Page 1
THE NEW
CA NADIAN
Dr. Juhn Wada uses
cameras, wi res, etc.,
to monitor epileptic
VANCOUVER — Dr. Juhn
Wada really keeps a close
watch on 10-year-old Bi 11 Blair
of Langley. Bill lies in a bed
[ An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin ]
at the University of B.C.'s
l Health Sciences Centre, a
TORONTO dozen or so electrodes im
VOL. 47 — NO.3
FRIDAY, JANUARY 14 ,1983
planted in his skull to trace
his brain-wave activity.
Above his bed a micropho
ne records every sound. In
one corner of his room a
television camera keeps con
stant vigil. Behind a two-way
mirror technicians watch and
wait.
Bill is an epileptic. The wat
chers, both human and elec
Dr. Juhn Wada,
tric , are waiting for his next
a pioneer_of surgery for'
seizure. They come several
epileptics
times a day.
Out of about 46,000 epilep was raising the money, he
tics in B.C., he is one of the recalled. With the help of the
9,000 who cannot be helped B.C. Lottery Fund and the
by drugs. Of those, 10 percent Vancouver Neurological Cen
can be helped by new surgical tre, about a third of the re
techniques. Bill'hopes he's quired $300,000 was raised.
one of the lucky ones, but on
Using that money, UBC
ly constant observation can bought some equipment, bor
tell.
rowed the rest and now has
The year-old observation the capacity, to observe two
unit is the brainchild of Dr. patients at once. But observaJuhn Wada of the UBC neuro- tion can take anywhere from
&
logical sciences department. ( 10 days to a month.
He is one of the pioneers of
“There is still a large wait
surgery for epileptics.
ing list from all over the coun
“There is every indication try and the U.S,,” Dr. Wada
that surgery can help^a num said. And in B.C. alone there
ber of those epileptics who are over 700 new epileptics
would otherwise be destined diagnosed every year.
to an institutionalized life,”
Dr. Wada said in an interview
MN
at his UBC office.
The surgery involves re
moving those areas of the
TORONTO — Singer Rompin' Ronnie Hawkins takes a break between performances re brain where the seizures oc
cently at the Royal York Hotel to accept a New Year's present of Japanese organges from cur. Spotting those areas is
Stetson-wearing Sunoko Sugiyama. Ms. Sugiyama was selling the mandarines on behalf of the a big problem. As Dr. Wada
Japan External Trade Organization (JETRO) which donated the proceeds to Variety Village. explained , few doctors ever
TOKYO — Yomiuri Shimget to witness the seizure bun of Tokyo reported that
Japan named top and, therefore, must rely on the winner of the 1984 Ame
witnesses.
Int'I economic
rican World Series will meet
The
observation
unit,
how
Japan's champion at the end
competitor again
ever, gives him a record of of the 1984 season.
LONDON — A Japanese deSeibu also bought three
GENEVA — Japan has been every seizure and, using that,
partment store recently paid pen and ink drawings by the named the world' s most eco he can pinpoint the trouble
A spokesman for baseball
$23,595 for a gold recording late Beatle, John Lennon, a nomically competitive nation area.
of the Beatles' “Sgt. Pep typewritten contract between for the second year running
Epilepsy can pose special commissioner Bowie Kuhn
per's Lonely Hearts Club Elvis Presley and his mana by an international economic problems for school-age chil said in New York that Kuhn
Band” in an auction of rock ger, Col. A. Parker, and a research body here.
dren, Dr. Wada said. The sei had authorized the newspa
per to invite the American
'n roll memorabilia.
photograph of Buddy Holly
Announcing its rankings for zures not only blank out that team. However, a decision on
Gold records, letters, pos and the Crickets. Prices for 1982, the European Manage period of time for the child,
ters, clothing — just about these items ranged from $3,- ment Forum placed Japan at they also wipe out other me whether to. accept the invita
tion would rest with the Am
anything and everything 300 to $4,000 each.
the top of the list among mories.
Bill's mother, Ann, explain erican champion.
associated with the Beatles,
22 advanced industrialized
The last four items in the
the Who, the Rolling Stones
Western nations for competi- ed that his seizures are not the
No discussion was made
329-item
sale
were
stage
eye-rolling,
tongue
swallow
and many other big rock
tiveness and business relia
on the format of the game,
ing fits normally associated if played.
names — sold for $170,600, suits worn by each of the bility.
with the disorder.
said a spokesman for auctio Beatles. They brought about
$575
each,
a
spokesman
said.
“He becomes extremely
neer, Sotheby Parke Bernet.
Hamilton J.C.
In past years American
noisy.
He
jumps,
maybe
two
The biggest buyer was Sei
lawyer, Paul
teams have traveled to Japan
Most of the items sold
or
three
feet
in
the
air,
and
he
bu, a Japanese department were Beatles mementos — fan
for post-season exhibition of
Tokiwa, is
runs,” she said. “It's really a dozen or more games.
store chain, which also acts club Christmas records, car
Queen's Counsel unnerving.”
as buyer for individuals and toons, authograph books, let
- TORONTO — Paul Y.
“I know when I've had a
institutions.'
Would the proposed games
ters, even union cards.
Tokiwa,
popular
Japanese
seizure because I come to in be a best of seven series? If
It paid the sale's highest
Canadian
lawyer
from
Ha
a different place,” Bill said. so, how will the players be
price — $23,595 — for a gold
But it was also a great
milton,.
Ontario,
has
been
Then, turning his face away, compensated?
disc of the Beatles' “Sgt. day for souvenir hunters in
awarded
the
honorary
title
he added: “People think I'm
Pepper's Lonely Hearts Club terested in Bob Dylan, Jirpi
of
Queen's
Counsel
in
weird.”
Band,” which was ’’framed Hendrix, Tom Jones, Stevie
Would their pay be similar
this
year's
Ontario
list.
Dr. Wada spent two years to a World Series pay-off?
and glassed with a presenta Wonder, Chuck Berry and just
He
will
now
be
known
as
putting the observation unit
tion plaque and in an oak car about everyone else involved
Many questions seem un
Mr.
Paul
Y.
Tokiwa^QB.
rying case, dated 1967.” * in the rock boom.
together.. The hardest part answered at this time.
The “Hawk” loves Japanese oranges
Seibu outbids everyone for Beatles
“Sgt. Pepper” gold record
I
'
Real world
I baseball series
planned for ’84 j
CA NADIAN
Dr. Juhn Wada uses
cameras, wi res, etc.,
to monitor epileptic
VANCOUVER — Dr. Juhn
Wada really keeps a close
watch on 10-year-old Bi 11 Blair
of Langley. Bill lies in a bed
[ An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin ]
at the University of B.C.'s
l Health Sciences Centre, a
TORONTO dozen or so electrodes im
VOL. 47 — NO.3
FRIDAY, JANUARY 14 ,1983
planted in his skull to trace
his brain-wave activity.
Above his bed a micropho
ne records every sound. In
one corner of his room a
television camera keeps con
stant vigil. Behind a two-way
mirror technicians watch and
wait.
Bill is an epileptic. The wat
chers, both human and elec
Dr. Juhn Wada,
tric , are waiting for his next
a pioneer_of surgery for'
seizure. They come several
epileptics
times a day.
Out of about 46,000 epilep was raising the money, he
tics in B.C., he is one of the recalled. With the help of the
9,000 who cannot be helped B.C. Lottery Fund and the
by drugs. Of those, 10 percent Vancouver Neurological Cen
can be helped by new surgical tre, about a third of the re
techniques. Bill'hopes he's quired $300,000 was raised.
one of the lucky ones, but on
Using that money, UBC
ly constant observation can bought some equipment, bor
tell.
rowed the rest and now has
The year-old observation the capacity, to observe two
unit is the brainchild of Dr. patients at once. But observaJuhn Wada of the UBC neuro- tion can take anywhere from
&
logical sciences department. ( 10 days to a month.
He is one of the pioneers of
“There is still a large wait
surgery for epileptics.
ing list from all over the coun
“There is every indication try and the U.S,,” Dr. Wada
that surgery can help^a num said. And in B.C. alone there
ber of those epileptics who are over 700 new epileptics
would otherwise be destined diagnosed every year.
to an institutionalized life,”
Dr. Wada said in an interview
MN
at his UBC office.
The surgery involves re
moving those areas of the
TORONTO — Singer Rompin' Ronnie Hawkins takes a break between performances re brain where the seizures oc
cently at the Royal York Hotel to accept a New Year's present of Japanese organges from cur. Spotting those areas is
Stetson-wearing Sunoko Sugiyama. Ms. Sugiyama was selling the mandarines on behalf of the a big problem. As Dr. Wada
Japan External Trade Organization (JETRO) which donated the proceeds to Variety Village. explained , few doctors ever
TOKYO — Yomiuri Shimget to witness the seizure bun of Tokyo reported that
Japan named top and, therefore, must rely on the winner of the 1984 Ame
witnesses.
Int'I economic
rican World Series will meet
The
observation
unit,
how
Japan's champion at the end
competitor again
ever, gives him a record of of the 1984 season.
LONDON — A Japanese deSeibu also bought three
GENEVA — Japan has been every seizure and, using that,
partment store recently paid pen and ink drawings by the named the world' s most eco he can pinpoint the trouble
A spokesman for baseball
$23,595 for a gold recording late Beatle, John Lennon, a nomically competitive nation area.
of the Beatles' “Sgt. Pep typewritten contract between for the second year running
Epilepsy can pose special commissioner Bowie Kuhn
per's Lonely Hearts Club Elvis Presley and his mana by an international economic problems for school-age chil said in New York that Kuhn
Band” in an auction of rock ger, Col. A. Parker, and a research body here.
dren, Dr. Wada said. The sei had authorized the newspa
per to invite the American
'n roll memorabilia.
photograph of Buddy Holly
Announcing its rankings for zures not only blank out that team. However, a decision on
Gold records, letters, pos and the Crickets. Prices for 1982, the European Manage period of time for the child,
ters, clothing — just about these items ranged from $3,- ment Forum placed Japan at they also wipe out other me whether to. accept the invita
tion would rest with the Am
anything and everything 300 to $4,000 each.
the top of the list among mories.
Bill's mother, Ann, explain erican champion.
associated with the Beatles,
22 advanced industrialized
The last four items in the
the Who, the Rolling Stones
Western nations for competi- ed that his seizures are not the
No discussion was made
329-item
sale
were
stage
eye-rolling,
tongue
swallow
and many other big rock
tiveness and business relia
on the format of the game,
ing fits normally associated if played.
names — sold for $170,600, suits worn by each of the bility.
with the disorder.
said a spokesman for auctio Beatles. They brought about
$575
each,
a
spokesman
said.
“He becomes extremely
neer, Sotheby Parke Bernet.
Hamilton J.C.
In past years American
noisy.
He
jumps,
maybe
two
The biggest buyer was Sei
lawyer, Paul
teams have traveled to Japan
Most of the items sold
or
three
feet
in
the
air,
and
he
bu, a Japanese department were Beatles mementos — fan
for post-season exhibition of
Tokiwa, is
runs,” she said. “It's really a dozen or more games.
store chain, which also acts club Christmas records, car
Queen's Counsel unnerving.”
as buyer for individuals and toons, authograph books, let
- TORONTO — Paul Y.
“I know when I've had a
institutions.'
Would the proposed games
ters, even union cards.
Tokiwa,
popular
Japanese
seizure because I come to in be a best of seven series? If
It paid the sale's highest
Canadian
lawyer
from
Ha
a different place,” Bill said. so, how will the players be
price — $23,595 — for a gold
But it was also a great
milton,.
Ontario,
has
been
Then, turning his face away, compensated?
disc of the Beatles' “Sgt. day for souvenir hunters in
awarded
the
honorary
title
he added: “People think I'm
Pepper's Lonely Hearts Club terested in Bob Dylan, Jirpi
of
Queen's
Counsel
in
weird.”
Band,” which was ’’framed Hendrix, Tom Jones, Stevie
Would their pay be similar
this
year's
Ontario
list.
Dr. Wada spent two years to a World Series pay-off?
and glassed with a presenta Wonder, Chuck Berry and just
He
will
now
be
known
as
putting the observation unit
tion plaque and in an oak car about everyone else involved
Many questions seem un
Mr.
Paul
Y.
Tokiwa^QB.
rying case, dated 1967.” * in the rock boom.
together.. The hardest part answered at this time.
The “Hawk” loves Japanese oranges
Seibu outbids everyone for Beatles
“Sgt. Pepper” gold record
I
'
Real world
I baseball series
planned for ’84 j
Page 2
THE
Page 2
GIFT
8 0 9 Danforth Ave.
Toronto.
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
. a and Saturdays
NEW
CANADIAN
Momiji Health Care Soc.
Reviews ’82 & looks at ’83
Friday, January
14,1983i
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation .
used as a basis to obtain funEarly last year, the Momiji
Publisher & Japanese Editor
Health Care Society suffered 'ding from the Ontario govern
Kenzo Mori
ment for capital and mainte
. SHOP
the loss of Mr. Roy Nose. We
English Editor
I miss Roy's gentle and com nance of a senior's complex.
Kei Tsumura
Although our negotiations
petent counsel and to Mrs.
Published on Tuesdays and
with the Ontario government
Nose and another colleague,
Fridays
have not produced bricks and
we offer our condolences.
479 Queen Street West
mortar, we have established,
Since the Society exists to
Toronto, Ont. M5V2A9
Installations
with government help, two
promote the well being of our
PHONE 366-5005
• Siding Soffit Fascia
projects which we know as
I senior citizens, we will review
$25.00 per year (in advance)
• Eavestroughing
‘ these needs. Paramount is Castleview Wychwood Towers
• Shutters
> the need to protect our sen- (CWT) and Greenview Lodge
B1971
• Storm doors
ALCAN
' iors from themselves. They" (GL) Greenview Longe is a
CLASSIFIED
• Storm windows
may forget to turn off the residential care facility like
MAS AIDA
stove, extinguish their ciga NH, while CWT is for seniors Wanted: Secretary required
755-6505
rettes, wander off in the night who are handicapped by ill for downtown office. Typing,
PROP.
ness or age and require up to record keeping, assisting
or suffer a fall and not be able
1.5 hours of nursing care per manager. Please send re
to reach a phone. Malnutri_
’
OPEN
A tion, boredom and loneliness day.
sume to: Paramount Trading,
Mon.-Fri. 12:00~2:50 5100 —10 2 0 0
Since a “house is not a Suite 1503, 55 Queen St.,
[ must also be considered. All
. Sat
5”. 0 0 ~ 1 0 :0 0
of us have experienced or home”, the Society has re East, Toronto, Ont. M5C 1R5
| Sunday & Holiday Closed
I heard of these sad and un- cruited over 30 volunteers to
provide a variety of non in LABORER, Carpenter wanted
t happy events which are so
EGUNTON AVE. EAST*
stitutional services for pur for building renovation. Good
- unnecessary, considering the
pay & steady work..For infor
residents at CWT and GL.
k facilities and services which
WICKS FEED
I are in place. The question is These services include lunch mation call: 288-4112 (Toron
"
I not whether care is needed, eons, Japanese TV videos, to).
but rather when. At the pre regular visitations of Japansent time a waiting period of ese speaking nurses, doctors
six months to two years is and clergy, and the special
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
vQI\UI#mIIIw
necessary for admission to a entertainment and ogochiso
PHONE-’ 421 -6016
senior citizen's home. Thus which are a unique forte of
seniors are: urged to make our ladies. On behalf of all . . Japanese fine porcelain
460 Dundas St. West .
laquerware and
i
their applications while they our seniors at CWT and GL,
Toronto, Ont. M5T 1G9
giftitems.
are still in relatively good the Society acknowledges the
Tel: 977-7655
kindness and compassion of
health.
Travel Service
60 Bloor St. West
all
our
volunteers
who
con
Let
us
review
the
backSURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
,
Concourse Level
tribute So much to the well
being
grounds
and
services
Toronto
• PLAN EARLY
being of our seniors.
provided
by
Nipponia.
Home
• CALL US EARLY
928-3385 I
A reasonable question
(NH) and Momiji Health Care
• BOOK EARLY
Society (MHCS). We have now which could be asked of the
a joint organization called the . Society is “Why don't we go .
>3
Ontario Japanese Canadian ahead on our own and build
WINTER VACATION? GO SOUTH.
Elderly Care Association, something as others have
For your travel arrangements, please call
for example, Mr.
which co-ordinates the ser done?
FURUYA TRAVEL - NOW!
vices of the two programs Yamaga, the Chinese, the
For further information regarding your travel needs,
and makes joint representa Jews, the Italians, to mention
; contact FURUYA TRAVEL today!!!
a few. All of these-existing
tions to the government.
Nipponia Home has been projects were started before
FOR YOUR HOME
in operation since 1958 and 1975 prior to the provincial
IF WE DON'T SELL IT —
, was founded by Mr. Yasutaro financial restraint policy. The
WE BUY IT!
Yanaga, formerly of Haney, bricks and mortar program of
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
B.C. Recently, in order to the Society is blocked by the
FOR FREE APPRAISAL
meet the ever stiffening gov government freeze on spenernment standards, the Board ding. The sobering fact is
Dennis
of Directors launched a pro that all senior's facilities
Masuda
ject called Nipponia Update. are completely dependent on
Teppanyaki
These renovations were com government grants and sub
sidies for capital and opera
pleted last fall.
1885 LAWRENCE AVE. EAST
Sashimi
Nipponia provides its resi ting costs. It is foolhardy to
TORONTO, ONTARIO
Tempura 7
dents with comfortable hous launch a private independent
ing, regular meals, recrea program without assurance
1 Party Large/Small
tional activities, supervision . of a government subsidy,
______
597-1255
and security. In doing so, its since it costs roughly $1000
on
per
month
to
maintain
one
residents
are
kept
in
touch
Kabuki Japanese Steakhouse
with the world of which they bed in a seniors' complex.
444 Yonge St., Toronto
are a part. Nursing care is not The facilities and special
Stereos, Microwave
provided at NH and this is privileges the Society en
Ovens, Video Cassette
typical for residential care joys at CWT and GL are a
Recorders, and TV
tangible
result
of
our
nego
... homes.
Converters
The Momiji Health Care So tiations with the government. I
Admiral, Lloyds,
ciety started as a Japanese In the meantime, these facili- I
K. Iwata Travel Service Ltd., has moved to a larger
Panasonoc, Quasar,
Canadian Citizen's Associa ties are providing the Society 5
place at 160 Spadina Ave., second Jloor, next’door to
Toshiba, Zenith
tion committee for Elderly with valuable operating ex
former address. Telephone and Telex remains same.
Care in March 1976. It later perience. However, there are
received a charter as a non- some indications that the
profit, charitable organiza government will increase the
tion. Its mandate was to number of facilities available
MEMBER MTTSA
- study the aging problems of to our seniors and the society
Fast TV Service
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
the Japanese Canadians in is actively making prepara
160 SPADINA AVENUE. TORON TO ON I ARIO. CANADA M5T 2C?
741-4236
| Ontario and make recommen-' tions for this eventuality.
Toronto
Richmond
- Downtown
Head
Office
In any discussion of hous
160 Spadina Ave
I dations for the relief thereof.
6081 No. 3 Ro*d
1040 W. Georgia
1115 E. HmUrd*
2625 Islington Avenue
Toronto, OnL~
Richmond, BC
St., Vancouver,
SL, Vancouver,
| A report entitled “the Demo- ing care for senior citizens,
(at Albion)
M5T 2C2
V6Y 2B2
B.C. V6E 3C8
B.C. V8A 1S3
|
graphic
and
Sociological
Sur(416) 869-1291
(604. 273-7272
(604) 684-5101
(604) 254-5101
Shig Aoki, Prop.
(ConL on page 4)
T^LEX 0623635
TELE ' 0454615
TELEX .0454369
TELEX 0454615
J
vey
”
was
prepared
and
was
'WMaeaewanMaB
i.
MISTER ALUMINUM”
Qolfl irv) fiiftQ
FURUYA
1U W
YOSANO
ALL CASH
^S£ 757-9347
Low Low Prices
New Color TVs
Notice of Change of Address
SHIG'S TV
Sales & Service
Page 2
GIFT
8 0 9 Danforth Ave.
Toronto.
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
. a and Saturdays
NEW
CANADIAN
Momiji Health Care Soc.
Reviews ’82 & looks at ’83
Friday, January
14,1983i
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation .
used as a basis to obtain funEarly last year, the Momiji
Publisher & Japanese Editor
Health Care Society suffered 'ding from the Ontario govern
Kenzo Mori
ment for capital and mainte
. SHOP
the loss of Mr. Roy Nose. We
English Editor
I miss Roy's gentle and com nance of a senior's complex.
Kei Tsumura
Although our negotiations
petent counsel and to Mrs.
Published on Tuesdays and
with the Ontario government
Nose and another colleague,
Fridays
have not produced bricks and
we offer our condolences.
479 Queen Street West
mortar, we have established,
Since the Society exists to
Toronto, Ont. M5V2A9
Installations
with government help, two
promote the well being of our
PHONE 366-5005
• Siding Soffit Fascia
projects which we know as
I senior citizens, we will review
$25.00 per year (in advance)
• Eavestroughing
‘ these needs. Paramount is Castleview Wychwood Towers
• Shutters
> the need to protect our sen- (CWT) and Greenview Lodge
B1971
• Storm doors
ALCAN
' iors from themselves. They" (GL) Greenview Longe is a
CLASSIFIED
• Storm windows
may forget to turn off the residential care facility like
MAS AIDA
stove, extinguish their ciga NH, while CWT is for seniors Wanted: Secretary required
755-6505
rettes, wander off in the night who are handicapped by ill for downtown office. Typing,
PROP.
ness or age and require up to record keeping, assisting
or suffer a fall and not be able
1.5 hours of nursing care per manager. Please send re
to reach a phone. Malnutri_
’
OPEN
A tion, boredom and loneliness day.
sume to: Paramount Trading,
Mon.-Fri. 12:00~2:50 5100 —10 2 0 0
Since a “house is not a Suite 1503, 55 Queen St.,
[ must also be considered. All
. Sat
5”. 0 0 ~ 1 0 :0 0
of us have experienced or home”, the Society has re East, Toronto, Ont. M5C 1R5
| Sunday & Holiday Closed
I heard of these sad and un- cruited over 30 volunteers to
provide a variety of non in LABORER, Carpenter wanted
t happy events which are so
EGUNTON AVE. EAST*
stitutional services for pur for building renovation. Good
- unnecessary, considering the
pay & steady work..For infor
residents at CWT and GL.
k facilities and services which
WICKS FEED
I are in place. The question is These services include lunch mation call: 288-4112 (Toron
"
I not whether care is needed, eons, Japanese TV videos, to).
but rather when. At the pre regular visitations of Japansent time a waiting period of ese speaking nurses, doctors
six months to two years is and clergy, and the special
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
vQI\UI#mIIIw
necessary for admission to a entertainment and ogochiso
PHONE-’ 421 -6016
senior citizen's home. Thus which are a unique forte of
seniors are: urged to make our ladies. On behalf of all . . Japanese fine porcelain
460 Dundas St. West .
laquerware and
i
their applications while they our seniors at CWT and GL,
Toronto, Ont. M5T 1G9
giftitems.
are still in relatively good the Society acknowledges the
Tel: 977-7655
kindness and compassion of
health.
Travel Service
60 Bloor St. West
all
our
volunteers
who
con
Let
us
review
the
backSURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
,
Concourse Level
tribute So much to the well
being
grounds
and
services
Toronto
• PLAN EARLY
being of our seniors.
provided
by
Nipponia.
Home
• CALL US EARLY
928-3385 I
A reasonable question
(NH) and Momiji Health Care
• BOOK EARLY
Society (MHCS). We have now which could be asked of the
a joint organization called the . Society is “Why don't we go .
>3
Ontario Japanese Canadian ahead on our own and build
WINTER VACATION? GO SOUTH.
Elderly Care Association, something as others have
For your travel arrangements, please call
for example, Mr.
which co-ordinates the ser done?
FURUYA TRAVEL - NOW!
vices of the two programs Yamaga, the Chinese, the
For further information regarding your travel needs,
and makes joint representa Jews, the Italians, to mention
; contact FURUYA TRAVEL today!!!
a few. All of these-existing
tions to the government.
Nipponia Home has been projects were started before
FOR YOUR HOME
in operation since 1958 and 1975 prior to the provincial
IF WE DON'T SELL IT —
, was founded by Mr. Yasutaro financial restraint policy. The
WE BUY IT!
Yanaga, formerly of Haney, bricks and mortar program of
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
B.C. Recently, in order to the Society is blocked by the
FOR FREE APPRAISAL
meet the ever stiffening gov government freeze on spenernment standards, the Board ding. The sobering fact is
Dennis
of Directors launched a pro that all senior's facilities
Masuda
ject called Nipponia Update. are completely dependent on
Teppanyaki
These renovations were com government grants and sub
sidies for capital and opera
pleted last fall.
1885 LAWRENCE AVE. EAST
Sashimi
Nipponia provides its resi ting costs. It is foolhardy to
TORONTO, ONTARIO
Tempura 7
dents with comfortable hous launch a private independent
ing, regular meals, recrea program without assurance
1 Party Large/Small
tional activities, supervision . of a government subsidy,
______
597-1255
and security. In doing so, its since it costs roughly $1000
on
per
month
to
maintain
one
residents
are
kept
in
touch
Kabuki Japanese Steakhouse
with the world of which they bed in a seniors' complex.
444 Yonge St., Toronto
are a part. Nursing care is not The facilities and special
Stereos, Microwave
provided at NH and this is privileges the Society en
Ovens, Video Cassette
typical for residential care joys at CWT and GL are a
Recorders, and TV
tangible
result
of
our
nego
... homes.
Converters
The Momiji Health Care So tiations with the government. I
Admiral, Lloyds,
ciety started as a Japanese In the meantime, these facili- I
K. Iwata Travel Service Ltd., has moved to a larger
Panasonoc, Quasar,
Canadian Citizen's Associa ties are providing the Society 5
place at 160 Spadina Ave., second Jloor, next’door to
Toshiba, Zenith
tion committee for Elderly with valuable operating ex
former address. Telephone and Telex remains same.
Care in March 1976. It later perience. However, there are
received a charter as a non- some indications that the
profit, charitable organiza government will increase the
tion. Its mandate was to number of facilities available
MEMBER MTTSA
- study the aging problems of to our seniors and the society
Fast TV Service
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
the Japanese Canadians in is actively making prepara
160 SPADINA AVENUE. TORON TO ON I ARIO. CANADA M5T 2C?
741-4236
| Ontario and make recommen-' tions for this eventuality.
Toronto
Richmond
- Downtown
Head
Office
In any discussion of hous
160 Spadina Ave
I dations for the relief thereof.
6081 No. 3 Ro*d
1040 W. Georgia
1115 E. HmUrd*
2625 Islington Avenue
Toronto, OnL~
Richmond, BC
St., Vancouver,
SL, Vancouver,
| A report entitled “the Demo- ing care for senior citizens,
(at Albion)
M5T 2C2
V6Y 2B2
B.C. V6E 3C8
B.C. V8A 1S3
|
graphic
and
Sociological
Sur(416) 869-1291
(604. 273-7272
(604) 684-5101
(604) 254-5101
Shig Aoki, Prop.
(ConL on page 4)
T^LEX 0623635
TELE ' 0454615
TELEX .0454369
TELEX 0454615
J
vey
”
was
prepared
and
was
'WMaeaewanMaB
i.
MISTER ALUMINUM”
Qolfl irv) fiiftQ
FURUYA
1U W
YOSANO
ALL CASH
^S£ 757-9347
Low Low Prices
New Color TVs
Notice of Change of Address
SHIG'S TV
Sales & Service
Page 3
Friday, January 14,1983
Personal Notes Across Canada
*
Obituaries
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
Oogling
a Star
Dates & Doings
A play group for pre-schoolers
YAMASHITA
By DELPHINE HIRASUNA
OKANO
TORONTO — Mr. Frank
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre is
I was dashing past “men's
WINNIPEG ^- On Decem Yamashita passed away oh socks” in a local department sponsoring a pilot project for pre-schoolers (and mother/
ber 3, 1982 Russel Sataru December 19, 1982. Beloved store when who should I spot grandmother/caretaker) to foster a play-learning environment
Okano, beloved husband of husband of the late Louise with a brown wool sock in incorporating Japanese and Japanese Canadian elements.
Irene, father of David Allan Smit, dear brother of Fred his hand, but my favorite This group will provide children with the opportunity to inter
and Pamela Gayle, passed and Kay Takeda, loving uncle movie star (who shall remain act with others of Japanese and mixed descent, one morning
away. Russel was born on of Fred and Gerald Yamashi unnamed). .
a week. Program starts Wednesday, January 19, 1983, from
August 8, 1928 in Haney, ta, Alan, Kenneth, Margarite
I did a double take and 9:30 ■— 11:30 a.m. and will run for six weeks. Participant^ must
B;C. and moved to Manitoba and James Takeda.
nearly tripped over myself try- be Centre members. Volunteers welcome. There wil be a $10
Funeral service at Scott
in 1942. Besides his loving
fee to defray expenses. For information call 441-2345.
Home. Crema- “ing
<g to
^ slow
siow down.
oown. Was
was it
11 truly
iruiy
family, Russel leaves to Flynn'Funeral
.
him? I casually strolled over
mourn his mother Tane, bro
to “shirts and stared at him
ther Kazuo, sisters Haruko
through a pile of Polos. It was
B.C. Buddhist Convention News
KOBAYASHI
i Mitani and Tazuko.
his chin and his distinct gor
STEVESTON, B.C. — The 27th Annual Buddhist Conven
Funeral service was held
TORONTO — Mrs. K Koba geous profile, but he was
*
Dec. 7 at the Manitoba Bud- yashi passed away on Dec. , much pudgier than he appear tion held on November 13th and 14th in Steveston was a suc
dhist Church. Rev. Y. Haya
29, 1982 at Our Lady of Mercy ed in movies. His waistline cessful event. A total of 258 delegates registered from the
shi officiated.
Hospital. Mother of Tom, had the thickness of a man Fraser Valley, Kamloops, Hope, Kelowna, Vancouver, Vernon .
Jack and Charles Shimizu, contentedly into his forties. and Steveston. The winners of the raffle drawn during the banquet held
YOSHIDA
Mary Hokazono, Margaret And what's more he was
VANCOUVER — Mr. Makio Yamada, Ruby Nagasuye and shorter than he looked in the at the Richmond Inn on Nov. 13 were: 1st Prize — Onabu Ya
makami of Vancouver, Sony Video Unit SL5000. 2nd Prize —
Yoshida,, aged 42, passed Roy. Widow of the late Sojiro movies.
G. Dodd of Richmond, $500 travel voucher courtesy of K.
away on December 13, 1982. Kobayashi. Earle Elliott Fune
Just then he asked the Iwata Travel. 3rd Prize — T. Kado of Burnaby, Intellivision .
Survived by his parents Mr. ral Home “Cook Thompson clerk in his adorable bedroom
and Mrs. K. Yoshida, 3 bro Chapel”. Funeral service at voice, “Are these on sale in video game.
The 28th Annual B.C. Buddhist Convention is to be held
thers, Masumi, Koya and Shi Toronto Buddhist Church. St. navy blue?” He waved the
in Kelowna in the Remembrance Day weekend of 1983.
ro, 3 sisters, Etsuyo, Sumiyo James Crematorium.
brown socks at her. Eeeee,
and Teruyo, 1 niece and 1
gawd! It was him alright. Only Manitoba JCCA needs beauty candidates
MIZUTANI
nephew.
he could make a request
WINNIPEG — The Manitoba JCCA is looking for candiFuneral service at Vancou
TORONTO — Mr. Frank Gi- . for navy socks sound like a
dates for the position of Miss Japan for Folklorama 1983.
ver Buddhist Church. Glen- ichiro Mizutani passed away / come-on.
Duties of Queen: To act as hostess at Folklorama ’83's
haven Memorial Chapel with on December 28, 1982 at the
For the next 15 minutes or Japanese pavilion, and to attend some functions before, dur
the Rev. Y. Izumi officiating. Princess Margaret Hospital in so I continued to lurk behind
Vancouver Crematorium.
his 91st year. Dear husband necktie racks, men's briefs ing and after Folklorama week.
Candidates: Candidates should be 18 years or older, and
” of Haruko, loving father of and terrycloth robes, all the.
YOSHIDA
Dorthy Yama, Frank H. Mizu while peering at him as he of Japanese ancestry. She should be interested in learning
about the Japanese culture, and enjoy meeting people. She
TORONTO — Mr. Mitsuo tani and Mary Matsui. Dear shifted methodically through
or her parents should be members of the MJCCA.
Yoshida, 60, passed away ai grandfather of Bruce, Robert, x the socks. At one point he
Bursaries are Offered: 1st Place — $500 Bursary. Rest of
the West Park Hospital on Patricia-Ann, Carol and'Barry. walked over to sweatsocks
Ralph Day Funeral Home. which really gave me a thrill. candidates — $100 Bursaries.
December 23, 1982. Beloved
Please send application stating name, address and phone
husband of Toshie, dearfather Funeral service at St. And
At a discreet distance I did number of candidate to: Queen Contest, Manitoba J.C.C.A.,
of Marty and David, son of Ha rews Japanese Congregation a silent inventory of his ap 10 Melmar Place, Winnipeg, Manitoba R2G 0P3. Entry dead
ru Shigetomi. Brother of Yo- in St. Albins Church. Crema pearance, his mannerism, how
line: February 1, 1983.
noko Ishida, Marie Sakamoto, tion.
he held the socks. I kept
Winner will be announced March 5, 1983, at the Spring
Kiyo, Naomi Hashimoto and
flashing on how flabby he Dance. For further information contact: Carol Matsumoto —
OHASHI
Kayo. Earle Elliott Funeral
was too, which made him 339-8128; May Shipp — 453-3530.
Home“Gook Thompson Cha
TORONTO — Mrs. Sumi more appealingly human.
pel”. Otsuya service in the Ohashi passed away on DeAfter he left the store, I
Chapel. Funeral service at cember 28, 1982, at the Alta found myself embarrassed by
Donald I. Kimura
Toronto Buddhist Church: mont Nursing Home in West my schoolgirl behavior. I
Barrister A Solicitor.
Beauty Salon
Prospect Crematorium.
Hill. Wife of the late Tome- mean, such foolishness isn't
kichi Ohashi and loving mo in keeping with a sophisti
1162 College Street
155
Main
Street
West
KUBA
ther of Ross, Masao, Mits, cated image. I asked myself
Toronto, Ont.
Siouffville,
Ontario
Vic,
Miki,
Sue,
Takeo,
Roy
what really was so interesting
Telephone 535-1992
TORONTO — Mr. Ed Mitsu-.
LOH 1L0
nobu Kuba, beloved husband and Teddy. Dear grandmother about watching anyone, even
Mon. — Tto 6 p.m.
of Umeko Tamaki passed of 15 and great-grandmother him, thumb through a pile of
Tues. — Fri. — 9 to. 6 p.m.
640-5454
Sat. - 9 to 3 p.m.
socks? It's not like he exhi
away recently. Dear father of of three.
Home
294-4827
Thursdays closed
Jerrett “Scarboro” Chapel. bited extra dramatic flair ini
Alice Acheson, Robert Kuba,
Funeral service at Toronto the process. But, neverthe
Suzu Sasaki and Kathy Kuba.
Dear grandfather of eight Buddhist Church. Interment less, I was intrigued,with the
Mount Pleasant Cemetery.
fact that he was actually in
grandchildren.
the same place I was and do
Jerret “Scarborough” Cha
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
ing something so mundane
pel. Funeral service at Cen
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
and stupid as picking socks.
BIRTHS
tennial United Church on De
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
All the way back to the
cember 21st, 1982. Interment
TORONTO — Terry and
Highland Memory Gardens.
Margo Yoshiki (nee Hefford) office I berated myself for
recently announced the birth being so silly, but the moof their daughter Heather ment I walked in the door I
Closed Mondays and Tuesdays
KATAOKA
Alayne, 7 lbs 31/2 ozs., on Dec burst out with, “You'll nev
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
NEW DENVER, B.C.-Mrs. ember 12,1982. Grandparents er guess who I saw buying
Koyo Kataoka passed away are Mr. & Mrs. T. Yoshiki and socks!” Of course, everyone
December 12, 1982 at the Mr. & Mrs. S. Hefford. Great listened intently as I describ
Slocan Community Hospital,
grandmothers are Mrs. M. ed in detail how he picked
" New Denver, B.C., aged 88 Morikawa and Mrs. A. Welch. navy over brown and how
pudgy he was.
years. Survived by 2 sons
Takeshi of kitchener, Kiyoshi
TORONTO — Ed and Marie CHANGE OF ADDRESS
!
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
of New Denver, and daughter Sano recently announced the
Mrs. Terukg Ishii wishes to
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m. Mrs. Arthur Inouye (Chiyoko)
birth of their daughter, Erin announce her change of jes173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO. *
of Burnaby, also 3 grandsons.
Masako, 7 lbs. 2 ozs., at Mount idence from Nipponia Home,
977-3761 & 977-3765
Funeral services were held
Sinai Hospital, on December Beamsville, Ontario, to Cas-,
HALF HOUR FREE PARKING FOR
at New Denver Buddhist
15, 1982. Grandparents are stleview Wychwood Towers
DUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Church with Rev. K.N. Taniya Marie Madden and Martha W2Q, 351 Christie Street,
PARKING-LOT {SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ma officiating. Cremation.
Sato.
Toronto, Ont. M6G 3C3.
Annual B.C. Buddhist confab success
H I TO M l
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
*
DUNDAS UNION STORE
Personal Notes Across Canada
*
Obituaries
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
Oogling
a Star
Dates & Doings
A play group for pre-schoolers
YAMASHITA
By DELPHINE HIRASUNA
OKANO
TORONTO — Mr. Frank
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre is
I was dashing past “men's
WINNIPEG ^- On Decem Yamashita passed away oh socks” in a local department sponsoring a pilot project for pre-schoolers (and mother/
ber 3, 1982 Russel Sataru December 19, 1982. Beloved store when who should I spot grandmother/caretaker) to foster a play-learning environment
Okano, beloved husband of husband of the late Louise with a brown wool sock in incorporating Japanese and Japanese Canadian elements.
Irene, father of David Allan Smit, dear brother of Fred his hand, but my favorite This group will provide children with the opportunity to inter
and Pamela Gayle, passed and Kay Takeda, loving uncle movie star (who shall remain act with others of Japanese and mixed descent, one morning
away. Russel was born on of Fred and Gerald Yamashi unnamed). .
a week. Program starts Wednesday, January 19, 1983, from
August 8, 1928 in Haney, ta, Alan, Kenneth, Margarite
I did a double take and 9:30 ■— 11:30 a.m. and will run for six weeks. Participant^ must
B;C. and moved to Manitoba and James Takeda.
nearly tripped over myself try- be Centre members. Volunteers welcome. There wil be a $10
Funeral service at Scott
in 1942. Besides his loving
fee to defray expenses. For information call 441-2345.
Home. Crema- “ing
<g to
^ slow
siow down.
oown. Was
was it
11 truly
iruiy
family, Russel leaves to Flynn'Funeral
.
him? I casually strolled over
mourn his mother Tane, bro
to “shirts and stared at him
ther Kazuo, sisters Haruko
through a pile of Polos. It was
B.C. Buddhist Convention News
KOBAYASHI
i Mitani and Tazuko.
his chin and his distinct gor
STEVESTON, B.C. — The 27th Annual Buddhist Conven
Funeral service was held
TORONTO — Mrs. K Koba geous profile, but he was
*
Dec. 7 at the Manitoba Bud- yashi passed away on Dec. , much pudgier than he appear tion held on November 13th and 14th in Steveston was a suc
dhist Church. Rev. Y. Haya
29, 1982 at Our Lady of Mercy ed in movies. His waistline cessful event. A total of 258 delegates registered from the
shi officiated.
Hospital. Mother of Tom, had the thickness of a man Fraser Valley, Kamloops, Hope, Kelowna, Vancouver, Vernon .
Jack and Charles Shimizu, contentedly into his forties. and Steveston. The winners of the raffle drawn during the banquet held
YOSHIDA
Mary Hokazono, Margaret And what's more he was
VANCOUVER — Mr. Makio Yamada, Ruby Nagasuye and shorter than he looked in the at the Richmond Inn on Nov. 13 were: 1st Prize — Onabu Ya
makami of Vancouver, Sony Video Unit SL5000. 2nd Prize —
Yoshida,, aged 42, passed Roy. Widow of the late Sojiro movies.
G. Dodd of Richmond, $500 travel voucher courtesy of K.
away on December 13, 1982. Kobayashi. Earle Elliott Fune
Just then he asked the Iwata Travel. 3rd Prize — T. Kado of Burnaby, Intellivision .
Survived by his parents Mr. ral Home “Cook Thompson clerk in his adorable bedroom
and Mrs. K. Yoshida, 3 bro Chapel”. Funeral service at voice, “Are these on sale in video game.
The 28th Annual B.C. Buddhist Convention is to be held
thers, Masumi, Koya and Shi Toronto Buddhist Church. St. navy blue?” He waved the
in Kelowna in the Remembrance Day weekend of 1983.
ro, 3 sisters, Etsuyo, Sumiyo James Crematorium.
brown socks at her. Eeeee,
and Teruyo, 1 niece and 1
gawd! It was him alright. Only Manitoba JCCA needs beauty candidates
MIZUTANI
nephew.
he could make a request
WINNIPEG — The Manitoba JCCA is looking for candiFuneral service at Vancou
TORONTO — Mr. Frank Gi- . for navy socks sound like a
dates for the position of Miss Japan for Folklorama 1983.
ver Buddhist Church. Glen- ichiro Mizutani passed away / come-on.
Duties of Queen: To act as hostess at Folklorama ’83's
haven Memorial Chapel with on December 28, 1982 at the
For the next 15 minutes or Japanese pavilion, and to attend some functions before, dur
the Rev. Y. Izumi officiating. Princess Margaret Hospital in so I continued to lurk behind
Vancouver Crematorium.
his 91st year. Dear husband necktie racks, men's briefs ing and after Folklorama week.
Candidates: Candidates should be 18 years or older, and
” of Haruko, loving father of and terrycloth robes, all the.
YOSHIDA
Dorthy Yama, Frank H. Mizu while peering at him as he of Japanese ancestry. She should be interested in learning
about the Japanese culture, and enjoy meeting people. She
TORONTO — Mr. Mitsuo tani and Mary Matsui. Dear shifted methodically through
or her parents should be members of the MJCCA.
Yoshida, 60, passed away ai grandfather of Bruce, Robert, x the socks. At one point he
Bursaries are Offered: 1st Place — $500 Bursary. Rest of
the West Park Hospital on Patricia-Ann, Carol and'Barry. walked over to sweatsocks
Ralph Day Funeral Home. which really gave me a thrill. candidates — $100 Bursaries.
December 23, 1982. Beloved
Please send application stating name, address and phone
husband of Toshie, dearfather Funeral service at St. And
At a discreet distance I did number of candidate to: Queen Contest, Manitoba J.C.C.A.,
of Marty and David, son of Ha rews Japanese Congregation a silent inventory of his ap 10 Melmar Place, Winnipeg, Manitoba R2G 0P3. Entry dead
ru Shigetomi. Brother of Yo- in St. Albins Church. Crema pearance, his mannerism, how
line: February 1, 1983.
noko Ishida, Marie Sakamoto, tion.
he held the socks. I kept
Winner will be announced March 5, 1983, at the Spring
Kiyo, Naomi Hashimoto and
flashing on how flabby he Dance. For further information contact: Carol Matsumoto —
OHASHI
Kayo. Earle Elliott Funeral
was too, which made him 339-8128; May Shipp — 453-3530.
Home“Gook Thompson Cha
TORONTO — Mrs. Sumi more appealingly human.
pel”. Otsuya service in the Ohashi passed away on DeAfter he left the store, I
Chapel. Funeral service at cember 28, 1982, at the Alta found myself embarrassed by
Donald I. Kimura
Toronto Buddhist Church: mont Nursing Home in West my schoolgirl behavior. I
Barrister A Solicitor.
Beauty Salon
Prospect Crematorium.
Hill. Wife of the late Tome- mean, such foolishness isn't
kichi Ohashi and loving mo in keeping with a sophisti
1162 College Street
155
Main
Street
West
KUBA
ther of Ross, Masao, Mits, cated image. I asked myself
Toronto, Ont.
Siouffville,
Ontario
Vic,
Miki,
Sue,
Takeo,
Roy
what really was so interesting
Telephone 535-1992
TORONTO — Mr. Ed Mitsu-.
LOH 1L0
nobu Kuba, beloved husband and Teddy. Dear grandmother about watching anyone, even
Mon. — Tto 6 p.m.
of Umeko Tamaki passed of 15 and great-grandmother him, thumb through a pile of
Tues. — Fri. — 9 to. 6 p.m.
640-5454
Sat. - 9 to 3 p.m.
socks? It's not like he exhi
away recently. Dear father of of three.
Home
294-4827
Thursdays closed
Jerrett “Scarboro” Chapel. bited extra dramatic flair ini
Alice Acheson, Robert Kuba,
Funeral service at Toronto the process. But, neverthe
Suzu Sasaki and Kathy Kuba.
Dear grandfather of eight Buddhist Church. Interment less, I was intrigued,with the
Mount Pleasant Cemetery.
fact that he was actually in
grandchildren.
the same place I was and do
Jerret “Scarborough” Cha
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
ing something so mundane
pel. Funeral service at Cen
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
and stupid as picking socks.
BIRTHS
tennial United Church on De
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
All the way back to the
cember 21st, 1982. Interment
TORONTO — Terry and
Highland Memory Gardens.
Margo Yoshiki (nee Hefford) office I berated myself for
recently announced the birth being so silly, but the moof their daughter Heather ment I walked in the door I
Closed Mondays and Tuesdays
KATAOKA
Alayne, 7 lbs 31/2 ozs., on Dec burst out with, “You'll nev
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
NEW DENVER, B.C.-Mrs. ember 12,1982. Grandparents er guess who I saw buying
Koyo Kataoka passed away are Mr. & Mrs. T. Yoshiki and socks!” Of course, everyone
December 12, 1982 at the Mr. & Mrs. S. Hefford. Great listened intently as I describ
Slocan Community Hospital,
grandmothers are Mrs. M. ed in detail how he picked
" New Denver, B.C., aged 88 Morikawa and Mrs. A. Welch. navy over brown and how
pudgy he was.
years. Survived by 2 sons
Takeshi of kitchener, Kiyoshi
TORONTO — Ed and Marie CHANGE OF ADDRESS
!
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
of New Denver, and daughter Sano recently announced the
Mrs. Terukg Ishii wishes to
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m. Mrs. Arthur Inouye (Chiyoko)
birth of their daughter, Erin announce her change of jes173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO. *
of Burnaby, also 3 grandsons.
Masako, 7 lbs. 2 ozs., at Mount idence from Nipponia Home,
977-3761 & 977-3765
Funeral services were held
Sinai Hospital, on December Beamsville, Ontario, to Cas-,
HALF HOUR FREE PARKING FOR
at New Denver Buddhist
15, 1982. Grandparents are stleview Wychwood Towers
DUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Church with Rev. K.N. Taniya Marie Madden and Martha W2Q, 351 Christie Street,
PARKING-LOT {SOUTH OF LICHEE GARDENS)
ma officiating. Cremation.
Sato.
Toronto, Ont. M6G 3C3.
Annual B.C. Buddhist confab success
H I TO M l
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
*
DUNDAS UNION STORE
Page 4
THE
Page 4
NEW _C AN ADI AN
.
Friday, January . 14 . 1983
but must be responsible>for
we must first clarify the level lities of the other two levels their own person, examples
1993 Danforth Ave., Toronto
.Telephone 698-0633
of care under consideration, of care for additional physi are NH and GL.
The third level or extended
for there are actually four cal and emotional security.
Video Tapes Rental from $4.00
up per week
levels. The first level Is apart The seniors or couple could care is similar to residential
Panasonic Video Recorder Special $699.95
ments for enriched living, the prepare their own meals or with the addition of up to 1.5
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
second, is residential care, use the common dining tack hours of nursing care per
to 5:0d p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
the third is extended care, lities. Similarly at their dis person per" day, an example
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
'
and the fourth is hospitaliza cretion, they could participate is CWT.
The utilization of NH and
tion. The Society aims to pro in the cultural and recreation
1
vide the first three levels of al activities, avail themselves GL has been encouraging,
care in one general purpose of the Japanese speaking however, we have found that
KENSEN
facility.
nurses, doctors and clergy, Japanese Canadian seniors
822 Broadview Ave.,
The first level or enriched and any other facilities and are not prepared mentally for .
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
housing is a conventional services which may be pro the adjustments which are ’
Telephone: (416) 466-8780
apartment complex which, vided for the other two levels necessary to reconcile the charges the going rate for of care. We expect the con aging process and institu
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
similar rental accomodation cept of the enriched housing tional life. At the present
for those who can afford to apartments will be popular, time, Professors Harry Nishio •
pay and a sliding scale for and in fact the government and Victor Ujimoto, in co•those who cannot. The ex- agehcies are encouraging* operation with the Society,,
- are assessing the expected
'pressioh enriched housing this concept.
•arises from the freedom of , The second level or resi- demand among the older
Nisei and we expect to have
• living independently and do- dential care is a home where
ing one's own housekeeping the seniors are relieved of some indications shortly.
In order to provide facili
plus the back up of the faci- most housekeeping chores
ties, we must have forecasts
of the need due to the long
SALES PERSON WANTED
lead time required by these
Reservations: 977-2164
Need one sales person, male or female, for encyclo
projects and reliable fore
OPEN EVERYDAY
463 Eglinton Ave. W. j
casts are difficult to make.
pedia, must be bi-iingual — English and Japanese. ExToronto, Ont. M5NTA7
periance is not necessary as training is provided. Prefer | For instance, at the age 45,
I
460
Dundas
SU
West,
phone 489-8611
having your own transportation. High commision. Person | a Nisei would declare that ah
I
Toronto. On L
ethnic
old
age
facility
is
not
interested, please contact Mr. Chan by phoning 421-3546 I
Home 449-9293
(Toronto) between 9.30 a.m. and 6.00 p.m.
| necessary. At age 55, he is
less sure... maybe it would
be a good idea. At age 65, he
thinks it's a good idea, and
wants to get the project rolling. The question is how
many of the same people will
AND PARTNERS
CHARTERED
actually use the facilities.
ACCOUNTANTS
This is a community prob
FIRST REXDALE PLACE
lem which we have to face.
155 REXDAL& BLVD
Can we afford not to act until
SUITE 406
a crisis befalls us? Putting
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
off the decision to use the
1201 Bloor St. W.
745-9800.
facilities offered by the Soc
Toronto, Ont.
532-4267
iety, hoping that the situation
Warm up to Winter with Furusatos
| will improve or solve itself,
‘Winter Festival Special’
is unrealistic because Father
$18.00 Per Person
’ Time will intervene with tragic
RESTAURANTS
I results, which are so unnecessary.
If you are a senior
Nama-Su
____ limited__
citizen, the Society urges you'
marinated Daikon, Ninjin and Kobu
459 Church Street
^
$$$^
/
40 MeHbrd Drive, Unit 1
to contact us while you are
Phone 924-1303
Scarborough, Ontario
’still in reasonably good
Choice of Appetizers
M1B 2G2
298-3333
health: The Momiji Health
$
KEN MURATA
Care
Society,
91.
Otter
Cres
195 Richmond St. West
Sashimi or
cent,
Toronto
‘
M5N
2W9,
or
...
Home-291-0952
Phone 977-9519
any clergyman serving the
Ebi-Fry or
Japanese Canadian commo-
Momiji...
NIPPON VIDEO CENTRE
(Continued' from page 2)
SHIATSU THERAPY
ikk
’
o
«
* sukiyaki X>
1
i
Gertrude Urabe
JUNN KASHINO
SKIING
2.
“MICHI”
“MASA”
ANNOUNCEMENT
Thank you for your many years of patronage. We are
no longer connected with Hyland Flowers.
Our New Business is selling antiques and collect
ables, etc.
GENERATIONS
463 Manor Road East (at Bayview)
Toronto, Ontario,'Telephone 483-8680
Jon and Martha Onodera
Paul K. Asada, D.C^LD^
Chiropractor
opens at 10 a.m.
~
728-A St. Clair Ave., W.,
1
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
AKIN CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMOWINDOW
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
_________ 757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sa/aki
Kaki-Su or
Strip Loin Sashimi
Special Winter Nabe
Japanese style fondue with fresh
vegetables and assorted seafoods
cooked in a traditional clay pot.
(Style of fondue to change weekly)
Not Available Fri. & Sat.
Expires Jan. 31,1983.
fuMSOtO
Furusato Restaurant
401 Bloor Street East at Sherbourne
Toronto
967-0180
Page 4
NEW _C AN ADI AN
.
Friday, January . 14 . 1983
but must be responsible>for
we must first clarify the level lities of the other two levels their own person, examples
1993 Danforth Ave., Toronto
.Telephone 698-0633
of care under consideration, of care for additional physi are NH and GL.
The third level or extended
for there are actually four cal and emotional security.
Video Tapes Rental from $4.00
up per week
levels. The first level Is apart The seniors or couple could care is similar to residential
Panasonic Video Recorder Special $699.95
ments for enriched living, the prepare their own meals or with the addition of up to 1.5
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
second, is residential care, use the common dining tack hours of nursing care per
to 5:0d p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
the third is extended care, lities. Similarly at their dis person per" day, an example
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
'
and the fourth is hospitaliza cretion, they could participate is CWT.
The utilization of NH and
tion. The Society aims to pro in the cultural and recreation
1
vide the first three levels of al activities, avail themselves GL has been encouraging,
care in one general purpose of the Japanese speaking however, we have found that
KENSEN
facility.
nurses, doctors and clergy, Japanese Canadian seniors
822 Broadview Ave.,
The first level or enriched and any other facilities and are not prepared mentally for .
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
housing is a conventional services which may be pro the adjustments which are ’
Telephone: (416) 466-8780
apartment complex which, vided for the other two levels necessary to reconcile the charges the going rate for of care. We expect the con aging process and institu
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
similar rental accomodation cept of the enriched housing tional life. At the present
for those who can afford to apartments will be popular, time, Professors Harry Nishio •
pay and a sliding scale for and in fact the government and Victor Ujimoto, in co•those who cannot. The ex- agehcies are encouraging* operation with the Society,,
- are assessing the expected
'pressioh enriched housing this concept.
•arises from the freedom of , The second level or resi- demand among the older
Nisei and we expect to have
• living independently and do- dential care is a home where
ing one's own housekeeping the seniors are relieved of some indications shortly.
In order to provide facili
plus the back up of the faci- most housekeeping chores
ties, we must have forecasts
of the need due to the long
SALES PERSON WANTED
lead time required by these
Reservations: 977-2164
Need one sales person, male or female, for encyclo
projects and reliable fore
OPEN EVERYDAY
463 Eglinton Ave. W. j
casts are difficult to make.
pedia, must be bi-iingual — English and Japanese. ExToronto, Ont. M5NTA7
periance is not necessary as training is provided. Prefer | For instance, at the age 45,
I
460
Dundas
SU
West,
phone 489-8611
having your own transportation. High commision. Person | a Nisei would declare that ah
I
Toronto. On L
ethnic
old
age
facility
is
not
interested, please contact Mr. Chan by phoning 421-3546 I
Home 449-9293
(Toronto) between 9.30 a.m. and 6.00 p.m.
| necessary. At age 55, he is
less sure... maybe it would
be a good idea. At age 65, he
thinks it's a good idea, and
wants to get the project rolling. The question is how
many of the same people will
AND PARTNERS
CHARTERED
actually use the facilities.
ACCOUNTANTS
This is a community prob
FIRST REXDALE PLACE
lem which we have to face.
155 REXDAL& BLVD
Can we afford not to act until
SUITE 406
a crisis befalls us? Putting
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
off the decision to use the
1201 Bloor St. W.
745-9800.
facilities offered by the Soc
Toronto, Ont.
532-4267
iety, hoping that the situation
Warm up to Winter with Furusatos
| will improve or solve itself,
‘Winter Festival Special’
is unrealistic because Father
$18.00 Per Person
’ Time will intervene with tragic
RESTAURANTS
I results, which are so unnecessary.
If you are a senior
Nama-Su
____ limited__
citizen, the Society urges you'
marinated Daikon, Ninjin and Kobu
459 Church Street
^
$$$^
/
40 MeHbrd Drive, Unit 1
to contact us while you are
Phone 924-1303
Scarborough, Ontario
’still in reasonably good
Choice of Appetizers
M1B 2G2
298-3333
health: The Momiji Health
$
KEN MURATA
Care
Society,
91.
Otter
Cres
195 Richmond St. West
Sashimi or
cent,
Toronto
‘
M5N
2W9,
or
...
Home-291-0952
Phone 977-9519
any clergyman serving the
Ebi-Fry or
Japanese Canadian commo-
Momiji...
NIPPON VIDEO CENTRE
(Continued' from page 2)
SHIATSU THERAPY
ikk
’
o
«
* sukiyaki X>
1
i
Gertrude Urabe
JUNN KASHINO
SKIING
2.
“MICHI”
“MASA”
ANNOUNCEMENT
Thank you for your many years of patronage. We are
no longer connected with Hyland Flowers.
Our New Business is selling antiques and collect
ables, etc.
GENERATIONS
463 Manor Road East (at Bayview)
Toronto, Ontario,'Telephone 483-8680
Jon and Martha Onodera
Paul K. Asada, D.C^LD^
Chiropractor
opens at 10 a.m.
~
728-A St. Clair Ave., W.,
1
TORONTO
651-8060
Res. 621-1989
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
AKIN CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMOWINDOW
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
_________ 757-5184
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sa/aki
Kaki-Su or
Strip Loin Sashimi
Special Winter Nabe
Japanese style fondue with fresh
vegetables and assorted seafoods
cooked in a traditional clay pot.
(Style of fondue to change weekly)
Not Available Fri. & Sat.
Expires Jan. 31,1983.
fuMSOtO
Furusato Restaurant
401 Bloor Street East at Sherbourne
Toronto
967-0180
Page 5
Friday, January 14, 1983
THE
L— mi
hi £
: ^ £15
\ Vi Tfr ft* °' £ it
&
X
ft*
ft
ft* it ft* $
X hi
. 1
! V* t
t
b ^
£
5 fe 1
ft*
is
x
-r ^ £
% Vi
hi
5
to
ft
£
it
In 4a
i^vc
□ VC
h
ft*
it
h
hi '
ft*
5
hi
ti it
i
m
hi
ft*
ft:
hi
ft*
ft
%
V^» d
hi
ft
■5
& ©
#
su
ft 1^ it
'.VC. t? it
4a
1 *
& & ^
VC ^
ft*)
ti
tt vc
£
4a
^?
©
"
it
V)
M
— ^ A bit i
vc
1 ^
□ he © 5
hi i it
£ © -
& EB.
t -3
ft*
ft ft* X
&
K it
^ -5
IL
hi it
1
4
K ®
?■e h &
4 — 5 hi
5
1
1ft* it i>
X L
5. © 5 X ft* ft* °
& -2 t
a vc I
% 1J ft*
ft* it it
hi
ft*
ft*
z> 1. hi x> X
£
&
ff
1 ft it .^
hift
%
5
1
xx? x?
ft*
ft t
. ft
5
1 to
vc % 5 ©- hi
-5 ©
hi ©
•tn ft
5 7ft
It
©
5 ^
5
X 1>
ft C
5
VC
it X? &
L
it &
BB K
11
hi. ci
■ft
1 ^
Z»s
P7r
i
i
ej
IB 0 4t
© m
00 _
1
K-.X L
ft*
1
5 it
ft ft
&
L
111
© .
i~
.ft
31
4a gfr —t
^ . it ^
1
ft:
4u ft -C
^j t.
T
ft*
VC
i§>
hi
VC ^ ° ft* &
it b ^ .ft
&
4
it
ffi
5 L
ft it x?L
^ V)
.J
©
b &
ft*
ft
1 ©
h
hi
it
93 o x S
to s: o 51
VC VC -U ft. W
© ^ JU ft:
®
7fj ft
hi
vc
0
vc
it) -ft* it
ft* 1
ft
ft*
it
ri*
^-14
ft* J^ X ^J ^
U* 5 it
£U
ft -^ ^’ ^ -i
t’- ft* t
' ®
is ^J
0
£
XL
•1
5
Page $
X
ft* < VC
x
5.
vc
** £|5
vc it
CANADIAN.
^ Jg fefe ft*
ft*
hi
LU
ft*
k> cl it 4a
ft^ © vc l—
tv
5
It b
ft*
NEW
ft*
xMl
tt
0$
§
ft*
it
t
b ft\ 1 a
5
n ^
1 a
X-5
1
Xl ^ ^
X'
fa
X? £
ft ft 4a
5 ^ © VC 5 © 1
IS t it
it
5
ft*
H
it
vi 5
%
©
its
^ ,K £ '
© 17 n x* 1
' Mj
£
ft
^
X ^
V^ &
ft
® (ft 4> i:
%
© £15
I
^ vc
l^k
s MUSE
o ”
8 s—
r %
.8
S
7
3
03
Ellb.X
XS
in r
5^ w
““O
KO
vc
IE
«s
itiffliiiiffiimmiiiiimuimniifflnttiimtiiiiiiiM
Gin^Japanese
Restaurant
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
t^raes
Licensed
5130 Dundas Street West,
I Islington, Ontario
TeL 231>4000
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
h □ > b rtaAT7®!—®
* £1 ift
uA (l0^ 0 ^
X*
® 1
“.
PACIFIC TRAVEL SERVICE
51
ft-
0
ft
>±3CT£C
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
467-469 QUEENST.W.;
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Toronto, Qnt. ‘
Tel: (416)481-5141
Mmm^^
J? ,<
4?- ©
mW
HL M
4 M
hi ffl
U VC ■^ hi
5 ® 2
-* O r»
Hi3*
lit hi
0
U
ft
ss
g co
°5
A UT-H EN TIC J APANESE DISHES
49
REST AURA~NTS
“MICHI”
r IK -
©
ft1
b
41 4
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone_924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
° ^
•x w w rrw
@_
IS
* IS
11
BT©^^
3
E^X^O^K'
.0
- S699.95
1993 DANFORTH AVENUE
]
(1 block West of Woodbine)
]
TEL: 698-0633
Vi
ft
S
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (415) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Manager
THE
L— mi
hi £
: ^ £15
\ Vi Tfr ft* °' £ it
&
X
ft*
ft
ft* it ft* $
X hi
. 1
! V* t
t
b ^
£
5 fe 1
ft*
is
x
-r ^ £
% Vi
hi
5
to
ft
£
it
In 4a
i^vc
□ VC
h
ft*
it
h
hi '
ft*
5
hi
ti it
i
m
hi
ft*
ft:
hi
ft*
ft
%
V^» d
hi
ft
■5
& ©
#
su
ft 1^ it
'.VC. t? it
4a
1 *
& & ^
VC ^
ft*)
ti
tt vc
£
4a
^?
©
"
it
V)
M
— ^ A bit i
vc
1 ^
□ he © 5
hi i it
£ © -
& EB.
t -3
ft*
ft ft* X
&
K it
^ -5
IL
hi it
1
4
K ®
?■e h &
4 — 5 hi
5
1
1ft* it i>
X L
5. © 5 X ft* ft* °
& -2 t
a vc I
% 1J ft*
ft* it it
hi
ft*
ft*
z> 1. hi x> X
£
&
ff
1 ft it .^
hift
%
5
1
xx? x?
ft*
ft t
. ft
5
1 to
vc % 5 ©- hi
-5 ©
hi ©
•tn ft
5 7ft
It
©
5 ^
5
X 1>
ft C
5
VC
it X? &
L
it &
BB K
11
hi. ci
■ft
1 ^
Z»s
P7r
i
i
ej
IB 0 4t
© m
00 _
1
K-.X L
ft*
1
5 it
ft ft
&
L
111
© .
i~
.ft
31
4a gfr —t
^ . it ^
1
ft:
4u ft -C
^j t.
T
ft*
VC
i§>
hi
VC ^ ° ft* &
it b ^ .ft
&
4
it
ffi
5 L
ft it x?L
^ V)
.J
©
b &
ft*
ft
1 ©
h
hi
it
93 o x S
to s: o 51
VC VC -U ft. W
© ^ JU ft:
®
7fj ft
hi
vc
0
vc
it) -ft* it
ft* 1
ft
ft*
it
ri*
^-14
ft* J^ X ^J ^
U* 5 it
£U
ft -^ ^’ ^ -i
t’- ft* t
' ®
is ^J
0
£
XL
•1
5
Page $
X
ft* < VC
x
5.
vc
** £|5
vc it
CANADIAN.
^ Jg fefe ft*
ft*
hi
LU
ft*
k> cl it 4a
ft^ © vc l—
tv
5
It b
ft*
NEW
ft*
xMl
tt
0$
§
ft*
it
t
b ft\ 1 a
5
n ^
1 a
X-5
1
Xl ^ ^
X'
fa
X? £
ft ft 4a
5 ^ © VC 5 © 1
IS t it
it
5
ft*
H
it
vi 5
%
©
its
^ ,K £ '
© 17 n x* 1
' Mj
£
ft
^
X ^
V^ &
ft
® (ft 4> i:
%
© £15
I
^ vc
l^k
s MUSE
o ”
8 s—
r %
.8
S
7
3
03
Ellb.X
XS
in r
5^ w
““O
KO
vc
IE
«s
itiffliiiiffiimmiiiiimuimniifflnttiimtiiiiiiiM
Gin^Japanese
Restaurant
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
t^raes
Licensed
5130 Dundas Street West,
I Islington, Ontario
TeL 231>4000
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
h □ > b rtaAT7®!—®
* £1 ift
uA (l0^ 0 ^
X*
® 1
“.
PACIFIC TRAVEL SERVICE
51
ft-
0
ft
>±3CT£C
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
467-469 QUEENST.W.;
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Toronto, Qnt. ‘
Tel: (416)481-5141
Mmm^^
J? ,<
4?- ©
mW
HL M
4 M
hi ffl
U VC ■^ hi
5 ® 2
-* O r»
Hi3*
lit hi
0
U
ft
ss
g co
°5
A UT-H EN TIC J APANESE DISHES
49
REST AURA~NTS
“MICHI”
r IK -
©
ft1
b
41 4
“MASA”
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone_924-1303
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
° ^
•x w w rrw
@_
IS
* IS
11
BT©^^
3
E^X^O^K'
.0
- S699.95
1993 DANFORTH AVENUE
]
(1 block West of Woodbine)
]
TEL: 698-0633
Vi
ft
S
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (415) 977-3026
JUNICHI HAYASHI
Manager
Page 6
THE
Page 6
© $
0 *
ft ft
75
ft
75
sr © A 03 t5*
^ ^ ©
5r
Friday, January 14, 1983
CANADIAN
NEW
0 > & fg Eft
ffiftl
74
ft©-©
Z>
b ,
ft ^
ft t5*
K ea
ft ft
ml
ft
Jb
®T
© JU ©
it
£ ft
5ft
09
-'ft
©
5
pbp
7j^
0
t5*
— ft
VC
© ft
A: “
t5*
%
4
b
©
ft fi t5* ^
74
u ft
B
It ©
$ tn 7?
0
75
£
0
©
th ^
2> IS
° A.
' S ft
AH M
// It
It 0
#u Jt
75*
ft
— vc — vc
tit ft
&
kt
75*
© sUD' - ' t5*
L 74 AH
© VC ^ ©
£ VC | ft S t'
ft t5*
5 ^
,5 1'
EB ft
£
ft %
Mis >
ft
tt.t t
ft ft
^?l K T^ ft -c
Sr y
it
X?
ft!
ft BA
tt
V* IX
£
ZB
5
© b
b ^ ^T
ife 7ft© a
i&
S3
a
7
77
f
H i'
© kt
B
75
& ft it
©
pa
t
h
©, ft
© .
J®
^’
b
t5*
ft ©
©
»
^55
b"
X it
X
©
©
5 7^
ft*
{ft ft
^.x bi g£
0
.S ^
•5 t - -t
iL b ft El
&
© A
£T ®
ft it ^ h 5
ft 75* ^ ft
b
^A
© b"
t © VC
It
kt t5*
ft
A*
MR < ^ ^ t> #
W ft
o
?J©
b
£ 75* ±B
©
»
a
© it
5
° S ±
ft.. 75* ® UA 4# to
• © ft B
5
rf
X-
^
VC
A
M
#
ft
it
T
T
E
N
£ ^ i)
0
a
ft
W
g
© -c
E §
ft ©
n.kt ft SA .
75s B
% It
© ft
dt
BJ
VC
-3
er#
T9*
mJ
75
VC
it
4
ft
5
^ © ©
h
0
75*
& © &
b
% A a T 5’ ©
© H o & ftf ©
5 75 ii
© © #
75*' ft
no
f
l< s x.
7)*
ml t 5
©
A ft
% v*
© ^ <
^-ft
5 A
©
VC
AftA %
^ ft. ft
ft
i)
C % ft
kt
ft
5
5
?> © A
fr
(i
%
75*
ar
c
©
t5* ©' K
ft
©
ft
©
0
//
A VC.
M'
$
Sr
ft
s
ft
ft
A’ 0 B
© A ©
ft 0ft
ASft-
* t5*
©
B±
VC.
ft ©
^J
h 0 ft
X ^
{A
ft
h £
ft
7155
iA
b
ft
^J
ft
tt
VC
ft
0 ft
9
0^ A>
D ft
5 •
©
{ft
eft
&
ft
© 3U
Sr K
It
Sr
111
it
I
0
b
c
it
75* ft
0
ft 0 0
75 0 ^ b
b t mf
4?
b
UK
X S
VC
£
Sr
79*
VC
° A
A
Sr
5
ft
S
Sr
ife 0 K.
X
7
T
VC
fe
ft
©
© ft*
&
& .5 l°J
^E ^B
7 ^IJ _ p
^ ft JH >
b Sr \ b
ft
©
ft
Ou
t-
ri
*
^
PX.
©
in
VC
VC
ft tn
A
3
VC
tr
It
I#
©
= ^
1
£
©
H B X i& ^ ^ i?> *’ Be
i ^ 7 t ?E £ ft » B
ft © ft © t5 ^ t5* b ©
gj ft > 5 < ©ft
A ^ 0 t
0 A'
0 (c A (c 0 A # 1/
ft {:T
?> ft ft t /
ft ^ ft -6 it ft ^ 1/
ft A S:
<
t
A
■ft ft
<
<’
; WiSHy{<%!
S> H5 i 5 A* $’ v> ft ft
b
O^iBitgi^^ft
b
■+ft® 0
^H At ^4 - ^ © ^
^r©f
WQ
^t % X d L < 3* 31 ^it©^i’®^$±
s co
’§
ft t U
O ^ ft /© A©^rU5 ^ ^#in5Ttt
KAL
®IS
KK
0
Sr 50
J2£
(±§K^) *
P ^ • ^7 A>
^tt©^^t^ it $ i o o.
TflJ
SHSStfTtt
7^^
£ 74
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
_
.HeadOffice:
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
n
85F
•
5b
0
© £
A
1
til
-ft
£' /^
75*
it e t5*
A Aft vc
a' © th 75*
ft
0
ft
IS %
t ©
ft
§§
ft
(A L
'ft
ffl
b Jil
© 3*
&
-5
^IJ
ft At ft
^ i£ ° i
vc
w v
tb
I
© I
b
du
5
©
-L.
0
t5*
© &
75*
ml
ft
to
^f
vc 0
11
£ Sr & 11 #J
S TL ft
i
^5 1
75* ft
K
A It tJ* t
©
' 't B-’f
©
75*
^kt
ft A
5 5<
©
i
ft K ^
^--^ ^
K © JI 11
Fdl' *’ # 5
i Ab
Bl
Sr
It'
ft
© ^
Tv*'©
ft
0
ft
0 23
^
& ^ ^ Jit ;
V* ft
ft
h II
D
r^
ft
du
f#
% & 1
ffl x &
Sr M
-T
R B
© B
^0 ^5
■5
%
VC ©
©
75*
4>
ft
75*
7 ft VC
£
it' — 75*
i 5 ft
67 Richmond St. W.
(2nd Floor)
TorostO'Ont. M5H1Z5
Tel: (416) 363-6363-6
Montreal;625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 6
© $
0 *
ft ft
75
ft
75
sr © A 03 t5*
^ ^ ©
5r
Friday, January 14, 1983
CANADIAN
NEW
0 > & fg Eft
ffiftl
74
ft©-©
Z>
b ,
ft ^
ft t5*
K ea
ft ft
ml
ft
Jb
®T
© JU ©
it
£ ft
5ft
09
-'ft
©
5
pbp
7j^
0
t5*
— ft
VC
© ft
A: “
t5*
%
4
b
©
ft fi t5* ^
74
u ft
B
It ©
$ tn 7?
0
75
£
0
©
th ^
2> IS
° A.
' S ft
AH M
// It
It 0
#u Jt
75*
ft
— vc — vc
tit ft
&
kt
75*
© sUD' - ' t5*
L 74 AH
© VC ^ ©
£ VC | ft S t'
ft t5*
5 ^
,5 1'
EB ft
£
ft %
Mis >
ft
tt.t t
ft ft
^?l K T^ ft -c
Sr y
it
X?
ft!
ft BA
tt
V* IX
£
ZB
5
© b
b ^ ^T
ife 7ft© a
i&
S3
a
7
77
f
H i'
© kt
B
75
& ft it
©
pa
t
h
©, ft
© .
J®
^’
b
t5*
ft ©
©
»
^55
b"
X it
X
©
©
5 7^
ft*
{ft ft
^.x bi g£
0
.S ^
•5 t - -t
iL b ft El
&
© A
£T ®
ft it ^ h 5
ft 75* ^ ft
b
^A
© b"
t © VC
It
kt t5*
ft
A*
MR < ^ ^ t> #
W ft
o
?J©
b
£ 75* ±B
©
»
a
© it
5
° S ±
ft.. 75* ® UA 4# to
• © ft B
5
rf
X-
^
VC
A
M
#
ft
it
T
T
E
N
£ ^ i)
0
a
ft
W
g
© -c
E §
ft ©
n.kt ft SA .
75s B
% It
© ft
dt
BJ
VC
-3
er#
T9*
mJ
75
VC
it
4
ft
5
^ © ©
h
0
75*
& © &
b
% A a T 5’ ©
© H o & ftf ©
5 75 ii
© © #
75*' ft
no
f
l< s x.
7)*
ml t 5
©
A ft
% v*
© ^ <
^-ft
5 A
©
VC
AftA %
^ ft. ft
ft
i)
C % ft
kt
ft
5
5
?> © A
fr
(i
%
75*
ar
c
©
t5* ©' K
ft
©
ft
©
0
//
A VC.
M'
$
Sr
ft
s
ft
ft
A’ 0 B
© A ©
ft 0ft
ASft-
* t5*
©
B±
VC.
ft ©
^J
h 0 ft
X ^
{A
ft
h £
ft
7155
iA
b
ft
^J
ft
tt
VC
ft
0 ft
9
0^ A>
D ft
5 •
©
{ft
eft
&
ft
© 3U
Sr K
It
Sr
111
it
I
0
b
c
it
75* ft
0
ft 0 0
75 0 ^ b
b t mf
4?
b
UK
X S
VC
£
Sr
79*
VC
° A
A
Sr
5
ft
S
Sr
ife 0 K.
X
7
T
VC
fe
ft
©
© ft*
&
& .5 l°J
^E ^B
7 ^IJ _ p
^ ft JH >
b Sr \ b
ft
©
ft
Ou
t-
ri
*
^
PX.
©
in
VC
VC
ft tn
A
3
VC
tr
It
I#
©
= ^
1
£
©
H B X i& ^ ^ i?> *’ Be
i ^ 7 t ?E £ ft » B
ft © ft © t5 ^ t5* b ©
gj ft > 5 < ©ft
A ^ 0 t
0 A'
0 (c A (c 0 A # 1/
ft {:T
?> ft ft t /
ft ^ ft -6 it ft ^ 1/
ft A S:
<
t
A
■ft ft
<
<’
; WiSHy{<%!
S> H5 i 5 A* $’ v> ft ft
b
O^iBitgi^^ft
b
■+ft® 0
^H At ^4 - ^ © ^
^r©f
WQ
^t % X d L < 3* 31 ^it©^i’®^$±
s co
’§
ft t U
O ^ ft /© A©^rU5 ^ ^#in5Ttt
KAL
®IS
KK
0
Sr 50
J2£
(±§K^) *
P ^ • ^7 A>
^tt©^^t^ it $ i o o.
TflJ
SHSStfTtt
7^^
£ 74
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
_
.HeadOffice:
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
n
85F
•
5b
0
© £
A
1
til
-ft
£' /^
75*
it e t5*
A Aft vc
a' © th 75*
ft
0
ft
IS %
t ©
ft
§§
ft
(A L
'ft
ffl
b Jil
© 3*
&
-5
^IJ
ft At ft
^ i£ ° i
vc
w v
tb
I
© I
b
du
5
©
-L.
0
t5*
© &
75*
ml
ft
to
^f
vc 0
11
£ Sr & 11 #J
S TL ft
i
^5 1
75* ft
K
A It tJ* t
©
' 't B-’f
©
75*
^kt
ft A
5 5<
©
i
ft K ^
^--^ ^
K © JI 11
Fdl' *’ # 5
i Ab
Bl
Sr
It'
ft
© ^
Tv*'©
ft
0
ft
0 23
^
& ^ ^ Jit ;
V* ft
ft
h II
D
r^
ft
du
f#
% & 1
ffl x &
Sr M
-T
R B
© B
^0 ^5
■5
%
VC ©
©
75*
4>
ft
75*
7 ft VC
£
it' — 75*
i 5 ft
67 Richmond St. W.
(2nd Floor)
TorostO'Ont. M5H1Z5
Tel: (416) 363-6363-6
Montreal;625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 7
Friday, January 14, 1983
THE
NEW
CANADIAN
. Page 7
£ 5-d ^Jt'K H;4 fW tr (ft
^ ? ^ t # Pf ' •
© £ L
If. ° i ■
ld^ > f ^ xf -e ft
^ © A 5 73 L £ & t
>M '^1
r © (ft . ^ 5 's
fv
&
£> SI £
£
7>s & ' t ^ 73 Ai- —
£
/C? b © ^ ^
£
^ 5 o g£ {pj <2
^a. ^ d ° t ^ 4 -ft
- ° id ftB © ©
^ A di jj;
• A 3A fc t- -ft <?>
?t :
# «
ft id i o L © •
§> ft ®.
flAB'y 5A
© ,^>
if
©' t x*
A © ^)
id < ^ □
©lM ^
vc.
© § t'
;©
E XA 1 ?A ^
^ g& s .t t
?L?
Xs
g °-t.^
Adi
X? ^' ® ©
§ id x d d
f5
17 ^A
id ^ .H
5
<6 i 1 ^
^
©.A
ft?
£
°
.W
vc
t
It h At^)
£ 5 £
b Xi
X t ^ ^
.■f
x-ft Xi ^11 ^ £
&
F 4 ^^/^
X ^ ,< ^ # ^ ^ Ab
^s
7t V? ft. ^ U* 5.^
£ i n b
©
id
0 ©
© ^
^
ft ii
d vc
<6
d X-
• •/^ ©'^ X t fe ^-
0
a
£
0^ X.
5
(ft
©
it
©. d 0. (ft
it
M
$ i
(ft
K
° 7>S &
© 0
0
ft
it A AJ
iff
ft & Al
© “
^ -ft:
i ^
' ©
i
f ©
0 ^./j
ft A
©. riJ
%
^
0
0 ©
4 A3 <■
(ft
V
w
(ft
t
^
M ©
-If Id
it
©
i
m X
1ft
VC ©
VC
aft
id
0
A (ft
id' -4b 1
D
£ If
E
111
£ 19
d
W
d
#’
I
ft
^
ft
1?
pp
^
£
t
ar
id
K
$
x
w
^ d
E d
19 t
X ft
%
fi
t. b 5
M
t © ^ - id
t
5 ^do 19
1%
A fc
t © it 5 (ft
dr @ ^ .$ - $ t\ ^
ft vc
.£ © vc
if vc^jK A ^ ^ M
■ _< i Id I #
f\ jfE
VC
X #^ L t' ^ ©
% < t
ft fA < ^ id'
© A ^
E
^
0
it
it
»0^M
'f ® ft
©
©
W
^t
ft id
fs
1
^ ©
<
©
0
n
& <d TH:
vc
19 ft
© ft
.Ft 72
te. t d i © © " 0
(ft
©
© ft
ft
©
A M
4
j^ © ©
3i
#E A
d (ft
© ^ id
& tt ft id A Id
X
d ^ 0’
© ©
f1 Hl
4>
A
5
©
© i
(ft
19
tH
SB id © 1^
X:
© -^
A
it £
?£W
i
^ v^>
'f. ^ 0
0 Xn (ft
B
A
Id
5
ft AE ^
19
A t t ©
da p? ^
id- ©
©
X ^L - ^ ©
&
f1
X 19 5 t 4
ft 0
fl
A
e
©
© ©
it
Id . g>
5
■t £ ©
5
VC
ft. ^
i
id
VC
VC
# M £>' 0
Hi -If
^ If .it 9
A
(ft
#1 i ffl 9
K
i?
^
k d
t
$
©
e ^ ^ ^ ^
b
ft*
fl
id
d
£
%
VC
•5 -i do
it
&
A A ,3
fl
X K
A ^ ^J
AE.5 1I
* ft
E
^J
©
d
ii
©
+
t'
§ kA
'XA
£ UK ©
©
(ft
$
© 7^ ©
fl
0
K
^ ©
tt
^D
d
^ ^ i^ © i
0
ft
5
#
^
a.
12
^n
5,
id A
©
A
f5
-A ft
i$ < A £
(ft d © A
id!
IS 4>
©
t
pf
id
ill
© PH
4 K
id
ft
id E A —] A
K
B 20 t 5 ft ^ (ft. 5
is
/
/
Eft §
(ft
t
120 Z>£
© A 0
E ffl
vc 5
ft
i& &
©
^ 5
x t
A M 5©
ft A
- I §U E f5 -ft
A t. t L 0 id
IS
(ft- X
<J ft K jg tt Id /J" id
i
(ft
©
JU
©.^ X
^ 0
©.
© ^7 0¥
0
i±
b
^ L
i? (ci
F
^1
5 tt
i ^ 0 ft
dft A A Jg
ft
ray U
■7
w
&
■? di # ©
' A
ft
A
.w
1 ft id ©
A
t © ^
t d §> ^ ^ 15 SA
ft £ <h
© (d IE
7^
19
ffl
t 1
&
°ft
t E>
'1
A t Id A
A W 19 id
©
uni ^
S ± ft A
i
VC
(ft ft £
ft a -c
a t^
©
£
7^1
^T ^ D © £< £ 4 ^
4« Q ^ t / K JI I
2 0 5g & '
«^©JB!i#
$1.0 Os^i 8 2.0 5
. 1 & S^'
X
£
$1.0 0=US80.8 4/ ■
«^©K^#
5
§S #
L# d
^b
£
w
o
s ^ f5 Id ^
& t vc n^~r
g ^.V^ VC L
Id
£ ft ©
£
®
0 ©
1 ^ 1
a x
b
A nW #
19
d t
^
ft ft ^ ^ ^ ^
© K L . ^>
$1.0 0=119 5.0 5
$1.0 0= U S 8 2.8 5Z
If
d
^ T. 15
(ditxi««^si<)
r
20 ^ £ 45 ^
? A ^
^ M IE
^ # 1'250^
9 ^ )^ .^
^j ^li i J
^
se
ini 1
id
i ©
n
i^fM i (ft ® £
<fe ^ B
£
A* 5 1^
6
Mi X A M ^
/»' io'
B
^ t.
©
ft
(ft
fit
^^fO
US b i'd^A
L^Tn^d iX^E^^
# ail 'fiL^EE^ g ^
6^ i ^'
i? s
i®
ft* IB
da
F
$ n Id VC ^
d ^f 'fl^
0.
JU
ft© .& ^ -g ® IC ^ gc ^ IC A
6 fl ^ © i K X Kt 4^ E
f^ ^ fl ^ Id
d bo ft
k # \§ A fl
JU
-x
^ i ^ # W- ^ ^J ^
WWW 'flftftffl
^ d _ L ft x ^ BR
^^..Rftftt
it * ? J
A d L
^'z£ fM io © ^
•^ ©<fe ie.
B ®jyj 3
0
id ?
flj
fB
m ^
h\
7
U
■s
$
T
VC
fi
A ©
&i
ji
Tr
Wellington St
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIO
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^ A
E! # x ' n
A Xn 0 S ft
UIJ ? y Ad M ^A-L© Id H
b%
t? K t
t
1
X A
t ft/T ®
M S S
T 1^ ^ ^ ° eft FA A . E?f A
5
H
k brt —
2 2?
° d ft E W © 5 ^ ^
A © ^ b x 4 0A
.(ft ^ ^ di ^ 7 # %
X M 7> d ^-^ .^ 0
1
(ft ft
A
^
^
xd ^
b &
AA
t ^ /M
°e ^ ^fc
^ ft'gffl
d © (c 0 -
da ^
-° 8 «
%
$
©
.»
3
£ 3 fi)
$f
A
■2? du
X jc
5 Id
THE
NEW
CANADIAN
. Page 7
£ 5-d ^Jt'K H;4 fW tr (ft
^ ? ^ t # Pf ' •
© £ L
If. ° i ■
ld^ > f ^ xf -e ft
^ © A 5 73 L £ & t
>M '^1
r © (ft . ^ 5 's
fv
&
£> SI £
£
7>s & ' t ^ 73 Ai- —
£
/C? b © ^ ^
£
^ 5 o g£ {pj <2
^a. ^ d ° t ^ 4 -ft
- ° id ftB © ©
^ A di jj;
• A 3A fc t- -ft <?>
?t :
# «
ft id i o L © •
§> ft ®.
flAB'y 5A
© ,^>
if
©' t x*
A © ^)
id < ^ □
©lM ^
vc.
© § t'
;©
E XA 1 ?A ^
^ g& s .t t
?L?
Xs
g °-t.^
Adi
X? ^' ® ©
§ id x d d
f5
17 ^A
id ^ .H
5
<6 i 1 ^
^
©.A
ft?
£
°
.W
vc
t
It h At^)
£ 5 £
b Xi
X t ^ ^
.■f
x-ft Xi ^11 ^ £
&
F 4 ^^/^
X ^ ,< ^ # ^ ^ Ab
^s
7t V? ft. ^ U* 5.^
£ i n b
©
id
0 ©
© ^
^
ft ii
d vc
<6
d X-
• •/^ ©'^ X t fe ^-
0
a
£
0^ X.
5
(ft
©
it
©. d 0. (ft
it
M
$ i
(ft
K
° 7>S &
© 0
0
ft
it A AJ
iff
ft & Al
© “
^ -ft:
i ^
' ©
i
f ©
0 ^./j
ft A
©. riJ
%
^
0
0 ©
4 A3 <■
(ft
V
w
(ft
t
^
M ©
-If Id
it
©
i
m X
1ft
VC ©
VC
aft
id
0
A (ft
id' -4b 1
D
£ If
E
111
£ 19
d
W
d
#’
I
ft
^
ft
1?
pp
^
£
t
ar
id
K
$
x
w
^ d
E d
19 t
X ft
%
fi
t. b 5
M
t © ^ - id
t
5 ^do 19
1%
A fc
t © it 5 (ft
dr @ ^ .$ - $ t\ ^
ft vc
.£ © vc
if vc^jK A ^ ^ M
■ _< i Id I #
f\ jfE
VC
X #^ L t' ^ ©
% < t
ft fA < ^ id'
© A ^
E
^
0
it
it
»0^M
'f ® ft
©
©
W
^t
ft id
fs
1
^ ©
<
©
0
n
& <d TH:
vc
19 ft
© ft
.Ft 72
te. t d i © © " 0
(ft
©
© ft
ft
©
A M
4
j^ © ©
3i
#E A
d (ft
© ^ id
& tt ft id A Id
X
d ^ 0’
© ©
f1 Hl
4>
A
5
©
© i
(ft
19
tH
SB id © 1^
X:
© -^
A
it £
?£W
i
^ v^>
'f. ^ 0
0 Xn (ft
B
A
Id
5
ft AE ^
19
A t t ©
da p? ^
id- ©
©
X ^L - ^ ©
&
f1
X 19 5 t 4
ft 0
fl
A
e
©
© ©
it
Id . g>
5
■t £ ©
5
VC
ft. ^
i
id
VC
VC
# M £>' 0
Hi -If
^ If .it 9
A
(ft
#1 i ffl 9
K
i?
^
k d
t
$
©
e ^ ^ ^ ^
b
ft*
fl
id
d
£
%
VC
•5 -i do
it
&
A A ,3
fl
X K
A ^ ^J
AE.5 1I
* ft
E
^J
©
d
ii
©
+
t'
§ kA
'XA
£ UK ©
©
(ft
$
© 7^ ©
fl
0
K
^ ©
tt
^D
d
^ ^ i^ © i
0
ft
5
#
^
a.
12
^n
5,
id A
©
A
f5
-A ft
i$ < A £
(ft d © A
id!
IS 4>
©
t
pf
id
ill
© PH
4 K
id
ft
id E A —] A
K
B 20 t 5 ft ^ (ft. 5
is
/
/
Eft §
(ft
t
120 Z>£
© A 0
E ffl
vc 5
ft
i& &
©
^ 5
x t
A M 5©
ft A
- I §U E f5 -ft
A t. t L 0 id
IS
(ft- X
<J ft K jg tt Id /J" id
i
(ft
©
JU
©.^ X
^ 0
©.
© ^7 0¥
0
i±
b
^ L
i? (ci
F
^1
5 tt
i ^ 0 ft
dft A A Jg
ft
ray U
■7
w
&
■? di # ©
' A
ft
A
.w
1 ft id ©
A
t © ^
t d §> ^ ^ 15 SA
ft £ <h
© (d IE
7^
19
ffl
t 1
&
°ft
t E>
'1
A t Id A
A W 19 id
©
uni ^
S ± ft A
i
VC
(ft ft £
ft a -c
a t^
©
£
7^1
^T ^ D © £< £ 4 ^
4« Q ^ t / K JI I
2 0 5g & '
«^©JB!i#
$1.0 Os^i 8 2.0 5
. 1 & S^'
X
£
$1.0 0=US80.8 4/ ■
«^©K^#
5
§S #
L# d
^b
£
w
o
s ^ f5 Id ^
& t vc n^~r
g ^.V^ VC L
Id
£ ft ©
£
®
0 ©
1 ^ 1
a x
b
A nW #
19
d t
^
ft ft ^ ^ ^ ^
© K L . ^>
$1.0 0=119 5.0 5
$1.0 0= U S 8 2.8 5Z
If
d
^ T. 15
(ditxi««^si<)
r
20 ^ £ 45 ^
? A ^
^ M IE
^ # 1'250^
9 ^ )^ .^
^j ^li i J
^
se
ini 1
id
i ©
n
i^fM i (ft ® £
<fe ^ B
£
A* 5 1^
6
Mi X A M ^
/»' io'
B
^ t.
©
ft
(ft
fit
^^fO
US b i'd^A
L^Tn^d iX^E^^
# ail 'fiL^EE^ g ^
6^ i ^'
i? s
i®
ft* IB
da
F
$ n Id VC ^
d ^f 'fl^
0.
JU
ft© .& ^ -g ® IC ^ gc ^ IC A
6 fl ^ © i K X Kt 4^ E
f^ ^ fl ^ Id
d bo ft
k # \§ A fl
JU
-x
^ i ^ # W- ^ ^J ^
WWW 'flftftffl
^ d _ L ft x ^ BR
^^..Rftftt
it * ? J
A d L
^'z£ fM io © ^
•^ ©<fe ie.
B ®jyj 3
0
id ?
flj
fB
m ^
h\
7
U
■s
$
T
VC
fi
A ©
&i
ji
Tr
Wellington St
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIO
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^ A
E! # x ' n
A Xn 0 S ft
UIJ ? y Ad M ^A-L© Id H
b%
t? K t
t
1
X A
t ft/T ®
M S S
T 1^ ^ ^ ° eft FA A . E?f A
5
H
k brt —
2 2?
° d ft E W © 5 ^ ^
A © ^ b x 4 0A
.(ft ^ ^ di ^ 7 # %
X M 7> d ^-^ .^ 0
1
(ft ft
A
^
^
xd ^
b &
AA
t ^ /M
°e ^ ^fc
^ ft'gffl
d © (c 0 -
da ^
-° 8 «
%
$
©
.»
3
£ 3 fi)
$f
A
■2? du
X jc
5 Id
Page 8
$ ©
A
£ 2 0 £
£
2 0
5, VC
£
Bi b
&
^
e
J)3
^
d a
t
©
MA
a
£ VC
' X &
M *
% 2
jc vc &
ESI £
0 ®7C
a
7^
b
vc
2 a
a
2"
~2
vc
bi
ta^
SU 2 VC ^_
^ vc
i
2
St
SU
SR
#
S a d
M
SU
5H
0
ft
t
5 fW
0U
A
ff
Sr
h
IB
© a
a ib
t a
^ij a a
$
^ 2
K
■A-
£
&
%
tb
bi
&
© k
b
# t
VC
a.
5
bi
'1
ft
4
|nj TS
2
VC
2 K
f? w
£
©
ik
bi vc 2
X & ° Ift
Pi
©
&\
bi
^ A
^
1 bi © ,
cd
7)i
b
VC
2 b
£ 2
2 §
&
t S^ t
"< ©
X H L m t)
a
VC
©
bi
£
ZX
1k x ®
£
^z
£ 2
&
SR
5
A h
© a
&
V'' ,t bi
2>.
k
^ © O 10
&
VC 7
JJ 7 X vc ^J
at © vc
a
a
ft ft
'^ ^'K
> X
2
□ t
75i
C2
© it ^.
T «J
2 lb
&
Z> ©
23
hfc
E 3
2
t
0
i® R
vc
bl o ^ a
it ^f w ^
CD ‘^ 2
A ft S
bi: A-
M 14
© i
■ft#
Ui vc^
^ ft 5
© bi
SU
6
1^ A A
7$i
ft ^
^IJ
JV
5
©
0
0 #
o
b vc
bi ?m
-6.
i a
% =
2
1 ®
A\ i
HU
5 § JI
X
$
u
<t
ji/^
7^
PPI
60
n
i
5
ft
t
5 tt
^
X
fe
tf'ft
7h
ft^©
^ ^7
b
t
© 2
ft-R
^ vc
b ^
£ & ^
2f b ^ 5
b
b
2 2
©
*' # » ^
: ft ^ B i§
ft
a
^ 7
2
vc
£
2
If
■^ v M ^
^- & © %
§
ft
K
5
L
Tfc
& iD't? ^ t
vc b
0 ^
b
2
VC L
vc
x
2 M
vc
7#* # 2 a
a & ST
VC 7$i
^
~
vc 0
% A
51 b
tt t
AA'^M ^ 7Ji ^
A ' L ^ -5 § ft
© y # ^J ° T ^
7±
a
Ui
rP k & E 2
£
2> b ^
Friday, January 14, 1983
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
«
®^
2
a
% © ©
vc
£
<h
X” -ft
b
A^'
2
# BJ X
© b .£
^7*=
t
2
m X 75^ o ©
5 © a
0 <
X ft: t
2 vc
£ a Vh
A^ a b ©
5 ^J 2 RT CL t
+ & i X i t t
bi
5
® Wj
vc
ft
0
#
s?
a ®6
0 A
£'-JS
A
2 %
a
a ft
i sb
® #
2> b
^ ©
©
M
A*
§ —
2
2 #
^ £
VC
a
i
a
t
t
CD
a
^ % Z)i
t % ^
£
A M 0
© ft
0
i
b
^ a VC A^ VC
© a
3E B^
a
a X
7h —
4 vc
©
lb
2 5
X VC 2 t ^ X
£
^.i
b a £ 715 ©
Jk 5
ib
t
CD 5
2 T^i
a
bi
X b
X 2 ^
5
5
t
©
fc n £
g
©
K
A
© 2 ©
o
b
b
.a
us & aa
@
% ^ JJ
baa
' a a IS
:«■
X -&
? a
BC
B&
^f ©
lb
2 a
zi
s' rc
t? tr ft - ?±
b a CD 0 * b
h t a VC ©
a vc
mix
p a Th
£
vc
r^
Cr fta vc
'^ b
/W
B
VC
5 a
5 ft
© 0
7
A ,&
2 b
2
5 7^2
VC
ora
©
Vc
2 7 £‘ K
^‘ © a
a* WUS
M ft
©S K £
$
b
a
t
b
g-&
b
5
;si^ 5 %
^ T
©
t
7 ft5
ft
' 2
if
a ft p^ A ^
# ^ ® t
©
tr
S3 £
SR A
a
t
ft
A
ib
©
& a
% bi.
© ~
2
^ ic
© ®
2 ir
VC &
©
7t
23
b
2< *
Ik k a
t
s
a
4
< w 3
7 ^ ft
Ifii
A
£ 2 0 £
£
2 0
5, VC
£
Bi b
&
^
e
J)3
^
d a
t
©
MA
a
£ VC
' X &
M *
% 2
jc vc &
ESI £
0 ®7C
a
7^
b
vc
2 a
a
2"
~2
vc
bi
ta^
SU 2 VC ^_
^ vc
i
2
St
SU
SR
#
S a d
M
SU
5H
0
ft
t
5 fW
0U
A
ff
Sr
h
IB
© a
a ib
t a
^ij a a
$
^ 2
K
■A-
£
&
%
tb
bi
&
© k
b
# t
VC
a.
5
bi
'1
ft
4
|nj TS
2
VC
2 K
f? w
£
©
ik
bi vc 2
X & ° Ift
Pi
©
&\
bi
^ A
^
1 bi © ,
cd
7)i
b
VC
2 b
£ 2
2 §
&
t S^ t
"< ©
X H L m t)
a
VC
©
bi
£
ZX
1k x ®
£
^z
£ 2
&
SR
5
A h
© a
&
V'' ,t bi
2>.
k
^ © O 10
&
VC 7
JJ 7 X vc ^J
at © vc
a
a
ft ft
'^ ^'K
> X
2
□ t
75i
C2
© it ^.
T «J
2 lb
&
Z> ©
23
hfc
E 3
2
t
0
i® R
vc
bl o ^ a
it ^f w ^
CD ‘^ 2
A ft S
bi: A-
M 14
© i
■ft#
Ui vc^
^ ft 5
© bi
SU
6
1^ A A
7$i
ft ^
^IJ
JV
5
©
0
0 #
o
b vc
bi ?m
-6.
i a
% =
2
1 ®
A\ i
HU
5 § JI
X
$
u
<t
ji/^
7^
PPI
60
n
i
5
ft
t
5 tt
^
X
fe
tf'ft
7h
ft^©
^ ^7
b
t
© 2
ft-R
^ vc
b ^
£ & ^
2f b ^ 5
b
b
2 2
©
*' # » ^
: ft ^ B i§
ft
a
^ 7
2
vc
£
2
If
■^ v M ^
^- & © %
§
ft
K
5
L
Tfc
& iD't? ^ t
vc b
0 ^
b
2
VC L
vc
x
2 M
vc
7#* # 2 a
a & ST
VC 7$i
^
~
vc 0
% A
51 b
tt t
AA'^M ^ 7Ji ^
A ' L ^ -5 § ft
© y # ^J ° T ^
7±
a
Ui
rP k & E 2
£
2> b ^
Friday, January 14, 1983
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
«
®^
2
a
% © ©
vc
£
<h
X” -ft
b
A^'
2
# BJ X
© b .£
^7*=
t
2
m X 75^ o ©
5 © a
0 <
X ft: t
2 vc
£ a Vh
A^ a b ©
5 ^J 2 RT CL t
+ & i X i t t
bi
5
® Wj
vc
ft
0
#
s?
a ®6
0 A
£'-JS
A
2 %
a
a ft
i sb
® #
2> b
^ ©
©
M
A*
§ —
2
2 #
^ £
VC
a
i
a
t
t
CD
a
^ % Z)i
t % ^
£
A M 0
© ft
0
i
b
^ a VC A^ VC
© a
3E B^
a
a X
7h —
4 vc
©
lb
2 5
X VC 2 t ^ X
£
^.i
b a £ 715 ©
Jk 5
ib
t
CD 5
2 T^i
a
bi
X b
X 2 ^
5
5
t
©
fc n £
g
©
K
A
© 2 ©
o
b
b
.a
us & aa
@
% ^ JJ
baa
' a a IS
:«■
X -&
? a
BC
B&
^f ©
lb
2 a
zi
s' rc
t? tr ft - ?±
b a CD 0 * b
h t a VC ©
a vc
mix
p a Th
£
vc
r^
Cr fta vc
'^ b
/W
B
VC
5 a
5 ft
© 0
7
A ,&
2 b
2
5 7^2
VC
ora
©
Vc
2 7 £‘ K
^‘ © a
a* WUS
M ft
©S K £
$
b
a
t
b
g-&
b
5
;si^ 5 %
^ T
©
t
7 ft5
ft
' 2
if
a ft p^ A ^
# ^ ® t
©
tr
S3 £
SR A
a
t
ft
A
ib
©
& a
% bi.
© ~
2
^ ic
© ®
2 ir
VC &
©
7t
23
b
2< *
Ik k a
t
s
a
4
< w 3
7 ^ ft
Ifii