Page 1
TV host Susan Tsuji
issues questionnaire
for viewers' interest
THE NEW
CANADIAN
I ' TORONTO-A
viewer's in“My
the
My Japanese
Japanese is not the
TORONTO A viewer's
Interest survey for the Japan- greatest,” she laughs, “but
pese Panorama T.V. program I am a Nisei and proud to be
I on Channel 47 has been a Japanese Canadian. And I
issued by the show's host, really do my best in attempt
ing to represent our commu
Susan Tsuji.
“Our aim for the survey is nity.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
She
admits
that
she
has
- to get a better idea of what the
Japanese Canadian viewer received some criticism and
wants,” said Ms. Tsuji. “And, has been hurt on many occa'TORONTO^
TUESDAY, JANUARY 25, 1983
hopefully, with this informa sions. But when some posi- JVOL.47—NO.6
**"*
"—
tion we can channel pur tive support does come from ^
future programs in: that dir Japanese Canadians, she
says, it more than makes up
ection .”
Host Tsuji has pioneered for everything.
the Japanese Panorama show
The following is the ques- for years, spending valuable
time without, remuneration, tionaire. Please send all an
because she believes that the swers to The New Canadian,
Japanese Canadian commu- 479 Queen Street West, To
nity needs a program to show ronto, Ontario. M5V2A9, or
case their events, be it sports, phone Susan Tsuji at 534picnics, culturerpersonalities, 7875. She. will appreciate all
talents, etc.
'
your replies. 7
(1) What category do you fit into as a viewer of Japanese
programing? (Check).
. [ ] Issei (pioneer), [ ] Nisei
[ [ Sansei, [ ] ShinIjusha, [ ] Shoko-kai, [ ] Kika Nisei
[ ] Others, please
(specify)
(2) Marital status:
[
] Married,
[
] Single. Occupation
Family — What, age & educational
level
(3) What is your favourite type of programme? [ ] Samurai,
[ ] News from Japan, [ ] Home Drama, [ ] Sports. [ ]
Culture, [ ] Variety, [ ] Cartoons (Japanese), [ ] Talk
or interviews with interesting Japanese Canadians, [ ]
Local talent, [ ] Local news, [ ] Japanese language (for
beginners), [ ] Music - enka, modern, etc., [ ] Others specify:
Two Bundles of Joy for Couple from Brazil
WINNIPEG — As proud father Paulo Sa
kai looks on, his wife Maria holds baby Chris
(4) Would you like 50% Japanese programming and 50%
English?
[ ] yes; [ ] no. Would you prefer ail Japan
tian in a Winnipeg hospital after he and his
ese? [ ] yes; [ ] no. Do you prefer Japanese with Eng
sister, Maria Ann, were born prematurely.
lish sub-titles? [ ] yes; [ ] no. Do you wish a recap in
English to explain news from Japan? [z lyes; [ ] no. Do
you feel it is not necessary to explain in English, Japanese Do
news or all Japanese-spoken programme? [ ] yes; [ ] no.
Do you have Canadian friends (not of Japanese descent) who
watch the programme? [ ] yes [ ] no.
The couple from Sao Paulo, Brazil, flew to
Canada for the birth. The babies both needed
severaLblood transfusions in their mother's
womb because of a dangerous blood con
dition.
Paulo and Maria Sakai of Brazil come
to Winnipeg to give birth to twins
(5)
Preference of viewing time ........... .......... ....... ........................
Why? (reason)...................
..................
* * * * * Constructive criticism — followed by constructive in
put where possible in both languages.
-
(6) Would you like to watch Kohaku Utagassen on New Year's
Eve? [ lyes [ ] no.
Write to The New Canadian — or phone Susan Tsuji, 534-7875.
Tokyo University diploma
guarantee upper-crust life
TOKYO —• Scratch a Japa
nese government official, or
the head of a major corpora
tion, and you're likely to find
a graduate of Tokyo Univer
sity — a public institution
whose diplomas virtually gua
rantee a career at the elite
levels of Japanese society.
None of Japan's 1024 other
universities and colleges car
ries the clout of 105-year-old
Tokyo DaigaKu, or Todai, as
it is more familiarly known.
Among Japan's 14 Post
World War II prime ministers,
eight were graduates of Tokyo
University's law faculty. The
511 members of the present
day Diet (parliament) include
Continues on page 2
WINNIPEG — Maria Sakai told reporters at a news conNeither "would say how
sat up in a hospital bed and ferehce at the centre. “It was^ much it cost to give birth in
hugged the two reasons why the best present of the New Winnipeg, but part of the
she travelled 13,000 kilome Year.”
medical costs were to be
tres and spent an estimated
covered by Brazilian insur$10,000 — a healthy pair of
Mrs. Sakai, an obstetritian, ance. “It's a very costly
twins.
said: “When I came here, I business,” Dr. John Bowman,
The twins, who had a rare was very nervous but when I head of the Rh clinic, said.
and often fatal blood condi saw Dr. Bowman, I was sure
tion, are reported to be doing all would come well with my
The delicate transfusions
well after having eight blood babies.”
were necessary because antk
transfusions while still in
bodies in Mrs. Sakai's Rh
their mother's womb.
Babies Christian and Maria
Their 36-year-old mother Ann, who were born prema negative blood were destroy
came from Brazil to Winni turely on New Year's Eve, ing the red blood cells in the
peg's Health Science Centre were well enough to be pho Rh positive blood the twins
in October because the hos tographed at the news con had inherited from their fa
pital specializes in treating a ference, Christian weight 5 ther.
blood condition which occurs pounds at birth and Maria
To give the transfusion, a
in babies born to mothers Ann, who needed special in
fine flexible tube is inserted
with Rh negative blood.
tensive care, was 4.1 pounds.
in the fetus and minute quan
The problem was made
tities of blood are injected
more complicated for Mrs.
The Sakais lost a child in over a long period.
Sakai, because she was hav
due to a miscarriage four
ing twins.
years ago, because of Rh
“This is the best place in
A hospital spokesman says
disease.
They
have
a
6-yearthe world for.this problem,”
the treatment could cost the
the father, Dr. Paolo Sakai,
old child.
Sakais more than $10,000.
issues questionnaire
for viewers' interest
THE NEW
CANADIAN
I ' TORONTO-A
viewer's in“My
the
My Japanese
Japanese is not the
TORONTO A viewer's
Interest survey for the Japan- greatest,” she laughs, “but
pese Panorama T.V. program I am a Nisei and proud to be
I on Channel 47 has been a Japanese Canadian. And I
issued by the show's host, really do my best in attempt
ing to represent our commu
Susan Tsuji.
“Our aim for the survey is nity.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
She
admits
that
she
has
- to get a better idea of what the
Japanese Canadian viewer received some criticism and
wants,” said Ms. Tsuji. “And, has been hurt on many occa'TORONTO^
TUESDAY, JANUARY 25, 1983
hopefully, with this informa sions. But when some posi- JVOL.47—NO.6
**"*
"—
tion we can channel pur tive support does come from ^
future programs in: that dir Japanese Canadians, she
says, it more than makes up
ection .”
Host Tsuji has pioneered for everything.
the Japanese Panorama show
The following is the ques- for years, spending valuable
time without, remuneration, tionaire. Please send all an
because she believes that the swers to The New Canadian,
Japanese Canadian commu- 479 Queen Street West, To
nity needs a program to show ronto, Ontario. M5V2A9, or
case their events, be it sports, phone Susan Tsuji at 534picnics, culturerpersonalities, 7875. She. will appreciate all
talents, etc.
'
your replies. 7
(1) What category do you fit into as a viewer of Japanese
programing? (Check).
. [ ] Issei (pioneer), [ ] Nisei
[ [ Sansei, [ ] ShinIjusha, [ ] Shoko-kai, [ ] Kika Nisei
[ ] Others, please
(specify)
(2) Marital status:
[
] Married,
[
] Single. Occupation
Family — What, age & educational
level
(3) What is your favourite type of programme? [ ] Samurai,
[ ] News from Japan, [ ] Home Drama, [ ] Sports. [ ]
Culture, [ ] Variety, [ ] Cartoons (Japanese), [ ] Talk
or interviews with interesting Japanese Canadians, [ ]
Local talent, [ ] Local news, [ ] Japanese language (for
beginners), [ ] Music - enka, modern, etc., [ ] Others specify:
Two Bundles of Joy for Couple from Brazil
WINNIPEG — As proud father Paulo Sa
kai looks on, his wife Maria holds baby Chris
(4) Would you like 50% Japanese programming and 50%
English?
[ ] yes; [ ] no. Would you prefer ail Japan
tian in a Winnipeg hospital after he and his
ese? [ ] yes; [ ] no. Do you prefer Japanese with Eng
sister, Maria Ann, were born prematurely.
lish sub-titles? [ ] yes; [ ] no. Do you wish a recap in
English to explain news from Japan? [z lyes; [ ] no. Do
you feel it is not necessary to explain in English, Japanese Do
news or all Japanese-spoken programme? [ ] yes; [ ] no.
Do you have Canadian friends (not of Japanese descent) who
watch the programme? [ ] yes [ ] no.
The couple from Sao Paulo, Brazil, flew to
Canada for the birth. The babies both needed
severaLblood transfusions in their mother's
womb because of a dangerous blood con
dition.
Paulo and Maria Sakai of Brazil come
to Winnipeg to give birth to twins
(5)
Preference of viewing time ........... .......... ....... ........................
Why? (reason)...................
..................
* * * * * Constructive criticism — followed by constructive in
put where possible in both languages.
-
(6) Would you like to watch Kohaku Utagassen on New Year's
Eve? [ lyes [ ] no.
Write to The New Canadian — or phone Susan Tsuji, 534-7875.
Tokyo University diploma
guarantee upper-crust life
TOKYO —• Scratch a Japa
nese government official, or
the head of a major corpora
tion, and you're likely to find
a graduate of Tokyo Univer
sity — a public institution
whose diplomas virtually gua
rantee a career at the elite
levels of Japanese society.
None of Japan's 1024 other
universities and colleges car
ries the clout of 105-year-old
Tokyo DaigaKu, or Todai, as
it is more familiarly known.
Among Japan's 14 Post
World War II prime ministers,
eight were graduates of Tokyo
University's law faculty. The
511 members of the present
day Diet (parliament) include
Continues on page 2
WINNIPEG — Maria Sakai told reporters at a news conNeither "would say how
sat up in a hospital bed and ferehce at the centre. “It was^ much it cost to give birth in
hugged the two reasons why the best present of the New Winnipeg, but part of the
she travelled 13,000 kilome Year.”
medical costs were to be
tres and spent an estimated
covered by Brazilian insur$10,000 — a healthy pair of
Mrs. Sakai, an obstetritian, ance. “It's a very costly
twins.
said: “When I came here, I business,” Dr. John Bowman,
The twins, who had a rare was very nervous but when I head of the Rh clinic, said.
and often fatal blood condi saw Dr. Bowman, I was sure
tion, are reported to be doing all would come well with my
The delicate transfusions
well after having eight blood babies.”
were necessary because antk
transfusions while still in
bodies in Mrs. Sakai's Rh
their mother's womb.
Babies Christian and Maria
Their 36-year-old mother Ann, who were born prema negative blood were destroy
came from Brazil to Winni turely on New Year's Eve, ing the red blood cells in the
peg's Health Science Centre were well enough to be pho Rh positive blood the twins
in October because the hos tographed at the news con had inherited from their fa
pital specializes in treating a ference, Christian weight 5 ther.
blood condition which occurs pounds at birth and Maria
To give the transfusion, a
in babies born to mothers Ann, who needed special in
fine flexible tube is inserted
with Rh negative blood.
tensive care, was 4.1 pounds.
in the fetus and minute quan
The problem was made
tities of blood are injected
more complicated for Mrs.
The Sakais lost a child in over a long period.
Sakai, because she was hav
due to a miscarriage four
ing twins.
years ago, because of Rh
“This is the best place in
A hospital spokesman says
disease.
They
have
a
6-yearthe world for.this problem,”
the treatment could cost the
the father, Dr. Paolo Sakai,
old child.
Sakais more than $10,000.
Page 2
Tuesday, January 25, 1933
TAE NEW CANADIAN
_——_—— —
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
z And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
‘MISTER ALUMINUM’ ’
Instalhtioiis
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
B1971
MAS AIDA
A LOAN
755-6505
Proprietor
TOM'S TELEVISION
’ WM MiDLW© AVBWE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, ONTAmO
_
nc/i
SALES * SERVICE
, TOM S. IWAMOTO
Warm up to Winter with Furusato s
Winter Festival Special’
S18.00 Per Person
marinated Daikon. Ninjin and Kobu
*****
Choice of Appetizers
Sashimi or
Ebi-Frv or
Kaki-Su or
Strip Loin Sashimi
. Special Winter Nabe
Japanese style fondue with fresh
vegetables and assorted seafoods
cooked in a traditional clay pot.
(Style of fondue to change weekly)
Not Available Fri. & Sat.
Expires Jan. 31.1983-
Turusoio
Furusato Restaurant
aOl Bloor Street East at Sherboume
Toronto
96~-0180
Diploma...
Cont. from page 1
The New Canadian
t
.Established 1939
108 products of the univer- exams. Figures show that •n
Second Class Maili No. 0366 ।
; sity. And in Prime Minister each new class at Tokyo Uni
A member of Ethnic Press z
A Zenko Suzuki's 22-member versity, about half spent at
"(Association of Ontario
cabinet, nine are Todai gra- least one year at a juku. Some _
and Canada Federation
of
the
schools
mention
in
’ duates.
Publisher & Japanese Editor
their advertisements the
’
Seven of the 12 companies
Kenzo MorC
English Editor
listed at the top of Japan's number of graduates who
Kei Tsumura
made it to Todai.
stock exchange have Todai
Published on Tuesdays and
The university was founded
; men as presidents.
Fridays
The preponderance of Tokyo in 1877 at the outset of Ja
479 Queen Street West
University alumni in import pan's Meiji Period that ended
Toronto, Ont. M5V2A9
ant positions troubles some 270 years of isolation from
PHONE 366-5005
the outside world.
critics who think it breeds
$25.00 per year (in advance)
Since then, a total of 186,excessive elitism, more so
844 graduates have passed
because of an educational
system that puts far heavier through the akamon, or redCLASSIFIED
emphasis on college entran colored gate, that is a cam
ce examinations than on the pus landmark and school ;
symbol, in its college of general Wanted: Secretary Required
actual studies.
for downtown office. Typing,
Once a prospective student education, nine faculties and
passes the rigorous test and graduate school, Todai has record keeping, assisting
is accepted by a school, the 18,182 students, graduate manager. Please send re
sume' to: Paramount Trading,
road to graduation is relative- students and other scholars.
। ly easy. It is often said that Females number 1336, inclu- Suite 1503, 55 Queen St.,
East, Toronto, Ont. M5C 1R5
. just by qualifying for Todai, a ding 410 graduates. There are
student can write his own 500 foreigners, nearly half of
ticket for a future in busi them non-degree exchange LABORER, Carpenter wanted
for.building renovation. Good
ness, industry or government. students.
An undergraduate degree pay & steady work. For Infor-'
On graduation he will be
come "an instant part of an takes four years, a medical mation call: 288-4112 (Toron-.;
old-boy network that profes degree six. The first two to).
sor Kazuo Aoi describes as years are devoted to general
I dominating key and influen- education and introductory three, and Osaka University
* tial posts in the government lectures in specialized sub one.
Todai's only alumni to win
as well as in the business and jects which become major
fields of study in the latter . Nobels were author Yasunari
social-sectors.
Kawabata, who won or litera
“Tokyo University gradua years.
Toidai's annual budget of ture in 1968, and former Prime
tes may be bright, but that
isn't the only reason that a . $3.85 billion probably is near Minister Eisaku Sato, an hon
big, reputable corporation, ‘ the top among universities orary recipient of the peace
for an instance, tends to em in the world, an official prize in 1975.
Some critics profess to see
ploy them rather than bright said. Government subsidies
er graduates Of other univer account for more than 90 per ominous portent in Tokyo
Univeristy's influence in
sities,” said Aoi, 62, himself cent of the budget.
The faculty numbers 8568, Japanese society. Aoi notes
a 1959 graduate of Japan's
oldest, largest and most pres- including about a dozen pointedly the majority of Ja
foreigners teaching as tutors
pan's World War II war crimi
tigious universtity.
or visiting professors. A 1953
nals were graduates of either
the Imperial Military Academy
Aoi, who headed a univer law requires public school
sity committee studying living professors to be Japanese
or Todai.
They included Gen. Hideki
standards of students' fami because they are civil ser
Tojo, a Imperial Military Ac
lies, said nearly two-thirds of vants. The rule does not apply
Todai students before World . to Japan's 755 private univ ademy graduate andwartime
prime minister, and prewar
War II were from ordinary ersities and colleges.
Foreign and Prime Minister.
middle class backgrounds,
Within its faculties, Todai
Koki Hirota, a Todai graduate.
whereas high-level connec has nine schools — law, eco
The two were among seven
tions now strongly influence nomics, letters, education,
who gets in and who doesn't. engineering science, agricul
people executed as war crimi
aspect
is
“An intolerable
ture, medicine and pharmanals in 1948.' Another Todai
that Todai is no longer an ceutical sciences, Its 28 . alumnus, Foreign Minister Mainstitution where poverty is libraries contain 4.8 million
moru Shigemitsu, who signed
no bar,” said Aoi. “Most To- books including 2.2 million
the surrender for Japan in
dai students, except for a foreign books.
1945, drew a seven-year prison
few, are those whose parents
term from the Allied Forces
Despite its reputation Tokyo
are ranking government offi University is sometimes said
International Military Tribunal
cials or in managerial jobs to setter from an inferiority
for the Far East.
with big companies.
“Todai today is producing a
complex. It spends roughly
Although many prospective one tenth of all government
bunch of champions in paper
students set their sights on subsidies earmarked for high
tests,” says Jun Ui, 49, an
other schools such as Kyoto er education, but has never
engineering assistant at the
University — usually regard enjoyed the prestige of a No school. Japan, steered by
ed as Japan's No. 2 public bel Prize winner in science.
these champions, may some
university — and prestigious By contrast, rival Kyoto Univday be on another collision
private universities such as erstity or Kyodai has had course.
.
Waseda and Keio, none try
OPEN
harder on the annual entra
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
nce examinations than those
Sat.
5:00-10:00
aiming for Todai.
Closed Sundays & Holidays
Some begin preparing in
N
elementary school, by study
EGLINTON AVE. EAST
ing under private tutors, and
<t
it is not uncommon forwould8
WlCKSTEEO
o
be students to try four or five
*
times before they pass the
- <w3 . || Monumi
entrance exams or give up.
riotous* jg
There also are thousands
of Juku, special cram schools
K 114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
whose sole purpose is to
PHONE: 421 6016
train students for the college
TAE NEW CANADIAN
_——_—— —
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
z And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
‘MISTER ALUMINUM’ ’
Instalhtioiis
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
B1971
MAS AIDA
A LOAN
755-6505
Proprietor
TOM'S TELEVISION
’ WM MiDLW© AVBWE (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, ONTAmO
_
nc/i
SALES * SERVICE
, TOM S. IWAMOTO
Warm up to Winter with Furusato s
Winter Festival Special’
S18.00 Per Person
marinated Daikon. Ninjin and Kobu
*****
Choice of Appetizers
Sashimi or
Ebi-Frv or
Kaki-Su or
Strip Loin Sashimi
. Special Winter Nabe
Japanese style fondue with fresh
vegetables and assorted seafoods
cooked in a traditional clay pot.
(Style of fondue to change weekly)
Not Available Fri. & Sat.
Expires Jan. 31.1983-
Turusoio
Furusato Restaurant
aOl Bloor Street East at Sherboume
Toronto
96~-0180
Diploma...
Cont. from page 1
The New Canadian
t
.Established 1939
108 products of the univer- exams. Figures show that •n
Second Class Maili No. 0366 ।
; sity. And in Prime Minister each new class at Tokyo Uni
A member of Ethnic Press z
A Zenko Suzuki's 22-member versity, about half spent at
"(Association of Ontario
cabinet, nine are Todai gra- least one year at a juku. Some _
and Canada Federation
of
the
schools
mention
in
’ duates.
Publisher & Japanese Editor
their advertisements the
’
Seven of the 12 companies
Kenzo MorC
English Editor
listed at the top of Japan's number of graduates who
Kei Tsumura
made it to Todai.
stock exchange have Todai
Published on Tuesdays and
The university was founded
; men as presidents.
Fridays
The preponderance of Tokyo in 1877 at the outset of Ja
479 Queen Street West
University alumni in import pan's Meiji Period that ended
Toronto, Ont. M5V2A9
ant positions troubles some 270 years of isolation from
PHONE 366-5005
the outside world.
critics who think it breeds
$25.00 per year (in advance)
Since then, a total of 186,excessive elitism, more so
844 graduates have passed
because of an educational
system that puts far heavier through the akamon, or redCLASSIFIED
emphasis on college entran colored gate, that is a cam
ce examinations than on the pus landmark and school ;
symbol, in its college of general Wanted: Secretary Required
actual studies.
for downtown office. Typing,
Once a prospective student education, nine faculties and
passes the rigorous test and graduate school, Todai has record keeping, assisting
is accepted by a school, the 18,182 students, graduate manager. Please send re
sume' to: Paramount Trading,
road to graduation is relative- students and other scholars.
। ly easy. It is often said that Females number 1336, inclu- Suite 1503, 55 Queen St.,
East, Toronto, Ont. M5C 1R5
. just by qualifying for Todai, a ding 410 graduates. There are
student can write his own 500 foreigners, nearly half of
ticket for a future in busi them non-degree exchange LABORER, Carpenter wanted
for.building renovation. Good
ness, industry or government. students.
An undergraduate degree pay & steady work. For Infor-'
On graduation he will be
come "an instant part of an takes four years, a medical mation call: 288-4112 (Toron-.;
old-boy network that profes degree six. The first two to).
sor Kazuo Aoi describes as years are devoted to general
I dominating key and influen- education and introductory three, and Osaka University
* tial posts in the government lectures in specialized sub one.
Todai's only alumni to win
as well as in the business and jects which become major
fields of study in the latter . Nobels were author Yasunari
social-sectors.
Kawabata, who won or litera
“Tokyo University gradua years.
Toidai's annual budget of ture in 1968, and former Prime
tes may be bright, but that
isn't the only reason that a . $3.85 billion probably is near Minister Eisaku Sato, an hon
big, reputable corporation, ‘ the top among universities orary recipient of the peace
for an instance, tends to em in the world, an official prize in 1975.
Some critics profess to see
ploy them rather than bright said. Government subsidies
er graduates Of other univer account for more than 90 per ominous portent in Tokyo
Univeristy's influence in
sities,” said Aoi, 62, himself cent of the budget.
The faculty numbers 8568, Japanese society. Aoi notes
a 1959 graduate of Japan's
oldest, largest and most pres- including about a dozen pointedly the majority of Ja
foreigners teaching as tutors
pan's World War II war crimi
tigious universtity.
or visiting professors. A 1953
nals were graduates of either
the Imperial Military Academy
Aoi, who headed a univer law requires public school
sity committee studying living professors to be Japanese
or Todai.
They included Gen. Hideki
standards of students' fami because they are civil ser
Tojo, a Imperial Military Ac
lies, said nearly two-thirds of vants. The rule does not apply
Todai students before World . to Japan's 755 private univ ademy graduate andwartime
prime minister, and prewar
War II were from ordinary ersities and colleges.
Foreign and Prime Minister.
middle class backgrounds,
Within its faculties, Todai
Koki Hirota, a Todai graduate.
whereas high-level connec has nine schools — law, eco
The two were among seven
tions now strongly influence nomics, letters, education,
who gets in and who doesn't. engineering science, agricul
people executed as war crimi
aspect
is
“An intolerable
ture, medicine and pharmanals in 1948.' Another Todai
that Todai is no longer an ceutical sciences, Its 28 . alumnus, Foreign Minister Mainstitution where poverty is libraries contain 4.8 million
moru Shigemitsu, who signed
no bar,” said Aoi. “Most To- books including 2.2 million
the surrender for Japan in
dai students, except for a foreign books.
1945, drew a seven-year prison
few, are those whose parents
term from the Allied Forces
Despite its reputation Tokyo
are ranking government offi University is sometimes said
International Military Tribunal
cials or in managerial jobs to setter from an inferiority
for the Far East.
with big companies.
“Todai today is producing a
complex. It spends roughly
Although many prospective one tenth of all government
bunch of champions in paper
students set their sights on subsidies earmarked for high
tests,” says Jun Ui, 49, an
other schools such as Kyoto er education, but has never
engineering assistant at the
University — usually regard enjoyed the prestige of a No school. Japan, steered by
ed as Japan's No. 2 public bel Prize winner in science.
these champions, may some
university — and prestigious By contrast, rival Kyoto Univday be on another collision
private universities such as erstity or Kyodai has had course.
.
Waseda and Keio, none try
OPEN
harder on the annual entra
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
nce examinations than those
Sat.
5:00-10:00
aiming for Todai.
Closed Sundays & Holidays
Some begin preparing in
N
elementary school, by study
EGLINTON AVE. EAST
ing under private tutors, and
<t
it is not uncommon forwould8
WlCKSTEEO
o
be students to try four or five
*
times before they pass the
- <w3 . || Monumi
entrance exams or give up.
riotous* jg
There also are thousands
of Juku, special cram schools
K 114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
whose sole purpose is to
PHONE: 421 6016
train students for the college
Page 3
THE
Tuesday, January 25, 1983
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
Sunday, January 30 —
Regular Service
10:30 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service (
1:00 p:m. Gohokai, Fujinkai
Memorial Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
z
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School .
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Pr Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191 .
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 and . up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
JAPAN! SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
One Week: $175.00
K. Iwata
T ravel
Service
Head
Office'
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3(604) 254-5101
TELEX 0454615
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8 •
(604) 684-5101
TELEX .0454369
Two Weeks: $350.00
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks,
-_3_ Weeks:
FROM: $100.00*
* (Subject to currency exchange)
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6V2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
Toronto
180<Spadlna Avo
Toronto, Ont.
M5T2C2
1418) 889-1281
TEL.EX 0623635
NEW
CANADIAN
Page 3
Only in Japan, draft beer
is not really draft brew
TOKYO — Draft beer is
beer on draft, right?
Well, not necessarily. In
Japan, at least, “draft beer”
also means natural unpasturized beer that is available
in cans and bottles.
So-called draft beer - which
is supposed to taste better
than regular lager beer and
must be consumed while still
fresh — is a big hit among
the Japanese and is at the
center of a major marketing
war.
Draft beer, available also in
small barrels for home con
sumption, has
captured a
quarter of the $8 billion Ja
panese beer market.
Sales of the unsterilized
brew continues to expand at
double digit rates amid a
stagnant growth of overall
beer business.
Draft beer comes in all
kind's of containers, from a
tiny bottle of less, than1 one
half a pint, to a minibarrel of
three- liters for home use,
besides big barrels for res
taurants and pubs.
Japanese brews, like Kirin
and Sapporo, are little.known
overseas.
Kirin is the undisputed
leader in Japan's beer in
dustry with more than 60 per
cent of the market, followed
by Sapporo, Asahi and Sun
tory.
But in draft beer produc
tion, Sapporo leads the pack.
An industry estimate shows
that Sapporo had a 44 percent
share in draft beer sales last
year,followed by Suntory, 27
percent; Asahi, 24 percent,
and Kirin 5 percent.
Ever cautious Kirin has
fallen behind in draft beer
marketing battle, delaying its
entry into the market.
Kirin has draft beer on sale
in minibarrels, but not in cans
or bottles. .
What's the difference be
tween draft beer and regular
lager beer? “While lager beer is pastUrized at 60 degrees for
about half an hour, draft beer
• is not,” says Takao Tomikawa, a spokesman for the
Brewers Association of Ja-’
pan. “Instead of heating their
beer, the breweries use spe
cial microfilters to remove
yeast and other microbes that
spoil the brew.”
Brewers recommended that
draft beer be drunk in a cou
ple of months after the-month
of productiuon given on the
bottle or can.
Last year, Japan' s beer pro
duction totaled 1.23 billion
gallons, up slightly at 2.3 per
cent. Of the total, draft beer
production was up around 15
percent.
The total beer production
was equivalent to 7.29 billion '
large bottles about the size
of two-thirds of a;quart, or 61
. It is a gcxxf policy to
. have the Right Policy
- Insurance LTDI
Brokers . ; I
bottles for every Japanese.
2 Girlton St. 6th floor!
Japanese beer comes most
ly in those generous bottles,
Toronto M5B1J3
I
though there are different
Phone 977-4681
sizes of bottles and cans.
That is perhaps because drin
king is done more in groups
than alone, and it is custo
Catering Seryice _
mary for people to pour drinks'
3848 Chesswood Drive
to each other.
Draft or non-draft, one large
Downsview, Ontario 1
bottle of beer costs $1, about
M3J2W6
half of it going to tax.
tel: (416) 633-6425 \
Though all the breweries
claim their brew is the best,
there's not so much diffe
rence in taste between dif
ferent brands, and most cus
Specialty
tomers don't really; care
Shop 7
which brand they drink.
Few people specify a brand
Authentic Oriental Gifts;
in Ordering beer at restau
rants or pubs, which usually
Kimonos & Accessories
stock only one brand anyway.
Noritake China
Anyhow, an industry esti
463 Eglinton Ave. W.
mate shows that the share of
phone 489-8611
draft beer in total beer pro
duction was 25 percent last
year and is expected to rise
to 30 percent this year.
Sapporo, the leader in draft
beer, is enjoying brisk sales.
CUSTOM SHOP FOR
“Draft beer originally came
LADIES & MEN'S
in big barrels for restaurants
MADE TO MEASURE SUITS
and pubs,” says a Sapporo
SLACKS, SKIRTS
spokesman. “But there has
GROUP BLAZERS ETC.
been a steady advance in ,
129 SPADIN A AVE.,
laboratory techniques which
6th FLOOR
have lengthened the shelf life
TORONTO, ONT. M5V 2L3
of unpasteurized beer, Today,
PHONE 596-8744
most of our beer comes in
WALLY H. KAYAMA
bottles and cans.”
TOM BATTISTA
Sapporo has developed
special ceramic filters which, '
it claims,'are highly effective
in removing germs from un
sterilized beer.
Suntory, the distillery which
entered the beer market 20
years ago, boasts: “All of
FOR YOUR HOME
our beer is draft beer.”
IF WE DON 'T SELL IT —
Kirin, the No. 1 brewery,
WE BUY IT!
has been slow rn entering the
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
draft beer market and still
FOR FREE APPRAISAL
has no draft beer in cans and
bottles on the market.
Dennis
It has draft beer in miniMasuda
barrels of two and three
^£ 757-9347
liters, though.
“We are all ready to mass
1885 LAWRENCE AVE. EAST
produce draft beer in cans
Toronto, Ontario
and bottles anytime,” says a
All Canada Headquarters
Kirin spokesman. “We are
still carefully watching marShitoryu Itosukai
ket trends.
Karate Dojo
Thus a cut-throat market
3751 Bloor St. West
ing war, involving all the four
(Westwood Theatre Plaza)
breweries is expected in the
Phone 233-3478
coming years for Japan-style
draft beer.
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
"Eastern ToronTo
Headquarters
1
MATSU-ZUSHI
TREND
Custom Tailors
3T0RKLAHO
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Tuesday, January 25, 1983
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
Sunday, January 30 —
Regular Service
10:30 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service (
1:00 p:m. Gohokai, Fujinkai
Memorial Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
z
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAY School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School .
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Pr Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191 .
Scarborough, Ontario
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 and . up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
JAPAN! SUPER SAVER SUN RISE
Economy Hotel Accommodation
One Week: $175.00
K. Iwata
T ravel
Service
Head
Office'
1115 E. Hastings
St., Vancouver,
B.C. V6A 1S3(604) 254-5101
TELEX 0454615
Downtown
1040 W. Georgia
St., Vancouver,
B.C. V6E 3C8 •
(604) 684-5101
TELEX .0454369
Two Weeks: $350.00
Japan Rail Pass
1 Week, 2 Weeks,
-_3_ Weeks:
FROM: $100.00*
* (Subject to currency exchange)
Richmond
6081 No. 3 Road
Richmond, BC
V6V2B2
(604) 273-7272
TELEX 0454615
Toronto
180<Spadlna Avo
Toronto, Ont.
M5T2C2
1418) 889-1281
TEL.EX 0623635
NEW
CANADIAN
Page 3
Only in Japan, draft beer
is not really draft brew
TOKYO — Draft beer is
beer on draft, right?
Well, not necessarily. In
Japan, at least, “draft beer”
also means natural unpasturized beer that is available
in cans and bottles.
So-called draft beer - which
is supposed to taste better
than regular lager beer and
must be consumed while still
fresh — is a big hit among
the Japanese and is at the
center of a major marketing
war.
Draft beer, available also in
small barrels for home con
sumption, has
captured a
quarter of the $8 billion Ja
panese beer market.
Sales of the unsterilized
brew continues to expand at
double digit rates amid a
stagnant growth of overall
beer business.
Draft beer comes in all
kind's of containers, from a
tiny bottle of less, than1 one
half a pint, to a minibarrel of
three- liters for home use,
besides big barrels for res
taurants and pubs.
Japanese brews, like Kirin
and Sapporo, are little.known
overseas.
Kirin is the undisputed
leader in Japan's beer in
dustry with more than 60 per
cent of the market, followed
by Sapporo, Asahi and Sun
tory.
But in draft beer produc
tion, Sapporo leads the pack.
An industry estimate shows
that Sapporo had a 44 percent
share in draft beer sales last
year,followed by Suntory, 27
percent; Asahi, 24 percent,
and Kirin 5 percent.
Ever cautious Kirin has
fallen behind in draft beer
marketing battle, delaying its
entry into the market.
Kirin has draft beer on sale
in minibarrels, but not in cans
or bottles. .
What's the difference be
tween draft beer and regular
lager beer? “While lager beer is pastUrized at 60 degrees for
about half an hour, draft beer
• is not,” says Takao Tomikawa, a spokesman for the
Brewers Association of Ja-’
pan. “Instead of heating their
beer, the breweries use spe
cial microfilters to remove
yeast and other microbes that
spoil the brew.”
Brewers recommended that
draft beer be drunk in a cou
ple of months after the-month
of productiuon given on the
bottle or can.
Last year, Japan' s beer pro
duction totaled 1.23 billion
gallons, up slightly at 2.3 per
cent. Of the total, draft beer
production was up around 15
percent.
The total beer production
was equivalent to 7.29 billion '
large bottles about the size
of two-thirds of a;quart, or 61
. It is a gcxxf policy to
. have the Right Policy
- Insurance LTDI
Brokers . ; I
bottles for every Japanese.
2 Girlton St. 6th floor!
Japanese beer comes most
ly in those generous bottles,
Toronto M5B1J3
I
though there are different
Phone 977-4681
sizes of bottles and cans.
That is perhaps because drin
king is done more in groups
than alone, and it is custo
Catering Seryice _
mary for people to pour drinks'
3848 Chesswood Drive
to each other.
Draft or non-draft, one large
Downsview, Ontario 1
bottle of beer costs $1, about
M3J2W6
half of it going to tax.
tel: (416) 633-6425 \
Though all the breweries
claim their brew is the best,
there's not so much diffe
rence in taste between dif
ferent brands, and most cus
Specialty
tomers don't really; care
Shop 7
which brand they drink.
Few people specify a brand
Authentic Oriental Gifts;
in Ordering beer at restau
rants or pubs, which usually
Kimonos & Accessories
stock only one brand anyway.
Noritake China
Anyhow, an industry esti
463 Eglinton Ave. W.
mate shows that the share of
phone 489-8611
draft beer in total beer pro
duction was 25 percent last
year and is expected to rise
to 30 percent this year.
Sapporo, the leader in draft
beer, is enjoying brisk sales.
CUSTOM SHOP FOR
“Draft beer originally came
LADIES & MEN'S
in big barrels for restaurants
MADE TO MEASURE SUITS
and pubs,” says a Sapporo
SLACKS, SKIRTS
spokesman. “But there has
GROUP BLAZERS ETC.
been a steady advance in ,
129 SPADIN A AVE.,
laboratory techniques which
6th FLOOR
have lengthened the shelf life
TORONTO, ONT. M5V 2L3
of unpasteurized beer, Today,
PHONE 596-8744
most of our beer comes in
WALLY H. KAYAMA
bottles and cans.”
TOM BATTISTA
Sapporo has developed
special ceramic filters which, '
it claims,'are highly effective
in removing germs from un
sterilized beer.
Suntory, the distillery which
entered the beer market 20
years ago, boasts: “All of
FOR YOUR HOME
our beer is draft beer.”
IF WE DON 'T SELL IT —
Kirin, the No. 1 brewery,
WE BUY IT!
has been slow rn entering the
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
draft beer market and still
FOR FREE APPRAISAL
has no draft beer in cans and
bottles on the market.
Dennis
It has draft beer in miniMasuda
barrels of two and three
^£ 757-9347
liters, though.
“We are all ready to mass
1885 LAWRENCE AVE. EAST
produce draft beer in cans
Toronto, Ontario
and bottles anytime,” says a
All Canada Headquarters
Kirin spokesman. “We are
still carefully watching marShitoryu Itosukai
ket trends.
Karate Dojo
Thus a cut-throat market
3751 Bloor St. West
ing war, involving all the four
(Westwood Theatre Plaza)
breweries is expected in the
Phone 233-3478
coming years for Japan-style
draft beer.
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
"Eastern ToronTo
Headquarters
1
MATSU-ZUSHI
TREND
Custom Tailors
3T0RKLAHO
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 4
NEW
THE
Page 4
-Tuesday, January 25, 1983
CANADIAN
Ei
1 H i
ft © ft.
a
(ft. It A .ft A t
5
^j ^aA (i ft
(Aft© —^ K A (± K £ zrn A I ft ^
ft-© ft
® n
£
S
ft ft B @
a
a©a
(ft t
B a 5^
a C & ft
ft
(A©
W 0
d" 4 '^
ft
A
K
© ©
0
^
I® a
•A id i% r~ #1
A. (ft 5r-A
M 0 ^ ® M A
5
W
AU (ft
®
id t
ft, 1
K(ft
' x.
^ # ft aj
A «
©
ft A
H
fci ft .0
f&
,M
0
£
t
Kz^
A ft
pp.
ft ft
©
fe
£ £ a its ^■A
©
T- 5E
Ba
(ft ;ds
^u
S> tA
t ft
A
Au
ft
ft ft
X
Ifti
it ^
5 f A
© ©
t f 0
t
a
ft (i
(a
A
El- 7
(ft A
% 7
ft
ft (ft
©
&
ft ft % MK
ft
©
ft
7’ -ft. 4
i- '0"
0
5 A
i
•b ©
a. ft (ft
^ ft
X
5
(ft.
©
A x
^ 5
?>
ft st
t
^ .-
p H ® A
2 5
o » •
251*
^ o'
O
P
O K-
“ <0
l +t
(D
^l !
K *
g J ?
*® j
7 £ rai
3 3
IS
Bi
^
^ fM
at
a
i
^
1 — L n
A — 1 -c 7°
% A T ft
# A O ■§ A .
4- % ft lo ^
1
$
ft in It AH
4 ©
4
id ft
__ Aft#
— $ ^ a
w o ®
5
d
Pt
A
©
a ^
ft ftF ^ °?
-ft ^ K X L (ft
5 (ft © ft % ® 0^
ft
&
(ft 0 -> ft
a
©
4>
(ft
4
£
ft ft
£
B ©
#J
I
ft
i
- B £
C
{tiz
© A i w A
c
a
t .ft
a S © ^
n»a 0 (ft # a ^
©
(i’ K d"
At a
id ^ .<■
£
©
ft
ft
77
ih
5
' ± ®
.%
£ =
£
till
0 '
b
7
© 4
0 ©
A
5
tft
(ft
•5
ft
#
y
©
X
(ft 5
(ft
^
ft
fJt
£ ft
t
7
5
#
©
L
X ft
t L
^ ft
t
0 (ft A
A f ® <
ft
ft
v" ^' i
©
&
& £ 7
(ft
(ft
A ft
(i W <%
(ft
u
ft.. K
7’
a
(ft
ft
4
ft
ft
>
n © .b &
B -^ ft 0
A
B
11
O
b-.
ft
ft —^
ft W
ft*
° £
ft 7 ^lj
®
r (ft
(ft
n © ^
0 ©
&
ft
4
^ ^ £ i
ft
ft
(ft
ft i
^>-
±
' .id
£ ©
ft ° ft ^
^ A
L ©
<2'3^
w
^ A ?o
o
o> sSk
00
^S3
££<2
Id
/k
K
’ ©
CD
(0
ft
^i
New Orient Express I
Licensed
1 6 C M
•we
- Of Ibranto Lid
46 Richmond St>Mt WMt.lbraritn:
- Rmm (4161361-1994 CMikNmm*m
363-3409
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2 z
TELEPHONE
231-4000
<
3 I<MtS^’t«©ft^ ^ 7 jr y —
50 XH t- 8 0 XD 2 1'2 M M% ,9 s
1
7#. ^id^^ffit&o
*
dfn/7^o
SASAYA
t± 3
ft/S^^tl 6 5 0o t4^%t^
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
O 85 H W #: ® O
ftl^^
O
CP.
O ^
©
.b i a i
s
7^ 0 -^
ttl^ft £-. # t« .0
* 1 * <
© <
■
E
##J#ttWO 5 8 5-C^L-C^ i
221 Kennedy Rd.
Scarboro, Ont. MIN 3P4
®261—7040
©
JAL #®^ 5 ®
(1
(A
a
(A
B £
'
k ^ ^ «
^
•ft A ft
I I7ffi •® 7
id
Ei ^
:^ L
^ v^
^ El ^
fr ft
— ^U
©A^
ye ~
a
ffl
El 0
ft
it 1
E3
£
^M
©
ft ^
N
a
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEzTUE.
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593• 0338
- g fi © I fit
Ot@0a§6Kg^
O ^ ± / © t* © ^ rU ^ ?? i # Ah '5! te
KAL
(^^<^) ^
p ^ • ^ 7 ^ A^^
^tto^giK ij $" i o o
W£» ^-Q^ ft j- Ij t -to
.Head Office:
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont. M5H1Z5
Tel: (416)363-6363-6
coo ©^t ^-^
Montreal; 625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Village by the Grange - south st he
71 McCaul Street., loronto
^977—6578
THE
Page 4
-Tuesday, January 25, 1983
CANADIAN
Ei
1 H i
ft © ft.
a
(ft. It A .ft A t
5
^j ^aA (i ft
(Aft© —^ K A (± K £ zrn A I ft ^
ft-© ft
® n
£
S
ft ft B @
a
a©a
(ft t
B a 5^
a C & ft
ft
(A©
W 0
d" 4 '^
ft
A
K
© ©
0
^
I® a
•A id i% r~ #1
A. (ft 5r-A
M 0 ^ ® M A
5
W
AU (ft
®
id t
ft, 1
K(ft
' x.
^ # ft aj
A «
©
ft A
H
fci ft .0
f&
,M
0
£
t
Kz^
A ft
pp.
ft ft
©
fe
£ £ a its ^■A
©
T- 5E
Ba
(ft ;ds
^u
S> tA
t ft
A
Au
ft
ft ft
X
Ifti
it ^
5 f A
© ©
t f 0
t
a
ft (i
(a
A
El- 7
(ft A
% 7
ft
ft (ft
©
&
ft ft % MK
ft
©
ft
7’ -ft. 4
i- '0"
0
5 A
i
•b ©
a. ft (ft
^ ft
X
5
(ft.
©
A x
^ 5
?>
ft st
t
^ .-
p H ® A
2 5
o » •
251*
^ o'
O
P
O K-
“ <0
l +t
(D
^l !
K *
g J ?
*® j
7 £ rai
3 3
IS
Bi
^
^ fM
at
a
i
^
1 — L n
A — 1 -c 7°
% A T ft
# A O ■§ A .
4- % ft lo ^
1
$
ft in It AH
4 ©
4
id ft
__ Aft#
— $ ^ a
w o ®
5
d
Pt
A
©
a ^
ft ftF ^ °?
-ft ^ K X L (ft
5 (ft © ft % ® 0^
ft
&
(ft 0 -> ft
a
©
4>
(ft
4
£
ft ft
£
B ©
#J
I
ft
i
- B £
C
{tiz
© A i w A
c
a
t .ft
a S © ^
n»a 0 (ft # a ^
©
(i’ K d"
At a
id ^ .<■
£
©
ft
ft
77
ih
5
' ± ®
.%
£ =
£
till
0 '
b
7
© 4
0 ©
A
5
tft
(ft
•5
ft
#
y
©
X
(ft 5
(ft
^
ft
fJt
£ ft
t
7
5
#
©
L
X ft
t L
^ ft
t
0 (ft A
A f ® <
ft
ft
v" ^' i
©
&
& £ 7
(ft
(ft
A ft
(i W <%
(ft
u
ft.. K
7’
a
(ft
ft
4
ft
ft
>
n © .b &
B -^ ft 0
A
B
11
O
b-.
ft
ft —^
ft W
ft*
° £
ft 7 ^lj
®
r (ft
(ft
n © ^
0 ©
&
ft
4
^ ^ £ i
ft
ft
(ft
ft i
^>-
±
' .id
£ ©
ft ° ft ^
^ A
L ©
<2'3^
w
^ A ?o
o
o> sSk
00
^S3
££<2
Id
/k
K
’ ©
CD
(0
ft
^i
New Orient Express I
Licensed
1 6 C M
•we
- Of Ibranto Lid
46 Richmond St>Mt WMt.lbraritn:
- Rmm (4161361-1994 CMikNmm*m
363-3409
5 130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON, ONTARIO
MSA 1C2 z
TELEPHONE
231-4000
<
3 I<MtS^’t«©ft^ ^ 7 jr y —
50 XH t- 8 0 XD 2 1'2 M M% ,9 s
1
7#. ^id^^ffit&o
*
dfn/7^o
SASAYA
t± 3
ft/S^^tl 6 5 0o t4^%t^
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
O 85 H W #: ® O
ftl^^
O
CP.
O ^
©
.b i a i
s
7^ 0 -^
ttl^ft £-. # t« .0
* 1 * <
© <
■
E
##J#ttWO 5 8 5-C^L-C^ i
221 Kennedy Rd.
Scarboro, Ont. MIN 3P4
®261—7040
©
JAL #®^ 5 ®
(1
(A
a
(A
B £
'
k ^ ^ «
^
•ft A ft
I I7ffi •® 7
id
Ei ^
:^ L
^ v^
^ El ^
fr ft
— ^U
©A^
ye ~
a
ffl
El 0
ft
it 1
E3
£
^M
©
ft ^
N
a
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEzTUE.
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593• 0338
- g fi © I fit
Ot@0a§6Kg^
O ^ ± / © t* © ^ rU ^ ?? i # Ah '5! te
KAL
(^^<^) ^
p ^ • ^ 7 ^ A^^
^tto^giK ij $" i o o
W£» ^-Q^ ft j- Ij t -to
.Head Office:
67 Richmond St. W. (2nd Floor)
Toronto,Ont. M5H1Z5
Tel: (416)363-6363-6
coo ©^t ^-^
Montreal; 625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Village by the Grange - south st he
71 McCaul Street., loronto
^977—6578
Page 5
Tuesday, January 25, 1983
THE
k a
fl —! ft
5
o
i & a ^ m-' & ^ E t> ft ^J £
4
19 © a ib
" a 75: n
®.Vi ia /t A 5
5
"
7& 1' A ^
zh ^ t ft a ©
5 t ^ h tn
a ©
a
ft ft £ £
RE
f
a
a
£i
© % ^
%
Th
Th
t
fl t
U Th
a a
ft £ Th
i i
Th a 19
Th
^ 5
' a
a
^ fl
X
£u
i ft ^
£ 7^
< ^ -i ,-k
Mj
a
•5
A A©
a^'—
7h a
a'
5
h b ft
7^
b 4 ft
ft O ^ t.
i
§• L £
7$^
a
Th d t>
b X' ^ t
IE ^ ES ^
51 b ft ^
"
t x ©
ST
* /Js If
2
V © v^
?5
ffl ^
ft
a
a © I
Th
19
a
7^. tH t
zh ^- ^
^ *
M'
^ zh
2
Page 5
CANADIAN
©
X
A.
X
£
£ a
5
Th
MEW
b
ft
s&
19
©
iit
MO
a
©
Th
©
19
a
4 B
7>
ft
a
©
19 '
y
e
©
AT
19
ft
^F 1#
? s^
-*
ft
a
ft
zh
ft '
t
b‘
a
&
7>s
E'
4
£
7t
S ^ -J
19
^ 4 ' X/h I
1
#■
£ S> ^5 #
Th
ft
% a
¥
2
a
© (ft
I# a ft
r
©
X
J?
4 ffi
■i
Th i?
.©
ff
L 'ZE
r fa-
2
a .t-
B
AL
Th
Bfe Th
ft a
a
zh
5
©
ft
a
^
£
A
£
a
a
a
a
fa
#
&
19
t'
Zh
2-
e
m ©
fa
t
£
19
£
b'
t
Ch
ft
t
Th' no
: JU H
© —
■fS B
t a
M
a
ft'
i
19
ft
51
© a f]
B
3
■J
JI!
A
IS
19
'I#.
a
r
1^)
ii
t
19
a
ft
-^
ft
Th
a >
S
©
B ft Th
it.' t
©
i
©
a
•ft
®
Zh •^
+
zb
5
L a
5
© a
a
t
t
A
pp Th
Z> ©
©
Z>
It
JU
a d
Th
7c ©
e i
& a
a
ft
Zh
.a
£
t
■t
t
5
©
□ f X
a
%
t
4
iQ
X Lil
T
I
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
« ^ 23 K “
2
z •o ®© CD
mo3
b
* c O
_
^ ^ &
g
t M
1
a —
j■ +
F >
<y
^-^±± 7
n
.
g a
■ s
PHONE
1 [A M ® J
P
-t t> T- A
t
I ~ o
o
^. *
^'
|
£>°»
O?
^
Ill
^
fa
. ^-/ i a _
e «? ¥ - Q
9 x-^b ^
^'^c-A ' ^f$ ® 71^
4* ~&* l
' z<
^25Art
q±y
^2^
7^j
sgg « « • 14
Ss^
X
CO? ft® - ^ j^fflE §®
3
s
’■•
2£ K # '# ;
■ ^
■il® *25 ^*4
*8 i n A *
^!|«
!S z ^
;§H P
5
'+ >
1
'^ & ^ ^
o^ &
■ft <i 5 H .
TJL
7 ”
7
/Lb
Cn O P K
W 2 H H
“•
<o ft
s «
S 'IS 5ft BE3 If * ^S —
£ak!hs: ?g^
1-sfSA* I £
, ^ Z5
lit
’
g. °*
g s .infti;
hS?X
w®.
” -2 ’ A
n ®
s&®
>ft
ft ft
<5 ft
io ® t-*
©
Ol
w
. M4
«f
4^
ft1 7c
w .
Japanese Christian Church
of Grace
®a®a
Wr^xi9
^^iiL.fl^s^ ■
X' a i^^ © ^> 2 /<
^a^ LA>a^ & a
g>^7tigbiTi-t
ft BE
fl ^ M ±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
^
± A4 ^
?« « 5
a. §. eft
a-.®®
?'? ts
s* s
^ © *
ittt«
»» ft
h
0 4
bk
s^
®
£ tft
g> ^-7 + «
,g ^^ na + 2^
■
~ g- 2
f1§
la"
6 ^S
ft A fl 0 ^ " 2
?g ® ?l¥
^»5*
“
5
ft ® ®
1
ft !
' ® a ^ » ^^
• p§ » g® jt
H
+A
0.
■b^a7|
IK
h
r *
&
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
g
|
RESTAURANTS
g
|
“MICHI”
|
459 Church Street
Phone 924-1303
s
U^
f:s
.
?7iii.2|
d: « if . 8 a
I
942 Pape Ave.
Toronto, Ont;
in ®>
fa ©
PO
t —
a
1 UP
b
GJ
’«)
a15 fa
■^®Q
?
-
pTC
B
?-^ ®
7?
2t 1 Ellesmere Road,. Scarborough, On»
(South west corner of Warden Ave.; Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
t F£
32 t
§2®
t. b
/
“MASA”
195 Richmond St. West g
Phone 977-9519
g
TORONTO, ONTARIO
THE
k a
fl —! ft
5
o
i & a ^ m-' & ^ E t> ft ^J £
4
19 © a ib
" a 75: n
®.Vi ia /t A 5
5
"
7& 1' A ^
zh ^ t ft a ©
5 t ^ h tn
a ©
a
ft ft £ £
RE
f
a
a
£i
© % ^
%
Th
Th
t
fl t
U Th
a a
ft £ Th
i i
Th a 19
Th
^ 5
' a
a
^ fl
X
£u
i ft ^
£ 7^
< ^ -i ,-k
Mj
a
•5
A A©
a^'—
7h a
a'
5
h b ft
7^
b 4 ft
ft O ^ t.
i
§• L £
7$^
a
Th d t>
b X' ^ t
IE ^ ES ^
51 b ft ^
"
t x ©
ST
* /Js If
2
V © v^
?5
ffl ^
ft
a
a © I
Th
19
a
7^. tH t
zh ^- ^
^ *
M'
^ zh
2
Page 5
CANADIAN
©
X
A.
X
£
£ a
5
Th
MEW
b
ft
s&
19
©
iit
MO
a
©
Th
©
19
a
4 B
7>
ft
a
©
19 '
y
e
©
AT
19
ft
^F 1#
? s^
-*
ft
a
ft
zh
ft '
t
b‘
a
&
7>s
E'
4
£
7t
S ^ -J
19
^ 4 ' X/h I
1
#■
£ S> ^5 #
Th
ft
% a
¥
2
a
© (ft
I# a ft
r
©
X
J?
4 ffi
■i
Th i?
.©
ff
L 'ZE
r fa-
2
a .t-
B
AL
Th
Bfe Th
ft a
a
zh
5
©
ft
a
^
£
A
£
a
a
a
a
fa
#
&
19
t'
Zh
2-
e
m ©
fa
t
£
19
£
b'
t
Ch
ft
t
Th' no
: JU H
© —
■fS B
t a
M
a
ft'
i
19
ft
51
© a f]
B
3
■J
JI!
A
IS
19
'I#.
a
r
1^)
ii
t
19
a
ft
-^
ft
Th
a >
S
©
B ft Th
it.' t
©
i
©
a
•ft
®
Zh •^
+
zb
5
L a
5
© a
a
t
t
A
pp Th
Z> ©
©
Z>
It
JU
a d
Th
7c ©
e i
& a
a
ft
Zh
.a
£
t
■t
t
5
©
□ f X
a
%
t
4
iQ
X Lil
T
I
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
« ^ 23 K “
2
z •o ®© CD
mo3
b
* c O
_
^ ^ &
g
t M
1
a —
j■ +
F >
<y
^-^±± 7
n
.
g a
■ s
PHONE
1 [A M ® J
P
-t t> T- A
t
I ~ o
o
^. *
^'
|
£>°»
O?
^
Ill
^
fa
. ^-/ i a _
e «? ¥ - Q
9 x-^b ^
^'^c-A ' ^f$ ® 71^
4* ~&* l
' z<
^25Art
q±y
^2^
7^j
sgg « « • 14
Ss^
X
CO? ft® - ^ j^fflE §®
3
s
’■•
2£ K # '# ;
■ ^
■il® *25 ^*4
*8 i n A *
^!|«
!S z ^
;§H P
5
'+ >
1
'^ & ^ ^
o^ &
■ft <i 5 H .
TJL
7 ”
7
/Lb
Cn O P K
W 2 H H
“•
<o ft
s «
S 'IS 5ft BE3 If * ^S —
£ak!hs: ?g^
1-sfSA* I £
, ^ Z5
lit
’
g. °*
g s .infti;
hS?X
w®.
” -2 ’ A
n ®
s&®
>ft
ft ft
<5 ft
io ® t-*
©
Ol
w
. M4
«f
4^
ft1 7c
w .
Japanese Christian Church
of Grace
®a®a
Wr^xi9
^^iiL.fl^s^ ■
X' a i^^ © ^> 2 /<
^a^ LA>a^ & a
g>^7tigbiTi-t
ft BE
fl ^ M ±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
^
± A4 ^
?« « 5
a. §. eft
a-.®®
?'? ts
s* s
^ © *
ittt«
»» ft
h
0 4
bk
s^
®
£ tft
g> ^-7 + «
,g ^^ na + 2^
■
~ g- 2
f1§
la"
6 ^S
ft A fl 0 ^ " 2
?g ® ?l¥
^»5*
“
5
ft ® ®
1
ft !
' ® a ^ » ^^
• p§ » g® jt
H
+A
0.
■b^a7|
IK
h
r *
&
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
g
|
RESTAURANTS
g
|
“MICHI”
|
459 Church Street
Phone 924-1303
s
U^
f:s
.
?7iii.2|
d: « if . 8 a
I
942 Pape Ave.
Toronto, Ont;
in ®>
fa ©
PO
t —
a
1 UP
b
GJ
’«)
a15 fa
■^®Q
?
-
pTC
B
?-^ ®
7?
2t 1 Ellesmere Road,. Scarborough, On»
(South west corner of Warden Ave.; Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
t F£
32 t
§2®
t. b
/
“MASA”
195 Richmond St. West g
Phone 977-9519
g
TORONTO, ONTARIO
Page 6
THE
Pace 6
NEW
ft o
>
j# A A' ^
$ A ft to* 54 ^
£ 0 to:
'^> ¥ -^ il
^> £ 1 to* It*
° ft . to*. ^ A
"'■VC- ^ A fof to'
73
Tuesday, January ,25, 1983
CANADIAN
1 ^ I 11
£ ®
n.
i.B
n ©
0
L 0 ft
k> JE
& ©
to* f^J
1.
W S€
& fr'
©
©■to* x
to*
to:' -f
< ft
t. st
£
w _ —
^
# i
t © t
©
S ^ A
i
©
ft
0 to
•© 0
b
^ A
to* t
ft
ft
. © ^
!)
5 t
©
©
to*
£
0 ©
ft ¥
^
1’ £
© ©
fr’E 73
to*
&
ft 14
b
A fl
su
ft A
ft
£
M
1
© . 7± b
0
si £ 0ft
X
&
to*
to* ©
0
»*
0
t
to:. ft
to:
^
0
^1 IE!
to*
ft
X
f^J ^
ft
i to*
©
05 ©
4M %
i
ft
ft 7 X
& -y ft
IE
;
ft1
>
ft
-
ft
to*
JI!
0
®T
to*
ft
ft
ft
5dl st
A ©
b
L t
A
A k e to* ©
to* t
I? h 0
Efe.
W ^
^.+
0
k 0b -^ A 0b — ft
# ft £±
'0 0 to
A
t t
•
b
GE
0
D
U
c
K
71(
0.4
K*
zk
ES #
zk
Pj
TEL: 977-5451-3
A z)^
-^
©
&
7U
U 7t>' fc
/z /z /z
I
c
ft
7x
40
rfr
© ft
’It
o
^
it
to
?
I
1
b
to* ©
0- ^l •
y -1
ft
^7
%
b
Ita
to
?±
/
0 I
1
O
/z
ft
k
ft
to*
ikkij
«
sukiyaki
7
(A
^ k
O 0
o
to
M
i
•
73
© 4
to*
ft
TEL: 977-7655
11
^
W
to*
ft 0 ^ ft
t ® f i
t ^ II
E /I
ft
’
0'17
W
i“
x
A
ft
z®
©
©
a
ft © kt ©
£ E0 —
ft
0
73
b
no lb ^ J?- m (3
ft
vc z> 4 0
ft
SU ^
Ti ft
A 3t B
0 A
f? fl # 4
ft
zk
0
to*
b
7 E ® M W ©
t
kt tn ® 0JH
©
a
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
©
7
Er © to:
&
■^ 33
^
ft
A
© A
ft
> 1 #. M
^U
7ft
S
. 'to: E
i
7
0
£
$
7
vc 'Mi
ft
^ VC _ K 7 ^
6
ft
t
© ^
a
ft i
i
7k
0
17 A 0
- -^u
4#7
o
ft
^®h
0E @,
te
t
{ft
ES ■5 ilk 7 J^ ?E 0
VC I 0-
© ab H
^ VC ^
£ M E
ft
‘X
.ft
ft
©
L #
VC
ST
mi
^IJ
7 ft
Ei
' ft to*
i
ftj
0] vc
®r
ft
& to*
5
ft
fi
£
ft
to*
0 b
A
#.
4
1722 Franklin St.,
Vancouver, B. C. V5L 1P7
(604) 254-9241. 254-9341
ft
a a
to*
k &
% A
4ft
gm
£ A
0
rHte
. ft
' kJ §
I # to*
K Hr ©
to*
Sung Fish Co«
©
ft A
A & .^
© A f*
B 0 t t
£
A A 7k ft
qn
7
© ft
A 1
^ b"
1 r>
©
2
si
to* fill
zk
3E
0 # T A to:
AW 9
£
a
b
£ —
e
a y
ff
to*
L
J®
ft ft A
©
#
•iR
f£ © &
ft
S
to*
K
to
to
A
a
B i>
1A
tx
ft
A A- ^ -^
30
01 to*
©
111.
zk
If
ft
to*
0
to*
f ©
ft
to to*
K
ft
©
ft
ft
fl±!
#A ft
n to*
0
to*
©
§
60 3®
©
ft
to:
.
®
to* & ft
ft ■
© in?
©
^ A 3 EE
ft
03 0 ft
0
73
to*
4
ft
^ SI £
A-A
fe- ©
A A
1
b
fa
r
ft ©
&
0
bb»
73 ^ to*
t
to:
<1 9 to*
0
A ^ 14 K
03
^ ^ IE W
¥
#J
ft
1 ^
i'S
0
k
ft
ft
30
t
11
^
PS
A ^
ft'
ft
7 0
b"
j#
^
1> $
A
7k
te
SI % §
2
si
* © . -Hh
to:
ft^ ^
?a ft
.1 •
©-ea
tt ft
70s
it
b" © k
7 A E
^' I
1 © i
k ft
A 0
1 ^ -A ft v vc
1 4 to: y X
to* t e> i &
t ©
^i 0
ft A
9
7?X
b"
ft- ©
i
ft
&p
t
©
& >
© ,©J
5 M
73
6
I
ft
0 ^
*
i
O
1+
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^Tczkk^EEX £ kt
• 0 I® X £ 3<B^K8$n X k
A —Bk^o ^t±BKB$Xl)
SHttoo
Pace 6
NEW
ft o
>
j# A A' ^
$ A ft to* 54 ^
£ 0 to:
'^> ¥ -^ il
^> £ 1 to* It*
° ft . to*. ^ A
"'■VC- ^ A fof to'
73
Tuesday, January ,25, 1983
CANADIAN
1 ^ I 11
£ ®
n.
i.B
n ©
0
L 0 ft
k> JE
& ©
to* f^J
1.
W S€
& fr'
©
©■to* x
to*
to:' -f
< ft
t. st
£
w _ —
^
# i
t © t
©
S ^ A
i
©
ft
0 to
•© 0
b
^ A
to* t
ft
ft
. © ^
!)
5 t
©
©
to*
£
0 ©
ft ¥
^
1’ £
© ©
fr’E 73
to*
&
ft 14
b
A fl
su
ft A
ft
£
M
1
© . 7± b
0
si £ 0ft
X
&
to*
to* ©
0
»*
0
t
to:. ft
to:
^
0
^1 IE!
to*
ft
X
f^J ^
ft
i to*
©
05 ©
4M %
i
ft
ft 7 X
& -y ft
IE
;
ft1
>
ft
-
ft
to*
JI!
0
®T
to*
ft
ft
ft
5dl st
A ©
b
L t
A
A k e to* ©
to* t
I? h 0
Efe.
W ^
^.+
0
k 0b -^ A 0b — ft
# ft £±
'0 0 to
A
t t
•
b
GE
0
D
U
c
K
71(
0.4
K*
zk
ES #
zk
Pj
TEL: 977-5451-3
A z)^
-^
©
&
7U
U 7t>' fc
/z /z /z
I
c
ft
7x
40
rfr
© ft
’It
o
^
it
to
?
I
1
b
to* ©
0- ^l •
y -1
ft
^7
%
b
Ita
to
?±
/
0 I
1
O
/z
ft
k
ft
to*
ikkij
«
sukiyaki
7
(A
^ k
O 0
o
to
M
i
•
73
© 4
to*
ft
TEL: 977-7655
11
^
W
to*
ft 0 ^ ft
t ® f i
t ^ II
E /I
ft
’
0'17
W
i“
x
A
ft
z®
©
©
a
ft © kt ©
£ E0 —
ft
0
73
b
no lb ^ J?- m (3
ft
vc z> 4 0
ft
SU ^
Ti ft
A 3t B
0 A
f? fl # 4
ft
zk
0
to*
b
7 E ® M W ©
t
kt tn ® 0JH
©
a
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
©
7
Er © to:
&
■^ 33
^
ft
A
© A
ft
> 1 #. M
^U
7ft
S
. 'to: E
i
7
0
£
$
7
vc 'Mi
ft
^ VC _ K 7 ^
6
ft
t
© ^
a
ft i
i
7k
0
17 A 0
- -^u
4#7
o
ft
^®h
0E @,
te
t
{ft
ES ■5 ilk 7 J^ ?E 0
VC I 0-
© ab H
^ VC ^
£ M E
ft
‘X
.ft
ft
©
L #
VC
ST
mi
^IJ
7 ft
Ei
' ft to*
i
ftj
0] vc
®r
ft
& to*
5
ft
fi
£
ft
to*
0 b
A
#.
4
1722 Franklin St.,
Vancouver, B. C. V5L 1P7
(604) 254-9241. 254-9341
ft
a a
to*
k &
% A
4ft
gm
£ A
0
rHte
. ft
' kJ §
I # to*
K Hr ©
to*
Sung Fish Co«
©
ft A
A & .^
© A f*
B 0 t t
£
A A 7k ft
qn
7
© ft
A 1
^ b"
1 r>
©
2
si
to* fill
zk
3E
0 # T A to:
AW 9
£
a
b
£ —
e
a y
ff
to*
L
J®
ft ft A
©
#
•iR
f£ © &
ft
S
to*
K
to
to
A
a
B i>
1A
tx
ft
A A- ^ -^
30
01 to*
©
111.
zk
If
ft
to*
0
to*
f ©
ft
to to*
K
ft
©
ft
ft
fl±!
#A ft
n to*
0
to*
©
§
60 3®
©
ft
to:
.
®
to* & ft
ft ■
© in?
©
^ A 3 EE
ft
03 0 ft
0
73
to*
4
ft
^ SI £
A-A
fe- ©
A A
1
b
fa
r
ft ©
&
0
bb»
73 ^ to*
t
to:
<1 9 to*
0
A ^ 14 K
03
^ ^ IE W
¥
#J
ft
1 ^
i'S
0
k
ft
ft
30
t
11
^
PS
A ^
ft'
ft
7 0
b"
j#
^
1> $
A
7k
te
SI % §
2
si
* © . -Hh
to:
ft^ ^
?a ft
.1 •
©-ea
tt ft
70s
it
b" © k
7 A E
^' I
1 © i
k ft
A 0
1 ^ -A ft v vc
1 4 to: y X
to* t e> i &
t ©
^i 0
ft A
9
7?X
b"
ft- ©
i
ft
&p
t
©
& >
© ,©J
5 M
73
6
I
ft
0 ^
*
i
O
1+
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^Tczkk^EEX £ kt
• 0 I® X £ 3<B^K8$n X k
A —Bk^o ^t±BKB$Xl)
SHttoo
Page 7
Tuesday, January2S, 1983
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
o
3 .0 0
B Ki> lilfl 2 80
( 0)
(4)
,
2
g
9
\
(±)
© 3 0^tfo
B S A £ .
5
6,
^^,
2
o^ #HI t t't
2 5 L B S
St'
5 6
$
0 0 ^©^)
$
0 0 fe©^)
$
■7
3 6
2
l.B
$
0
0
1 B 0
$ 1 4",
0
0
$^ t t £ 5
tv
20 *J $° 45 ^
^i M- 0 *
^
u - 1 9
i ©
fl
i K-®
31
ts^
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP
BANKO
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
Auto Driving School
ffl
0
b . b§ U t? ©
23 ^
A 1
t'250^.
U (A Tfr <%
©
ft
K U ©
0
A
©
f^^
536 — 5454
7&* ^5
<$ X A ®
\f- Z?^ f|
B
§ ti
? * y
fl
't t-,
enwinininiiiiiMiiiimnmmmnnim^^
4 L
0
© If
©
E0ii^l'C#l'
#T
S#
*!1
0 ® i 3
A 0 fl
OBiB^W
W±BB
V£
8.: 45 AM—4: 0 0P M
50
©
Z
0
U
s
s
<D
3* ®s
© tn
OB
©lnfn^^#^t^A)
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
O##MB S^M
△®^E+A^-flc+eb-—3H—B
E
0 © 9 ’ 0 0 A M_— 5 * 0 0 P M
^3
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
V ^ Telephone: (416) 865-0220
wB <fi)
THE JAPANESE SCHOOL OF TORONTO SHOCKS! INC.
c/o McMURRSOS 5 ..’it PUBLiG SCHOOL
1.15WINONACTIVE
TORONTO, CNTASiO M6G 3S8
CANADA
TEL. (416)656-4822
. &
•hk “
j UHIOM STATION^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
E
E
I
. 7^
- ^
• b'
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
o
3 .0 0
B Ki> lilfl 2 80
( 0)
(4)
,
2
g
9
\
(±)
© 3 0^tfo
B S A £ .
5
6,
^^,
2
o^ #HI t t't
2 5 L B S
St'
5 6
$
0 0 ^©^)
$
0 0 fe©^)
$
■7
3 6
2
l.B
$
0
0
1 B 0
$ 1 4",
0
0
$^ t t £ 5
tv
20 *J $° 45 ^
^i M- 0 *
^
u - 1 9
i ©
fl
i K-®
31
ts^
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP
BANKO
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
Auto Driving School
ffl
0
b . b§ U t? ©
23 ^
A 1
t'250^.
U (A Tfr <%
©
ft
K U ©
0
A
©
f^^
536 — 5454
7&* ^5
<$ X A ®
\f- Z?^ f|
B
§ ti
? * y
fl
't t-,
enwinininiiiiiMiiiimnmmmnnim^^
4 L
0
© If
©
E0ii^l'C#l'
#T
S#
*!1
0 ® i 3
A 0 fl
OBiB^W
W±BB
V£
8.: 45 AM—4: 0 0P M
50
©
Z
0
U
s
s
<D
3* ®s
© tn
OB
©lnfn^^#^t^A)
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
O##MB S^M
△®^E+A^-flc+eb-—3H—B
E
0 © 9 ’ 0 0 A M_— 5 * 0 0 P M
^3
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
V ^ Telephone: (416) 865-0220
wB <fi)
THE JAPANESE SCHOOL OF TORONTO SHOCKS! INC.
c/o McMURRSOS 5 ..’it PUBLiG SCHOOL
1.15WINONACTIVE
TORONTO, CNTASiO M6G 3S8
CANADA
TEL. (416)656-4822
. &
•hk “
j UHIOM STATION^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
E
E
I
. 7^
- ^
• b'
Page 8
THE
Page 8
<6
E
MS
©
©
$P
© 0
t i^
tr
o 77
C FC,
FC
t .^ © E /
FC
R ^
F±
El ^ © 4
Be
S •Fi h
-C FC £
X 4>
• S’
©
0 ©
S’
^ W
Fi. A i
b
JE O Fi Tft Efc 7c JM # ;7
Sr 0 t Sw ^
&
© © ^ £ ^ 7)
a mm
fc 7? ©
© ithSS
©
y
© H3
g MJ ® #
^ 5 © L^r^
pp |S
ffi Ml
# 7c t £ i ©
f
7?
7c
£ S'*
Sr M
©
^
5 ft
: 7?
Fi S’ Fc th £
E
&
S
S’
7^
Fi ^J
77
i S
FC z<
ft. 1
7’
ft
©
ft
Fi
7;
MS
a
K
/
Fi
f
S'*
s FC
S
S’
£
b" £
MJ
77
7t
E
-If
/
FC
t
ft
ft
t5
©
ft
S>
ft
£ E
C 23
S’ T © +
M
M@'
X
5
S
£
«K©
Fi
57
f3^
m
to
77
x
'IW
£
FC # So
X
FC
M3
ft
th
a
FC
S’
©
17 M
3 t
^T
M
©
©
©
b
^ S’
E ■5
7c
7’
Sr
Mi
B
5
FC
©
0
th ^
7^
77
£
b
b"
•b i JE
FC' p^ A
SU
5
1^
— Efr
© 4 A. A
to
b
E
73
29
Fi
MX
BE
4
£
&
©
X
ft
7s
b
!>
s>
FC
"
Fi 75 ©
©
15
t s+
to
t
Fi
© &
0
4
to
fp
S’
4
7’ i
£
t
77
Bt ©
ffi ©
S>
b
o
b
to
FC
Sr 7^ Mt 77
to K A M t
t
b
FC
£
©- &
©
pp
7J
© FC
MM
KF S
7?
Fc
i
M Fi ^
s
i
ft'
0. ©
ti
A
ft
a
E
0
i ^
77
©
E * 4
M C
77
ft*’
0
FC
th “2 4
0 ?
MO ^ } Sr.
7s s
ft
FC ?7t
-7k ft w
^ x
E 5 a!§
F± 23
%
96 ©
FC
ft ^ te
© t> Sr
^ ft’
©
7/ J £
t
Sr J& M
5 J? x
MH
.Fc
Fi
S’ Sr ^nti^
0 {£ ?& Fi 7c A Sr m
#
S> 75 > © t
t fll t
V’ ± g
©
i
S'
>»J
It FC
S’
&
a f
ti 5 M
g FC
ffi xM
t±
23 ti
O 23 S'
1 .95
I
K £
S; >5
K
1
© ^
ft
^ i ©
W ^ g
i Fi S
7 ft L’
ft © -ft O'M
Fi V’ E
$B Th £
A 0 /
6 ^ ? l^
ft' ^ 0 4^ M>
ft
^> - ft^
EJf
* MS. £
S
I W © th
M ^
j)
^ 1
D r M
y
§ a -c
H
ft
E
75
b
© 1
t jit ^
£ a
^
FC
S’
S>
y
th
pp
h
96 A 23
t Mr 96 96
/ &
7?
FC T
ft
b
it
7c
J)
E © t
ti
t’y^^FC^ + 'C-ib'
1' r M t
M
■tuJ y
< © 7t
ft 7 #; ^ A ^-f 5a ^
ft 5fc
© Jt ® E
I
1^ 7>s
Ki i
©
t tf
5
® th J5
7c
ft a 7
Ft
ft'
b’
&
7^
ft
MS
ft
FC
E M
t ft
y
MS
A 7)^
96 Fi
■ - £ 23
7K Mt
S
A
7s
M
S’ BSD ;
£
5 7c ©
5
FC
zk $
15 7^ ^0
sr
ff ©
^ Fi
S
S
^
S’
5
S
A
^ Sr a
^ Fc
EI
t£
W 1 ?S
M. b §7c
©
it
MO 6.
7^ X' 5 t ©
M FC &
© &
FC . 1
t © 4
M
IS ?IJ M
M 7c
5
4
©
g
t FC
ft
.©
E
C
o
&
i
5 7
£
FC
?
O
96
■A
ft
^ -c
0 '
#
FC
O
E
5 © h
t
S’ ±fc
£ Ml
B
4
0$
^
tM
S'7 7^
7’
G>
£
ml
tS $> ft
£
©
©
I
h
FC
S
J?
© FEI /?>
© i
tM
ft
FC
§
©
ft ©
FC S’ Fi Mr 7^
t-tr
A Bra
il’n n s
M t
3
FC
X
^ th S’ K ©
%
i to
th n
FC
0 £0
FC
hM e
H
©
7J
& 71
Cl ft
i
i
FC
©
Be
K
S
©
0
S
©
7>S
ti Mj St
7^
E t
X
7
FC 77
A
p
M'
©
§ §1)
A
M
t
7t
EP
FC
S’
r S
b’
© ^r
©
77
ft
©
to
b"
7^
fl
Fi
©
FC
&
fe
Sr
©
77
b#
1
F
Sra
fc n®
1
§
&
0
£
In it
th
£
o
¥
7
ts
© t -%
BiJ
©
75:
X
5
m t
ft
7
ft E
0 5
FC
X
S’ ®
S
© -g
75
« #
b"
7^
ft
75s E
& ^1
8&
FC
FC
7)*
MJ ®.
^
@
b"
b
7)5 A
0
£
M’
tt
5
ft
E
El f
e
77.
-U
©
i
7’
FC
0
77
l^
S>
b" 0
FC A
© M
Js ©
#0 on
* #& #
ft £ a»
5
MO
0 #
K
s- 75
b
'4
0
M
Fi Fc
^J 7c
77
HP
t
FC
ft
©
© FC
FC
8m»*4 daw isai!
- No. »M«
ft
4±
7*21 4
M #
S’ #
TAB
MKW CANADIAN
147» Osmo SAW.
Toronto MlVUt
ToL MMWI.
'©
ti
7?
7c Mi Bl
5
S
©
M
i Sia L
# £ ■ 7t
7- * ^T It
^ E
I '#
ft FC K
A
^ #
0 A
FEB
77
^ 0
s>
^ 0
U 3:
&
&
o
b" ft i
5 t ft
FC t 0
£ — /M
ft
& b" ft
£> Fc
B^
A
£
to Fi
7)^ —
ft®
IS z< FC
s B 0
ft'* © SI M
% A
© 0
y
77
FC
^ JE
11
E
K £ ©
±i
7J
© th < 7=
t
ft
©
# fc
<b
r
' %
M
■ ©
i
£ ^ IS fi Mi it
fj
ft
IE
FC- FC
©
i®.
fc MS
B5 Fi ^
23 tS
fc ft ft^ ©
fc
t ^ ^ §
O’
tt
©
s
7z
©
7)^ ^ # A
ft
« 5
JSl
t
5
M
7c 7c
E 7i
fc
L © FC
t)5
b Fi ^ S A MT
• aft :^ B5
i3^
c ft FC
jzfi.tr «t 1 t fl i
B'S
i
lit
0
7c B£ S£ A E$ M & * i§g
oFCFi^^^ItE
^^ te w / ^
7c
Iffi El
t # 0 b & ft1 7^0
A £
K FC 7 © 7’
Tuesday, January 25, 1983
CANADIAN
NEW
ts Xj*
FC £
n
£
t
y
#
M1. 77
s>
77
b
Page 8
<6
E
MS
©
©
$P
© 0
t i^
tr
o 77
C FC,
FC
t .^ © E /
FC
R ^
F±
El ^ © 4
Be
S •Fi h
-C FC £
X 4>
• S’
©
0 ©
S’
^ W
Fi. A i
b
JE O Fi Tft Efc 7c JM # ;7
Sr 0 t Sw ^
&
© © ^ £ ^ 7)
a mm
fc 7? ©
© ithSS
©
y
© H3
g MJ ® #
^ 5 © L^r^
pp |S
ffi Ml
# 7c t £ i ©
f
7?
7c
£ S'*
Sr M
©
^
5 ft
: 7?
Fi S’ Fc th £
E
&
S
S’
7^
Fi ^J
77
i S
FC z<
ft. 1
7’
ft
©
ft
Fi
7;
MS
a
K
/
Fi
f
S'*
s FC
S
S’
£
b" £
MJ
77
7t
E
-If
/
FC
t
ft
ft
t5
©
ft
S>
ft
£ E
C 23
S’ T © +
M
M@'
X
5
S
£
«K©
Fi
57
f3^
m
to
77
x
'IW
£
FC # So
X
FC
M3
ft
th
a
FC
S’
©
17 M
3 t
^T
M
©
©
©
b
^ S’
E ■5
7c
7’
Sr
Mi
B
5
FC
©
0
th ^
7^
77
£
b
b"
•b i JE
FC' p^ A
SU
5
1^
— Efr
© 4 A. A
to
b
E
73
29
Fi
MX
BE
4
£
&
©
X
ft
7s
b
!>
s>
FC
"
Fi 75 ©
©
15
t s+
to
t
Fi
© &
0
4
to
fp
S’
4
7’ i
£
t
77
Bt ©
ffi ©
S>
b
o
b
to
FC
Sr 7^ Mt 77
to K A M t
t
b
FC
£
©- &
©
pp
7J
© FC
MM
KF S
7?
Fc
i
M Fi ^
s
i
ft'
0. ©
ti
A
ft
a
E
0
i ^
77
©
E * 4
M C
77
ft*’
0
FC
th “2 4
0 ?
MO ^ } Sr.
7s s
ft
FC ?7t
-7k ft w
^ x
E 5 a!§
F± 23
%
96 ©
FC
ft ^ te
© t> Sr
^ ft’
©
7/ J £
t
Sr J& M
5 J? x
MH
.Fc
Fi
S’ Sr ^nti^
0 {£ ?& Fi 7c A Sr m
#
S> 75 > © t
t fll t
V’ ± g
©
i
S'
>»J
It FC
S’
&
a f
ti 5 M
g FC
ffi xM
t±
23 ti
O 23 S'
1 .95
I
K £
S; >5
K
1
© ^
ft
^ i ©
W ^ g
i Fi S
7 ft L’
ft © -ft O'M
Fi V’ E
$B Th £
A 0 /
6 ^ ? l^
ft' ^ 0 4^ M>
ft
^> - ft^
EJf
* MS. £
S
I W © th
M ^
j)
^ 1
D r M
y
§ a -c
H
ft
E
75
b
© 1
t jit ^
£ a
^
FC
S’
S>
y
th
pp
h
96 A 23
t Mr 96 96
/ &
7?
FC T
ft
b
it
7c
J)
E © t
ti
t’y^^FC^ + 'C-ib'
1' r M t
M
■tuJ y
< © 7t
ft 7 #; ^ A ^-f 5a ^
ft 5fc
© Jt ® E
I
1^ 7>s
Ki i
©
t tf
5
® th J5
7c
ft a 7
Ft
ft'
b’
&
7^
ft
MS
ft
FC
E M
t ft
y
MS
A 7)^
96 Fi
■ - £ 23
7K Mt
S
A
7s
M
S’ BSD ;
£
5 7c ©
5
FC
zk $
15 7^ ^0
sr
ff ©
^ Fi
S
S
^
S’
5
S
A
^ Sr a
^ Fc
EI
t£
W 1 ?S
M. b §7c
©
it
MO 6.
7^ X' 5 t ©
M FC &
© &
FC . 1
t © 4
M
IS ?IJ M
M 7c
5
4
©
g
t FC
ft
.©
E
C
o
&
i
5 7
£
FC
?
O
96
■A
ft
^ -c
0 '
#
FC
O
E
5 © h
t
S’ ±fc
£ Ml
B
4
0$
^
tM
S'7 7^
7’
G>
£
ml
tS $> ft
£
©
©
I
h
FC
S
J?
© FEI /?>
© i
tM
ft
FC
§
©
ft ©
FC S’ Fi Mr 7^
t-tr
A Bra
il’n n s
M t
3
FC
X
^ th S’ K ©
%
i to
th n
FC
0 £0
FC
hM e
H
©
7J
& 71
Cl ft
i
i
FC
©
Be
K
S
©
0
S
©
7>S
ti Mj St
7^
E t
X
7
FC 77
A
p
M'
©
§ §1)
A
M
t
7t
EP
FC
S’
r S
b’
© ^r
©
77
ft
©
to
b"
7^
fl
Fi
©
FC
&
fe
Sr
©
77
b#
1
F
Sra
fc n®
1
§
&
0
£
In it
th
£
o
¥
7
ts
© t -%
BiJ
©
75:
X
5
m t
ft
7
ft E
0 5
FC
X
S’ ®
S
© -g
75
« #
b"
7^
ft
75s E
& ^1
8&
FC
FC
7)*
MJ ®.
^
@
b"
b
7)5 A
0
£
M’
tt
5
ft
E
El f
e
77.
-U
©
i
7’
FC
0
77
l^
S>
b" 0
FC A
© M
Js ©
#0 on
* #& #
ft £ a»
5
MO
0 #
K
s- 75
b
'4
0
M
Fi Fc
^J 7c
77
HP
t
FC
ft
©
© FC
FC
8m»*4 daw isai!
- No. »M«
ft
4±
7*21 4
M #
S’ #
TAB
MKW CANADIAN
147» Osmo SAW.
Toronto MlVUt
ToL MMWI.
'©
ti
7?
7c Mi Bl
5
S
©
M
i Sia L
# £ ■ 7t
7- * ^T It
^ E
I '#
ft FC K
A
^ #
0 A
FEB
77
^ 0
s>
^ 0
U 3:
&
&
o
b" ft i
5 t ft
FC t 0
£ — /M
ft
& b" ft
£> Fc
B^
A
£
to Fi
7)^ —
ft®
IS z< FC
s B 0
ft'* © SI M
% A
© 0
y
77
FC
^ JE
11
E
K £ ©
±i
7J
© th < 7=
t
ft
©
# fc
<b
r
' %
M
■ ©
i
£ ^ IS fi Mi it
fj
ft
IE
FC- FC
©
i®.
fc MS
B5 Fi ^
23 tS
fc ft ft^ ©
fc
t ^ ^ §
O’
tt
©
s
7z
©
7)^ ^ # A
ft
« 5
JSl
t
5
M
7c 7c
E 7i
fc
L © FC
t)5
b Fi ^ S A MT
• aft :^ B5
i3^
c ft FC
jzfi.tr «t 1 t fl i
B'S
i
lit
0
7c B£ S£ A E$ M & * i§g
oFCFi^^^ItE
^^ te w / ^
7c
Iffi El
t # 0 b & ft1 7^0
A £
K FC 7 © 7’
Tuesday, January 25, 1983
CANADIAN
NEW
ts Xj*
FC £
n
£
t
y
#
M1. 77
s>
77
b