Page 1
—
Now is as
good a time
as any
By BILL MARUTANI
Within some quarters or
segments of our society,
there'are those who arrogate
to themselves the .position
and power to declare and to
determine which minorities
are to be viewed as Ameri
cans, on what conditions and
for how long.
Of course, this very con
cept itself is totally antithe
tical to our democracy, but
such unAmericanism does
not trouble or deter those
who seek to operate under a
superior-inferior relationship.
And the Nikkei, being a mi
nority- are very much sub
jected to this perverted ap
proach to Americanism. It is presupposed that we
are Americans only at the suf
ferance of the majority; that
-we should be bestowed the
rights and privileges of be
ing an American only at the
sufference of others; that
there are gradations of the
quality of being an American,
and the Nikkei, although a
purported “model minority”,
are not quite there.
Well, I don' t buy that. Were
it otherwise, were I to accept
this demeaning concept, I
would be chargeable with
complicity in promoting and
perpetuating thjs poisonous
falsehood — thereby not only
damaging myself but, more
importantly, eroding the very
fabric of our social order
which holds us, all Americ
ans, together. In strength.
This is not to suggest, even
for a moment, that the real
world is something other
than that outlined above; or
that our senses are so intoxi
cated with idealism that we
are oblivious to reality. Not
so. However, what we are
suggesting is that the Nikkei,
or any minority for that mat
ter, should and must adhere
to the principle that (s)he is
an American. Period. And
never forget that.
(Cont. on page 3)
I,
.
Kuroyanagi: the ‘Barba ra Walters of Japan’
|
• Ed. Note: Judge William
Marutani was recently named
to the hew United States
Citizens Commission on Civil
Rights, which was establish
ed by former U.S. Civil Rights
Commission chair Arthur S.
Flemming. The new commis
sion focuses on such issues
as busing, abortion and
powers of the courts.
I,
NEW YORK — “The Barbara Walters of
Japan” is now also the bestselling author
in Japan.
Not only is Tetsuko Kuroyanagi as famousas her American counterpart for her
daily news and talk shows (she was voted
Japan's most popular TV personality for
six years running), but she is now also the
author of the bestselling book in Japanese
publishing history.
'
“Totto-Chan, the Little Girl in the Win
dow,” just published here in English is a
charming series of childhood recollections
about Miss Kuroyanagi's early years in a
unique school in Tokyo during World War
II. It has already sold more than 6 million
copies in Japan.
Visiting the United States to promote
the book, Miss Kuroyanagi has appeared
on the “Tonight” show with Johnny Carson, where she proved to be an enormous
success by simply being her modest self.
Joan Rivers, another guest, even offered
to find the Oriental beauty a husband.
Cont. on page 2
“My flesh crawls with shame and embarrassment,,.”
S. I. Hayakawa scolds Japanese
Americans for seeking redress
WASHINGTON — Speaking deserted Senate chamber that
on the anniversary of the personspfJapaneseancestJapanese attack on Pearl Har- ry have' become “almost a
bor, Sen. S. I. Hayakawa (Rep.- privileged class” in America .
California) recently warned in terms of education and
his fellow Japanese Americ wealth.
Among American ethnic
ans against seeking financial
reparations for losses they groups only Jews have equal
suffered when they were in ed this record, he said.
The senator noted that a
terned in camps during World
‘ ‘red ress com m ittee ’ ’ has u rgWar II.
Hayakawa, who is retiring ed a federal commission to
from the Senate, told.a nearly recommend making nearly $3
X———
—:
;--------- ------ - ----- —-— ------------ ;------------ -———
Rep. Robert Matsui wants
apology from Hayakawa
WASHINGTON — Lame
duck California Sen. S. I. Ha
yakawa's latest blast against
Japanese Americans seeking
redress for their World War
II imprisonment in American
concentration camps has
drawn an angry letter from
a third-generation Japanese
American member of the
House of Representatives.
Hayakawa, who is retiring
from the Seriate at the end
of this year,' told a nearly
deserted Senate chamber on
Dec. 7 that persons of Japa
nese ancestry have become
“almost a privileged .class”
in the United States in terms
of education and personal
wealth. He added that only
the Jews have equaled the
record of the American Ja
panese.
The 76-year-old educatorturned-lawmaker then repeat
ed his oft-quoted opinion of
those Japanese Americans
seeking reparations for the
wartime incarceration, saying
“My flesh crawls with shame
and embarrassment” when
hearing of the redress de
mands. Hayakawa urged Ja
panese Americans and other
minorities to “stop playing
Cont. on page 2
$10,000 Vancouver reward
for information & conviction
of killers of Sansei available
VANCOUVER. — A $10,000 reward posted for infor
mation leading to the arrest and conviction of those re
sponsible for the murder of Larry Wayne Nishii, 34, of
Richmond, B.C. is still available reported the Vancouver
Police.
x
Nishii's body was found on December 13, 1981,
wrapped in plastic .and floating off the dock at the
Royal Vancouver Yacht Club. He was last seen alive on
October 26,1981. His blue Datsun pick-up with a white
camper, was found at Grandview and Commercial on
December 13, 1981.
The police report that Nishii had a criminal record in
volving narcotics.
w&</v'"?w;
Tetsuko Koroyanagi
I
Chicago Nisei
I reminds Hayakawa I
I
of Canadian
I Nikkei internees J
CHICAGO - Chicago Shimpo editdr, Art Morimitsu, has
sent a letter to Sen. S. I. Ha
yakawa, reminding him of his
fellow Canadian Nikkei who
were interned during W.W. 2.
Dear Senator Hayakawa:
As an American citizen
who was interned illegally at
J
the Tule Lake Concentration
' - Camp until I volunteered for
service with the American
forces in the North Burma
campaign, I would like to ask
you this question: Can you
SI. Hayakawa
billion in cash payments to honestly say that your former
Japanese Americans who fellow Canadian Nikkei also
lived ‘trouble free and rela
were interned.
My flesh crawls with tively happy lives’ in the Canshame arid embarrassment,” adian version of internment
the senator said of the de centers? When families and
friendship were broken up
mand.
Hayakawa urged Japanese from the trauma and bitter
Americans, as well as other ness of illegal internment in
ethnic groups, to “stop play both Canada and mainland
ing ethnic politics to gain United States, you and your
something for our own group family were living in your
at the expense of all others. ‘ivory tower’ in the Chicago
Let us continue to think of area during the war years
America as ‘one nation under even though you were not yet _
an American citizen.
God, indivisible’ and let us
act accordingly.”
Thanks to the effort of the
national Japanese American
Noguchi's advice
Citizens League and the hero
to avoid stress
ism of American Nikkei who
LOS ANGELES — Ex-L.A. served in the armed forces,
coroner Thomas Noguchi, still you and other Nikkei were
awaiting a ruling on his sus able to become naturalized
pension as Los Angeles American citizens.
County coroner, groups alco
holism with other forms of_
Now you are condemning
drug abuse as symptoms of the very effort of the JACL
modern stressful living.
and those who served in the
In an interview in American American armed forces to
Health magazine, the Japan undo the tragedy and unjust
ese-born Noguchi, who refu internment of American citi
ses to own a TV set, says,
zens and their families.
“Americans are driven —their
When your former fellow
life-styles are often guided by
Canadian Nikkei start their
a clock and.television.”
His advice on how to avoid campaign for redress compen
stress: “happy thoughts” and sation, will your ‘skin crawl
“guide your own life and base with shame and embarrass
your actions on what's im ment?’ It will be interesting to
portant to you instead of read your comments then.
A.T. Morimitsu
what's available.”
Now is as
good a time
as any
By BILL MARUTANI
Within some quarters or
segments of our society,
there'are those who arrogate
to themselves the .position
and power to declare and to
determine which minorities
are to be viewed as Ameri
cans, on what conditions and
for how long.
Of course, this very con
cept itself is totally antithe
tical to our democracy, but
such unAmericanism does
not trouble or deter those
who seek to operate under a
superior-inferior relationship.
And the Nikkei, being a mi
nority- are very much sub
jected to this perverted ap
proach to Americanism. It is presupposed that we
are Americans only at the suf
ferance of the majority; that
-we should be bestowed the
rights and privileges of be
ing an American only at the
sufference of others; that
there are gradations of the
quality of being an American,
and the Nikkei, although a
purported “model minority”,
are not quite there.
Well, I don' t buy that. Were
it otherwise, were I to accept
this demeaning concept, I
would be chargeable with
complicity in promoting and
perpetuating thjs poisonous
falsehood — thereby not only
damaging myself but, more
importantly, eroding the very
fabric of our social order
which holds us, all Americ
ans, together. In strength.
This is not to suggest, even
for a moment, that the real
world is something other
than that outlined above; or
that our senses are so intoxi
cated with idealism that we
are oblivious to reality. Not
so. However, what we are
suggesting is that the Nikkei,
or any minority for that mat
ter, should and must adhere
to the principle that (s)he is
an American. Period. And
never forget that.
(Cont. on page 3)
I,
.
Kuroyanagi: the ‘Barba ra Walters of Japan’
|
• Ed. Note: Judge William
Marutani was recently named
to the hew United States
Citizens Commission on Civil
Rights, which was establish
ed by former U.S. Civil Rights
Commission chair Arthur S.
Flemming. The new commis
sion focuses on such issues
as busing, abortion and
powers of the courts.
I,
NEW YORK — “The Barbara Walters of
Japan” is now also the bestselling author
in Japan.
Not only is Tetsuko Kuroyanagi as famousas her American counterpart for her
daily news and talk shows (she was voted
Japan's most popular TV personality for
six years running), but she is now also the
author of the bestselling book in Japanese
publishing history.
'
“Totto-Chan, the Little Girl in the Win
dow,” just published here in English is a
charming series of childhood recollections
about Miss Kuroyanagi's early years in a
unique school in Tokyo during World War
II. It has already sold more than 6 million
copies in Japan.
Visiting the United States to promote
the book, Miss Kuroyanagi has appeared
on the “Tonight” show with Johnny Carson, where she proved to be an enormous
success by simply being her modest self.
Joan Rivers, another guest, even offered
to find the Oriental beauty a husband.
Cont. on page 2
“My flesh crawls with shame and embarrassment,,.”
S. I. Hayakawa scolds Japanese
Americans for seeking redress
WASHINGTON — Speaking deserted Senate chamber that
on the anniversary of the personspfJapaneseancestJapanese attack on Pearl Har- ry have' become “almost a
bor, Sen. S. I. Hayakawa (Rep.- privileged class” in America .
California) recently warned in terms of education and
his fellow Japanese Americ wealth.
Among American ethnic
ans against seeking financial
reparations for losses they groups only Jews have equal
suffered when they were in ed this record, he said.
The senator noted that a
terned in camps during World
‘ ‘red ress com m ittee ’ ’ has u rgWar II.
Hayakawa, who is retiring ed a federal commission to
from the Senate, told.a nearly recommend making nearly $3
X———
—:
;--------- ------ - ----- —-— ------------ ;------------ -———
Rep. Robert Matsui wants
apology from Hayakawa
WASHINGTON — Lame
duck California Sen. S. I. Ha
yakawa's latest blast against
Japanese Americans seeking
redress for their World War
II imprisonment in American
concentration camps has
drawn an angry letter from
a third-generation Japanese
American member of the
House of Representatives.
Hayakawa, who is retiring
from the Seriate at the end
of this year,' told a nearly
deserted Senate chamber on
Dec. 7 that persons of Japa
nese ancestry have become
“almost a privileged .class”
in the United States in terms
of education and personal
wealth. He added that only
the Jews have equaled the
record of the American Ja
panese.
The 76-year-old educatorturned-lawmaker then repeat
ed his oft-quoted opinion of
those Japanese Americans
seeking reparations for the
wartime incarceration, saying
“My flesh crawls with shame
and embarrassment” when
hearing of the redress de
mands. Hayakawa urged Ja
panese Americans and other
minorities to “stop playing
Cont. on page 2
$10,000 Vancouver reward
for information & conviction
of killers of Sansei available
VANCOUVER. — A $10,000 reward posted for infor
mation leading to the arrest and conviction of those re
sponsible for the murder of Larry Wayne Nishii, 34, of
Richmond, B.C. is still available reported the Vancouver
Police.
x
Nishii's body was found on December 13, 1981,
wrapped in plastic .and floating off the dock at the
Royal Vancouver Yacht Club. He was last seen alive on
October 26,1981. His blue Datsun pick-up with a white
camper, was found at Grandview and Commercial on
December 13, 1981.
The police report that Nishii had a criminal record in
volving narcotics.
w&</v'"?w;
Tetsuko Koroyanagi
I
Chicago Nisei
I reminds Hayakawa I
I
of Canadian
I Nikkei internees J
CHICAGO - Chicago Shimpo editdr, Art Morimitsu, has
sent a letter to Sen. S. I. Ha
yakawa, reminding him of his
fellow Canadian Nikkei who
were interned during W.W. 2.
Dear Senator Hayakawa:
As an American citizen
who was interned illegally at
J
the Tule Lake Concentration
' - Camp until I volunteered for
service with the American
forces in the North Burma
campaign, I would like to ask
you this question: Can you
SI. Hayakawa
billion in cash payments to honestly say that your former
Japanese Americans who fellow Canadian Nikkei also
lived ‘trouble free and rela
were interned.
My flesh crawls with tively happy lives’ in the Canshame arid embarrassment,” adian version of internment
the senator said of the de centers? When families and
friendship were broken up
mand.
Hayakawa urged Japanese from the trauma and bitter
Americans, as well as other ness of illegal internment in
ethnic groups, to “stop play both Canada and mainland
ing ethnic politics to gain United States, you and your
something for our own group family were living in your
at the expense of all others. ‘ivory tower’ in the Chicago
Let us continue to think of area during the war years
America as ‘one nation under even though you were not yet _
an American citizen.
God, indivisible’ and let us
act accordingly.”
Thanks to the effort of the
national Japanese American
Noguchi's advice
Citizens League and the hero
to avoid stress
ism of American Nikkei who
LOS ANGELES — Ex-L.A. served in the armed forces,
coroner Thomas Noguchi, still you and other Nikkei were
awaiting a ruling on his sus able to become naturalized
pension as Los Angeles American citizens.
County coroner, groups alco
holism with other forms of_
Now you are condemning
drug abuse as symptoms of the very effort of the JACL
modern stressful living.
and those who served in the
In an interview in American American armed forces to
Health magazine, the Japan undo the tragedy and unjust
ese-born Noguchi, who refu internment of American citi
ses to own a TV set, says,
zens and their families.
“Americans are driven —their
When your former fellow
life-styles are often guided by
Canadian Nikkei start their
a clock and.television.”
His advice on how to avoid campaign for redress compen
stress: “happy thoughts” and sation, will your ‘skin crawl
“guide your own life and base with shame and embarrass
your actions on what's im ment?’ It will be interesting to
portant to you instead of read your comments then.
A.T. Morimitsu
what's available.”
Page 2
Page 2
THE
Installations
B1971V
ALCAN 1
MAS AIDA
PROP.
-------------------- ---------------
I
j
‘
:
755-6505
*
DUNDAS UNION STORE
r
;
J
‘
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA ' BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
HALE HOUR FREE PARKING FOR
' OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
-PARKING LOT [SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
z LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
"
j
j
j
:
L
|
Now, at lunch at the nouvelle cuisine restaurant of the
Grand Harley Hotel in New
York City, she is pleased to
find red snapper sushi on the
menu. “So much Japanese
food in New York,” she murmers as she orders it, Dress
ed in traditional Japanese
robes, her black hair, powdered white complexion, and delicate Oriental features draw
attention even in a city that
has become used to unusual
visitors. The classic Eastern
delicacy of her beauty at
tracts the eyes of all the other
diners, some of whom turn
and stare impolitely. Beneath
the Kabuki-masklike makeup
the interviewer ' could just
about detect the pale pink of
a blush.
A story has been circulating about Miss Kuroyanagi
which seems to be apbcryphal: When she was a little girl,
her mother supposedly took
her to the principal of a new
school for an interview, and
when asked to talk she spoke
for four hours without break.
“It/s true,” she insists.
“And I have not changed all
1 Apology . .
4 OPEN
I Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5.00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
EGUNTON AVE. EAST .
WICKSTEED
>
z
o
MonUiDi
> 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-' 421 -6016
AKIN CONSTRUCTION
Addition — Home Repairs
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
Friday, January 28, 1983
CANADIAN
Hostess . .
MISTER ALUMINUM’
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
NEW
Cont. from Page l
these years. I am still
talking.” She giggles plea
santly.
“Children need this kind of
treatment. I think all young
people should be encouraged
to develop their character
before any become adults; I
have been working for blind
and disabled children for 20
years. Now, with the royalties
from my book,-I'm starting
the Japanese Theatre for the
Deaf.
“The book is to try-to break
the pattern of pressure in the
Japanese educational system.
Children are forced to study
from kindergarden through
college to get into a good
company.”
Many parents in Japan in
still the feeling in theiryoungsters that, if they don't at
tend the very best schools
from kindergarten on, they
are doomed to be locked out
of top jobs with the top Japa
nese corporations. It's a bit
like the drive to attend Ivy
League schools among some
segments of the population
in the U.S. Only it starts much
earlier in Japan.
The New Canadian
Established 1939
Second Class Mail! No. 0366'
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editdr
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published, on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
CLASSIFIED
Wanted: Secretary required
for downtown office. Typing,
record keeping, Assisting
manager. Please send re
sume to: Paramount Trading,
Suite 1503, 55 Queen St.,
East, Tornto, Ont. M5G 1R5 ~
LABORER, Carpenter wanted
for building renovation. Good
pay & steady work. For infor
mation call: 288-4112 (Toron
to).
Cont. from page 1
ethnic politics to gain some- residence away from the west
thing for our. own groups at coast, you say, “I was living
the expense of all the others, in Chicago, thank goodness.”
In your eagerness to attack
Let us continue to think of
, America as ‘one nation under the proposals for monetary
God, indivisible’ and let us payments to those who were
interned, you are jeopardizing
act accordingly.
Reacting to Hayakawa's the progress made by the
“Pearl Harbor Day” remarks commission on wartime rewas Sacramento Democrat location in raising the consRep. Robert T. Matsui, a , ciousness of all Americans
Sansei who experienced the about this tragedy. Your com
ments risk fueling the preju
internment as an infant.
In a two-page letter dated dice of the apologists for
internment, who will rejoice
Dec. 9, Matsui wrote:
“Dear Senator Hayakawa: I in quoting your remarks in an
am extremely disappointed effort to reduce the whole
by the remarks you made on redress effort to a matter of
December 7, regarding the in personal greed. The question
ternment of Japanese Ameri of monetary redress is cer
tainly open to debate and ad
cans during World War II.
You do a disservice to all mittedly no consensus has
Americans who share our been reached, but it should
ancestry by distorting, the not cloud the overriding goal
reality of that' blemish on of teaching our citizens about
American history. At a time the terrible.effects of intern
when all of us should be try ment on a tremendous num
ing to educate ' our fellow ber of Japanese Americans.
citizens about the grave in
Your ill considered speech
justice of internment, you are on the Senate floor contri
allowing yourself and the buted nothing to a responsi
high visibility your position ble dialogue on this issue, an
give's you to be used by those understanding of which is so
who would try to excuse important to all Americans.
that unconscionable action By impugning the motives of
against thousands of loyal the redress committee and
Americans of Japanese des others who seek redress, you
cent.
have made it that much more
Your remarks seem to paint difficult to rectify this chap
a picture of leisurely, tran ter in our history.
I call on you to apologize
quil1 life in the internment
camps Tor the masses who for this outrageous statement
were uprooted from their and to help make a positive
communities and in many contribution to the effort to
cases virtually robbed of their educate current and future
possessions. By your account, generations about this injus
internment was almost a bles tice, so that nothing like it
sing in disguise, a vacation for can ever happen again in our
Japanese senior citizens. Yet, democracy.
about your own escape from
. Robert T. Matsui
internment because of your
Member of Congress
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street- West,
Toronto, Ontario
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611'
Home 449-9293
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Micro wave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
|
THE
Installations
B1971V
ALCAN 1
MAS AIDA
PROP.
-------------------- ---------------
I
j
‘
:
755-6505
*
DUNDAS UNION STORE
r
;
J
‘
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA ' BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
HALE HOUR FREE PARKING FOR
' OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
-PARKING LOT [SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
z LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
"
j
j
j
:
L
|
Now, at lunch at the nouvelle cuisine restaurant of the
Grand Harley Hotel in New
York City, she is pleased to
find red snapper sushi on the
menu. “So much Japanese
food in New York,” she murmers as she orders it, Dress
ed in traditional Japanese
robes, her black hair, powdered white complexion, and delicate Oriental features draw
attention even in a city that
has become used to unusual
visitors. The classic Eastern
delicacy of her beauty at
tracts the eyes of all the other
diners, some of whom turn
and stare impolitely. Beneath
the Kabuki-masklike makeup
the interviewer ' could just
about detect the pale pink of
a blush.
A story has been circulating about Miss Kuroyanagi
which seems to be apbcryphal: When she was a little girl,
her mother supposedly took
her to the principal of a new
school for an interview, and
when asked to talk she spoke
for four hours without break.
“It/s true,” she insists.
“And I have not changed all
1 Apology . .
4 OPEN
I Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5.00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
EGUNTON AVE. EAST .
WICKSTEED
>
z
o
MonUiDi
> 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-' 421 -6016
AKIN CONSTRUCTION
Addition — Home Repairs
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
Friday, January 28, 1983
CANADIAN
Hostess . .
MISTER ALUMINUM’
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
NEW
Cont. from Page l
these years. I am still
talking.” She giggles plea
santly.
“Children need this kind of
treatment. I think all young
people should be encouraged
to develop their character
before any become adults; I
have been working for blind
and disabled children for 20
years. Now, with the royalties
from my book,-I'm starting
the Japanese Theatre for the
Deaf.
“The book is to try-to break
the pattern of pressure in the
Japanese educational system.
Children are forced to study
from kindergarden through
college to get into a good
company.”
Many parents in Japan in
still the feeling in theiryoungsters that, if they don't at
tend the very best schools
from kindergarten on, they
are doomed to be locked out
of top jobs with the top Japa
nese corporations. It's a bit
like the drive to attend Ivy
League schools among some
segments of the population
in the U.S. Only it starts much
earlier in Japan.
The New Canadian
Established 1939
Second Class Mail! No. 0366'
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editdr
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published, on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
$25.00 per year (in advance)
CLASSIFIED
Wanted: Secretary required
for downtown office. Typing,
record keeping, Assisting
manager. Please send re
sume to: Paramount Trading,
Suite 1503, 55 Queen St.,
East, Tornto, Ont. M5G 1R5 ~
LABORER, Carpenter wanted
for building renovation. Good
pay & steady work. For infor
mation call: 288-4112 (Toron
to).
Cont. from page 1
ethnic politics to gain some- residence away from the west
thing for our. own groups at coast, you say, “I was living
the expense of all the others, in Chicago, thank goodness.”
In your eagerness to attack
Let us continue to think of
, America as ‘one nation under the proposals for monetary
God, indivisible’ and let us payments to those who were
interned, you are jeopardizing
act accordingly.
Reacting to Hayakawa's the progress made by the
“Pearl Harbor Day” remarks commission on wartime rewas Sacramento Democrat location in raising the consRep. Robert T. Matsui, a , ciousness of all Americans
Sansei who experienced the about this tragedy. Your com
ments risk fueling the preju
internment as an infant.
In a two-page letter dated dice of the apologists for
internment, who will rejoice
Dec. 9, Matsui wrote:
“Dear Senator Hayakawa: I in quoting your remarks in an
am extremely disappointed effort to reduce the whole
by the remarks you made on redress effort to a matter of
December 7, regarding the in personal greed. The question
ternment of Japanese Ameri of monetary redress is cer
tainly open to debate and ad
cans during World War II.
You do a disservice to all mittedly no consensus has
Americans who share our been reached, but it should
ancestry by distorting, the not cloud the overriding goal
reality of that' blemish on of teaching our citizens about
American history. At a time the terrible.effects of intern
when all of us should be try ment on a tremendous num
ing to educate ' our fellow ber of Japanese Americans.
citizens about the grave in
Your ill considered speech
justice of internment, you are on the Senate floor contri
allowing yourself and the buted nothing to a responsi
high visibility your position ble dialogue on this issue, an
give's you to be used by those understanding of which is so
who would try to excuse important to all Americans.
that unconscionable action By impugning the motives of
against thousands of loyal the redress committee and
Americans of Japanese des others who seek redress, you
cent.
have made it that much more
Your remarks seem to paint difficult to rectify this chap
a picture of leisurely, tran ter in our history.
I call on you to apologize
quil1 life in the internment
camps Tor the masses who for this outrageous statement
were uprooted from their and to help make a positive
communities and in many contribution to the effort to
cases virtually robbed of their educate current and future
possessions. By your account, generations about this injus
internment was almost a bles tice, so that nothing like it
sing in disguise, a vacation for can ever happen again in our
Japanese senior citizens. Yet, democracy.
about your own escape from
. Robert T. Matsui
internment because of your
Member of Congress
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street- West,
Toronto, Ontario
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611'
Home 449-9293
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Micro wave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
|
Page 3
Friday, January 28, 1983
THE
I Personal Notes Across Canada *
Sufferrance
NEW
z Page 3
CANADIAN
Cent. from page 1
5 [dates & doings)
TERAMOTO
_
But, alas, all to often we
TORONTO — Mr. Zeiji Ter find that the Nikkei, consci J.C.C. Centre dancers and drummers at Eaton's
amoto of Huttonville, Ont., ously, or unconsciously, co
TORONTO — “International in the City” will be featuring
TOIDA
passed away at Toronto Gen operates in the superior-in the Japanese Canadian Cultural Centre's Dance group and
z TORONTO — Mr. Edward eral Hospital on January 17,
ferior concept. Willingly and their Drum Ensemble on~February 18, 1983, at the Eaton's
Hideo Toida passed away on 1983. Beloved husband of
Centre. This is part of a month-long promotion saluting many
January 15, 1983 at Queen Tsu ne Kageyama. , Dear father interminably. For example, as countries. Every day, in Trinity Way, performers from all
we have had occasion to men
Elizabeth Hospital, in his 67th of Edith (Mrs Ab Takeuchi) of
tion before in this column, the countries will be at the Eaton's Centre. Dancers, sing
year. Edward (Eddie) Toida, Brampton, Sho of Huttonville,
some Nikkei use the noble ers, opera personalities, choirs, Fencing bouts in authentic
loving brother of Mary Asazu Emiko of Huttonville, Shirley
term “American” as a syno French costumes, and much, much more! Displays, arts
ma and Margaret (Mrs. T. of Huttonville and Masako
nym for “white,” thereby ex- and crafts, an entire cultural happening will be highlighted
• Watanabe, both of Scarbo (Mrs, Ed Ryujin) of Vancou eluding all others. Including throughout the entire mall. Corrie, walk through the Eaton's
rough. Dear uncle of Joyce ver. Fondly remembered by themselves. Tragic. Some of * Centre and feel the International ^Flavor in. the air.” The.
his 13 grandchildren. Surviv us have invisible, undefined tenats of the Centre will be entering the Annual Window
(Mrs; T. Miyamoto) of Hawaii,
Dr. Ron Watanabe of Dart ed by his brothers Shoji Saga, ‘‘borders” beyond which we Display Contest. Judging will take place the week of Feb
mouth- N.S., George Asazii- Alberta, Chu Teramoto of presuppose that we should ruary 21st, 1983.
ma and Dr. M. Imamura, both Japan and sister Tsui (Mrs. not traverse, thereby" ghetto
Buy and Sell Your House
Takemoto) of Japan. Prede izing, ourselves, limiting our •
Paul K. Asada, D.C.
of Japan. ; ,
Through
Funeral, service at Jerrett ceased by his sons James roles and our potentials to
Chiropractor
/
“Scarboro” Chapel.’ Crema and Yuzo.
728-A St. Clair Ave., W.
that supposedly assigned to
Archdekin Funeral Home. us. We repeat: tragic.
TORONTO
tion and Shonanoka service.
MELL REAL ESTATE LTD.
opens
at 10 a.m.
Funeral service at .Hutton
We do not see|$ to generate
188 O' CONNOR DRIVE
ville United Church. Inter antagonism — even though
651-8060
Res. 621-1989
YADA
SUITE 505
ment Hillcrest Cemetery in these words may be upset
TORONTO, ONT.
VANCOUVER — Mr. Genji
Norval, Ontario.
ting
to
some.
Nor
do
we
seek
*
Yada passed away on January
V 757-5184
to
promote
despondency
or
6, 1982, at age 73. Survived by
CARD OF THANKS
even a riote of hopelessness.
his loving wife Yoshiko; 3
We wish to extend our
sons, Shane, Victoria; Genwo heartfelf appreciation to our On the contrary, there is
and his wife Nancy; Rick.and many friends and relatives for much hope, much promise.
As starters, we point to
his wife Sylvia; one daughter their acts of kindness, mess
Keiko and her husband Rev. ages of sympathy, floral tri the fact that the vast majority .
- Daijun Yakumo; 7 grandchil butes, telegrams and koden of our fellow-Americahs are
dren, 2 brothers, Frank and during our recent bereave people of goodwill, conscien
tious and fair. The potential
Harry.
ment in the death of our is there if only we set aside
Funeral service at Vancou mother. Special thanks to
ver Buddhist Church with the Bishop Tsunoda and Rev. O. dur own mental and psycho-,
logical bonds.
Rev. Y. Izumi officiating. Fujikawa. . Take
With
a
change
of
attitude
Glenhaven Memorial Chapel.
Mr. & Mrs. Tom Shimizu
on our part, the milleniunn will ;
the time
Vancouver Crematorium.
and family
nor arrive tomorrow, or even
PHONE
to travel SAFELY
Mr. & Mrs. Jack Shimizu
in our lifetime. It wFil conti
J
465-8020
and family
nue to be a struggle of facing ~
BIRTHS
Mr. & Mrs. Chuck Shimizu
inuendoes, at times snide re
and family
marks, not gaining the recog
TORONTO - Ron and Paul
Mr. & Mrs. Aiji Hokazono
nition in employment which
ine Kishimoto recently an
and family
one may richly deserve. Just
nounced the birth of their
Mr. Roy Kobayashi
the other day, a little old
K. Iwata Travel Service Ltd., has moved to a larger
daughter, Laura, at HumberMr. & Mrs. Harry Yamada
lady peered up at me at a
place at 160. Spadina Ave., second floor, next door to
view Memorial Hospital on
and family
store check-out counter and
former address. Telephone and Telex remains same.
January 15, 1983. A sister for
Mr. & Mrs. Joe Nagasuye
demaded^ “Where are you
Daniel and David. /
and family
from?’’ (My reply: “Philadel
phia.” She was taken comp460 Dundas St. West
- letely aback.)
Toronto, Ont. M5T 1G9
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Tei: 977-7655
Be that as it may, we've
Trave! Service
160 SPADINA AVENUE, TORONTO ON I ARIO. CANADA M5J 2C7
got to start somewhere, some
Toronto
R i cli m o n d .
Head
Office
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
160 Spadina Ave
1115 E. Hastings
1040 W. Georgia
6081 No. 3 Road
time. And, as they say, now is
Toronto. OnL
St., Vancouver,
Richmond, BC
St., Vancouver,
• PLAN EARLY
as good a time as any.
M5T2C2
VJY 2B2
B.C. V8A 1S3
B.C. V6E 3C8
•CALL US EARLY
(8M. 273-7272
<416) 869-1291
<604) 684-5101
<604) 254-5101
T^LEX 0623635
TELEX .0454369
TELE ' 0454615
JELEX 0454815
• BOOK EARLY
5
OBITUARIES
TOSH IWAI
$
i
JACK
^OlENO^
Ihemmy1
'Notice of Change of Address
■
UI
"
■
■■
FURUYA
WINTER VACATION? ,GO SOUTH.
For your travel arrangements, please call
FURUYA TRAVEL - NOW!
*
For further information regarding your travel needs
■
contact FURUYA TRAVEL today!!!
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
SKIING
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
_______ postage included $13.00
for which [
Toronto, Ont
532-42671
Sakura Gifts
$25.00 per year, $15.00 for six months
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items.
year(s)/months.
Name (Mr. Mrs. Miss)
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
Address
Prov.
Postal Code_
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi .
In paperback $8.50 (postage included)
J renew
] enter my subscription for-----
my subscription, [
City
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
1201 Bloor St. W.
The New Canadian
Please find enclosed $.
fOTCART
5;
t
928-3385
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Tinies” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
.
9
I
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
THE
I Personal Notes Across Canada *
Sufferrance
NEW
z Page 3
CANADIAN
Cent. from page 1
5 [dates & doings)
TERAMOTO
_
But, alas, all to often we
TORONTO — Mr. Zeiji Ter find that the Nikkei, consci J.C.C. Centre dancers and drummers at Eaton's
amoto of Huttonville, Ont., ously, or unconsciously, co
TORONTO — “International in the City” will be featuring
TOIDA
passed away at Toronto Gen operates in the superior-in the Japanese Canadian Cultural Centre's Dance group and
z TORONTO — Mr. Edward eral Hospital on January 17,
ferior concept. Willingly and their Drum Ensemble on~February 18, 1983, at the Eaton's
Hideo Toida passed away on 1983. Beloved husband of
Centre. This is part of a month-long promotion saluting many
January 15, 1983 at Queen Tsu ne Kageyama. , Dear father interminably. For example, as countries. Every day, in Trinity Way, performers from all
we have had occasion to men
Elizabeth Hospital, in his 67th of Edith (Mrs Ab Takeuchi) of
tion before in this column, the countries will be at the Eaton's Centre. Dancers, sing
year. Edward (Eddie) Toida, Brampton, Sho of Huttonville,
some Nikkei use the noble ers, opera personalities, choirs, Fencing bouts in authentic
loving brother of Mary Asazu Emiko of Huttonville, Shirley
term “American” as a syno French costumes, and much, much more! Displays, arts
ma and Margaret (Mrs. T. of Huttonville and Masako
nym for “white,” thereby ex- and crafts, an entire cultural happening will be highlighted
• Watanabe, both of Scarbo (Mrs, Ed Ryujin) of Vancou eluding all others. Including throughout the entire mall. Corrie, walk through the Eaton's
rough. Dear uncle of Joyce ver. Fondly remembered by themselves. Tragic. Some of * Centre and feel the International ^Flavor in. the air.” The.
his 13 grandchildren. Surviv us have invisible, undefined tenats of the Centre will be entering the Annual Window
(Mrs; T. Miyamoto) of Hawaii,
Dr. Ron Watanabe of Dart ed by his brothers Shoji Saga, ‘‘borders” beyond which we Display Contest. Judging will take place the week of Feb
mouth- N.S., George Asazii- Alberta, Chu Teramoto of presuppose that we should ruary 21st, 1983.
ma and Dr. M. Imamura, both Japan and sister Tsui (Mrs. not traverse, thereby" ghetto
Buy and Sell Your House
Takemoto) of Japan. Prede izing, ourselves, limiting our •
Paul K. Asada, D.C.
of Japan. ; ,
Through
Funeral, service at Jerrett ceased by his sons James roles and our potentials to
Chiropractor
/
“Scarboro” Chapel.’ Crema and Yuzo.
728-A St. Clair Ave., W.
that supposedly assigned to
Archdekin Funeral Home. us. We repeat: tragic.
TORONTO
tion and Shonanoka service.
MELL REAL ESTATE LTD.
opens
at 10 a.m.
Funeral service at .Hutton
We do not see|$ to generate
188 O' CONNOR DRIVE
ville United Church. Inter antagonism — even though
651-8060
Res. 621-1989
YADA
SUITE 505
ment Hillcrest Cemetery in these words may be upset
TORONTO, ONT.
VANCOUVER — Mr. Genji
Norval, Ontario.
ting
to
some.
Nor
do
we
seek
*
Yada passed away on January
V 757-5184
to
promote
despondency
or
6, 1982, at age 73. Survived by
CARD OF THANKS
even a riote of hopelessness.
his loving wife Yoshiko; 3
We wish to extend our
sons, Shane, Victoria; Genwo heartfelf appreciation to our On the contrary, there is
and his wife Nancy; Rick.and many friends and relatives for much hope, much promise.
As starters, we point to
his wife Sylvia; one daughter their acts of kindness, mess
Keiko and her husband Rev. ages of sympathy, floral tri the fact that the vast majority .
- Daijun Yakumo; 7 grandchil butes, telegrams and koden of our fellow-Americahs are
dren, 2 brothers, Frank and during our recent bereave people of goodwill, conscien
tious and fair. The potential
Harry.
ment in the death of our is there if only we set aside
Funeral service at Vancou mother. Special thanks to
ver Buddhist Church with the Bishop Tsunoda and Rev. O. dur own mental and psycho-,
logical bonds.
Rev. Y. Izumi officiating. Fujikawa. . Take
With
a
change
of
attitude
Glenhaven Memorial Chapel.
Mr. & Mrs. Tom Shimizu
on our part, the milleniunn will ;
the time
Vancouver Crematorium.
and family
nor arrive tomorrow, or even
PHONE
to travel SAFELY
Mr. & Mrs. Jack Shimizu
in our lifetime. It wFil conti
J
465-8020
and family
nue to be a struggle of facing ~
BIRTHS
Mr. & Mrs. Chuck Shimizu
inuendoes, at times snide re
and family
marks, not gaining the recog
TORONTO - Ron and Paul
Mr. & Mrs. Aiji Hokazono
nition in employment which
ine Kishimoto recently an
and family
one may richly deserve. Just
nounced the birth of their
Mr. Roy Kobayashi
the other day, a little old
K. Iwata Travel Service Ltd., has moved to a larger
daughter, Laura, at HumberMr. & Mrs. Harry Yamada
lady peered up at me at a
place at 160. Spadina Ave., second floor, next door to
view Memorial Hospital on
and family
store check-out counter and
former address. Telephone and Telex remains same.
January 15, 1983. A sister for
Mr. & Mrs. Joe Nagasuye
demaded^ “Where are you
Daniel and David. /
and family
from?’’ (My reply: “Philadel
phia.” She was taken comp460 Dundas St. West
- letely aback.)
Toronto, Ont. M5T 1G9
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Tei: 977-7655
Be that as it may, we've
Trave! Service
160 SPADINA AVENUE, TORONTO ON I ARIO. CANADA M5J 2C7
got to start somewhere, some
Toronto
R i cli m o n d .
Head
Office
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
160 Spadina Ave
1115 E. Hastings
1040 W. Georgia
6081 No. 3 Road
time. And, as they say, now is
Toronto. OnL
St., Vancouver,
Richmond, BC
St., Vancouver,
• PLAN EARLY
as good a time as any.
M5T2C2
VJY 2B2
B.C. V8A 1S3
B.C. V6E 3C8
•CALL US EARLY
(8M. 273-7272
<416) 869-1291
<604) 684-5101
<604) 254-5101
T^LEX 0623635
TELEX .0454369
TELE ' 0454615
JELEX 0454815
• BOOK EARLY
5
OBITUARIES
TOSH IWAI
$
i
JACK
^OlENO^
Ihemmy1
'Notice of Change of Address
■
UI
"
■
■■
FURUYA
WINTER VACATION? ,GO SOUTH.
For your travel arrangements, please call
FURUYA TRAVEL - NOW!
*
For further information regarding your travel needs
■
contact FURUYA TRAVEL today!!!
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
SKIING
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
_______ postage included $13.00
for which [
Toronto, Ont
532-42671
Sakura Gifts
$25.00 per year, $15.00 for six months
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items.
year(s)/months.
Name (Mr. Mrs. Miss)
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
Address
Prov.
Postal Code_
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi .
In paperback $8.50 (postage included)
J renew
] enter my subscription for-----
my subscription, [
City
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
1201 Bloor St. W.
The New Canadian
Please find enclosed $.
fOTCART
5;
t
928-3385
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Tinies” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
.
9
I
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Page 4
THE
Page 4
Friday, January 28, 1983
CANADIAN
NEW
NIPPON VIDEO CENTRE
SHARON'S
FLORIST
1993 Danforth Ave., Toronto
SHIATSU THERAPY
' KENSEN
Telephone 698-0633
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Open 7 days a. week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00 i
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
|
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m. ■
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Donald I. Kimura
Barrister £ Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH HO
640-5454
Home 294-4827
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
• ' REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
L
j Agincourt
^Roofing
___ limited__ __
40 Melford Drive, Unit 2
Scartxxough,Ontario
.KEN MURATA
Home-291-0952
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
Tues. — Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. — 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
5
1
“MICHJ”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
t.
.•4
'<mw *
ALL CASH
If your Birthday
is in.
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL iTWE 8UYi i L
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
?^Sf 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
VL ■® ^ jt © ^E^ 0 7^Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
S-
Your fee is.
Nov
Dec
Jan
^
$24
Feb
Mar
Apr
May
60
64
68
X.
28
32
36
40
44
48
52
56
^ ^J ® Is}
This will cover
you for.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MTHS
MTHS
MTHS
15
MTHS
MTHS
.MTHS
16
MTHS
MTHS
17
MTHS
MTHS
MTHS
MTHS
Your licence plate
is valid until.
74 -t UuL
Jun
83
83
Feb
84
Mar
84
Apr
84
May
84
Jc© 0
7‘lz-
Aug
83
Sep
83
Oct • Nov
83, 83
f W 5^ t
Dec
83
Jan
84
i
Page 4
Friday, January 28, 1983
CANADIAN
NEW
NIPPON VIDEO CENTRE
SHARON'S
FLORIST
1993 Danforth Ave., Toronto
SHIATSU THERAPY
' KENSEN
Telephone 698-0633
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Video Tapes Rental from $4.00 and up per week
Panasonic Video Recorder Special $699.95
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Open 7 days a. week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00 i
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
|
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m. ■
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Donald I. Kimura
Barrister £ Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH HO
640-5454
Home 294-4827
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
• ' REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
L
j Agincourt
^Roofing
___ limited__ __
40 Melford Drive, Unit 2
Scartxxough,Ontario
.KEN MURATA
Home-291-0952
HITOMI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Mon. -1 to 6 p.m.
Tues. — Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. — 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
5
1
“MICHJ”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
t.
.•4
'<mw *
ALL CASH
If your Birthday
is in.
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL iTWE 8UYi i L
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
?^Sf 752-7740
1885 LAWRENCE AV E
757-9347 (Residence)
VL ■® ^ jt © ^E^ 0 7^Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
S-
Your fee is.
Nov
Dec
Jan
^
$24
Feb
Mar
Apr
May
60
64
68
X.
28
32
36
40
44
48
52
56
^ ^J ® Is}
This will cover
you for.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MTHS
MTHS
MTHS
15
MTHS
MTHS
.MTHS
16
MTHS
MTHS
17
MTHS
MTHS
MTHS
MTHS
Your licence plate
is valid until.
74 -t UuL
Jun
83
83
Feb
84
Mar
84
Apr
84
May
84
Jc© 0
7‘lz-
Aug
83
Sep
83
Oct • Nov
83, 83
f W 5^ t
Dec
83
Jan
84
i
Page 5
Friday, January 28, 1983
N EW
THE
Page 5
CANADIAN
ft UJ
ft X
t>
zft
J
vc~
-^
Ik*#.
^
01
'©
'h ® ^ © I ft A
M © ^
W
5'
d
21 '
w. ^
vc
5
©
75s
,7b
ifr
fe
J?
te*
19
7b,
K
© -
. -ft
©
VC
R
U
^
©
S'
te:
7b
ft
ft.
£
i
b
it
' te
te
£*
L
bH
is
4b V
ft #M
f
£
X
4k
B
©
t fe ft
1 SE
B M S §1 00 7b ft
1 CX
Ft"
K1 ill
-4> §
..i
I
EH (g ftyU ft ^. ft
*12
v$ a^
^ •§ ft
s
-W
I
19
te
&
&
1
t
■f te -T*
^ b
B 7b a L £
®
—
5
A
t %
£
©
^
t
A ‘ii
©
VC 19 ft L
7t
&
VC
£ L te: © 5
te:
©
ft H
© ^
te ©
t
-5
7b
t.
U
vc
te: 55
-It £
te
<*
*
tt t . 'J)
ft VC £
©
3 ^
£ t
to 7b
A
Ji ®
^1 i
3 ^
1? ^’
ffi £ n
% 5
K 1
2b 5
£ ° £ ©
to
& r
B
©
t
<6 7b
i
te:
$
19
£
©
7b
t
a
o—
©
© ^
■^ 7-
^ &
O VJ <T|
3
b
1
§
D fp
vc & b-te* 4 £
te: i ' <
5.* 6
k i^.a-
7b
1
#
£
StWSr
^gE'
Ei- b
b
a
© ©
ft ©
7b
b ft
a ®t
tt vc
b
ft
b z>
X Jt ^T ^T © ti
©
< #
iS Az
L -e r
t sr
T
ft
^
g
Ia tc Zte
o IS M
c VC
■VC 7b
. b ib'S 5
©
Jj
to lA &
b T
BT
£ 0T
£
^ 7b
19
& A
7b £
te it t^ ©
t ;b
b-
©
£
«
£/
tel
te*
5J
K
te
ft1
= -te- FbI
5
te ^ & ?b
® ft
©
7b
ft
7b
te'
7b
19
4
D
©
©®i
Q
£
5 ^ b
4 te
I
1 <
CN
VC
^ h- 5
7b
b
£ b
K
©
■ft
79*
7b
© ©
ft S
©
^ K
£
7b
^ b F^
£
4
7^ te* ©
° te A
7b ^ &
©
M 5
■^ gpzbte
ft
• IR
A'b t ^ VC ^■
5
3 ®
©
4 ^.
£ &
7^1 7b ft ft
" ft
£
# 5
e
ft :% <c
.te: i U B ©
ft' i
XJ
£
© -6
2ft £ ©
© K ^
3k © b ^
ft ^^ t
5® £ -U tf VC
©
£ <
t ^ t
«
■5 © ®.
7b tU
4 te
t
b
te:
□ «'R
r a ©
1?'
te- . ft
7b
-It
19
nJ te:
III
7b
iW
b © S
^'
VC *• ®
te© B ^
5
4
^ 8 #
ad
te: ^
— te
i
©
D 7t ^
i.£ < t K
1 7b
£ 7b
©
E.B
£
f3 b
ft ,3>
tt- ' b i
b 21 a ■ ©
© ©
® » zk -c
it ^'.
W
7)*
tei
^
d
zb t
JU
©
-t
©
VC
K
zb
,1
-AU
b
te
£
©
'IW
5
*
ft B -< tU
til £% te:
7b t
b 4
© 5
©
ffl
ffl
VC
% % E 7U
A
b
~S w te;
aH
*7*
£O^->
02
O« ?
“£3
EQ ><
7b Z ©
A t £ b 7b W
^ 4 ° b
sHniiinniintiiiiiumuimiummniMniiiHiiiiiuiiiniiiiitiir
Girra Japanese
Restaurant
t¥^RM-
Licensed
*
5® «'
gs
S So
°2
§ «•* v>
? £ I
° r <a
t
ft. ^^©t§9 {go
s ©
b
i*
. ©
b
£iWK Mts-®^
0^iA7i^T^o
7U
c
rp
51 ©
0
te*
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
iiiiHniimii^
ft
TELEPHONE: 368-2470
5130 Daadas Straet West,
btinftoe, Oatarie
TeL »1*MH
s . t"
aS 7 W
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO^ ONTARIO.
*4
Toronto, Ont. M4P 1 K5
©
Tel: (416)481-5141
M
v»
i
^ 30 t - Jk
7 5 9 K >b
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street/
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
N EW
THE
Page 5
CANADIAN
ft UJ
ft X
t>
zft
J
vc~
-^
Ik*#.
^
01
'©
'h ® ^ © I ft A
M © ^
W
5'
d
21 '
w. ^
vc
5
©
75s
,7b
ifr
fe
J?
te*
19
7b,
K
© -
. -ft
©
VC
R
U
^
©
S'
te:
7b
ft
ft.
£
i
b
it
' te
te
£*
L
bH
is
4b V
ft #M
f
£
X
4k
B
©
t fe ft
1 SE
B M S §1 00 7b ft
1 CX
Ft"
K1 ill
-4> §
..i
I
EH (g ftyU ft ^. ft
*12
v$ a^
^ •§ ft
s
-W
I
19
te
&
&
1
t
■f te -T*
^ b
B 7b a L £
®
—
5
A
t %
£
©
^
t
A ‘ii
©
VC 19 ft L
7t
&
VC
£ L te: © 5
te:
©
ft H
© ^
te ©
t
-5
7b
t.
U
vc
te: 55
-It £
te
<*
*
tt t . 'J)
ft VC £
©
3 ^
£ t
to 7b
A
Ji ®
^1 i
3 ^
1? ^’
ffi £ n
% 5
K 1
2b 5
£ ° £ ©
to
& r
B
©
t
<6 7b
i
te:
$
19
£
©
7b
t
a
o—
©
© ^
■^ 7-
^ &
O VJ <T|
3
b
1
§
D fp
vc & b-te* 4 £
te: i ' <
5.* 6
k i^.a-
7b
1
#
£
StWSr
^gE'
Ei- b
b
a
© ©
ft ©
7b
b ft
a ®t
tt vc
b
ft
b z>
X Jt ^T ^T © ti
©
< #
iS Az
L -e r
t sr
T
ft
^
g
Ia tc Zte
o IS M
c VC
■VC 7b
. b ib'S 5
©
Jj
to lA &
b T
BT
£ 0T
£
^ 7b
19
& A
7b £
te it t^ ©
t ;b
b-
©
£
«
£/
tel
te*
5J
K
te
ft1
= -te- FbI
5
te ^ & ?b
® ft
©
7b
ft
7b
te'
7b
19
4
D
©
©®i
Q
£
5 ^ b
4 te
I
1 <
CN
VC
^ h- 5
7b
b
£ b
K
©
■ft
79*
7b
© ©
ft S
©
^ K
£
7b
^ b F^
£
4
7^ te* ©
° te A
7b ^ &
©
M 5
■^ gpzbte
ft
• IR
A'b t ^ VC ^■
5
3 ®
©
4 ^.
£ &
7^1 7b ft ft
" ft
£
# 5
e
ft :% <c
.te: i U B ©
ft' i
XJ
£
© -6
2ft £ ©
© K ^
3k © b ^
ft ^^ t
5® £ -U tf VC
©
£ <
t ^ t
«
■5 © ®.
7b tU
4 te
t
b
te:
□ «'R
r a ©
1?'
te- . ft
7b
-It
19
nJ te:
III
7b
iW
b © S
^'
VC *• ®
te© B ^
5
4
^ 8 #
ad
te: ^
— te
i
©
D 7t ^
i.£ < t K
1 7b
£ 7b
©
E.B
£
f3 b
ft ,3>
tt- ' b i
b 21 a ■ ©
© ©
® » zk -c
it ^'.
W
7)*
tei
^
d
zb t
JU
©
-t
©
VC
K
zb
,1
-AU
b
te
£
©
'IW
5
*
ft B -< tU
til £% te:
7b t
b 4
© 5
©
ffl
ffl
VC
% % E 7U
A
b
~S w te;
aH
*7*
£O^->
02
O« ?
“£3
EQ ><
7b Z ©
A t £ b 7b W
^ 4 ° b
sHniiinniintiiiiiumuimiummniMniiiHiiiiiuiiiniiiiitiir
Girra Japanese
Restaurant
t¥^RM-
Licensed
*
5® «'
gs
S So
°2
§ «•* v>
? £ I
° r <a
t
ft. ^^©t§9 {go
s ©
b
i*
. ©
b
£iWK Mts-®^
0^iA7i^T^o
7U
c
rp
51 ©
0
te*
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
iiiiHniimii^
ft
TELEPHONE: 368-2470
5130 Daadas Straet West,
btinftoe, Oatarie
TeL »1*MH
s . t"
aS 7 W
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO^ ONTARIO.
*4
Toronto, Ont. M4P 1 K5
©
Tel: (416)481-5141
M
v»
i
^ 30 t - Jk
7 5 9 K >b
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street/
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Page 6
THE
Page 6
ft 7ft
*' 0
0 £
n
is
^ ft
ft
Friday, January 28, 1983
CANADIAN
NEW
VC
I II fa* ft'
©
i-
ft 'ft
ft' y *
' 7t ft 1 ft .&
y
^J
©..$
& ft
t^lj ^
§
ft
V^ ft
71 ft
oC
1
ft
b.
A'
ft
1 •A
t ft
1
' 1
1 ^IJ
£ ft
E<
Lib
i s+
ft
71
IT
Ji
©
VC
£>
m
ft ©
b
A © 4±
3
£ 71
Pb
ft'W ft
15
id
b
z0!
&
ft
©
©
Af
1
’ ® ©
ft
&?
b"
M'0
ft ft t
ft
T 1
23
0
©.
ft
0
71
£
^ ft
ft; 4
©
I®
ft
fa
0
Ji
1*
1
5$
7ft
®s
<
L VC L lit
© • ^)
ft
& L- Xl
° i ft
ft
b
© ^J
AA
ft
J?
^ ^
7/7
i
5
w
PR
1
t
b ft 71
© § b b
^ .©
#j
ft
t
b
ft
VC
^ Hl
1
71
& V) ■©
51
71
•ar
1ft
»j 6
1
^D ft
1
IP
'fr
7ft
23 'ft -ft
23 i
?
^ E'
0 L rp £ ft
x
1
t
10
? s
1
1^'1
^
71
A b
fa ©
ft
©
n
in ©
ft
BTC /
P
5ft > ft
^ A ft
7$s 3ft ft
fi ^
B.*
ft IS
>7 /i
^
z> -23
no
7> ©
' fa ^
t'® ill
<©
7ft .
a 0
4> t ft
6
ft £
1 1.2 5 0 ^^
$ 1.0 0 -^ 1 8 6
1 ^ S 1'
1
- iS ®
4 5
6 $
£
b ft ft ~Ec
/ mW. ft
b
?1
% S 71
Hi
VC
0
ffl
^ ft Jt
A
nn
IE ©
11
zb
0 ^i
ft
^ A
# +
$
B# ft'
ft 71
ib
b
I
©
P^
ft
ib
i
t
® ft Sc
□
B # © ® ft
3< ^ 5E # A
b
B
$ *7
5 We
A
71'^ 1
w t ft b
Ep 71
'
fa
•1 0
ft ©
<1 VC
ft
4
•ft
ft
^j
?s
a -^ m 71
■ft
#-m ft
ft 7ft £>
#
ft
ft
t-K 0
± ^ # © © # 1
K A
ti
S3
E© ^
eg, nd
I I
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
h n
O JSS-fta OK1JR
o ft ft A © 1 © ® lb ft^ 1 #10 Blit .
mo A <*mso
Phone:869-1291; 869-1292
5 -@L
i^ Soil®’
7)*
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
b
y-
L-0 &
A -AHA #
1
Iff #tt IH
71ft*
SIJ
^ A
ft
'
7i 7i £ (t l 1 #. ft
L^ t 1 X d ft < ^ ?[ ti 1 © # 1 ® 1^ $ ±
o
1
A
0
if
J A L
^ a ^ i a ft # & w ^j ^
#> $ ris k 5 1 5' ft t T
•5
ft ft a ©
W
{ft
X
©
1 JI
U
b
&
gt g i
VC
ft
A
ft BH
IE
ft
fa
cA
ft A
vc
s
23
(ft b"
o
ft
ft
J>
ft
ft 1
1*
1
b
Al
B
ft
©
fa
D
W 0
PR
ft
1
4ft
(*lowtIS^)
y mi
0
0
ft
1
^TIB
1
is
rb Ji <7 sJj ft
LI Pl
0. ii
71 10
Sc
4
A
fa
%
JI © ft
S' A fa
ife
K
’$ 1.0 0 =¥ 1 9.9
$ 1. 0 0 = u g 82
fa
©
7
®fi©#^#
w
ft
Ba
$.1.0 0 — U S 8 (3
A
ffl
0
^^T © 7C £ #
A,^
i®
A b" ^
vc
ft li SB
b
fee
ft
fa
1
0
ft
ft
71
5a
© ^
mi
©'
ft b
A 7ft
© 71
ft
i ©
ft
b
^IJ ?! ^ ©
^ 71 ft
IB (^ 1
1 A _E
L
&
ft # A
VC
a
pa
ft
& ®f ©
t
PI
ft & ft'
ft «
ft
1 A
©
T IS
•n ©
fa
S> 7^'
©
ft £
M
(ft
tL ft
1 VC
© xi $5
5
1
& VC P^ ©
^
rlj 1
t
^ii
ft
BP 50
ft
L SS
1’
t ^
d LA ^U ^ 5
n
(ft
b"
©
71 ®
ft ft
1 y § ©
©
ft
ft
© ft1
® © ©
& x 111
7ft
u
©
w
Kf 1
+ ^ ^ 5. ffi
£ i
© 0
ft
51
EI
0
ft*
b
° K fa
'fa
It
^) 0
ft
® H 11 1
LI
0
«
»J 71
nil ft £ 7ft ft '
©
5
$ &
vc
0
ft-
ft
£
3- d:
t ft
;H •© A
7J^ #
© -^^ ^
2i ft. § h L
0
tt ^
X ^
■1 A
d? x
B
tf ft
1 111
ft ^J
0
©
b
0
A £
©. 2S
A A
ft
0
5
1
b
•ft fa © 5§ <5 © © to
¥
y ft
it ^> iB
^>s it
ft r
° ^ ^ - © g> e ^ ® ©
7> ©
i32
a 0
ft ^ tr
^ / JV ^ ® ^
#1 ©T^ {) ^^ ^^ 1 ft^ t t n
^tt©l^f^ f± $ 1 0 0 . 0 0 0©^^|g
SHSI&iTti
5 *
HmkI OfJSc^:
67 Richmond St. W.
(2nd Floor)
Toronto,Ont. M5H1Z5
Tel: (416) 363-6363-6
Montmal:625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2 .
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 6
ft 7ft
*' 0
0 £
n
is
^ ft
ft
Friday, January 28, 1983
CANADIAN
NEW
VC
I II fa* ft'
©
i-
ft 'ft
ft' y *
' 7t ft 1 ft .&
y
^J
©..$
& ft
t^lj ^
§
ft
V^ ft
71 ft
oC
1
ft
b.
A'
ft
1 •A
t ft
1
' 1
1 ^IJ
£ ft
E<
Lib
i s+
ft
71
IT
Ji
©
VC
£>
m
ft ©
b
A © 4±
3
£ 71
Pb
ft'W ft
15
id
b
z0!
&
ft
©
©
Af
1
’ ® ©
ft
&?
b"
M'0
ft ft t
ft
T 1
23
0
©.
ft
0
71
£
^ ft
ft; 4
©
I®
ft
fa
0
Ji
1*
1
5$
7ft
®s
<
L VC L lit
© • ^)
ft
& L- Xl
° i ft
ft
b
© ^J
AA
ft
J?
^ ^
7/7
i
5
w
PR
1
t
b ft 71
© § b b
^ .©
#j
ft
t
b
ft
VC
^ Hl
1
71
& V) ■©
51
71
•ar
1ft
»j 6
1
^D ft
1
IP
'fr
7ft
23 'ft -ft
23 i
?
^ E'
0 L rp £ ft
x
1
t
10
? s
1
1^'1
^
71
A b
fa ©
ft
©
n
in ©
ft
BTC /
P
5ft > ft
^ A ft
7$s 3ft ft
fi ^
B.*
ft IS
>7 /i
^
z> -23
no
7> ©
' fa ^
t'® ill
<©
7ft .
a 0
4> t ft
6
ft £
1 1.2 5 0 ^^
$ 1.0 0 -^ 1 8 6
1 ^ S 1'
1
- iS ®
4 5
6 $
£
b ft ft ~Ec
/ mW. ft
b
?1
% S 71
Hi
VC
0
ffl
^ ft Jt
A
nn
IE ©
11
zb
0 ^i
ft
^ A
# +
$
B# ft'
ft 71
ib
b
I
©
P^
ft
ib
i
t
® ft Sc
□
B # © ® ft
3< ^ 5E # A
b
B
$ *7
5 We
A
71'^ 1
w t ft b
Ep 71
'
fa
•1 0
ft ©
<1 VC
ft
4
•ft
ft
^j
?s
a -^ m 71
■ft
#-m ft
ft 7ft £>
#
ft
ft
t-K 0
± ^ # © © # 1
K A
ti
S3
E© ^
eg, nd
I I
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
h n
O JSS-fta OK1JR
o ft ft A © 1 © ® lb ft^ 1 #10 Blit .
mo A <*mso
Phone:869-1291; 869-1292
5 -@L
i^ Soil®’
7)*
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
b
y-
L-0 &
A -AHA #
1
Iff #tt IH
71ft*
SIJ
^ A
ft
'
7i 7i £ (t l 1 #. ft
L^ t 1 X d ft < ^ ?[ ti 1 © # 1 ® 1^ $ ±
o
1
A
0
if
J A L
^ a ^ i a ft # & w ^j ^
#> $ ris k 5 1 5' ft t T
•5
ft ft a ©
W
{ft
X
©
1 JI
U
b
&
gt g i
VC
ft
A
ft BH
IE
ft
fa
cA
ft A
vc
s
23
(ft b"
o
ft
ft
J>
ft
ft 1
1*
1
b
Al
B
ft
©
fa
D
W 0
PR
ft
1
4ft
(*lowtIS^)
y mi
0
0
ft
1
^TIB
1
is
rb Ji <7 sJj ft
LI Pl
0. ii
71 10
Sc
4
A
fa
%
JI © ft
S' A fa
ife
K
’$ 1.0 0 =¥ 1 9.9
$ 1. 0 0 = u g 82
fa
©
7
®fi©#^#
w
ft
Ba
$.1.0 0 — U S 8 (3
A
ffl
0
^^T © 7C £ #
A,^
i®
A b" ^
vc
ft li SB
b
fee
ft
fa
1
0
ft
ft
71
5a
© ^
mi
©'
ft b
A 7ft
© 71
ft
i ©
ft
b
^IJ ?! ^ ©
^ 71 ft
IB (^ 1
1 A _E
L
&
ft # A
VC
a
pa
ft
& ®f ©
t
PI
ft & ft'
ft «
ft
1 A
©
T IS
•n ©
fa
S> 7^'
©
ft £
M
(ft
tL ft
1 VC
© xi $5
5
1
& VC P^ ©
^
rlj 1
t
^ii
ft
BP 50
ft
L SS
1’
t ^
d LA ^U ^ 5
n
(ft
b"
©
71 ®
ft ft
1 y § ©
©
ft
ft
© ft1
® © ©
& x 111
7ft
u
©
w
Kf 1
+ ^ ^ 5. ffi
£ i
© 0
ft
51
EI
0
ft*
b
° K fa
'fa
It
^) 0
ft
® H 11 1
LI
0
«
»J 71
nil ft £ 7ft ft '
©
5
$ &
vc
0
ft-
ft
£
3- d:
t ft
;H •© A
7J^ #
© -^^ ^
2i ft. § h L
0
tt ^
X ^
■1 A
d? x
B
tf ft
1 111
ft ^J
0
©
b
0
A £
©. 2S
A A
ft
0
5
1
b
•ft fa © 5§ <5 © © to
¥
y ft
it ^> iB
^>s it
ft r
° ^ ^ - © g> e ^ ® ©
7> ©
i32
a 0
ft ^ tr
^ / JV ^ ® ^
#1 ©T^ {) ^^ ^^ 1 ft^ t t n
^tt©l^f^ f± $ 1 0 0 . 0 0 0©^^|g
SHSI&iTti
5 *
HmkI OfJSc^:
67 Richmond St. W.
(2nd Floor)
Toronto,Ont. M5H1Z5
Tel: (416) 363-6363-6
Montmal:625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2 .
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 7
THE
Friday, January 28, 1983
fa
5
?
^ © ^
© -ft
©
X
5
it
iJ
■ ©
■ar
id
vc
©
it
id f -c £
ft
a
^J
-7 ©
tJ
^7
£
E ^*
©
ft d7 #:
fa.
't
3je
-c
fa
O d
i/) ■§
1
ft? A
id' ft ffi © 7>^
5
fa 1
3 ■ Jft U
fa
A £□ IS ^-
id
b %
t
0 id fa
A
4 ffi <0 & t
4
b" fa
ft
y> ft
A ft
ffi
fa
ffi
id
•
^' fa
*ft
ft
VC
id 5
ffi
£
fe
D
U
L
&
t
Si 1
t 1 ©
£
& ©
©
IS
ft
t
X
fa
1st)
fa
& fa
ffi
ft
fa . s^ ^
3 ■
vc
VC fa
- ft
id
-^ fa
£
ig7K
t ffi © ft
fa
£ fa? 5
t
c
B
&
tj b VC d fa
fa ft & f ©
ffi
z?s
fa fa
© fa
fa % 5
£
5
7)5
■fa ©
o. © itr
4 ^U «
^J
ira
it
x #11
fa
•fa
id
1*
.1 fa 5
^ L b
fa ° fe.fi't
ffi
ft fa-ffi'©-.{A
X
t? ©
' fa t
,^
£ ex i a ^; ft
ffi
ffi
£ ©
A A fat 9§
#ir in^ Jit fa i>
IS ffifa
#? ft ft
ft fa
fa
vc
^
Ed t
b"
£ ?
I
£
SB,
t
it>
T
©
fa
ft. M fa
A
J? faft
ffi
fa
ft
fa
t i£ m
it
'LffiJW b
<
fa
vc
1
fa
fa’
IS
id
& .X 5 fa
B ft ° ib M fa fa 5 ®
ft
ft
id
& ft
n.'t © i
4 ■i ft'^
£
fa
1
sb
fa
?B
K.
ft
ft
E
©
x-
ft
5
ft
M % ffi ffiffi fa ib ©
' fa ffi fa
M?
d \ - it
5
5
©
©
0
£
<*2
id ^i
Page 7
CANADIAN
NEW
S
b t ib
X fa-ft
ii fa
5®
;£>
&
AL fa
ffi
fa ib
£ £
A fa fa
f # K
fa
\5
fa $ ©
D
fa
if
fa . it
1
I''
0
£> ^'
2ft °
©
© W
^' 0
5i ft id
A ft
®
fr fa fa
K ft
ftl ffi
ft
® fa & ffi
vc ffi" id
X
?S^
ft
fa
vc
A © 7>
£
ffi
PS
fa © 5
t id'0 5 id
X
vc
5
X
5
ft
vc id
ft A ft
vc
S fa
0 AL
do •5
M It
fa
ft ft
Z5
©
fa
It. K£ it
^ ^ fads
fa
fa vc
4
6ft
& fa id A £
fa
IS 1
id
-fa
©
• Ed
id
b 5 vc
fa
' ffi
■
17
^
i
fa fa P “
d
p ©
fa
Ufa
VC
M
fa
Mil far © K
R^ ft
111]
ffi
l>
s
1 ©
i ffi ®
fa fa
0 • 1 fa
ft
ffi
5 J,U
fa
IE fa
ffi So
AL. fa
©
i?
b
M
M b
^ $0 / V
X
■VC
ffiB^ t 4.# A
fa
'JH
£ 7$ L
BJ
fa
i vc
©
ft b fa r
E © ffi
D
it dffi
SB
< t X
^ t i)
©
2 * I Id
b
It
° ^
M b
D 1&
® ill
4 fa ffi
©
fa ^ 1
* ex ?&
ft ^
id
fa ^ I1J __ ffi 4t if i K
id zk B lit IS id ft] ft ^ffl '^# fa 0 IS
i b x b
ft .n
< fa JS
IS ffi © %
ft fa v D
VC
1' fa
©
ffi
JR fa $3
ffi 6ft
t ill
8 ft
vc id
20 So So 45 ffi
A 5
id
fa |p] ^
£>
fa IS
©ms?
i® 4
z5*
i
fa
vc g ^ ^\©
IS £13
x 1
ffi ffi
fa
ft5
is
& 1 fa
?ij ft it
xy
fa # ©
ft
©
1
©
ft
i' MU
JU
S
ffi
fa-
^ A
id
ffi
7^
ft
©
L VC
©
X fa
7 5 d
© $M 5
id
ft
©
fa f L
_° ^$<
7C fa
ft
fa
d t>
VC
Ifa A ® 111 £5 ^
©' 17 ,—
VC
£
fa
S t W- A d f )S «
b
A £
©
Z5 ^
£
fa ^
5 ©
ft A
ffi fa’ £ 0 fa’
0
it) ib ©
Z1 J® 'fa
ffi id fa
a A
= * ^ VC £|5 ® ^ ^ ■
i
>
■
i
y
&
© fa
©
d ft
ffi ffi
fa &
fa o
ft ffi
ffi
^
fa
©
3I
id
0
fa- ;©:
.0
it
id
ffi
4
ft
fa
fa
tn
fa
fa
51
B
J5
X? ^ A
£>
fa
5
1
ffi" vc
CX
fa
fri £ 5 ^ fa
it
fa
© ffi
fa
fa
#' 7*7
b
© IrJ ©
ft
ft
ffi
5
ffi
t ft?
«
1
©
f Psi
id
fa p58
A 0
if PK ©
fa
M
6ft
vc
^5
v^ ^ fa © .ffi IS
fa
ft
A
vc
t5s * i)
5 fa ft ^
ft 5
1
id
•5
A
fa*
A
id n
© U £ ©
©.
' fa
t
A © %
vc s ^ ® 0
ZS ©
d ffi t 7^ E>
fa S
0
5 A ©
ft
fa
//
vc
fa
£"
i»
© © 1
In
£15
id
ffi
2*
I
ft
3
E
<fc
it IE
$ fa M
ffi
ft
X
B6?
^ X fa <fe S' $ lb
I' Ip'
T d u
illj
' ^<M3 io © if
RS. fad
1 ^ " ? .Z
1 3
5
/j>
ffi'
H
$
9 fri RS
U
S
$
>7
A d
&
ti
VC
VC -th”
r^sni iv^ft
?^ ©zfirffi nis ^ffi© %ffl ^ ^stfa
(d ?
fl
u Wj 3
^MiHi
7b
I ffi
b
ffi ©
fa Zb fa. SS^W»\'S^ffiltt)^^Sd^X0^
©
ffi
IS
j&
S^to/X)!)5§m i§5cB©^^fcft^^ Mffi^-^ffiii
qs o> ft^'cdi©'cfascftiti'-fc^'2<iii'cdo
e^tdo fAfc^<Z)#ttftl'a{U0»6K-<fftSl^
Wellington St «
|UMION STATIC^
fa
1
ffi
zmt^fcioftiocr
ic AISiLt©O»«x.^r
?*5^^5i^
£15 b
ft ©
IB 7k
ltii^VVc0Tto ffl^So^W> C0#^lt>SbT
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2JP
Telephone: (416) 865-0220
^ ^ffi rg d fa n fa ^ d © ffi- d o ^ ffi- id vs. < ^ tL fa 0/O © r^g
ffi BI
ffiffio ^M%T5^ltWt^l5ld5^1^50T- ,ro
*±y*^^e
VC
£
ft
Suite 304,1236 West 11 th Ave..
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C. Vancouver B.C. V6H1K5
&
Friday, January 28, 1983
fa
5
?
^ © ^
© -ft
©
X
5
it
iJ
■ ©
■ar
id
vc
©
it
id f -c £
ft
a
^J
-7 ©
tJ
^7
£
E ^*
©
ft d7 #:
fa.
't
3je
-c
fa
O d
i/) ■§
1
ft? A
id' ft ffi © 7>^
5
fa 1
3 ■ Jft U
fa
A £□ IS ^-
id
b %
t
0 id fa
A
4 ffi <0 & t
4
b" fa
ft
y> ft
A ft
ffi
fa
ffi
id
•
^' fa
*ft
ft
VC
id 5
ffi
£
fe
D
U
L
&
t
Si 1
t 1 ©
£
& ©
©
IS
ft
t
X
fa
1st)
fa
& fa
ffi
ft
fa . s^ ^
3 ■
vc
VC fa
- ft
id
-^ fa
£
ig7K
t ffi © ft
fa
£ fa? 5
t
c
B
&
tj b VC d fa
fa ft & f ©
ffi
z?s
fa fa
© fa
fa % 5
£
5
7)5
■fa ©
o. © itr
4 ^U «
^J
ira
it
x #11
fa
•fa
id
1*
.1 fa 5
^ L b
fa ° fe.fi't
ffi
ft fa-ffi'©-.{A
X
t? ©
' fa t
,^
£ ex i a ^; ft
ffi
ffi
£ ©
A A fat 9§
#ir in^ Jit fa i>
IS ffifa
#? ft ft
ft fa
fa
vc
^
Ed t
b"
£ ?
I
£
SB,
t
it>
T
©
fa
ft. M fa
A
J? faft
ffi
fa
ft
fa
t i£ m
it
'LffiJW b
<
fa
vc
1
fa
fa’
IS
id
& .X 5 fa
B ft ° ib M fa fa 5 ®
ft
ft
id
& ft
n.'t © i
4 ■i ft'^
£
fa
1
sb
fa
?B
K.
ft
ft
E
©
x-
ft
5
ft
M % ffi ffiffi fa ib ©
' fa ffi fa
M?
d \ - it
5
5
©
©
0
£
<*2
id ^i
Page 7
CANADIAN
NEW
S
b t ib
X fa-ft
ii fa
5®
;£>
&
AL fa
ffi
fa ib
£ £
A fa fa
f # K
fa
\5
fa $ ©
D
fa
if
fa . it
1
I''
0
£> ^'
2ft °
©
© W
^' 0
5i ft id
A ft
®
fr fa fa
K ft
ftl ffi
ft
® fa & ffi
vc ffi" id
X
?S^
ft
fa
vc
A © 7>
£
ffi
PS
fa © 5
t id'0 5 id
X
vc
5
X
5
ft
vc id
ft A ft
vc
S fa
0 AL
do •5
M It
fa
ft ft
Z5
©
fa
It. K£ it
^ ^ fads
fa
fa vc
4
6ft
& fa id A £
fa
IS 1
id
-fa
©
• Ed
id
b 5 vc
fa
' ffi
■
17
^
i
fa fa P “
d
p ©
fa
Ufa
VC
M
fa
Mil far © K
R^ ft
111]
ffi
l>
s
1 ©
i ffi ®
fa fa
0 • 1 fa
ft
ffi
5 J,U
fa
IE fa
ffi So
AL. fa
©
i?
b
M
M b
^ $0 / V
X
■VC
ffiB^ t 4.# A
fa
'JH
£ 7$ L
BJ
fa
i vc
©
ft b fa r
E © ffi
D
it dffi
SB
< t X
^ t i)
©
2 * I Id
b
It
° ^
M b
D 1&
® ill
4 fa ffi
©
fa ^ 1
* ex ?&
ft ^
id
fa ^ I1J __ ffi 4t if i K
id zk B lit IS id ft] ft ^ffl '^# fa 0 IS
i b x b
ft .n
< fa JS
IS ffi © %
ft fa v D
VC
1' fa
©
ffi
JR fa $3
ffi 6ft
t ill
8 ft
vc id
20 So So 45 ffi
A 5
id
fa |p] ^
£>
fa IS
©ms?
i® 4
z5*
i
fa
vc g ^ ^\©
IS £13
x 1
ffi ffi
fa
ft5
is
& 1 fa
?ij ft it
xy
fa # ©
ft
©
1
©
ft
i' MU
JU
S
ffi
fa-
^ A
id
ffi
7^
ft
©
L VC
©
X fa
7 5 d
© $M 5
id
ft
©
fa f L
_° ^$<
7C fa
ft
fa
d t>
VC
Ifa A ® 111 £5 ^
©' 17 ,—
VC
£
fa
S t W- A d f )S «
b
A £
©
Z5 ^
£
fa ^
5 ©
ft A
ffi fa’ £ 0 fa’
0
it) ib ©
Z1 J® 'fa
ffi id fa
a A
= * ^ VC £|5 ® ^ ^ ■
i
>
■
i
y
&
© fa
©
d ft
ffi ffi
fa &
fa o
ft ffi
ffi
^
fa
©
3I
id
0
fa- ;©:
.0
it
id
ffi
4
ft
fa
fa
tn
fa
fa
51
B
J5
X? ^ A
£>
fa
5
1
ffi" vc
CX
fa
fri £ 5 ^ fa
it
fa
© ffi
fa
fa
#' 7*7
b
© IrJ ©
ft
ft
ffi
5
ffi
t ft?
«
1
©
f Psi
id
fa p58
A 0
if PK ©
fa
M
6ft
vc
^5
v^ ^ fa © .ffi IS
fa
ft
A
vc
t5s * i)
5 fa ft ^
ft 5
1
id
•5
A
fa*
A
id n
© U £ ©
©.
' fa
t
A © %
vc s ^ ® 0
ZS ©
d ffi t 7^ E>
fa S
0
5 A ©
ft
fa
//
vc
fa
£"
i»
© © 1
In
£15
id
ffi
2*
I
ft
3
E
<fc
it IE
$ fa M
ffi
ft
X
B6?
^ X fa <fe S' $ lb
I' Ip'
T d u
illj
' ^<M3 io © if
RS. fad
1 ^ " ? .Z
1 3
5
/j>
ffi'
H
$
9 fri RS
U
S
$
>7
A d
&
ti
VC
VC -th”
r^sni iv^ft
?^ ©zfirffi nis ^ffi© %ffl ^ ^stfa
(d ?
fl
u Wj 3
^MiHi
7b
I ffi
b
ffi ©
fa Zb fa. SS^W»\'S^ffiltt)^^Sd^X0^
©
ffi
IS
j&
S^to/X)!)5§m i§5cB©^^fcft^^ Mffi^-^ffiii
qs o> ft^'cdi©'cfascftiti'-fc^'2<iii'cdo
e^tdo fAfc^<Z)#ttftl'a{U0»6K-<fftSl^
Wellington St «
|UMION STATIC^
fa
1
ffi
zmt^fcioftiocr
ic AISiLt©O»«x.^r
?*5^^5i^
£15 b
ft ©
IB 7k
ltii^VVc0Tto ffl^So^W> C0#^lt>SbT
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2075
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2JP
Telephone: (416) 865-0220
^ ^ffi rg d fa n fa ^ d © ffi- d o ^ ffi- id vs. < ^ tL fa 0/O © r^g
ffi BI
ffiffio ^M%T5^ltWt^l5ld5^1^50T- ,ro
*±y*^^e
VC
£
ft
Suite 304,1236 West 11 th Ave..
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C. Vancouver B.C. V6H1K5
&
Page 8
ft
Ji
0
77 ^
77 £ li
Ji
£ ft -4
g
55
fl
Ji
Ji
0
A
ft^i
FC
5
ft
Ji
77
^ * ?A
TO
$
ft
ft
Is
FC ^
©
r^
©
/
$ FC
f
§W
©
©
A
© y nil /
H b FC b
ft ^1^ ji'A.i
ft
B
ft ft
tee
t # 0
ft
£
15. b
7 ^j.
’J £
£ 7
b ft
b © V 4> . b Ji &
1 rd* S fK ^ 'ffc ® Ji $1$ ' b 77
kc $& t n
7k
R © it ft
© S
©
15
vgb ffi ft
55 Ji
^ ^ ^ IL, — ft ft
ft
Ji 'S
Sr 3? 0 ^ 7/ &
■O © o5^ -t 4 e
to
ft
^ ft FC
mu t $
4'^ B
® f Ji
ft
©
Ji © A
© BO
& te
ft
7c © © 0
t ^ fs
ft © ft
0 t^
A © FC
77 ft 0 ’ t- i
& ec 0 © >
B ^ S 7’
th © ft § jc
B © 42
$
§
ft ©
Ji.
ft —
©.
SJW ®
Jft ip.
5
i
^ te ^
0
fl
ft
4 © /K i = 77
B ^ t
£ ^ 7 HJ ^
TA
1 ft
Friday, January 28; 1983
ft^
t < A ^3
0 © f) ~
# ^ 51 t ft
£ 0 ft.
ft
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
Ji
77
Ji
7
©
Ji
^ fllj 77
©
^. v
K^ *
§#
& ©
fi
yA
Ji
7d V*
NEW CANADIAN
4NQMM8t.W.
Toronto MSV IAS
TAMMHI
£ U) jc f fl
^) if ' i
° ft . 0 fl
ft
& Ji '
7 Sr
/u £
Ji 1 ' 3?
7” I)
i ft
Ji M
©
© X. ^ 7’
ft
ft i JU
— ft
i
VC fc at
7c i
r
A 0 < 4)
%’.JU i ft
0
©
©
ft
5
©
5
ft tfs
i
4
ft
' ft
©
Ji
At
ft. FC Ji 77 VC
3’
pk T
£
1 I
5
©
a Ji
p^
& ft
© 0
Ji
ft
i
ft. Ji
£
FC <h
ft
ft
ft
ft
ft' ^ ft
© ft £
a ^
X s
□K 'J
ft
.ft
Ji
7
< 0
— ft
^ 0
ft
1
7’
ft
Sr
&
ft
©
JU
ft
©
ft
IS! f
^ ft
$ b
£ -ft
K ft
©
£
Sr
1 ^ Ji $
ft $
vc
5
b t ft
1ft 1ft ft i
Sr
© ^ ft 0
ft 7s Ji
6
A
ft
ft
Sr
7’
77
^
4)
fl
ft
14
1
FC
ft
Sr
ft
#
ft ©
(ft
fc.f #
5t
0
7/ © Mi
fc
ft
£
5
1b
fl
Tn
K
ft
ft
f>
•0
# t 3>Ji
ft
t
ft
Ji
1
V
ft
ft Ji te 7
i ft ft 7
ft
Ji 14
5 r< #
ft
5
5
1
0
tft
Ji
FC 3? 0
3?
1b
•5 Sr
i ft
t ft
ft 51
7/
©
fl) PT
^- ex
-t © ft
ft $0 71
Ji
Sr 12, ft Ek
if W
1 tH ft
ft
ft
ft
ft £ 77’
©
£ w
ft
§ 0
&
$15 ©
ft 5 ©
t
ft
5
ft
t
->
ft
kt
Ji
ffl Ji
re 0
v^
&
0 t
ft
A ^.
77’
©
ft
if
ft
ft
Ji
ft
.7
ft
£
ft
77
®
7
7? ft>
£
¥ Ji
5 ^ n
Sr
jv
ft
Sr
#>
ft B
^- 0
i
© ft
©
©
ft> Sr
5
5
ft 71
ft
Ji
ft
ft>
Ji
^ t i I,
O ft
7? ft
r
ft
ft
©
ft-
ft
Sr
io ©
&
77
=¥
ft 7c
ft fl)
7^
M
©
©,
fl
0
-ft
fl?
ft
Ji
£
e
ft
0 f
K
Sr
ft
ft
4)
Th
ft
fl
d
5^« ^
#P
TIT
Sr ©
M 7>s Js
A
©
ft
5Jj
to ft
'Ji
77 gf
£
©
fife
Ji
77
£
©
14
151
ft /J' t
©
£ SU (51
ft
# 15 5 Sr 7-
ft
ft
©
fl>
7’ 1
ft
.
ft ©
1 Lil
ft
ft
ill
Sr
j®
b 3
Ji
ft
1®
Sr
ft
>5:
ft
^ +
JS
i^
#
fl
^5
ft 4
®
©
ft
0 t Ji
t
©
<6 g
ft
ft
ft
0 t if ft
71
m ft ft
Ji
ft
0 # Tf®
1
5
ft Vc
ft
b
■ ini ft
ft 77' & Ji
© b
ft
ft
ft
fl>
ft
t
ft
g
% 1
#1
v^ ft'
Sr
to.l-
ft
©
b*
£
&
-£r £
5
Ji
ft
%
i
si ft
7
a ft jc
4
u
ft
t ©
b
7
ft
£
©
©
ft
t
g
©
IB
ft
Ji
ft
ft
51
fl
fl
to
ft
Ji
©
ft
b
£ pp y
£ Sr
© S 2Sr
fl ft
ex
7c
#
Ji ft I g iii f
^1^ TU
ft
ft < ft # ^ “ ©
Jlsi
V
Sr A LU 15
nX
LU ® 0 t
b T
ft
i .b
ft
ft
© S5
Z
ft
©
ft
ft
© ft 51
□ f)
ft
/
#
©
77
£ L
§ Sr
ft
it Ji
ft
a
^ ©
ft
77
5
ft
ft $
5c
^ Jr'
£
ft
ft
fl>
5)^
K
0 ©
f£
^' ft
^ft
y
vc vc
a
©
£
5
ft ^ (i© f>
Wf
15 vc
ft
4
Sr
i x^ - r ^ ©
0
re
ft
'
i t
© £1
FC ft
fg di H ^ c
£ ©
Sr
PR
M
ft
7 ©
^A
4
f
Ji
f 0
•7
£
ft)'
ft
& ft
ft 7k A
Fl 4> t>
if
Mi i$ ^
© © ^ © «
©
Si ft ® 4
t
S ©
ft H
ft
ft Sr
0 ^ £
t
0
sig
4L
0
«c
ft
Is
b"
^ J
4
^ ft
t jc
Fr]
7k t
el 0 ft
ft # ©
ft
©
ft fg ^
M 4 i ft
VC
ft &
Ji
3?
ft
fi Ek
ft
Sr
5
e
© ^
£
ft 0 V Ji
mu
sa
Ji
ft
l.t
ft
77
7 0
i
ft
1^
ft
ft £ ^ »
,
£
ft
t
Sr
5
eft © £ ft ft
-0
8 ft i^
A
Ji
ft 3?
iw
fl
ft
ft'
0
Ji
55 # # £
ffl Z> 7
fl) ft y
Ji ft 77 ft #0
BO
£
is
5
§
ft Sr 4)
©
fl
i
ft ft ^
©
IS ©
Ji
No.»M«
S 4ft
ft
1=0
FC £
ft
^ © & X t 51 f@
^ Vc
t>
to
Ji
TiT A 7
te ft 0 »7
ft: t
t
S:
fl
£
©
fl
# t FC
1^ 7c
fi
^ ^ f)
FC ft ^ 7 _
ft
ft
ft
xifg
sd
ft
£
FC Sr Mr ft 5
0
ft
£
I © FC
7 - @ ^t
Itei
t i ^
5 0
t
7c
ft
to ©
fl. ft
ft
© ft S
ft
ft
©
1
ft
IK
Ji
7
A L ft ft
7° VC
ft
£
#t
Sr
t T$
31
yu
77'
©
If
S:
M
ft ®
it.
£
0 a
0
0
<
fl
k
h kt
e
fj- Ji 7?
ft 77 ®
55
Ji
I
75:
fl)
M ft 0
^ St Ji An .
7z* k
ft
ft
ffl^F 36
M ft ft
ft k>
ft k>
'>'55.Sr
^ ® e.
e
b i
© ft Ji vc
55
Sr
fl ft
ft b
15
7t
JU
Ji
ft
t © ©
Ji
0
77 ^
77 £ li
Ji
£ ft -4
g
55
fl
Ji
Ji
0
A
ft^i
FC
5
ft
Ji
77
^ * ?A
TO
$
ft
ft
Is
FC ^
©
r^
©
/
$ FC
f
§W
©
©
A
© y nil /
H b FC b
ft ^1^ ji'A.i
ft
B
ft ft
tee
t # 0
ft
£
15. b
7 ^j.
’J £
£ 7
b ft
b © V 4> . b Ji &
1 rd* S fK ^ 'ffc ® Ji $1$ ' b 77
kc $& t n
7k
R © it ft
© S
©
15
vgb ffi ft
55 Ji
^ ^ ^ IL, — ft ft
ft
Ji 'S
Sr 3? 0 ^ 7/ &
■O © o5^ -t 4 e
to
ft
^ ft FC
mu t $
4'^ B
® f Ji
ft
©
Ji © A
© BO
& te
ft
7c © © 0
t ^ fs
ft © ft
0 t^
A © FC
77 ft 0 ’ t- i
& ec 0 © >
B ^ S 7’
th © ft § jc
B © 42
$
§
ft ©
Ji.
ft —
©.
SJW ®
Jft ip.
5
i
^ te ^
0
fl
ft
4 © /K i = 77
B ^ t
£ ^ 7 HJ ^
TA
1 ft
Friday, January 28; 1983
ft^
t < A ^3
0 © f) ~
# ^ 51 t ft
£ 0 ft.
ft
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
Ji
77
Ji
7
©
Ji
^ fllj 77
©
^. v
K^ *
§#
& ©
fi
yA
Ji
7d V*
NEW CANADIAN
4NQMM8t.W.
Toronto MSV IAS
TAMMHI
£ U) jc f fl
^) if ' i
° ft . 0 fl
ft
& Ji '
7 Sr
/u £
Ji 1 ' 3?
7” I)
i ft
Ji M
©
© X. ^ 7’
ft
ft i JU
— ft
i
VC fc at
7c i
r
A 0 < 4)
%’.JU i ft
0
©
©
ft
5
©
5
ft tfs
i
4
ft
' ft
©
Ji
At
ft. FC Ji 77 VC
3’
pk T
£
1 I
5
©
a Ji
p^
& ft
© 0
Ji
ft
i
ft. Ji
£
FC <h
ft
ft
ft
ft
ft' ^ ft
© ft £
a ^
X s
□K 'J
ft
.ft
Ji
7
< 0
— ft
^ 0
ft
1
7’
ft
Sr
&
ft
©
JU
ft
©
ft
IS! f
^ ft
$ b
£ -ft
K ft
©
£
Sr
1 ^ Ji $
ft $
vc
5
b t ft
1ft 1ft ft i
Sr
© ^ ft 0
ft 7s Ji
6
A
ft
ft
Sr
7’
77
^
4)
fl
ft
14
1
FC
ft
Sr
ft
#
ft ©
(ft
fc.f #
5t
0
7/ © Mi
fc
ft
£
5
1b
fl
Tn
K
ft
ft
f>
•0
# t 3>Ji
ft
t
ft
Ji
1
V
ft
ft Ji te 7
i ft ft 7
ft
Ji 14
5 r< #
ft
5
5
1
0
tft
Ji
FC 3? 0
3?
1b
•5 Sr
i ft
t ft
ft 51
7/
©
fl) PT
^- ex
-t © ft
ft $0 71
Ji
Sr 12, ft Ek
if W
1 tH ft
ft
ft
ft
ft £ 77’
©
£ w
ft
§ 0
&
$15 ©
ft 5 ©
t
ft
5
ft
t
->
ft
kt
Ji
ffl Ji
re 0
v^
&
0 t
ft
A ^.
77’
©
ft
if
ft
ft
Ji
ft
.7
ft
£
ft
77
®
7
7? ft>
£
¥ Ji
5 ^ n
Sr
jv
ft
Sr
#>
ft B
^- 0
i
© ft
©
©
ft> Sr
5
5
ft 71
ft
Ji
ft
ft>
Ji
^ t i I,
O ft
7? ft
r
ft
ft
©
ft-
ft
Sr
io ©
&
77
=¥
ft 7c
ft fl)
7^
M
©
©,
fl
0
-ft
fl?
ft
Ji
£
e
ft
0 f
K
Sr
ft
ft
4)
Th
ft
fl
d
5^« ^
#P
TIT
Sr ©
M 7>s Js
A
©
ft
5Jj
to ft
'Ji
77 gf
£
©
fife
Ji
77
£
©
14
151
ft /J' t
©
£ SU (51
ft
# 15 5 Sr 7-
ft
ft
©
fl>
7’ 1
ft
.
ft ©
1 Lil
ft
ft
ill
Sr
j®
b 3
Ji
ft
1®
Sr
ft
>5:
ft
^ +
JS
i^
#
fl
^5
ft 4
®
©
ft
0 t Ji
t
©
<6 g
ft
ft
ft
0 t if ft
71
m ft ft
Ji
ft
0 # Tf®
1
5
ft Vc
ft
b
■ ini ft
ft 77' & Ji
© b
ft
ft
ft
fl>
ft
t
ft
g
% 1
#1
v^ ft'
Sr
to.l-
ft
©
b*
£
&
-£r £
5
Ji
ft
%
i
si ft
7
a ft jc
4
u
ft
t ©
b
7
ft
£
©
©
ft
t
g
©
IB
ft
Ji
ft
ft
51
fl
fl
to
ft
Ji
©
ft
b
£ pp y
£ Sr
© S 2Sr
fl ft
ex
7c
#
Ji ft I g iii f
^1^ TU
ft
ft < ft # ^ “ ©
Jlsi
V
Sr A LU 15
nX
LU ® 0 t
b T
ft
i .b
ft
ft
© S5
Z
ft
©
ft
ft
© ft 51
□ f)
ft
/
#
©
77
£ L
§ Sr
ft
it Ji
ft
a
^ ©
ft
77
5
ft
ft $
5c
^ Jr'
£
ft
ft
fl>
5)^
K
0 ©
f£
^' ft
^ft
y
vc vc
a
©
£
5
ft ^ (i© f>
Wf
15 vc
ft
4
Sr
i x^ - r ^ ©
0
re
ft
'
i t
© £1
FC ft
fg di H ^ c
£ ©
Sr
PR
M
ft
7 ©
^A
4
f
Ji
f 0
•7
£
ft)'
ft
& ft
ft 7k A
Fl 4> t>
if
Mi i$ ^
© © ^ © «
©
Si ft ® 4
t
S ©
ft H
ft
ft Sr
0 ^ £
t
0
sig
4L
0
«c
ft
Is
b"
^ J
4
^ ft
t jc
Fr]
7k t
el 0 ft
ft # ©
ft
©
ft fg ^
M 4 i ft
VC
ft &
Ji
3?
ft
fi Ek
ft
Sr
5
e
© ^
£
ft 0 V Ji
mu
sa
Ji
ft
l.t
ft
77
7 0
i
ft
1^
ft
ft £ ^ »
,
£
ft
t
Sr
5
eft © £ ft ft
-0
8 ft i^
A
Ji
ft 3?
iw
fl
ft
ft'
0
Ji
55 # # £
ffl Z> 7
fl) ft y
Ji ft 77 ft #0
BO
£
is
5
§
ft Sr 4)
©
fl
i
ft ft ^
©
IS ©
Ji
No.»M«
S 4ft
ft
1=0
FC £
ft
^ © & X t 51 f@
^ Vc
t>
to
Ji
TiT A 7
te ft 0 »7
ft: t
t
S:
fl
£
©
fl
# t FC
1^ 7c
fi
^ ^ f)
FC ft ^ 7 _
ft
ft
ft
xifg
sd
ft
£
FC Sr Mr ft 5
0
ft
£
I © FC
7 - @ ^t
Itei
t i ^
5 0
t
7c
ft
to ©
fl. ft
ft
© ft S
ft
ft
©
1
ft
IK
Ji
7
A L ft ft
7° VC
ft
£
#t
Sr
t T$
31
yu
77'
©
If
S:
M
ft ®
it.
£
0 a
0
0
<
fl
k
h kt
e
fj- Ji 7?
ft 77 ®
55
Ji
I
75:
fl)
M ft 0
^ St Ji An .
7z* k
ft
ft
ffl^F 36
M ft ft
ft k>
ft k>
'>'55.Sr
^ ® e.
e
b i
© ft Ji vc
55
Sr
fl ft
ft b
15
7t
JU
Ji
ft
t © ©