Page 1
Robert Welch officially opens Nipponia Update
By T. JACK OKI
BEAMSVILLE, Ont. — “It was a great pleasure forme to be able to join
you and participate in celebrating this outstanding landmark for the Home.
Mycongratulations to you, to the executive, the staff and supporters of ■
Nipponia Home, who have shown great dedication to ensuring that the
needs of the senior citizens of the community are served.”
The foregoing was part of the letter from the Honorable Robert Welch,
Deputy Premier and Minister of Energy, of Ontario, after having officially
, opened Project Nipponia Update on September 19th, 1982.
/ Over200 supporters of Nipponia joined the celebration on a warm sunny
day at the; Home in Beamsyille, Ontario.
Theceremony had as honored guests: the Honorable Robert Welch,
who performed the official opening; Her Worship Gladys Huffman, Mayor
of Lincoln, who brought greetings from the city; His Excellency Seiji Ari
matsu, Consul of JapaW; wfiVldeliveered a warm message.
Also in the official party were: Mr. R. Konkle, Councillor, Regional
Municipality of Niagara; Mr. J. Van Vliet, Consultant, Senior Citizens' Ser
vices, Ministry of Community & Special Services; Mr. N. Shinoda of Mitsu
bishi Canada for the Shokokai.
Members of the Nipponia Board who participated were Rev. H.: Iwai who
gave the invocation, and assisted Mayor Huffman in unveiling the plaque
recognizing the Wintario Grant; Mr. T. Hiramatsu who unveiled the Shoko
kai plaque with Mr. N. Shinoda; Mr. M. Sumiya presented a gift to Mr. Welch
and made the leadership recognition presentation; Mr. K. Suyama recogniz
ed all the supporters of Nipponia whose generous gifts made the project
(coht. on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 46-NO. 85
TORONTO, ONT. I
FRIDAY, NOVEMBER 12, 1982
^^OJ-C- Cultural Centre Caledon Land Project
Journal
Fund Drive campaign objective for $480,000
By G. HIRABAYASHI
By ROY SHIN, President JCC Centre
TORONTO — The JCCC Land project is no longer a dream
but a reality — a rural setting with uban facilities to challenge
your involvement, participation and enjoyment on a year round
basis. .
Accomplishment to date —- a core of very-dedicated vol
unteers has made tremendous progress since the purchase
of the Caledon property. They have:
a) made successful presentations to various levels of
government and commissions to finally allow the project
to proceed;
b) prepared financial and program plans;
c) raised substantial funds to date;
d) successfully applied for a Wintario grant;
e) commenced development and preparation through vol
unteer support; great progress has been made as groups and
individuals were able to enjoy the use of the facilities this
past summer.
Much, however’ remains to be done — construction of
washrooms, improved roads, additional parking areas, swim
ming pool, tennis courts, bathhouse are some of the imme
diate goals. Now the time has come to support the hard work
ing committee through participation.
Fund Campaign— $480,000
The project' s committee members have worked continu
ously since the project was endorsed at a General Meeting
of our members in June, 1977, and have successfully raised
over $250,000 to date without affecting the financial position
of the Centre and in keeping with the original resolve of not
conducting a community fund campaign.
Now, however, of a total potential Wintario grant of $360,000, there remains available $240,000. Under the conditions
of the grant for each dollar received we are requested to raise
two dollars — to receive $240,000, we must raise $480,000
within a specified period! This, then, is our objective to com
plete the project.
Campaign kick-off meeting November 17th, 1982, at 8 p.m.
You are invited to join the volunteer canvassers at the
Fund Campaign “Kick-off” meeting to be held at the Centre
on Wed., Nov. 17th, at 8 p.m. Progress reports on all phases of
the project will be made at this meeting. Please attend.
To achieve all or a substantial part of our desired goal will
require your whole-hearted support and participation — but
everyone wi 11 benef i I! On behalf of the Board of Di rectors, I ap
peal to you to join the JCCC Caledon Fund Drive Campaign
commenced Nov. 1, 1982 and continuing to May 31, 198^.
Please help to ensure the success of this campaign by
contributing as generously as possible.
It was 15 minutes on natio
nal television, The Journal,
CBC September 28, where a
revealing clear-cut and welldocumented case of injustice
was presented The program featured an
accounting of- the wartime
historical record; this was
augmented by wartime news
clips of the confiscated
fishing vessels being towed
4o the detaining harbor as
well as some Japanese driv
ing their cars to the RCMP
pick-up point and handing
over the keys. There were
still-photos of the crowded
quarters at Hastings Park,
camp settlements in the Kootenays, and children in make
TOKYO — Japanese girls,/ seven years ago.
shift camp schools.
Mamiya, a professor at Kyonce closeted within the bo
Quotations from former
som of the traditional family, oritsu Women's University,
prime ministers, Diefenbaker
are becoming sexually libera attributed the increase to a
~ and Pearson, as well as Tru
ted according to a sex educa- combination of social and endeau (in their own voices) in
vironmental factors.
tion expert.
dicated regret at Canada's
The growth of equarrights,
_ deviation from its traditional
Today, Japanese girls call
principles of sociai justice.
/the changing nature of Japa
freely on the home or apart
nese society and changes in
ment of their boyfriends.
A panel of Sansei (Dr. R. Mi adolescent physiology have
Drinking is becoming more
ki, Simon Fraser English,prof.; all contributed to the increas
common among adolescents
Cassandra Kobayash i, Vanc ed sexual activity of Japanese
ouver lawyer; Randy Enomo girls, Prof. Takeshi Mamiya of and young adults.
“The more occasions they
to, social worker) stated in the Japan Sexual Education
WINNIPEG — The Manitotheir interview that the tragic Association told the Mainichi drink at their boyfriend's the
injustice to the Japanese Newspaper in an interview more occasions they exper ba Japanese United Church
ience sex,” hew said.
recently celebrated it's 40th
j
Canadians must be.dealt with published recently.
The Education Ministry drew Anniversary with seminars,
j
to correct a long-standing
I
wrong. But equally important,
The result of several recent up guidelines on sex educa- dinners and service.
The Rev. Jitsuo Morikawa,
r redress is necessary to pre polls revealed marked increase tion 10 years ago but, Mamiya
vent this national disgrace to in the promiscuity of Japanese said, few schools in Japan the former minister of the
continue to fester in the side girls paired with a moderate have introduced sex educa- Riverside Church of New
of our Canadian system of increase in the sexual activity tion into their curriculums.
York who originally hails from
Although Japanese educa Haney, B.C., attended this
justice.
of boys the same age.
tors are aware that abortions event taxing part in a seminar
The national television pro
One survey showed that are on the rise among teen at McLeod Hall, Knox United
gram indicated that next spr
ing the National Association 13.4 percent of the girls had age girls, they are apparently Church. The^ topic of seminar,
of Japanese Canadians, rep engaged in sex, from only 6.6 /afraid to raise the issue in chaired by Steve YosHiho,
was titled “Our Identity;—
resenting 45,000 Japanese in percent 7 years ago. Among schools:
“In short, they feel it is Is there any discriminating
Canada, plan to take their the boys surveyed, 18.7 percent admitted to having sex, better to let sleeping dogs against J.C.s, and if so, how
case to Ottawa.
should we cope with this proMostii Moshi compared with 15.1 percent lie,” said Mamiya.
Manitoba Japanese United
Church celebrates 40th year
blem?” Also members of the
panel were Prof: Victor Shimizu of the University of Winnipeg and Mr. George Takashima, teacher from Yorkton.
The Rev. Morikawa was
also guest speaker at a joint
service of Knox and Japanese
Church congregation. Her
Honor, The Lt. Governor of
Manitoba delivered a speech
at this event. This.was follow
ed by a showing of historical
slides on Japanese in Mani
toba.
A 40th Anniversary Celeb
ration Dinner was held at the
Ramada Inn. .
By T. JACK OKI
BEAMSVILLE, Ont. — “It was a great pleasure forme to be able to join
you and participate in celebrating this outstanding landmark for the Home.
Mycongratulations to you, to the executive, the staff and supporters of ■
Nipponia Home, who have shown great dedication to ensuring that the
needs of the senior citizens of the community are served.”
The foregoing was part of the letter from the Honorable Robert Welch,
Deputy Premier and Minister of Energy, of Ontario, after having officially
, opened Project Nipponia Update on September 19th, 1982.
/ Over200 supporters of Nipponia joined the celebration on a warm sunny
day at the; Home in Beamsyille, Ontario.
Theceremony had as honored guests: the Honorable Robert Welch,
who performed the official opening; Her Worship Gladys Huffman, Mayor
of Lincoln, who brought greetings from the city; His Excellency Seiji Ari
matsu, Consul of JapaW; wfiVldeliveered a warm message.
Also in the official party were: Mr. R. Konkle, Councillor, Regional
Municipality of Niagara; Mr. J. Van Vliet, Consultant, Senior Citizens' Ser
vices, Ministry of Community & Special Services; Mr. N. Shinoda of Mitsu
bishi Canada for the Shokokai.
Members of the Nipponia Board who participated were Rev. H.: Iwai who
gave the invocation, and assisted Mayor Huffman in unveiling the plaque
recognizing the Wintario Grant; Mr. T. Hiramatsu who unveiled the Shoko
kai plaque with Mr. N. Shinoda; Mr. M. Sumiya presented a gift to Mr. Welch
and made the leadership recognition presentation; Mr. K. Suyama recogniz
ed all the supporters of Nipponia whose generous gifts made the project
(coht. on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 46-NO. 85
TORONTO, ONT. I
FRIDAY, NOVEMBER 12, 1982
^^OJ-C- Cultural Centre Caledon Land Project
Journal
Fund Drive campaign objective for $480,000
By G. HIRABAYASHI
By ROY SHIN, President JCC Centre
TORONTO — The JCCC Land project is no longer a dream
but a reality — a rural setting with uban facilities to challenge
your involvement, participation and enjoyment on a year round
basis. .
Accomplishment to date —- a core of very-dedicated vol
unteers has made tremendous progress since the purchase
of the Caledon property. They have:
a) made successful presentations to various levels of
government and commissions to finally allow the project
to proceed;
b) prepared financial and program plans;
c) raised substantial funds to date;
d) successfully applied for a Wintario grant;
e) commenced development and preparation through vol
unteer support; great progress has been made as groups and
individuals were able to enjoy the use of the facilities this
past summer.
Much, however’ remains to be done — construction of
washrooms, improved roads, additional parking areas, swim
ming pool, tennis courts, bathhouse are some of the imme
diate goals. Now the time has come to support the hard work
ing committee through participation.
Fund Campaign— $480,000
The project' s committee members have worked continu
ously since the project was endorsed at a General Meeting
of our members in June, 1977, and have successfully raised
over $250,000 to date without affecting the financial position
of the Centre and in keeping with the original resolve of not
conducting a community fund campaign.
Now, however, of a total potential Wintario grant of $360,000, there remains available $240,000. Under the conditions
of the grant for each dollar received we are requested to raise
two dollars — to receive $240,000, we must raise $480,000
within a specified period! This, then, is our objective to com
plete the project.
Campaign kick-off meeting November 17th, 1982, at 8 p.m.
You are invited to join the volunteer canvassers at the
Fund Campaign “Kick-off” meeting to be held at the Centre
on Wed., Nov. 17th, at 8 p.m. Progress reports on all phases of
the project will be made at this meeting. Please attend.
To achieve all or a substantial part of our desired goal will
require your whole-hearted support and participation — but
everyone wi 11 benef i I! On behalf of the Board of Di rectors, I ap
peal to you to join the JCCC Caledon Fund Drive Campaign
commenced Nov. 1, 1982 and continuing to May 31, 198^.
Please help to ensure the success of this campaign by
contributing as generously as possible.
It was 15 minutes on natio
nal television, The Journal,
CBC September 28, where a
revealing clear-cut and welldocumented case of injustice
was presented The program featured an
accounting of- the wartime
historical record; this was
augmented by wartime news
clips of the confiscated
fishing vessels being towed
4o the detaining harbor as
well as some Japanese driv
ing their cars to the RCMP
pick-up point and handing
over the keys. There were
still-photos of the crowded
quarters at Hastings Park,
camp settlements in the Kootenays, and children in make
TOKYO — Japanese girls,/ seven years ago.
shift camp schools.
Mamiya, a professor at Kyonce closeted within the bo
Quotations from former
som of the traditional family, oritsu Women's University,
prime ministers, Diefenbaker
are becoming sexually libera attributed the increase to a
~ and Pearson, as well as Tru
ted according to a sex educa- combination of social and endeau (in their own voices) in
vironmental factors.
tion expert.
dicated regret at Canada's
The growth of equarrights,
_ deviation from its traditional
Today, Japanese girls call
principles of sociai justice.
/the changing nature of Japa
freely on the home or apart
nese society and changes in
ment of their boyfriends.
A panel of Sansei (Dr. R. Mi adolescent physiology have
Drinking is becoming more
ki, Simon Fraser English,prof.; all contributed to the increas
common among adolescents
Cassandra Kobayash i, Vanc ed sexual activity of Japanese
ouver lawyer; Randy Enomo girls, Prof. Takeshi Mamiya of and young adults.
“The more occasions they
to, social worker) stated in the Japan Sexual Education
WINNIPEG — The Manitotheir interview that the tragic Association told the Mainichi drink at their boyfriend's the
injustice to the Japanese Newspaper in an interview more occasions they exper ba Japanese United Church
ience sex,” hew said.
recently celebrated it's 40th
j
Canadians must be.dealt with published recently.
The Education Ministry drew Anniversary with seminars,
j
to correct a long-standing
I
wrong. But equally important,
The result of several recent up guidelines on sex educa- dinners and service.
The Rev. Jitsuo Morikawa,
r redress is necessary to pre polls revealed marked increase tion 10 years ago but, Mamiya
vent this national disgrace to in the promiscuity of Japanese said, few schools in Japan the former minister of the
continue to fester in the side girls paired with a moderate have introduced sex educa- Riverside Church of New
of our Canadian system of increase in the sexual activity tion into their curriculums.
York who originally hails from
Although Japanese educa Haney, B.C., attended this
justice.
of boys the same age.
tors are aware that abortions event taxing part in a seminar
The national television pro
One survey showed that are on the rise among teen at McLeod Hall, Knox United
gram indicated that next spr
ing the National Association 13.4 percent of the girls had age girls, they are apparently Church. The^ topic of seminar,
of Japanese Canadians, rep engaged in sex, from only 6.6 /afraid to raise the issue in chaired by Steve YosHiho,
was titled “Our Identity;—
resenting 45,000 Japanese in percent 7 years ago. Among schools:
“In short, they feel it is Is there any discriminating
Canada, plan to take their the boys surveyed, 18.7 percent admitted to having sex, better to let sleeping dogs against J.C.s, and if so, how
case to Ottawa.
should we cope with this proMostii Moshi compared with 15.1 percent lie,” said Mamiya.
Manitoba Japanese United
Church celebrates 40th year
blem?” Also members of the
panel were Prof: Victor Shimizu of the University of Winnipeg and Mr. George Takashima, teacher from Yorkton.
The Rev. Morikawa was
also guest speaker at a joint
service of Knox and Japanese
Church congregation. Her
Honor, The Lt. Governor of
Manitoba delivered a speech
at this event. This.was follow
ed by a showing of historical
slides on Japanese in Mani
toba.
A 40th Anniversary Celeb
ration Dinner was held at the
Ramada Inn. .
Page 2
THE
Page 2
Nikko’ '^
= Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
possible; Mr. T.J. Oki, acted Crawford, Provincial Co-ordias Master of Ceremony and nator, Ontario Seniors Sec. 728-A St. Clair Ave., W.,
thanked the many people and retariat; John Campbell,
TORONTO
firms who contributed to the Chairman,- Regional Munici" opens at 10 a.m.
"
buildtng of the project.
pality of Niagara. ✓
Res. 621-1989
651-8060
The Hamilton Japanese
The project was dedicated
United Church Choir led. by to enrich the quality of I ife
■a Ik IB. ■ iz*ki laaM S Rev- lwai with organist Mrs. of the residents of the NippoJUNN KASH I NO I ,wai sang the National An- nia Home for the elderly —
them, God Bless th is House,
with a Winter Garden, Exer
AND PARTNERS
and the Queen.
cise Room, Infirmary, Craft
CHARTERED
w Shop, Greenhouse, Outdoor
ACCOUNTANTS
Messages
FIRST REXDALE PLACE
of congratula- Court, Outdoor Garden, plus
155 REXDALE BLVD
tion and
bes w i shes we re expanded and improved kitd best
SUITE 406
I received from: Hon. Reuben > chen, dining and storage
' REXDALE, ONT. M9W 5Z8
r Baetz, Minister of Culture & areas.
745-9800
j Citizenship; Hori? Frarik Drea,
Project Nipponia Update is
4 M in ister of Community and now being thoroughly enjoy
« Social Services, Lawrence ed by the residents.
Gertrude Urabe
JON ONODERA
I 489-4654 — — 481 -8805
I (Business) (Residence)
540 Eglinton Ave., W.
Toronto
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
' ALL HEEL HEIGHTS
.. LADIES 2 and up
“ MENS 4 and up ~
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
AUBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Rhone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [
Please find enclosed $.
] renew
] enter my subscription for __
year(s)/months.
Man admits he provided
phony photos for book
Established 1939
Second Class Maili No.J366;
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
- >
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
<
English Editor ,
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
.
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 v
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
' TOKYO - A man who refused to identify himself told a
press conference in Tokyo
that he provided photos for
use in Sei ichi Morimura' s
best-seller “Devil's Gluttony
' Part Two” although he knew
' that most of the photos were
fakes. '
_
The best-seller is about an
Imperial Japanese Army unit
which conducted germ war’ fare experiments on prison; ers of war and< civilians in
: China before and d u ri n g
• World War II.
The book contains 30 pho
tos purportedly of the germ
warfare experiments but 20
; of them were found to be pic
tures of a pest disinfection
operation carried out in Man
churia.
Morimura and his co-author
admitted that the photos were
fakes and promised in public
‘ that they would investigate
the matter and announce the
results.
Together with Morimura
and his co-author, Masaki
Shimosato, the man met re
porters in a room at Tokyo's
Keio Plaza Hotel. He wore a
cap, dark sun-glasses and
gown for hotel guests to condeal his identity.
The man said that in 1971
Take
he met the widow of Mitsuo
thetiir^
Ishii, a member of the Imperial Japanese Army unit and
to travel SAFELY
the brother of Lt. Gen. Shiro
Ishii who headed the unit.
CORRECTION
He said Ishii's widow en
trusted him with the contro
OOPS & pardon us. In an arversial photos and Ishii's ticle about Larry Nakamura
personal effects in 1973.
and the;Furusato; in.the Oct.;
He said he provided the 22nd issue of The N.C., we
photos, after copying some mentioned that Mr. Nakamu
of them, to Morimura even ra was owner and operator of
though the widow told him the Furusato Japanese Res
not to provide them to out- taurant. Mr. Masatoshi Tagsiders. The man said he inked awa has let us know that he is
out the captions explaining a shareholder of both IN VO
that the photos were of the Holdings Inc. and Nakamura
pes d isi nfection operation Tagawa Investments Ltd.,
and trimmed them from the which companies own the
copies.
shares of Furusato Interna
tional. He wishes to point out
that Mr. Nakamura “does not
now own and has not ever
'
KENSEN_
had any ownership of this
। restaurant.”
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
1
Incidentally, the article was
Telephone: (416) 466-8780
about Prime Minister Trudeau
• and singer Sylvia Tyson eat
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
ing at the restaurant.
$25.00 per year, $15.00 for six months
/*40lfN0^
SHIATSU THERAPY
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
The New Canadian
(
proprietor
my subscription, [
(Continued from page 1)
Paul K. Asada. 0.0
Chiropractor
INSURANCE
'
Friday,. November 12,1982
CANADIAN
Nipponia
HYLAND
FLOWERS
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
- phone 489-8611
Home 449-9293
NEW
Prov.
Postal Code.
TRANS-CANADA
SALE
AND
CONTEST
SANYO
i AUTOMATIC
RICE/STEAM
COOKERS
GIFT
.
SHOP
Cl I DI IVA
F V nU
. 809 Danforth Ave.
’ Toronto
Phone; Store: 463-3426
Home: 469-0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
ancl Saturdays
460 Dundas St West
Toronto, Oht. M5T1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
• PLAN EARLY
During October.. 1 ■ — December 31, 1982, BUY SANYO COOKERS bn
SALE and WIN valuable prizes.
Contest details now available at all participating SANYO RICE COOKER
retailers.
Japan Food Corp. (Canada) Ltd Toronto
Produifs Alimentaires du Japon (Canada) Lt6 — Montreal
Asian Foods — Vancouver
•CALL US EARLY
V
• BOOK EARLY
* SAMPLE LOW FARE
NORMAL FARE
$ VANCOUVER RTN.
$361.00
$686.00 £
* LOS ANGELES RTN.
$512.00
$788.00 {
★ JAPAN RTN.
$1,342.00
$2,408.00 *
5 MIAMI RTN.
$225.00
$512.00 J
For further information regarding your travel needs,
j
contact FURUYA TRAVEL today !! !
*
Page 2
Nikko’ '^
= Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
possible; Mr. T.J. Oki, acted Crawford, Provincial Co-ordias Master of Ceremony and nator, Ontario Seniors Sec. 728-A St. Clair Ave., W.,
thanked the many people and retariat; John Campbell,
TORONTO
firms who contributed to the Chairman,- Regional Munici" opens at 10 a.m.
"
buildtng of the project.
pality of Niagara. ✓
Res. 621-1989
651-8060
The Hamilton Japanese
The project was dedicated
United Church Choir led. by to enrich the quality of I ife
■a Ik IB. ■ iz*ki laaM S Rev- lwai with organist Mrs. of the residents of the NippoJUNN KASH I NO I ,wai sang the National An- nia Home for the elderly —
them, God Bless th is House,
with a Winter Garden, Exer
AND PARTNERS
and the Queen.
cise Room, Infirmary, Craft
CHARTERED
w Shop, Greenhouse, Outdoor
ACCOUNTANTS
Messages
FIRST REXDALE PLACE
of congratula- Court, Outdoor Garden, plus
155 REXDALE BLVD
tion and
bes w i shes we re expanded and improved kitd best
SUITE 406
I received from: Hon. Reuben > chen, dining and storage
' REXDALE, ONT. M9W 5Z8
r Baetz, Minister of Culture & areas.
745-9800
j Citizenship; Hori? Frarik Drea,
Project Nipponia Update is
4 M in ister of Community and now being thoroughly enjoy
« Social Services, Lawrence ed by the residents.
Gertrude Urabe
JON ONODERA
I 489-4654 — — 481 -8805
I (Business) (Residence)
540 Eglinton Ave., W.
Toronto
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
' ALL HEEL HEIGHTS
.. LADIES 2 and up
“ MENS 4 and up ~
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
AUBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Rhone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
for which [
Please find enclosed $.
] renew
] enter my subscription for __
year(s)/months.
Man admits he provided
phony photos for book
Established 1939
Second Class Maili No.J366;
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
- >
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
<
English Editor ,
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
.
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 v
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
' TOKYO - A man who refused to identify himself told a
press conference in Tokyo
that he provided photos for
use in Sei ichi Morimura' s
best-seller “Devil's Gluttony
' Part Two” although he knew
' that most of the photos were
fakes. '
_
The best-seller is about an
Imperial Japanese Army unit
which conducted germ war’ fare experiments on prison; ers of war and< civilians in
: China before and d u ri n g
• World War II.
The book contains 30 pho
tos purportedly of the germ
warfare experiments but 20
; of them were found to be pic
tures of a pest disinfection
operation carried out in Man
churia.
Morimura and his co-author
admitted that the photos were
fakes and promised in public
‘ that they would investigate
the matter and announce the
results.
Together with Morimura
and his co-author, Masaki
Shimosato, the man met re
porters in a room at Tokyo's
Keio Plaza Hotel. He wore a
cap, dark sun-glasses and
gown for hotel guests to condeal his identity.
The man said that in 1971
Take
he met the widow of Mitsuo
thetiir^
Ishii, a member of the Imperial Japanese Army unit and
to travel SAFELY
the brother of Lt. Gen. Shiro
Ishii who headed the unit.
CORRECTION
He said Ishii's widow en
trusted him with the contro
OOPS & pardon us. In an arversial photos and Ishii's ticle about Larry Nakamura
personal effects in 1973.
and the;Furusato; in.the Oct.;
He said he provided the 22nd issue of The N.C., we
photos, after copying some mentioned that Mr. Nakamu
of them, to Morimura even ra was owner and operator of
though the widow told him the Furusato Japanese Res
not to provide them to out- taurant. Mr. Masatoshi Tagsiders. The man said he inked awa has let us know that he is
out the captions explaining a shareholder of both IN VO
that the photos were of the Holdings Inc. and Nakamura
pes d isi nfection operation Tagawa Investments Ltd.,
and trimmed them from the which companies own the
copies.
shares of Furusato Interna
tional. He wishes to point out
that Mr. Nakamura “does not
now own and has not ever
'
KENSEN_
had any ownership of this
। restaurant.”
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
1
Incidentally, the article was
Telephone: (416) 466-8780
about Prime Minister Trudeau
• and singer Sylvia Tyson eat
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
ing at the restaurant.
$25.00 per year, $15.00 for six months
/*40lfN0^
SHIATSU THERAPY
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
The New Canadian
(
proprietor
my subscription, [
(Continued from page 1)
Paul K. Asada. 0.0
Chiropractor
INSURANCE
'
Friday,. November 12,1982
CANADIAN
Nipponia
HYLAND
FLOWERS
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
- phone 489-8611
Home 449-9293
NEW
Prov.
Postal Code.
TRANS-CANADA
SALE
AND
CONTEST
SANYO
i AUTOMATIC
RICE/STEAM
COOKERS
GIFT
.
SHOP
Cl I DI IVA
F V nU
. 809 Danforth Ave.
’ Toronto
Phone; Store: 463-3426
Home: 469-0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
ancl Saturdays
460 Dundas St West
Toronto, Oht. M5T1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
• PLAN EARLY
During October.. 1 ■ — December 31, 1982, BUY SANYO COOKERS bn
SALE and WIN valuable prizes.
Contest details now available at all participating SANYO RICE COOKER
retailers.
Japan Food Corp. (Canada) Ltd Toronto
Produifs Alimentaires du Japon (Canada) Lt6 — Montreal
Asian Foods — Vancouver
•CALL US EARLY
V
• BOOK EARLY
* SAMPLE LOW FARE
NORMAL FARE
$ VANCOUVER RTN.
$361.00
$686.00 £
* LOS ANGELES RTN.
$512.00
$788.00 {
★ JAPAN RTN.
$1,342.00
$2,408.00 *
5 MIAMI RTN.
$225.00
$512.00 J
For further information regarding your travel needs,
j
contact FURUYA TRAVEL today !! !
*
Page 3
Friday, November 12j 1982
j
THE
NEW
Rage 3
CANADIAN
Widow leaves
$59-million
inheritance
[ Dates & Doings)
Hilderman - Okumura
■ TOKYO — Mrs. Ume Kaji’ma, late president of the KaWINNIPEG — Neil H. Oku
j ima Corp., left a $59 miIlion
mura, son of Mr. & Mrs. Shige
WINNIPEG — The Manitoba JCCA will hold their New
MIYAUCHI
inheritance; the second larOkumura, and ■Kelly, daughter
TORONTO — Mr; Joseph gest on record in Japan, a Year's Eve Ball on Friday, December 31,1982, at the Holiday
of Mr. & Mrs. James HilderKaneichi Miyauchi passed Tokyo tax off ice said recent Inn (downtown) in Winnipeg. Cocktails at 6:30 p.m. and Dinner
man, were united in marriage
away* at Doctor' s Hospitai on ly. The widow of diplomat- starting at7:30 p.m. $30 per person.
at Harrow Un ited; Church oh
October 29, 1982, in his 80th turhed-businessmanMorinoSaturday, September 25, 1982?
year. Beloved brother-in-law
Reception followed at the of Sue M iyauch i of Let h b ri d- suke Kajima was the top
Elmhurst Golf' and Country ge. Dear uncle of Jack of executive of the major con-,
MONTREAL — The Montreal Japan Society of Canada is
struction company between
"Club.
Lethbridge, Jim of Red River, 1957 and 1966. She died last sponsoring a lecture on UKIYOE (wood block printing) in Eng
lish at A.R. ENCADREMENTS GALERIE, 532 Duluth Street, on
BIRTH
Bill of Brooks, Alta., Arthur March at the age of 78.
.Wednesday; November 24, 1982, at 8 p.m. There will also be
VANCOUVER — Johnny of Coaldale, Alta., Margaret
Her husband, who proceed an exhibition of wood block prints. Everyone welcome.
find Sue Morita (nee Johnson) Utsunomiya of Winnipeg, ed her as president of the
recently announced the birth Kathleen Utsunomiya of Bran Tokyo-based company; left
of their second child, a son, don, Mary Higo of Edmonton $108 million in inheritance
Jody Seiji, 6 lbs. 9 oz., on Oc and Marjorie' Fujita of Coal when he died in 1975, the
’ MONTREAL —- The Montreal JCCA Benefit Dance will be
z
tober 7, 1982, at St. Paul's dale, Alta.
largest ever recorded in this held on Saturday, November 27th, at the Holiday Inn Hotel,
Earle Elliott Funeral Home country.
Hospital. A brother for Joshua.
Pointe Claire. Sponsored by the Montreal J.C. Cultural Centre,
‘Cook-Thompson Chapel.’ Fu
At the time, Mrs. Kajima
neral service at Toronto Japa received about $35 million action will begin at 6 p.m. with cocktails, dinner at 7 p.m. and
nese United Church. Crema and their four children about dancing from 9 p.m. to 1 a.m. There will be a raffle and door
prizes. Tickets are $25 pet person and $20 for seniors and fulltion.
$17 million each.
time students.
942 PAPE AVE.
Mrs. Kajima's estate Was
SHINTAMI
TORONTO, ONT.
, divided among her son and
TORONTO — Mrs. Yone three daughters, with a.third “Friendship Through Flowers” November 20th
TEL: 425-2122
TORONTO — The Ikebana International Toronto Chapter
Shintami passed away at Nor of the total going to the son
City wide delivery
Peter Sasaki
thwestern General Hospital and the daughters equally 208 announces our second exhibition, “Friendship Through
Flowers,” to be held on Saturday, November 20, from 10 a.m.
on October 29, 1982, in her dividing the rest.
77th year. Dear wife of the
The tax office said $10 to 4 p.m., at the Civic Garden Centre, Edwards Gardens, 777
late Entaro Shintami. Beloved million from the estate will Lawrence Avenue East, Don Mills.
Ikebana International is a world-wide cultural non-profit
mother of Haruo, George'(Ta- go into the establishment of
meichi), Mrs. Setsuke (Pat-; a private foundation, in accor organization founded in Tokyo. The Toronto Chapter being
ricia) Kbndo,Mrs. Tamae dance with Mrs. Kajima's only the third chapter active in Canada. Here in Toronto, '
as around the world, Ikebana International functions as an
Fujimoto. Grandmother of will.
“umbrella” organization for those interested in all of the
Michael, Peter, Gordon, Allen
z
and Bella.
’ Enough cyanide to ’ schools of Japanese flower arranging.
We will be honored with the presence of the Consul
Earle Elliott FuneralHome
kill 10,000 stolen
General of Japan who has graciously agreed to perform the
‘Cook-Thompson Chapel’. Fu
TOKYO — Two kilograms official opening ceremony at 11 a.m.
1201 Bloor St. W.
neral service at Toronto Bud
of deadly sodium cyanide,
— Gregory Williams
Toronto, Onf.
532-4267
dhist Church. Mount Pleasant
enough to kill 10,000 people,
Cemetery.
were stolen from a Tokyo
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
storehouse, police said.
NISHI
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN’
The Tokyo Metropolitan
VANCOUVER — Mrs. Tora Police Department confirmed
THE NEW CANADIAN
Nishi* aged 79 years, passed
that the cyanide compound
479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9
.away on ."October-17, 1982. was taken from the storage
__ Limited__ SI
Phone: 366-5005
’ Survived by her loving family,
house
of
Tamanetsu
Hori
Co.,
40 Melford Drive, Unit 2
2 sons, Toyoharu and his wife a plating factory in Tokyo.
Scarborough, Ontario
Margaret, Keiji and his wife
MR. & MRS. TOM INOUYE
GREETINGS OMITED
One of its employees dis
M1B2G2
298-3333 | Hesayo;. 4 daughters,, Kazuyo
AND FAMILY
DUE TO BEREAVEMENT
KEN MURATA
I and her husband Yoshi haru covered^ that a large metal
131 MAIN STREET
MR. & MRS. TOM INOUYE
drum
containing
1000
tablets
Home : 291-0952
AND FAMILY
OTTAWA, ONT.
Nakatsu, Harue and her hus of sodium cyanide, used in
100 MAIN ST.
band Yoshio Yoshida, Sayoko plating car components, had
K1A0M5
TORONTO, ONTARIO
and her husband Hikaru Yo- ‘been broken into, and 67 I
$5.00
M5V2A9
shikawa, and Yoshiko and her 3Q.gram tablets, slightly more I
husband Saburo Maekawa^ 12 than two kilograms, of the I
$7.00
grandchildren; 2 great-grand- |etha| substance were missOver $5.00 space according to sum.
children; 1 brother Masakazu >-ng
.
(Please mark which above sample)
Tamaki, Fresno, California.
Only 0.2 grams of sodium I
459 Church. Street
$2.00 for additional names
cyanide
is
fatal
to
a
human,
1
Phone 924-1303
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with police said. The amount that I Greetings Omited will be published in our regular issues I
3 Rev. Y. Izumi officiating. was stolen, they added, could I
kill 10,000 people.
I ...^........................................................................... ........ .
195 Richmond St. West
Glenhaven Memorial Chapel.
With the recent series of I
Phone 977-9519
Vancouver Crematorium.
deaths in the United States | , I enclose $............. for which to publish my greeting
linked to cyanide-laced cap- I
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
sules of the pain-killer Extra I
(Please remit with cheque or money order)
Strength Tylenol, the local |
press has suggested that the I
cyanide might have been | Name(s)....
stolen to commit similar ran- |
dom murders.
\ I ....
_
Manitoba JCCA New Year 's Eve Ball
Ukiyoe lecture in Montreal Nov. 24th
Montreal Benefit Dance Nov. 27th
SHARON'S
FLORIST
SKIING
. Agincourt
Roofing
“MICHI”
“MASA”
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
Party Large/Small
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Me i Street West
StouffviHe, Ontario
LOH 1L0
640-5454
Address
City..
... Prov....
j
THE
NEW
Rage 3
CANADIAN
Widow leaves
$59-million
inheritance
[ Dates & Doings)
Hilderman - Okumura
■ TOKYO — Mrs. Ume Kaji’ma, late president of the KaWINNIPEG — Neil H. Oku
j ima Corp., left a $59 miIlion
mura, son of Mr. & Mrs. Shige
WINNIPEG — The Manitoba JCCA will hold their New
MIYAUCHI
inheritance; the second larOkumura, and ■Kelly, daughter
TORONTO — Mr; Joseph gest on record in Japan, a Year's Eve Ball on Friday, December 31,1982, at the Holiday
of Mr. & Mrs. James HilderKaneichi Miyauchi passed Tokyo tax off ice said recent Inn (downtown) in Winnipeg. Cocktails at 6:30 p.m. and Dinner
man, were united in marriage
away* at Doctor' s Hospitai on ly. The widow of diplomat- starting at7:30 p.m. $30 per person.
at Harrow Un ited; Church oh
October 29, 1982, in his 80th turhed-businessmanMorinoSaturday, September 25, 1982?
year. Beloved brother-in-law
Reception followed at the of Sue M iyauch i of Let h b ri d- suke Kajima was the top
Elmhurst Golf' and Country ge. Dear uncle of Jack of executive of the major con-,
MONTREAL — The Montreal Japan Society of Canada is
struction company between
"Club.
Lethbridge, Jim of Red River, 1957 and 1966. She died last sponsoring a lecture on UKIYOE (wood block printing) in Eng
lish at A.R. ENCADREMENTS GALERIE, 532 Duluth Street, on
BIRTH
Bill of Brooks, Alta., Arthur March at the age of 78.
.Wednesday; November 24, 1982, at 8 p.m. There will also be
VANCOUVER — Johnny of Coaldale, Alta., Margaret
Her husband, who proceed an exhibition of wood block prints. Everyone welcome.
find Sue Morita (nee Johnson) Utsunomiya of Winnipeg, ed her as president of the
recently announced the birth Kathleen Utsunomiya of Bran Tokyo-based company; left
of their second child, a son, don, Mary Higo of Edmonton $108 million in inheritance
Jody Seiji, 6 lbs. 9 oz., on Oc and Marjorie' Fujita of Coal when he died in 1975, the
’ MONTREAL —- The Montreal JCCA Benefit Dance will be
z
tober 7, 1982, at St. Paul's dale, Alta.
largest ever recorded in this held on Saturday, November 27th, at the Holiday Inn Hotel,
Earle Elliott Funeral Home country.
Hospital. A brother for Joshua.
Pointe Claire. Sponsored by the Montreal J.C. Cultural Centre,
‘Cook-Thompson Chapel.’ Fu
At the time, Mrs. Kajima
neral service at Toronto Japa received about $35 million action will begin at 6 p.m. with cocktails, dinner at 7 p.m. and
nese United Church. Crema and their four children about dancing from 9 p.m. to 1 a.m. There will be a raffle and door
prizes. Tickets are $25 pet person and $20 for seniors and fulltion.
$17 million each.
time students.
942 PAPE AVE.
Mrs. Kajima's estate Was
SHINTAMI
TORONTO, ONT.
, divided among her son and
TORONTO — Mrs. Yone three daughters, with a.third “Friendship Through Flowers” November 20th
TEL: 425-2122
TORONTO — The Ikebana International Toronto Chapter
Shintami passed away at Nor of the total going to the son
City wide delivery
Peter Sasaki
thwestern General Hospital and the daughters equally 208 announces our second exhibition, “Friendship Through
Flowers,” to be held on Saturday, November 20, from 10 a.m.
on October 29, 1982, in her dividing the rest.
77th year. Dear wife of the
The tax office said $10 to 4 p.m., at the Civic Garden Centre, Edwards Gardens, 777
late Entaro Shintami. Beloved million from the estate will Lawrence Avenue East, Don Mills.
Ikebana International is a world-wide cultural non-profit
mother of Haruo, George'(Ta- go into the establishment of
meichi), Mrs. Setsuke (Pat-; a private foundation, in accor organization founded in Tokyo. The Toronto Chapter being
ricia) Kbndo,Mrs. Tamae dance with Mrs. Kajima's only the third chapter active in Canada. Here in Toronto, '
as around the world, Ikebana International functions as an
Fujimoto. Grandmother of will.
“umbrella” organization for those interested in all of the
Michael, Peter, Gordon, Allen
z
and Bella.
’ Enough cyanide to ’ schools of Japanese flower arranging.
We will be honored with the presence of the Consul
Earle Elliott FuneralHome
kill 10,000 stolen
General of Japan who has graciously agreed to perform the
‘Cook-Thompson Chapel’. Fu
TOKYO — Two kilograms official opening ceremony at 11 a.m.
1201 Bloor St. W.
neral service at Toronto Bud
of deadly sodium cyanide,
— Gregory Williams
Toronto, Onf.
532-4267
dhist Church. Mount Pleasant
enough to kill 10,000 people,
Cemetery.
were stolen from a Tokyo
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
storehouse, police said.
NISHI
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN’
The Tokyo Metropolitan
VANCOUVER — Mrs. Tora Police Department confirmed
THE NEW CANADIAN
Nishi* aged 79 years, passed
that the cyanide compound
479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9
.away on ."October-17, 1982. was taken from the storage
__ Limited__ SI
Phone: 366-5005
’ Survived by her loving family,
house
of
Tamanetsu
Hori
Co.,
40 Melford Drive, Unit 2
2 sons, Toyoharu and his wife a plating factory in Tokyo.
Scarborough, Ontario
Margaret, Keiji and his wife
MR. & MRS. TOM INOUYE
GREETINGS OMITED
One of its employees dis
M1B2G2
298-3333 | Hesayo;. 4 daughters,, Kazuyo
AND FAMILY
DUE TO BEREAVEMENT
KEN MURATA
I and her husband Yoshi haru covered^ that a large metal
131 MAIN STREET
MR. & MRS. TOM INOUYE
drum
containing
1000
tablets
Home : 291-0952
AND FAMILY
OTTAWA, ONT.
Nakatsu, Harue and her hus of sodium cyanide, used in
100 MAIN ST.
band Yoshio Yoshida, Sayoko plating car components, had
K1A0M5
TORONTO, ONTARIO
and her husband Hikaru Yo- ‘been broken into, and 67 I
$5.00
M5V2A9
shikawa, and Yoshiko and her 3Q.gram tablets, slightly more I
husband Saburo Maekawa^ 12 than two kilograms, of the I
$7.00
grandchildren; 2 great-grand- |etha| substance were missOver $5.00 space according to sum.
children; 1 brother Masakazu >-ng
.
(Please mark which above sample)
Tamaki, Fresno, California.
Only 0.2 grams of sodium I
459 Church. Street
$2.00 for additional names
cyanide
is
fatal
to
a
human,
1
Phone 924-1303
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with police said. The amount that I Greetings Omited will be published in our regular issues I
3 Rev. Y. Izumi officiating. was stolen, they added, could I
kill 10,000 people.
I ...^........................................................................... ........ .
195 Richmond St. West
Glenhaven Memorial Chapel.
With the recent series of I
Phone 977-9519
Vancouver Crematorium.
deaths in the United States | , I enclose $............. for which to publish my greeting
linked to cyanide-laced cap- I
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
sules of the pain-killer Extra I
(Please remit with cheque or money order)
Strength Tylenol, the local |
press has suggested that the I
cyanide might have been | Name(s)....
stolen to commit similar ran- |
dom murders.
\ I ....
_
Manitoba JCCA New Year 's Eve Ball
Ukiyoe lecture in Montreal Nov. 24th
Montreal Benefit Dance Nov. 27th
SHARON'S
FLORIST
SKIING
. Agincourt
Roofing
“MICHI”
“MASA”
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
Party Large/Small
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Me i Street West
StouffviHe, Ontario
LOH 1L0
640-5454
Address
City..
... Prov....
Page 4
THE
I
Autopsy and the Buddhist
N<W__CAN^
Guaranteed for |
one hundred years, I
just in case!
I
Friday, N ovember 12, 1982
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
TOKYO — “We don't beBuddhists are to be cremated,
we should not attach undue lieve war is about to break
The autopsy or post-morten
reverence to the remains as out,” says Kazuo Kutami,
examination is a hallowed pro such to the degree of forbid planning manager at the Kyo
1993 Danforth Ave., Toronto
_ Telephone 698-0633
cedure in modern Western
to
Century
Hotel
in
Kyoto,
ding autopsies such as do
medicine: It is essentially a
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
the.Orthodox Jews and some Japan. “But a hotel is built
procedure in which trained
Panasonic Video Recorder Special $699.95
Catholics. Such views repre to last at least 100 years, and
pathologists examine the re
sent misplaced attachment to who knows what will happen
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
mains, the tissues, the organs
the remains of the deceased in the distant future.”
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
in order to assess the nature transfefed from attachment
Taking that into account,
' Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
and extent of the disease pro to the individual in life. We I the Kyoto Century is the first
cesses and to assess the efshould view the granting of tou ri st hote I i n Japan wi th a *•
ficacy of therapies administ
permission for an autopsy as built-in nuclear bomb shelter, e
ered prior to death. Also of im
an act of dana; the remains says the Korean Herald.
portance is the legal require
In place already are lead
are temporarily released into
ment of establishing a“cause
the custody of trained physi and asbestos doors, thick
of death” to be entered on the cians in order that informa- concrete walls designed to
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE "
death certificate:
tion of value to medicine, in withstand radiation and poiOpen Sunday — 10 a.m. to 6 p in.
Developed by German phy the individual case and per- sonous gases and air condi173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
sicians in the 19th century, an
tioners
designed
to
filter
out
haps on a larger basis, can be
977-3761 ?& 977-3765
autopsy today is rapid, orderly
smoke.
collected.
HALF HOUR FREE PARKING FOR
and highly scientific proced
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Somewhat different a med^
What will eventually be the
ure. The body is treated with ical procedure in the medico
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
all due respect and in a digni legal or foresnic autopsy. “strategy room” is a wedding
chapel; the would-be hospital
fied manner at al! times. An
These are conducted by for ward is a kimono changing
external examination is made
ensic pathologists under the
and data recorded. Then, inci authority of a coroner's of room for wedding members.
sions and surgical procedures fice or a medical examiner's
are made to allow the sampl office, agencies of a city or
SALES
ing of tissues, organs and
county. They are procedures
VIDEO
bodily fluids for microscopic mandated by law; no permis
Petite
clothing
for
women.
examination: and laboratory sion from anyone need • be
T.V. KARAOKE
661 Mt. PI ea sa nt Roa d
tests. When the examinations sought in order to carry out
STEREO
Toronto, Ontario M4S 2N2
are done, the body is restored the procedure. They are per
Tel. 489-5378
to near original state and the formed in cases of sudden,
VIDEO MACHINE
incisions are sutured. In so far
unexpected death with no
12 MACKINAC CRES.
Terri
MacDonald
as possible, the incisions are
T.V.,
STEREO,
ETC.
evident cause; violent death
439-5416
made so as to be concealed whether by accident or in
509 Bloor Street W., at Borden St.
when the body is prepared by tent; any death where there is
the undertaker for viewing..
the slightest evidence that
While a properly motivated
the death was related to some
autopsy should not raise
Beauty Salon
criminal activity or might have
OPEN
grounds for objections tofts
Mon-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
-been suicidal. The forensic
1162 College Street
being performed, other fac
Sat.
5:00-10:00
pathologist (such as ‘Quincy’)
Toronto,
Ont.
tors sometimes arise. In the
Closed Sundays & Holidays
is a scientific investigator
Telephone 535-1992.
process of hospital accredita
under mandate by law who
Mon. — 1 to 6 p.m.
tions by national groups, the
studies the human remains in
Tues. — Fri. — 9 to 5 p.m.
annual number of autopsies
order to establish the causes
Sat. — 9 to 3 p.m.
S
WiCKSTEED
done in the hospital is an as
and modes of death and sup
Thursdays closed
sessment factor. So, situa
ply evidence in legal proceed
tions have arisen where staff
inonarh!
ings as to whether the death
physicians in a hospital facing
was a result of criminal activi
reaccreditation have been
ty or suicidal.
“urged” to have essentially
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
In sum, the Buddhist should
unnecessary autopsies perfor
PHONE-421-6016
Japanese Tine porcelain
take an enlightened view
med to pad out the statistics.
laquerwareand
about autopsies and the gran
gift items
ting of permission for one.
The autopsy is a most valu There is an old motto found
60 Bloor St. West
able tool in medical research. over doorways to autopsy
Concourse Level
It expands the pool of know rooms: “Here the dead teach
Toronto
ledge about diseases and di the living.” That is precisely
928-3385
sease processes and allows why autopsies are done. An
objective assessment of the act of dana allows the path- •
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
efficacy of all the varied ologists to investigate in or- .
/ by Takeo Ujo Nakano $12.50
modes of therapy used in der to determine the precise
postage included $13.00
on
modern medicine. All large facts providing knowledge to
hospitals have so-called “clin- others. This knowledge can ;
JAPANESE CANADIAN HISTORY
icopathological conferences” be directly used in educa“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
Stereos, Microwave
where an individual case is tion or as research data. One
by Ken Adachi
presented from admission to should regard the matter in : Ovens, Video Cassette
In paperback $8.50 (postage included)
the hospital, through death, an open, enlightened manner Recorders, and TV
on to the final pathological and seek adequate justifica
Converters
assessment made after an tion for the procedure. A case :
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
Admiral.
Lloyds,
autopsy. These conferences of “crib-death” dr some such
“A Man of Our Times’* by Rolf Knight & Maya Koizumi,
Panasonic,
Quasar,
are one of the most important disease where research is
$4.00 (Paper back with postage)
Toshiba,
Zenith
educational experiences of needed would justify doing
an autopsy. Despite the great
hospital-staff physicians.
No Buddhist should object advances of modern medici
“OBASAN”by JOY KOGAWA,
to a request to grant permis ne, there are many diseases,
In paperback $8.50 (postage included)
sion for an autopsy on vague, many questions where much
MEMBER MTTSA
J
subjective grounds such as, work remains to be done. So,
- Fast TV Service
“It doesn' t seem right to have an open, informed, enlighten
741-4236
that done to Obasan...” or ed attitude is the-best ap
7
479 QUEEN STREET WEST
proach
in
deciding
whether
2625 Islington Avenue “That would be violating the
I
j
(at Albion)
body../’ Since by ancient t9^9rant permission for an
TORONTO, ONT. M5V 2A9
tradition dating back to the autopsy.
Shig Aoki, Prop.
— Wheel of Daruma
historical Buddha himself,
'
By Jim Ishida
NIPPON VIDEO CENTRE
■SB
DUNDAS UNION STORE
T.V. JAPAN
HITOMI
!
Sakura Gifts
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Low Low Prices
New Color TVs
SHIG'STV
Sales & Service
The New Canadian
j
s
I
Autopsy and the Buddhist
N<W__CAN^
Guaranteed for |
one hundred years, I
just in case!
I
Friday, N ovember 12, 1982
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
TOKYO — “We don't beBuddhists are to be cremated,
we should not attach undue lieve war is about to break
The autopsy or post-morten
reverence to the remains as out,” says Kazuo Kutami,
examination is a hallowed pro such to the degree of forbid planning manager at the Kyo
1993 Danforth Ave., Toronto
_ Telephone 698-0633
cedure in modern Western
to
Century
Hotel
in
Kyoto,
ding autopsies such as do
medicine: It is essentially a
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
the.Orthodox Jews and some Japan. “But a hotel is built
procedure in which trained
Panasonic Video Recorder Special $699.95
Catholics. Such views repre to last at least 100 years, and
pathologists examine the re
sent misplaced attachment to who knows what will happen
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
mains, the tissues, the organs
the remains of the deceased in the distant future.”
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
in order to assess the nature transfefed from attachment
Taking that into account,
' Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
and extent of the disease pro to the individual in life. We I the Kyoto Century is the first
cesses and to assess the efshould view the granting of tou ri st hote I i n Japan wi th a *•
ficacy of therapies administ
permission for an autopsy as built-in nuclear bomb shelter, e
ered prior to death. Also of im
an act of dana; the remains says the Korean Herald.
portance is the legal require
In place already are lead
are temporarily released into
ment of establishing a“cause
the custody of trained physi and asbestos doors, thick
of death” to be entered on the cians in order that informa- concrete walls designed to
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE "
death certificate:
tion of value to medicine, in withstand radiation and poiOpen Sunday — 10 a.m. to 6 p in.
Developed by German phy the individual case and per- sonous gases and air condi173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
sicians in the 19th century, an
tioners
designed
to
filter
out
haps on a larger basis, can be
977-3761 ?& 977-3765
autopsy today is rapid, orderly
smoke.
collected.
HALF HOUR FREE PARKING FOR
and highly scientific proced
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Somewhat different a med^
What will eventually be the
ure. The body is treated with ical procedure in the medico
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
all due respect and in a digni legal or foresnic autopsy. “strategy room” is a wedding
chapel; the would-be hospital
fied manner at al! times. An
These are conducted by for ward is a kimono changing
external examination is made
ensic pathologists under the
and data recorded. Then, inci authority of a coroner's of room for wedding members.
sions and surgical procedures fice or a medical examiner's
are made to allow the sampl office, agencies of a city or
SALES
ing of tissues, organs and
county. They are procedures
VIDEO
bodily fluids for microscopic mandated by law; no permis
Petite
clothing
for
women.
examination: and laboratory sion from anyone need • be
T.V. KARAOKE
661 Mt. PI ea sa nt Roa d
tests. When the examinations sought in order to carry out
STEREO
Toronto, Ontario M4S 2N2
are done, the body is restored the procedure. They are per
Tel. 489-5378
to near original state and the formed in cases of sudden,
VIDEO MACHINE
incisions are sutured. In so far
unexpected death with no
12 MACKINAC CRES.
Terri
MacDonald
as possible, the incisions are
T.V.,
STEREO,
ETC.
evident cause; violent death
439-5416
made so as to be concealed whether by accident or in
509 Bloor Street W., at Borden St.
when the body is prepared by tent; any death where there is
the undertaker for viewing..
the slightest evidence that
While a properly motivated
the death was related to some
autopsy should not raise
Beauty Salon
criminal activity or might have
OPEN
grounds for objections tofts
Mon-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
-been suicidal. The forensic
1162 College Street
being performed, other fac
Sat.
5:00-10:00
pathologist (such as ‘Quincy’)
Toronto,
Ont.
tors sometimes arise. In the
Closed Sundays & Holidays
is a scientific investigator
Telephone 535-1992.
process of hospital accredita
under mandate by law who
Mon. — 1 to 6 p.m.
tions by national groups, the
studies the human remains in
Tues. — Fri. — 9 to 5 p.m.
annual number of autopsies
order to establish the causes
Sat. — 9 to 3 p.m.
S
WiCKSTEED
done in the hospital is an as
and modes of death and sup
Thursdays closed
sessment factor. So, situa
ply evidence in legal proceed
tions have arisen where staff
inonarh!
ings as to whether the death
physicians in a hospital facing
was a result of criminal activi
reaccreditation have been
ty or suicidal.
“urged” to have essentially
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
In sum, the Buddhist should
unnecessary autopsies perfor
PHONE-421-6016
Japanese Tine porcelain
take an enlightened view
med to pad out the statistics.
laquerwareand
about autopsies and the gran
gift items
ting of permission for one.
The autopsy is a most valu There is an old motto found
60 Bloor St. West
able tool in medical research. over doorways to autopsy
Concourse Level
It expands the pool of know rooms: “Here the dead teach
Toronto
ledge about diseases and di the living.” That is precisely
928-3385
sease processes and allows why autopsies are done. An
objective assessment of the act of dana allows the path- •
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
efficacy of all the varied ologists to investigate in or- .
/ by Takeo Ujo Nakano $12.50
modes of therapy used in der to determine the precise
postage included $13.00
on
modern medicine. All large facts providing knowledge to
hospitals have so-called “clin- others. This knowledge can ;
JAPANESE CANADIAN HISTORY
icopathological conferences” be directly used in educa“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
Stereos, Microwave
where an individual case is tion or as research data. One
by Ken Adachi
presented from admission to should regard the matter in : Ovens, Video Cassette
In paperback $8.50 (postage included)
the hospital, through death, an open, enlightened manner Recorders, and TV
on to the final pathological and seek adequate justifica
Converters
assessment made after an tion for the procedure. A case :
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
Admiral.
Lloyds,
autopsy. These conferences of “crib-death” dr some such
“A Man of Our Times’* by Rolf Knight & Maya Koizumi,
Panasonic,
Quasar,
are one of the most important disease where research is
$4.00 (Paper back with postage)
Toshiba,
Zenith
educational experiences of needed would justify doing
an autopsy. Despite the great
hospital-staff physicians.
No Buddhist should object advances of modern medici
“OBASAN”by JOY KOGAWA,
to a request to grant permis ne, there are many diseases,
In paperback $8.50 (postage included)
sion for an autopsy on vague, many questions where much
MEMBER MTTSA
J
subjective grounds such as, work remains to be done. So,
- Fast TV Service
“It doesn' t seem right to have an open, informed, enlighten
741-4236
that done to Obasan...” or ed attitude is the-best ap
7
479 QUEEN STREET WEST
proach
in
deciding
whether
2625 Islington Avenue “That would be violating the
I
j
(at Albion)
body../’ Since by ancient t9^9rant permission for an
TORONTO, ONT. M5V 2A9
tradition dating back to the autopsy.
Shig Aoki, Prop.
— Wheel of Daruma
historical Buddha himself,
'
By Jim Ishida
NIPPON VIDEO CENTRE
■SB
DUNDAS UNION STORE
T.V. JAPAN
HITOMI
!
Sakura Gifts
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Low Low Prices
New Color TVs
SHIG'STV
Sales & Service
The New Canadian
j
s
Page 5
Friday, November 12,1982
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
©
B.
©
ml
4b 4b
^J 1
t
k ZK
X
9
K
$
P
W
IB]
o
X
CT
O
CD
CH A
4
Giru^Japanese
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Licensed
f
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
.
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
bliaftoa, Ontario
TeL m-me
367-0444
KitrtTSj"”^
o
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
PIU
o
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Ont. M4P1K5
Toronto, Qnt.
r
Tel: (416)481-5141
JiiiRMUtuniitwniflniituttinimi^^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA
459 Church Street
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARfO
0
0
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
Lobby of Holiday Inn-Downtown _
89 Chestnut Street...
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (4161 977-3086
JUNICHI HAYASHI
*«*»
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
©
B.
©
ml
4b 4b
^J 1
t
k ZK
X
9
K
$
P
W
IB]
o
X
CT
O
CD
CH A
4
Giru^Japanese
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Licensed
f
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
.
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
bliaftoa, Ontario
TeL m-me
367-0444
KitrtTSj"”^
o
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
PIU
o
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Ont. M4P1K5
Toronto, Qnt.
r
Tel: (416)481-5141
JiiiRMUtuniitwniflniituttinimi^^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
“MASA
459 Church Street
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARfO
0
0
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
Lobby of Holiday Inn-Downtown _
89 Chestnut Street...
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (4161 977-3086
JUNICHI HAYASHI
*«*»
Page 6
NEW
Page 6
CANADIAN
I
£
77
w
'$$*&*• sass’
77
««
7P
9
t
I
B
M.
u
I
b
n
idi b' y
o
.X
b
Eo yi 4k
7 b
‘ftfe
£>*
nn
M
y
V^
JI'
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
■£2 1 3. 0 5
0= U S 8 1. '1 0
pi
K IWATA TRAVEL SERVICE LTD
0= T2 2 6.0 5
0— US 8 3.1 3
^Mj£«fr»k
ACAPULCO
1 weekfrom $399.00
PUERTO VALLARTA 1 weekfrom $395.00
CANCUN
1 weekfrom $449.00
I
Includes: Return airfare, 7 nights accommodation,
Holidays Beach Bag, etc.
IW© W^ Lm
HeadOffice:
67RichmondSt.W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5H 1Z5
Tel: (416) 363-6363-6
Montreal:
270Tulip Ave. .
DorvalP.Q.H9S3P6
Tel: (514)631-5151
G C.P. AirHolidays
Page 6
CANADIAN
I
£
77
w
'$$*&*• sass’
77
««
7P
9
t
I
B
M.
u
I
b
n
idi b' y
o
.X
b
Eo yi 4k
7 b
‘ftfe
£>*
nn
M
y
V^
JI'
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
■£2 1 3. 0 5
0= U S 8 1. '1 0
pi
K IWATA TRAVEL SERVICE LTD
0= T2 2 6.0 5
0— US 8 3.1 3
^Mj£«fr»k
ACAPULCO
1 weekfrom $399.00
PUERTO VALLARTA 1 weekfrom $395.00
CANCUN
1 weekfrom $449.00
I
Includes: Return airfare, 7 nights accommodation,
Holidays Beach Bag, etc.
IW© W^ Lm
HeadOffice:
67RichmondSt.W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5H 1Z5
Tel: (416) 363-6363-6
Montreal:
270Tulip Ave. .
DorvalP.Q.H9S3P6
Tel: (514)631-5151
G C.P. AirHolidays
Page 7
THE
Friday, November 12, 1982
NEW
0
TV
CANADIAN
c ^ a & -^
£■ <^ ^# Hr ft
ft JRL
IM
—fr 7jC R-ft
VC
13 ®
^4
ft II
M ^
VC
1
i
7: ©
: 'it ,)n 5
^ ©
;H
VC
1 K °
^ 0 © ^w ©
.^ «'
^-'VC
4
c /c w
■ 0
© M ^ ^ sG'^
^•
o
& M 4'
.- A ^ fc th
L
is
ft %
©
©
' /c ■^ ..th A sr
^"© ^ Hi ft
ill A
vc&
l/i ©
K ^ X>- ^ ^
ft
^ £□
A 'Ey h
t tt S L ^
b
h
■ 5
"fu
0 3Z
o
o
o
y A
— ^W VC &■
1
^ ^ 3
■h’ b a
CX ^ ^' ^ L
A
Hs
•K
%
© VC
^
X
0
® O ^> ^ ^ X
H
° 7t
’ L/ K 5 -9 . Vt ■1
0 ft*
X o
ft ©' VC 4 t
7U Ai
a
0 fe VC
© •
—
ft'
•
"
"1
<h
A
K
A
©t
VC 1M
# :
A 0 A > Soa +
0 © ©
^ ^ 7E £ ' & ^J
©7
XX
0
& ©t ^ n
^® 0 :
o.
a
h.
13
a ft.
^V#,' 11 ^^ ^
VC
11
<
of
■
©
^J
VC ^ ^ M ^
o
it*
o
Z/
a
©
©
#
7)
J
37
0 #1 i ^^.
Tn
1/
C
Ji t^^ ^ 0 L 0 A f
^
”
© ^ ' 5 #:■ ft
©
M
Lz ^
VC
9
A
X
1^
©
t\°
th
ft
ft
Str
1
nF* xl
% ft*
0 £ ^ 11 ?> ft ft <
1 .
w o
©
ft Ai a
TA yt
© @ © h .^ ft #j a
zt o
o
1_
o
XX
fe
L/
£ t
± £ 4^5 "T •sfe §
F
0 —*
9
VC
©
^j
t
*5
9
VC
& ffl
HU ©
iti
?A
rw
©
1^ B
©
HU
©
©
©
©
9
©
£
we?
ft X
©’RI
©
r
©
r
>Xlln L
K
^: ^
*
1
© Sa '^ 5ft
ft
# ^c . ^ ^] . i1
'
^
7
JZ
ft
V) ©
© jy i*
W >|J W 1*3 s
WAREHOUSE
X
SALE
V). ft
■X VC
ft.- £ X © ^
1 Sa ^
M
20 id
id
ic t®'
mL^l;
:-f- © (fe ^ @ © nn ^
o
Hx a © b
fl
I
©
K ®
&
Zp
K ®
5 0^-75 $ © go 51 ^ t K y Hi L11«
(H$ J
M)
K
0
o.
Zp
0
I' HI
1 9 0)
^ ffl J^> ini
o
©
A*
(•i
b t
IT]
Tl
0 MX JW
£
Hz.
IT Zm
K
^ 9 fn
tl
Wellington St. ®
Hwy. 404
—
' Woodbine Ave.
211 TELSON ROAD, UNIT 1
MARKHAM, ONTARIO
Victoria Park Avenue
i <Z>
[union statioi
Front St.
ENTRANCE AT REAR DOOR ONLY
m
co
3)
A
THE BANK OF TOKYO CANADA
I Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
U
WSA
Pharmacy
Ave.
TT
Esna Park Dr.
CASH AND CARRY / NO CHEQUES PLEASE
Friday, November 12, 1982
NEW
0
TV
CANADIAN
c ^ a & -^
£■ <^ ^# Hr ft
ft JRL
IM
—fr 7jC R-ft
VC
13 ®
^4
ft II
M ^
VC
1
i
7: ©
: 'it ,)n 5
^ ©
;H
VC
1 K °
^ 0 © ^w ©
.^ «'
^-'VC
4
c /c w
■ 0
© M ^ ^ sG'^
^•
o
& M 4'
.- A ^ fc th
L
is
ft %
©
©
' /c ■^ ..th A sr
^"© ^ Hi ft
ill A
vc&
l/i ©
K ^ X>- ^ ^
ft
^ £□
A 'Ey h
t tt S L ^
b
h
■ 5
"fu
0 3Z
o
o
o
y A
— ^W VC &■
1
^ ^ 3
■h’ b a
CX ^ ^' ^ L
A
Hs
•K
%
© VC
^
X
0
® O ^> ^ ^ X
H
° 7t
’ L/ K 5 -9 . Vt ■1
0 ft*
X o
ft ©' VC 4 t
7U Ai
a
0 fe VC
© •
—
ft'
•
"
"1
<h
A
K
A
©t
VC 1M
# :
A 0 A > Soa +
0 © ©
^ ^ 7E £ ' & ^J
©7
XX
0
& ©t ^ n
^® 0 :
o.
a
h.
13
a ft.
^V#,' 11 ^^ ^
VC
11
<
of
■
©
^J
VC ^ ^ M ^
o
it*
o
Z/
a
©
©
#
7)
J
37
0 #1 i ^^.
Tn
1/
C
Ji t^^ ^ 0 L 0 A f
^
”
© ^ ' 5 #:■ ft
©
M
Lz ^
VC
9
A
X
1^
©
t\°
th
ft
ft
Str
1
nF* xl
% ft*
0 £ ^ 11 ?> ft ft <
1 .
w o
©
ft Ai a
TA yt
© @ © h .^ ft #j a
zt o
o
1_
o
XX
fe
L/
£ t
± £ 4^5 "T •sfe §
F
0 —*
9
VC
©
^j
t
*5
9
VC
& ffl
HU ©
iti
?A
rw
©
1^ B
©
HU
©
©
©
©
9
©
£
we?
ft X
©’RI
©
r
©
r
>Xlln L
K
^: ^
*
1
© Sa '^ 5ft
ft
# ^c . ^ ^] . i1
'
^
7
JZ
ft
V) ©
© jy i*
W >|J W 1*3 s
WAREHOUSE
X
SALE
V). ft
■X VC
ft.- £ X © ^
1 Sa ^
M
20 id
id
ic t®'
mL^l;
:-f- © (fe ^ @ © nn ^
o
Hx a © b
fl
I
©
K ®
&
Zp
K ®
5 0^-75 $ © go 51 ^ t K y Hi L11«
(H$ J
M)
K
0
o.
Zp
0
I' HI
1 9 0)
^ ffl J^> ini
o
©
A*
(•i
b t
IT]
Tl
0 MX JW
£
Hz.
IT Zm
K
^ 9 fn
tl
Wellington St. ®
Hwy. 404
—
' Woodbine Ave.
211 TELSON ROAD, UNIT 1
MARKHAM, ONTARIO
Victoria Park Avenue
i <Z>
[union statioi
Front St.
ENTRANCE AT REAR DOOR ONLY
m
co
3)
A
THE BANK OF TOKYO CANADA
I Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
U
WSA
Pharmacy
Ave.
TT
Esna Park Dr.
CASH AND CARRY / NO CHEQUES PLEASE
Page 8
Friday, November 12,1982
Page 8
; THE
NEW
CANADIAN
©
©
X
i.®.
NSW CANADIAN
47* Qmm St. W.
TemtolUViAi
£□ BO
Ne. MM
77
X
xt ©
£
b
■'fe
CT
SJ
77
*■ s • s
z * & st a
t
77
r^
©
X'
iD
©
X
9
ss &"
tt
raj
B
©
77
^
X
©
©
B>J
^*
1^
©
©
X
tt
77
;0n
ay
©
44a
ft
®
fe
OT
9
W
©
7c
f^
re
*S
I fi ^
<k
©
I
w
JrJ
4k
©
Kt
iS
5
©
Op
*■«
a #1
t
PJ
© r^
£
HU
©
i
re©
UE ©
©
fa
<t
§8. ?fe
3 50 t
t
0C
©
^ 4^ +
© K
1
M
@ X
©
i
£ pj
t
t
X
Page 8
; THE
NEW
CANADIAN
©
©
X
i.®.
NSW CANADIAN
47* Qmm St. W.
TemtolUViAi
£□ BO
Ne. MM
77
X
xt ©
£
b
■'fe
CT
SJ
77
*■ s • s
z * & st a
t
77
r^
©
X'
iD
©
X
9
ss &"
tt
raj
B
©
77
^
X
©
©
B>J
^*
1^
©
©
X
tt
77
;0n
ay
©
44a
ft
®
fe
OT
9
W
©
7c
f^
re
*S
I fi ^
<k
©
I
w
JrJ
4k
©
Kt
iS
5
©
Op
*■«
a #1
t
PJ
© r^
£
HU
©
i
re©
UE ©
©
fa
<t
§8. ?fe
3 50 t
t
0C
©
^ 4^ +
© K
1
M
@ X
©
i
£ pj
t
t
X