Page 1
High
on
Science
By DELPHINE HIRASUNA -
I Groung breaking ceremony at Japan's Expo 1985 site
TSUKUBA, Ibaraki Pref. — president of the Federation
Ground was broken recently of Economic Organizations
fo r t he 1985 In te rn at i o n a r Ex- (Keidanren), and Gov. Fujio
position on Science andTech- Takeuchi of Ibaraki Prefec
.
nology at the academic city ture.
of Tsukuba, north of Tokyo, in
a ceremony Iinked by televi
After a Shinto rite, Prime
sion with the prime minister's Minister Zenko Suzuki deli
off i c ialres i de nce i n Tokyo.
vered a speech from his offiDespite the rain, some 150 cial residence to participants
personsattendedthecere- in the ceremony at Tsukuba
moony- held near the main - by television in which he ex
gate of the Tsukuba Expo ’85 pressed the hope that the
grounds. They included Toshiexposition! will contribute to
wd Doko, head of the Exposi scientific progress.
tion Association and former
Fireworks were set off at
I' m in love with science
again. I love my microwave
oven. I bles,s the day that ex
tended wear contact lenses
were invented. And I can't
wait for robot housekeepers
to go on the market., I get
wistful thinking of owning a
:mechanicaL servant that will
pick up after me — collecting .
dirty cups from the bedroom,
folding towels I 've dropped
on the bathroom floor.
It has been a good 10 years
since I've felt good about
science. Throughout much of
the 70s, I distrusted it. After
being dazzled by man-made
miracles in the 60s, I grew [VOL. 46 - NO 92
disenchanted along with the
rest of the country. Every
thing turned sour.
Space travel seemed Iike
an expensive way to enter
tain bored Americans. Nuc
lear development produced
the Love Canal and Three
Mile Island. Convenience
foods caused cancer, diabe
tes or fat. Cars polluted.
Aerosol sprays hurt the at
mosphere. Computers were
cold and inhuman.
Everything that showed so
much promise turned out to
be harmful.
1*
>7"
?M
In the 70s, l believed in
natural foods, jogging, com
post piles and oak furniture
— you know, like the good
old days before progress
started killing us. Every day
there seemed to be a new announcementlike “remember
those DES pills you took in
the 40s, f Well, they cause
cancer in your kids.” If you
weren't paranoid, you were
crazy.
I think I started feeling
good about science again
after I bought my microwave
oven two years ago. “Hey,
this is pretty nifty,” I thought
as I cooked a full dinner in-15
minutes. Later when I got .my
long-wear contact lenses, I
felt like I was given a gift
from God.
Now I want it all —- the cor
dless phones, the video re
corders, the telecommunica
tion systems that will allow
us to shop and bank from
home. Lately my favorite ma
gazine is Science Digest. I
read it like it's a gift catalog reporting all the wonder
ful new conveniences that
science has to offer. “Oh,
look at this. We're going to
have to buy it when it's on
the market,” I tell my friend
as I scan the news briefs.
I have a shopping list of
things I want invented. In the
70s, I viewed scientists as Dr.
Jekylls, but now I think of
them as Santa Claus bringing
new goodies my way.
the ceremony after Director
General Ichiro Nakagawa of
the Science and Technology
Agency, who is in charge of
the exposition, pulled aswitch
from the prime minister's of
ficial residence.
The ceremony came to an
end after kindergarten pupils
released 1,985 balloons. •
Tsukuba Expo ’85, the third
to be held in postwar Japan
(Expo ’70 in Osaka and the
Expo ’75 in Okinawa) were the
first-two) is to be staged for
184 days from March 17,1985.
Ground-leveling work at the
exposition' site was started
partially in August.
Construction of roads and
other foundation work will be
completed within this fiscal
year and work to build pavilions will be started around
the autumn on next year.
Officials said 13 foreign
countries,' including the U.S.,
Britain and France, and five
international organizations al
ready have indicated plans to
take part in the exposition.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT. I
TUESDAY, DECEMBER 7, 1982
National study on aged Issei
and Nisei begun by Profs.
Victor Ujimoto & Harry Nishio
(Montreal Bulletin)
TORONTO — A national
study on how the aged Issei
and Nisei in Canada are spen
ding their retirement years
has commenced under the
direction of Professor K. VicTor U j i mo Co, Un ivers i ty of
Guelph, and Professor Harry
K. Nishio, University of Tor
1
onto.
The study will gather infortW^?
mation on how the Issei and
Nisei over 65 years of age
spend their daily lives in
various social, organizational
and leisure activities.
Using questionnaires, the
study will attempt to examine
the various Iife experiences
such as Second World War
evacuation, internment, relo
cation, career changes, and
other life events that may
have influenced how the Issei
and Nisei spend their postretirement days.
The study will be under
taken in the major urban cen
Now, listen pilgrim! Quit smoking!
TOKYO — The late actor John Wayne, hie trusty six- tres of Canada.
Because of the rapidly ag
shooter turned into a water pistol, douses a smoke to J
spread the word that cigarettes are banned on Tokyo ing Japanese Canadian popu
subway platforms during rush hours. The poster, which lation across Canada, very
appropriated Time Magazine' s famed logo^ is a Tokyo wide interest in the project
subway system put-on aimed at clearing the air under has been expressed by vari
ground. The Japanese characters say, “No Smoking.” ous Japanese Canadian orga
nizations.
It is the hope of the resear
chers that the information ob
tained will create a greater
awareness of the life expe
riences of our Japanese Can
adian pioneers and that
through this awareness, all
Gariad ians wi 11 be abIe to appreciate another aspect of
Canadian social history.
„
.
,
I I (TIGS are wugn
even for pirates
TOKYO — The pirate's life
may still be adventurous but
it doesn't pay as .well as a
group of pirates near Singa
pore miaht have liked.
The Japan maritime safety
agency reported pirates
stormed a Japanese freighter
off Singapore recently, haul
ed away a safe and escaped. '
Their total take: $410 —
$310 in Japanese currency
and $100 in American.
Agency officials quoted a
report radioed from the skip
per of the 3,400-ton Seizan
Maru. No casualties were
reported among the 17-member crew. It was not known
how many pirates were in
volved.
[jpnz. peace corps volunteer now chieftain of small village in Ghana |
ACCRA, Ghana — A Japanese man has become chief
tain of a village in the western
African state of Ghana at the
request of villagers, his wife
in Fukuoka prefecture said
Oct. 25.
He is Kiyoshi Takei, 38, a
member of Japan Overseas
Cooperation Volunteers_(an
organization similar to the
U.S. Peace Corps) who was
assigned to the seaside
village of Achowa, about 80
miles west of Accra.
Due apparently to his de
votion to the village building
program, the villagers asked
Takei to assume the post of
Chieftain of Achowa, which
has a population of. some 500.
He accepted it on Sept. 24,
according to his wife.
Takei now checks the
health condition of villagers
in the morning and teaches
some 70 children during^the
day. He is also giving instrucThe village^ has another
tion in fishing and farming
to older villagers at evening chieftain, a woman, who is
classes.
<
' the de facto spiritual leader.
After graduating from To
kyo's Sophia University in
1972, Takei went to Ethiopia
and stayed there for two years
as an observer of the small
pox eradication programs.
His wife said she and the
couple's two children will
join him in Ghana and stay
there until his two-year mis
sion ends next April.
3
on
Science
By DELPHINE HIRASUNA -
I Groung breaking ceremony at Japan's Expo 1985 site
TSUKUBA, Ibaraki Pref. — president of the Federation
Ground was broken recently of Economic Organizations
fo r t he 1985 In te rn at i o n a r Ex- (Keidanren), and Gov. Fujio
position on Science andTech- Takeuchi of Ibaraki Prefec
.
nology at the academic city ture.
of Tsukuba, north of Tokyo, in
a ceremony Iinked by televi
After a Shinto rite, Prime
sion with the prime minister's Minister Zenko Suzuki deli
off i c ialres i de nce i n Tokyo.
vered a speech from his offiDespite the rain, some 150 cial residence to participants
personsattendedthecere- in the ceremony at Tsukuba
moony- held near the main - by television in which he ex
gate of the Tsukuba Expo ’85 pressed the hope that the
grounds. They included Toshiexposition! will contribute to
wd Doko, head of the Exposi scientific progress.
tion Association and former
Fireworks were set off at
I' m in love with science
again. I love my microwave
oven. I bles,s the day that ex
tended wear contact lenses
were invented. And I can't
wait for robot housekeepers
to go on the market., I get
wistful thinking of owning a
:mechanicaL servant that will
pick up after me — collecting .
dirty cups from the bedroom,
folding towels I 've dropped
on the bathroom floor.
It has been a good 10 years
since I've felt good about
science. Throughout much of
the 70s, I distrusted it. After
being dazzled by man-made
miracles in the 60s, I grew [VOL. 46 - NO 92
disenchanted along with the
rest of the country. Every
thing turned sour.
Space travel seemed Iike
an expensive way to enter
tain bored Americans. Nuc
lear development produced
the Love Canal and Three
Mile Island. Convenience
foods caused cancer, diabe
tes or fat. Cars polluted.
Aerosol sprays hurt the at
mosphere. Computers were
cold and inhuman.
Everything that showed so
much promise turned out to
be harmful.
1*
>7"
?M
In the 70s, l believed in
natural foods, jogging, com
post piles and oak furniture
— you know, like the good
old days before progress
started killing us. Every day
there seemed to be a new announcementlike “remember
those DES pills you took in
the 40s, f Well, they cause
cancer in your kids.” If you
weren't paranoid, you were
crazy.
I think I started feeling
good about science again
after I bought my microwave
oven two years ago. “Hey,
this is pretty nifty,” I thought
as I cooked a full dinner in-15
minutes. Later when I got .my
long-wear contact lenses, I
felt like I was given a gift
from God.
Now I want it all —- the cor
dless phones, the video re
corders, the telecommunica
tion systems that will allow
us to shop and bank from
home. Lately my favorite ma
gazine is Science Digest. I
read it like it's a gift catalog reporting all the wonder
ful new conveniences that
science has to offer. “Oh,
look at this. We're going to
have to buy it when it's on
the market,” I tell my friend
as I scan the news briefs.
I have a shopping list of
things I want invented. In the
70s, I viewed scientists as Dr.
Jekylls, but now I think of
them as Santa Claus bringing
new goodies my way.
the ceremony after Director
General Ichiro Nakagawa of
the Science and Technology
Agency, who is in charge of
the exposition, pulled aswitch
from the prime minister's of
ficial residence.
The ceremony came to an
end after kindergarten pupils
released 1,985 balloons. •
Tsukuba Expo ’85, the third
to be held in postwar Japan
(Expo ’70 in Osaka and the
Expo ’75 in Okinawa) were the
first-two) is to be staged for
184 days from March 17,1985.
Ground-leveling work at the
exposition' site was started
partially in August.
Construction of roads and
other foundation work will be
completed within this fiscal
year and work to build pavilions will be started around
the autumn on next year.
Officials said 13 foreign
countries,' including the U.S.,
Britain and France, and five
international organizations al
ready have indicated plans to
take part in the exposition.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO. ONT. I
TUESDAY, DECEMBER 7, 1982
National study on aged Issei
and Nisei begun by Profs.
Victor Ujimoto & Harry Nishio
(Montreal Bulletin)
TORONTO — A national
study on how the aged Issei
and Nisei in Canada are spen
ding their retirement years
has commenced under the
direction of Professor K. VicTor U j i mo Co, Un ivers i ty of
Guelph, and Professor Harry
K. Nishio, University of Tor
1
onto.
The study will gather infortW^?
mation on how the Issei and
Nisei over 65 years of age
spend their daily lives in
various social, organizational
and leisure activities.
Using questionnaires, the
study will attempt to examine
the various Iife experiences
such as Second World War
evacuation, internment, relo
cation, career changes, and
other life events that may
have influenced how the Issei
and Nisei spend their postretirement days.
The study will be under
taken in the major urban cen
Now, listen pilgrim! Quit smoking!
TOKYO — The late actor John Wayne, hie trusty six- tres of Canada.
Because of the rapidly ag
shooter turned into a water pistol, douses a smoke to J
spread the word that cigarettes are banned on Tokyo ing Japanese Canadian popu
subway platforms during rush hours. The poster, which lation across Canada, very
appropriated Time Magazine' s famed logo^ is a Tokyo wide interest in the project
subway system put-on aimed at clearing the air under has been expressed by vari
ground. The Japanese characters say, “No Smoking.” ous Japanese Canadian orga
nizations.
It is the hope of the resear
chers that the information ob
tained will create a greater
awareness of the life expe
riences of our Japanese Can
adian pioneers and that
through this awareness, all
Gariad ians wi 11 be abIe to appreciate another aspect of
Canadian social history.
„
.
,
I I (TIGS are wugn
even for pirates
TOKYO — The pirate's life
may still be adventurous but
it doesn't pay as .well as a
group of pirates near Singa
pore miaht have liked.
The Japan maritime safety
agency reported pirates
stormed a Japanese freighter
off Singapore recently, haul
ed away a safe and escaped. '
Their total take: $410 —
$310 in Japanese currency
and $100 in American.
Agency officials quoted a
report radioed from the skip
per of the 3,400-ton Seizan
Maru. No casualties were
reported among the 17-member crew. It was not known
how many pirates were in
volved.
[jpnz. peace corps volunteer now chieftain of small village in Ghana |
ACCRA, Ghana — A Japanese man has become chief
tain of a village in the western
African state of Ghana at the
request of villagers, his wife
in Fukuoka prefecture said
Oct. 25.
He is Kiyoshi Takei, 38, a
member of Japan Overseas
Cooperation Volunteers_(an
organization similar to the
U.S. Peace Corps) who was
assigned to the seaside
village of Achowa, about 80
miles west of Accra.
Due apparently to his de
votion to the village building
program, the villagers asked
Takei to assume the post of
Chieftain of Achowa, which
has a population of. some 500.
He accepted it on Sept. 24,
according to his wife.
Takei now checks the
health condition of villagers
in the morning and teaches
some 70 children during^the
day. He is also giving instrucThe village^ has another
tion in fishing and farming
to older villagers at evening chieftain, a woman, who is
classes.
<
' the de facto spiritual leader.
After graduating from To
kyo's Sophia University in
1972, Takei went to Ethiopia
and stayed there for two years
as an observer of the small
pox eradication programs.
His wife said she and the
couple's two children will
join him in Ghana and stay
there until his two-year mis
sion ends next April.
3
Page 2
Page 2
THE
Material Wanted for Special Issue
NEW
“MISTER ALUMINUM’ ’
Stories, -articles, photographs, are wanted imme
diately for ThetNew Canadian rs annual Holiday Issue.
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces^ fashions, _
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
ail reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
-
Mail ail material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Tuesday, December 7, 1982
CANADIAN
B1971
The New Canadian
. Established 1939
lestaltetions
Second Class Maili No. 0366
Siding Soffit Fascia
Eavestrough .
Shutters
Storm doors
Storm windows
~ A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori . .
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
. Fridays
MAS AIDA
ALCAN1*
755-6505
Proprietor
ADMINISTRATOR FOR
JAPANESE CANADIAN CU LTURAL CENTRE
Requirements: Administrative and managerial experience,.
knovyledge of community programmes and community organi
zation. Ability to manage the operation of the Centre; improve'
existing and develop new programmes.- Bilingual: English and
Japanese. Please apply in writing and giving work experience,;
personal background.and salary expected to:
Mr. Robt. Takimoto
Chairman, Management Committee
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario M3C 2S2
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
PHONE 366-5005
: $25.00 per year (in advance)
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
officelurniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Cox well St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
W
ASSISTANT ADMINISTRATOR FOR
W JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
Requirements: Knowledge of community programmes and
community organizations, knowledge of office routine. Bilingual:
English and Japanese. To work under the Administrator’s direc
tion. Please apply in writing and giving work experience, per
sonal background and salary expected to:
Mr. Robt. Takimoto .
Chairman, Management Committee
Japanese Canadian Cultural Centre
/
123 Wynford Drive z
i
'
Don Mills, Ontario M3C 2S2
7-5-3
Garden Enterprises
Ltd.
‘ Planning, design and construction
i
by landscape architects
M. & H. Nishi
225-7836 |
10:00
5.0 0
i o : oo
Sat.
Sunday & Holiday Closed
man J
EGLINTON AVE. EAST
Annual
WICKSTEED
WAREHOUSE SALE
Monumi
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Stoneware
Crystal Barware
Collectors Editions
China Serving Pieces
<
(Platters, teapots, etc.)
International Restaurant Limited
Stainless and Silver Cutlery
Crystal Vases, Bowls, Etc.
Gourmet Cookware
China Gifts*
• Dinner Sets
And Much More
Largest Sale Ever
Gifts, Crystal and China.
Royal Albert
Royal Doulton
KostaBoda
' Wedgwood
Beswick
Mikasa
Aynsley
The Season's Festivities at Furusato
By Reservation Only
Holiday Seasonal Lunch, December*14 —24, 1982
12:00 to 2:30 p.m. — $15.00 [Der personx
Holiday Seasonal Kaiseiki Dinner
December 13 - 23, 1982
Denby
$30.00 per person
Friday, December 31, 1982
New Years' Eve Dinner — Dining Room
$40:00 per person — Dinner served at 6:00 p.m. & 8:30 p.m.
- SPECIALS DISTRIBUTED
EQUALLY
Please Note: We Reserve
The Right to Limit Quantities
ooctmccn
All Sales Are Final
860 STEEPROCK DRIVE
" Hours of Sale
DOWNSVIEW, ONT.
Mon. - Fri. 10 - 9 p.m. cOTEJ^fJSwis^srai *tl ktili’ Moh'^u. m'Saturday; 10-5 p.m.
SILVER Pl.ATEh CAKE SERVERS/?L Erf
~ New Years' Eve Dinner — Sushi Counter
CHEQUES
FinCw
4
x $25.00 per person
Dinner served at 6:1)0, 7:30 & 9:00 p.m.
New Years' Eve at Maiko — Dinner & Songs
STEfPRXK
$21.00 per person — Dinner served at 7:30 p.m.
f
sr.
With thepurchase of$50.00 or more, and thisad,
you wilireceiveasilverplatedcakeserver, retailpriceat$12.50.
>
Furusato Restaurant
401 Bloor Street East, Toronto, Ontario
967-0180 — 967-0922
THE
Material Wanted for Special Issue
NEW
“MISTER ALUMINUM’ ’
Stories, -articles, photographs, are wanted imme
diately for ThetNew Canadian rs annual Holiday Issue.
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces^ fashions, _
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
ail reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
-
Mail ail material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
USE THE NEW CANADIAN ADS FOR
BEST RESULTS FROM THE J.C. COMMUNITY
Tuesday, December 7, 1982
CANADIAN
B1971
The New Canadian
. Established 1939
lestaltetions
Second Class Maili No. 0366
Siding Soffit Fascia
Eavestrough .
Shutters
Storm doors
Storm windows
~ A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori . .
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
. Fridays
MAS AIDA
ALCAN1*
755-6505
Proprietor
ADMINISTRATOR FOR
JAPANESE CANADIAN CU LTURAL CENTRE
Requirements: Administrative and managerial experience,.
knovyledge of community programmes and community organi
zation. Ability to manage the operation of the Centre; improve'
existing and develop new programmes.- Bilingual: English and
Japanese. Please apply in writing and giving work experience,;
personal background.and salary expected to:
Mr. Robt. Takimoto
Chairman, Management Committee
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario M3C 2S2
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
PHONE 366-5005
: $25.00 per year (in advance)
Consumer's
Upholstery
Recover sofas, chairs,
officelurniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Cox well St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
W
ASSISTANT ADMINISTRATOR FOR
W JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
Requirements: Knowledge of community programmes and
community organizations, knowledge of office routine. Bilingual:
English and Japanese. To work under the Administrator’s direc
tion. Please apply in writing and giving work experience, per
sonal background and salary expected to:
Mr. Robt. Takimoto .
Chairman, Management Committee
Japanese Canadian Cultural Centre
/
123 Wynford Drive z
i
'
Don Mills, Ontario M3C 2S2
7-5-3
Garden Enterprises
Ltd.
‘ Planning, design and construction
i
by landscape architects
M. & H. Nishi
225-7836 |
10:00
5.0 0
i o : oo
Sat.
Sunday & Holiday Closed
man J
EGLINTON AVE. EAST
Annual
WICKSTEED
WAREHOUSE SALE
Monumi
114 LAIRD DR LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Stoneware
Crystal Barware
Collectors Editions
China Serving Pieces
<
(Platters, teapots, etc.)
International Restaurant Limited
Stainless and Silver Cutlery
Crystal Vases, Bowls, Etc.
Gourmet Cookware
China Gifts*
• Dinner Sets
And Much More
Largest Sale Ever
Gifts, Crystal and China.
Royal Albert
Royal Doulton
KostaBoda
' Wedgwood
Beswick
Mikasa
Aynsley
The Season's Festivities at Furusato
By Reservation Only
Holiday Seasonal Lunch, December*14 —24, 1982
12:00 to 2:30 p.m. — $15.00 [Der personx
Holiday Seasonal Kaiseiki Dinner
December 13 - 23, 1982
Denby
$30.00 per person
Friday, December 31, 1982
New Years' Eve Dinner — Dining Room
$40:00 per person — Dinner served at 6:00 p.m. & 8:30 p.m.
- SPECIALS DISTRIBUTED
EQUALLY
Please Note: We Reserve
The Right to Limit Quantities
ooctmccn
All Sales Are Final
860 STEEPROCK DRIVE
" Hours of Sale
DOWNSVIEW, ONT.
Mon. - Fri. 10 - 9 p.m. cOTEJ^fJSwis^srai *tl ktili’ Moh'^u. m'Saturday; 10-5 p.m.
SILVER Pl.ATEh CAKE SERVERS/?L Erf
~ New Years' Eve Dinner — Sushi Counter
CHEQUES
FinCw
4
x $25.00 per person
Dinner served at 6:1)0, 7:30 & 9:00 p.m.
New Years' Eve at Maiko — Dinner & Songs
STEfPRXK
$21.00 per person — Dinner served at 7:30 p.m.
f
sr.
With thepurchase of$50.00 or more, and thisad,
you wilireceiveasilverplatedcakeserver, retailpriceat$12.50.
>
Furusato Restaurant
401 Bloor Street East, Toronto, Ontario
967-0180 — 967-0922
Page 3
Tuesday, December 7, 1982
THE
. TORONTO BUDDHIST CHURCH >
918 Bathurst St., Toronto; Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda —^ Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 12
Bodhi Day Service
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School"and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bi^ble Study
11:00 a m — Worship" Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
,
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Gres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru FrL, 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
JAPAN! SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
One Week; $175.00
K. Iwata
Travel
Service
CANADIAN
Jpnz. American Service
Com. Pres. Art Morimitsu
writes after visit
TwozWeeks: $350.00
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks,
. 3 Weeks:
FROM: $100.00*
* (Subject to currency exchange)
I DearMr. Tsumura:
In your recent edition of Nov. 5, 1982,1 read the story Of
the Japanese pilot, the late Lt. Toshiyuki Nagamoto, who
I died while serving in the Pacific war and whose diary was
returned to his family members by Joe Milanoski of Oak
Harbor, Washington. I knew Milanoski while he was one
I of the several thousand military intelligence language stuJ dents at Camp Savage, Minnesota on or about September
' I 1943. Unlike other Caucasians who attended Camp Savage
•
language school as OCS candidates, Milanoski was like
his fellow Nikkei students who left Camp Savage as non
coms when they were assigned to duties overseas.
I
Last week-end (Nov. 6) my wife and I drove to Toronto
I to attend the annual dinner meeting as guests of the S-2
Canadian Nisei Veterans held at Hamilton Convention Hall.
Prior to the dinner, Roger and Mary Obata, our host-and
I hostess during our stay,\drove us to visit the impressive
I Japanese Cultural Centre where we learned how some of.
the far-sighted founders of the Centre pledged their homes
I as collateral to raise the required funds. Their tremendous
1 foresight and courage not too long after their forced evac
uation from their west coast homes to the Ontario area,
was truly an inspiration for all.
'
At the annual meeting we met a number of the S-2
members who had attended the ’79 Hawaii and ’82 Nisei
National Veterans Reunion at Los Angeles. Comparing
notes with our hosts we noted the similarity of experiences
of both the American and Canadian Nikkei — both were
interned illegally by their own government; both had much
difficulty entering the respective armed forces.
We, Americans, can give due credit to our government
in that we were able to volunteer or enter our armed forces
I as draftees after American army observers noted the exI treme loyalty shown by early Nisei who were serving in the
Pacific battle areas as intelligence specialists. This, in turn
I led to the formation of the much heralded 442nd Regimen
tal Combat Team, whose unparalled military exploits in
the European battle fields gave much needed publicity to
American Nikkei effort in the successful redress campaign
sponsored by Senators Inouye, Matsunaga, Representa
tives Mineta, Matsui and their colleagues.
Noting in: your paper's recent headline that M.P. Ian
I Waddell of Vancouver intends to sponsor the Canadian ver
sion of the redress, we American Nikkei will be watching
I with interest and certainly with much moral support.
Before departing for home, we met with several people
who have been active in the Momiji Nursing Home project
— Dr. Fred Sunahara, Jack Oki and others — and discuss
ed the pros £nd cons of nursing homes in Ontario as well
as in my home town, Chicago, where the Japanese Ameri
can Service Committee which I head is now conducting
research for a Nikkei nursing horrie. After visiting some
of the Nikkei nursing homes in the Los Angeles area last
summer and reading correspondence from the Seattle, San
Francisco and Denver Nikkei who are involved in the Nikkei
nursing home program, we were impressed by the concern
shown by the Nikkei communities forthe Issei people who
; are now in their twilight age.
J
- As Americans of Japanese ancestry we have developed
a deep appreciation for our Japanese heritage and after
visiting with our Canadian Nikkei friends we have noted
identical feelings combined.with their love of their native
land. It is a tribute to tbe character of a people when they
can rise within a few generations from the depth of despair
and humiliation of evacuation to economic and political
respectability. The Nikkei of North America certainly must
be commended for their fortitude. We, certainly are proud
to be one. Sincerely,
Arthuf T; MorimitsUi President)
- Japanese American Service Committee, Chicago.
TOM'S TILE VISION
■ 19SS MIDLAND AVENUE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Head
Office
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
(604) 254*5101
. JELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684*5101
. TELEX .045436®
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273*7272
TELEX 0454615
' It is a goodpolicyto
. have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTa
Brokers
,
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977 4681
Mr. Kei Tsumura, English Editor
The New Canadian
,479 Queen St. West, Toronto, Ontario
' ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
.
NEW
. M6T2C2
4418) Me*12B1
T^LEX 06T3635
.
RCA
SALES < SERVICE
< TOM S. IWAMOTO
3
J
MATSU-ZUSHI
Catering Service
.3848 Chesswood Drive ■
Downsview, Ontario 1
M3J2W6
tel: (416) 633-6425
Shep
Authentic Oriental Gifts:
. Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
r
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
i
TOM BATTISTA
/
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IFWEbON'TSELLITWEBUYIT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£^S£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
j
■r
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr.,
Don Mills, Ont
THE
. TORONTO BUDDHIST CHURCH >
918 Bathurst St., Toronto; Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda —^ Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, DECEMBER 12
Bodhi Day Service
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School"and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bi^ble Study
11:00 a m — Worship" Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
,
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Gres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru FrL, 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
JAPAN! SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
One Week; $175.00
K. Iwata
Travel
Service
CANADIAN
Jpnz. American Service
Com. Pres. Art Morimitsu
writes after visit
TwozWeeks: $350.00
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks,
. 3 Weeks:
FROM: $100.00*
* (Subject to currency exchange)
I DearMr. Tsumura:
In your recent edition of Nov. 5, 1982,1 read the story Of
the Japanese pilot, the late Lt. Toshiyuki Nagamoto, who
I died while serving in the Pacific war and whose diary was
returned to his family members by Joe Milanoski of Oak
Harbor, Washington. I knew Milanoski while he was one
I of the several thousand military intelligence language stuJ dents at Camp Savage, Minnesota on or about September
' I 1943. Unlike other Caucasians who attended Camp Savage
•
language school as OCS candidates, Milanoski was like
his fellow Nikkei students who left Camp Savage as non
coms when they were assigned to duties overseas.
I
Last week-end (Nov. 6) my wife and I drove to Toronto
I to attend the annual dinner meeting as guests of the S-2
Canadian Nisei Veterans held at Hamilton Convention Hall.
Prior to the dinner, Roger and Mary Obata, our host-and
I hostess during our stay,\drove us to visit the impressive
I Japanese Cultural Centre where we learned how some of.
the far-sighted founders of the Centre pledged their homes
I as collateral to raise the required funds. Their tremendous
1 foresight and courage not too long after their forced evac
uation from their west coast homes to the Ontario area,
was truly an inspiration for all.
'
At the annual meeting we met a number of the S-2
members who had attended the ’79 Hawaii and ’82 Nisei
National Veterans Reunion at Los Angeles. Comparing
notes with our hosts we noted the similarity of experiences
of both the American and Canadian Nikkei — both were
interned illegally by their own government; both had much
difficulty entering the respective armed forces.
We, Americans, can give due credit to our government
in that we were able to volunteer or enter our armed forces
I as draftees after American army observers noted the exI treme loyalty shown by early Nisei who were serving in the
Pacific battle areas as intelligence specialists. This, in turn
I led to the formation of the much heralded 442nd Regimen
tal Combat Team, whose unparalled military exploits in
the European battle fields gave much needed publicity to
American Nikkei effort in the successful redress campaign
sponsored by Senators Inouye, Matsunaga, Representa
tives Mineta, Matsui and their colleagues.
Noting in: your paper's recent headline that M.P. Ian
I Waddell of Vancouver intends to sponsor the Canadian ver
sion of the redress, we American Nikkei will be watching
I with interest and certainly with much moral support.
Before departing for home, we met with several people
who have been active in the Momiji Nursing Home project
— Dr. Fred Sunahara, Jack Oki and others — and discuss
ed the pros £nd cons of nursing homes in Ontario as well
as in my home town, Chicago, where the Japanese Ameri
can Service Committee which I head is now conducting
research for a Nikkei nursing horrie. After visiting some
of the Nikkei nursing homes in the Los Angeles area last
summer and reading correspondence from the Seattle, San
Francisco and Denver Nikkei who are involved in the Nikkei
nursing home program, we were impressed by the concern
shown by the Nikkei communities forthe Issei people who
; are now in their twilight age.
J
- As Americans of Japanese ancestry we have developed
a deep appreciation for our Japanese heritage and after
visiting with our Canadian Nikkei friends we have noted
identical feelings combined.with their love of their native
land. It is a tribute to tbe character of a people when they
can rise within a few generations from the depth of despair
and humiliation of evacuation to economic and political
respectability. The Nikkei of North America certainly must
be commended for their fortitude. We, certainly are proud
to be one. Sincerely,
Arthuf T; MorimitsUi President)
- Japanese American Service Committee, Chicago.
TOM'S TILE VISION
■ 19SS MIDLAND AVENUE (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTARIO
Head
Office
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3
(604) 254*5101
. JELEX 0454615
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(604) 684*5101
. TELEX .045436®
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604) 273*7272
TELEX 0454615
' It is a goodpolicyto
. have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTa
Brokers
,
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977 4681
Mr. Kei Tsumura, English Editor
The New Canadian
,479 Queen St. West, Toronto, Ontario
' ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
.
NEW
. M6T2C2
4418) Me*12B1
T^LEX 06T3635
.
RCA
SALES < SERVICE
< TOM S. IWAMOTO
3
J
MATSU-ZUSHI
Catering Service
.3848 Chesswood Drive ■
Downsview, Ontario 1
M3J2W6
tel: (416) 633-6425
Shep
Authentic Oriental Gifts:
. Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
r
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
- 6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
i
TOM BATTISTA
/
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IFWEbON'TSELLITWEBUYIT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
£^S£ 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
j
■r
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynfofd Dr.,
Don Mills, Ont
Page 4
THE
NEW
Tuesday, December 7,1982;
CANADIAN
©
11
T.
W
t
©
.. o
£ K
IFs “Sakura Brand9
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Telephone: 977-3765; 977-3761
distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
.t
71 McCaul St,
(Village By The)
Grange
977-6578__
X
17
Gin^§ Japanese
' Licensed .
1 6 C M
5 130 DUNDAS ST. W.
■ ISLINGTON, ONTARIO
M9A1C2 z
'
TELEPHONE
231-4000
^§©MO0.-K0 6
5 0 XH
8 0 XD 2 1 2 it M
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
SATO FQQpS
DOVERGLEN SHOPPING PI.AZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
Z7
©
I
rH
an ’ CT
© ^
TOKVOTOUKS BJF&
>W.
Jfead Office:
Montreal: -
- 67 RichinondSt. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5HlZ5
Tel: (416) 363-6363-6
270Tulip Ave
DorvalP.Q;H9S3P6
Tel: (514) 631-5151
b
^ 9
•© ^
NEW
Tuesday, December 7,1982;
CANADIAN
©
11
T.
W
t
©
.. o
£ K
IFs “Sakura Brand9
DUNDAS UNION STORE
171 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Telephone: 977-3765; 977-3761
distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
.t
71 McCaul St,
(Village By The)
Grange
977-6578__
X
17
Gin^§ Japanese
' Licensed .
1 6 C M
5 130 DUNDAS ST. W.
■ ISLINGTON, ONTARIO
M9A1C2 z
'
TELEPHONE
231-4000
^§©MO0.-K0 6
5 0 XH
8 0 XD 2 1 2 it M
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
SATO FQQpS
DOVERGLEN SHOPPING PI.AZA
2901 - 34th AVENUE, S.E.
CALGARY, ALBERTA
Z7
©
I
rH
an ’ CT
© ^
TOKVOTOUKS BJF&
>W.
Jfead Office:
Montreal: -
- 67 RichinondSt. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont.M5HlZ5
Tel: (416) 363-6363-6
270Tulip Ave
DorvalP.Q;H9S3P6
Tel: (514) 631-5151
b
^ 9
•© ^
Page 5
.Tuesday, uecemoer i, i ^oz ;
THE
NEW
Page 5 :
CANADIAN
JAPANESE RESTAURANT
“ * 32 £
B1 HAMAMOTO
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont,
. (South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
PHONE
4 2 5 —2 1 2 2
.
■' f g 2 + |"
g
“T
38
«
'Si 1 < - 7^
a a a ^ K 7
5 PS
' “H *^ *^ lo^ JH * ±
H f T ^ + + b ^7”
h-8 S ®'^a
s 1* £ W « 5 W ShB
J
O” -t * + A
X
o> K 9 -.$
s
= 50
>$*
• ■•’
1 '
'
0 <0
£ -
^\g
^ ?
H§ SiW®WMeH £
1^-31
-B«^^.^
22 Z 2
■?
3
'
'ft ? 5 H
H«««
(A O P w
GJ O H H
n c
Hi i
- j
15
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
>
55
AL
» ® az 1^
S.as:sr
■
'
*++±b
H b
<.^
^
^-.uW
T it
si * *
-
-aS
to
a
«
E
2?
#-^ ^
H ^ ^
ft © X
®
t
^
^
ft
50
I”
. Mi
CT
— Ei
H *. + JKr
o ^ ^ 4'
©
.
Japanese Christian Church
of Grace
X £
ex
&
on
y
©
I ftB
o
5
310 DANFORTH AVE.
TORpNTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
•bjOi?"!'
11*1
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924^1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
OP
o
8
+
rg . ,^
— H
8 •» H® |*
1.-2
y 9s = -Zp — ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE 6*2-651i
RES.S86-3Slt, 325-252g
- >
H j5 — ffl
^ n;i b m a b s / ^ w !?«1 tf ? . ^s 1 bH
g ^® a ''
7 u,
i^tg B R | ^ s-^lrt Aff* 4
7 + "•
8Alla*is
1??W^ ^..
_.^^' \
. ^ ^ A- ^
7
b
*0.0)
7J a 2
7U
?P“
itt
Crown Life
5tT -st®
_ . ^7i e
5 ^ x ? v ng s
y x@0s
^^c'^ ' # al B-
■
£ 2 >5 ^ # ^ • ^ mf ^ CJ
7s§ 1 ^ta^+H>
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
,T
-
B'xj^ B^i/^^
•
feO
THE
NEW
Page 5 :
CANADIAN
JAPANESE RESTAURANT
“ * 32 £
B1 HAMAMOTO
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont,
. (South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
PHONE
4 2 5 —2 1 2 2
.
■' f g 2 + |"
g
“T
38
«
'Si 1 < - 7^
a a a ^ K 7
5 PS
' “H *^ *^ lo^ JH * ±
H f T ^ + + b ^7”
h-8 S ®'^a
s 1* £ W « 5 W ShB
J
O” -t * + A
X
o> K 9 -.$
s
= 50
>$*
• ■•’
1 '
'
0 <0
£ -
^\g
^ ?
H§ SiW®WMeH £
1^-31
-B«^^.^
22 Z 2
■?
3
'
'ft ? 5 H
H«««
(A O P w
GJ O H H
n c
Hi i
- j
15
FRANK G. TADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
>
55
AL
» ® az 1^
S.as:sr
■
'
*++±b
H b
<.^
^
^-.uW
T it
si * *
-
-aS
to
a
«
E
2?
#-^ ^
H ^ ^
ft © X
®
t
^
^
ft
50
I”
. Mi
CT
— Ei
H *. + JKr
o ^ ^ 4'
©
.
Japanese Christian Church
of Grace
X £
ex
&
on
y
©
I ftB
o
5
310 DANFORTH AVE.
TORpNTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
•bjOi?"!'
11*1
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 924^1303
Phone 977-9519
TORONTO ONTARIO
OP
o
8
+
rg . ,^
— H
8 •» H® |*
1.-2
y 9s = -Zp — ^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
“MICHI”
VANCOUVER, B.C.
PHONE 6*2-651i
RES.S86-3Slt, 325-252g
- >
H j5 — ffl
^ n;i b m a b s / ^ w !?«1 tf ? . ^s 1 bH
g ^® a ''
7 u,
i^tg B R | ^ s-^lrt Aff* 4
7 + "•
8Alla*is
1??W^ ^..
_.^^' \
. ^ ^ A- ^
7
b
*0.0)
7J a 2
7U
?P“
itt
Crown Life
5tT -st®
_ . ^7i e
5 ^ x ? v ng s
y x@0s
^^c'^ ' # al B-
■
£ 2 >5 ^ # ^ • ^ mf ^ CJ
7s§ 1 ^ta^+H>
942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
,T
-
B'xj^ B^i/^^
•
feO
Page 8
— ✓< zb
arc ^^
fi
y
1
5r *’ p n
% 1 s 27 'A ^ & zb
4
•
le < ii
— ri
~T"
X
-L.
VC
^b
A '. £
7
XTft _•
zK 9 7k b 7^10 ^ b J®,
^ 7 -1
& •■ 7^
VC ^ ©
^ e
M 1 &
-so ^
70* fit Bl
1 4
^ ^1
® 7- M
_X—z
© ■f 4
otC
\L 3/ ^ VC n y
5 % 9
7^ 1
t; "Bi
\2? y ^
K 4£ I
® ©^5 1
71/
V ^ ^1 4> h
b
h El
^*
w
4
“
5
a
©
BO
Z i± o Az
ip
,r
0
^ ^ ^
b x
©
t. #
3: IC “*1
70* ^X
© ^
‘■^ 0
A
7t
5
0
Fj ©
—
t
§ 27
70* 3 '
'I
1 i
*— (/»
z
b
t £
Ui ©
70*
0~.. 70* -v
e f
SI
M
■5
7^ i
zb "^25 © TV
7k
vc
"7
^2
A
1^4
n Ml
IC ©
70*
M
J&
VC
47
b
X
&
fe 4 k
I*
i ^
b
n^
© "b
3 7
] Az
JM
El b b IX^
■.. 1 TV
M
©
© vc
IX
0
-- {£
/l^
0
^2
vc
El X ^1
W Si ©
PS
1
7^1 ®j
70*
t ft E PS 5c
il 2z
£ IX
^ &
7b
2^
।
‘
vc
IC
JI
&
IX -1
igr pp
k
^ C'
©
1 Az
b Si IX
iE £
© £> 5
J SB rt 0
% 2>
&E
©
<?
70* ^
T
vc
K ( &
tr 0 70* JW 7c
^ !# a JI 0
4b t
l> ^l <b it 0
7 K
IC $
d ®IJ
zC )§
7
A^2
27 ^,
Si L
«$
* M
W 7 y ©
2~
zE
&
© >b 27 • &M 1- 0
/ ^ 0- ^j A.
ft
£
X-Z
27
70*
0
arc ^^
fi
y
1
5r *’ p n
% 1 s 27 'A ^ & zb
4
•
le < ii
— ri
~T"
X
-L.
VC
^b
A '. £
7
XTft _•
zK 9 7k b 7^10 ^ b J®,
^ 7 -1
& •■ 7^
VC ^ ©
^ e
M 1 &
-so ^
70* fit Bl
1 4
^ ^1
® 7- M
_X—z
© ■f 4
otC
\L 3/ ^ VC n y
5 % 9
7^ 1
t; "Bi
\2? y ^
K 4£ I
® ©^5 1
71/
V ^ ^1 4> h
b
h El
^*
w
4
“
5
a
©
BO
Z i± o Az
ip
,r
0
^ ^ ^
b x
©
t. #
3: IC “*1
70* ^X
© ^
‘■^ 0
A
7t
5
0
Fj ©
—
t
§ 27
70* 3 '
'I
1 i
*— (/»
z
b
t £
Ui ©
70*
0~.. 70* -v
e f
SI
M
■5
7^ i
zb "^25 © TV
7k
vc
"7
^2
A
1^4
n Ml
IC ©
70*
M
J&
VC
47
b
X
&
fe 4 k
I*
i ^
b
n^
© "b
3 7
] Az
JM
El b b IX^
■.. 1 TV
M
©
© vc
IX
0
-- {£
/l^
0
^2
vc
El X ^1
W Si ©
PS
1
7^1 ®j
70*
t ft E PS 5c
il 2z
£ IX
^ &
7b
2^
।
‘
vc
IC
JI
&
IX -1
igr pp
k
^ C'
©
1 Az
b Si IX
iE £
© £> 5
J SB rt 0
% 2>
&E
©
<?
70* ^
T
vc
K ( &
tr 0 70* JW 7c
^ !# a JI 0
4b t
l> ^l <b it 0
7 K
IC $
d ®IJ
zC )§
7
A^2
27 ^,
Si L
«$
* M
W 7 y ©
2~
zE
&
© >b 27 • &M 1- 0
/ ^ 0- ^j A.
ft
£
X-Z
27
70*
0