Page 1
i
Now that's re-a-ll-y “old”!
THE NEW
CANADIAN
^<5
1
'*''*&*
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
is
I
| VOL. 46 - NO. 96
TUESDAY, DECEMBER 21, 1982
'TORONTO, ONT.
Edmonton Japanese Com munity Club
elects Japanese-born wo man President
A very senior citizen — Shigechiyo Izumi, who according
; to Japanese records is 117 years bld and who the Guiness
Book of Records lists as the oldest “authenticated” man
on earth, poses with distant family members, Yorie Izumi
(2nd left) and her son Takahiro (left), and friend Gensei
Satoi (right). Izumi lives quietly in a house on the tropic
island of Tokumoshima, Japan, where his major activity is
receiving the thousands of tourists and others who visit
him annually.
Four Alberta Nikkei win
prov. achievement awards
EDMONTON — Four Nikkei
were honored at the 14th
annual Alberta Achievement
Awards Program on Novem
ber 6 at Westin Hotel.
' Dr. Sigeru Huzinaga was
honored in the Excellence
‘ Awards category: A professor
of chemistry at the University
~ of Alberta for the past 12
years, Dr. Huzinaga's reputa
tion in chemical-physics is
such that some of h^^^
have been labelled “citation
classics”. He developed a set
of Gaussian molecular orbital
functions that are used by
I Thief Caught
I In Hot Water
GHIBA
A burglar
I broke into a dormitory of
I construction workers re—
I cently and literally got
I himself in hot water.
I
Noriyuki Nihei, 34, inI truded into the sleeping
I quarters of construction
I company employees in
I Funabashi with what he
I said was an intention to
I make off with some items.
But when he found no
thing he could steal he in
vited himself to a hot bath.
While he was taking a
bath — his first in a month
— a construction worker
spotted him and reported
him to police.
He was arrested and
authorities learned he had
a record of 11 convictions.
EDMONTON - The Edmon
ton Japanese Community
Club recently elected their
first woman President, Miya
ko Oku ba. A recent graduate
of Montreal's McGill Law
Faculty and a“ practicing
lawyer in Edmonton, she also
becomes the first Japan-born
president.
History of Vernon Japanese
Canadian published recently
VERNON, B.C. — The Kaedekai, the Vernon Japanese
Senior Citizen's Association, have undertaken the publica
tion of a History of the Japanese of Vernon.
The new president this
summer became the bride of
Kim Wakefield, a fellow gra
duate of McGill's Faculty of
Law.
Dr. Dave Sunohara, a San
sei sociologist with the
Alberta Solicitor General's
Office as Research Officer,
was elected 1st Vice-Presi
dent.
The position of 2nd VicePresident went to Sansei
accountant, Allan Sugiyama^
Another Sansei, dentist Dr.
David Tsujikawa, was voted
Secretary. A club “veteran”
Tak Nagata will be the club
Treasurer.
A financial Advisory Com
mittee wil be composed of
David Tsujikawa, Tak Nagata
and Aki Nawata. '
The book, which covers the area surrounding Vernon
chemists and physicists thro ' through the period from 1905 to the present, was authored
ughout the world. A lecturer by Ed Ouchi, Yukitoshi Yakura and Ikuma Miwa. Published
and researcher of note, Dr. in both English and Japanese and containing numerous
Huzinaga has published more -photographs, the book is now available at a special advance
than 75 papers in journals of sale price of $15.90 (including tax). .
theoretical physics and phyThose interested should write to: Vernon Japanese Senior
sical chemistry.
Df. HenrySh.m.zu was hon- Citizens Association; 307 - 24th Street, Vernon, B C. V1T 7M2.
ored in the Service Award category: In addition to his
involvement in numerous pro
fessional organizations, Dr.
.
By LUCY TAKAHASHI &
begged him to come to work . treated very badly. During the
commitment in the area of
for him. Finally, he consented evacuation, Mr. Sugiura said
FLO SHIKAZE
ethno-cultural activities. In
and the family moved to the he would go to either Calgary
1972 he served as President
SAMPEI
Foothill City, in 1934. Here or Edmonton to work for SilkEDMONTON
of the Edmonton Japanese
they added two more children O-Lina, formerly Nippon Silk.
SUGIURA was born on May
Community Club. He is a
and stayed on until 1939
In 1944 the family, with the .
9th, 1989 and was working in
founding member of the Albwhen Mr. Kuwahara offered addition of their 6th child
erta Cultural Heritage Coun a shipping office in Yokoha
ma when he was transferred = Mr. Sugiura the position of moved again, into a house
cil. As a member of the Al
to Vancouver in 1918. He . branch manager in a new just bordering Beverly, called
berta Folkloric Committee,
Vancouver store
/Sturgeon (Japanese were not
spent the next several years
Dr. H. Shimizu was actively
permitted in Beverly yet).
at the coast city. Then in;
involved in the productions
1926, he went back to Japan
The business was located Here they settled down, life
staged by our province at the
in the Vancouver Block where was not easy, they were near
where he married' TSUNE
1976 Olympics arid the 1978
FURUYA who was born on
Eaton's stands now. Sales the city but did not have the
Commonwealth Games. Dr.
were very good for two years! necessary utilities. Their last
August 24th, 1906 and lived
Shimizu held the office of
little one was born here, a lit
Then war broke out!
President of the Edmonton only 20 miles away from her
tle Edmontonian! a
Art Gallery during the period husband's home in Gifu Pre
Being Japanese, they were
^Continues on page^
of 1978 -1980 and presently fecture.
The bride and groom came
serves as the President of the
Intercultural Arts Society of to Vancouver where Mr. Sugi
Alberta and is a Director of ura was in business with two
FUKUOKA — Too much spinach that source of
the Alberta Cultural Heritage other Japanese men.
Popeye's Herculean strength, is dangerous, and one
The Nikko Company was
Foundation.
should also take calcium-rich food when eating it,
Lisa Hiruki and April Fuji the first merchant to intro- '
, recommends Toshiro Sakai, deputy chief of the Toy
moto (qf Rainier) were honor duce Japanese goods. Being
ama Prefectural Hygienic Research Institute.
something new and very dif
ed in the Performance Award
sPinach contains plenty of iron and vitamins, and
ferent, the merchandise sold
category. Lisa was a member
is also rich in oxalic acid which blocksabsorption of
extremely well. They had an
of three first-place national
calcium, causing renal calculoisis.
excellent location, where the
events as a member of the Ed
Oxalic acid is contained in many vegetables, but
Hotel Vancouver now stands.
monton Keyano Swim Club:
in conspicuous abundance in spinach, Sakai says.
As depression set in, (the
Summer National (1981) Wo
Sakai and his research team put the content at
men's Team, Winter Nat'I firm name was changed to
about one gram per 100 grams of fresh spinach.
Combined and Nat'I Women's Toyo), business began to take .
Even when spinach was cooked for two minutes,
Teams (1982). April won a a downward plunge.
some 40 percent of oxalic acid remained, and 23 per
At this time MR. SATORU
Gold Medal in the under 59 kg
cent when cooked forJive minutes.
class, Juvenile Girls'division KUWAHARA from Calgary
Oxalic acid, if combined with calcium, turns into
at the Canadian Judo Cham (who was owner of Nippon
oxalic calcium and becomes harmless.
Silk) met with Mr. Sugiura and
pionships in. 1982.
utstanain
issei pioneer couple
I
Eating too much spinach risky?
Now that's re-a-ll-y “old”!
THE NEW
CANADIAN
^<5
1
'*''*&*
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
is
I
| VOL. 46 - NO. 96
TUESDAY, DECEMBER 21, 1982
'TORONTO, ONT.
Edmonton Japanese Com munity Club
elects Japanese-born wo man President
A very senior citizen — Shigechiyo Izumi, who according
; to Japanese records is 117 years bld and who the Guiness
Book of Records lists as the oldest “authenticated” man
on earth, poses with distant family members, Yorie Izumi
(2nd left) and her son Takahiro (left), and friend Gensei
Satoi (right). Izumi lives quietly in a house on the tropic
island of Tokumoshima, Japan, where his major activity is
receiving the thousands of tourists and others who visit
him annually.
Four Alberta Nikkei win
prov. achievement awards
EDMONTON — Four Nikkei
were honored at the 14th
annual Alberta Achievement
Awards Program on Novem
ber 6 at Westin Hotel.
' Dr. Sigeru Huzinaga was
honored in the Excellence
‘ Awards category: A professor
of chemistry at the University
~ of Alberta for the past 12
years, Dr. Huzinaga's reputa
tion in chemical-physics is
such that some of h^^^
have been labelled “citation
classics”. He developed a set
of Gaussian molecular orbital
functions that are used by
I Thief Caught
I In Hot Water
GHIBA
A burglar
I broke into a dormitory of
I construction workers re—
I cently and literally got
I himself in hot water.
I
Noriyuki Nihei, 34, inI truded into the sleeping
I quarters of construction
I company employees in
I Funabashi with what he
I said was an intention to
I make off with some items.
But when he found no
thing he could steal he in
vited himself to a hot bath.
While he was taking a
bath — his first in a month
— a construction worker
spotted him and reported
him to police.
He was arrested and
authorities learned he had
a record of 11 convictions.
EDMONTON - The Edmon
ton Japanese Community
Club recently elected their
first woman President, Miya
ko Oku ba. A recent graduate
of Montreal's McGill Law
Faculty and a“ practicing
lawyer in Edmonton, she also
becomes the first Japan-born
president.
History of Vernon Japanese
Canadian published recently
VERNON, B.C. — The Kaedekai, the Vernon Japanese
Senior Citizen's Association, have undertaken the publica
tion of a History of the Japanese of Vernon.
The new president this
summer became the bride of
Kim Wakefield, a fellow gra
duate of McGill's Faculty of
Law.
Dr. Dave Sunohara, a San
sei sociologist with the
Alberta Solicitor General's
Office as Research Officer,
was elected 1st Vice-Presi
dent.
The position of 2nd VicePresident went to Sansei
accountant, Allan Sugiyama^
Another Sansei, dentist Dr.
David Tsujikawa, was voted
Secretary. A club “veteran”
Tak Nagata will be the club
Treasurer.
A financial Advisory Com
mittee wil be composed of
David Tsujikawa, Tak Nagata
and Aki Nawata. '
The book, which covers the area surrounding Vernon
chemists and physicists thro ' through the period from 1905 to the present, was authored
ughout the world. A lecturer by Ed Ouchi, Yukitoshi Yakura and Ikuma Miwa. Published
and researcher of note, Dr. in both English and Japanese and containing numerous
Huzinaga has published more -photographs, the book is now available at a special advance
than 75 papers in journals of sale price of $15.90 (including tax). .
theoretical physics and phyThose interested should write to: Vernon Japanese Senior
sical chemistry.
Df. HenrySh.m.zu was hon- Citizens Association; 307 - 24th Street, Vernon, B C. V1T 7M2.
ored in the Service Award category: In addition to his
involvement in numerous pro
fessional organizations, Dr.
.
By LUCY TAKAHASHI &
begged him to come to work . treated very badly. During the
commitment in the area of
for him. Finally, he consented evacuation, Mr. Sugiura said
FLO SHIKAZE
ethno-cultural activities. In
and the family moved to the he would go to either Calgary
1972 he served as President
SAMPEI
Foothill City, in 1934. Here or Edmonton to work for SilkEDMONTON
of the Edmonton Japanese
they added two more children O-Lina, formerly Nippon Silk.
SUGIURA was born on May
Community Club. He is a
and stayed on until 1939
In 1944 the family, with the .
9th, 1989 and was working in
founding member of the Albwhen Mr. Kuwahara offered addition of their 6th child
erta Cultural Heritage Coun a shipping office in Yokoha
ma when he was transferred = Mr. Sugiura the position of moved again, into a house
cil. As a member of the Al
to Vancouver in 1918. He . branch manager in a new just bordering Beverly, called
berta Folkloric Committee,
Vancouver store
/Sturgeon (Japanese were not
spent the next several years
Dr. H. Shimizu was actively
permitted in Beverly yet).
at the coast city. Then in;
involved in the productions
1926, he went back to Japan
The business was located Here they settled down, life
staged by our province at the
in the Vancouver Block where was not easy, they were near
where he married' TSUNE
1976 Olympics arid the 1978
FURUYA who was born on
Eaton's stands now. Sales the city but did not have the
Commonwealth Games. Dr.
were very good for two years! necessary utilities. Their last
August 24th, 1906 and lived
Shimizu held the office of
little one was born here, a lit
Then war broke out!
President of the Edmonton only 20 miles away from her
tle Edmontonian! a
Art Gallery during the period husband's home in Gifu Pre
Being Japanese, they were
^Continues on page^
of 1978 -1980 and presently fecture.
The bride and groom came
serves as the President of the
Intercultural Arts Society of to Vancouver where Mr. Sugi
Alberta and is a Director of ura was in business with two
FUKUOKA — Too much spinach that source of
the Alberta Cultural Heritage other Japanese men.
Popeye's Herculean strength, is dangerous, and one
The Nikko Company was
Foundation.
should also take calcium-rich food when eating it,
Lisa Hiruki and April Fuji the first merchant to intro- '
, recommends Toshiro Sakai, deputy chief of the Toy
moto (qf Rainier) were honor duce Japanese goods. Being
ama Prefectural Hygienic Research Institute.
something new and very dif
ed in the Performance Award
sPinach contains plenty of iron and vitamins, and
ferent, the merchandise sold
category. Lisa was a member
is also rich in oxalic acid which blocksabsorption of
extremely well. They had an
of three first-place national
calcium, causing renal calculoisis.
excellent location, where the
events as a member of the Ed
Oxalic acid is contained in many vegetables, but
Hotel Vancouver now stands.
monton Keyano Swim Club:
in conspicuous abundance in spinach, Sakai says.
As depression set in, (the
Summer National (1981) Wo
Sakai and his research team put the content at
men's Team, Winter Nat'I firm name was changed to
about one gram per 100 grams of fresh spinach.
Combined and Nat'I Women's Toyo), business began to take .
Even when spinach was cooked for two minutes,
Teams (1982). April won a a downward plunge.
some 40 percent of oxalic acid remained, and 23 per
At this time MR. SATORU
Gold Medal in the under 59 kg
cent when cooked forJive minutes.
class, Juvenile Girls'division KUWAHARA from Calgary
Oxalic acid, if combined with calcium, turns into
at the Canadian Judo Cham (who was owner of Nippon
oxalic calcium and becomes harmless.
Silk) met with Mr. Sugiura and
pionships in. 1982.
utstanain
issei pioneer couple
I
Eating too much spinach risky?
Page 2
TAE
MAS AIDA
PROP.
ALCANS*
755-6505
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE* 421-6016
TOM'S TELEVISION
' K5S MlOLAM) AVENUE (Oriole; Non) SCARBOROUGH, ONTANO
SALES £ SERVICE\
TOM S. IWAMOTO
The New Canadian '
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
/•
~ A member of Ethnic Press
"Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
- $25.00 per year (in advance) _
TORONTO. : BIRTH
• Mr. & Mrs. Ken Saito of Toronto are happy to announce
the birth of their 9-lb. baby
girl, Nadia, on Dec. 11, 1982,
at women's College Hospita| Both doing fjne
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTD
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
; HIRO ALUMINUM |
J
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Cont. from Page i_ f
The Sugiuras have been a er's dream” come true, in the
very big part of the Edmonton early 1950's, a hole-in-one at
/ Japanese Community Club, the Riverside Golf Course!
■ z They I oo ked afte r the “CO- - Mrs. Sugiura too, enjoys
y OP” for 25 years. At first the reasonably good health. She
■’ three staples, rice, oshoyu takes pleasure in the Art of
! and ajinomoto were brought Ikebana and attends the ses
; in, then Mr. Sugiura started to sions regularly and in the
• take orders for other Japa- summer, she takes pride ip
i nese foods. The merchandise her garden.
The Sugiuras have two
■ was sold at a 10% profit
• which was all .turned over to sons: YOICHI of Toronto;
PATRICK of Sherwood Park
the EJCC.
The handling of all these and five daughters: LUCY ITO
• goods was a. tremendous of Los Angeles; NELLIE KITA
amount of work but we' re GAWA and EVELINE MOR
sure the Edmontonians were TENSEN of Toronto; JAC
QUELINE of this city and
very grateful to them.!
Although Mr. Sugiura's' JESSIE HOOGEWOONINK of
eyesight is poor, his health is Sherwood Park.
generally good. He still en
There are also 11. grandjoys watching the sporting children among their d_escendants. Mr. & Mrs. Sugiura
events and Quincy on T.V.
In his youth this Issei en have as their son-in-law,
joyed all types of active ROBERT ITO, you 'll know him
sports: kendo, swimming, as SAM FUJIYAMA in Quincy
, tennis, running etc. He was and the Chef ih the Real
an avid golfer and golfing Remon commercials. When
seniors will recall, he was Robert and Lucy 'make their
next visit to her parents, we
known as “Sammy Snead”.
He introduced the sport to shall try to get a story on
Mr. Kuwahara, of Calgary, them.
which lead to the first Alberta
Golf tournament in .1948,
which in turn lead to the 34th
Annual Tournament in Ed
monton this past August.
Installations
B1971
Tuesday, December 21
CANADIAN
Pioneers
“MISTER ALUMINUM
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
•'Shutters
• Storm doors
• Storm windows
NEW
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
i
Saturday; 10: a.m. to 6:00 p.m.
_____
We learned that Vancou
ver's favou ri te, STAN LEO
NARD, used to caddy for a
Mr. Isogai, who was in Mr.
Sugiura's group at the Jeri
cho Golf & Country Club.
“Sammy” had“every golf-
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
I-
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
*
gSANYO
AUTOMATIC RICE/STEAM COOKERS
SALE AND CONTEST
SANYO Rice Cooker—- The ideal gift for Christmas
- A gift that's appreciated and put to good use
- At a price that 's affordable
- A cooker that's reliable, durable and easy to operate
Buy now during the Sale and Save
An Ideal gift for special occasions
such as showers and weddings
Japan Food Corp. (Canada) Ltd., Toronto
Japan Food Corp. (Canada) Ltd., Montreal
Asian Foods, Vancouver
NOVEMBER DRAW WINNERS
1. Mits Shimoda
2. E. Horiuchi
MAS AIDA
PROP.
ALCANS*
755-6505
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE* 421-6016
TOM'S TELEVISION
' K5S MlOLAM) AVENUE (Oriole; Non) SCARBOROUGH, ONTANO
SALES £ SERVICE\
TOM S. IWAMOTO
The New Canadian '
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
/•
~ A member of Ethnic Press
"Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori^
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V 2A9
PHONE 366-5005
- $25.00 per year (in advance) _
TORONTO. : BIRTH
• Mr. & Mrs. Ken Saito of Toronto are happy to announce
the birth of their 9-lb. baby
girl, Nadia, on Dec. 11, 1982,
at women's College Hospita| Both doing fjne
It is a good policy to
have the Right Policy
WILLIAM WALES
Insurance LTD
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
; HIRO ALUMINUM |
J
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Cont. from Page i_ f
The Sugiuras have been a er's dream” come true, in the
very big part of the Edmonton early 1950's, a hole-in-one at
/ Japanese Community Club, the Riverside Golf Course!
■ z They I oo ked afte r the “CO- - Mrs. Sugiura too, enjoys
y OP” for 25 years. At first the reasonably good health. She
■’ three staples, rice, oshoyu takes pleasure in the Art of
! and ajinomoto were brought Ikebana and attends the ses
; in, then Mr. Sugiura started to sions regularly and in the
• take orders for other Japa- summer, she takes pride ip
i nese foods. The merchandise her garden.
The Sugiuras have two
■ was sold at a 10% profit
• which was all .turned over to sons: YOICHI of Toronto;
PATRICK of Sherwood Park
the EJCC.
The handling of all these and five daughters: LUCY ITO
• goods was a. tremendous of Los Angeles; NELLIE KITA
amount of work but we' re GAWA and EVELINE MOR
sure the Edmontonians were TENSEN of Toronto; JAC
QUELINE of this city and
very grateful to them.!
Although Mr. Sugiura's' JESSIE HOOGEWOONINK of
eyesight is poor, his health is Sherwood Park.
generally good. He still en
There are also 11. grandjoys watching the sporting children among their d_escendants. Mr. & Mrs. Sugiura
events and Quincy on T.V.
In his youth this Issei en have as their son-in-law,
joyed all types of active ROBERT ITO, you 'll know him
sports: kendo, swimming, as SAM FUJIYAMA in Quincy
, tennis, running etc. He was and the Chef ih the Real
an avid golfer and golfing Remon commercials. When
seniors will recall, he was Robert and Lucy 'make their
next visit to her parents, we
known as “Sammy Snead”.
He introduced the sport to shall try to get a story on
Mr. Kuwahara, of Calgary, them.
which lead to the first Alberta
Golf tournament in .1948,
which in turn lead to the 34th
Annual Tournament in Ed
monton this past August.
Installations
B1971
Tuesday, December 21
CANADIAN
Pioneers
“MISTER ALUMINUM
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
•'Shutters
• Storm doors
• Storm windows
NEW
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
i
Saturday; 10: a.m. to 6:00 p.m.
_____
We learned that Vancou
ver's favou ri te, STAN LEO
NARD, used to caddy for a
Mr. Isogai, who was in Mr.
Sugiura's group at the Jeri
cho Golf & Country Club.
“Sammy” had“every golf-
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
I-
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
*
gSANYO
AUTOMATIC RICE/STEAM COOKERS
SALE AND CONTEST
SANYO Rice Cooker—- The ideal gift for Christmas
- A gift that's appreciated and put to good use
- At a price that 's affordable
- A cooker that's reliable, durable and easy to operate
Buy now during the Sale and Save
An Ideal gift for special occasions
such as showers and weddings
Japan Food Corp. (Canada) Ltd., Toronto
Japan Food Corp. (Canada) Ltd., Montreal
Asian Foods, Vancouver
NOVEMBER DRAW WINNERS
1. Mits Shimoda
2. E. Horiuchi
Page 3
Tuesday, December 21,1982
TH E
SUNDAY, DECEMBER26, 1982
Page 3
CANADIAN
High school students with ‘imposing’ moms
more likely to be sexually active, study says
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-430
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikaw.
NEW
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
j
?
TOKYO —. Ten percent of arm or kiss, but expressed re
male high school students
luctance about having inter
Dharma School
in Japan and nine percent
English Service
course with their ^boyfriends..
’ of Jhe nation 's high school
Japanese Service
About half of the students
students in Japan .had sexual
intercourse, a recent survey surveyed said they want to
released by the Tokyo Metro-, .know more about sex, indicaST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ting ttfeir dissatisfaction with
politan Government showed.
The survey was conducted sex education classes in their
on a random sampling of schools.
HOWLAND AT BARTON STREETS
f
~
some 1200 male and/female
The study concluded that
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
high school students living students from stable families
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
in Tokyo to find out their sex- who think they are loved by
REV. ROLAND M. KAWANO
J ual experiences and their their parents usually do not
seek “easy” relations.
thoughts on sex.
On the other hand, students
According to the survey,
about 80 per cent of the male who have imposing mothers
students and about 20 per have stronger tendencies to
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN, .
cent of the females had mas actively seek out sexual ex- BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
periences, the study found.
turbated.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45. p.m.
In other findings, 28 per
cent of the boys and 26% of
Friday Youth Group
GREETINGS OMITTED ,
— the girls had kissed, and 18
DUE TO BEREAVEMENT
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
J per cent of the male students
Mr. K. Hamawaki'
and 14 percent of the girls
and Family
said they had engaged in
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Mr. & Mrs. E. Ebisuzaki
“petting.”
and Cheryl Ann
ADVENTIST CHURCH
The study found that males
Mr. & Mrs. A. Irvine
usually go through masturba
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
tion, kissing, petting and in
and Shawn
11.00 a.m. - Worship Preaching Service
tercourse in that order on a
27 Gled Hill Avenue
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740 x
“step-by-step” basis. How
Toronto, Ont. M4C 5K7
ALL WELCOME
ever, the first sexual expeMr. & Mrs. S. Kurahashi * rience of many of the females'
and Family
! surveyed was kissing.
54 Scafden Avenue
The survey also indicated
Agincourt, Ont. M1T 1W3
that about 25 per cent of
the students who have close
English Service & Sunday School
friends of the opposite sex
Buy and Sell Your House
on Sundays at 10:30 a.m.
have experienced intercourse '
Through
with them.
666 Victoria Park Ave;, at Danforth— Toronto, Ont.
Asked “How far will you
go,” with their boyfriends,
MELL REAL ESTATE LTD.
b most of the girls said they
188 O CONNOR DRIVE
|; think it is permissible to go to
i
SUITE 505
the movies and walk arm in
Dec. 27th. (Mon)
Mochitsuki
Regular Service
Dec. 31st 10:00'p.m.
New Year's Eve Service
10:30 a.m.
11:45 p.m.
Joya no Kane (Gong hitting)
-11:00 a.m.
at Ontario Place
। /
1:00 p.m. ■
!an.-1 (Sat) 11:00 a.m. - New Year's Day Service
Mr. & Mrs. Paul Omoto
and Family^
Frank Omoto, Rita Omoto
948 Carlaw Ave.
Toronto, Ont. M4K 3L9
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOSH IWAI
Use The New Canadian ads for best
„ results from the J. C. Community
Now Open
in Toronto.
!
i
/
The Yasuda Trust and Banking Co., Ltd
Toronto Representative Office
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs.
John Hashizume
and Family
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. F.S. Uyeda
and Family
1816 10 Ave. North
Lethbridge, Alta. T1H 1L5
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Kazuo Okano
and Family
457 Kimberly Avenue
Winnipeg, Man. R2K °X7
TORONTO, ONT.
757-5184
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
George & Tamiko
Tsujikawa
Box 367, Athabasca, Alta.
TOG 0B0
TREND
Custom Tailors
NOTICE
CUSTOM SHOP FOR
j
LADIES & MEN'S
J MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th Floor
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOMBATTISTA
The last regular issue of
The New Canadian for 1982
will be published on Tues
day, December 21, 1982.
The Annual Holiday Issue
will be printed at the end
of the month.
the first regular issue for
19^3 will be dated January
7,1983.
1
Chief Representative: Akihiko Uratsuji
Address: Suite 2645, P.O. Box 64, 1 First Canadian Place,
Toronto, Ontario, M5X 1B1 Canada
Telephone: 416-947-0705 Telex Number: 06-218095 YTBC TOR
Lines of Services
New York Branch:
One World Trade Center, Suite 8871, New York, N.Y:
10048-0554, U.S.A.
Tel: 212-432-2300
Telex: 222941 YTBC UR, 421061 YTBC UI
Los Angeles Agency:
One Wilshire Building, Suite 1525, 624 South Grand
Avenue, Los Angeles, California 90017, U.S.A.
Tel: (213) 624-4864
Telex: 215289 YSDTB UR, 673321 YASDTBT A LSA
Consumer's
Upholstery
^ Japan's
Ji
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories I
Noritake China
4
463 Eglinton Ave. W. ; ;
phone 489-8611
THE YASUDA TRUST AND BANKING COMPANY, LIMITED
When Buying Or Selling A Home
Deoartments: Yaesu .1 -chome. Chuo-ku. Tokyo Tel .03-278-811 1 Telex: 2223828 YSDTBT J
a
Branch- Garden House" 18 Finsbury Circus. London EC2M 7BP. U K. Tel. 01-628-5721 Telex: 881 1037 YSDTBL G
k
RanrJsentative Office. 1601 Hutchison House. 10 Harcourt RoadTHong Kong Tel 5-266291 Telex 83397 YTBC HX
c°n9
t"9XP
Call KEN HORI
^Representative Office' 1602-1605. 16th Storey. Shell-tower. 50. Raffles Place. Singapore 0104 Tel: 2237266 Telex: 33285 YTP5LSI
£XXta^
Lu.z Antomo. 2020. 12° andar. Sao Pauio. S P. Braz.! Tei: 288-4406 Telex: 1134874 YTBC: BR
®a°
Renrecentative Office- 16th Floor. Exchange Centre. 20 Bond Street. Sydpey. 2000. NSW. Australia Tel: 27 9923 Telex: 71170 YTBC AA
«yhnen Representative Office- PO Box 26775. Yateem Centre 61h Floor. Central Manama. State of Bahrain Tel: 274341 Telex. 9417 YTBC BN
Yasuda Trust and Finance (Hong Kong) Ltd. (A wholly-owned subs.d.ary) 1601 ^Hugon ^^J^^
H°"9 K°n9
Yasuda Trust Europe Limited (A whohy-owned secunt.es subs.d.ary)^ Garden Hous^ ^^^ ^M 7BP. U K
^<ecAf( >r<
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
_
r
TH E
SUNDAY, DECEMBER26, 1982
Page 3
CANADIAN
High school students with ‘imposing’ moms
more likely to be sexually active, study says
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-430
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikaw.
NEW
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
j
?
TOKYO —. Ten percent of arm or kiss, but expressed re
male high school students
luctance about having inter
Dharma School
in Japan and nine percent
English Service
course with their ^boyfriends..
’ of Jhe nation 's high school
Japanese Service
About half of the students
students in Japan .had sexual
intercourse, a recent survey surveyed said they want to
released by the Tokyo Metro-, .know more about sex, indicaST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ting ttfeir dissatisfaction with
politan Government showed.
The survey was conducted sex education classes in their
on a random sampling of schools.
HOWLAND AT BARTON STREETS
f
~
some 1200 male and/female
The study concluded that
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
high school students living students from stable families
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
in Tokyo to find out their sex- who think they are loved by
REV. ROLAND M. KAWANO
J ual experiences and their their parents usually do not
seek “easy” relations.
thoughts on sex.
On the other hand, students
According to the survey,
about 80 per cent of the male who have imposing mothers
students and about 20 per have stronger tendencies to
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN, .
cent of the females had mas actively seek out sexual ex- BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
periences, the study found.
turbated.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45. p.m.
In other findings, 28 per
cent of the boys and 26% of
Friday Youth Group
GREETINGS OMITTED ,
— the girls had kissed, and 18
DUE TO BEREAVEMENT
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
J per cent of the male students
Mr. K. Hamawaki'
and 14 percent of the girls
and Family
said they had engaged in
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Mr. & Mrs. E. Ebisuzaki
“petting.”
and Cheryl Ann
ADVENTIST CHURCH
The study found that males
Mr. & Mrs. A. Irvine
usually go through masturba
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
tion, kissing, petting and in
and Shawn
11.00 a.m. - Worship Preaching Service
tercourse in that order on a
27 Gled Hill Avenue
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740 x
“step-by-step” basis. How
Toronto, Ont. M4C 5K7
ALL WELCOME
ever, the first sexual expeMr. & Mrs. S. Kurahashi * rience of many of the females'
and Family
! surveyed was kissing.
54 Scafden Avenue
The survey also indicated
Agincourt, Ont. M1T 1W3
that about 25 per cent of
the students who have close
English Service & Sunday School
friends of the opposite sex
Buy and Sell Your House
on Sundays at 10:30 a.m.
have experienced intercourse '
Through
with them.
666 Victoria Park Ave;, at Danforth— Toronto, Ont.
Asked “How far will you
go,” with their boyfriends,
MELL REAL ESTATE LTD.
b most of the girls said they
188 O CONNOR DRIVE
|; think it is permissible to go to
i
SUITE 505
the movies and walk arm in
Dec. 27th. (Mon)
Mochitsuki
Regular Service
Dec. 31st 10:00'p.m.
New Year's Eve Service
10:30 a.m.
11:45 p.m.
Joya no Kane (Gong hitting)
-11:00 a.m.
at Ontario Place
। /
1:00 p.m. ■
!an.-1 (Sat) 11:00 a.m. - New Year's Day Service
Mr. & Mrs. Paul Omoto
and Family^
Frank Omoto, Rita Omoto
948 Carlaw Ave.
Toronto, Ont. M4K 3L9
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOSH IWAI
Use The New Canadian ads for best
„ results from the J. C. Community
Now Open
in Toronto.
!
i
/
The Yasuda Trust and Banking Co., Ltd
Toronto Representative Office
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs.
John Hashizume
and Family
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. F.S. Uyeda
and Family
1816 10 Ave. North
Lethbridge, Alta. T1H 1L5
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Kazuo Okano
and Family
457 Kimberly Avenue
Winnipeg, Man. R2K °X7
TORONTO, ONT.
757-5184
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
George & Tamiko
Tsujikawa
Box 367, Athabasca, Alta.
TOG 0B0
TREND
Custom Tailors
NOTICE
CUSTOM SHOP FOR
j
LADIES & MEN'S
J MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th Floor
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 368-8472
WALLY H. KAYAMA
TOMBATTISTA
The last regular issue of
The New Canadian for 1982
will be published on Tues
day, December 21, 1982.
The Annual Holiday Issue
will be printed at the end
of the month.
the first regular issue for
19^3 will be dated January
7,1983.
1
Chief Representative: Akihiko Uratsuji
Address: Suite 2645, P.O. Box 64, 1 First Canadian Place,
Toronto, Ontario, M5X 1B1 Canada
Telephone: 416-947-0705 Telex Number: 06-218095 YTBC TOR
Lines of Services
New York Branch:
One World Trade Center, Suite 8871, New York, N.Y:
10048-0554, U.S.A.
Tel: 212-432-2300
Telex: 222941 YTBC UR, 421061 YTBC UI
Los Angeles Agency:
One Wilshire Building, Suite 1525, 624 South Grand
Avenue, Los Angeles, California 90017, U.S.A.
Tel: (213) 624-4864
Telex: 215289 YSDTB UR, 673321 YASDTBT A LSA
Consumer's
Upholstery
^ Japan's
Ji
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
S. Nagasuye
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont. M4C 3G5
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories I
Noritake China
4
463 Eglinton Ave. W. ; ;
phone 489-8611
THE YASUDA TRUST AND BANKING COMPANY, LIMITED
When Buying Or Selling A Home
Deoartments: Yaesu .1 -chome. Chuo-ku. Tokyo Tel .03-278-811 1 Telex: 2223828 YSDTBT J
a
Branch- Garden House" 18 Finsbury Circus. London EC2M 7BP. U K. Tel. 01-628-5721 Telex: 881 1037 YSDTBL G
k
RanrJsentative Office. 1601 Hutchison House. 10 Harcourt RoadTHong Kong Tel 5-266291 Telex 83397 YTBC HX
c°n9
t"9XP
Call KEN HORI
^Representative Office' 1602-1605. 16th Storey. Shell-tower. 50. Raffles Place. Singapore 0104 Tel: 2237266 Telex: 33285 YTP5LSI
£XXta^
Lu.z Antomo. 2020. 12° andar. Sao Pauio. S P. Braz.! Tei: 288-4406 Telex: 1134874 YTBC: BR
®a°
Renrecentative Office- 16th Floor. Exchange Centre. 20 Bond Street. Sydpey. 2000. NSW. Australia Tel: 27 9923 Telex: 71170 YTBC AA
«yhnen Representative Office- PO Box 26775. Yateem Centre 61h Floor. Central Manama. State of Bahrain Tel: 274341 Telex. 9417 YTBC BN
Yasuda Trust and Finance (Hong Kong) Ltd. (A wholly-owned subs.d.ary) 1601 ^Hugon ^^J^^
H°"9 K°n9
Yasuda Trust Europe Limited (A whohy-owned secunt.es subs.d.ary)^ Garden Hous^ ^^^ ^M 7BP. U K
^<ecAf( >r<
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Ores.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
_
r
Page 4
THE
NEW
Tuesday, December 21, 1982
CANADIAN
HU
£
FA
So*
ri
£
1.5
1
7t
1
io
2
2
1
c
00
to
to
to
^
cn
X4 CO
.6
71 McCaul St
(Village By The)
Grange
_
977-657S__
ro
rr>
CD
New
Orient
Express
OfTbrorito Ltd
GihJ§ Japanese
Restaurant
46 Richmond Street WM.lbrarita:
Phom (416)361*1994CabteNeworex
Licensed
. 1 6 O M
W#
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2 x
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
5 0 X H V 8 0 X D 2 1 2 M M^ '9 ,
*
^n^'7^o
7#. ^^to^hfffi|&0
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Scarboro* Ont. MIN 3P4
SATO FOODS
1| QPEN:S.M.W.1Qa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSEzTUE.
1221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /?Oi ’
SANlOl
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
4
34th AVENUE, S.E.
2901
CALGARY, alberta
-
■ft
.
1/^
o
4^ rS .7
u «
< . r
1
-
ill
A
K
<h
#
y
□n□
a
"C
©
$
y
B
i
9
'ft
-te
1
1
36 &
'V
o
/W6 ID6!6^ BJT&
ffead Office:
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto.Ont. M5H1Z5
Tel: (416)363-6363*6
Montreal; \
270Tulip Ave
DorvalP.Q:H9S3P6
Tel: (514)631-5151
-f
fa
^
S>‘ ia
M
7$ un -t
©
o
M
5V
7u
4—
.L
b
->
& o
fl
nn
te
te
f
NEW
Tuesday, December 21, 1982
CANADIAN
HU
£
FA
So*
ri
£
1.5
1
7t
1
io
2
2
1
c
00
to
to
to
^
cn
X4 CO
.6
71 McCaul St
(Village By The)
Grange
_
977-657S__
ro
rr>
CD
New
Orient
Express
OfTbrorito Ltd
GihJ§ Japanese
Restaurant
46 Richmond Street WM.lbrarita:
Phom (416)361*1994CabteNeworex
Licensed
. 1 6 O M
W#
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2 x
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
5 0 X H V 8 0 X D 2 1 2 M M^ '9 ,
*
^n^'7^o
7#. ^^to^hfffi|&0
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Scarboro* Ont. MIN 3P4
SATO FOODS
1| QPEN:S.M.W.1Qa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSEzTUE.
1221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /?Oi ’
SANlOl
DOVERGLEN SHOPPING PLAZA
4
34th AVENUE, S.E.
2901
CALGARY, alberta
-
■ft
.
1/^
o
4^ rS .7
u «
< . r
1
-
ill
A
K
<h
#
y
□n□
a
"C
©
$
y
B
i
9
'ft
-te
1
1
36 &
'V
o
/W6 ID6!6^ BJT&
ffead Office:
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto.Ont. M5H1Z5
Tel: (416)363-6363*6
Montreal; \
270Tulip Ave
DorvalP.Q:H9S3P6
Tel: (514)631-5151
-f
fa
^
S>‘ ia
M
7$ un -t
©
o
M
5V
7u
4—
.L
b
->
& o
fl
nn
te
te
f
Page 5
Tuesday,December ,2 1
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
^. x
x
r
K
9
1
&
©
K
i
^J
— *9
9
i
<B
o
I
co
co
o
rp
K
O
1
fD^
ft t
x < 7K
5 HU 01
K © 0
■ ” ® W —
-nS:
LK
7^
; O
—
7
n-
©
OQ
7J<
Q
ft
o
Ui
£a
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
H7L
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont
(South west corner of Warden Ave.; Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
SU' —
« © W
PHONE
S
4 2 5
aa>
W*
(V
K
a
ft
: 942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
O
C
n
□J
2° Z
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
\
Japanese Christian Church
of Grace
MICHI”
VANCOUVER, B.C. ,
PHONE M2-65H
RES. 986-3919, 326-2528
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO ONTARIO
X £
^T
SHOP
“MASA”
pp
-1
o
nn
W O
$
(X
{’]
o^o
■O'W ndw zi ro
w JL —
9
BTp
o
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
^. x
x
r
K
9
1
&
©
K
i
^J
— *9
9
i
<B
o
I
co
co
o
rp
K
O
1
fD^
ft t
x < 7K
5 HU 01
K © 0
■ ” ® W —
-nS:
LK
7^
; O
—
7
n-
©
OQ
7J<
Q
ft
o
Ui
£a
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
H7L
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont
(South west corner of Warden Ave.; Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
SU' —
« © W
PHONE
S
4 2 5
aa>
W*
(V
K
a
ft
: 942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
O
C
n
□J
2° Z
Crown Life
FRANK G. YADA
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
GIFT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
\
Japanese Christian Church
of Grace
MICHI”
VANCOUVER, B.C. ,
PHONE M2-65H
RES. 986-3919, 326-2528
195 Richmond St. West
459 Church Street
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO ONTARIO
X £
^T
SHOP
“MASA”
pp
-1
o
nn
W O
$
(X
{’]
o^o
■O'W ndw zi ro
w JL —
9
BTp
o
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3
Page 6
Page 6
THE
NEW
Tuesday, uecemoer 21, 1982
CANADIAN
& A^iJ
'i^
t
r^
K
He
A 0
VC . ^A
£ ^
3
^1]
4
z
5
0
B
0
I <£
A B
A
1/^
7^.
0
Vc ‘
1
• 07.
a
X
W:
.^
8 ■
M
y
9 0
tM
VC
VC
CZ
1 5
1 A1 X iW
■VC M 4"
0 L
^7°
M
t
CEO . V>
BU .
I1^
!>
J
« -tB •K th K-^ A
z
M
° @
$^ — A ”ft ■-^
3d th SA
©•
■^IJ ”
W t L. ". 0 ©.
d A £ X # 1
t
0 t ^ ft
.0
ft
■R
BI
0 ft
J®
^0
1
76s
37
t
1
7 ©
1 -X
ft
b"
A ■'tj*
ft
ft
t
Ai
^s . b
9
Ay ^
~ft
1 2
0
ri$
5- Zf
7E ^|£
Jt
0 1 0 t b
IS
Ik 1
A
K ■^
id: 3b xd
vc
© ^
£
j
sO'
i
©
BS
VC
7t
x
£
© M 5
?L
©
GO
$
-
?L
BTH
©
©
GO
MmKiiiiiimimiiiiinmfflmiimmi^
»
TEL: 977-5451-3
■
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
©
TEL: 977-7655
ikko 13
sukiyaki
eB
5
46ft Dundas Street West*
Toronto, Ontario
Tel^977-2164~
nn
o.
X ^
THE
NEW
Tuesday, uecemoer 21, 1982
CANADIAN
& A^iJ
'i^
t
r^
K
He
A 0
VC . ^A
£ ^
3
^1]
4
z
5
0
B
0
I <£
A B
A
1/^
7^.
0
Vc ‘
1
• 07.
a
X
W:
.^
8 ■
M
y
9 0
tM
VC
VC
CZ
1 5
1 A1 X iW
■VC M 4"
0 L
^7°
M
t
CEO . V>
BU .
I1^
!>
J
« -tB •K th K-^ A
z
M
° @
$^ — A ”ft ■-^
3d th SA
©•
■^IJ ”
W t L. ". 0 ©.
d A £ X # 1
t
0 t ^ ft
.0
ft
■R
BI
0 ft
J®
^0
1
76s
37
t
1
7 ©
1 -X
ft
b"
A ■'tj*
ft
ft
t
Ai
^s . b
9
Ay ^
~ft
1 2
0
ri$
5- Zf
7E ^|£
Jt
0 1 0 t b
IS
Ik 1
A
K ■^
id: 3b xd
vc
© ^
£
j
sO'
i
©
BS
VC
7t
x
£
© M 5
?L
©
GO
$
-
?L
BTH
©
©
GO
MmKiiiiiimimiiiiinmfflmiimmi^
»
TEL: 977-5451-3
■
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
©
TEL: 977-7655
ikko 13
sukiyaki
eB
5
46ft Dundas Street West*
Toronto, Ontario
Tel^977-2164~
nn
o.
X ^
Page 7
THE' NEW
Tuesday, December 21, 1982
CANADIAN
Page 7
4
yt
io
©
jv
VCS'
©
VC
pg
©.
Jj^
>VI
ft
<L 0
VC'
b © —
M
VC
X
n.
15
4A
VC
?
7t
vc
w
MU
,
K
VC
■
VC©
°
sb
te
7C
o
4±
VC
'7t
7^'
X
©
l^i
15 ^
$
aTE
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
422-2319
Stan Kayama
^ 7<
VC
7^
.
te
^•■4
vc
VC
te
»
b b
0112*01
t*250
jOKKOMA*
u
i*
©
S»®’4C»5L5UE
'y3-?>»Sl/<K^ll' ■
Sd10%. AO^OW^I?)
i*
^<975fe:£8&BU<£o^
flIJ
10
i*
©
TH
PUPA
3
t®SSRfi^n'6®2>.
OTr^
asaigt.stiogftw
Ex-JMDEECDSx iMf>
77*
Wellington St. «
CO
b
9
| UNION STATIOj^B FrOnt SI.
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
c
®<iircs<*0355S0MR
Htl/<3U<1®?. A?
•5®L<R'5®dHD<S'5E.
®l^lWBZfO<n^TO
I vc ©
MILDER
SALT REDUCED
FROM ».fi% TO 7 8%
8.5 FLtt
250*1
J
Tuesday, December 21, 1982
CANADIAN
Page 7
4
yt
io
©
jv
VCS'
©
VC
pg
©.
Jj^
>VI
ft
<L 0
VC'
b © —
M
VC
X
n.
15
4A
VC
?
7t
vc
w
MU
,
K
VC
■
VC©
°
sb
te
7C
o
4±
VC
'7t
7^'
X
©
l^i
15 ^
$
aTE
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
422-2319
Stan Kayama
^ 7<
VC
7^
.
te
^•■4
vc
VC
te
»
b b
0112*01
t*250
jOKKOMA*
u
i*
©
S»®’4C»5L5UE
'y3-?>»Sl/<K^ll' ■
Sd10%. AO^OW^I?)
i*
^<975fe:£8&BU<£o^
flIJ
10
i*
©
TH
PUPA
3
t®SSRfi^n'6®2>.
OTr^
asaigt.stiogftw
Ex-JMDEECDSx iMf>
77*
Wellington St. «
CO
b
9
| UNION STATIOj^B FrOnt SI.
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
c
®<iircs<*0355S0MR
Htl/<3U<1®?. A?
•5®L<R'5®dHD<S'5E.
®l^lWBZfO<n^TO
I vc ©
MILDER
SALT REDUCED
FROM ».fi% TO 7 8%
8.5 FLtt
250*1
J
Page 8
THE
Page 8
NEW
CANADIAN
vc
# ^
PsT ©
fl
THl
NEW CANADIAN
47l<hm8tW.
TorontoMSVSAt
N«.I3H
; * # # 18
fa
fl
tt
K
^
a
"i BU
VC
^i
©
X
®
•ba
fe
;^
X
©
vc
x
a
©
fl
±
31
X
T
0
lA ^ ©
^ fa S
in >M
15 S# i °K^
»SH
°
^h ±te § ^ ^ ^ 1
ft
O 75
r^
l< ^S^4
-faJ
y ZX -fa 23 n& 4x X — - .
s t: f f ^ ■%■ © <•
< .^ Z A ^ ^ ^ ^
ft <6'
^ X
■ M &. 1
x_
/ft £
' >' 5 c
& h eS§
. ft 5^
4#
ft
K B
7?
© 6
^
u ^ -fa A. VC ft ^ x A
VC
T -fa
\^ ^ VC —1 VC ^
—i © t t ^ fa A % T . -fa
C 51
1 # ^ T & £ tt
^ 1 t C 7^ ©
t
Bk. no
&ft 5 #
& T
5' ±
5 u t- vc f— vr
© A & tt> ^ ft ft
< VC ft ft t? -fa ^
t v> A ^ L »t
&
*^^
^~ • l/^ "^ /^)
5
vc t t A i M t
b '^ T b
n X b VC
n °
b o
13 J b
X 7
b X
^ tt i 5 4 0 5
£ ft
©
31
£
GC
VC
X
W
W*
T
©
0^'^q
Page 8
NEW
CANADIAN
vc
# ^
PsT ©
fl
THl
NEW CANADIAN
47l<hm8tW.
TorontoMSVSAt
N«.I3H
; * # # 18
fa
fl
tt
K
^
a
"i BU
VC
^i
©
X
®
•ba
fe
;^
X
©
vc
x
a
©
fl
±
31
X
T
0
lA ^ ©
^ fa S
in >M
15 S# i °K^
»SH
°
^h ±te § ^ ^ ^ 1
ft
O 75
r^
l< ^S^4
-faJ
y ZX -fa 23 n& 4x X — - .
s t: f f ^ ■%■ © <•
< .^ Z A ^ ^ ^ ^
ft <6'
^ X
■ M &. 1
x_
/ft £
' >' 5 c
& h eS§
. ft 5^
4#
ft
K B
7?
© 6
^
u ^ -fa A. VC ft ^ x A
VC
T -fa
\^ ^ VC —1 VC ^
—i © t t ^ fa A % T . -fa
C 51
1 # ^ T & £ tt
^ 1 t C 7^ ©
t
Bk. no
&ft 5 #
& T
5' ±
5 u t- vc f— vr
© A & tt> ^ ft ft
< VC ft ft t? -fa ^
t v> A ^ L »t
&
*^^
^~ • l/^ "^ /^)
5
vc t t A i M t
b '^ T b
n X b VC
n °
b o
13 J b
X 7
b X
^ tt i 5 4 0 5
£ ft
©
31
£
GC
VC
X
W
W*
T
©
0^'^q