Page 1
Japanese climber with no toes is first to scale everest in winter
KATMANDU, Nepal * A toeless Japanese climber scaled Mount Everest,
becoming the first man to make a winter assault on the world's highest
peak and the first to climb it in three different seasons, the Tourism Mini-.
stry said recently.
Yasuo Kafo, 33, reached the top of Everest after a grueling 10 hour, 55
minute climb from his expedition's final camp, the ministry said, quoting a
report from base camp.
'
.
Kato, from Omayashi and the leader of a five-man expedition, would
have achieved another first — a solo assault of Everest.
, But fierce winds forced him to abandon the daring attempt. He returned
to the final camp suffering from slight frostbite on his mouth andhands and
minor injuries.
- '
In his climb Kato was accompanied by Toshiaki Kobayashi, 35,.of Soka
City. The two set out from the expedition's last pitched camp ai a height
of 25,919 feet.
_
Kobayashi, who was lagging behind when Kato made the summit bid,
could not reach the top and Kato met him while returning to the final camp,
the ministry said. It was hot immediately known how long Kato stayed atop
Everest or when he and Kobayashi would reach base camp.
By reaching the top of Mount Everest, Kato became not only the first
man to climb Everest in winter but also the first to scale the 29,028-foot
mountain in all three climbing seasons.
A Napalese climber, Sundere Sherpa, also has scaled the peak three
times, but each time in the fall.
Kato was the first man to make an autumn ascent of Everest in 1973.
He lost all his toes from frostbite when he scaled the pride of the Hima
layas for the second time in the spring of 1980.
(ConL on Page 2)
The New Canadian
An Independent Organ ffor Canadians of Japanese Origin
j VOL. 47 —NO. 9
Technology
and
mochi making
FRIDAY, FEBRUARY 4, 1983
TORONTO, ONT, I
Spring - O.I.S.E., Summer - Prince^ Fall - JCCC
Japan to create own
‘Nobel Prize’ version
Toronto Japanese Garden
Club - 30 years of growth
TOKYO — The Japanese Japan Prize would be select
premier's office plans to ed annually by an independ
ent committee on the basis of
establish the “Japan Prize
as a Japanese version of the recommendations from promrenown Nobel Prize in 1984, inent foreign research insti
government sources revealed tutes, including universities.
recently;
^ The sources said the gov
Fish tagged in B.C. ;
ernment hopes that the crea
caught in north Japan
tion of such an international^
Dolly the Dogfish, tagged
prize could contribute to im- in British Columbia waters in
proving the nation's interna- June, 1980, has been caught
tional prestige at a time when by fishermen off northern Jaforeign criticisms of Japan's pan.
/ "
trade policy are growing.
‘^~*
The premier's office has
Capella named car off
alreadyset up a foundation
the year in Japan
for the Japan Prize, headed
TOKYO — Automobile ma
by Konosuke Matsushita, the gazines -naimed Toyo Kogyo
TORONTO — Flower men meet. (Left to right): Mr. Mamoru founder aJd now consultant co.'s “Capella” as Japan's
Nishi, president of the Toronto Japanese Garden Club, Mr. to Matsushita Electric Indust- car of the year for 1982.
Allen Paterson, director Royal Botanical Gardens off Hamilton,’ rial'Co. which will give finan
Capella; followed by Toyo
cial assistence for the prize.
and Mr. S. Funasaka.
ta Motor corp.'s “Camry”
The Japan Prize would be and Honda Motor co. ' s “City
awarded
to persons in the Boy,” was selected among
TORONTO
Thereare still geous pioneers who, inspired
world
who
have made a con-' domestic cars put on the mar
many among us who will re- and encouraged by Mr. John
member that Saturday even Bradshaw, had brought-the spicuous contribution to “the ket on November, 1981.
ing, October 25, 1953 when Club into being. Mamoru Ni- advancement of science and
we opened our doors for our shi was elected president technology, development of
Moriyama applauds
first Flower Show. The Tor and has held that office ever culture, and the welfare and
peace of mankind/’
choice for Metro
onto Japanese Garden Club Since.
The prize does not apply
had been organized the preToronto Police's
Since that first exhibition,
to such individual fields as
vious year and this was to be
new Director of Info
Continued^on page 2
peace, literature, chemistry,
our formal debut. As though a
TORONTO — Nisei archi
physics, medical science and
symbol of reconciliation this
tect,
Raymond Moriyama, re
economics which are presentfirst public event took place
cently
came out in public
lu covered by the Nobel Prize,
in the Royal Canadian Legion
printjn applauding the choice
the
Sources
said.
Hall on College Street.
The planned prize money of Adrienne McLennan as Dir
Memories of the Second
of 50 million yen ($204,000) ector of Information for the
World War were still fresh in
exceeds that for the Nobel Metro Toronto Police Force.
the public mind; the shock of
Moriyama, the acclaimed
Prize standing at about 41.5
re-location had left many of
architect
who's designs in
million yen ($169,000).
iis doubtful and uncertain.
clude
the
J.C.Cultural CenSpecific fields subject to
Japanese culture^was some
tre, the Metro Library and the
the
Japan
Prize
may
include
thing entirely unknown to the
applied sciences, such as Scarborough Civic Centre,
great majority of people. Ma
engineering. The office is has worked with - McLennan
moru Nishi decided that a
also considering a “North- in the past and continues Jo
garden club would be an ex
Southpeace prize” for per be a close friend.
cellent way of spreading
“What I really like about
sons contributing much to
friendship and goodwill. How
Adrienne
is her honesty, in
TORONTO - Flower people promotion of good relations
^ould the general public ac
tegrity, gentleness and under
■
“
between
developed
and
decept our offering? It exceed- al Royal York, (r. to I.) Mrs.
standing of human nature,”
ed the highest expectations Lois Wilson, Mrs. Hanae M.. veloping nations.
Moriyama
said.
The two winners of the
of that little group of coura- Nishi, and Ms. Tosh Oikawa,
^
By BILL HOSOKAWA
One of the more peculiar
items of the Japanese diet,
I think, is mochi, which is a
kind of rice cake commonly
eaten while celebrating the
new year. What's odd about
it is that it has no flavor to
speak of except the natural,
faint sweetness of the rice
that it's made of. Otherwise
its blah. It's nothing except a
mouthful of sticky, glutinous
stuff. And yet many people
like it. They like it very much,
partly I suppose, because it's
traditional.
And a lot of the tradition
has to do with the way mochi
is made. You could buy it
in stores during the holiday
season, but back when the
Issei were young before the
war, they'd get together to
make mochi, especially in the
farming communities. Mochimaking was comparable to
husking bees in the old Ame
rican West.
The ladies would steam
great kettles of a special kind
of rice called mochi-gome.
The markings on the sacks
identifies it as “sweet rice.’*
The cooked rice would be put
into mortars, which likely as
not was a block of wood with
a bowl carved into the top.
Then the menfolk would
pound the rine with wooden
. Continued on page 2
-
KATMANDU, Nepal * A toeless Japanese climber scaled Mount Everest,
becoming the first man to make a winter assault on the world's highest
peak and the first to climb it in three different seasons, the Tourism Mini-.
stry said recently.
Yasuo Kafo, 33, reached the top of Everest after a grueling 10 hour, 55
minute climb from his expedition's final camp, the ministry said, quoting a
report from base camp.
'
.
Kato, from Omayashi and the leader of a five-man expedition, would
have achieved another first — a solo assault of Everest.
, But fierce winds forced him to abandon the daring attempt. He returned
to the final camp suffering from slight frostbite on his mouth andhands and
minor injuries.
- '
In his climb Kato was accompanied by Toshiaki Kobayashi, 35,.of Soka
City. The two set out from the expedition's last pitched camp ai a height
of 25,919 feet.
_
Kobayashi, who was lagging behind when Kato made the summit bid,
could not reach the top and Kato met him while returning to the final camp,
the ministry said. It was hot immediately known how long Kato stayed atop
Everest or when he and Kobayashi would reach base camp.
By reaching the top of Mount Everest, Kato became not only the first
man to climb Everest in winter but also the first to scale the 29,028-foot
mountain in all three climbing seasons.
A Napalese climber, Sundere Sherpa, also has scaled the peak three
times, but each time in the fall.
Kato was the first man to make an autumn ascent of Everest in 1973.
He lost all his toes from frostbite when he scaled the pride of the Hima
layas for the second time in the spring of 1980.
(ConL on Page 2)
The New Canadian
An Independent Organ ffor Canadians of Japanese Origin
j VOL. 47 —NO. 9
Technology
and
mochi making
FRIDAY, FEBRUARY 4, 1983
TORONTO, ONT, I
Spring - O.I.S.E., Summer - Prince^ Fall - JCCC
Japan to create own
‘Nobel Prize’ version
Toronto Japanese Garden
Club - 30 years of growth
TOKYO — The Japanese Japan Prize would be select
premier's office plans to ed annually by an independ
ent committee on the basis of
establish the “Japan Prize
as a Japanese version of the recommendations from promrenown Nobel Prize in 1984, inent foreign research insti
government sources revealed tutes, including universities.
recently;
^ The sources said the gov
Fish tagged in B.C. ;
ernment hopes that the crea
caught in north Japan
tion of such an international^
Dolly the Dogfish, tagged
prize could contribute to im- in British Columbia waters in
proving the nation's interna- June, 1980, has been caught
tional prestige at a time when by fishermen off northern Jaforeign criticisms of Japan's pan.
/ "
trade policy are growing.
‘^~*
The premier's office has
Capella named car off
alreadyset up a foundation
the year in Japan
for the Japan Prize, headed
TOKYO — Automobile ma
by Konosuke Matsushita, the gazines -naimed Toyo Kogyo
TORONTO — Flower men meet. (Left to right): Mr. Mamoru founder aJd now consultant co.'s “Capella” as Japan's
Nishi, president of the Toronto Japanese Garden Club, Mr. to Matsushita Electric Indust- car of the year for 1982.
Allen Paterson, director Royal Botanical Gardens off Hamilton,’ rial'Co. which will give finan
Capella; followed by Toyo
cial assistence for the prize.
and Mr. S. Funasaka.
ta Motor corp.'s “Camry”
The Japan Prize would be and Honda Motor co. ' s “City
awarded
to persons in the Boy,” was selected among
TORONTO
Thereare still geous pioneers who, inspired
world
who
have made a con-' domestic cars put on the mar
many among us who will re- and encouraged by Mr. John
member that Saturday even Bradshaw, had brought-the spicuous contribution to “the ket on November, 1981.
ing, October 25, 1953 when Club into being. Mamoru Ni- advancement of science and
we opened our doors for our shi was elected president technology, development of
Moriyama applauds
first Flower Show. The Tor and has held that office ever culture, and the welfare and
peace of mankind/’
choice for Metro
onto Japanese Garden Club Since.
The prize does not apply
had been organized the preToronto Police's
Since that first exhibition,
to such individual fields as
vious year and this was to be
new Director of Info
Continued^on page 2
peace, literature, chemistry,
our formal debut. As though a
TORONTO — Nisei archi
physics, medical science and
symbol of reconciliation this
tect,
Raymond Moriyama, re
economics which are presentfirst public event took place
cently
came out in public
lu covered by the Nobel Prize,
in the Royal Canadian Legion
printjn applauding the choice
the
Sources
said.
Hall on College Street.
The planned prize money of Adrienne McLennan as Dir
Memories of the Second
of 50 million yen ($204,000) ector of Information for the
World War were still fresh in
exceeds that for the Nobel Metro Toronto Police Force.
the public mind; the shock of
Moriyama, the acclaimed
Prize standing at about 41.5
re-location had left many of
architect
who's designs in
million yen ($169,000).
iis doubtful and uncertain.
clude
the
J.C.Cultural CenSpecific fields subject to
Japanese culture^was some
tre, the Metro Library and the
the
Japan
Prize
may
include
thing entirely unknown to the
applied sciences, such as Scarborough Civic Centre,
great majority of people. Ma
engineering. The office is has worked with - McLennan
moru Nishi decided that a
also considering a “North- in the past and continues Jo
garden club would be an ex
Southpeace prize” for per be a close friend.
cellent way of spreading
“What I really like about
sons contributing much to
friendship and goodwill. How
Adrienne
is her honesty, in
TORONTO - Flower people promotion of good relations
^ould the general public ac
tegrity, gentleness and under
■
“
between
developed
and
decept our offering? It exceed- al Royal York, (r. to I.) Mrs.
standing of human nature,”
ed the highest expectations Lois Wilson, Mrs. Hanae M.. veloping nations.
Moriyama
said.
The two winners of the
of that little group of coura- Nishi, and Ms. Tosh Oikawa,
^
By BILL HOSOKAWA
One of the more peculiar
items of the Japanese diet,
I think, is mochi, which is a
kind of rice cake commonly
eaten while celebrating the
new year. What's odd about
it is that it has no flavor to
speak of except the natural,
faint sweetness of the rice
that it's made of. Otherwise
its blah. It's nothing except a
mouthful of sticky, glutinous
stuff. And yet many people
like it. They like it very much,
partly I suppose, because it's
traditional.
And a lot of the tradition
has to do with the way mochi
is made. You could buy it
in stores during the holiday
season, but back when the
Issei were young before the
war, they'd get together to
make mochi, especially in the
farming communities. Mochimaking was comparable to
husking bees in the old Ame
rican West.
The ladies would steam
great kettles of a special kind
of rice called mochi-gome.
The markings on the sacks
identifies it as “sweet rice.’*
The cooked rice would be put
into mortars, which likely as
not was a block of wood with
a bowl carved into the top.
Then the menfolk would
pound the rine with wooden
. Continued on page 2
-
Page 2
Page 2
THE
Hosokawa .
NEW
(Cont. from Page 1)
Garden Club ...
(Cent, from page 1)
Friday, February 4, 1983
CANADIAN
flower shows have been held Ontario Institute for Studies
mallets, wielded like sledge Denver. And at each step of in the Royal Canadian Legion in Education. The Asagao
hammers, until the rice was a the way , they had to have it Hall, the Lord Simcoe Hotel, (Morning Glory) Show at the
soft, hot sticky mass like passed through the anti-hija The Toronto Buddhist Church, Prince Hotel followed in Au
putty. When it was the right cker machines, followed by the Royal Ontario Museum gust 1977. These shows as
consistency, the ladies would a long explanation about a and, since 1963, in the Japa well as the original Fall Flow
cover their hands with rice gadget for making mochi, nese Canadian Cultural Cen er Show are now successful
flour or cornstarch and shape whatever that is.
'
tre when our club marked the annual events.
the glutinous mochi into pat
Of course the folks were Centre's ‘unofficial opening’
And so we approach the
ties a couple of inches in pleasantly surprised to have by presenting the first major, end of our first three decades
diameter. Although they be a genuine Japanese mochi event in the newly completed , — thirty years of accomplish
came quite hard in a day maker of their own but they building. <
ment in which we all, and
or two, the patties would weren't quite sure what to do
Over the years there have especially those Founding
puff like marshmallows when with it. But they knew that Dr. been Doll Festivals, when Members, may take great
toasted and they could be Koji Kanai and his wife Mae treasured ningyo have been pride and satisfaction. Our
eaten.in soup, just as they also had picked up a mochi brought out from their boxes special thanks Jo the Consu
were, or dipped in a sugar-soy machine on a trip to Hawaii to share their beauty with late General of Japan, the
sauce mix.
and knew how to operate one. ever-increasing numbers of Japan Trade Centre, the Nat
Eventually the mallets and So they took their new Mach admiring visitors. Contribu ional Tourist Association, O.l.
mortars, were replaced by ine to the Kanai home and got tions have been made to the S.E., the merchants, the news
machines. Some of them a lesson in its operation.
formaj garden of the Japa media, the Japanese Ganadlooked like meat-grinders. As
Actually, it's quite simple, nese Canadian Cultural Cen iah Centre, the Bonsai Socie
might be expected, the Japa particularly if you don't pay tre; with the Bonsai Society, ty of Toronto and pur Horti
nese made electric mochi- any attention to the instruc the lovely Japanese garden cultural Friends, for the much
making machines which were tions which are, sort of, Eng on the fifth floor of the Ont appreciated support, and to
small enough and inexpensive lish. First you wash the sweet ario Institute for Studies in all committee members and
enough to be puchased by in rice and let it soak a couple Education has been created. participants.
dividual families. That brings of days. Then you put some ■ Garden Club programs have
Much has been done — but
us to the point of this story.
water in the machine, add the presented young Japanese much still remains. It will be
One day earlier last year rice, plug it into thb 110, ancT Canadian artists tonew and the privilege of our young
our Susan and her husband, push a button. A buzzer goes wider audiences. Noted lec Sansei and Yonsei to help
Warren, while vacationing in off when the rice is properly turers have been sponsored continue what has become a
Hawaii, saw an array of mochi- cooked, and then you push — speakers and demonstra unique, tradition. Au Revior
making machines displayed in another button. That activat tors of Ikebana, Bonsai and till our ’83 Shows.
a Honolulu store. The more es an impeller which whips Japanese folk arts, especially
H. Nishi
they thought about it, the more the rice to the proper conthe now popular Origami, have
it seemed like a fine gift for sistency. After that, all you ' gone out from the club to in
the old folks back home. They need is plenty of cornstarch to. struct: their fellow Cnadians Climber...
► bought it, all right, but they keep the goop from sticking, in these arts.
(cont. from page 1)
didn't want to trust it to the and heat-toughened hands to
When the Royal Ontario
tender mercies of airline bag form the patties.
A
Museum brought to Toronto
Kato had to climb quickly
gage handlers. Now, even a
the memorable Exhibition of because he was already runnsmall mochi machine is
Thanks to Japanese inge Isho in 1956, the Club colla
neither small Or light. But they nuity, the labor has been eli borated with museum staff ing short of food and oxygen.
hauled it aboard as hand lug minated from a traditional to present a never to be for The Tourism Ministry had
gage when they flew to Kauai /winter rite. It's easier now, gotten display of Kiku and ‘earlier said that Kato “had
brought only enough food
or maybe it was Maui, then and just as good, but it might Ikebana.
and oxygen to last him until
back to Honolulu, then back have been more fun the old
In 1957, the International December.
to the Mainland, and finally to way
Institute organized the first
“Kato thought that Everest
program of Ethnic Week, dur cannot be climbed in the Win
ing which the Garden Club ter in the month of January.”
presented . the picture of
The winter season opens
1993 Danforth Aye., Toronto
Telephone 698-0633
Japanese life and tradition. Dec. 1 and ends Jan. 31.
Some few years later, mem
, Video' Tapes Rental from $4.00 per week
Before leaving the base
bers of the zclub worked with camp in November, Kato said
Panasonic Video Recorder Special $649.95
the Canadian Guild of Crafts he had given himself a 60
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:0b
(Ontario) in offering for the percent chance of climbing
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
first time .the work of Japa Everest in the winter season.
Saturday,10: a.m. to 6:00 p.m.
nese Canadian craftsmen.
“I have put Jive years of
Spring of 1971 saw the first effort into this winter expe
Spring Flower Show in the dition,” he said.
The New Canadian
Established 1939
Second.Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published bn Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto,, Ont. M5V2A9
/
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per yearte$ 15.00 for six months
JACK1
Ji
|MY*
PHONE
465-8020
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NIPPON VIDEO CENTRE
SMALL SHOE SIZES
MISTER ALUMINUM”
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
installations
ALBERT'S SHOE STORE
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B197K
Closed Mondays arid Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531-1931
MAS AIDA
PROP.
y*1
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
ALCAN
755-6505
2:30 5:00-10:00
~ 10:00
Sat
Sunday & Holiday Closed
Reg. Kimura
CHARTERED
ACCOUNTANTS
1
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
. Converters
- Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
EGUNTON AVE. EAST
WICKS FEED .
MEMBER MTTSA
ui
TILES ETC.
921-8163
AND PARTNERS
on
OPEN
ui
JUNN KASHINO
Low Low Prices i
।
AKIN CONSTRUCTION
O
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
.
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
THE
Hosokawa .
NEW
(Cont. from Page 1)
Garden Club ...
(Cent, from page 1)
Friday, February 4, 1983
CANADIAN
flower shows have been held Ontario Institute for Studies
mallets, wielded like sledge Denver. And at each step of in the Royal Canadian Legion in Education. The Asagao
hammers, until the rice was a the way , they had to have it Hall, the Lord Simcoe Hotel, (Morning Glory) Show at the
soft, hot sticky mass like passed through the anti-hija The Toronto Buddhist Church, Prince Hotel followed in Au
putty. When it was the right cker machines, followed by the Royal Ontario Museum gust 1977. These shows as
consistency, the ladies would a long explanation about a and, since 1963, in the Japa well as the original Fall Flow
cover their hands with rice gadget for making mochi, nese Canadian Cultural Cen er Show are now successful
flour or cornstarch and shape whatever that is.
'
tre when our club marked the annual events.
the glutinous mochi into pat
Of course the folks were Centre's ‘unofficial opening’
And so we approach the
ties a couple of inches in pleasantly surprised to have by presenting the first major, end of our first three decades
diameter. Although they be a genuine Japanese mochi event in the newly completed , — thirty years of accomplish
came quite hard in a day maker of their own but they building. <
ment in which we all, and
or two, the patties would weren't quite sure what to do
Over the years there have especially those Founding
puff like marshmallows when with it. But they knew that Dr. been Doll Festivals, when Members, may take great
toasted and they could be Koji Kanai and his wife Mae treasured ningyo have been pride and satisfaction. Our
eaten.in soup, just as they also had picked up a mochi brought out from their boxes special thanks Jo the Consu
were, or dipped in a sugar-soy machine on a trip to Hawaii to share their beauty with late General of Japan, the
sauce mix.
and knew how to operate one. ever-increasing numbers of Japan Trade Centre, the Nat
Eventually the mallets and So they took their new Mach admiring visitors. Contribu ional Tourist Association, O.l.
mortars, were replaced by ine to the Kanai home and got tions have been made to the S.E., the merchants, the news
machines. Some of them a lesson in its operation.
formaj garden of the Japa media, the Japanese Ganadlooked like meat-grinders. As
Actually, it's quite simple, nese Canadian Cultural Cen iah Centre, the Bonsai Socie
might be expected, the Japa particularly if you don't pay tre; with the Bonsai Society, ty of Toronto and pur Horti
nese made electric mochi- any attention to the instruc the lovely Japanese garden cultural Friends, for the much
making machines which were tions which are, sort of, Eng on the fifth floor of the Ont appreciated support, and to
small enough and inexpensive lish. First you wash the sweet ario Institute for Studies in all committee members and
enough to be puchased by in rice and let it soak a couple Education has been created. participants.
dividual families. That brings of days. Then you put some ■ Garden Club programs have
Much has been done — but
us to the point of this story.
water in the machine, add the presented young Japanese much still remains. It will be
One day earlier last year rice, plug it into thb 110, ancT Canadian artists tonew and the privilege of our young
our Susan and her husband, push a button. A buzzer goes wider audiences. Noted lec Sansei and Yonsei to help
Warren, while vacationing in off when the rice is properly turers have been sponsored continue what has become a
Hawaii, saw an array of mochi- cooked, and then you push — speakers and demonstra unique, tradition. Au Revior
making machines displayed in another button. That activat tors of Ikebana, Bonsai and till our ’83 Shows.
a Honolulu store. The more es an impeller which whips Japanese folk arts, especially
H. Nishi
they thought about it, the more the rice to the proper conthe now popular Origami, have
it seemed like a fine gift for sistency. After that, all you ' gone out from the club to in
the old folks back home. They need is plenty of cornstarch to. struct: their fellow Cnadians Climber...
► bought it, all right, but they keep the goop from sticking, in these arts.
(cont. from page 1)
didn't want to trust it to the and heat-toughened hands to
When the Royal Ontario
tender mercies of airline bag form the patties.
A
Museum brought to Toronto
Kato had to climb quickly
gage handlers. Now, even a
the memorable Exhibition of because he was already runnsmall mochi machine is
Thanks to Japanese inge Isho in 1956, the Club colla
neither small Or light. But they nuity, the labor has been eli borated with museum staff ing short of food and oxygen.
hauled it aboard as hand lug minated from a traditional to present a never to be for The Tourism Ministry had
gage when they flew to Kauai /winter rite. It's easier now, gotten display of Kiku and ‘earlier said that Kato “had
brought only enough food
or maybe it was Maui, then and just as good, but it might Ikebana.
and oxygen to last him until
back to Honolulu, then back have been more fun the old
In 1957, the International December.
to the Mainland, and finally to way
Institute organized the first
“Kato thought that Everest
program of Ethnic Week, dur cannot be climbed in the Win
ing which the Garden Club ter in the month of January.”
presented . the picture of
The winter season opens
1993 Danforth Aye., Toronto
Telephone 698-0633
Japanese life and tradition. Dec. 1 and ends Jan. 31.
Some few years later, mem
, Video' Tapes Rental from $4.00 per week
Before leaving the base
bers of the zclub worked with camp in November, Kato said
Panasonic Video Recorder Special $649.95
the Canadian Guild of Crafts he had given himself a 60
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:0b
(Ontario) in offering for the percent chance of climbing
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
first time .the work of Japa Everest in the winter season.
Saturday,10: a.m. to 6:00 p.m.
nese Canadian craftsmen.
“I have put Jive years of
Spring of 1971 saw the first effort into this winter expe
Spring Flower Show in the dition,” he said.
The New Canadian
Established 1939
Second.Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published bn Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto,, Ont. M5V2A9
/
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per yearte$ 15.00 for six months
JACK1
Ji
|MY*
PHONE
465-8020
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NIPPON VIDEO CENTRE
SMALL SHOE SIZES
MISTER ALUMINUM”
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
installations
ALBERT'S SHOE STORE
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B197K
Closed Mondays arid Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531-1931
MAS AIDA
PROP.
y*1
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
ALCAN
755-6505
2:30 5:00-10:00
~ 10:00
Sat
Sunday & Holiday Closed
Reg. Kimura
CHARTERED
ACCOUNTANTS
1
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
. Converters
- Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
EGUNTON AVE. EAST
WICKS FEED .
MEMBER MTTSA
ui
TILES ETC.
921-8163
AND PARTNERS
on
OPEN
ui
JUNN KASHINO
Low Low Prices i
।
AKIN CONSTRUCTION
O
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
.
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, February 4, 1983
THE
CANADIAN
Page 3
[ Dates & Doings j
Tea teacher
sentenced in
bribe case
Personal Notes Across Conode^
BIRTHS
NEW
Obituaries
RYOJI
TOKYO — The Tokyo Dist Miss Japan 1983 at Manitoba Spring Dance
Toronto — Koji .and Joan
TORONTO — Mr. Kazuta rict Court delivered" a susp
. WINNIPEG — The picking of “Miss Japan of 1983” will be
Nakai recently announced the
ended
sentence
to
a
senior
Ryoji
passed
away
on
Januaheld at the Manitoba JCCA sponsored Spring Dance on Satur
birth of Timothy Koji Robert,
member
of
Japan's
biggest
,ry
21,
1983,
at
the
Toronto
day, March 5, 1983. The dance will be held at the Club 373,
weighing 7 lbs. 3 ozs., on Dec
tea
ceremony
school,
Uras1685 Notre Dame Avenue, Winnipeg, starting at 8 p.m. Admis
ember 3, 1982, at Women's Western Hospital. Beloved
enke,
for
having
sent
a
bribe
sion price is $5.00 per person'with tickets, available from
College Hospital in Toronto. husband of the late Setsu
to
a
former
official
of
the
MJCCA executive members.
Grandparents are Fred and Ryoji, dear father of Mrs.
Agency
for
Cultural
Affairs.
Muriel Greenwood and Masa Lumi Isozaki, Toshio and
Presiding Judge Shinichi Taiko workshop in Winnipeg Feb. 19th & 20th
Henry and the late Harry Ryo
Nakai of Toronto.
Ikeda gave Yoshisaburo Tada,
ji, and 10 grandchildren.
WINNIPEG — The Manitoba JCCA in conjunction with the
67,
former
head
of
Tokyo
Ogden
Funeral
Home.
Ser
WINNIPEG — Mr. & Mrs.
Secretary of State will be holding a Taiko workshop on the
branch
of
Urasenke-affiliated
vice
in
the
chapel.
Interment
Barry Jun Ebata recently an
February 19-20th weekend.
/
.
At the first workshop, 40 people from Winnipeg and three
nounced the birth-of their Resthaven Memorial Gardens. Konhichian, a half a year's
imprisonment with a two-year instructors from Vancouver participated. Exercises, drumm
( son, Nicholas David George
NAKATSU
suspension of execution.
Kenji Ebata on January 1st,
ing technique and form, practice patterns and a song were
VANCOUVER — Mr. KaniTada
had
been
indicted
for
covered. The workshop was videotaped by. the MJCCA and
1983, at Grace Hospital.
chi Nakatsu, aged 65, passed having sent a bribe to Hide
filmed by the CBC for their noon hour news. In general the
away on December 30, 1982.
L...........
oformer
_j _ , _official
_________
aki
Kasuga,
51,
BRANDON, Man. - Eugene Survived by his beloved wife, Of the Cultural’Diffusion Divi- first workshop was a tremendous success.
After the first workshop, 10 enthusiastic people have been'
and Faith Dahl (nee Ikeda), Toshie; three sons, Ted of
sion
of
the
agency,
asking
practicing twice a week at H.C. Avery School (Tues. 7:15 to
recently announced the birth Calgary, Dick and Keith of
him
to
use
his
influence
in
9:30 p.m., and Sat. 10:00 a m. to 12:30 p.m.). If you would like
of their baby girl, Elisha Lynn, Vancouver; daughter, Jessie
favor
of
the
school
members
to attend these open practices, please contact either Jim Kajon January 8, 1983, in Bran Okada of Akita, Japan; five
in
choosing
recipients
of
gov
pust (339-0175) or Richard Nose (633-0410). Practices.basically
don, Manitoba.
,grandchildren; mother, Fude ernment orders and medals.
consist of a review of what was learned in the first workshop.
Nakatsu and brother Fumio
According
to
the
ruling,
The initial stages of taiko are not difficult to learn so for those
i
Nakatsu, both of Japan.
Judge Ikeda said Tada sent who did not attend the first workshop, do not-hesitate on
Funeral service at Vancou- about 1.253 million yen worth
JAPANESE
iver Buddhist Church with the of coupons for purchase and joining the group.
RESTAURANTS
At the second workshop, the making of a taiko drum, a
Rev. Y. Izumi offiociating. tailoring of suits between
Glenhaven Memorial Chapel June 1980 and July last year review of what was learned at the first workshop, new drum
“MICHI’5
ming patterns and a song will be covered. Two instructors
DJrectors. Vancouver Crema to Kasuga.
459 Church Street
' z
from Vancouver will be conducting the clinic.
torium.
Phone 924-1303
“MASA”
L
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
OKA»^i
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
MORITA
TORONTO — Mrs. Hanae
• Morita passed away at Prin
cess Margaret Hospital on
January 12, 1983. Beloved
wife of Eiji, mother of Bet
ty Enta and Liz Nakamichi,
grandmother of Doug, Russ,
Betty Ann, *Guy and Tracy.
Great grandmother of Darren,
sister of Mrs. Masaye Oka
moto and Mrs. Haruye Igarashi and Mrs. Sumiko Kobayashi of Japan. Trull Funeral
Home. Interment Highland
Memory Gardens.
ikktfg
( sukiyaki >G
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave, W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-861
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Home 449-9293
Three Jpnz. Jr.
High classmates
commit Suicide
TOKYO. — Three junior
high school girls jumped to
their deaths on Christmas
Eve in an apparent suicide
from the rooftop of an 11story apartment building in
Yokohama.
Police said the girls, all in
the ninth grade, were close
friends attending the same
junior high school in the
Japanese port city.
Eyewitnesses told police
that the girls jumped off one
by one. Two of them, 14 died
instantly at the scene, while
the third, 15, died at a nearby
hospital about an hour after,
they said./
Though the girls did not
leave any notes, police be
lieve they committed suicide
as there were no signs of foul
play at the scene, they said.
Only an amulet for scholastic
achievements was found on
9
I
the rooftop, they added.
Police were conducting in
quiries about motives for
^ their suicides, they said.
I
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 p.m.
GIFT
.
■MEB^umdRWWBWW
5
El IDI IVA
4^° DundaOnt.
®stM5T1G9
-West
rUnU
IM- Toronto,
_ _ Trave! Service
- Tel: 977-7655
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
• PLAN EARLY
• CALL US EARLY
• BOOK EARLY
w
WINTER VACATION? GO SOUTH.
For your travel arrangements, please call
FURUYA TRAVEL - NOW!
i
I Use The New Canadian ads; | ■
I for the best results from [
i | the J. C. Community i
$
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto.
Phone Store: 463*3426
Home: 469*0293
Japanese Food
Deliver Evenings
.. . and Saturdays
S';
$
For further information regarding your travel needs,
___ L contact FURUYATRAVEL today!! !
Notice of Change of Address
K. Iwata Travel Service Ltd., has moved’to a larger
place at 160 Spadina Ave., second Jloor, next door to
former address. Telephone and Telex remains same.
*tt
1 Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
______
• Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
t
___ Limited-_ 2
40 Melfoid Drive, Unit 1
. Scartxxpugh,Ontario
. K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE. TORONTO. ONTARIO. CANADA M5T 2C?
Head
OHlca
KEN MURATA
Home; 291-0952
f«M> 2*4**101
1040 W. Ganrsia
St., Vancouver,
B.C. V0E3C0
(004) M4-5101
. TELEX 04S43M
6041 No. 3 Rood
Richmond, BC
WY2B2
(404, 273-7272
TELE < 0454*1$
Toronto
160 Spadina Ave
Toronto. OM."
MST2C2
(416) MO-1291
THE
CANADIAN
Page 3
[ Dates & Doings j
Tea teacher
sentenced in
bribe case
Personal Notes Across Conode^
BIRTHS
NEW
Obituaries
RYOJI
TOKYO — The Tokyo Dist Miss Japan 1983 at Manitoba Spring Dance
Toronto — Koji .and Joan
TORONTO — Mr. Kazuta rict Court delivered" a susp
. WINNIPEG — The picking of “Miss Japan of 1983” will be
Nakai recently announced the
ended
sentence
to
a
senior
Ryoji
passed
away
on
Januaheld at the Manitoba JCCA sponsored Spring Dance on Satur
birth of Timothy Koji Robert,
member
of
Japan's
biggest
,ry
21,
1983,
at
the
Toronto
day, March 5, 1983. The dance will be held at the Club 373,
weighing 7 lbs. 3 ozs., on Dec
tea
ceremony
school,
Uras1685 Notre Dame Avenue, Winnipeg, starting at 8 p.m. Admis
ember 3, 1982, at Women's Western Hospital. Beloved
enke,
for
having
sent
a
bribe
sion price is $5.00 per person'with tickets, available from
College Hospital in Toronto. husband of the late Setsu
to
a
former
official
of
the
MJCCA executive members.
Grandparents are Fred and Ryoji, dear father of Mrs.
Agency
for
Cultural
Affairs.
Muriel Greenwood and Masa Lumi Isozaki, Toshio and
Presiding Judge Shinichi Taiko workshop in Winnipeg Feb. 19th & 20th
Henry and the late Harry Ryo
Nakai of Toronto.
Ikeda gave Yoshisaburo Tada,
ji, and 10 grandchildren.
WINNIPEG — The Manitoba JCCA in conjunction with the
67,
former
head
of
Tokyo
Ogden
Funeral
Home.
Ser
WINNIPEG — Mr. & Mrs.
Secretary of State will be holding a Taiko workshop on the
branch
of
Urasenke-affiliated
vice
in
the
chapel.
Interment
Barry Jun Ebata recently an
February 19-20th weekend.
/
.
At the first workshop, 40 people from Winnipeg and three
nounced the birth-of their Resthaven Memorial Gardens. Konhichian, a half a year's
imprisonment with a two-year instructors from Vancouver participated. Exercises, drumm
( son, Nicholas David George
NAKATSU
suspension of execution.
Kenji Ebata on January 1st,
ing technique and form, practice patterns and a song were
VANCOUVER — Mr. KaniTada
had
been
indicted
for
covered. The workshop was videotaped by. the MJCCA and
1983, at Grace Hospital.
chi Nakatsu, aged 65, passed having sent a bribe to Hide
filmed by the CBC for their noon hour news. In general the
away on December 30, 1982.
L...........
oformer
_j _ , _official
_________
aki
Kasuga,
51,
BRANDON, Man. - Eugene Survived by his beloved wife, Of the Cultural’Diffusion Divi- first workshop was a tremendous success.
After the first workshop, 10 enthusiastic people have been'
and Faith Dahl (nee Ikeda), Toshie; three sons, Ted of
sion
of
the
agency,
asking
practicing twice a week at H.C. Avery School (Tues. 7:15 to
recently announced the birth Calgary, Dick and Keith of
him
to
use
his
influence
in
9:30 p.m., and Sat. 10:00 a m. to 12:30 p.m.). If you would like
of their baby girl, Elisha Lynn, Vancouver; daughter, Jessie
favor
of
the
school
members
to attend these open practices, please contact either Jim Kajon January 8, 1983, in Bran Okada of Akita, Japan; five
in
choosing
recipients
of
gov
pust (339-0175) or Richard Nose (633-0410). Practices.basically
don, Manitoba.
,grandchildren; mother, Fude ernment orders and medals.
consist of a review of what was learned in the first workshop.
Nakatsu and brother Fumio
According
to
the
ruling,
The initial stages of taiko are not difficult to learn so for those
i
Nakatsu, both of Japan.
Judge Ikeda said Tada sent who did not attend the first workshop, do not-hesitate on
Funeral service at Vancou- about 1.253 million yen worth
JAPANESE
iver Buddhist Church with the of coupons for purchase and joining the group.
RESTAURANTS
At the second workshop, the making of a taiko drum, a
Rev. Y. Izumi offiociating. tailoring of suits between
Glenhaven Memorial Chapel June 1980 and July last year review of what was learned at the first workshop, new drum
“MICHI’5
ming patterns and a song will be covered. Two instructors
DJrectors. Vancouver Crema to Kasuga.
459 Church Street
' z
from Vancouver will be conducting the clinic.
torium.
Phone 924-1303
“MASA”
L
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
OKA»^i
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
MORITA
TORONTO — Mrs. Hanae
• Morita passed away at Prin
cess Margaret Hospital on
January 12, 1983. Beloved
wife of Eiji, mother of Bet
ty Enta and Liz Nakamichi,
grandmother of Doug, Russ,
Betty Ann, *Guy and Tracy.
Great grandmother of Darren,
sister of Mrs. Masaye Oka
moto and Mrs. Haruye Igarashi and Mrs. Sumiko Kobayashi of Japan. Trull Funeral
Home. Interment Highland
Memory Gardens.
ikktfg
( sukiyaki >G
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave, W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-861
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Home 449-9293
Three Jpnz. Jr.
High classmates
commit Suicide
TOKYO. — Three junior
high school girls jumped to
their deaths on Christmas
Eve in an apparent suicide
from the rooftop of an 11story apartment building in
Yokohama.
Police said the girls, all in
the ninth grade, were close
friends attending the same
junior high school in the
Japanese port city.
Eyewitnesses told police
that the girls jumped off one
by one. Two of them, 14 died
instantly at the scene, while
the third, 15, died at a nearby
hospital about an hour after,
they said./
Though the girls did not
leave any notes, police be
lieve they committed suicide
as there were no signs of foul
play at the scene, they said.
Only an amulet for scholastic
achievements was found on
9
I
the rooftop, they added.
Police were conducting in
quiries about motives for
^ their suicides, they said.
I
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 p.m.
GIFT
.
■MEB^umdRWWBWW
5
El IDI IVA
4^° DundaOnt.
®stM5T1G9
-West
rUnU
IM- Toronto,
_ _ Trave! Service
- Tel: 977-7655
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
• PLAN EARLY
• CALL US EARLY
• BOOK EARLY
w
WINTER VACATION? GO SOUTH.
For your travel arrangements, please call
FURUYA TRAVEL - NOW!
i
I Use The New Canadian ads; | ■
I for the best results from [
i | the J. C. Community i
$
SHOP
809 Danforth Ave.
Toronto.
Phone Store: 463*3426
Home: 469*0293
Japanese Food
Deliver Evenings
.. . and Saturdays
S';
$
For further information regarding your travel needs,
___ L contact FURUYATRAVEL today!! !
Notice of Change of Address
K. Iwata Travel Service Ltd., has moved’to a larger
place at 160 Spadina Ave., second Jloor, next door to
former address. Telephone and Telex remains same.
*tt
1 Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
______
• Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
t
___ Limited-_ 2
40 Melfoid Drive, Unit 1
. Scartxxpugh,Ontario
. K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 SPADINA AVENUE. TORONTO. ONTARIO. CANADA M5T 2C?
Head
OHlca
KEN MURATA
Home; 291-0952
f«M> 2*4**101
1040 W. Ganrsia
St., Vancouver,
B.C. V0E3C0
(004) M4-5101
. TELEX 04S43M
6041 No. 3 Rood
Richmond, BC
WY2B2
(404, 273-7272
TELE < 0454*1$
Toronto
160 Spadina Ave
Toronto. OM."
MST2C2
(416) MO-1291
Page 4
Page 4
THE
NEW
Another view of Jpnz. success.
Friday, February 4,1983
CANADIAN
thinking is small
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Japanese executives ack
vers say that the high level of December of each year
of entertainment spending is bonenkai, or “year forgetting nowledge that on rare occa
a prudent investment, given parties,”, are held. As the sions when North Americans
60 Bloor St. West :
the workings of the Japanese name suggests, these are not are visiting they will conform
Concourse Level
business society.
to
the
foreign
custom,
but
not
affairs for teetotalers.
Toronto _
“I don't think it is a waste
One purpose for the parties otherwise.
928-3385
of money at all,” said Nori is to provide a break from the
“The business breakfast
take Kobayashi, president of usually formal and hierarchi- seems to be a peculiarly North
the Keio Business School.
cal relations between work- American barbarism,” an EhgDonald I. Kimura
Friendships and long-stan ers within Japanese compa- lish executive in Tokyo obserBarnsier 4 Solicitor
ding, personal connections nies. “The informal commu- ved. “It hasn't spread to the
affect business decisions nications at these parties are civilized world yet.”
155 Main Street West
everywhere. But that, seems a kind of lubricant for day-to<
to be especially true in Japan day business,” said Takaharu
Stouffville, Ontario
Paul
K.
Asad^D.C.jN.1)^
“It's a matter of degree,” Kobayakawa, a manager at
LOH 1L0.
;
Chiropractor
noted Kazutoshi Hagiwara, a the Toyo Kogyo Company,
'640-5454
opens at 10 a.m.
marketing executive for the the Hiroshima-based maker
728-A St. Clair Ave., W.,
Nissan Motor Company, “in of Mazda cars. ”
Home 294-4827
?
pthe U.S., informal contacts
TORONTO
In conversations, Japanese
651-8060
Res. 621-1989
are important, but even more executives emphasize that
so here.
much of the most lavish of
The after-hours sessions in the entertainment spending
Buy and Sell Your House
the bars and nightclubs are ended with the slower econo
Beauty Salon
Through
where the vital personal con mic growth following the two
1162 College Street
tacts are established and nur oil shocks.
Toronto, Ont.
tured, slowly. Once these ties
This is no doubt true. Still,
Telephone 535-1992
MELL REAL ESTATE LTD.
are set, they are not easily there seems to be no shortage
188 O ' CONNOR DRIVE
Mon. -1 to 6 p.m.
undone.
of patrons at such exclusive
Tues.
- Fri. - 9 to 6 p.m.
SUITE 505
In a nation in which issues Tokyo restaurants as Kaneta- 9 to 3 p.m.
Sat.
TORONTO, ONT.
are so often framed in terms naka or Shinkiraku, where
Thursdays closed
757-5184
of “we” and “they,” business dinner can run more than ■
entertainment is simply the $200 a head.
<
f
i
means to becoming part of - Similarly, the going price
the group.
\
for a membership at the
“Japan is an inbred socie- Koganei Country Club, where
JAPANESE FOODS
ty,” one American banker in some of Japan's elite busi
Tokyo said, “and the elabo nessmen golf, is reportedly
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
rate ritual of business enter $200,000: No recession there.
Open Sunday — 10 a m. to 6 p.m.
tainment here is one of the
Nevertheless, there are!
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO/ .
977-3761 A 977-3765
ways the chosen are let in.”
limits, even in Japan.. The I
HALF HOUR FREE PARKING FOR
The resulting tight-nit na- business breakfast, which i
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Earlier this month, for in ture of Japanese business seems to be a fixture in Ame- PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
stance, the national tax ad society has long been a sour rican corporate culture, is j
4
ministration announced that ; ce of frustration to foreign unheard of.
companies
trying
to
sell
pro
The New Canadian
reported entertainment spen
479 Queen.St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
ding by Japanese corpora ducts in Japan.
pay
The Japanese word for
tions for their clients rose to
for which [ ] renew
Please find enclosed $_
a record $13.5 billion in 1981, foreigner is gaijin. Literally,
it means “outside people” —
or $37 million every day.
my subscription, [ ] enter my subscription for
International comparisons and that means outside the
TOKYO — A public tele
are difficult, since reporting group.
year(s)/months.
phoneallowing the useof a
Earlier
this
month,
David
R.
requirements vary by country.
magnetized card instead of
$25.00 per year, $15.00 for six months
But those with firsthand ex Macdonald, deputy U.S. trade coins, made its debut here
representative,
noted
that
perience of this subject tend
'recently, heralding ”a cash
to concur with the recent American companies have of less era” for callers from pay
Name (Mr. Mrs. Miss) _
ten
done
quite
well
when
sell
judgement of Asahi, a leading
telephones.
Tokyo newspaper; “The Japa ing consumer products to the
Address _
nese way of entertaining Japanese public, such as
The first green telephone
Coke,
McDonald's
hamburg
Prov.
clients is done on a scale pro
City
appeared in a corner of the
bably unmatched .anywhere ers, paper diapers and photo Sukiyabashi Park in Ginza in
graphic film.
Postal Code_
in the world.”
downtown Tokyo.
But,
he
added,
“
our
com
" Actually, the expenditures
for clients are only part of panics have not fared so well
Nippon Telegraph and Tel
the total for after-hours spen when trying to sell to the Ja- ephone Public Corp. (NTT) is
ding. The other part — sizable panese business community, installing 76 such telephones
though impossible to measure where purchasing is geared
at major hotels, railway sta
— is for drinking, dining'and more to place of origin and tions and airports in Tokyo,
diversion by groups of work less to price and quality.”
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
Osaka and some other big
Chalmers
Johnson,
a
pro
ers within the same company.
by Takeo Ujo Nakano $12.50
cities. The number is to be
fessor
at
the
University
of
These expenses are typi
_____postageincluded $13.00
increased to about 300 by
California,
Berkley,
believes
cally paid for by the workers
next March.
. JAPANESE CANADIAN HISTORY
that
Japan
in
recent
years
themselves. In addition, for
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
large public companies in has largely dismantled the
by
Ken
Adachi
The public telephone serJapan no entertainment ex- protectionist barriers to its
In paperback $8.50 (postage included)
vice issues four kinds of
market.
penses are tax exempt.
However, there is one im “calling cards” for 500, 1,000,
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHIYOSHIDA
At first glance, the open
-3,000
and
5,000
yen.
portant
exception,
Johnson
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
wallet policy seems odd. In
says:
The
exclusive
dealing
other areas Japanese compa
$4.00 (Paper back with postage)
within
the
Japanese
indust
nies are notoriously niggard
SHARON'S
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
ly, conservers and savers of rial groups, buying and sell
ing to and from each other,
the first order.
In paperback $8.50 (postage included)
FLORIST
based
on
decades-old
rela
For example, some compa
942 PAPE AVE.
tionships
rather
than
econo
nies have employees place
TORONTO, ONT.
mic
competitiveness.
“
That
special attachments on pen
TEL: 425-2122
is
still
a
real
nontariff
barrier,
”
cils so they can be used
City wide delivery
479 QUEEN STREET WEST
he
said.
down to the nubbin.
Peter Sakaki
TORONTO, ONT. M5V 2A9
During the last few weeks
Nonetheless, most obser-
TOKYO — The late Kurt
Singer, a German sociologist
and economist, once obser
ved that the reason Japan
was so efficient, so smoothworking “does not reside in
the rationalized perfection of
its mammouth organizations,
but in the dense tissue of
small society relationships.”
At this time of year, prime
examples of these small fami
ly-like groups can be seen in
abundance each night, filling
the sidewalks and streets of
such entertainment districts
i n Tokyo as G i nza, Akasaka,
Shimbashi and Roppongi.
In collections of two, three,
four or a-few more, they roam
to Tokyo's hundreds of thou
sands of-small restaurants,
bars and other nightspots.
Sometimes they are sing
ing, often they walk arm-in
arm, not infrequently they are
drunk. They are almost ex?
clusively Japanese business
men.
They give Tokyo's night
life the look and feel of one
big, sprawling fraternity party.
In unliberated Japan, few wo
men are included.
The last weeks of Decem
ber mark the peak of afterhours entertainment spending
in Japan, a normally thrifty
nation known for its ample
corporate expense “accounts.
HITOMI
TOSH IWAI
DUNDAS UNION STORE i
‘Cashless’
phone makes
debut in Japan
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
THE
NEW
Another view of Jpnz. success.
Friday, February 4,1983
CANADIAN
thinking is small
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Japanese executives ack
vers say that the high level of December of each year
of entertainment spending is bonenkai, or “year forgetting nowledge that on rare occa
a prudent investment, given parties,”, are held. As the sions when North Americans
60 Bloor St. West :
the workings of the Japanese name suggests, these are not are visiting they will conform
Concourse Level
business society.
to
the
foreign
custom,
but
not
affairs for teetotalers.
Toronto _
“I don't think it is a waste
One purpose for the parties otherwise.
928-3385
of money at all,” said Nori is to provide a break from the
“The business breakfast
take Kobayashi, president of usually formal and hierarchi- seems to be a peculiarly North
the Keio Business School.
cal relations between work- American barbarism,” an EhgDonald I. Kimura
Friendships and long-stan ers within Japanese compa- lish executive in Tokyo obserBarnsier 4 Solicitor
ding, personal connections nies. “The informal commu- ved. “It hasn't spread to the
affect business decisions nications at these parties are civilized world yet.”
155 Main Street West
everywhere. But that, seems a kind of lubricant for day-to<
to be especially true in Japan day business,” said Takaharu
Stouffville, Ontario
Paul
K.
Asad^D.C.jN.1)^
“It's a matter of degree,” Kobayakawa, a manager at
LOH 1L0.
;
Chiropractor
noted Kazutoshi Hagiwara, a the Toyo Kogyo Company,
'640-5454
opens at 10 a.m.
marketing executive for the the Hiroshima-based maker
728-A St. Clair Ave., W.,
Nissan Motor Company, “in of Mazda cars. ”
Home 294-4827
?
pthe U.S., informal contacts
TORONTO
In conversations, Japanese
651-8060
Res. 621-1989
are important, but even more executives emphasize that
so here.
much of the most lavish of
The after-hours sessions in the entertainment spending
Buy and Sell Your House
the bars and nightclubs are ended with the slower econo
Beauty Salon
Through
where the vital personal con mic growth following the two
1162 College Street
tacts are established and nur oil shocks.
Toronto, Ont.
tured, slowly. Once these ties
This is no doubt true. Still,
Telephone 535-1992
MELL REAL ESTATE LTD.
are set, they are not easily there seems to be no shortage
188 O ' CONNOR DRIVE
Mon. -1 to 6 p.m.
undone.
of patrons at such exclusive
Tues.
- Fri. - 9 to 6 p.m.
SUITE 505
In a nation in which issues Tokyo restaurants as Kaneta- 9 to 3 p.m.
Sat.
TORONTO, ONT.
are so often framed in terms naka or Shinkiraku, where
Thursdays closed
757-5184
of “we” and “they,” business dinner can run more than ■
entertainment is simply the $200 a head.
<
f
i
means to becoming part of - Similarly, the going price
the group.
\
for a membership at the
“Japan is an inbred socie- Koganei Country Club, where
JAPANESE FOODS
ty,” one American banker in some of Japan's elite busi
Tokyo said, “and the elabo nessmen golf, is reportedly
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
rate ritual of business enter $200,000: No recession there.
Open Sunday — 10 a m. to 6 p.m.
tainment here is one of the
Nevertheless, there are!
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO/ .
977-3761 A 977-3765
ways the chosen are let in.”
limits, even in Japan.. The I
HALF HOUR FREE PARKING FOR
The resulting tight-nit na- business breakfast, which i
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
Earlier this month, for in ture of Japanese business seems to be a fixture in Ame- PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
stance, the national tax ad society has long been a sour rican corporate culture, is j
4
ministration announced that ; ce of frustration to foreign unheard of.
companies
trying
to
sell
pro
The New Canadian
reported entertainment spen
479 Queen.St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
ding by Japanese corpora ducts in Japan.
pay
The Japanese word for
tions for their clients rose to
for which [ ] renew
Please find enclosed $_
a record $13.5 billion in 1981, foreigner is gaijin. Literally,
it means “outside people” —
or $37 million every day.
my subscription, [ ] enter my subscription for
International comparisons and that means outside the
TOKYO — A public tele
are difficult, since reporting group.
year(s)/months.
phoneallowing the useof a
Earlier
this
month,
David
R.
requirements vary by country.
magnetized card instead of
$25.00 per year, $15.00 for six months
But those with firsthand ex Macdonald, deputy U.S. trade coins, made its debut here
representative,
noted
that
perience of this subject tend
'recently, heralding ”a cash
to concur with the recent American companies have of less era” for callers from pay
Name (Mr. Mrs. Miss) _
ten
done
quite
well
when
sell
judgement of Asahi, a leading
telephones.
Tokyo newspaper; “The Japa ing consumer products to the
Address _
nese way of entertaining Japanese public, such as
The first green telephone
Coke,
McDonald's
hamburg
Prov.
clients is done on a scale pro
City
appeared in a corner of the
bably unmatched .anywhere ers, paper diapers and photo Sukiyabashi Park in Ginza in
graphic film.
Postal Code_
in the world.”
downtown Tokyo.
But,
he
added,
“
our
com
" Actually, the expenditures
for clients are only part of panics have not fared so well
Nippon Telegraph and Tel
the total for after-hours spen when trying to sell to the Ja- ephone Public Corp. (NTT) is
ding. The other part — sizable panese business community, installing 76 such telephones
though impossible to measure where purchasing is geared
at major hotels, railway sta
— is for drinking, dining'and more to place of origin and tions and airports in Tokyo,
diversion by groups of work less to price and quality.”
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
Osaka and some other big
Chalmers
Johnson,
a
pro
ers within the same company.
by Takeo Ujo Nakano $12.50
cities. The number is to be
fessor
at
the
University
of
These expenses are typi
_____postageincluded $13.00
increased to about 300 by
California,
Berkley,
believes
cally paid for by the workers
next March.
. JAPANESE CANADIAN HISTORY
that
Japan
in
recent
years
themselves. In addition, for
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
large public companies in has largely dismantled the
by
Ken
Adachi
The public telephone serJapan no entertainment ex- protectionist barriers to its
In paperback $8.50 (postage included)
vice issues four kinds of
market.
penses are tax exempt.
However, there is one im “calling cards” for 500, 1,000,
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHIYOSHIDA
At first glance, the open
-3,000
and
5,000
yen.
portant
exception,
Johnson
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
wallet policy seems odd. In
says:
The
exclusive
dealing
other areas Japanese compa
$4.00 (Paper back with postage)
within
the
Japanese
indust
nies are notoriously niggard
SHARON'S
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
ly, conservers and savers of rial groups, buying and sell
ing to and from each other,
the first order.
In paperback $8.50 (postage included)
FLORIST
based
on
decades-old
rela
For example, some compa
942 PAPE AVE.
tionships
rather
than
econo
nies have employees place
TORONTO, ONT.
mic
competitiveness.
“
That
special attachments on pen
TEL: 425-2122
is
still
a
real
nontariff
barrier,
”
cils so they can be used
City wide delivery
479 QUEEN STREET WEST
he
said.
down to the nubbin.
Peter Sakaki
TORONTO, ONT. M5V 2A9
During the last few weeks
Nonetheless, most obser-
TOKYO — The late Kurt
Singer, a German sociologist
and economist, once obser
ved that the reason Japan
was so efficient, so smoothworking “does not reside in
the rationalized perfection of
its mammouth organizations,
but in the dense tissue of
small society relationships.”
At this time of year, prime
examples of these small fami
ly-like groups can be seen in
abundance each night, filling
the sidewalks and streets of
such entertainment districts
i n Tokyo as G i nza, Akasaka,
Shimbashi and Roppongi.
In collections of two, three,
four or a-few more, they roam
to Tokyo's hundreds of thou
sands of-small restaurants,
bars and other nightspots.
Sometimes they are sing
ing, often they walk arm-in
arm, not infrequently they are
drunk. They are almost ex?
clusively Japanese business
men.
They give Tokyo's night
life the look and feel of one
big, sprawling fraternity party.
In unliberated Japan, few wo
men are included.
The last weeks of Decem
ber mark the peak of afterhours entertainment spending
in Japan, a normally thrifty
nation known for its ample
corporate expense “accounts.
HITOMI
TOSH IWAI
DUNDAS UNION STORE i
‘Cashless’
phone makes
debut in Japan
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
Page 5
Friday, February 4, 1983
• THE
fa
B
&
©
fa>
£
VC
©
b
It
,1?
©
^J
©
£
n.
x
©
VC
fa>
*
n
b
O'
ft
e
fa
fa
-r
fa
r
©
^
12
©
tt
r-
©
K
% ii
<b
ia if b
i
i b ik re
b
^ fa 4
\b
7l?.t
i
kt
F/ Iff ft
t %
•^ 5
t ti
fa b fa
^ if - ^
©
fa
VC
It
£ ©
x
K kt
D
fa
5.
a 5
& 5 ■5 tr
t
X
-
£
fa
fa
4 M
5
£>
X
12
5 §
fa fa
ft
_
1
'fa
4? © # £□ JU
^c ffl ft. ° ' Hi
£
-2
fa
$
©
ft
12 fin ^. ©
5 fa S fa i* M •
fa “- © -5
fa
fa. ^
ii
7c
5'
-/K
fa.
VC
©
" 5
5
#
©
fa
£ fa
t ST
t
a
2> fi
fa <
KT
fa
fa ^
33
K
fa
%
L
2>
■ 12
K
^
fa
»J "fa
D'
fa
BIS
Tia- 2L
tt h
X’ C?
fa kt +. &
b fe s o
kt
&
Hi
© fa
fa
kt
fa
t
£
ft
n
4>
#
S M/i^Lw
fa
LU
&
fa . -
fa
X
w
5 ft
X- <
5 * < VC
re ti
21
fa
fa
5
tt ia
VC ©
&
<
fa fa fa fa a
v> b fa b t d t « ^f ft
© .t
fa
* X fa fa
©' ®
fa £
kt ^
#
ft - fa t
%
&
ffl
it
Ji i
b
fa
& e
nt'^
zk % ^.
b kt HT fa
IE t & gra sr
fa £
fa
VC
© -©
aS-.
1
^ ^ —
©" £> ®. X? L'£ g 5 fa
if
© ^ X >W
K
^) b fa
' fa fa
^- °7n g
i' U o? Jil ’
^ -^ 'fa
© %
©.
ft Eh fa
^ ©
0 ia
a
vc
Ta © fa <' i ^
fa
J?
fa TE
'©
b.^-AL^
5
•5
D
_ :^d kt
* *
ii fa b
5
nr
HI
t ^2
-it
»T
£ fa fa
# fa b
re
*
4>
.12
® Ki
s? a
oo g
«
1 K
L & M X ^
* ^ ^c
fa
fa
kf
fa-
£
£ £
Ch
K
VC
©
X
o ®
fa
->3
fa
OE
b
Page 5
:•:
•5
f? fa fa
£
fa
fc
ft
£
re
&
1
^
Hi
fa
b $$■
: ©.
VC
c
W fr ^
1
fa
£
©
- ©
i^
Z>
fa
■b
fa
iz x^
a
fe ’
t
^ 5$
re
b
7s
zk
■i±
^
a
±>
it
©
0
Ji
kt
"b £ zk
X
©
in §
re
&
*£
Hi ^ in
if
kt
CANADIAhlJ
NEW
0
©
□
^ re
Hi
^1 b
M
fa.
W #
&
fa)
£n
4t
fa)
fa
5
fa
fa
fa
vc
^ kt
^.K
B kt
lb £
•^ 19
t±
5
-t
^ -it vc
^ Ay fa
t -^ r
© -^
& ..© fa
fa
b
fa fa
•^ #
© ^
3 b
a a
12
ia
5
n.
it- h^
VC A
kt re
fa
fa
VC
fa
fa
-c t
fa '
fa
fa
b
&.
i
5
fa s i&
A/ A #
T' ^.^
fa
5 fa 0 fa
\ .^-
£ SE i
t
^ ^ fa
E2
ft A
32
PO
^ >
©th
0
©
ftfe 7.
O CO
>
-3
$ §
.? ^
a& -=*-
b
EO
0
fa
offiititmriflHiuiiimu^^
Ginra Japanese
Restaurant
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
Licensed
13 QQ
kt ffl
«y
re -^ t±
t± f
TELEPHONE: 368-2470
5130 Dundee Street West,
IiUnftoe, Ontario
TeL 231-4000
£
t
© '
£ ^
it
X
o
fa
£ •
b- fa ^C
^ 4^©i5 0M©
*• ^^»§#ft
.
HU
2-8
O
A
X ffi
£ ©
£ &
as
^1
PACIFIC TRAVEL SERVICE
if
31 ©
\L 0
“-WX^f
-01 • JE^FX 12 ^i^ t to
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
©
^
^
1
$649.95
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
'
TEL: 698-0633
IS
iiiiimiHinuiittUinufflimm
aeaaeeeeeaeeeeaaaaeeei
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURA-NTS.
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
“MICHI”
‘‘MASA”
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
459 Church Street'
Phone_924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
367-0444
bn> brKrtTBj-
£ ^
It^t^tT^l
2
H SA©#M1 L?r
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
jkkmksmmmsmm:::::
JUNICHI HAYASHI
0
kt
E
O S
• THE
fa
B
&
©
fa>
£
VC
©
b
It
,1?
©
^J
©
£
n.
x
©
VC
fa>
*
n
b
O'
ft
e
fa
fa
-r
fa
r
©
^
12
©
tt
r-
©
K
% ii
<b
ia if b
i
i b ik re
b
^ fa 4
\b
7l?.t
i
kt
F/ Iff ft
t %
•^ 5
t ti
fa b fa
^ if - ^
©
fa
VC
It
£ ©
x
K kt
D
fa
5.
a 5
& 5 ■5 tr
t
X
-
£
fa
fa
4 M
5
£>
X
12
5 §
fa fa
ft
_
1
'fa
4? © # £□ JU
^c ffl ft. ° ' Hi
£
-2
fa
$
©
ft
12 fin ^. ©
5 fa S fa i* M •
fa “- © -5
fa
fa. ^
ii
7c
5'
-/K
fa.
VC
©
" 5
5
#
©
fa
£ fa
t ST
t
a
2> fi
fa <
KT
fa
fa ^
33
K
fa
%
L
2>
■ 12
K
^
fa
»J "fa
D'
fa
BIS
Tia- 2L
tt h
X’ C?
fa kt +. &
b fe s o
kt
&
Hi
© fa
fa
kt
fa
t
£
ft
n
4>
#
S M/i^Lw
fa
LU
&
fa . -
fa
X
w
5 ft
X- <
5 * < VC
re ti
21
fa
fa
5
tt ia
VC ©
&
<
fa fa fa fa a
v> b fa b t d t « ^f ft
© .t
fa
* X fa fa
©' ®
fa £
kt ^
#
ft - fa t
%
&
ffl
it
Ji i
b
fa
& e
nt'^
zk % ^.
b kt HT fa
IE t & gra sr
fa £
fa
VC
© -©
aS-.
1
^ ^ —
©" £> ®. X? L'£ g 5 fa
if
© ^ X >W
K
^) b fa
' fa fa
^- °7n g
i' U o? Jil ’
^ -^ 'fa
© %
©.
ft Eh fa
^ ©
0 ia
a
vc
Ta © fa <' i ^
fa
J?
fa TE
'©
b.^-AL^
5
•5
D
_ :^d kt
* *
ii fa b
5
nr
HI
t ^2
-it
»T
£ fa fa
# fa b
re
*
4>
.12
® Ki
s? a
oo g
«
1 K
L & M X ^
* ^ ^c
fa
fa
kf
fa-
£
£ £
Ch
K
VC
©
X
o ®
fa
->3
fa
OE
b
Page 5
:•:
•5
f? fa fa
£
fa
fc
ft
£
re
&
1
^
Hi
fa
b $$■
: ©.
VC
c
W fr ^
1
fa
£
©
- ©
i^
Z>
fa
■b
fa
iz x^
a
fe ’
t
^ 5$
re
b
7s
zk
■i±
^
a
±>
it
©
0
Ji
kt
"b £ zk
X
©
in §
re
&
*£
Hi ^ in
if
kt
CANADIAhlJ
NEW
0
©
□
^ re
Hi
^1 b
M
fa.
W #
&
fa)
£n
4t
fa)
fa
5
fa
fa
fa
vc
^ kt
^.K
B kt
lb £
•^ 19
t±
5
-t
^ -it vc
^ Ay fa
t -^ r
© -^
& ..© fa
fa
b
fa fa
•^ #
© ^
3 b
a a
12
ia
5
n.
it- h^
VC A
kt re
fa
fa
VC
fa
fa
-c t
fa '
fa
fa
b
&.
i
5
fa s i&
A/ A #
T' ^.^
fa
5 fa 0 fa
\ .^-
£ SE i
t
^ ^ fa
E2
ft A
32
PO
^ >
©th
0
©
ftfe 7.
O CO
>
-3
$ §
.? ^
a& -=*-
b
EO
0
fa
offiititmriflHiuiiimu^^
Ginra Japanese
Restaurant
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
Licensed
13 QQ
kt ffl
«y
re -^ t±
t± f
TELEPHONE: 368-2470
5130 Dundee Street West,
IiUnftoe, Ontario
TeL 231-4000
£
t
© '
£ ^
it
X
o
fa
£ •
b- fa ^C
^ 4^©i5 0M©
*• ^^»§#ft
.
HU
2-8
O
A
X ffi
£ ©
£ &
as
^1
PACIFIC TRAVEL SERVICE
if
31 ©
\L 0
“-WX^f
-01 • JE^FX 12 ^i^ t to
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
©
^
^
1
$649.95
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
'
TEL: 698-0633
IS
iiiiimiHinuiittUinufflimm
aeaaeeeeeaeeeeaaaaeeei
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURA-NTS.
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
“MICHI”
‘‘MASA”
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
459 Church Street'
Phone_924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
367-0444
bn> brKrtTBj-
£ ^
It^t^tT^l
2
H SA©#M1 L?r
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: (416) 977-3026
jkkmksmmmsmm:::::
JUNICHI HAYASHI
0
kt
E
O S
Page 6
THE
Page 6
\ x 7 n ©^
^
#
A
■
ft L— B# #
ft
&
A A
PrP. '
k' gm FeH □. n g
x ms
S ’J
© S
b
Friday, February 4, 1983
CANADIAN
NEW
% d: %
ft —
d
1# © ^ ^ Ik
ft- ©
vc
•ft A
IS. ft
K
A ft &
b
d
0
ft
Ui
grp
^
st ft
ft' £
' LU
©
^ ft
d ■
$|J
ft L
©
11
vc
ft
ft ft
Sr ft
^- vc
£
I A
^.L U
O
5
vc ^
1
mo^
d:
A £
VC 2)
^ ft
rtJ £
ft ®
ft £
ZJD X
A £
A 4
ft*
& VC
ift
.
ft
Sr
ft
ft
’£
l aa
d: *—
ft-ft
th #
grp ®
ft.A
ft
ft ft
A
£
ft" jt
Sift £ ^ ill A
ft ©
ft
grp
1
ft
ft
ft ft]
* A
75s ft X
L ^’ Sr
■ft* R
ft
d:
ft
1^
ift
vc
x
0
ft ft
© A
0 L
IE /
77*
A. ■
A
ft
i
I
&
£ i
A
ft
41
© y ^
ft
it
ft
X K -v
z>
VC
LU
d: VC -ft grp
M A $f
ft ©
ft
i
A
Sr
m
Ai 3
An 3
ft
^ ®
ft
ft
II f B ® .
A' So' 3A A g
Sr
n© ft
A
^ B
© _
-<
1
^iSOAt^ K^
4
2^2 0 ft A-
■
7T ft
ft
fl VC
5
b y/
0
ft
L
ilk
vc
&
(*t/imia<)
ft ft
A —
0 0
h d:
° §
d:
7G
A
ft* O
VC
dt
Al
ft
ft
^ 0
° x
© 41
3
# HU ft
ft ft ft Sr A
© ° ft g^v^
0
ft
A 7
^ 0
B
'fe
1
x?
Ai ft
L
-ft A
$ /Sr
Sr
RB
45r
’
0
11
£ vc
PJf
& 11
A^
*— 1
S )
A
J#
Sr
ma
x ft Vc s? ^b
—
-000
^
0
5A
A
/A
LA ft fB i^
X,. in
^ tS ±
ft5
A
i
7>- 0
L t
ft h
$ 1.0 0= US 8 1.7 7 <t
Sr
vc
4k
3J
$ 1.0 0 = ¥2 0 1.9 5.
0
0
© ^
$ 1.0 O = US-7 9.8 1 £
W
A
A" A
3
d
$ 1.0 0—¥18 8.95
E ilk
® Avc
VC
ft
g] P4
tr £ #
z>
1
1
1$ d:
A#© vc
ft
2
£
A ft
■5
d*
A
0
1 J?
ft/J
?a ©
VC
ft
3?
ffi ft
£
© £
S A
ft
£
S
Sr
■ ^ rfr^ BA ft' 5
© ° ft
b
d:
A Sr
vc ftj
0'
A
,1
HU VC
b 41 3
ft
A RI
A $
k
©AS
5^® © © © A
SH ^fr4±ft ^^WOffl ^ft ft* t 3 LX#^
z ^ - a - g ^ © f ^ g;
L ©g#tS?!g©ftftTEK # fe L ^
0X^7',(4xto ^r#^ni0#i-
O B ® 0 d: § * vc ^ 3ft
O */^© t'©«A^ ^iB^It
/ft© T
KAL
« 0
Sr
^ X d L< X>^l^il©gi'®h$l
5 CO
^T # ^ ^ 7 F
:§
ft!'
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
A
Phone: 869-1291; 869-1292
b
ffi
^r ?±
A*
•fct
*0
ffl
Iffi
*
IS
(A#-M^>
tl © A K ^ ^ A (M^ k ^h -^ t
^Lt© ^^iK fi $ i o o . o o o ©ft^^
/| s/SKirtt
Haad Office:
67 Richmond St. W.
(2nd Floor)
Toronto,Ont. M5HTZ5
Tel: (416)363-6363-6
Montreal:625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 6
\ x 7 n ©^
^
#
A
■
ft L— B# #
ft
&
A A
PrP. '
k' gm FeH □. n g
x ms
S ’J
© S
b
Friday, February 4, 1983
CANADIAN
NEW
% d: %
ft —
d
1# © ^ ^ Ik
ft- ©
vc
•ft A
IS. ft
K
A ft &
b
d
0
ft
Ui
grp
^
st ft
ft' £
' LU
©
^ ft
d ■
$|J
ft L
©
11
vc
ft
ft ft
Sr ft
^- vc
£
I A
^.L U
O
5
vc ^
1
mo^
d:
A £
VC 2)
^ ft
rtJ £
ft ®
ft £
ZJD X
A £
A 4
ft*
& VC
ift
.
ft
Sr
ft
ft
’£
l aa
d: *—
ft-ft
th #
grp ®
ft.A
ft
ft ft
A
£
ft" jt
Sift £ ^ ill A
ft ©
ft
grp
1
ft
ft
ft ft]
* A
75s ft X
L ^’ Sr
■ft* R
ft
d:
ft
1^
ift
vc
x
0
ft ft
© A
0 L
IE /
77*
A. ■
A
ft
i
I
&
£ i
A
ft
41
© y ^
ft
it
ft
X K -v
z>
VC
LU
d: VC -ft grp
M A $f
ft ©
ft
i
A
Sr
m
Ai 3
An 3
ft
^ ®
ft
ft
II f B ® .
A' So' 3A A g
Sr
n© ft
A
^ B
© _
-<
1
^iSOAt^ K^
4
2^2 0 ft A-
■
7T ft
ft
fl VC
5
b y/
0
ft
L
ilk
vc
&
(*t/imia<)
ft ft
A —
0 0
h d:
° §
d:
7G
A
ft* O
VC
dt
Al
ft
ft
^ 0
° x
© 41
3
# HU ft
ft ft ft Sr A
© ° ft g^v^
0
ft
A 7
^ 0
B
'fe
1
x?
Ai ft
L
-ft A
$ /Sr
Sr
RB
45r
’
0
11
£ vc
PJf
& 11
A^
*— 1
S )
A
J#
Sr
ma
x ft Vc s? ^b
—
-000
^
0
5A
A
/A
LA ft fB i^
X,. in
^ tS ±
ft5
A
i
7>- 0
L t
ft h
$ 1.0 0= US 8 1.7 7 <t
Sr
vc
4k
3J
$ 1.0 0 = ¥2 0 1.9 5.
0
0
© ^
$ 1.0 O = US-7 9.8 1 £
W
A
A" A
3
d
$ 1.0 0—¥18 8.95
E ilk
® Avc
VC
ft
g] P4
tr £ #
z>
1
1
1$ d:
A#© vc
ft
2
£
A ft
■5
d*
A
0
1 J?
ft/J
?a ©
VC
ft
3?
ffi ft
£
© £
S A
ft
£
S
Sr
■ ^ rfr^ BA ft' 5
© ° ft
b
d:
A Sr
vc ftj
0'
A
,1
HU VC
b 41 3
ft
A RI
A $
k
©AS
5^® © © © A
SH ^fr4±ft ^^WOffl ^ft ft* t 3 LX#^
z ^ - a - g ^ © f ^ g;
L ©g#tS?!g©ftftTEK # fe L ^
0X^7',(4xto ^r#^ni0#i-
O B ® 0 d: § * vc ^ 3ft
O */^© t'©«A^ ^iB^It
/ft© T
KAL
« 0
Sr
^ X d L< X>^l^il©gi'®h$l
5 CO
^T # ^ ^ 7 F
:§
ft!'
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
A
Phone: 869-1291; 869-1292
b
ffi
^r ?±
A*
•fct
*0
ffl
Iffi
*
IS
(A#-M^>
tl © A K ^ ^ A (M^ k ^h -^ t
^Lt© ^^iK fi $ i o o . o o o ©ft^^
/| s/SKirtt
Haad Office:
67 Richmond St. W.
(2nd Floor)
Toronto,Ont. M5HTZ5
Tel: (416)363-6363-6
Montreal:625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 7
THE. NEW
Friday, February 4, 1983
'111 ^'7k
Efe
VC
vc
-fa #<
ft 0
© JI vZ
. pq
M
s t' fa
VC
-c £ ms
tU
© JU
5.
23 —
Ufa
© f# ft
// VC
& rm
vc
£ ^
ft iJJ
51 £
fa
#
1 ©
ft ri*' £
L £ 3^
' ^ ^w
3c © ms is fa
£ ft t 1' fa
ft IS fa . fa f i
#
©
fa &
ft 5
fa' fa
& fa
T§ A?
VC
® fa
VC51
fa
fafa
A S1!
@ & fa ^T
Sb
© A
^ ri*
^ 'b
0
'0
&
ft
fa
f§
Ak ^ Rj
W X
5
A fa
x A
OW
E
fl
5r
vc vc
It *4 5^
^ ©
ri*
23
'in
©
fa
fa
fa
IE
'fa
fa fa
© J-ft fa
^ 23 ^
0
£ A
'■ fa
&
©
Pff
23
0
©
^f “ ft
b
vc
■2
©
a
3
vc a
y
V)
©
ft VC
X
5
— A
vc fa. tt $>
-B K vc # £
5 £
fa
a
© nl
£ vc
^ x
A
W
t *L
# © fa
fa fa
©
£
fa
§
©
©
i> fa
© &
# ft £
A
fa
fa
5
t
fl 4
K —
®m
t
£
£ fa
© A
© fit
t
fa
L^f
?x
© t
/' ©
7 fa:
a ft t ^ $ vc
b
& CT
fa w ft
vc
%
©
A
ft fa
ft
£ fa
©
ri*
m
ft’l t
• fa
w
fa
i#
VC
<b
a
t 0 .,
vc 3ft
^1
% ft
b
-L ft
%
58
0
r©j
fa fa
^J
L ^
ri*
X ri*
K 5fe
fa
X S.©
©
Fg
b
'k
^ = 0
i .i m J)
©
E
A ^' A
5
£
g
22
&
VC
S
b
ft fa Hi
^- fa fa
.
A £
fa
fa
944
i
■
21 Jo ^ 45 w
ft * -M
^® E
1 f ^
#r< a 77 >
th
t j- se
/ r^
a
® fr o. b" fa
1 ©
51
' 7 ^ fl ® Vc ^J
0
#7 '^ fa
fa 5o
^ x A JI
'■fa fa fl
0
S' t>
l' e^
- ® ^ ^ s 10 © fa
HU
ii^©^
ri*
E> ^J
a M 3 78
o 'fi se
R
$
31 A
V
K ^ ^
71 X "
a Jl Wk ^
71
05
K
PS
VC
ri*
0
* ?: i
k
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865^0220
ilIE 5b ■
—
IE
©
^
m
A
0g
fa
IE fa
ft JJI ©
^ it -
£15 A
0
fa
'
# 95
VC 7j<
L
Zc
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1 *
Sian Kayama
422-2319
im
ft
8
a
0.
ft Elfe
ri* fa
fa 9
ft^
©
fa
b
Wellington SI. ®
,A THE BANK OF TOKYO CANADA
<s
k
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
U
s
I UNION STATIO^
tpg z “
®71 + +
j^E ^ A
£ Ft
#7 £
» a? .fa
1
1®
•f
A- eu ^
^ #
L Ik
%
^ ^ij /
r
0 IS X
rm a
k e mJ
J&
(M ©
fa
^
fa
t
5 VC
ri* CL
© 5
A iffi
fa>^
51
&'
IS
51 ©
El
vc
fa
& ?|
&
>5: ri*. IM
fa
fa
©
vc ft
ft fa.fa fa &
<
ft Uj ^
K'^
fa ©
/'
0
IB
£
Eh' ig j
£
©.f#
Hi i
fa
0
1
51
£ # 51 fa
® VC © ^IJ
G>
ri*
A
ft >
< fa fa B
ft
IS 4 ^ t fa ft
©
ft © &
© ?A
#
ft
fa
Mii
»A
S fa ~
fa
fa
1
■
?J ^
X ©
& ,7E
vc &
CT
^ VC I
A
© ^
fa 51
VC k fa © » ® k Hi
£ t
ri* &
® x
KU 0
fa
A L © AH
ft^^
BE ° 51 n
a fa fa
©
<
IE
fa.
0
M A
8 ’
fa- F
ft ~
#
•©
fa
ms fa ft
%.
0
© A
3
&
■ft ill IS
fa ।
0 =
JI
©
ri*
& ^
1 03 7
3
&
IS fa"
ri* x
JU fa
b
fa‘-^
“ it 3 ^ ^ X ^ fa
0 fa
M if Ik - ^ R tn fa © HU
6 fa
5 VC :
fa .
/ft ^
b
© f 73
— &
fa ^
M ^
£
ft VC
§ Wk^A
1
vc ^
©
° ^< ©
-
ft ©,n
' fffl
^ mJ.
^ V)
I
ft
id
VC
fa
© -a #
ri* fa' -C l VC K
•fa fa
fa"o(g-C ^
° A ^
vc
M .ft
. vc ^ I?
X Sr fa ■VC ^ A A T
fa 0 M < m ^r vc v± e&
& m * fa fa $
23
fa.0 :
© ms
s
i^ ® ^
58
j Page 7
CANADIAN
vc
It £ ^J
#
u
ri:
& b
ft
0
i
H
0
<L
“He
M
. EB
ff3
ft
Friday, February 4, 1983
'111 ^'7k
Efe
VC
vc
-fa #<
ft 0
© JI vZ
. pq
M
s t' fa
VC
-c £ ms
tU
© JU
5.
23 —
Ufa
© f# ft
// VC
& rm
vc
£ ^
ft iJJ
51 £
fa
#
1 ©
ft ri*' £
L £ 3^
' ^ ^w
3c © ms is fa
£ ft t 1' fa
ft IS fa . fa f i
#
©
fa &
ft 5
fa' fa
& fa
T§ A?
VC
® fa
VC51
fa
fafa
A S1!
@ & fa ^T
Sb
© A
^ ri*
^ 'b
0
'0
&
ft
fa
f§
Ak ^ Rj
W X
5
A fa
x A
OW
E
fl
5r
vc vc
It *4 5^
^ ©
ri*
23
'in
©
fa
fa
fa
IE
'fa
fa fa
© J-ft fa
^ 23 ^
0
£ A
'■ fa
&
©
Pff
23
0
©
^f “ ft
b
vc
■2
©
a
3
vc a
y
V)
©
ft VC
X
5
— A
vc fa. tt $>
-B K vc # £
5 £
fa
a
© nl
£ vc
^ x
A
W
t *L
# © fa
fa fa
©
£
fa
§
©
©
i> fa
© &
# ft £
A
fa
fa
5
t
fl 4
K —
®m
t
£
£ fa
© A
© fit
t
fa
L^f
?x
© t
/' ©
7 fa:
a ft t ^ $ vc
b
& CT
fa w ft
vc
%
©
A
ft fa
ft
£ fa
©
ri*
m
ft’l t
• fa
w
fa
i#
VC
<b
a
t 0 .,
vc 3ft
^1
% ft
b
-L ft
%
58
0
r©j
fa fa
^J
L ^
ri*
X ri*
K 5fe
fa
X S.©
©
Fg
b
'k
^ = 0
i .i m J)
©
E
A ^' A
5
£
g
22
&
VC
S
b
ft fa Hi
^- fa fa
.
A £
fa
fa
944
i
■
21 Jo ^ 45 w
ft * -M
^® E
1 f ^
#r< a 77 >
th
t j- se
/ r^
a
® fr o. b" fa
1 ©
51
' 7 ^ fl ® Vc ^J
0
#7 '^ fa
fa 5o
^ x A JI
'■fa fa fl
0
S' t>
l' e^
- ® ^ ^ s 10 © fa
HU
ii^©^
ri*
E> ^J
a M 3 78
o 'fi se
R
$
31 A
V
K ^ ^
71 X "
a Jl Wk ^
71
05
K
PS
VC
ri*
0
* ?: i
k
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865^0220
ilIE 5b ■
—
IE
©
^
m
A
0g
fa
IE fa
ft JJI ©
^ it -
£15 A
0
fa
'
# 95
VC 7j<
L
Zc
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1 *
Sian Kayama
422-2319
im
ft
8
a
0.
ft Elfe
ri* fa
fa 9
ft^
©
fa
b
Wellington SI. ®
,A THE BANK OF TOKYO CANADA
<s
k
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
U
s
I UNION STATIO^
tpg z “
®71 + +
j^E ^ A
£ Ft
#7 £
» a? .fa
1
1®
•f
A- eu ^
^ #
L Ik
%
^ ^ij /
r
0 IS X
rm a
k e mJ
J&
(M ©
fa
^
fa
t
5 VC
ri* CL
© 5
A iffi
fa>^
51
&'
IS
51 ©
El
vc
fa
& ?|
&
>5: ri*. IM
fa
fa
©
vc ft
ft fa.fa fa &
<
ft Uj ^
K'^
fa ©
/'
0
IB
£
Eh' ig j
£
©.f#
Hi i
fa
0
1
51
£ # 51 fa
® VC © ^IJ
G>
ri*
A
ft >
< fa fa B
ft
IS 4 ^ t fa ft
©
ft © &
© ?A
#
ft
fa
Mii
»A
S fa ~
fa
fa
1
■
?J ^
X ©
& ,7E
vc &
CT
^ VC I
A
© ^
fa 51
VC k fa © » ® k Hi
£ t
ri* &
® x
KU 0
fa
A L © AH
ft^^
BE ° 51 n
a fa fa
©
<
IE
fa.
0
M A
8 ’
fa- F
ft ~
#
•©
fa
ms fa ft
%.
0
© A
3
&
■ft ill IS
fa ।
0 =
JI
©
ri*
& ^
1 03 7
3
&
IS fa"
ri* x
JU fa
b
fa‘-^
“ it 3 ^ ^ X ^ fa
0 fa
M if Ik - ^ R tn fa © HU
6 fa
5 VC :
fa .
/ft ^
b
© f 73
— &
fa ^
M ^
£
ft VC
§ Wk^A
1
vc ^
©
° ^< ©
-
ft ©,n
' fffl
^ mJ.
^ V)
I
ft
id
VC
fa
© -a #
ri* fa' -C l VC K
•fa fa
fa"o(g-C ^
° A ^
vc
M .ft
. vc ^ I?
X Sr fa ■VC ^ A A T
fa 0 M < m ^r vc v± e&
& m * fa fa $
23
fa.0 :
© ms
s
i^ ® ^
58
j Page 7
CANADIAN
vc
It £ ^J
#
u
ri:
& b
ft
0
i
H
0
<L
“He
M
. EB
ff3
ft
Page 8
THE
Page8
ft ^ y
& A Z -v. t ^
31
^IJ i © W S A^ 41 t A3 ■
i
NEW
ft ft
ii
id
VC
t
a
k
A
ift
a
k
4f0
il 7?^
2>
so A ft
Id ?& -fl- © f".
k
ft* vc
k jR .-C ft*
Ji 2 ?
Ift
k . it
id
ft*
£ — £ ©
5 A
A f ft
ft* -i it vc
k % vc ^
-5 #‘^ z>
ft* ®fl^
5® @ ©
^ ft* f
t
k
VC
X
k
k
vc
vc
'
k t > T f^ & id
vc £ E ^ ®
E Sr 0
Sr
ft'.
©
ft*
£ © tf #
ft P^ ©
2>
Sn W
ft
y
b
31-Sr
tfl
k E
ft. it
^ 2 vc £
^1 >5
k
VC
^ Sr
a »
ya ft
VC
b
##
b ^
y 1M
©. ^<
ft*
i
ft*
E
© ^
f fH
IK^
Sr & n
CX 2>
^ IS ft
ft*
vc bk
ft: ft* # £
©
k
vc
vc
ft* &
ft
i
ft
5 A fl-2;
°£>A
r ft' l
©
b
f
® §P § 13
ift ©
tr ■£
fg © 0
ft' fb
I ft* '©ft:
vc
it
vc
5
d t 2> V^
S
ft
5 > ^1 ft:
?>
IE
ft*
ft ©
<k
VC t
ft* S
tL S
it
i
fl ii ^ 7
eu ± ft y
£3
h
ft*
ft
d
VC
i S'
* vc Wt
£ * 0 in A E
ft* 0 I ^ ii
VC
—i B
ft ti ft: Id
i
43 B'
©
f
^
75
ft: IE Sr vc h
: ft
^ -c 43 A
K
d ft
VC
ft* 5
it
%
°
VC
^
ft*
d
ift
43 #1 ft Sr E &
© ft*
©
w
ft
^ 1
©
ft @1
ft5
£
£
ft*
in . i
^ b
VC A
(&IJ
£
a —
id vc
© ^ A ^*
Z>
pn 7 d d
£
k
©
X
5
k vc
c
0 ^
& 0
EJ
£ ©
^"s
ft
vc
&
b
b
©
©
in
it
© in k Bl
ft*
a
£ ft
vc it ft <h .^ in a©.ft © a
^ © Sr E
© ft*
© :
PPI
a
k d •f in
© ft^ k Sr
vc 2
& ffl b
©
(ft
k ffl
ft* ^
E
^
©
ft* ft*
Sr
El 5
$ n ^
ft* ft
Hl
b'-B
in ^ iM ft
E ft VC
S
ft* % I 5
iM
t A
VC
id
d.
it
•5
2>
^
5 © © 29
k
c
A
X
15
ft*
£ A
rS
#
b
5
b
ft
i#
np
VC & Efe
OP
^ 0
w £ '^ i p
Sr
•W 0
$
vc 6# A ^B
A vc N
fc ^ G/
ft
XL «
&
VC
> N # it^k It 5^ -^
ft f &
^ X a ^
EJ 2>J £B
© af ^ K'a
-s ft*
s5 • ft5
m
ft* Ji ©
^ ft K
ft
k
St ^*
4-'
2> it 2> ^ nS ft*
W
°- © fts ®A t
^
x ^ A ^ M
^ ® E + ^ #
£ G?
ft
0
&
it
ft
ie ^ /
s ft ft fe
vc
2,
©
i JX 5
ft*
vc
SB 0
43 !
3
K
X
5k
ft
ft* -ft
E
ft*
_E M ii C ft i£ ft* £ 75 ft
tit 13
$
VC
§15
it
ft
d £ VC
VC
ft
B id.
id
it
2>
7 I
k
Ift
a
§ © fX A
^ VC
2>
Sr it ft* k
ft* ft id SR
4
2 A k &
ft* /
9
ft:
5’
* 2> 0
UM
ft
ft
ft*
D
Sr ft
Iff t ^ 4t
th X
§15
VC ©
k
it
t
© -
^
ft
a
VC
1^ HE
it ft*
i © IM
7
1R
k
7
k
? UM
in
id. s^
ft*
VC; ft .—
M fl ft O
ft. ©-^
vc^
& 5
& d W
E ©
itn 2> 5b b
k
t t T •?
(ft
i ft 5 id E © Al £> ft* fe 7t #
d H )■ 5
& f® • . c’i®
® b Cd b ^ U* & >
Ex
SL
a VC ^ 2
©
i> ft;^ ft VC
v ft i&
^ in
I b
W tt
^
fH
©
vc
0
ft*
E
•Sr
Al
©
^ ^ .ffl z^
^.c
n f^
ft vc
^ fH
5
£>^#^
i. 2> ^ ft
^
ffl
ft?
b
£
Lry5 £ 0
d
0
0
VC ®. & ©
k
k
©
» « ■ ft
x * £ Ma
A ^
ft* °
it -5
fe - £"
^ t M ^ 1
* b .
tf
tt
K-ft
8m
^ fe
VC E
X. it
2>
°
5
7
^ A
ft*
0 A
VC
M ft £>
ft*
ft
k
i vc vc
vc
# S fl &
W
X
©
2> &
^ <
W
ft:
5
5
" if
i ^ X
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
$ t^ 3£.“ RS
fl & ^ ^
i t® ^IJ W PsT©
ft*
k
«li
l
A ft ^
k
E
:
B 2^
Sr k
£r it %
0 E ii
fe ±s
vc CD
©
0
i
k' B
Hi ^5 ii ^
A .§1A & #
at- it
w ^ ^ © Jh
& vc P it
a % Sr k
5
k
id
^ vc ^
VC-
vc
^ ^ ^ &
IE
5
VC ft*
f^
ft
ft*
t
it- I ? O ^ 2' t
k ? »
° fe °.^
#ft^t d ig ffi
it sb
. © A fe K © ft -t
§ < ^ ? 0 ft ^jb !>
ft ^-n
it.
ft A A'^ vc *> Sr ,^
y
&
W
g 0
Friday, February 4,1983
7
©
# ^o x
'X $
CANADIAN
h
2
/ 3.
id k
vc 0 Hft:
JL
19
2
s+
u ^ vc
' © ft:
fe
b
it VC
M
fH
ft* (ft
t
b Sr
© ft l±l
B
• © K
C I I
Jti # ^
fl3 © -^ ^
vc
Id y Sr At
£
©
d
b
it
2>
©
di ©
k
a
N vc ft* $ ^
G
E Ji> 7
#&
k
^ 7"© B
N
^k -< 2 G
© #n I ft*
Page8
ft ^ y
& A Z -v. t ^
31
^IJ i © W S A^ 41 t A3 ■
i
NEW
ft ft
ii
id
VC
t
a
k
A
ift
a
k
4f0
il 7?^
2>
so A ft
Id ?& -fl- © f".
k
ft* vc
k jR .-C ft*
Ji 2 ?
Ift
k . it
id
ft*
£ — £ ©
5 A
A f ft
ft* -i it vc
k % vc ^
-5 #‘^ z>
ft* ®fl^
5® @ ©
^ ft* f
t
k
VC
X
k
k
vc
vc
'
k t > T f^ & id
vc £ E ^ ®
E Sr 0
Sr
ft'.
©
ft*
£ © tf #
ft P^ ©
2>
Sn W
ft
y
b
31-Sr
tfl
k E
ft. it
^ 2 vc £
^1 >5
k
VC
^ Sr
a »
ya ft
VC
b
##
b ^
y 1M
©. ^<
ft*
i
ft*
E
© ^
f fH
IK^
Sr & n
CX 2>
^ IS ft
ft*
vc bk
ft: ft* # £
©
k
vc
vc
ft* &
ft
i
ft
5 A fl-2;
°£>A
r ft' l
©
b
f
® §P § 13
ift ©
tr ■£
fg © 0
ft' fb
I ft* '©ft:
vc
it
vc
5
d t 2> V^
S
ft
5 > ^1 ft:
?>
IE
ft*
ft ©
<k
VC t
ft* S
tL S
it
i
fl ii ^ 7
eu ± ft y
£3
h
ft*
ft
d
VC
i S'
* vc Wt
£ * 0 in A E
ft* 0 I ^ ii
VC
—i B
ft ti ft: Id
i
43 B'
©
f
^
75
ft: IE Sr vc h
: ft
^ -c 43 A
K
d ft
VC
ft* 5
it
%
°
VC
^
ft*
d
ift
43 #1 ft Sr E &
© ft*
©
w
ft
^ 1
©
ft @1
ft5
£
£
ft*
in . i
^ b
VC A
(&IJ
£
a —
id vc
© ^ A ^*
Z>
pn 7 d d
£
k
©
X
5
k vc
c
0 ^
& 0
EJ
£ ©
^"s
ft
vc
&
b
b
©
©
in
it
© in k Bl
ft*
a
£ ft
vc it ft <h .^ in a©.ft © a
^ © Sr E
© ft*
© :
PPI
a
k d •f in
© ft^ k Sr
vc 2
& ffl b
©
(ft
k ffl
ft* ^
E
^
©
ft* ft*
Sr
El 5
$ n ^
ft* ft
Hl
b'-B
in ^ iM ft
E ft VC
S
ft* % I 5
iM
t A
VC
id
d.
it
•5
2>
^
5 © © 29
k
c
A
X
15
ft*
£ A
rS
#
b
5
b
ft
i#
np
VC & Efe
OP
^ 0
w £ '^ i p
Sr
•W 0
$
vc 6# A ^B
A vc N
fc ^ G/
ft
XL «
&
VC
> N # it^k It 5^ -^
ft f &
^ X a ^
EJ 2>J £B
© af ^ K'a
-s ft*
s5 • ft5
m
ft* Ji ©
^ ft K
ft
k
St ^*
4-'
2> it 2> ^ nS ft*
W
°- © fts ®A t
^
x ^ A ^ M
^ ® E + ^ #
£ G?
ft
0
&
it
ft
ie ^ /
s ft ft fe
vc
2,
©
i JX 5
ft*
vc
SB 0
43 !
3
K
X
5k
ft
ft* -ft
E
ft*
_E M ii C ft i£ ft* £ 75 ft
tit 13
$
VC
§15
it
ft
d £ VC
VC
ft
B id.
id
it
2>
7 I
k
Ift
a
§ © fX A
^ VC
2>
Sr it ft* k
ft* ft id SR
4
2 A k &
ft* /
9
ft:
5’
* 2> 0
UM
ft
ft
ft*
D
Sr ft
Iff t ^ 4t
th X
§15
VC ©
k
it
t
© -
^
ft
a
VC
1^ HE
it ft*
i © IM
7
1R
k
7
k
? UM
in
id. s^
ft*
VC; ft .—
M fl ft O
ft. ©-^
vc^
& 5
& d W
E ©
itn 2> 5b b
k
t t T •?
(ft
i ft 5 id E © Al £> ft* fe 7t #
d H )■ 5
& f® • . c’i®
® b Cd b ^ U* & >
Ex
SL
a VC ^ 2
©
i> ft;^ ft VC
v ft i&
^ in
I b
W tt
^
fH
©
vc
0
ft*
E
•Sr
Al
©
^ ^ .ffl z^
^.c
n f^
ft vc
^ fH
5
£>^#^
i. 2> ^ ft
^
ffl
ft?
b
£
Lry5 £ 0
d
0
0
VC ®. & ©
k
k
©
» « ■ ft
x * £ Ma
A ^
ft* °
it -5
fe - £"
^ t M ^ 1
* b .
tf
tt
K-ft
8m
^ fe
VC E
X. it
2>
°
5
7
^ A
ft*
0 A
VC
M ft £>
ft*
ft
k
i vc vc
vc
# S fl &
W
X
©
2> &
^ <
W
ft:
5
5
" if
i ^ X
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
$ t^ 3£.“ RS
fl & ^ ^
i t® ^IJ W PsT©
ft*
k
«li
l
A ft ^
k
E
:
B 2^
Sr k
£r it %
0 E ii
fe ±s
vc CD
©
0
i
k' B
Hi ^5 ii ^
A .§1A & #
at- it
w ^ ^ © Jh
& vc P it
a % Sr k
5
k
id
^ vc ^
VC-
vc
^ ^ ^ &
IE
5
VC ft*
f^
ft
ft*
t
it- I ? O ^ 2' t
k ? »
° fe °.^
#ft^t d ig ffi
it sb
. © A fe K © ft -t
§ < ^ ? 0 ft ^jb !>
ft ^-n
it.
ft A A'^ vc *> Sr ,^
y
&
W
g 0
Friday, February 4,1983
7
©
# ^o x
'X $
CANADIAN
h
2
/ 3.
id k
vc 0 Hft:
JL
19
2
s+
u ^ vc
' © ft:
fe
b
it VC
M
fH
ft* (ft
t
b Sr
© ft l±l
B
• © K
C I I
Jti # ^
fl3 © -^ ^
vc
Id y Sr At
£
©
d
b
it
2>
©
di ©
k
a
N vc ft* $ ^
G
E Ji> 7
#&
k
^ 7"© B
N
^k -< 2 G
© #n I ft*