AN KO®
9
1
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
Q
n k *
2V
V Z
i'
I
r
’ t.* ®$ ;v
15
IJ I
& &• I
o
•I
_
Page 5
Tuesday, October 26,1982
THE
NEW
-Page S
CANADIAN
Pl
F^
f #
©
©
t
£
-'M
^ F^
£
£
©
3
©
©
i'
R
©
£
«M’J
fi
£
t
©
©
p
$
JAPANESE RESTAURANT
«<i«hl
^
“^ar iWl
d HAMAMOTO
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
(416)444-2211_
a
PHONE
4 2 5—212 2
.
X
?:
942 Pape Ave. ;
' Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada,' B. Comm.
1500 West Georgia St
AUTHENTIC JAPANESE DISHES >
Japanese Christian Church
of Grace
RESTAURANTS
VANCOUVER, B.C.
\ ~ TOONE UUSH
. RES. IK-nil, 326-2521
v
“MICHI”
“MASA”
J 459 Church Street
Phone 9244303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
s
I SB
o
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
4
THE
NEW
-Page S
CANADIAN
Pl
F^
f #
©
©
t
£
-'M
^ F^
£
£
©
3
©
©
i'
R
©
£
«M’J
fi
£
t
©
©
p
$
JAPANESE RESTAURANT
«<i«hl
^
“^ar iWl
d HAMAMOTO
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
(416)444-2211_
a
PHONE
4 2 5—212 2
.
X
?:
942 Pape Ave. ;
' Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada,' B. Comm.
1500 West Georgia St
AUTHENTIC JAPANESE DISHES >
Japanese Christian Church
of Grace
RESTAURANTS
VANCOUVER, B.C.
\ ~ TOONE UUSH
. RES. IK-nil, 326-2521
v
“MICHI”
“MASA”
J 459 Church Street
Phone 9244303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
s
I SB
o
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
4
Page 6
Tuesday, October 26,1982
THE
CANADIAN
NEW
I
r
^<M
TEL: 977-5451-3
460 DENDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
IC IC-IC
4
3
^2
I
U
5 2
15
2
As
o
sukiyaki
7
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TeQTWlW
7
L
j
N i kko'
2
3
0
8
2 0 5
g
6
7 1 8'1
^ 8 2 6 F
As
$ tv
0 :
o
THE
CANADIAN
NEW
I
r
^<M
TEL: 977-5451-3
460 DENDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
IC IC-IC
4
3
^2
I
U
5 2
15
2
As
o
sukiyaki
7
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TeQTWlW
7
L
j
N i kko'
2
3
0
8
2 0 5
g
6
7 1 8'1
^ 8 2 6 F
As
$ tv
0 :
o
Page 7
Tuesday, October 26 1982
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
i I- #
zk Ji
— ^.
*7
$
0
© ©
0
©
©
W
K
o
M
£
•n
©
3
M ^ ©
©
K ^ ^^
£ W. ft £
©
00
1^
pffl
■©
©
£
© © _t
^ ^
BP
no
£
if
v
&
©
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
i I- #
zk Ji
— ^.
*7
$
0
© ©
0
©
©
W
K
o
M
£
•n
©
3
M ^ ©
©
K ^ ^^
£ W. ft £
©
00
1^
pffl
■©
©
£
© © _t
^ ^
BP
no
£
if
v
&
©
Page 8
rtiyvo
v
v