Page 1
*5?'?
<
>
u
y
4f<
A
/i
g
VOL. 46 - NO. 84
TORONTO, ONT: j
TUESDAY, NOVEMBER 9, 1982
Calgary Nikkei Buddhist Church
breaks Cara's food monopoly
/■
^- 4^'
CALGARY — A slightly built, graying Buddhist
priest is the unlikely leader of an apparently suc'cessful bid to break the monopoly Gara Operations
Ltd. holds over food services at Canada's major
airports.
’ Omi Equities Ltd., successfully bid last June on
an eight-year contract for food services in a large
dining room and two licensed lounges at Edmonton
International Airport.
Laboratory tests show gamma inferon
effective checking human lung cancer
NAGOYA, Japan. — Laboratory experi ments have prov
ed that gamma interferon is
highly effective in checking
the growth of human lung
cancer, the leader of a group
of researchers at Nagoya Uni
versity Hospital claimed reKaoru Shimokata said that
hi s g rou p used samples of
four 4ifferent types of .cance^
Emperor- gathers tradit ional rice ous
cells supplied by Sloan
HARVEST TIME — Emperor Hirohito, 81, ceremonially
Kettering Hospital of the
gathered in the crop at a rice paddy in the Imperial Palace
United states
recently. The harvested rice was offered both to the Ise
The sarnp|es, each comGrand Shrine for a harvest festival, and to the palace shrine
prjSjng 200,000 cells, were
as the year's first rice crop.
placed in laboratory dishes
and given a dose of 100 units
of gamma interferon.
“All four types of cancer
ous cells completely stopped
growing following the infu
TOKYO — The best-selling book in Japan, and the biggest sion of gamma interferon and
best-seller in postwar Japanese publishing history, is a work more than half the cells were
killed in some cases,” Shimo
which is highly critical of Japan's educational system.
It is “Totta-chan: The Little Girl at the Window,” and has kata said.
He said he believed gamma
since its publication in spring last year sold over five million
copies. This means that well over one put of every 50 Japa particularly effective against
cancerous squamous cells.
nese has read it.
r
The book was written by Tetsuko Kuroyanagi, one of Ja The number of these cells re
pan's best-known women — star of stage, screen andf televi duced to 90,000 in five days
sion. She now has three regular TV programs, the most and to 84,000 in seven days.
In different experiments,
popular being the daily 45-rriinute “Tetsuko's Room,” and
the team applied 1000 units
her appearances draw an estimated 35 million viewers.
Totto-chan is herself as a child, the name being a childish :each of alpha and beta interpronunciation of Tetsuko-chan. Expelled from the first grade feron to the same cancerous
(yes expelled) in 1937, she was providentially sent to the cells. The alpha type proved
Tomoe Gakuen, a school run by Sosaku Kobayashi and one
quite progressive for Japan of that time — or the Japan now
French doctors say I
for that matter.
_
Cannibal’ Killer I
The book is a remembering of herself and her young
is mentally ill
|
friends at the school and a Celebration of Kobayashi sensei
PARIS — French doctors
and his very humane, wise and absolutely unorthodox teach^
ihg methods. As Kuroyanagi writes toward the end of her recently revealed that a Japa
book: “l am quite sure that if there were schools now like nese student was mentally ill
Tomoe, there would be less of the violence we hear of so when he killed his Dutch girlfriend, dismembering her
much today and fewer school dropouts.”
Little Tetsuko, whose liveliness and curiosity had made body and eating some "of her
her a problem in the heavily authoritarian school she first flesh in June last year.
They said the 32-year-old
attended, found herself in this school and developed quite
freely and naturally into the extraordinary person she now is. Japanese, unindentified be
the self-portrait is delightful, for Totto-chan is a little girl cause he was allegedly men
who is lively, logical, truthful and vulnerable. And the attitude tally ill, could escape legal
of the adult Testuko toward her small self is one which is prosecution and punishment.
The doctors said he is also
both tender and wry.
Totto-chan is told about television and hears that “when phisically weak because he
suffered encephalitis when he
Continues on page 2 - >
.
was a year old.
MiwW(
j
Japan' s postwar best- I
selling book translated I
effective against only one of
the four samples/ while the
beta type . was effective
against two samples.
“We're inclined to believe
that the gamma type has a far
greater anticarcipgenic effect
than the two other types,”
Shimokata said.
He said he believed gamma
interferon would also prove
effective In clinical tests.
“But there is a possibility
that the gamma type can
damage healthy cells as
well,” Shimokata said, ad
ding that further study was
necessary about possible
side-effects.
Japan: Land
of talking
fridgs & lights
OMI is jointly owned by.
N. K. (Sus) Ikuta, 56, and mem
bers of his 60-family congre
gation at the Calgary Buddhist
Temple.
Bill Campbell, western regipnal superintendent of mar
keting and properties for
Transport Canada!, says he
recommended OMI be grant
ed the Edmonton Airport con
tract, which would be worth
about $2 million in annual
sales.
But Campbell said in an in-,
terview from his Edmonton
office that final approval still
must come from the Treasury
Board and from the federal
cabinet.
TOKYO — Whether unfaiIingly polite or brusquely do
That probably will take sev
mineering, Japan's talking eral months, since Ikuta also
machines are becom i ng i m- must be granted licenses by
possible to escape.
the Alberta Liquor Board.
Some car drivers already
face a shrill voice telling
them to “buckle up” every
time-they slip behind the
wheel and turn on the igni
tion. There is talk of adding
another gadget to lecture
drivers who exceed the speed
limit.
At home, there are micro
wave ovens that tell the
housewife how long to cook
the family roast and bellow at
her when it is ready for the
table. There is also a refrige
rator that snaps out a sharp
reminder if the door is not
closed properly.
On the streets, there are
soft-drink vending machines
that politely ask the custom
er ' s preference — “WouId
you like ice in your Coke?”
— and send him on his way
with a cordial “thank you for
your patronage.”
(Cont. on page 3)
But it appears that OMI and
its staff-of 160 have broken
Cara's monopoly.
Judge dismisses
3 in IBM-case
SAN JOSE, Ca. - A federal
judge dismissed indictments
Sept. 28 against three defen
dants in the IBM computer es
pionage case after govern
ment prosecutors refused to
turn over documents sought
by defense attorneys.
U.S. District Judge Robert
Aguilar dismissed federal in
dictments against Raymond
J. Cadet, Barry Saffaie and
Tabassom Ayazi, who had
been accused of receiving
computer secrets allegedly
stolen from International Bu
siness Machines. However,
Asst. U.S. Attorney Gregory
Ward said the government
would appeal the dismissal.
<
>
u
y
4f<
A
/i
g
VOL. 46 - NO. 84
TORONTO, ONT: j
TUESDAY, NOVEMBER 9, 1982
Calgary Nikkei Buddhist Church
breaks Cara's food monopoly
/■
^- 4^'
CALGARY — A slightly built, graying Buddhist
priest is the unlikely leader of an apparently suc'cessful bid to break the monopoly Gara Operations
Ltd. holds over food services at Canada's major
airports.
’ Omi Equities Ltd., successfully bid last June on
an eight-year contract for food services in a large
dining room and two licensed lounges at Edmonton
International Airport.
Laboratory tests show gamma inferon
effective checking human lung cancer
NAGOYA, Japan. — Laboratory experi ments have prov
ed that gamma interferon is
highly effective in checking
the growth of human lung
cancer, the leader of a group
of researchers at Nagoya Uni
versity Hospital claimed reKaoru Shimokata said that
hi s g rou p used samples of
four 4ifferent types of .cance^
Emperor- gathers tradit ional rice ous
cells supplied by Sloan
HARVEST TIME — Emperor Hirohito, 81, ceremonially
Kettering Hospital of the
gathered in the crop at a rice paddy in the Imperial Palace
United states
recently. The harvested rice was offered both to the Ise
The sarnp|es, each comGrand Shrine for a harvest festival, and to the palace shrine
prjSjng 200,000 cells, were
as the year's first rice crop.
placed in laboratory dishes
and given a dose of 100 units
of gamma interferon.
“All four types of cancer
ous cells completely stopped
growing following the infu
TOKYO — The best-selling book in Japan, and the biggest sion of gamma interferon and
best-seller in postwar Japanese publishing history, is a work more than half the cells were
killed in some cases,” Shimo
which is highly critical of Japan's educational system.
It is “Totta-chan: The Little Girl at the Window,” and has kata said.
He said he believed gamma
since its publication in spring last year sold over five million
copies. This means that well over one put of every 50 Japa particularly effective against
cancerous squamous cells.
nese has read it.
r
The book was written by Tetsuko Kuroyanagi, one of Ja The number of these cells re
pan's best-known women — star of stage, screen andf televi duced to 90,000 in five days
sion. She now has three regular TV programs, the most and to 84,000 in seven days.
In different experiments,
popular being the daily 45-rriinute “Tetsuko's Room,” and
the team applied 1000 units
her appearances draw an estimated 35 million viewers.
Totto-chan is herself as a child, the name being a childish :each of alpha and beta interpronunciation of Tetsuko-chan. Expelled from the first grade feron to the same cancerous
(yes expelled) in 1937, she was providentially sent to the cells. The alpha type proved
Tomoe Gakuen, a school run by Sosaku Kobayashi and one
quite progressive for Japan of that time — or the Japan now
French doctors say I
for that matter.
_
Cannibal’ Killer I
The book is a remembering of herself and her young
is mentally ill
|
friends at the school and a Celebration of Kobayashi sensei
PARIS — French doctors
and his very humane, wise and absolutely unorthodox teach^
ihg methods. As Kuroyanagi writes toward the end of her recently revealed that a Japa
book: “l am quite sure that if there were schools now like nese student was mentally ill
Tomoe, there would be less of the violence we hear of so when he killed his Dutch girlfriend, dismembering her
much today and fewer school dropouts.”
Little Tetsuko, whose liveliness and curiosity had made body and eating some "of her
her a problem in the heavily authoritarian school she first flesh in June last year.
They said the 32-year-old
attended, found herself in this school and developed quite
freely and naturally into the extraordinary person she now is. Japanese, unindentified be
the self-portrait is delightful, for Totto-chan is a little girl cause he was allegedly men
who is lively, logical, truthful and vulnerable. And the attitude tally ill, could escape legal
of the adult Testuko toward her small self is one which is prosecution and punishment.
The doctors said he is also
both tender and wry.
Totto-chan is told about television and hears that “when phisically weak because he
suffered encephalitis when he
Continues on page 2 - >
.
was a year old.
MiwW(
j
Japan' s postwar best- I
selling book translated I
effective against only one of
the four samples/ while the
beta type . was effective
against two samples.
“We're inclined to believe
that the gamma type has a far
greater anticarcipgenic effect
than the two other types,”
Shimokata said.
He said he believed gamma
interferon would also prove
effective In clinical tests.
“But there is a possibility
that the gamma type can
damage healthy cells as
well,” Shimokata said, ad
ding that further study was
necessary about possible
side-effects.
Japan: Land
of talking
fridgs & lights
OMI is jointly owned by.
N. K. (Sus) Ikuta, 56, and mem
bers of his 60-family congre
gation at the Calgary Buddhist
Temple.
Bill Campbell, western regipnal superintendent of mar
keting and properties for
Transport Canada!, says he
recommended OMI be grant
ed the Edmonton Airport con
tract, which would be worth
about $2 million in annual
sales.
But Campbell said in an in-,
terview from his Edmonton
office that final approval still
must come from the Treasury
Board and from the federal
cabinet.
TOKYO — Whether unfaiIingly polite or brusquely do
That probably will take sev
mineering, Japan's talking eral months, since Ikuta also
machines are becom i ng i m- must be granted licenses by
possible to escape.
the Alberta Liquor Board.
Some car drivers already
face a shrill voice telling
them to “buckle up” every
time-they slip behind the
wheel and turn on the igni
tion. There is talk of adding
another gadget to lecture
drivers who exceed the speed
limit.
At home, there are micro
wave ovens that tell the
housewife how long to cook
the family roast and bellow at
her when it is ready for the
table. There is also a refrige
rator that snaps out a sharp
reminder if the door is not
closed properly.
On the streets, there are
soft-drink vending machines
that politely ask the custom
er ' s preference — “WouId
you like ice in your Coke?”
— and send him on his way
with a cordial “thank you for
your patronage.”
(Cont. on page 3)
But it appears that OMI and
its staff-of 160 have broken
Cara's monopoly.
Judge dismisses
3 in IBM-case
SAN JOSE, Ca. - A federal
judge dismissed indictments
Sept. 28 against three defen
dants in the IBM computer es
pionage case after govern
ment prosecutors refused to
turn over documents sought
by defense attorneys.
U.S. District Judge Robert
Aguilar dismissed federal in
dictments against Raymond
J. Cadet, Barry Saffaie and
Tabassom Ayazi, who had
been accused of receiving
computer secrets allegedly
stolen from International Bu
siness Machines. However,
Asst. U.S. Attorney Gregory
Ward said the government
would appeal the dismissal.
Page 2
THE
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto.
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
NEW- CANADIAN
Tuesday, November 9, 1982
—
Best-seller...
Cont. from Page 1
- it comes to Japan we'll be able to sit at home and ^®*’sumo wrestling.” Totto-chan “simply wondered how sumo
wrestlers could get inside a box in your own house. Sumo
The New Canadian
Established 1939.
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
".Association of Ontario
and Canada Federation
wrestlers were so big!”
.
C
^omoii
“Totto-chan had a curious habit. Ever since she was sm
•
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, J2:00
Publisher & Japanese Editor
whenever she went to the toilet, she made it a point to peer
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
.
Kenzo Mori^
down
the
hole
after
she
had
finished.
Consequently,
even
• ’* English Editor
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
before she started going to elementary school, she naa
Kei Tsumura
_ already lost several hats, including a straw one and a white
Published on Tuesdays and
I Fridays
■ liace ons”
( Upon pccasion she also fibbed. Having torn her dress by
479 Queen Street West
HW MIDLAND AVENUE (Oriole Maza) SCARBOROUGH, ONTARIO
.climbing barbed-wire fences, she had to decide what o e
Toronto, Ont. M5V 2A9
would oe
be oeuer
better to
up -a lie
her mother.. “She thought it wouia
iu think
i.... .. ^
PHONE 366-5005
that would make it sound as if she couldn't helpjearing it. ^ $25.00 per year (inr advance) i
SALES A SERVICE
She finally decided on the following story: ‘as I was walking -—.
along the road,’ she lied on arriving home, ‘a lot of children
«.
, TOM S. IWAMOTO
>
CLASSIFIED
I didn't know threw knives at my back. That's why my dress ^
got torn like this.’ But as she spoke she wondered how to
WANTED
answer further questions.. .Thankfully, all her mother sai
Japanese Canadian Nisei man
was, ‘It must have been awful’!”
Totto-chan's parents, as well as her teachers, were re wants female companion,
markably mature and understanding people, and one of the prefer Japanese Canadian
& HOME IMPROVEMENT
refrains of this book is her gratitude that they should have Issei or Nisei. P.O. Box 7,
been. Indeed .the child was very fortunate in the adults she The New Canadian.
Tel. 767-6372
found around herself. There are also delight*-H portraits of
Hideo Saito, then a cellist, now the dean of Japanese music
Siding; Doors; Thermal Windows
critics, and Josef Rosenstock, the conductor who tried to DOMESTIC HELP WANTED
And also Patio Doors.
make his orchestra equivalent of a first-class European or
LIVE-IN FOR CHINESE FAMILY
ALCAN AUTHORIZED DEALER
chestra. “That's why Rosenstock always wept at the end of
PHONE: MRS. KWOK
rehearsals: ‘I try so hard and you don't respond’,” to vyhich
493-6190
Saito, who spoke the best German, would reply: “We are do
OPEN
ing the best we can. Our technique is still not good enough.
Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
I assure you our failure is not deliberate,”
5:00-10:00
Sat.
Another theme running through the book is the excellence j"
Closed Sundays & Holidays
of the methods of the Tome school (destroyed ;in the fire
bombings of 1945 and nover reconstructed). Totto-chan was
EGUNTON AVE. EAST
allowed to say what she thought at an age and in a country
where youngsters usually say only what everyone else says.
WICKSTEED
With care and concern she. was encouraged to be herself
within a system which ordinarily insures that you become like
Monotw
everyone else. In all ways her individuality was encouraged
—- something which occurred nowhere else then and which
no right-minded teacher in Japan would ever do now.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
MATSU-ZUSHI
Tetsuko' s criticism of post-war Japanese education is
PHONE: 421-6016
extreme precisely because she proceeds through the exam
Catering Service
ple of its fortunate opposite, the Tomoe Gakuen.
3848 Chesswood Drive
I
She has very little to say about how children are taught in
Downsview, Ontario
the authoritarian schools of Japan at present but she has
much to say of what, as she knows by experience, is possible
M3J 2W6
SUPER SAVER SUN RISE
in the .way of meaningful education. Thus, through implica
tel: (416)633-6425
Economy Hotel Accommodation
tion, the present system, its habit of making cogs for the
$175:00
One Week:
social machine, its encouragement of mediocrity, its stifling
$350.00
Two Weeks:
I of whatever is living and vital and personal in the child is
Japan Rail Pass
roundly and rightly condemned.
1 Week, 2 Weeks, 3 Weeks:
Here Tetsuko Kuroyanagi's thoughts are obviously quite >
FROM: $100.00 .
parallel to those of a large number of Japanese parents
•Subject to currency exchange
[ who, looking at their rote-taught, work-prone children, are
i beginning to-wonder about the system responsible for creatK. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
' 162 SPAD1NA AVENUE, TORONTO, ONTARIO, CANADA M5T 2C?
f ing them; Readers may have originally bought the book
t
Toronto
Richmond,
Downtown
Head
Office
because the author is the most admired woman in Japan, but „
162,Spadina Ave
6081 No. 3 Road
1040 W. Georgia
1115 E. Heatings
Toronto, Ont.
I' they read it and told their friends about it because it exRichmond, BC
St., Vancouver,
St., Vancouver,
M5T
2C2
V6Y
2B2
B.C.
V6E3C8
B.C. V6A 1S3
I presses a truly national concern.
(416) 869-1291
(604) 273-7272
(604) 684-5101
(604) 254-5101
T^LEx 0623635
I
it is not too much to say (though Kuroyanagi does not
TELEX ' 0454615
TELEX 04543^9
TELEX 0454615
say it) that Japan' s postwar educational system is a disaster.
It, like the society which has supported it, is authoritarian J
. to a degree unexampled in any non-totalitarian country. And
the Walkman-wearing, manga-riffling, bored, uneducated, in
curious and apathetic young, not to mention child-suicides,
465-8020
are a logical result of this system.
'
TOM'S
TEL E V IS I ON
HIRO ALUMINUM
DONORS
MM
JAPAN!
JACK
| H EMMY'
•
—
*4
■lOmnivision
6 Hour Portable Video Cassette Recorders
-
. Home or jPofTable. Video Cassette Recorder
— Color'Camera and Accessories
— Color Television.-Color Pilot
—. Japanese Tapes Available —
RNH electronics C>Sales & Service
671 the Queensway
i
Toronto Ontario MRV >KR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
t
AU
Sections of the book have now also become official teach
ing material. The Ministry of Education has approved that one i—•
| chapter will be used in third-grade Japanese language studies
J. and another in fourth-grade ethics and manners classes. This
” would seem a kind of tokenism in that neither of these parti
cular chapters contain material about the methods and worth
of the Tomoe school. More encouraging is that many concern
ed teachers are using the book, unofficially, as a text in their
classes. Teaching kiddies how to be No. 1 in industrial manu- v
facture is not a proper end to educationand more and more
. Japanese now seem aware of this fact.
&
Thus, for once, a best-seller is leading the way — not to
more mediocrity, but to a more meaningful and vital way of
living. Foreign readers can now read about Totto-chan, in
Dorothy Britton's very sensitive and beautifully written trans
lation, and not only enjoy the company of a delightful little
girl but also learn something about how thinking Japanese
real I v feel
The Japan Times
%INP''’
Take
the time
to travel SAFE1Y
.
i-
j
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto.
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
NEW- CANADIAN
Tuesday, November 9, 1982
—
Best-seller...
Cont. from Page 1
- it comes to Japan we'll be able to sit at home and ^®*’sumo wrestling.” Totto-chan “simply wondered how sumo
wrestlers could get inside a box in your own house. Sumo
The New Canadian
Established 1939.
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
".Association of Ontario
and Canada Federation
wrestlers were so big!”
.
C
^omoii
“Totto-chan had a curious habit. Ever since she was sm
•
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, J2:00
Publisher & Japanese Editor
whenever she went to the toilet, she made it a point to peer
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
.
Kenzo Mori^
down
the
hole
after
she
had
finished.
Consequently,
even
• ’* English Editor
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
before she started going to elementary school, she naa
Kei Tsumura
_ already lost several hats, including a straw one and a white
Published on Tuesdays and
I Fridays
■ liace ons”
( Upon pccasion she also fibbed. Having torn her dress by
479 Queen Street West
HW MIDLAND AVENUE (Oriole Maza) SCARBOROUGH, ONTARIO
.climbing barbed-wire fences, she had to decide what o e
Toronto, Ont. M5V 2A9
would oe
be oeuer
better to
up -a lie
her mother.. “She thought it wouia
iu think
i.... .. ^
PHONE 366-5005
that would make it sound as if she couldn't helpjearing it. ^ $25.00 per year (inr advance) i
SALES A SERVICE
She finally decided on the following story: ‘as I was walking -—.
along the road,’ she lied on arriving home, ‘a lot of children
«.
, TOM S. IWAMOTO
>
CLASSIFIED
I didn't know threw knives at my back. That's why my dress ^
got torn like this.’ But as she spoke she wondered how to
WANTED
answer further questions.. .Thankfully, all her mother sai
Japanese Canadian Nisei man
was, ‘It must have been awful’!”
Totto-chan's parents, as well as her teachers, were re wants female companion,
markably mature and understanding people, and one of the prefer Japanese Canadian
& HOME IMPROVEMENT
refrains of this book is her gratitude that they should have Issei or Nisei. P.O. Box 7,
been. Indeed .the child was very fortunate in the adults she The New Canadian.
Tel. 767-6372
found around herself. There are also delight*-H portraits of
Hideo Saito, then a cellist, now the dean of Japanese music
Siding; Doors; Thermal Windows
critics, and Josef Rosenstock, the conductor who tried to DOMESTIC HELP WANTED
And also Patio Doors.
make his orchestra equivalent of a first-class European or
LIVE-IN FOR CHINESE FAMILY
ALCAN AUTHORIZED DEALER
chestra. “That's why Rosenstock always wept at the end of
PHONE: MRS. KWOK
rehearsals: ‘I try so hard and you don't respond’,” to vyhich
493-6190
Saito, who spoke the best German, would reply: “We are do
OPEN
ing the best we can. Our technique is still not good enough.
Mon Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
I assure you our failure is not deliberate,”
5:00-10:00
Sat.
Another theme running through the book is the excellence j"
Closed Sundays & Holidays
of the methods of the Tome school (destroyed ;in the fire
bombings of 1945 and nover reconstructed). Totto-chan was
EGUNTON AVE. EAST
allowed to say what she thought at an age and in a country
where youngsters usually say only what everyone else says.
WICKSTEED
With care and concern she. was encouraged to be herself
within a system which ordinarily insures that you become like
Monotw
everyone else. In all ways her individuality was encouraged
—- something which occurred nowhere else then and which
no right-minded teacher in Japan would ever do now.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
MATSU-ZUSHI
Tetsuko' s criticism of post-war Japanese education is
PHONE: 421-6016
extreme precisely because she proceeds through the exam
Catering Service
ple of its fortunate opposite, the Tomoe Gakuen.
3848 Chesswood Drive
I
She has very little to say about how children are taught in
Downsview, Ontario
the authoritarian schools of Japan at present but she has
much to say of what, as she knows by experience, is possible
M3J 2W6
SUPER SAVER SUN RISE
in the .way of meaningful education. Thus, through implica
tel: (416)633-6425
Economy Hotel Accommodation
tion, the present system, its habit of making cogs for the
$175:00
One Week:
social machine, its encouragement of mediocrity, its stifling
$350.00
Two Weeks:
I of whatever is living and vital and personal in the child is
Japan Rail Pass
roundly and rightly condemned.
1 Week, 2 Weeks, 3 Weeks:
Here Tetsuko Kuroyanagi's thoughts are obviously quite >
FROM: $100.00 .
parallel to those of a large number of Japanese parents
•Subject to currency exchange
[ who, looking at their rote-taught, work-prone children, are
i beginning to-wonder about the system responsible for creatK. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
' 162 SPAD1NA AVENUE, TORONTO, ONTARIO, CANADA M5T 2C?
f ing them; Readers may have originally bought the book
t
Toronto
Richmond,
Downtown
Head
Office
because the author is the most admired woman in Japan, but „
162,Spadina Ave
6081 No. 3 Road
1040 W. Georgia
1115 E. Heatings
Toronto, Ont.
I' they read it and told their friends about it because it exRichmond, BC
St., Vancouver,
St., Vancouver,
M5T
2C2
V6Y
2B2
B.C.
V6E3C8
B.C. V6A 1S3
I presses a truly national concern.
(416) 869-1291
(604) 273-7272
(604) 684-5101
(604) 254-5101
T^LEx 0623635
I
it is not too much to say (though Kuroyanagi does not
TELEX ' 0454615
TELEX 04543^9
TELEX 0454615
say it) that Japan' s postwar educational system is a disaster.
It, like the society which has supported it, is authoritarian J
. to a degree unexampled in any non-totalitarian country. And
the Walkman-wearing, manga-riffling, bored, uneducated, in
curious and apathetic young, not to mention child-suicides,
465-8020
are a logical result of this system.
'
TOM'S
TEL E V IS I ON
HIRO ALUMINUM
DONORS
MM
JAPAN!
JACK
| H EMMY'
•
—
*4
■lOmnivision
6 Hour Portable Video Cassette Recorders
-
. Home or jPofTable. Video Cassette Recorder
— Color'Camera and Accessories
— Color Television.-Color Pilot
—. Japanese Tapes Available —
RNH electronics C>Sales & Service
671 the Queensway
i
Toronto Ontario MRV >KR
R. N. HIKIDA
Phone: 255-3157
t
AU
Sections of the book have now also become official teach
ing material. The Ministry of Education has approved that one i—•
| chapter will be used in third-grade Japanese language studies
J. and another in fourth-grade ethics and manners classes. This
” would seem a kind of tokenism in that neither of these parti
cular chapters contain material about the methods and worth
of the Tomoe school. More encouraging is that many concern
ed teachers are using the book, unofficially, as a text in their
classes. Teaching kiddies how to be No. 1 in industrial manu- v
facture is not a proper end to educationand more and more
. Japanese now seem aware of this fact.
&
Thus, for once, a best-seller is leading the way — not to
more mediocrity, but to a more meaningful and vital way of
living. Foreign readers can now read about Totto-chan, in
Dorothy Britton's very sensitive and beautifully written trans
lation, and not only enjoy the company of a delightful little
girl but also learn something about how thinking Japanese
real I v feel
The Japan Times
%INP''’
Take
the time
to travel SAFE1Y
.
i-
j
Page 3
Tuesday,* November 9, 1982
Cont. from Page 1
TORONTO BUDDHIST CHURCH
- 918 Bathurst St., Toronto.. Telephone 534-4302 *
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
t
SUNDAY, NOVEMBER 14,1982
Regular Service
'
'
.
-
10:30 a.m. Dnarma School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Page 3
NEW. CANADIAN
THE
^
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
But the machines can'tresist lecturing: “Please, don't
forget to dispose of your emp
ty cup (or can) in the proper
receptacle...Don't be a lit
terbuq.”
At railway stations, disembodied voices provide endless exhortations on the need
' i
to stand back while the train
draws to a halt and to let
disembarking passengers off
first before charging the
doors...Oh, and don't for-
get your umbrella or other
possessions.
The latest entry into the
world of verbal technology
is traffic lights. The Tokyo
satellite city of Urawa has
adapted its signals to broadcast polite instructions to
pedestrians on when and
when not to cross the road. A
taped female voice admonishes gently: “Please wait a
moment,’’ or “Please cross
carefully now.’’
SUNDAY School and WORSHIP Service;2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
v
“
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
B1971
MAS AIDA
755-6505
Proprietor
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a m.- Bible Study
11:00 a m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
onSundaysat10:30a.m.
T
T^JAPAN
9
REPAIRS
VIDEO MACHINE
12 MACKINAC CRES.
T V., STEREO, ETC.
439-5416
509 Bloor Street W., at Borden St.
666 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
rne New Canadian
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
hwjUom
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd.'267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, ar8 ^^
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
,
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Acc^P8"^^
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest ‘^readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes wjth suf. ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December J st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [ ] renew
Please find enclosed $^
my subscription, [ ] enter my subscription for -- ---- --
year(s)/months.
.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
_ Prov
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
_____
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
' $4.00 (Paper back with postage)
’“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Buy and Sell Your House
Through
Japan's
) Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W. =
phone 489-8611
T.V. JAPAN
SALES
VIDEO
T:V. KARAOKE
STEREO
. It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTDBrokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3Phone 977*4.681
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O 'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
I
757-5184
InstaUatioiis _
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Use The New Canadian ads J
for the best results from
the J.C. Community.
TOSH IWAI
‘MISTER ALUMINUM
Toronto Japanese Gospel Church
r
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc. >
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
TREND
Custom Tailors I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SULTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
|
6th FLOOR
[ TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
I
TQM BATTISTA
|
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized bv Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Cont. from Page 1
TORONTO BUDDHIST CHURCH
- 918 Bathurst St., Toronto.. Telephone 534-4302 *
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
t
SUNDAY, NOVEMBER 14,1982
Regular Service
'
'
.
-
10:30 a.m. Dnarma School Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Page 3
NEW. CANADIAN
THE
^
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
But the machines can'tresist lecturing: “Please, don't
forget to dispose of your emp
ty cup (or can) in the proper
receptacle...Don't be a lit
terbuq.”
At railway stations, disembodied voices provide endless exhortations on the need
' i
to stand back while the train
draws to a halt and to let
disembarking passengers off
first before charging the
doors...Oh, and don't for-
get your umbrella or other
possessions.
The latest entry into the
world of verbal technology
is traffic lights. The Tokyo
satellite city of Urawa has
adapted its signals to broadcast polite instructions to
pedestrians on when and
when not to cross the road. A
taped female voice admonishes gently: “Please wait a
moment,’’ or “Please cross
carefully now.’’
SUNDAY School and WORSHIP Service;2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
v
“
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
B1971
MAS AIDA
755-6505
Proprietor
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a m.- Bible Study
11:00 a m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
onSundaysat10:30a.m.
T
T^JAPAN
9
REPAIRS
VIDEO MACHINE
12 MACKINAC CRES.
T V., STEREO, ETC.
439-5416
509 Bloor Street W., at Borden St.
666 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
rne New Canadian
Buying or Selling of Homes
Arranging or Buying of MORTGAGES
hwjUom
Call: MITS KURODA
MGM REALTY LIMITED
Member of Toronto Real Estate Board & Photo MLS Service
678 Kennedy Rd.'267-1179 Res. 261-2581
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, ar8 ^^
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
,
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Acc^P8"^^
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest ‘^readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes wjth suf. ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December J st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
.
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for which [ ] renew
Please find enclosed $^
my subscription, [ ] enter my subscription for -- ---- --
year(s)/months.
.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
_ Prov
Postal Code
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
_____
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
' $4.00 (Paper back with postage)
’“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Buy and Sell Your House
Through
Japan's
) Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W. =
phone 489-8611
T.V. JAPAN
SALES
VIDEO
T:V. KARAOKE
STEREO
. It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTDBrokers
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3Phone 977*4.681
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O 'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
I
757-5184
InstaUatioiis _
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Use The New Canadian ads J
for the best results from
the J.C. Community.
TOSH IWAI
‘MISTER ALUMINUM
Toronto Japanese Gospel Church
r
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc. >
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
TREND
Custom Tailors I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SULTS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
|
6th FLOOR
[ TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
I
TQM BATTISTA
|
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized bv Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
THE
NEW
Tuesday, November 9,1982
CANADIAN,
.©
/IJ.
©
©
©■
ft
B
G
.M
fe ^ !)
k ex
'L? ?r. t¥ y
'
ft* ^
U
#
E
z\
e ^ ^
^
i^c^ W
g
4^
b
4)
33
# © i)^'
^^ b. 4b
W i£ i
x ii ^v^ X. ©
§3 £ ^
T
BP:
c
S S
0
S
S
^J
£
D
0
©
N0 t i
^
to
to
TO
7 Hal
K
-O
CO
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT/
5
©'
0
CO
Gima Japanese
Restaurant
“
1 6 G'M
W*
Licensed
5 130 DUNDAS ST .W.
: ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 >
TELEPHONE
' - 231-4000
W 4
.
5 0 X H \- 8 0 X D 2 12 M M^
SASAYA
ft^>
9 ,
221 Kennedy Rd.
Sc arb oro, Ont. MIN 3P4 .
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
ft
I'M
J:h
SATO FOODS
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
^> t
&
K
c
ii
19 0
Th
ra
mwe v@mg xm
.Head Office:
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5HlZ5
Tel: (416)363-^363-6
Montreal: 270TulipAve.,
DorvalP.Q.H9S3P6
Tel: (514)631-5151
©
: ill
NEW
Tuesday, November 9,1982
CANADIAN,
.©
/IJ.
©
©
©■
ft
B
G
.M
fe ^ !)
k ex
'L? ?r. t¥ y
'
ft* ^
U
#
E
z\
e ^ ^
^
i^c^ W
g
4^
b
4)
33
# © i)^'
^^ b. 4b
W i£ i
x ii ^v^ X. ©
§3 £ ^
T
BP:
c
S S
0
S
S
^J
£
D
0
©
N0 t i
^
to
to
TO
7 Hal
K
-O
CO
MATSU-ZUSHI
3848 CHESSWOOD DR.
DOWNSVIEW, ONT/
5
©'
0
CO
Gima Japanese
Restaurant
“
1 6 G'M
W*
Licensed
5 130 DUNDAS ST .W.
: ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 >
TELEPHONE
' - 231-4000
W 4
.
5 0 X H \- 8 0 X D 2 12 M M^
SASAYA
ft^>
9 ,
221 Kennedy Rd.
Sc arb oro, Ont. MIN 3P4 .
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
ft
I'M
J:h
SATO FOODS
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
^> t
&
K
c
ii
19 0
Th
ra
mwe v@mg xm
.Head Office:
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5HlZ5
Tel: (416)363-^363-6
Montreal: 270TulipAve.,
DorvalP.Q.H9S3P6
Tel: (514)631-5151
©
: ill
Page 5
Tuesday, November s, 1982
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
<
TM3
° B Ji
4'
I3
- Ji
©
t
b re
■S
B
©
9
re t
£
o
A b i'
©
©'
#0
b
re
©
J)
9
b
Ji
Ji
b
7>5
©
K
9
©
& - b
© h ©
i, v>
D-1 £
© ©
5^
BFt
^IJ
JAPANESE RESTAURANT
' 1
'Wl HAMAMOTO
SU . •
211 Ellesmere Road, Scarborough, On*
(South west corner of Warden AveJ Dale Cliff Plaza
. (416)444-2211
SU
PHONE
Jt'
QD
ran
3
b
h,j -i -
S —
t
■^n
-jtt
<5
(t»
Ln ।
GJ 1
tO ;
It
5'
o
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
‘MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE 6*2-6511
RES. 986-391*, 326-2528
MASA
459 Church Street -195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
on
H
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
A
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL.: 497-1017
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
<
TM3
° B Ji
4'
I3
- Ji
©
t
b re
■S
B
©
9
re t
£
o
A b i'
©
©'
#0
b
re
©
J)
9
b
Ji
Ji
b
7>5
©
K
9
©
& - b
© h ©
i, v>
D-1 £
© ©
5^
BFt
^IJ
JAPANESE RESTAURANT
' 1
'Wl HAMAMOTO
SU . •
211 Ellesmere Road, Scarborough, On*
(South west corner of Warden AveJ Dale Cliff Plaza
. (416)444-2211
SU
PHONE
Jt'
QD
ran
3
b
h,j -i -
S —
t
■^n
-jtt
<5
(t»
Ln ।
GJ 1
tO ;
It
5'
o
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
Crown Life
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Japanese Christian Church
of Grace
‘MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE 6*2-6511
RES. 986-391*, 326-2528
MASA
459 Church Street -195 Richmond St. West
Phone 924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
on
H
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
A
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL.: 497-1017
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, November 9 19^2
CANADIAN
i. R ^ - ?h
VC
=B
£
£S
X
1
I
I
ZK
ja
S4-V
nX
\L
.m
F^
{Pl —
□1
I
4b
• ' 77
M.
GO
GO
35
DC
1=3
X
£U
tr
ACAPULCO
^“W™*"*™
PUERTO VALLARTA 1 weekfrom $ 395.00
CANCUN
1 weekfrom$449.00
!>
Includes: Return airfare, 7 nights accommodation
Transfers between hotel and airport, C.P.Air
Holidays Beach Bag, etc.
j^IIMp VWI@§ Lit®
Head Office:
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5HlZ5
Tel: (416) 363-6363-6
TEL: 977-5451-3
^
Montreal:
270Tulip Ave.,
DorvalP.Q.H9S3P6
Tel: (514)631-5151
B C. P. Air Holidays
ikko'l ?
*
sukiyaki
s r/r
ft
■a flu
j?
< fc
VC 4b
o
VC
5
1
2
2
5
iiti
ij
IE
5
3
6
8
6
!
3
4
0
8
2
5
1
8
8
F
71/
X
o
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
VC
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel 977-2164
Page 6
NEW
Tuesday, November 9 19^2
CANADIAN
i. R ^ - ?h
VC
=B
£
£S
X
1
I
I
ZK
ja
S4-V
nX
\L
.m
F^
{Pl —
□1
I
4b
• ' 77
M.
GO
GO
35
DC
1=3
X
£U
tr
ACAPULCO
^“W™*"*™
PUERTO VALLARTA 1 weekfrom $ 395.00
CANCUN
1 weekfrom$449.00
!>
Includes: Return airfare, 7 nights accommodation
Transfers between hotel and airport, C.P.Air
Holidays Beach Bag, etc.
j^IIMp VWI@§ Lit®
Head Office:
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5HlZ5
Tel: (416) 363-6363-6
TEL: 977-5451-3
^
Montreal:
270Tulip Ave.,
DorvalP.Q.H9S3P6
Tel: (514)631-5151
B C. P. Air Holidays
ikko'l ?
*
sukiyaki
s r/r
ft
■a flu
j?
< fc
VC 4b
o
VC
5
1
2
2
5
iiti
ij
IE
5
3
6
8
6
!
3
4
0
8
2
5
1
8
8
F
71/
X
o
TEL: 977-7655
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
VC
460 Dundas Street West.
Toronto, Ontario
Tel 977-2164
Page 7
Tuesday, November 9, 1982
TM^-NEW
- Page 7
CANADIAN
HU
3 >
A*
I' [|3
? 3*.
ft
^^^
eno
Ci
ti
fir:
i»
B.
PH
IS
ii;
M
ft
fa
Wellington St. ®
w
^>C<
ROYAL
YORK
HOTEL
[union STATIC)^
o
E
re]
Front St.
Mtc
>*s THE BANK QF TOKYO CANADA
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
SAKUMA
■TORONTO. CANADA • TEL363-67 51
TM^-NEW
- Page 7
CANADIAN
HU
3 >
A*
I' [|3
? 3*.
ft
^^^
eno
Ci
ti
fir:
i»
B.
PH
IS
ii;
M
ft
fa
Wellington St. ®
w
^>C<
ROYAL
YORK
HOTEL
[union STATIC)^
o
E
re]
Front St.
Mtc
>*s THE BANK QF TOKYO CANADA
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
SAKUMA
■TORONTO. CANADA • TEL363-67 51