Page 1
The New
Canadian
Guilty by
association
An Independent Organ
for Canadians of Japanese Origin
J VOL. 47 — NO. 1 FRIDAY, JANUARY 7, 1983" TORONTO
Wintario will aid . .
J.C. Cultural Centre
Caledon extension
drive goal $500,000
' by Bill Marutani
There exists a perverted, or
at least blind, mentality
which seeks to justify the
summary uprooting of the
Nisei and their Issei parents
TORONTO - “There is some attractive to them because it by refering to acts of the
feeling born within each of us is near Metro and has the soft Japanese Imperial Forces,
for the country or the farm,” soil needed to grow Chinese starting with Pearl Harbor
said Roy Shinn, president of and Japanese vegetables. Part and covering the ensuing
the J.C. Cultural Centre, as- of the site will be used as a events such as the Bataan
the fund drive for the centre garden where such vegeta- Death March and so on. This
extension property in Caled bles as Chinese cabbage and vicious dogma would con
on, Ontario, begun recently. icicle radishes will be raised; demn the Nisei arid their par
The building will house ac ents for events in which the
Yosh Tanabe fights and rejects passive living The centre's goal is $500,000.
If we can collect that am tivities like flower arranging Nisei and Issei had no part,
' VANCOUVER — Mr. Yosh Tanabe fights the public mis
conception that cerebral palsy victims are “retarded”. He is ount, we will receive about and training in the martial knew nothing about, and
were shocked — along with all
Housing Chairman of the Voice of the Cerebral Palsied of $240,000 in Wintario grants, arts.
he
said.
other Americans. But.none of
Greater Vancouver.
“For every $2 we collect,
this matters to those who per
. Wintario will give is $1,” exsist in their perverse views,
plained President Shinn. He
the only basis for which can
expects most of the money to
be - race. And racism hasno
come in the form of pledges
TORONTO — A 67-year-old ? place, should have no place,
from the 20,000-member Japa
Mississauga man was seriou in the greatness that is Amer
nese Canadian Community.
By SHELLY FRALIC
j
sly injured recently when he ica.
The centre bought an 85Today, some decades later,
was hit by an eastbound car
acre
lot
and
house
on
High
VANCOUVER — Yosh Tanabe is 33, college educated,
in rush-hour traffic on Dun when much of the facts are
way
10
a
year
ago
for
about
physically handicapped and tired of the public misconcep
das Street West near Erihdale known, these demagogues
tion that cerebral palsy victims are “retarded.” He offers two $200,000. The house and lot Station Rd. William Kurisu persist in their twisted “think
are paid off, but much needs
. anecdotes by way of explanation:
was reported in critical con ing”. It matters not to them
“I take my mother shopping, because I drive. If I want to to be done.
dition at Mississauga Gene that thousands of Nisei sol
“The city wants us to pave
diers in the Pacific faced the
buy some clothing, I go up to the girl and say, ‘How much is
ral Hospital.
the
road
leading
to
the
house
danger of being mistaken by
this?’ They answer to my mother. My mother is Japanese.
and
put
fence
around
the
their own comrades, and
She can't.understand English.
whole
site,
”
Shinri
says..
“
But
should a Nisei be captured by
“I take (my girlfriend) Annette shopping. She has cerebral
those
are
city
standards,
so
the Japanese, one can ima
palsy, too, but looks worse than I do because she is in a wheel
we
can't
complain.
”
LONDON — Anxious Japa gine the “special treatmerit”
chair. I push her into the women's clothing department and
The building needs wash nese car salesman waited at that would have been inflict
she asks the lady, ‘How much is this?’ I get the answer.”
Tanabe is housing chairman of the Voice of the Cerebral rooms, parking areas and the Birmingham motor show ed by the enemy. These Nisei.
for their VIP guest, the Japa undertook risks that few
Palsied of Greater Vancouver, a group working to “help CPs many other improvements.
Although
the
Japanese
Ca
nese ambassador, to arrive.
others would consider: enter
represent themselves.” It is independent of the more conser
nadian
Community
already
But to their embarrassment ing, unarmed, the very en
vative Cerebral Palsy Association of B.C.
has a cultural centre on Wyn- his excellency Tsuyoshi Hira claves in which the desperate
_ Tanabe said he and the association's 79 members support ford Drive in Don Mills, it hara turned up in a rented enemy were holed up; to per
the case of 20-year-old Justin Clark, a cerebral palsy victim wanted a place in the country. Ford Granada... His Datsun suade the enemy forces to
who was currently fighting for his rights in a Perth, Ontario,
The Caledon location was had broken down on the way. surrender. And the Nisei serv
county court. Clark's parents wanted to have their son de
ed valiantly, and many died
clared mentally incompetent and to be appointed as his guar
for it.
Past Lions head Kaoru Murakami dies
dians. Clark wanted to control his own life. The court ruled
But to those perverted
in his favor.
KYOTO — Kaoru Murakami, immediate past pres
minds who persist in associ
ident of Lions International, died recently of a liver ail
“His parents know who has the power,” said Tanabe.?
ating race with race, and con
ment at the Kyoto Katsura hospital in Nishikyoku,
“Justin said, ‘No, I may be severely handicapped, but l am
demning thereon, it matters
a human being first.’
Kyoto. He was 64.
not. Their minds remain un
He was vice director-general of the Uransenke's
changed: perverted.
_
I have 40-year-olds in the same situation. We come along
Tankokai and executive director of Lions International
It may be that some of
and say, ‘Why,not?’ But the parents say, ‘You can't do that,
before he died.
these minds that persist in
Johnny, you need protection’.” ,
He graduated from Ritsumeikan university in 1944
condemn i ng-by-race-associaTanabe is not severely disabled, although his speech,
' and became a journalist with the Miyako Shimbun.
tion are... well, sick. If so,
sight and walking ability have been impared by the illness
He later worked for the Kyoto Municipal office
then I can only have pity for
he has had since birth. But he is able to drive and can com
where he served as chief of the public relations sec
them. I deplore illness, but I
municate easily.
tion. In 1978, he became vice director-general of the
cannot hate it. Hating cannot
Tankokai.'
cure an illness. But at the
Cerebral palsy is a result of brain damage, usually incurred
He
served
one
year
as
the
first
Japanese
(and
first
same time, neither am I oblig
during or after pregnancy through illness, accidental injury,
Asian)'to
be
elected
as
president
of
Lions
Interna
ed to continually having the
child abuse or an early childhood disease such as meningitis.
tional
in
July,
1981.
outcroppings of any such ill
Symptoms include poor muscle control, spasm or seizure
Murakami
received
the
U.N.
Prize
for
Peace
after
ness thrown at me. Enough is
and problems with seeing, hearing and speaking. But the
he retired from the Lions presidency in July, 1982.
enough, and it must stop.
minds of most cerebral palsied are often unaffected. Some
have exceptional mental ability. A minority, no more that 40
(Cont. on page 2)
Cerebral Palsy victims are
not ‘retarded’ says Tanabe
J.C. man hit
by car and
seriously hurt
Dat son is
embarrasing
Canadian
Guilty by
association
An Independent Organ
for Canadians of Japanese Origin
J VOL. 47 — NO. 1 FRIDAY, JANUARY 7, 1983" TORONTO
Wintario will aid . .
J.C. Cultural Centre
Caledon extension
drive goal $500,000
' by Bill Marutani
There exists a perverted, or
at least blind, mentality
which seeks to justify the
summary uprooting of the
Nisei and their Issei parents
TORONTO - “There is some attractive to them because it by refering to acts of the
feeling born within each of us is near Metro and has the soft Japanese Imperial Forces,
for the country or the farm,” soil needed to grow Chinese starting with Pearl Harbor
said Roy Shinn, president of and Japanese vegetables. Part and covering the ensuing
the J.C. Cultural Centre, as- of the site will be used as a events such as the Bataan
the fund drive for the centre garden where such vegeta- Death March and so on. This
extension property in Caled bles as Chinese cabbage and vicious dogma would con
on, Ontario, begun recently. icicle radishes will be raised; demn the Nisei arid their par
The building will house ac ents for events in which the
Yosh Tanabe fights and rejects passive living The centre's goal is $500,000.
If we can collect that am tivities like flower arranging Nisei and Issei had no part,
' VANCOUVER — Mr. Yosh Tanabe fights the public mis
conception that cerebral palsy victims are “retarded”. He is ount, we will receive about and training in the martial knew nothing about, and
were shocked — along with all
Housing Chairman of the Voice of the Cerebral Palsied of $240,000 in Wintario grants, arts.
he
said.
other Americans. But.none of
Greater Vancouver.
“For every $2 we collect,
this matters to those who per
. Wintario will give is $1,” exsist in their perverse views,
plained President Shinn. He
the only basis for which can
expects most of the money to
be - race. And racism hasno
come in the form of pledges
TORONTO — A 67-year-old ? place, should have no place,
from the 20,000-member Japa
Mississauga man was seriou in the greatness that is Amer
nese Canadian Community.
By SHELLY FRALIC
j
sly injured recently when he ica.
The centre bought an 85Today, some decades later,
was hit by an eastbound car
acre
lot
and
house
on
High
VANCOUVER — Yosh Tanabe is 33, college educated,
in rush-hour traffic on Dun when much of the facts are
way
10
a
year
ago
for
about
physically handicapped and tired of the public misconcep
das Street West near Erihdale known, these demagogues
tion that cerebral palsy victims are “retarded.” He offers two $200,000. The house and lot Station Rd. William Kurisu persist in their twisted “think
are paid off, but much needs
. anecdotes by way of explanation:
was reported in critical con ing”. It matters not to them
“I take my mother shopping, because I drive. If I want to to be done.
dition at Mississauga Gene that thousands of Nisei sol
“The city wants us to pave
diers in the Pacific faced the
buy some clothing, I go up to the girl and say, ‘How much is
ral Hospital.
the
road
leading
to
the
house
danger of being mistaken by
this?’ They answer to my mother. My mother is Japanese.
and
put
fence
around
the
their own comrades, and
She can't.understand English.
whole
site,
”
Shinri
says..
“
But
should a Nisei be captured by
“I take (my girlfriend) Annette shopping. She has cerebral
those
are
city
standards,
so
the Japanese, one can ima
palsy, too, but looks worse than I do because she is in a wheel
we
can't
complain.
”
LONDON — Anxious Japa gine the “special treatmerit”
chair. I push her into the women's clothing department and
The building needs wash nese car salesman waited at that would have been inflict
she asks the lady, ‘How much is this?’ I get the answer.”
Tanabe is housing chairman of the Voice of the Cerebral rooms, parking areas and the Birmingham motor show ed by the enemy. These Nisei.
for their VIP guest, the Japa undertook risks that few
Palsied of Greater Vancouver, a group working to “help CPs many other improvements.
Although
the
Japanese
Ca
nese ambassador, to arrive.
others would consider: enter
represent themselves.” It is independent of the more conser
nadian
Community
already
But to their embarrassment ing, unarmed, the very en
vative Cerebral Palsy Association of B.C.
has a cultural centre on Wyn- his excellency Tsuyoshi Hira claves in which the desperate
_ Tanabe said he and the association's 79 members support ford Drive in Don Mills, it hara turned up in a rented enemy were holed up; to per
the case of 20-year-old Justin Clark, a cerebral palsy victim wanted a place in the country. Ford Granada... His Datsun suade the enemy forces to
who was currently fighting for his rights in a Perth, Ontario,
The Caledon location was had broken down on the way. surrender. And the Nisei serv
county court. Clark's parents wanted to have their son de
ed valiantly, and many died
clared mentally incompetent and to be appointed as his guar
for it.
Past Lions head Kaoru Murakami dies
dians. Clark wanted to control his own life. The court ruled
But to those perverted
in his favor.
KYOTO — Kaoru Murakami, immediate past pres
minds who persist in associ
ident of Lions International, died recently of a liver ail
“His parents know who has the power,” said Tanabe.?
ating race with race, and con
ment at the Kyoto Katsura hospital in Nishikyoku,
“Justin said, ‘No, I may be severely handicapped, but l am
demning thereon, it matters
a human being first.’
Kyoto. He was 64.
not. Their minds remain un
He was vice director-general of the Uransenke's
changed: perverted.
_
I have 40-year-olds in the same situation. We come along
Tankokai and executive director of Lions International
It may be that some of
and say, ‘Why,not?’ But the parents say, ‘You can't do that,
before he died.
these minds that persist in
Johnny, you need protection’.” ,
He graduated from Ritsumeikan university in 1944
condemn i ng-by-race-associaTanabe is not severely disabled, although his speech,
' and became a journalist with the Miyako Shimbun.
tion are... well, sick. If so,
sight and walking ability have been impared by the illness
He later worked for the Kyoto Municipal office
then I can only have pity for
he has had since birth. But he is able to drive and can com
where he served as chief of the public relations sec
them. I deplore illness, but I
municate easily.
tion. In 1978, he became vice director-general of the
cannot hate it. Hating cannot
Tankokai.'
cure an illness. But at the
Cerebral palsy is a result of brain damage, usually incurred
He
served
one
year
as
the
first
Japanese
(and
first
same time, neither am I oblig
during or after pregnancy through illness, accidental injury,
Asian)'to
be
elected
as
president
of
Lions
Interna
ed to continually having the
child abuse or an early childhood disease such as meningitis.
tional
in
July,
1981.
outcroppings of any such ill
Symptoms include poor muscle control, spasm or seizure
Murakami
received
the
U.N.
Prize
for
Peace
after
ness thrown at me. Enough is
and problems with seeing, hearing and speaking. But the
he retired from the Lions presidency in July, 1982.
enough, and it must stop.
minds of most cerebral palsied are often unaffected. Some
have exceptional mental ability. A minority, no more that 40
(Cont. on page 2)
Cerebral Palsy victims are
not ‘retarded’ says Tanabe
J.C. man hit
by car and
seriously hurt
Dat son is
embarrasing
Page 2
THE
NEW
Friday, January 7, 1983
CANADIAN
Guilty...
; 809 Danforth Ave.
Toronto.
Phone Store: 463-3426.
Home: 469-0293 J
Japanese Food
Deliver Evenings
> and. Saturdays
GIFT
SHOP
MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
Ar
ALCAN
755-6505
J OPEN
2:50 5100 ~ 10:00
~ 1 0 :0 0
Sat
fl Sunday & Holiday Closed
-
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
k 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
FURUYA
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
• PLAN EARLY
• CALL US EARLY
• BOOK EARLY
WINTER VACATION? GO SOUTH.
For your travel arrangements, please call
FURUYA TRAVEL - NOW!
For further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
1
There are yet others, however, who cannot be lightly
; dismissed as being demented
but who nonetheless conti. nue to adhere to the disreput
able shibboleths of the late
30 's and 40's. They are men
tally frozen in time, totally oblivious to the evidence and the
facts that have come to light
which would impel aTeasonable mind to make a reassess*
ment, recognize the inescap: able facts, and acknowledge
i error. Or if acknowledging
■ errors presents a mental ob: stacle, then at least recognize
the facts and be guided there-
(Continued from page 2)
The New Canadian
by accordingly. It requires
strength of character to ac
knowledge error, and “character” is not always an abun
dant commodity.
______
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
Nottee of Change of Address
K.: Iwata Travel Service Ltd., has moved to a larger
place at 160. Spadina Ave., second floor, next door to
former address. Telephone and Telex remains same.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE. TORONTO ONTARIO. CANADA MSI 2C?
Hoad
Office
1116E.Hmttnoc
St., Vancouver,
B.C. VBA 1S3
(004) 264-6101
TELEX 0454615
*
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(004) 004-5101
. TELEX 0454368
Richmond.
6061 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604. 273-7272
TELE ’ 0454615
Toronto
160 Spadina Ave
Toronto, Ont.’
M5T2C2
(418) 868-1291
T^LEX 0620835
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
.Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479'Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
After all is said and done, it
is not the Nikkei's responsi
bility to cure illnesses or '
build character in others. We
can give it a try, but if there
after we can neither cure nor
build, then we've simply to
return to living and building
our own lives. But clear of
any poisonous hate that a few
CLASSIFIED
others may seek to inject in
the air we breathe.
Wanted: Secretary required
for downtown office. Typing,
(Cont. from page 2)
record keeping, assisting
TANABE.
. manager. Please send re
per cent, are of less that average intelligence. This percen sume to: Paramount Trading,
tage could be high because of the difficulty testing people Suite 1503, 55 Queen St.,
with severe physical disabilities.
East, Toronto, Ont M5C 1R5
Tanabe, who moved to Vancouver from Japan with his
parents in 1957, has made himself a life outside institutions
and rehabilitation centres for the handicapped. He thinks the Paul K. Asada, D.C.^
Chiropractor
same opportunity should be available to all celebral palsied.
opens at 10 a.m.
“It becomes a question of lack of power, and because a GP
728-A St. Clair Ave., W.,
is by definition handicapped from birth, you are not taught to
TORONTO
be aggressive. You are taught to be passive,” said Tanabe.
“Tradition dictates that the CP dies off at 18 and once you
651 -8060
Res. 621 -1989
get handicapped income, you are forgotten by the govern
ment. Which is fine, if you don 't want to go to movies or make
something of your life.”
Don Hume, who now works with the provincial labor de
partment's rehabilitation services, helped prepare a report
three years ago while on the board of the Cerebral Palsy
Association. The report found that of 200 cerebral palsy vic
tims surveyed, more than 50 percent lived with their parents,
80 percent were unemployed and one-third had no high school
education.
Hume says the CPA was, and remains, a group for child
ren, but has no programs for adult cerebral palsy victims, who
comprise 80 percent of the 1,000 cerebral palsy victims in
Greater Vancouver. “Adult services for the cerebral palsied
have not happened. As these people grow up, responsibility
for their care moves to their families or they move into insti
tutions,” said Hume.
“It's easy for these people to get lost in the shuffle. I feel
that a lot of cerebral palsied are under-achievers because they
are expected to be under-achievers.
• Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
Established 1939
Second Class Maili No. 0366 *
“So many of them don't even have access to elementary
education. Support services (for classrooms) have not been
developed. If education is supposed to be universal, it should
be available to them,” he said.
Tanabe said his association's mandate is to work toward
“a choice of lifestyle, real job opportunities and better, more
controlled care” that would see more handicapped people
involved in the administration of rehabilitation centres and
institutions.
“GPs need power to control their own lives. That means
economic, social and political power. Education gives them
that opportunity,” said Tanabe. “It's critical that we be given
the opportunity to learn what normality is. That's got to start
_ ' from birth. And the people who are now adult CPs need more
| support.”
j AKIN CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
~
745-9800.
\
ALL GASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON ’T SELL IT—
■
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
cl£lse 757-9347
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
MEMBER MTTSA
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
AND PARTNERS
SHIG'S TV
Sales & Service
DRY-WALL
. CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
JUNN KASHINO
<
<
j
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
A
If
£
NEW
Friday, January 7, 1983
CANADIAN
Guilty...
; 809 Danforth Ave.
Toronto.
Phone Store: 463-3426.
Home: 469-0293 J
Japanese Food
Deliver Evenings
> and. Saturdays
GIFT
SHOP
MISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
Ar
ALCAN
755-6505
J OPEN
2:50 5100 ~ 10:00
~ 1 0 :0 0
Sat
fl Sunday & Holiday Closed
-
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
k 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE'421-6016
FURUYA
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
• PLAN EARLY
• CALL US EARLY
• BOOK EARLY
WINTER VACATION? GO SOUTH.
For your travel arrangements, please call
FURUYA TRAVEL - NOW!
For further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
1
There are yet others, however, who cannot be lightly
; dismissed as being demented
but who nonetheless conti. nue to adhere to the disreput
able shibboleths of the late
30 's and 40's. They are men
tally frozen in time, totally oblivious to the evidence and the
facts that have come to light
which would impel aTeasonable mind to make a reassess*
ment, recognize the inescap: able facts, and acknowledge
i error. Or if acknowledging
■ errors presents a mental ob: stacle, then at least recognize
the facts and be guided there-
(Continued from page 2)
The New Canadian
by accordingly. It requires
strength of character to ac
knowledge error, and “character” is not always an abun
dant commodity.
______
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
Nottee of Change of Address
K.: Iwata Travel Service Ltd., has moved to a larger
place at 160. Spadina Ave., second floor, next door to
former address. Telephone and Telex remains same.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 SPADINA AVENUE. TORONTO ONTARIO. CANADA MSI 2C?
Hoad
Office
1116E.Hmttnoc
St., Vancouver,
B.C. VBA 1S3
(004) 264-6101
TELEX 0454615
*
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8
(004) 004-5101
. TELEX 0454368
Richmond.
6061 No. 3 Road
Richmond, BC
V6Y2B2
(604. 273-7272
TELE ’ 0454615
Toronto
160 Spadina Ave
Toronto, Ont.’
M5T2C2
(418) 868-1291
T^LEX 0620835
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
.Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479'Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
After all is said and done, it
is not the Nikkei's responsi
bility to cure illnesses or '
build character in others. We
can give it a try, but if there
after we can neither cure nor
build, then we've simply to
return to living and building
our own lives. But clear of
any poisonous hate that a few
CLASSIFIED
others may seek to inject in
the air we breathe.
Wanted: Secretary required
for downtown office. Typing,
(Cont. from page 2)
record keeping, assisting
TANABE.
. manager. Please send re
per cent, are of less that average intelligence. This percen sume to: Paramount Trading,
tage could be high because of the difficulty testing people Suite 1503, 55 Queen St.,
with severe physical disabilities.
East, Toronto, Ont M5C 1R5
Tanabe, who moved to Vancouver from Japan with his
parents in 1957, has made himself a life outside institutions
and rehabilitation centres for the handicapped. He thinks the Paul K. Asada, D.C.^
Chiropractor
same opportunity should be available to all celebral palsied.
opens at 10 a.m.
“It becomes a question of lack of power, and because a GP
728-A St. Clair Ave., W.,
is by definition handicapped from birth, you are not taught to
TORONTO
be aggressive. You are taught to be passive,” said Tanabe.
“Tradition dictates that the CP dies off at 18 and once you
651 -8060
Res. 621 -1989
get handicapped income, you are forgotten by the govern
ment. Which is fine, if you don 't want to go to movies or make
something of your life.”
Don Hume, who now works with the provincial labor de
partment's rehabilitation services, helped prepare a report
three years ago while on the board of the Cerebral Palsy
Association. The report found that of 200 cerebral palsy vic
tims surveyed, more than 50 percent lived with their parents,
80 percent were unemployed and one-third had no high school
education.
Hume says the CPA was, and remains, a group for child
ren, but has no programs for adult cerebral palsy victims, who
comprise 80 percent of the 1,000 cerebral palsy victims in
Greater Vancouver. “Adult services for the cerebral palsied
have not happened. As these people grow up, responsibility
for their care moves to their families or they move into insti
tutions,” said Hume.
“It's easy for these people to get lost in the shuffle. I feel
that a lot of cerebral palsied are under-achievers because they
are expected to be under-achievers.
• Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
Established 1939
Second Class Maili No. 0366 *
“So many of them don't even have access to elementary
education. Support services (for classrooms) have not been
developed. If education is supposed to be universal, it should
be available to them,” he said.
Tanabe said his association's mandate is to work toward
“a choice of lifestyle, real job opportunities and better, more
controlled care” that would see more handicapped people
involved in the administration of rehabilitation centres and
institutions.
“GPs need power to control their own lives. That means
economic, social and political power. Education gives them
that opportunity,” said Tanabe. “It's critical that we be given
the opportunity to learn what normality is. That's got to start
_ ' from birth. And the people who are now adult CPs need more
| support.”
j AKIN CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
~
745-9800.
\
ALL GASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON ’T SELL IT—
■
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
cl£lse 757-9347
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
MEMBER MTTSA
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
AND PARTNERS
SHIG'S TV
Sales & Service
DRY-WALL
. CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
JUNN KASHINO
<
<
j
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
A
If
£
Page 3
Friday, January 7, 1983
THE
Personal Notes Across Canada*
NEW
CANADIAN
[ Dates & Doings]
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. S. Grace Adachi,
P.O. Box 4,
Taber, Alta., TOK 2G0
Obituaries
BIRTH
TORONTO — Aimee and
PICTURE BUTTE, Alta. — Wayne Tanaka recently an- GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizuma Miyashita, age nounced the birth of their
Mr. & Mrs. Sid Kondo
94, passed away on October son, Richard Alari Aiko, 7 lbs.
28, 1982. Survived by her lov 7 oz., on December 3, 1982.
& Family, Toronto, Ontario.
Mr. & Mrs. Ted Kondo
ing family: four sons and one Grandparents are Tatsuzo and
daughter Satomi and his wife Masu Tanaka and Irene and
& Family
. Scarborough, Ont.
Noriko, Setsuo and his wife. Roy Sugimoto. St. Michael's
Sumiko, Mitsuo and his wife Hospital.
Miss Connie Kondo
Toronto, Ontario
Tokiko, Hideaki, Kazumi, nine
grandchildren. Funeral ser
GREETINGS OMITTED
vice on Oct. 31st, at Picture CHANGE OF ADDRESS
Butte Buddhist Church with
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Teruko Ishii wishes to
Rev. S. Okada and Rev. Miya announce her change of res Mucka & Margaret Makimoto
& Family
gawa. Interment at Mountain idence from Nipponia Home,
Jitsud & Grace Makimoto
View Cemetery Nov. 1, 1982.
Beamsville, Ontario, to Cas& Family
* stleview Wychwood Towers
Tsukasa & Rhoda Masuda
KOBE
W2Q, 351 Christie Street,
Alan & Mita Kobayashi
Ont. M6G 3C3.
MIDLAND, Ont.-Mrs. Edith Toronto,
'
& Teresa
Kobe, beloved wife of the late '
NEW ADDRESS
Gordon Kobe, passed away at
the Villa Nursing Home in
Mrs. Sadano Harafuji and
Buy and Sell Your House
Midland on December 6, 1982 Mr. & Mrs. Kaiura wish to
Through
in her 77th year. Dear mother announce their new address
of Naomi (Mrs. B. Torrance) of as: 30 Duke Road, Bramalea,
Scarborough, Gordon of Mar Ontario L6T 3K3.
MELL REAL ESTATE LTD.
kham arid Ernest of Orr Lake.
188 O'CONNOR DRIVE
Lovingly remembered by 9
SUITE 505
grandchildren and 4 great
TORONTO, ONT.
grandchildren. Sister of the
|
757-5184
late Henrietta Ortiz and Char
942 PAPE AVE.
les eCollins.
TORONTO, ONT.
Private family service at
TEL: 425-2122
Donald I. Kimura
James H. Lynn Funeral Home.
City wide delivery
Barrister & Solicitor .
Cremation.
Peter Sacaki
155 Main Street West
MIYASHITA
TOSH IWAI
Re: Pacific Co-Operative Union
of Mission City, B.C.
WINNIPEG, Man. — It has come to my attention recent
ly that Pacific Co-Operative Union of Mission, B.C. is in the
process of voluntary liquidation. They are distributing the
proceeds of the assets to,alI present and past members of
. the Co-Op.7
Those Japanese who belonged to the Union and ship
ped their berries through the Union before theevacuation,
must have some capital shares in the'Union. The shares/
being built up by the deduction of 3% sinking fund from
'the berries shipped through the Union. Therefore, those"
old-timers who belonged to the Union before the last war , „
should get in touph with the under-mentioned to receive
their share of the distributions:
Peter M. Egglestone, Liquidator, Pacific Co-operative
Union, 33070-5th Avenue, Mission City, B.C. 2V2 1V5.
The applicant should send in the capital share certifi- "
cates if he still has them with him. If not, then give infor
mation as to his name, present address, old address in
B.C., grower's number if he remembers, etc. etc.
I would ask The New Canadian to publish the above
information as public service to those Japanese berry
growers, who were evacuated from the Fraser Valley and
now are scattered all over the country.
Ken Hayashi
SHARON'S
FLORIST
LAYERS
By Katherine Mototsume
Stoney Creek, Ont.
My strangeness was a cloak
thrown on me by others.
As surface and unbidden
as the yellow skin
the ebon hair
the eyes as tilted as a cat's.
I wished for paper-blank blandness
and the anonymity of sameness.
Stouffville, Ontario
I
LOH 1L0
RESTAURANTS
640-5454
“MICHI”
Home 294-4827
,__ -Limited__ S’
459 Church Street
Phohe 924-1303
40 Melford Drive, Unit 1
. Scartxxpugh,Ontario
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
And all the middle layers
of my spirit's wardrobe
As average and accepted
as the blue jeans
the brittle laugh
the speech sparked with youthful idiom
I disregarded hurtful mirrors
and clothed myelf in belongingness.
HITOMI
Beauty Salon
KEN MURATA
Home 291-0952
1162 College Street
_ Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Until I found my centre
unclothed, unbound by the rags of others —
A silken threat as ageless
asthe earth and water of a distant land
the pride of its people
the silence of my parents.
I found deep within myself
peace in the strangeness that is my Heritage.
Mon. — 1to 6 p.m.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
Sakura Gifts
_ Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
INSURANCE
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
Gertrude Urabe
928-3385
4
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
SKIING
Home 449-9293
ATHLETIC SHOES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00
up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
ikkfj
f sukiyaki
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10rajn. to 6:00 p.m.
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
4
DUNDAS UNION STORE
I
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
,
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday toSaturday: 10 a.m. —8 p.m.
Reservations: 977-2164
■j
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
MOST-POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO. *
977-3761 A 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING' LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
r
!
THE
Personal Notes Across Canada*
NEW
CANADIAN
[ Dates & Doings]
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. S. Grace Adachi,
P.O. Box 4,
Taber, Alta., TOK 2G0
Obituaries
BIRTH
TORONTO — Aimee and
PICTURE BUTTE, Alta. — Wayne Tanaka recently an- GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizuma Miyashita, age nounced the birth of their
Mr. & Mrs. Sid Kondo
94, passed away on October son, Richard Alari Aiko, 7 lbs.
28, 1982. Survived by her lov 7 oz., on December 3, 1982.
& Family, Toronto, Ontario.
Mr. & Mrs. Ted Kondo
ing family: four sons and one Grandparents are Tatsuzo and
daughter Satomi and his wife Masu Tanaka and Irene and
& Family
. Scarborough, Ont.
Noriko, Setsuo and his wife. Roy Sugimoto. St. Michael's
Sumiko, Mitsuo and his wife Hospital.
Miss Connie Kondo
Toronto, Ontario
Tokiko, Hideaki, Kazumi, nine
grandchildren. Funeral ser
GREETINGS OMITTED
vice on Oct. 31st, at Picture CHANGE OF ADDRESS
Butte Buddhist Church with
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Teruko Ishii wishes to
Rev. S. Okada and Rev. Miya announce her change of res Mucka & Margaret Makimoto
& Family
gawa. Interment at Mountain idence from Nipponia Home,
Jitsud & Grace Makimoto
View Cemetery Nov. 1, 1982.
Beamsville, Ontario, to Cas& Family
* stleview Wychwood Towers
Tsukasa & Rhoda Masuda
KOBE
W2Q, 351 Christie Street,
Alan & Mita Kobayashi
Ont. M6G 3C3.
MIDLAND, Ont.-Mrs. Edith Toronto,
'
& Teresa
Kobe, beloved wife of the late '
NEW ADDRESS
Gordon Kobe, passed away at
the Villa Nursing Home in
Mrs. Sadano Harafuji and
Buy and Sell Your House
Midland on December 6, 1982 Mr. & Mrs. Kaiura wish to
Through
in her 77th year. Dear mother announce their new address
of Naomi (Mrs. B. Torrance) of as: 30 Duke Road, Bramalea,
Scarborough, Gordon of Mar Ontario L6T 3K3.
MELL REAL ESTATE LTD.
kham arid Ernest of Orr Lake.
188 O'CONNOR DRIVE
Lovingly remembered by 9
SUITE 505
grandchildren and 4 great
TORONTO, ONT.
grandchildren. Sister of the
|
757-5184
late Henrietta Ortiz and Char
942 PAPE AVE.
les eCollins.
TORONTO, ONT.
Private family service at
TEL: 425-2122
Donald I. Kimura
James H. Lynn Funeral Home.
City wide delivery
Barrister & Solicitor .
Cremation.
Peter Sacaki
155 Main Street West
MIYASHITA
TOSH IWAI
Re: Pacific Co-Operative Union
of Mission City, B.C.
WINNIPEG, Man. — It has come to my attention recent
ly that Pacific Co-Operative Union of Mission, B.C. is in the
process of voluntary liquidation. They are distributing the
proceeds of the assets to,alI present and past members of
. the Co-Op.7
Those Japanese who belonged to the Union and ship
ped their berries through the Union before theevacuation,
must have some capital shares in the'Union. The shares/
being built up by the deduction of 3% sinking fund from
'the berries shipped through the Union. Therefore, those"
old-timers who belonged to the Union before the last war , „
should get in touph with the under-mentioned to receive
their share of the distributions:
Peter M. Egglestone, Liquidator, Pacific Co-operative
Union, 33070-5th Avenue, Mission City, B.C. 2V2 1V5.
The applicant should send in the capital share certifi- "
cates if he still has them with him. If not, then give infor
mation as to his name, present address, old address in
B.C., grower's number if he remembers, etc. etc.
I would ask The New Canadian to publish the above
information as public service to those Japanese berry
growers, who were evacuated from the Fraser Valley and
now are scattered all over the country.
Ken Hayashi
SHARON'S
FLORIST
LAYERS
By Katherine Mototsume
Stoney Creek, Ont.
My strangeness was a cloak
thrown on me by others.
As surface and unbidden
as the yellow skin
the ebon hair
the eyes as tilted as a cat's.
I wished for paper-blank blandness
and the anonymity of sameness.
Stouffville, Ontario
I
LOH 1L0
RESTAURANTS
640-5454
“MICHI”
Home 294-4827
,__ -Limited__ S’
459 Church Street
Phohe 924-1303
40 Melford Drive, Unit 1
. Scartxxpugh,Ontario
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
And all the middle layers
of my spirit's wardrobe
As average and accepted
as the blue jeans
the brittle laugh
the speech sparked with youthful idiom
I disregarded hurtful mirrors
and clothed myelf in belongingness.
HITOMI
Beauty Salon
KEN MURATA
Home 291-0952
1162 College Street
_ Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Until I found my centre
unclothed, unbound by the rags of others —
A silken threat as ageless
asthe earth and water of a distant land
the pride of its people
the silence of my parents.
I found deep within myself
peace in the strangeness that is my Heritage.
Mon. — 1to 6 p.m.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
Sakura Gifts
_ Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
INSURANCE
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
Gertrude Urabe
928-3385
4
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
SKIING
Home 449-9293
ATHLETIC SHOES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00
up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
ikkfj
f sukiyaki
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10rajn. to 6:00 p.m.
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
4
DUNDAS UNION STORE
I
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
,
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday toSaturday: 10 a.m. —8 p.m.
Reservations: 977-2164
■j
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
MOST-POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO. *
977-3761 A 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING' LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
r
!
Page 4
THE
Page 4
NEW
C A N A D I AN
Friday, January 7, 1983
“I'd rather have a robot than
a fickle-minded real live...
TOKYO — Arriving home to
an empty and cheerless house
is, for many, one of life's less
pleasant experiences. But one
of Japan's fastest growing
new industries believes that
it might have come up with
. an answer to the problem — a
toy robot in the living room.
Hironori Hashiro, Tokyo
production manager of Nam
co, Japan's leading toy robot
maker, suggests that, using
technology the company has
already developed a solution.
People may soon be able to
open their front doors and be
met by a custom built, life
size robot ready to offer them
a homecoming with some dif
ference.
The accommodating friend
may, for example, greet its
owner with pre-programmed
words of welcome courtesy
of integrated speech synthe
sis chips, switch on the lights
by remote control, and then
give an accurate verbal time
check.
After these pleasantries,
one's Mr. or Mrs. Right may
even be instructed to vacum
the floor or switch on his/her
built-in TV. Short of power
failures, an uplifting return
home should be assured.
According to Toshiro, the
essential ingredient of toy
robots is that they should be
fun. “A toy robot is not meant
to be a machine, it's meant
to be a robot and a toy.”
Petite clothing for women’.
: 661 Mt. Pleasant Road
' Toronto, Ontario M4S 2N2
Tel.-489-5378
This is a philosophy which , Namco first moved into the er with the high cost of small
plainly has emerged from the toy robot field over 10 years production runs, thus high
Terri MacDonald
company.'s original, line of ago. The company's princietail prices, is what is at
business as a major producer pal markets were the rooftop present discouraging other
of entertainment machines, playgrounds and amusement companies from attempting
including significantly com arcades of department stores, to compete in the small but
puterized video games.
fairs and exhibitions.
growing market.
But Namco's latest strate
In the beginning, simple
There are of course a multigies are already much more electro-mechanical models tude of other firms producing
than dreams. The company were produced as a novelty to small-scale industrial robots,,
sold more than $1 million complement the company's but few have expressed in
worth of toy robots last year, other games products.
terest in the somewhat spe
xU)
|n the ja|e 70s the great cialized toy field.
and reports an annual growth
:
rate between 50 and 100 per- possibility of a tie up bet
Namco, on the other hand,
cent. .
ween mechanical robots and has no intention of entering ?
For a rental price of about the modern micro-electronics the industrial robot market, ■
$4,510 per month one could, technology being developed even though it has sufficient
fer example hire a 150 kg within the company became technology. Officials believe
“Sandayu” robot. The model apparent and serious develop- the company should apply J
stands nearly five feet high ment work to combine the two what it knows best and hope
465-8020
and can move in all directions began.
to maintain a commanding
by radio control, using a car
Namco's toy robot research lead over future competitors.
battery for power.
budget will be approximately
But the explosive growth in
The “Sandayu” can also $187,000 in 1983, .a five-fold interest in robots among the
move its arms and eyes and increase over 1980,and a staff general Japanese public ap
has a. wide repertoj re of Ph ra of 50 have now been assign pears likely to. spur further
ses on call, tailored at pre ed to work exclusively on toy developments in robot appli
sent for its part [n a televi robot projects. .
cations within the “popular”
sion show.
The ultimate objective will market.
'
Another popular choice is be toy robots for home use.
This greater public aware
the “Niapwmuko” robot cat. Tashiro, however said that ness of robotics has come
(Japanese cats say‘niaow’ as despite the great future pos- about with the unprecedented
against the English ‘miaow’). sibilities, the creation of such deveTof introduction of induTake
Kazue Hiraoka, a 24 year old a new market will take some strial robots in Japanese in
Namco employee, mastermin time, especially while large dustries.
the time
ded the vocabulary of this toy robot models carry prohi
A company was amazed
robot which talks and curses bitively high price tags, as to discover that its biggest
to travel SAFELY
to itself as its in-built micro at present.
customers were childless,
computerattempts to guide it
Tashiro estimates that it
through a specially construc costs about $34,000 to re lonely adults, who bought doll- 1 UseTheNewCanadianads
robots to adopt into their daily
for the best results from
ted maze with a target mouse search and produce each new lives, and talk to, as substi
ST The J.C; Community?
in the form of a balloon at its toy robot model. This togeth- tute children.
center.
JACK
JHEMMY*
1
PHONE
^OifN O'
■
hour
photo
Camera Centre
Wish Ibu Prosperity, Good Fortune
Page 4
NEW
C A N A D I AN
Friday, January 7, 1983
“I'd rather have a robot than
a fickle-minded real live...
TOKYO — Arriving home to
an empty and cheerless house
is, for many, one of life's less
pleasant experiences. But one
of Japan's fastest growing
new industries believes that
it might have come up with
. an answer to the problem — a
toy robot in the living room.
Hironori Hashiro, Tokyo
production manager of Nam
co, Japan's leading toy robot
maker, suggests that, using
technology the company has
already developed a solution.
People may soon be able to
open their front doors and be
met by a custom built, life
size robot ready to offer them
a homecoming with some dif
ference.
The accommodating friend
may, for example, greet its
owner with pre-programmed
words of welcome courtesy
of integrated speech synthe
sis chips, switch on the lights
by remote control, and then
give an accurate verbal time
check.
After these pleasantries,
one's Mr. or Mrs. Right may
even be instructed to vacum
the floor or switch on his/her
built-in TV. Short of power
failures, an uplifting return
home should be assured.
According to Toshiro, the
essential ingredient of toy
robots is that they should be
fun. “A toy robot is not meant
to be a machine, it's meant
to be a robot and a toy.”
Petite clothing for women’.
: 661 Mt. Pleasant Road
' Toronto, Ontario M4S 2N2
Tel.-489-5378
This is a philosophy which , Namco first moved into the er with the high cost of small
plainly has emerged from the toy robot field over 10 years production runs, thus high
Terri MacDonald
company.'s original, line of ago. The company's princietail prices, is what is at
business as a major producer pal markets were the rooftop present discouraging other
of entertainment machines, playgrounds and amusement companies from attempting
including significantly com arcades of department stores, to compete in the small but
puterized video games.
fairs and exhibitions.
growing market.
But Namco's latest strate
In the beginning, simple
There are of course a multigies are already much more electro-mechanical models tude of other firms producing
than dreams. The company were produced as a novelty to small-scale industrial robots,,
sold more than $1 million complement the company's but few have expressed in
worth of toy robots last year, other games products.
terest in the somewhat spe
xU)
|n the ja|e 70s the great cialized toy field.
and reports an annual growth
:
rate between 50 and 100 per- possibility of a tie up bet
Namco, on the other hand,
cent. .
ween mechanical robots and has no intention of entering ?
For a rental price of about the modern micro-electronics the industrial robot market, ■
$4,510 per month one could, technology being developed even though it has sufficient
fer example hire a 150 kg within the company became technology. Officials believe
“Sandayu” robot. The model apparent and serious develop- the company should apply J
stands nearly five feet high ment work to combine the two what it knows best and hope
465-8020
and can move in all directions began.
to maintain a commanding
by radio control, using a car
Namco's toy robot research lead over future competitors.
battery for power.
budget will be approximately
But the explosive growth in
The “Sandayu” can also $187,000 in 1983, .a five-fold interest in robots among the
move its arms and eyes and increase over 1980,and a staff general Japanese public ap
has a. wide repertoj re of Ph ra of 50 have now been assign pears likely to. spur further
ses on call, tailored at pre ed to work exclusively on toy developments in robot appli
sent for its part [n a televi robot projects. .
cations within the “popular”
sion show.
The ultimate objective will market.
'
Another popular choice is be toy robots for home use.
This greater public aware
the “Niapwmuko” robot cat. Tashiro, however said that ness of robotics has come
(Japanese cats say‘niaow’ as despite the great future pos- about with the unprecedented
against the English ‘miaow’). sibilities, the creation of such deveTof introduction of induTake
Kazue Hiraoka, a 24 year old a new market will take some strial robots in Japanese in
Namco employee, mastermin time, especially while large dustries.
the time
ded the vocabulary of this toy robot models carry prohi
A company was amazed
robot which talks and curses bitively high price tags, as to discover that its biggest
to travel SAFELY
to itself as its in-built micro at present.
customers were childless,
computerattempts to guide it
Tashiro estimates that it
through a specially construc costs about $34,000 to re lonely adults, who bought doll- 1 UseTheNewCanadianads
robots to adopt into their daily
for the best results from
ted maze with a target mouse search and produce each new lives, and talk to, as substi
ST The J.C; Community?
in the form of a balloon at its toy robot model. This togeth- tute children.
center.
JACK
JHEMMY*
1
PHONE
^OifN O'
■
hour
photo
Camera Centre
Wish Ibu Prosperity, Good Fortune
Page 5
Friday, January 7, 1983
• 31 © > 3k
‘ THE
& VC
t
©
t t t f ^ a ms W
^ — # ft ^ i
f &
4 ;b
^J ©
% V^
zb
ft. ^
t>
*9 ^ ft
TU
t>
ft
i ft
IFF-
©
.
£
t> <’ > f © zb # ^
5
5 re ^
b
^ AW ^
■c '^M
ft £ in l ^
-©
*^nrw
v^ t^ 5 &.
WASM
° ^®^ '
© ^ 7?
° Tb t
U * K © ®
©
re ± re FbM
&. ©
£ ft
M fK ®
^te- It. ^ &
X
V)
5 re>
re
a
£ 4,
& zb
zb ©
re
b
HI
i
" w
s
©
7c
Z)*
ft
ft
■5
^ jii
zb ^
7a 715
^a
BP
f
zb
In
K zb
b
re
7^
z>*
i © .
sr
5 -^
zb
5 zb b
4
©
b
c ©.
© ^
b
^ J?
1 ^ ft
'7 ^ ©
O > £W
f &
^ .ft
$ ft g
L© ^
® 0 ref
.L.B^U
±
°^
B^
'v^
^ -715
5
M
m.
^0
vc &
te.
^ ^ ^ ^ vc
^ fc
te re
i
I'
S' ®
ms
CM
dig
03
±te
t §
.©Si
'
*o
w
tei
©
&
° a? <5
CO
5
“'S
Licensed
5130 Dundas Street West,
blingtoa, Ontario
TeL 281-4004
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
i'
W
L
c
b
^-©
3! 0
5Z ft
#
W 4
ft 7 :<*
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
.IZU
8*;
# • A.
esO—J
° it;
MiimiiiiiimNitNmtifii^
t¥«mt-
1
ft
ns
1
b
^ z)^
& C
F'l 5 vc
te ^ A
X 7b 7c
L zb
X
b b
o
K
m§ ?
W$“ b .
%.f 3£’7tf
'.SSSS5
Ginra Japanese
Restaurant
re t
itei ^
b'
'gtW^r ■
•©
B
^. ©
E >b
f i Vc 3
ft t
»
&
<x, o
&
i' ^
^
M
HI
IWO
5
-X 7c
>
X re full
©
0
X
.'^
7^ ’
0
M £
4 b
%
t
ft
b
zb <
)H^ L ^
l^ =
L 4
©
:f^
K
0
zb
VC
’—i 4 —। l^
# < jii re 7t
£
a re
ft .
^iJ
5
<H X #
5
• m ®T ^ & t« ©a #
0#
W5.ll >ft II
*r
zb
<^
E VC £ i
MW
© t w
©©
© ft
ft ife ^
&
M Wlffi
@®
zb ©
? ^
zb
4
nre
L ft. 7k
i
&
r^ ft. t ©
t h J?
£ -£ g'^.t 5
f?9e 5
NEW. CANADIA^
IE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
©
fe|: <416)481-5141
nr
^ >7
ft •
li ? h
Wi- :
BTEOFCHM
K RESTAURANT & TAVERN”
DELIVERY SERVICE/
7 DAYS A WEEK ~
367-0444
bn? bffJATST—?
ttMKsattr.
^A©#iifflLtro,
4S7-4§?QUEHi.^. I
— Toronto,. Qnt.2 "
mininn™
'h
M 4 < JS
tt VC
?.® 2
cn
®
5 ^
w® ®
ft
it m
a.
t
Bi
4
©
Zb —
i ^ b 7b
5?
O
f ft A
^ £7 I
3
t ©
«« ST
2?
1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURA-NTS
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone_924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
/b
•5
^ IS
ftno + ^-ft^
IftXft W$i$l to
- ^ - S699.95
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
k- ®
0
&±
ft
h
OS
%
Lobby of H oliday I nn- Downtown
89 Chestnut Street .
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (4161 977-302S
JUNICHI HAYASHI
Maneoar
• 31 © > 3k
‘ THE
& VC
t
©
t t t f ^ a ms W
^ — # ft ^ i
f &
4 ;b
^J ©
% V^
zb
ft. ^
t>
*9 ^ ft
TU
t>
ft
i ft
IFF-
©
.
£
t> <’ > f © zb # ^
5
5 re ^
b
^ AW ^
■c '^M
ft £ in l ^
-©
*^nrw
v^ t^ 5 &.
WASM
° ^®^ '
© ^ 7?
° Tb t
U * K © ®
©
re ± re FbM
&. ©
£ ft
M fK ®
^te- It. ^ &
X
V)
5 re>
re
a
£ 4,
& zb
zb ©
re
b
HI
i
" w
s
©
7c
Z)*
ft
ft
■5
^ jii
zb ^
7a 715
^a
BP
f
zb
In
K zb
b
re
7^
z>*
i © .
sr
5 -^
zb
5 zb b
4
©
b
c ©.
© ^
b
^ J?
1 ^ ft
'7 ^ ©
O > £W
f &
^ .ft
$ ft g
L© ^
® 0 ref
.L.B^U
±
°^
B^
'v^
^ -715
5
M
m.
^0
vc &
te.
^ ^ ^ ^ vc
^ fc
te re
i
I'
S' ®
ms
CM
dig
03
±te
t §
.©Si
'
*o
w
tei
©
&
° a? <5
CO
5
“'S
Licensed
5130 Dundas Street West,
blingtoa, Ontario
TeL 281-4004
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
i'
W
L
c
b
^-©
3! 0
5Z ft
#
W 4
ft 7 :<*
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
.IZU
8*;
# • A.
esO—J
° it;
MiimiiiiiimNitNmtifii^
t¥«mt-
1
ft
ns
1
b
^ z)^
& C
F'l 5 vc
te ^ A
X 7b 7c
L zb
X
b b
o
K
m§ ?
W$“ b .
%.f 3£’7tf
'.SSSS5
Ginra Japanese
Restaurant
re t
itei ^
b'
'gtW^r ■
•©
B
^. ©
E >b
f i Vc 3
ft t
»
&
<x, o
&
i' ^
^
M
HI
IWO
5
-X 7c
>
X re full
©
0
X
.'^
7^ ’
0
M £
4 b
%
t
ft
b
zb <
)H^ L ^
l^ =
L 4
©
:f^
K
0
zb
VC
’—i 4 —। l^
# < jii re 7t
£
a re
ft .
^iJ
5
<H X #
5
• m ®T ^ & t« ©a #
0#
W5.ll >ft II
*r
zb
<^
E VC £ i
MW
© t w
©©
© ft
ft ife ^
&
M Wlffi
@®
zb ©
? ^
zb
4
nre
L ft. 7k
i
&
r^ ft. t ©
t h J?
£ -£ g'^.t 5
f?9e 5
NEW. CANADIA^
IE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
©
fe|: <416)481-5141
nr
^ >7
ft •
li ? h
Wi- :
BTEOFCHM
K RESTAURANT & TAVERN”
DELIVERY SERVICE/
7 DAYS A WEEK ~
367-0444
bn? bffJATST—?
ttMKsattr.
^A©#iifflLtro,
4S7-4§?QUEHi.^. I
— Toronto,. Qnt.2 "
mininn™
'h
M 4 < JS
tt VC
?.® 2
cn
®
5 ^
w® ®
ft
it m
a.
t
Bi
4
©
Zb —
i ^ b 7b
5?
O
f ft A
^ £7 I
3
t ©
«« ST
2?
1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURA-NTS
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone_924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
/b
•5
^ IS
ftno + ^-ft^
IftXft W$i$l to
- ^ - S699.95
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
k- ®
0
&±
ft
h
OS
%
Lobby of H oliday I nn- Downtown
89 Chestnut Street .
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (4161 977-302S
JUNICHI HAYASHI
Maneoar
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 7, 1983
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 7, 1983
Page 7
Friday, January 7, 1983
t t X © t ii
I & VC
5
ft
b ©
A M
*
ft
fa %
&
1) B ;
A
fa
: v 0 © ©
’
fa
vc
DS'
b
ex i
a a A 1 ft
© •®_% D l^
& © ^
©
ft
UM
ft
0 7
. 0- ex
® * VC
fa
ft
0
fa
b i fe ^ n # 4b - 4B ft ^ f 1 Y
£ b
5
. ©
Mi 7
©
ft
R
L 7X -is
a
&
SA
ft 5
^ 4b
fa
L © ^ |^
^ ft >
y
© # a fc
© on &
Ji Jc J5f t & T
fa vc n
" b Jc
i 1
ii
II
a
fa Ji ft
II
§
IM ^\-f
0
fa.fa
//
M
■■'10 L
1
vc
-1^ ± ^
ft VC
X fa
Ji At ©
ft H ft fa fa ©
© i ^^T
ft
A a se t © t
© © L
a >& 4i ^ ft ft a ^
"
i. '#je 7.L
ft ft
A
« 1 ^ # i^
Hl
^ ^ ,< &
© #
^ ft 59
® it Ak
5
fa
^■ft
r© i ft ft
i
ft
© V*
-5
ft
^aa
A fe —
13 © A
mj
b —
KTAt^t^^y n 0ft
ft y A ^ 13 & £ A ft
Ji y -t ©. © i ft y A
YA ft
Mi
fa
b
Mi t
'
©
' ^
b
ft
7K
A
a & i t
-ts i* £> i
& ■^ a 0 #l
ft
i. o
X 0 ^ ft £
5 ^ s L- b^ °1- ^* Ji £
VC a Ji t
I © 1 i>
G
<
i?
^ S' 5
t Ji t
©
YeE
ft,— fa
■^’ft
A ftl 0
& fc
VC
&
£ 0 s?
; Page 7
CANADIAN
A . ft I . AL a #r
© *b b. ^ft ^r i
© ft © ' A © &
Ji ft ^ ft ^ ^ i
,^ ^^ ® A
A ^ ^ K A>
%
i
ft
NEW
THE
ft
©
B^
fa vc ^U
fi i£ ^ Hr © 0
ft
LU
a ft
^ © ^ A
^ © ft:
Ji
© ft
b
■ft 7
VC £ W
ft b
ft
ft
A,
£ ft 0 4& ■£ #n 5
^> ^ M Ji A x. ^ © ^ fe ® ®
©
% ft rU ft ft .0 ift
Ji/ft 5
ft
<&
A ^P ft
LA
ft
^s
^
^i
^
#j
A
ft ^ ft ^L P# jc # Ji 44 i
fa B x ^ ft ^
©
ill
t i) M ^ t
b
X ^
6
0 ^ ^ S fa ;£
fa
5 A
M A © ft
A
© tb ft
© a b ^ £ &
VC
® f ^ X ^ ^ ft B W
fa
Why.
vc A.^
a
Ji % Ji
HR A W 9
M < 40
1
ft
■np ^> t .
-ft
ft
ft
fa
jj.a
b
A
b 'y
Pi
ft
fa
§
as f
& ife ©
£ 0
L ^
±fe
s ^
© ft
.-,©
ft
N
to
fa
.
t VC
^ A
pa
&
%
©
ft~ ft
1
< 0
x. M
b ft
b
«a^^
A
iu
A; f^
J? 55
§B0 0^ [^ A
ft
A ft 1
^ftt
F U2 3
© ‘ 3
5^§
0 ^
3 114 ft
YA
w:
53 i- a
1^
Vc
:
5
fa
i£
441
rx
<
Wellington St ®
b
□
L 9 ?
b
(f O £
tai'
£
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
L
1
: 73
I iw
r
(D
' C0 0Q ^p^
Is Sa
o
PrT
7
^. THE BANK OF TOKYO CANADA
^ SB
tt
ft S3
fa ~
ft
on
-P
9 m ȣ
u
•s
$
ft
fa:
#
©
^r A
Ji
VC
ft
B
0 4x JW 3'
0
©
7
0
10
ji^ © "ft B-A
1W
b
VC fa ^ 40 0, ^ £ ©
Ji
fa IE
0 5^3
M ft
^ X A lift <fe i'A’
'•^ ^. fl i
ft X- b & 0
t' l|3 /
IS J 2 J
a * ^ ^ -F t L >
©
2
Lf
i.
5 hU
<fe 1
£
to
S? >
©
£
°
SB
S ^ #
ft #
©
i^Si vc
ife ^ 0 Y> A
ft
&
!Z
Iffi 4-
20 A' A 45 m
^ ft u ft %
a ft ^
7
A> ^a E
1'250
AS^ / Si
9 ft IE
® ir o F (i
0
A M g Ji > © Ji
ft
f^
§ 1^
VC
VC
AL
ft
ft
b
0 0 13 0] 7
ft
n
^ftftft 1
Ott±'
@ fi^L
ft
5
R iWj ^
©
ft
fa
©
£
ft
■al
r
ft
ft
ft
— t;
s t a
Ji ^ <
b
© ® A ft k^ ^ ^
A li i5 ® < b ft fa ft ftL
Ji A -r A ° ft < ft °^ ^ vc ^ ^>
L^YA °
fa fa
i © ft
OS
ft
VC
©
ft
R GO
ft
fa
Uf Att t ©
©
t vc ib fa
ft s
44
ft
fa
ft ©
- o 7
ft
© ft
5
B © MA ^
ft
?>
EG &
0
ft
© ®
E .ft MU
3U A
M ?'J
A ft *
t
£
© A 0-
# ^c
^ b
ft
# :
ft .
ft £ £ it © ^
<Z) ..fa fa ^■ ft £ © © •
Ji i # ft
Kftt b
'
vc
A©
$ 31 0 — X ft ®
t
5
&
i
VC i
©
VC
KI
0
ft
vc
VC SL
fa
fa
ib^
ft
vc
^
GQ
b ©
%
#n
^ b
VC
^
$
i
0.'
M
0
©
£
5
© * ^ib ft
^ ft #
0
vc
W
9
8
— «c
it Kt
A
5
ft
t
ft 4$ w
t t X © t ii
I & VC
5
ft
b ©
A M
*
ft
fa %
&
1) B ;
A
fa
: v 0 © ©
’
fa
vc
DS'
b
ex i
a a A 1 ft
© •®_% D l^
& © ^
©
ft
UM
ft
0 7
. 0- ex
® * VC
fa
ft
0
fa
b i fe ^ n # 4b - 4B ft ^ f 1 Y
£ b
5
. ©
Mi 7
©
ft
R
L 7X -is
a
&
SA
ft 5
^ 4b
fa
L © ^ |^
^ ft >
y
© # a fc
© on &
Ji Jc J5f t & T
fa vc n
" b Jc
i 1
ii
II
a
fa Ji ft
II
§
IM ^\-f
0
fa.fa
//
M
■■'10 L
1
vc
-1^ ± ^
ft VC
X fa
Ji At ©
ft H ft fa fa ©
© i ^^T
ft
A a se t © t
© © L
a >& 4i ^ ft ft a ^
"
i. '#je 7.L
ft ft
A
« 1 ^ # i^
Hl
^ ^ ,< &
© #
^ ft 59
® it Ak
5
fa
^■ft
r© i ft ft
i
ft
© V*
-5
ft
^aa
A fe —
13 © A
mj
b —
KTAt^t^^y n 0ft
ft y A ^ 13 & £ A ft
Ji y -t ©. © i ft y A
YA ft
Mi
fa
b
Mi t
'
©
' ^
b
ft
7K
A
a & i t
-ts i* £> i
& ■^ a 0 #l
ft
i. o
X 0 ^ ft £
5 ^ s L- b^ °1- ^* Ji £
VC a Ji t
I © 1 i>
G
<
i?
^ S' 5
t Ji t
©
YeE
ft,— fa
■^’ft
A ftl 0
& fc
VC
&
£ 0 s?
; Page 7
CANADIAN
A . ft I . AL a #r
© *b b. ^ft ^r i
© ft © ' A © &
Ji ft ^ ft ^ ^ i
,^ ^^ ® A
A ^ ^ K A>
%
i
ft
NEW
THE
ft
©
B^
fa vc ^U
fi i£ ^ Hr © 0
ft
LU
a ft
^ © ^ A
^ © ft:
Ji
© ft
b
■ft 7
VC £ W
ft b
ft
ft
A,
£ ft 0 4& ■£ #n 5
^> ^ M Ji A x. ^ © ^ fe ® ®
©
% ft rU ft ft .0 ift
Ji/ft 5
ft
<&
A ^P ft
LA
ft
^s
^
^i
^
#j
A
ft ^ ft ^L P# jc # Ji 44 i
fa B x ^ ft ^
©
ill
t i) M ^ t
b
X ^
6
0 ^ ^ S fa ;£
fa
5 A
M A © ft
A
© tb ft
© a b ^ £ &
VC
® f ^ X ^ ^ ft B W
fa
Why.
vc A.^
a
Ji % Ji
HR A W 9
M < 40
1
ft
■np ^> t .
-ft
ft
ft
fa
jj.a
b
A
b 'y
Pi
ft
fa
§
as f
& ife ©
£ 0
L ^
±fe
s ^
© ft
.-,©
ft
N
to
fa
.
t VC
^ A
pa
&
%
©
ft~ ft
1
< 0
x. M
b ft
b
«a^^
A
iu
A; f^
J? 55
§B0 0^ [^ A
ft
A ft 1
^ftt
F U2 3
© ‘ 3
5^§
0 ^
3 114 ft
YA
w:
53 i- a
1^
Vc
:
5
fa
i£
441
rx
<
Wellington St ®
b
□
L 9 ?
b
(f O £
tai'
£
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
L
1
: 73
I iw
r
(D
' C0 0Q ^p^
Is Sa
o
PrT
7
^. THE BANK OF TOKYO CANADA
^ SB
tt
ft S3
fa ~
ft
on
-P
9 m ȣ
u
•s
$
ft
fa:
#
©
^r A
Ji
VC
ft
B
0 4x JW 3'
0
©
7
0
10
ji^ © "ft B-A
1W
b
VC fa ^ 40 0, ^ £ ©
Ji
fa IE
0 5^3
M ft
^ X A lift <fe i'A’
'•^ ^. fl i
ft X- b & 0
t' l|3 /
IS J 2 J
a * ^ ^ -F t L >
©
2
Lf
i.
5 hU
<fe 1
£
to
S? >
©
£
°
SB
S ^ #
ft #
©
i^Si vc
ife ^ 0 Y> A
ft
&
!Z
Iffi 4-
20 A' A 45 m
^ ft u ft %
a ft ^
7
A> ^a E
1'250
AS^ / Si
9 ft IE
® ir o F (i
0
A M g Ji > © Ji
ft
f^
§ 1^
VC
VC
AL
ft
ft
b
0 0 13 0] 7
ft
n
^ftftft 1
Ott±'
@ fi^L
ft
5
R iWj ^
©
ft
fa
©
£
ft
■al
r
ft
ft
ft
— t;
s t a
Ji ^ <
b
© ® A ft k^ ^ ^
A li i5 ® < b ft fa ft ftL
Ji A -r A ° ft < ft °^ ^ vc ^ ^>
L^YA °
fa fa
i © ft
OS
ft
VC
©
ft
R GO
ft
fa
Uf Att t ©
©
t vc ib fa
ft s
44
ft
fa
ft ©
- o 7
ft
© ft
5
B © MA ^
ft
?>
EG &
0
ft
© ®
E .ft MU
3U A
M ?'J
A ft *
t
£
© A 0-
# ^c
^ b
ft
# :
ft .
ft £ £ it © ^
<Z) ..fa fa ^■ ft £ © © •
Ji i # ft
Kftt b
'
vc
A©
$ 31 0 — X ft ®
t
5
&
i
VC i
©
VC
KI
0
ft
vc
VC SL
fa
fa
ib^
ft
vc
^
GQ
b ©
%
#n
^ b
VC
^
$
i
0.'
M
0
©
£
5
© * ^ib ft
^ ft #
0
vc
W
9
8
— «c
it Kt
A
5
ft
t
ft 4$ w
Page 8
THE
Page 8
CANADIAN
NEW
Friday, January 7,1983
?&
^ 5
^ 5
7)5 75
A %
& d
^'5
23
s
0
^ rax
&
a
J5S I
d:
aft
0
©
©
IS ^J
4
Eft M d: o
ra' k ^M b yt
* x # x
^ -i
wzm < ^ 7^tffi^t^>
iff $
I -
if
VC •©
© ^ d:
© W;
t VC
& ft3
° ©
S© F 5'^
A^
S
2ft
£ £
v^ t yt yt
b
4 5
^^ i © t
© A* 0
2ft ^
t
iW © 2ft
233 s
n- *
i®
e
uat
B
C
2ft
£ ^ n
ft
0
s
b
111
©
ft
n
^ = <
y
# # #
■< so ±
t ©KU
2ft
©
s
“ME
$
iJ
b
I
4 ©
i
8
id &
^ 0
5
#9
©
5
PJ
«w
®lfe
* d:
1
ft
t
f
5
& t
° d:
<K
H
ft
0.
7
1
11
f y
B5
ffi
fl
L
I 1 ft
1= If
n
#ft
s
^ O
Jn
,n
& y
2ft
^ m
to
a' ©
©
0
t ^ ^
ra
i
©
0 ^ ®
VC-
£
a
0
VC,
H
L
K vc
' ©
?li’i
a
0
© •5 yt
^E
I
b
2m
yt K
a t
i
fn
^ 0
< ©
I
^IJ
4b [R]
5
I 1
s ^
30 yt
I©
^ ^ ^
d: ^31
d1
^
©
^^
© Hy
§5 4
30
23
i.0'
£ iM in
X’ .t
" 75
A °
0A |
Hr 23 Ji
w
^
^
//
yt t 4
© s ©
^ #
& -5
n ft A &
yt
t yt
0
t
^ ^ ^ ri
^ ft ^
^=5
nt
5c
t
•F
i
40 X
y
x * 0
d: —
23
St SO
& ©
d:.
0
yt yt
L 0
{k
* M
?E
i O
L b
4 ^ ^ ^ h n J? s
© # jfc-4 0
nBn tffl L
©
§1
% ra
mi
© t>
2m
©
0
0
£ *
fl
®f & L £
s
& ©
& *
©
ra
o
0
St
© ^ ^
£ M B d:
K
&
r
b
St hi a I
8ft
t
Jr
^ 0 ^
vc
fa fr
I
?E
© ^ •
7)1 ?S. ^ 0
&
7
t>
i3 ■
© ^ ^
A 0
h VC ^
fe
A
*5
^•^75 t y
75 C
t
£
0 31
2m d:
5
5 4
9ft ^
^
®
A ©
©
*
id
^ ^
VC ®
A £
® J * £
iff
St?
^ it ^ x £ 2b
3
THE
©
t -6
i M v y
S Ats
I t ^ % ft K 1 # g f A
yt
2j
& ft
7^
t
A
^
%
©
©
b
L
a
£ 1? ©
©
ft (5
L #5
2)2
ra
d:
H
34 — k s
a
_A ^ B # <
i ^ ^ P3 # ^
t #
5
N
©
I
^
£
1?!
t>
© b
5 0
in' ^
© 0 k
X
t
£
^1
Page 8
CANADIAN
NEW
Friday, January 7,1983
?&
^ 5
^ 5
7)5 75
A %
& d
^'5
23
s
0
^ rax
&
a
J5S I
d:
aft
0
©
©
IS ^J
4
Eft M d: o
ra' k ^M b yt
* x # x
^ -i
wzm < ^ 7^tffi^t^>
iff $
I -
if
VC •©
© ^ d:
© W;
t VC
& ft3
° ©
S© F 5'^
A^
S
2ft
£ £
v^ t yt yt
b
4 5
^^ i © t
© A* 0
2ft ^
t
iW © 2ft
233 s
n- *
i®
e
uat
B
C
2ft
£ ^ n
ft
0
s
b
111
©
ft
n
^ = <
y
# # #
■< so ±
t ©KU
2ft
©
s
“ME
$
iJ
b
I
4 ©
i
8
id &
^ 0
5
#9
©
5
PJ
«w
®lfe
* d:
1
ft
t
f
5
& t
° d:
<K
H
ft
0.
7
1
11
f y
B5
ffi
fl
L
I 1 ft
1= If
n
#ft
s
^ O
Jn
,n
& y
2ft
^ m
to
a' ©
©
0
t ^ ^
ra
i
©
0 ^ ®
VC-
£
a
0
VC,
H
L
K vc
' ©
?li’i
a
0
© •5 yt
^E
I
b
2m
yt K
a t
i
fn
^ 0
< ©
I
^IJ
4b [R]
5
I 1
s ^
30 yt
I©
^ ^ ^
d: ^31
d1
^
©
^^
© Hy
§5 4
30
23
i.0'
£ iM in
X’ .t
" 75
A °
0A |
Hr 23 Ji
w
^
^
//
yt t 4
© s ©
^ #
& -5
n ft A &
yt
t yt
0
t
^ ^ ^ ri
^ ft ^
^=5
nt
5c
t
•F
i
40 X
y
x * 0
d: —
23
St SO
& ©
d:.
0
yt yt
L 0
{k
* M
?E
i O
L b
4 ^ ^ ^ h n J? s
© # jfc-4 0
nBn tffl L
©
§1
% ra
mi
© t>
2m
©
0
0
£ *
fl
®f & L £
s
& ©
& *
©
ra
o
0
St
© ^ ^
£ M B d:
K
&
r
b
St hi a I
8ft
t
Jr
^ 0 ^
vc
fa fr
I
?E
© ^ •
7)1 ?S. ^ 0
&
7
t>
i3 ■
© ^ ^
A 0
h VC ^
fe
A
*5
^•^75 t y
75 C
t
£
0 31
2m d:
5
5 4
9ft ^
^
®
A ©
©
*
id
^ ^
VC ®
A £
® J * £
iff
St?
^ it ^ x £ 2b
3
THE
©
t -6
i M v y
S Ats
I t ^ % ft K 1 # g f A
yt
2j
& ft
7^
t
A
^
%
©
©
b
L
a
£ 1? ©
©
ft (5
L #5
2)2
ra
d:
H
34 — k s
a
_A ^ B # <
i ^ ^ P3 # ^
t #
5
N
©
I
^
£
1?!
t>
© b
5 0
in' ^
© 0 k
X
t
£
^1