Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
----=----------- ----
TORONTO, ONT. I
TUESDAY, FEBRUARY 8, 1983
| VOL. 47—r NO. 10
O.H.R.C. report says race
discrimination no factor for
visible business
minorities
cess;
~
Home is
where the
heart is
By DAN KINOSHITA
"
TORONtO — Racial discri
(Moshi Moshi)
• A wish to be one's own
mination does not appear to
r
There are many reasons why
boss;
be a factor in-the experience
people go on holidays'. A trip
• A perception of low chan- _
of visible minorities in busi
to Japan has an exotic ait. It
ness, according to a study ce for advancement in pre
is not within easy grasp for all
done for the Race Relations vious jobs;
of us. A country whose cultu• The desire to develop a
Division of the Ontario Human
— ral treasury is as vast as it
business idea ,or product in
Rights Commission.
— is difficult to understand has
The study, by the Institute Canada.
quite an appeal. I have been
The study concludes that
for Behavioural Research of
fortunate enough to visit Ja
York University, surveyed en further research might be
pan recently and experience
trepreneurs from both visi more usefully directed tow
i the tremendous variety of ac
ble and non-visible minority ards racial issues in labour
tivity, the crush of people, the - '
groups. The experimental force participation as well
s -"heaviness .of the humidity,
group consisted of Black, as employment-opportunities
the fabulous shopping and so ;
Chinese, South Asian, and and occupational placement.
many other items which are
Japanese proprietors. The
difficult to recount in this:
control group consisted, of
judge
. short article.
non - visible minority busi- .
_
All these experiences were
nessmen of British, Eastern, lowers
viewed from a Canadian's
Western and Southern Euro-- u-ji *_ « miHinn
perspective. And yet, being
pean origin. Only established, 08,1 ‘° *° million
a Sansei whose father was
successful businesses were
LOS ANGELES. — A Japanever able to return to Jastudied.
nese American federal court
. , pan to show me firsthand the .
The study found that:
judge cut automaker John De
’’ country he was born in, gave
• Most of the entrepreneurs Lorean's bail on drug charg' me, at times, a not so Cahaare men, althdugh..most otthe ,es from $10 million recently;
.dian perspective. One of my
groups contain one woman;
but De Lorean' s lawyers said
reasons for a trip to Japan
• Most of the entrepreneurs the action may not solve their
was to meet the paternal side
are in their forties. The Chi- client's financial problems.
of the family I had never cor
nese respondents were the
U.S. District Court Judge
responded with. They had all
... youngest and the Japanese Robert Takasugi, who had atwaited for my sojourn with
the oldest;
torneys submit numerous
great anticipation which was
Many of the entrepreneurs documents supporting the
certainly evident when we
were born
outside uaiiaua,
Canada, cual- motion, cut bail in a written
......■--- ------ ------- - ---- - - •
.......... vv .-- ^
uui.n uutoiuc
finally did meet.
Japanese
suits
though two-thirds of the Ja- ruling without comment.
My father was the only
Attorneys for De Lorean
TOKYO — “KARABUNGA”! and that ain't Japanese for panese sample and one-half
family member who made a “Lookout Playboy and Penthouse” I Two models of Teijin Ltd., of the non-visible minority had asked that the amount be
life in Canada starting at age a leading Japanese textile makerTstrut on Stage at the 1983 groups were Canadian born;
reduced to no more than
eighteen. Thus the beginn Japan Swimsuit Fashion Show held recently at Tokyo. Show• Most of the visible mino
mino- $500,000. They said he was
ings of my visit was a time ing plenty of skin, the two models wear one-piece swim suits rity immigrants arrived in Ca Being threatened with fore
when I had feelings not easily jj^j^ bra and bottom with a safne color sash.
nada
nada between
between 1967
1967 and
and 1975
1975 closure in his New York co
described. How odd it was to fMiiiMRiHenKMiiMiMHsnMM^^
while two-thirds of the non- operative apartment and loss
see faces that were previous- |
visible minority immigrants of a $7.5 million line of credit
ly photographs and bore such
sample settled in Canada be- on his only remaining profit
striking similarity to my fath
able business.
tween 1940 and 1959;
er's. If strengths and weak- 1
• Current businesses sam
De Lorean, 57, is charged
nesses and likes and dislikes
TORONTO — A hew quart
Currents is available by pled are the respondents' with conspiring to distribute
are in any way hereditary, erly publication was launch subscription only, at $12 a first venture into entrepre- 220 pounds of cocaine worth
. then a great deal became ed recently by the urban year. Its $30,000 budget is neurship.
$24 million in a scheme alclearer to me. There is a great Alliance on Race Relations, largely funded by WintarioWintario
Reasons for going into bus- legedly aimed at saving his
deal of comfort and joy in aims to report on Metro's and the citizenship and cul- iness include:
financially ailing car comdiscovering a side of one's visible minorities.
ture ministry. The alliance
A desire for financial sue- pany.
K
v family formerly so distant.
Entitled, Currents: Read- expects to gradually-attract
Beyond questions about jngs in Race Relations, the the necessary advertising rev- ,
Issei centenarian dies
Canada and life here, the 40-page magazine — geared enues to make it self support
questions about my feelings to professionals and govern- ing, Rees said.
TABER, Alta — An Issei pioneer, Mr. Hachiro Taise,
toward meeting this part of rnent authorities—■ deals with
The alliance is an influenpassed away on December 11,1982, at the age of 100.
the family and about my conditions as they relate to tiaL lobby group for visible
A former resident of Edmonton and recently of the
father, at times, left me with- - non-whites
in the workplace; minorities in Metro, focusing
____
Clearview Lodge in Taber, Alberta, Mr. Taise was bom
out a reply, so loaded were' On the streets, in business on racial harmony in a CanaMay 17,1882. Last summer, relatives and friends gath
the queries. There are many or in educational opportuni- djan society. The watchdog
ered in Taber to celebrate his birthday.
other rewards a visiting San- ties. It also monitors govern- group keeps tabs on policies
Known to friends as ^Gambari,” Mr. Taise is repor
sei can receive. One example ment policies dealing with by various institutions, in-_
ted to have always taken great pride in his personal
that comes to mind is, being immigration, racism and affir- eluding police, social service
appearance. In fact, ho wanted a bright “red” blazer for
able to stay with a Japanese mative action programs.
agencies, government and
his 100th birthday — traditionally in Japan when a per
family and seeing a family
Editor Tim Rees, who's the media.
son reaches his or her 88th year, the color red is worn.
business at work.
also a race relations consul*
In its first issue. Currents
(Aka meaning red and Akambo meaning baby — thus
- While the time passed tant in Metro, said the quar- deals with employment and
red to denote reverting to childhood).
quickly, a visit across the terly's primary goal is to how the current social and
He is survived by his loving wife, one son, four
Pacific in either direction in prevent the kind of racial ten- economic climate affects
daughters, and several grandchildren.
sions emerging in Britain and non-whites.
Cont. on page 2
the United States. 5
Nisei
ue Lorean
swim
for 1983 I
Visibls
targot II
- . minorities
rj
of watchdog P U D11 C3 l IO VI I
Pioneer
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
----=----------- ----
TORONTO, ONT. I
TUESDAY, FEBRUARY 8, 1983
| VOL. 47—r NO. 10
O.H.R.C. report says race
discrimination no factor for
visible business
minorities
cess;
~
Home is
where the
heart is
By DAN KINOSHITA
"
TORONtO — Racial discri
(Moshi Moshi)
• A wish to be one's own
mination does not appear to
r
There are many reasons why
boss;
be a factor in-the experience
people go on holidays'. A trip
• A perception of low chan- _
of visible minorities in busi
to Japan has an exotic ait. It
ness, according to a study ce for advancement in pre
is not within easy grasp for all
done for the Race Relations vious jobs;
of us. A country whose cultu• The desire to develop a
Division of the Ontario Human
— ral treasury is as vast as it
business idea ,or product in
Rights Commission.
— is difficult to understand has
The study, by the Institute Canada.
quite an appeal. I have been
The study concludes that
for Behavioural Research of
fortunate enough to visit Ja
York University, surveyed en further research might be
pan recently and experience
trepreneurs from both visi more usefully directed tow
i the tremendous variety of ac
ble and non-visible minority ards racial issues in labour
tivity, the crush of people, the - '
groups. The experimental force participation as well
s -"heaviness .of the humidity,
group consisted of Black, as employment-opportunities
the fabulous shopping and so ;
Chinese, South Asian, and and occupational placement.
many other items which are
Japanese proprietors. The
difficult to recount in this:
control group consisted, of
judge
. short article.
non - visible minority busi- .
_
All these experiences were
nessmen of British, Eastern, lowers
viewed from a Canadian's
Western and Southern Euro-- u-ji *_ « miHinn
perspective. And yet, being
pean origin. Only established, 08,1 ‘° *° million
a Sansei whose father was
successful businesses were
LOS ANGELES. — A Japanever able to return to Jastudied.
nese American federal court
. , pan to show me firsthand the .
The study found that:
judge cut automaker John De
’’ country he was born in, gave
• Most of the entrepreneurs Lorean's bail on drug charg' me, at times, a not so Cahaare men, althdugh..most otthe ,es from $10 million recently;
.dian perspective. One of my
groups contain one woman;
but De Lorean' s lawyers said
reasons for a trip to Japan
• Most of the entrepreneurs the action may not solve their
was to meet the paternal side
are in their forties. The Chi- client's financial problems.
of the family I had never cor
nese respondents were the
U.S. District Court Judge
responded with. They had all
... youngest and the Japanese Robert Takasugi, who had atwaited for my sojourn with
the oldest;
torneys submit numerous
great anticipation which was
Many of the entrepreneurs documents supporting the
certainly evident when we
were born
outside uaiiaua,
Canada, cual- motion, cut bail in a written
......■--- ------ ------- - ---- - - •
.......... vv .-- ^
uui.n uutoiuc
finally did meet.
Japanese
suits
though two-thirds of the Ja- ruling without comment.
My father was the only
Attorneys for De Lorean
TOKYO — “KARABUNGA”! and that ain't Japanese for panese sample and one-half
family member who made a “Lookout Playboy and Penthouse” I Two models of Teijin Ltd., of the non-visible minority had asked that the amount be
life in Canada starting at age a leading Japanese textile makerTstrut on Stage at the 1983 groups were Canadian born;
reduced to no more than
eighteen. Thus the beginn Japan Swimsuit Fashion Show held recently at Tokyo. Show• Most of the visible mino
mino- $500,000. They said he was
ings of my visit was a time ing plenty of skin, the two models wear one-piece swim suits rity immigrants arrived in Ca Being threatened with fore
when I had feelings not easily jj^j^ bra and bottom with a safne color sash.
nada
nada between
between 1967
1967 and
and 1975
1975 closure in his New York co
described. How odd it was to fMiiiMRiHenKMiiMiMHsnMM^^
while two-thirds of the non- operative apartment and loss
see faces that were previous- |
visible minority immigrants of a $7.5 million line of credit
ly photographs and bore such
sample settled in Canada be- on his only remaining profit
striking similarity to my fath
able business.
tween 1940 and 1959;
er's. If strengths and weak- 1
• Current businesses sam
De Lorean, 57, is charged
nesses and likes and dislikes
TORONTO — A hew quart
Currents is available by pled are the respondents' with conspiring to distribute
are in any way hereditary, erly publication was launch subscription only, at $12 a first venture into entrepre- 220 pounds of cocaine worth
. then a great deal became ed recently by the urban year. Its $30,000 budget is neurship.
$24 million in a scheme alclearer to me. There is a great Alliance on Race Relations, largely funded by WintarioWintario
Reasons for going into bus- legedly aimed at saving his
deal of comfort and joy in aims to report on Metro's and the citizenship and cul- iness include:
financially ailing car comdiscovering a side of one's visible minorities.
ture ministry. The alliance
A desire for financial sue- pany.
K
v family formerly so distant.
Entitled, Currents: Read- expects to gradually-attract
Beyond questions about jngs in Race Relations, the the necessary advertising rev- ,
Issei centenarian dies
Canada and life here, the 40-page magazine — geared enues to make it self support
questions about my feelings to professionals and govern- ing, Rees said.
TABER, Alta — An Issei pioneer, Mr. Hachiro Taise,
toward meeting this part of rnent authorities—■ deals with
The alliance is an influenpassed away on December 11,1982, at the age of 100.
the family and about my conditions as they relate to tiaL lobby group for visible
A former resident of Edmonton and recently of the
father, at times, left me with- - non-whites
in the workplace; minorities in Metro, focusing
____
Clearview Lodge in Taber, Alberta, Mr. Taise was bom
out a reply, so loaded were' On the streets, in business on racial harmony in a CanaMay 17,1882. Last summer, relatives and friends gath
the queries. There are many or in educational opportuni- djan society. The watchdog
ered in Taber to celebrate his birthday.
other rewards a visiting San- ties. It also monitors govern- group keeps tabs on policies
Known to friends as ^Gambari,” Mr. Taise is repor
sei can receive. One example ment policies dealing with by various institutions, in-_
ted to have always taken great pride in his personal
that comes to mind is, being immigration, racism and affir- eluding police, social service
appearance. In fact, ho wanted a bright “red” blazer for
able to stay with a Japanese mative action programs.
agencies, government and
his 100th birthday — traditionally in Japan when a per
family and seeing a family
Editor Tim Rees, who's the media.
son reaches his or her 88th year, the color red is worn.
business at work.
also a race relations consul*
In its first issue. Currents
(Aka meaning red and Akambo meaning baby — thus
- While the time passed tant in Metro, said the quar- deals with employment and
red to denote reverting to childhood).
quickly, a visit across the terly's primary goal is to how the current social and
He is survived by his loving wife, one son, four
Pacific in either direction in prevent the kind of racial ten- economic climate affects
daughters, and several grandchildren.
sions emerging in Britain and non-whites.
Cont. on page 2
the United States. 5
Nisei
ue Lorean
swim
for 1983 I
Visibls
targot II
- . minorities
rj
of watchdog P U D11 C3 l IO VI I
Pioneer
Page 2
THE
Page 2
NEW
Tuesday, February 8, 1983
CANADIAN
The New Canadian
After rescue of Lost Batalion
Established 1939
Second Gass Mail! No. 0366
Gothic Line breakthrough spells end to military
combat in Italy for Nisei soldiers of 100th/442nd
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
- Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
spring offensive was to come.
During the same 6 months in southern France where the 100th/442nd Japan
ese
American soldiers were recuperating from the “blood bath” at Bruyeres and
"
rescue of the “Lost Battalion” of the36th Texas Division, their magnificient bat
In the spring of 1945, the war had been fought for three long years and
tle record had carried a price. It was discovered two-thirds of their comrades
the Gothic Line was the German's last-ditch defense set up in the mountains
were either killed or licking their wounds in the hospital. What was left of
across Italy about 150 miles north of Rome. Inland, the Gothic Line had been
the regiment could no longer go into battle as a unit. Remnants were placed
breached, but on the Ligurian coast the enemy had kept the 91st California
on the Italian-French border frontier in the so-called Champagne.Campaign.
Division and the 92nd Buffalo Division at a stand-off for six months. The
Japanese American replacements were arriving to fill the gaps left by the
narrow coastal plain is backed by mountains and ridges rising almost straight
high rate of casualties. During that cold winter, The veterans made daily
up from 2,800 to 3,000 feet. The battle was restricted to a single coastal road,
patrols with replacements, probing the mountain terrain to detect any major
too narrow and costly for moving any heavy armor or artillery through. The
movement of German forces from Italy into France. Nisei draftees (whose
Germans used the heights at Punta Bianca to advantage as artillery observa 'draft status had been changed from IV-C —undesireable for military service
tion posts that could pinpoint and shell any enemy movement,along the
— to l-A) were being trained at Camp Blanding, Fla-, and shipped with vol
coastal highway. Through the winter of ’45, the 91st and 92nd were, thus,
unteers to bring the 100th/442nd up to battle strength.
prevented from makings breakthrough up Highway 1 to Genoa.,
Commanding the 15th Army Group (U.S.) in Italy was General Mark W.
Each day during the winter months, the Germans dug in on the high ridges
Clark, who knew well the battle record and exploits of the 100th/442nd in Italy.
and mountains, looking down the throats of U.S. forces from their fortifica
The Nisei troops were in France. With the Allied forces about to launch its
tions hewn from hard-rock, reinforced with concrete. This last-ditch effort in
“spring offensive” to bring an early end to the war in Europe, Clark urgently
Italy became known as the “Gothic Line”. The Germans were certain a big
requested the return of the Nisei troops to his command. In a “top secret”
nove in March, 1945, the Nisei regimental combat team was transported from
Marseille to Livorno on LSTa (landing ships) to a staging area near Pisa. The
100th/442nd was attached by the Fifth Army to the 92nd Buffalo Division
which, with the 91st Division, had artillery batteries at full strength. The
442nd's artillery (522nd FA Bn) was separated from the unit and shipped to
■ ■ aid the 7th Army battling in Germany.
By MARSHALL SUMIDA
(Pacific Citizen)
.
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Heart
the offing is a time I can look
forward to with great antici
pation. And while the expres
sion, “home is where the
heart is,” caribe true enough,
the word “heart” should per
haps be made plural. There
are burdens that Japanese
Canadians must bear as mi
norities, but the greater ben
efit to be reaped is that of
being able to have the best
of two worlds. And that is
something no majority will
ever know.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
“MISTER ALUMINUM’’
InstaUations
_
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
' B1971V
MAS AIDA
ALCAN '•
755-6505
Proprietor
The 100th/442nd was re-equipped for battle drawing new weapons, vehi
cles, radio and ■other battle gear and supplies. The old veterans carefully
“zeroed” in their ,new weapons and got the hew replacements in combat
readiness through training that lasted far into the night. The battle-wise GIs
knew they could teach very little that replacements would learn soon enough
in their first baptism under fire. Their instinct for survival, hopefully, would
carry them through. But the raw recruits, learning they were not alone in their
fears, found a source of power joining the 100th/442nd. Teamwork, under- •
scored by a samurai spirit and mutual understanding of the dangers ahead,
instilled in each man a fighting spirit that made him a part of the combat team
EXPERIENCED chef, full or
second to node. That also relieved some of the fears within himself that he
part time, for downtown sushi
knew could not be shaken.
Col. Virgil R. Miller, the 442nd commander, Lt. Col. James Hanley, the bar restaurant. First Canada
executive officer and battalion commanders met with the general staff of the Place. Tel. 368-0680 (Toronto).
91st and 92nd Division to plan for the offensive. The 100th/442nd was assign
ed the task of taking the high ridges bh the mountains overlooking the Ligu
rian coast. They were to destroy the enemy and the strategically important
WANTED
artillery observation posts which had kept the U.S. forces at bay for five long
months. In an informal discussion between division staff and the442nd staff Baby sitter, full time, expe
(which included Lt. Daniel Inouye), the division asked how long it would take rienced for infant of profesto destroy the fortifications on the high ridges. Millor, looking at the targets, sional couple. Starting midsaid, “Give us a week.” Division staff looked in disbelief. They said they- March, Sight housekeeping,
had heard the outfit was good but not that good. They were soon to find out Live out. English not neces
how good the 100th/442nd really were.
-
CLASSIFIED
sary. Tei. 483-6597 (Toronto).
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
ui
O '
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00__
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Mah of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
7 Battle-wise 3rd Bn. Commander Lt. Col. Alfred Pursall was determined to
avoid another blood bath and believed any frontal attack for the ridge was
suicidal. It would be better to gamble by launching a surprise attack against
the rear, where an attack was least expected: The decision was made — the
100th Bn. would make a frontal assault from the coast on Mt. Folgorito sup
ported by heavy artillery fire. The enemy positions on top were well protected
by intricate cross-fire,patterns for small arms, heavy artillery support. The
“blind spots” were laced with booby traps and mines. Mortar fire zeroed in
where artillery and small arms could not reach. Heavy artillery was to open
up against the Gothic Line, making the enemy to believe that an all-out attack
was coming from the coastal side, thus diverting attention from the rear. The
3rd. Bn. was to make an encircling pincer movement by scaling the 2,500-foot
slopes of Mt. Folgorito in total darkness, getting Into position behind the
enemy by 5:00 a.m. for a surprise attack at dawn.
On April 3rd, 1945, 100th/442nd moved into battle position, the 100th
Battalion and the 3rd Battalion moved under the cover of darkness into the
•| forward assembly area. The 100th moved near Vallechia and the 3rd to Azzano. The climb to the battle position was dangerous, one precarious misstep
would tip off the enemy possibly aborting surprise attack and also meant a
<
:
forthebestpesiilts from
the J.C. Community'
'
•
!
JACK
|»Y‘
(Cont., on page 3)
Care for a drink — of sweat?
PHONE
465-8020 •
TOKYO,— Would you pur
chase and drink something
called “sweat”? Pocari Sweat,
a sports drink in the vein of
Gatorade is by far the best
seller in Japan's sports-drink
market. Because of this suc
cess, Pocari Sweat is being
test-marketed in California.
We wonder, shouldn't it be
renamed for the American
market? Driqk “Sweat”. Ugh!
Might we suggest “Perspi”
like in Pepsi or Perspiration?
Still, ugh!
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
TOM'S TELEVISION
W5MIMAND AVB4UE (Oriole Maio) SCARBOROUGH, ONTAMO
759-1 583
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
RC/I
SA*IS I SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
>
Take
the time ;
to travel SAFELY
Page 2
NEW
Tuesday, February 8, 1983
CANADIAN
The New Canadian
After rescue of Lost Batalion
Established 1939
Second Gass Mail! No. 0366
Gothic Line breakthrough spells end to military
combat in Italy for Nisei soldiers of 100th/442nd
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
- Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
spring offensive was to come.
During the same 6 months in southern France where the 100th/442nd Japan
ese
American soldiers were recuperating from the “blood bath” at Bruyeres and
"
rescue of the “Lost Battalion” of the36th Texas Division, their magnificient bat
In the spring of 1945, the war had been fought for three long years and
tle record had carried a price. It was discovered two-thirds of their comrades
the Gothic Line was the German's last-ditch defense set up in the mountains
were either killed or licking their wounds in the hospital. What was left of
across Italy about 150 miles north of Rome. Inland, the Gothic Line had been
the regiment could no longer go into battle as a unit. Remnants were placed
breached, but on the Ligurian coast the enemy had kept the 91st California
on the Italian-French border frontier in the so-called Champagne.Campaign.
Division and the 92nd Buffalo Division at a stand-off for six months. The
Japanese American replacements were arriving to fill the gaps left by the
narrow coastal plain is backed by mountains and ridges rising almost straight
high rate of casualties. During that cold winter, The veterans made daily
up from 2,800 to 3,000 feet. The battle was restricted to a single coastal road,
patrols with replacements, probing the mountain terrain to detect any major
too narrow and costly for moving any heavy armor or artillery through. The
movement of German forces from Italy into France. Nisei draftees (whose
Germans used the heights at Punta Bianca to advantage as artillery observa 'draft status had been changed from IV-C —undesireable for military service
tion posts that could pinpoint and shell any enemy movement,along the
— to l-A) were being trained at Camp Blanding, Fla-, and shipped with vol
coastal highway. Through the winter of ’45, the 91st and 92nd were, thus,
unteers to bring the 100th/442nd up to battle strength.
prevented from makings breakthrough up Highway 1 to Genoa.,
Commanding the 15th Army Group (U.S.) in Italy was General Mark W.
Each day during the winter months, the Germans dug in on the high ridges
Clark, who knew well the battle record and exploits of the 100th/442nd in Italy.
and mountains, looking down the throats of U.S. forces from their fortifica
The Nisei troops were in France. With the Allied forces about to launch its
tions hewn from hard-rock, reinforced with concrete. This last-ditch effort in
“spring offensive” to bring an early end to the war in Europe, Clark urgently
Italy became known as the “Gothic Line”. The Germans were certain a big
requested the return of the Nisei troops to his command. In a “top secret”
nove in March, 1945, the Nisei regimental combat team was transported from
Marseille to Livorno on LSTa (landing ships) to a staging area near Pisa. The
100th/442nd was attached by the Fifth Army to the 92nd Buffalo Division
which, with the 91st Division, had artillery batteries at full strength. The
442nd's artillery (522nd FA Bn) was separated from the unit and shipped to
■ ■ aid the 7th Army battling in Germany.
By MARSHALL SUMIDA
(Pacific Citizen)
.
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Heart
the offing is a time I can look
forward to with great antici
pation. And while the expres
sion, “home is where the
heart is,” caribe true enough,
the word “heart” should per
haps be made plural. There
are burdens that Japanese
Canadians must bear as mi
norities, but the greater ben
efit to be reaped is that of
being able to have the best
of two worlds. And that is
something no majority will
ever know.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
“MISTER ALUMINUM’’
InstaUations
_
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
' B1971V
MAS AIDA
ALCAN '•
755-6505
Proprietor
The 100th/442nd was re-equipped for battle drawing new weapons, vehi
cles, radio and ■other battle gear and supplies. The old veterans carefully
“zeroed” in their ,new weapons and got the hew replacements in combat
readiness through training that lasted far into the night. The battle-wise GIs
knew they could teach very little that replacements would learn soon enough
in their first baptism under fire. Their instinct for survival, hopefully, would
carry them through. But the raw recruits, learning they were not alone in their
fears, found a source of power joining the 100th/442nd. Teamwork, under- •
scored by a samurai spirit and mutual understanding of the dangers ahead,
instilled in each man a fighting spirit that made him a part of the combat team
EXPERIENCED chef, full or
second to node. That also relieved some of the fears within himself that he
part time, for downtown sushi
knew could not be shaken.
Col. Virgil R. Miller, the 442nd commander, Lt. Col. James Hanley, the bar restaurant. First Canada
executive officer and battalion commanders met with the general staff of the Place. Tel. 368-0680 (Toronto).
91st and 92nd Division to plan for the offensive. The 100th/442nd was assign
ed the task of taking the high ridges bh the mountains overlooking the Ligu
rian coast. They were to destroy the enemy and the strategically important
WANTED
artillery observation posts which had kept the U.S. forces at bay for five long
months. In an informal discussion between division staff and the442nd staff Baby sitter, full time, expe
(which included Lt. Daniel Inouye), the division asked how long it would take rienced for infant of profesto destroy the fortifications on the high ridges. Millor, looking at the targets, sional couple. Starting midsaid, “Give us a week.” Division staff looked in disbelief. They said they- March, Sight housekeeping,
had heard the outfit was good but not that good. They were soon to find out Live out. English not neces
how good the 100th/442nd really were.
-
CLASSIFIED
sary. Tei. 483-6597 (Toronto).
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
ui
O '
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00__
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Mah of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
7 Battle-wise 3rd Bn. Commander Lt. Col. Alfred Pursall was determined to
avoid another blood bath and believed any frontal attack for the ridge was
suicidal. It would be better to gamble by launching a surprise attack against
the rear, where an attack was least expected: The decision was made — the
100th Bn. would make a frontal assault from the coast on Mt. Folgorito sup
ported by heavy artillery fire. The enemy positions on top were well protected
by intricate cross-fire,patterns for small arms, heavy artillery support. The
“blind spots” were laced with booby traps and mines. Mortar fire zeroed in
where artillery and small arms could not reach. Heavy artillery was to open
up against the Gothic Line, making the enemy to believe that an all-out attack
was coming from the coastal side, thus diverting attention from the rear. The
3rd. Bn. was to make an encircling pincer movement by scaling the 2,500-foot
slopes of Mt. Folgorito in total darkness, getting Into position behind the
enemy by 5:00 a.m. for a surprise attack at dawn.
On April 3rd, 1945, 100th/442nd moved into battle position, the 100th
Battalion and the 3rd Battalion moved under the cover of darkness into the
•| forward assembly area. The 100th moved near Vallechia and the 3rd to Azzano. The climb to the battle position was dangerous, one precarious misstep
would tip off the enemy possibly aborting surprise attack and also meant a
<
:
forthebestpesiilts from
the J.C. Community'
'
•
!
JACK
|»Y‘
(Cont., on page 3)
Care for a drink — of sweat?
PHONE
465-8020 •
TOKYO,— Would you pur
chase and drink something
called “sweat”? Pocari Sweat,
a sports drink in the vein of
Gatorade is by far the best
seller in Japan's sports-drink
market. Because of this suc
cess, Pocari Sweat is being
test-marketed in California.
We wonder, shouldn't it be
renamed for the American
market? Driqk “Sweat”. Ugh!
Might we suggest “Perspi”
like in Pepsi or Perspiration?
Still, ugh!
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
TOM'S TELEVISION
W5MIMAND AVB4UE (Oriole Maio) SCARBOROUGH, ONTAMO
759-1 583
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
RC/I
SA*IS I SERVICE
. TOM S. IWAMOTO
>
Take
the time ;
to travel SAFELY
Page 3
. Tuesday, February 8, 1983
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev'. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 13,1983
Nirvana Day Service
10:30 a.m. Dharma School'
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAYSchoolandWORSHIPService,2p.m..
. Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
<
oh Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
THE
NEW
Soldiers .
CANADIAN
Pages
.
(Continued from page 2)
; fall down the mountainside. All noise was suppressed and even dog tags were
taped down. During daylight hours the troops remained hidden in houses and
; olive groves at the foot of Mt. Folgorito. The surprise attack from the rear
was the key to success.
A single squad was sent forward into a draw to determine whether an
enemy patrol could abort the operation by spotting the 100th/442nd in the
vulnerable rear area. Sgt. Chet Tanaka, last non-com of Co. K in the “Lost
. Battalion” episode, went down alone into the draw to make contact with the
100th/442nd patrol and drew enemy mortar fire. Re reported back that all was
clear and the 3rd Bn. was alerted to make the the long hazardous climb under
the nose of the enemy up the ridge during the night and take their position
by 6:00 a.m. dawn.
In the initial attack the 100th Battalion encountered the enemy on “Geor
gia Hill” that had at least 15 gun emplacements which had withstood five
months of attack and artillery fire without faltering. The 92nd Division artillery
with l00th/442nd Cannon Company concentrated a 15-minute barrage on the
foreward slopes. Company A of the 100th Battalion advanced about 150 yards
from the enemy. A land mine was tripped and in the scramble for cover seven
more mines went off resulting in heavy casualties." The enemy counter
attacked with heavy mortar, machine-gun and rifle fire, followed with hand
s granades. The green inexperienced replacements were pinned down and
• did not move.
\ The platoon leader commited his reserve squad to the flank. Pfc. Henry
Y. Arao, the point scout, led the attack by crawling through the heavily mined
approaches to a machine-gun emplacement. A grenade burst wounded the
squad leader and the green troops faltered again. Arao administered first aid
' to the squad leader and reorganized the squad now under his command. With
the squad pinned down by grenades and machine-gun cross fire, Arao alone
crawled to one enemy gun emplacement, threw in a hand granade and made
a banzai charge and killed the gunner with his tommy gun. Spotting Arao, the
second enemy gun zeroed in on him. Arao at the same time threw another
granade and killed the crew as they tried to escape from the emplacement.
With the enemy silenced, the platoon moved up and seized their objective.
Pfc. Henry Arao was given the Distinguished Service Cross for his bravery.
In the same action, Pfc. Sadao S. Munemori (Co. A) was awarded the Con
gressional Medal of Honor for his heroic action. Munemori's squad leader ,
was wounded in action and he took over the squad. His unit was under withering machine-gun fire and.was pinned down and could not move. Alone he
made a one-man assault on two machine-gun nests and knocked them out
with grenades. Other emplacements had zeroed in on him and he had to
withdraw from the heavy fire directed at him. As he dove for cover into a
shell crater manned by two members of his squad, a live enemy granade
bounced off his helmet. He raised himself and dove for the grenade and
smothered the blast with his own body saving two of. his men at the cost
of his own life.
?
In the battle for Colle Mustello, Company E made a penetration into .the
German line held by troops diverted from the Po Valley. Lt. Daniel Inouye .
led a platoon which destroyed a German observation post and brought his
men to within 40 yards of the main German forces. The platoon was pinned
. down by the three machine-gun emplacements in rock-hewn bunkers and
crevices with cross fire. With virtually no cover to speak of, Dan Inouye crawl. ed to within a few yards of the nearest machine-gun and threw two grenades
into the emplacement. Before the enemy could recover, he ran from cover
with his tommy gun and killed the crew of the second gun emplacement.
Inouye has hit once in the charge but contunued to attack and fire at the third
emplacement. Inouye was hit a second time by a hand granade which scat
tered his right arm. Refusing aid and in spite of pain he directed the final
assault of E Company and took the ridge. In the attack, 25 Germans were kill। ed with eight others captured. Inouye received the Dinstinguished Service
Cross for his heroic action — His missing right arm is a reminder of the
bitter action and the bravery of the men of Company E who was led by this
distinguished Senator from Hawaii.
.
Meaning of “Go for Broke”
; hove
Right Policy
Insurance- LT&
Brokers , .
2 Carlton St. 6tH floor
Toronto M5B1J3
Phone 9Z7-4681
S\ Japaat
h
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts;
Kimonos & Accessories
Noritake China
463Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADETOMEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V^2L3
phone 596-874-4
WALLY H. KAYAMA '
TOM BATTISTA
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE :
„ FOB FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
7
^ 757-9347 f
1885 LAWRENCE AVE. EAST i
Many other incidents too numerous to recall took place which enabled the
. TORONTO, ONTARIO
~
company to advance and seize objectives that had withstood five months of i SKEsaiSaSsEsS3£S£s£EsSEE^S
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
attack and siege. It took the 100th/442nd Regimental Combat Team, with the
Alf Canada Headquarters
14 PerivaleCres.
Phone: 431-9191
100th Battalion making a frontal assault and the 3rd Battalion attacking from
Scarborough, Ontario
the rear, exactly 32 minutes to take the “Georgia Peak”. Friendly troops
Shitoryu Itosukai
laughed when the 100th/442nd Regimental Commander thought he could take
Karate Dojo it in a week. They learned the meaning of the battle cry “Go for Broke!”
The 442nd Regimental Combat Team surprise tactical move from behind
3751 Bloor St. West
took the enemy by surprise and taking the formidable heights that withstood
(Westwood Theatre Plaza)
five, months of siege, proved the thrust was needed to break the Gothic Line.
Phone 233-3478
1993 Danforth Aye., Toronto
Telephone 698-0633 ~ Despite heavy casualties, the 100th/442nd drove the enemy back from one
affiliated F.A.J.K.O,
ridge to another allowing enemy little rest to reorganize. The combat team
Video Tapes Rental from $4.00 per week
liberated the city of Carrara, seized the heights beyond, and opened the way
Federation of All Japan •
Panasonic Video Recorder Special $649.95
r to the key road center and port of La'Spezia and to Genoa.
Karate Organizations -.
What
started
out
initially
as
a
diversionary
action
along
the
Ligurian
coast
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
recognized by Japan Govt.
turned into a full-scale offensive action, the 92nd Division and the
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Eastern Toronto
100th/442nd feinted the German forces to believe the main offensive to be on
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
the coast. Enemy units were diverted from the Bologne —Po Valley front to
Headquarters
reinforce forces locked in battle on the coast. The 5th Army Forces were able
to break through into Bologna and the Po Valley and the final surrender of the
• German armies in Italy. Like a series of dominoes — enemy troops in the
SUPER SAVER SUN RISE
ridges under assault from 100th/442nd fell one after another in short order at a
tremendous cost of our own troops. At one point the 100th/442nd on the high
Economy Hotel Accommodation
ridges were far ahead and left their coastal flanks exposed since the troops
on
the flat land could not advance as fast. On May 2nd 1945 the war ended in
Two Weeks: $350.00
One Week: $175.00
Italy. The German armies which had defended Italy from Salermo to the Poe
Valley were split and cut to pieces. The longest and bitterest campaign in
123 Wynford Dr.,
■ Europe fought on different mountainous terrain of Italy came to an end first.
Japan Rail Pass
Dpn Mills, Ont.
For the 10 days of bitter action, from April 5 to April 14, the 100th/442nd
Regimental
Combat
Team
was
awarded
its
seventh
Distinguished
Unit
cita
1 Week, 2 Weeks,
tion oh April 6th, 1946, when the unit returned to the United States and was
-A Weeks:
given a soecial Presidential Military Review in Washington, D.C.
FROM: $100.00*
Meanwhile, SgLShig Doi, one of eight survivors of Company I, bedded
• (Subject to currency exchange)
down his raw platoon in a farm house and found a comfortable spot to rest
with the farm animals. What looked like a likely spot to rest turned out a nest
place for all fleas in the area. Blowing the “cover,” his platoon exposed •
Taranto
Richmond
Head
Office
themselves
and hightailed it for more comfortable places. Sgt. Doi was
160 Spadina Ave
6061 No. 3 Road
1040 W. Georgia
1115 E. Hastings
reprimanded, but he and the fleas survived the battle of the Gothic Line — ‘
Taranto, Ont.
Richmond, BC
St., Vancouver,
St., Vancouver,
M5T2C2
V6V
2B2
wounds
were multiple flea bites.
B.C.
V6E3C8
B.C. V6A1S3
1416) 669-1291
(604) 273-7272
(604) 684-5101
(604) 254-5101
It was the first battle for Tom Kawaguchi, he was not much of a mountain
TELEX 0454615
T^LEX 0623635
TELEX .0454369
TELEX 0454615
climber then and still has an aversion for climbing hills. He made it up the
ridge and still doesn't know how he made it.
NIPPON VIDEO CENTRE
JAPAN!
z
K. Iwata
Travel
Service
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
BE BLOOD
DONORS^
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev'. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, FEBRUARY 13,1983
Nirvana Day Service
10:30 a.m. Dharma School'
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
ST. JOHN'S PRESBYTERIAN,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
SUNDAYSchoolandWORSHIPService,2p.m..
. Thursday: prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor S. Yokota 265-3386, Mr. H. Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
<
oh Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
THE
NEW
Soldiers .
CANADIAN
Pages
.
(Continued from page 2)
; fall down the mountainside. All noise was suppressed and even dog tags were
taped down. During daylight hours the troops remained hidden in houses and
; olive groves at the foot of Mt. Folgorito. The surprise attack from the rear
was the key to success.
A single squad was sent forward into a draw to determine whether an
enemy patrol could abort the operation by spotting the 100th/442nd in the
vulnerable rear area. Sgt. Chet Tanaka, last non-com of Co. K in the “Lost
. Battalion” episode, went down alone into the draw to make contact with the
100th/442nd patrol and drew enemy mortar fire. Re reported back that all was
clear and the 3rd Bn. was alerted to make the the long hazardous climb under
the nose of the enemy up the ridge during the night and take their position
by 6:00 a.m. dawn.
In the initial attack the 100th Battalion encountered the enemy on “Geor
gia Hill” that had at least 15 gun emplacements which had withstood five
months of attack and artillery fire without faltering. The 92nd Division artillery
with l00th/442nd Cannon Company concentrated a 15-minute barrage on the
foreward slopes. Company A of the 100th Battalion advanced about 150 yards
from the enemy. A land mine was tripped and in the scramble for cover seven
more mines went off resulting in heavy casualties." The enemy counter
attacked with heavy mortar, machine-gun and rifle fire, followed with hand
s granades. The green inexperienced replacements were pinned down and
• did not move.
\ The platoon leader commited his reserve squad to the flank. Pfc. Henry
Y. Arao, the point scout, led the attack by crawling through the heavily mined
approaches to a machine-gun emplacement. A grenade burst wounded the
squad leader and the green troops faltered again. Arao administered first aid
' to the squad leader and reorganized the squad now under his command. With
the squad pinned down by grenades and machine-gun cross fire, Arao alone
crawled to one enemy gun emplacement, threw in a hand granade and made
a banzai charge and killed the gunner with his tommy gun. Spotting Arao, the
second enemy gun zeroed in on him. Arao at the same time threw another
granade and killed the crew as they tried to escape from the emplacement.
With the enemy silenced, the platoon moved up and seized their objective.
Pfc. Henry Arao was given the Distinguished Service Cross for his bravery.
In the same action, Pfc. Sadao S. Munemori (Co. A) was awarded the Con
gressional Medal of Honor for his heroic action. Munemori's squad leader ,
was wounded in action and he took over the squad. His unit was under withering machine-gun fire and.was pinned down and could not move. Alone he
made a one-man assault on two machine-gun nests and knocked them out
with grenades. Other emplacements had zeroed in on him and he had to
withdraw from the heavy fire directed at him. As he dove for cover into a
shell crater manned by two members of his squad, a live enemy granade
bounced off his helmet. He raised himself and dove for the grenade and
smothered the blast with his own body saving two of. his men at the cost
of his own life.
?
In the battle for Colle Mustello, Company E made a penetration into .the
German line held by troops diverted from the Po Valley. Lt. Daniel Inouye .
led a platoon which destroyed a German observation post and brought his
men to within 40 yards of the main German forces. The platoon was pinned
. down by the three machine-gun emplacements in rock-hewn bunkers and
crevices with cross fire. With virtually no cover to speak of, Dan Inouye crawl. ed to within a few yards of the nearest machine-gun and threw two grenades
into the emplacement. Before the enemy could recover, he ran from cover
with his tommy gun and killed the crew of the second gun emplacement.
Inouye has hit once in the charge but contunued to attack and fire at the third
emplacement. Inouye was hit a second time by a hand granade which scat
tered his right arm. Refusing aid and in spite of pain he directed the final
assault of E Company and took the ridge. In the attack, 25 Germans were kill। ed with eight others captured. Inouye received the Dinstinguished Service
Cross for his heroic action — His missing right arm is a reminder of the
bitter action and the bravery of the men of Company E who was led by this
distinguished Senator from Hawaii.
.
Meaning of “Go for Broke”
; hove
Right Policy
Insurance- LT&
Brokers , .
2 Carlton St. 6tH floor
Toronto M5B1J3
Phone 9Z7-4681
S\ Japaat
h
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts;
Kimonos & Accessories
Noritake China
463Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADETOMEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V^2L3
phone 596-874-4
WALLY H. KAYAMA '
TOM BATTISTA
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE :
„ FOB FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
7
^ 757-9347 f
1885 LAWRENCE AVE. EAST i
Many other incidents too numerous to recall took place which enabled the
. TORONTO, ONTARIO
~
company to advance and seize objectives that had withstood five months of i SKEsaiSaSsEsS3£S£s£EsSEE^S
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
attack and siege. It took the 100th/442nd Regimental Combat Team, with the
Alf Canada Headquarters
14 PerivaleCres.
Phone: 431-9191
100th Battalion making a frontal assault and the 3rd Battalion attacking from
Scarborough, Ontario
the rear, exactly 32 minutes to take the “Georgia Peak”. Friendly troops
Shitoryu Itosukai
laughed when the 100th/442nd Regimental Commander thought he could take
Karate Dojo it in a week. They learned the meaning of the battle cry “Go for Broke!”
The 442nd Regimental Combat Team surprise tactical move from behind
3751 Bloor St. West
took the enemy by surprise and taking the formidable heights that withstood
(Westwood Theatre Plaza)
five, months of siege, proved the thrust was needed to break the Gothic Line.
Phone 233-3478
1993 Danforth Aye., Toronto
Telephone 698-0633 ~ Despite heavy casualties, the 100th/442nd drove the enemy back from one
affiliated F.A.J.K.O,
ridge to another allowing enemy little rest to reorganize. The combat team
Video Tapes Rental from $4.00 per week
liberated the city of Carrara, seized the heights beyond, and opened the way
Federation of All Japan •
Panasonic Video Recorder Special $649.95
r to the key road center and port of La'Spezia and to Genoa.
Karate Organizations -.
What
started
out
initially
as
a
diversionary
action
along
the
Ligurian
coast
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
recognized by Japan Govt.
turned into a full-scale offensive action, the 92nd Division and the
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Eastern Toronto
100th/442nd feinted the German forces to believe the main offensive to be on
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
the coast. Enemy units were diverted from the Bologne —Po Valley front to
Headquarters
reinforce forces locked in battle on the coast. The 5th Army Forces were able
to break through into Bologna and the Po Valley and the final surrender of the
• German armies in Italy. Like a series of dominoes — enemy troops in the
SUPER SAVER SUN RISE
ridges under assault from 100th/442nd fell one after another in short order at a
tremendous cost of our own troops. At one point the 100th/442nd on the high
Economy Hotel Accommodation
ridges were far ahead and left their coastal flanks exposed since the troops
on
the flat land could not advance as fast. On May 2nd 1945 the war ended in
Two Weeks: $350.00
One Week: $175.00
Italy. The German armies which had defended Italy from Salermo to the Poe
Valley were split and cut to pieces. The longest and bitterest campaign in
123 Wynford Dr.,
■ Europe fought on different mountainous terrain of Italy came to an end first.
Japan Rail Pass
Dpn Mills, Ont.
For the 10 days of bitter action, from April 5 to April 14, the 100th/442nd
Regimental
Combat
Team
was
awarded
its
seventh
Distinguished
Unit
cita
1 Week, 2 Weeks,
tion oh April 6th, 1946, when the unit returned to the United States and was
-A Weeks:
given a soecial Presidential Military Review in Washington, D.C.
FROM: $100.00*
Meanwhile, SgLShig Doi, one of eight survivors of Company I, bedded
• (Subject to currency exchange)
down his raw platoon in a farm house and found a comfortable spot to rest
with the farm animals. What looked like a likely spot to rest turned out a nest
place for all fleas in the area. Blowing the “cover,” his platoon exposed •
Taranto
Richmond
Head
Office
themselves
and hightailed it for more comfortable places. Sgt. Doi was
160 Spadina Ave
6061 No. 3 Road
1040 W. Georgia
1115 E. Hastings
reprimanded, but he and the fleas survived the battle of the Gothic Line — ‘
Taranto, Ont.
Richmond, BC
St., Vancouver,
St., Vancouver,
M5T2C2
V6V
2B2
wounds
were multiple flea bites.
B.C.
V6E3C8
B.C. V6A1S3
1416) 669-1291
(604) 273-7272
(604) 684-5101
(604) 254-5101
It was the first battle for Tom Kawaguchi, he was not much of a mountain
TELEX 0454615
T^LEX 0623635
TELEX .0454369
TELEX 0454615
climber then and still has an aversion for climbing hills. He made it up the
ridge and still doesn't know how he made it.
NIPPON VIDEO CENTRE
JAPAN!
z
K. Iwata
Travel
Service
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
BE BLOOD
DONORS^
Page 4
THE
Page 4
fa ’ft
b ft]
ft
fa
£
3
^5
fa-
&
@ •B
7c
fa ;©
ft —
a #
n
si fa
ft
^>
n
D
&
*9
fa
fa
fa. ©
ft £
ft
fa
1
ft Ui sS £ ft
£□ 7s- fa A
° fa 7c
# -C
5 0
vc Ji ^
fa
5 ft-ft
7c x S
ft
ft, ^
7$*
7s
ft? i)^ © £
51
W .fax
6ft
# 6
£
i' [0
Be M VC
ft Afa.
I
£ K ft
$
P 8
< fa 0
ns#
ft ft.t ^ life
ft © vc. © ^ $
& ©
n /
S) ft.
&
.fa
ft
b
to vc
5 ^ ®J d g)
fa
VC
fa fa
£
IS
vc vf vi
fa ®
ft
1
%
ft BI X
fa &
J?
fa
1ft
6 4
-fa 7s
ft -5
<0
ft Kfa $ fa
A X? ^ © ^s
7c
O ^ fa ^ to ^ ^ 5 ft!
X
©
SI fa
§O®
£ fa ft'^
© t
©
z^ ft
cn^§
B ®
? ». o.
(Z
o
IE
53
6 fa
°6
V 0 ft
ft
ft to
te ® fa
ft
©
5
b
to
0
©
©
-b t ft’
fa £ SM
B fa X ©
£
3. a
ft .ft
b
fa
0 & A*
t K
§ vc b
X
®. x
fa fa:
& VC
5
-1
A £ •5 ft ft
^J ft
ft ft
£> ©
0
*
5.
fa ftl 7c e
n 0
£
b
0 £
fa
©
3
& CT
X VC
5 ft
ft CT ft
© . ?
< &
ft. <
tt ©
£
fa
fa
ft t
ft
& g
t ^ ft L
ft ft it fa
- ® fa £
^ to
S^ ^5
ft ft © % ^
z)i
© b X ^5
i fa; ft % ii 15
b
g^
5
a®
vc
X © fa' £
ft &
»
5 H-i 7t fa ZF
VC
V) ^
b
#p vc fall Be
fa n t
ft
©
b
&-
VC VC
^ aJ h
"A
6
VC ft
M £t
ft fa H <'^M V
^> ft‘6 ^ ft it ^
IS
^
fa
t t fa X * fa ©-^ flj ^ ^
£ -# K £
i 6 © M t
0 ^fa fa fa fa
^ if ^ $
©
& ©
vc
ft
ft
©
ft-K
ft fa #■ fa it
ft - x 6 b £ X £
{ft fa- fa
© ft ^ ° ft
fa ft
ft
< £
5
0 © ©
fa ft
VC
b
#®.#IJ
fa -fa fa
#J fa $
ft" ^ S ie fa __
4>
s> 5 7t
I&
M
to
L<>
21 ^ ft -^ fa & -ft.
ft? ft VC fa 7c & K fa^; g. # © \6
n
t
it fa
fa M W ^
° £
ft &
-n iL 3£ #
X rU fa
® 5 hi
©
^ 6-- §
Tuesday, February 8, 1983
% CD..
ft ft ^ to
a fa -# K $>
1 0 £
fan <ft Ui
CANADIAN
NEW
o
o
ft)
iTI
7
00.
K
2® w
7b
K
-0 ,
Gin^ Japanese
Restaurant
OfTbrontolid
RiomUl6)3m-1994&bte:New^
Licensed
1 6.0 M
b i/fat^©ft6i^
5I3O DUNDAS ST. W.
i ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 ^
7xs^e°ist
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
tt fa ft $ to
n/sfi/h%t$ 6 5 o0 u^^se^
^^l]#O^ $ 5. 8 5 t«Lt^ £ 1
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Scarboro> Ont. MIN 3P4
®261-7040
»© $I « o
© <
* * t <
5 0 X H t- 8 0 X D 2 1 2 M M
-Sr y
b”
«
1* 0
i i^M• t£ *
•
►a
»SI^
?7 fa
c
P3t I
© ^
1983
^230
7^230
8^
8^200
8^270
8^200
8^270
2730
SiBH
19BM
2 6 0^
10 -8^
10
©UiX>tL©0fa{g^ ^gXD
©7^2 30^©®^ft#7-/n ^
y7J t' ^fa 1 fo Bh^ ft i> #7/0^-beo
©±te 0 sM^^aj^^a©^
o^T^fao
©^tto^Wft^ioo, ooo©^-gf^M.
TQKffer®^ ILTS.
Jfcad Office:
Montreal:
■ 67 Richmond St. W. (2nd Floor) 625 Ave Du Pres-Kennedy
Toronto,Ont.M5HlZ5 .
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel.(416)363-6363-6
Tel: (514) 842-1757
-
Res: (514) 631-5151
X
7c
ft 5 12
i.^ 0$
3
¥ 2
0 I 2
tone
b se
a ^
£ ^
Village by the Grange , south SIDE
:
71 McCaul Street, Toronto
®977—6578
Page 4
fa ’ft
b ft]
ft
fa
£
3
^5
fa-
&
@ •B
7c
fa ;©
ft —
a #
n
si fa
ft
^>
n
D
&
*9
fa
fa
fa. ©
ft £
ft
fa
1
ft Ui sS £ ft
£□ 7s- fa A
° fa 7c
# -C
5 0
vc Ji ^
fa
5 ft-ft
7c x S
ft
ft, ^
7$*
7s
ft? i)^ © £
51
W .fax
6ft
# 6
£
i' [0
Be M VC
ft Afa.
I
£ K ft
$
P 8
< fa 0
ns#
ft ft.t ^ life
ft © vc. © ^ $
& ©
n /
S) ft.
&
.fa
ft
b
to vc
5 ^ ®J d g)
fa
VC
fa fa
£
IS
vc vf vi
fa ®
ft
1
%
ft BI X
fa &
J?
fa
1ft
6 4
-fa 7s
ft -5
<0
ft Kfa $ fa
A X? ^ © ^s
7c
O ^ fa ^ to ^ ^ 5 ft!
X
©
SI fa
§O®
£ fa ft'^
© t
©
z^ ft
cn^§
B ®
? ». o.
(Z
o
IE
53
6 fa
°6
V 0 ft
ft
ft to
te ® fa
ft
©
5
b
to
0
©
©
-b t ft’
fa £ SM
B fa X ©
£
3. a
ft .ft
b
fa
0 & A*
t K
§ vc b
X
®. x
fa fa:
& VC
5
-1
A £ •5 ft ft
^J ft
ft ft
£> ©
0
*
5.
fa ftl 7c e
n 0
£
b
0 £
fa
©
3
& CT
X VC
5 ft
ft CT ft
© . ?
< &
ft. <
tt ©
£
fa
fa
ft t
ft
& g
t ^ ft L
ft ft it fa
- ® fa £
^ to
S^ ^5
ft ft © % ^
z)i
© b X ^5
i fa; ft % ii 15
b
g^
5
a®
vc
X © fa' £
ft &
»
5 H-i 7t fa ZF
VC
V) ^
b
#p vc fall Be
fa n t
ft
©
b
&-
VC VC
^ aJ h
"A
6
VC ft
M £t
ft fa H <'^M V
^> ft‘6 ^ ft it ^
IS
^
fa
t t fa X * fa ©-^ flj ^ ^
£ -# K £
i 6 © M t
0 ^fa fa fa fa
^ if ^ $
©
& ©
vc
ft
ft
©
ft-K
ft fa #■ fa it
ft - x 6 b £ X £
{ft fa- fa
© ft ^ ° ft
fa ft
ft
< £
5
0 © ©
fa ft
VC
b
#®.#IJ
fa -fa fa
#J fa $
ft" ^ S ie fa __
4>
s> 5 7t
I&
M
to
L<>
21 ^ ft -^ fa & -ft.
ft? ft VC fa 7c & K fa^; g. # © \6
n
t
it fa
fa M W ^
° £
ft &
-n iL 3£ #
X rU fa
® 5 hi
©
^ 6-- §
Tuesday, February 8, 1983
% CD..
ft ft ^ to
a fa -# K $>
1 0 £
fan <ft Ui
CANADIAN
NEW
o
o
ft)
iTI
7
00.
K
2® w
7b
K
-0 ,
Gin^ Japanese
Restaurant
OfTbrontolid
RiomUl6)3m-1994&bte:New^
Licensed
1 6.0 M
b i/fat^©ft6i^
5I3O DUNDAS ST. W.
i ISLINGTON, ONTARIO
M9A 1C2 ^
7xs^e°ist
TELEPHONE
231-4000
SASAYA
tt fa ft $ to
n/sfi/h%t$ 6 5 o0 u^^se^
^^l]#O^ $ 5. 8 5 t«Lt^ £ 1
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
TEL: 487-3508
221 Kennedy Rd.
Scarboro> Ont. MIN 3P4
®261-7040
»© $I « o
© <
* * t <
5 0 X H t- 8 0 X D 2 1 2 M M
-Sr y
b”
«
1* 0
i i^M• t£ *
•
►a
»SI^
?7 fa
c
P3t I
© ^
1983
^230
7^230
8^
8^200
8^270
8^200
8^270
2730
SiBH
19BM
2 6 0^
10 -8^
10
©UiX>tL©0fa{g^ ^gXD
©7^2 30^©®^ft#7-/n ^
y7J t' ^fa 1 fo Bh^ ft i> #7/0^-beo
©±te 0 sM^^aj^^a©^
o^T^fao
©^tto^Wft^ioo, ooo©^-gf^M.
TQKffer®^ ILTS.
Jfcad Office:
Montreal:
■ 67 Richmond St. W. (2nd Floor) 625 Ave Du Pres-Kennedy
Toronto,Ont.M5HlZ5 .
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel.(416)363-6363-6
Tel: (514) 842-1757
-
Res: (514) 631-5151
X
7c
ft 5 12
i.^ 0$
3
¥ 2
0 I 2
tone
b se
a ^
£ ^
Village by the Grange , south SIDE
:
71 McCaul Street, Toronto
®977—6578
Page 5
Tuesday, February 8, 1983
a
&
i
t § ^VC
fa
^T
fa
%
fa© ' fa & L MS
it
-fa vc —'zk
fa W fa t
fa.
t
75: Hi
vc
iff
L' 75:
^ 7^
fa
F^I. VC 4> 75:
B~ ©fat
L 1 '> © K it °
x .& ^. ^ ^> °^ 75:’ '4a-
Pafle5
CANADIAN
n,
it
vc
& VC t>
NEW
THE
t^
M
5 5 M L M‘ zk - 4 75:
Vi
t>
tK
x
© 1 75: fa 75: fa gf. v> e ©
£
vc 7)2 ©
i fa •5 fa
^fa fa &
&
© 'C?
#
t>
fa
ffi ' 5 © fa- £
-<D ^ it
.4?
5’ t5» £
fa X fa
36
©
©
1 Hi,© © 4 ^ ^ ^
° £
75:
% -fa t b .^ VC £ ' # M
f ^ a
.fa
% t b
#2
®
ffi
©
it K fa. U b
^■it
'
© -5
- fa> =
A St 5
Ofc t K ^W 5
it TH it
t5:
t M-^J
i ^J
i 7)2 ■5
A,
fa © ^
vc
5 np
' a ^ © w
% i < 5 § £
t
VC d 5
& >
VC 7g: ^> ^F ^ ^ iw ^<U ^b t
X
£
^2 ,4s*
fa it ^. x
^ VC
,K ^ ^ fc L ^
e
a ^ ■& © ^ ^ i
^ & ^ T -# b
fa fe A
lz‘H ^
vc fa vc ©
fa
5
£>
fa
£
© VC ^ <D
^* it
©
©
<.
^ 5
©
4
t
fe ^> 75: }? t
^ vc ^
K ^ fa ^ i § ^ fa ‘ t &
5 i zk
75: £ VC rffi
fa i
%
4? i/s Afa. fa X > t
fa> -5
fa fa ££ Ba
5 -^ -5'
K
75: J-^
vc
'
□ ^j- t fa 75: ° ^ ©
& ^5:
•^ fa 'fa B
^ ^ 7^-fa
^ t
xvc < t>
^ fa’ u £ © S5 #
5 _\t
z>
t
-c -t -t g> it
fa L 7^ 4 '
^#
12
L
fa
2:
&
£ § §
5.
4,§ W
VC
75:
§
& ^
Steel
i ^.t 4?
Got’*”'
hiHI
taker ^-
4
:
^^ A/ 11 V
vc
L I
fa ^
u
Finch Ave.
-^2
t>
MACH O
%
A’b £
vc- it vc
•2
^e © ^? 75:
■5
4035 GORDON BAKER ROAD,
£ #2
t
7$*
75: i’ fa fa
*— fa
fa
SCARBOROUGH, ONT
, TEL. .498-1300
t
<b
ft
#2 MS lr>
rP &
fa
77> i
fa o -b
£ *
©
t fa.
S eL -2
fa fa
' fa
fa
© r vc 5
77
b^ g fa .© & 7& 5
© 75:
i
fab V?
i MS i © a
5'fa
t it $ fa te.
fa
75: fa
§ vc
vc
fa
fa
t
fa —! -b fa & &
5 A ^-^ £ ^b
A; & VC
£ fa ^
t
" fa
Hi
fflfa ,5
©
© 43-
^ X
75:
R ESTAURAN T
75:
4s*
’f
fa
5 fa VC
w
t
7X
fa h 75
5 #2 ©
©
©
5
7^
it
it
5
#2
&
i
5
7)2 £' £2 fa
t’ 7^ t’
£>
4
fa
vc
ffi
F^ it
fa
t L-
£ fa
£ -^ i fa
4s?
t
/b £
M
t5:
4
T
JAPANESE RESTAURANT
^«s^ar | HAMAMOTO
T.
zS.S^^m^
f^lft
I± K
W#%%adJ
W=A
^-.
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont.
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
•
& M M ^ - 7t
a\a. b + K 7
.<Ar;r>O“ I '
3 f ' I 4'- 3; ? 1
’S-.A8 99
h»
? ".-t i'+i
X
O».R 5 -#
“
|?o
W*
.w
' ©
>
®>
4?-1
-+■
1 I- x
.fa M ' nA
4u -fa b.
£ £t ^
& H
X
r 1
n3t
T|
1
5 ^ a—
T
& $ t
-
”
3 8 g
[r] fa
Lh^^ 7 f e
2 b2 © _— b 9
$°|s + ¥*
B
gil^ ►' + ?
W
-
• •■
T,
- — 8$ + ±. b
^
b°
7+1
4 is
^2.
+ J
®-2 © ® - 0 i
_ St 9 i «
2
± 1 ' fab
H b
Jb
Agft ri
/ v ^gl
* l a
3 S S»: H * ’ 8® 8|.g
t§J
17 ® 5 4 41 s
7’ “ a
fii'J
«rn
..^^ . . A. ^ ft ^ ^ -ju ^
1 %
.^u^' ^M»
’I6 a ^ J A ^ ^ ^
. O O GG —
^SK'tf
B
=■ y* k
, ;u fa 1 a
ia^ s«: 2
8K B' ^ * b >< ^A«
PO
K2
® ?!3
^ ^+
S2 E 2
1 3?5 5S ^^v * fafii S'
PHONE
425-2122
•
^
L § ^k Z2
5 fa
te. &
tta
® lL
1=1
[s]
fa
#
*
£
X)
C' ffl
■ 942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
t
. *
■
w...
2$-K
Hig w
*o5
w2n
<k O i
§3 §
: s b.
1
—Sil
s»
S •
f®
f“
s
^B.
— S
S A?r nt & B ft^
? “
M
- a^ % ? § 2^ .^ • k
^ 2 $ °
b
Cn Q
as«?SB^ h . 1 *1 2X I-°
O 30 « rt 57
ifc ^ 38 2.
1
Hit
^^H =
Crown Life
FRANK G. TADA
Mitkey Yada,' B. Comm.
1500 West Georgia St
~
i
fa b _
t rH
^ t
fa fa
t
"
1;
^fa*
—^
Japanese Christian Church
of Grace
it
fa
fa
O Tfr^ ^ .fa:
% *~ it
# ^ L
t 7 .t & —
. ^ fa ± <
I °
x-
I 65
■
RESTAURANTS
©
“MASA”
B
1®
7*
*\
^> ^ 7^1 4> >Kfa fa ^ fa
M
%
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
b
^-^ ^ -
fa. jg
' EQ
^ >
fa
Ir u
;L«^©^^>A
1^©
t it 4 ^
bS . ■ t 7t ^ i ^.
: 3-ML fafaB^l 0-
:;
“MICHI”
^ □
faS
-^
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
. <i' ^ St
fa «7 #
A b .
5
§ | f0 © ^ 5
J* 81 ^ ^ ^ M'
F*ti ^
^
<L
§-*'+^
ft.
4
©
»® p
VANCOUVER, B.C.
PHONE WU511 __
RES. >»•»!>, 326-2528
^7
- 1 faL d:
gSittfSftS^
6c
?o
S^BgB*
jgf*:«B
m^.
■
fag
Tfa'fa”^
S
. t 4* 43- Ht
! § ■- ^ t t ^
j » B^^ 75: 75: |g
310 DANFORTH AVE. ,
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
B
fa
a
&
i
t § ^VC
fa
^T
fa
%
fa© ' fa & L MS
it
-fa vc —'zk
fa W fa t
fa.
t
75: Hi
vc
iff
L' 75:
^ 7^
fa
F^I. VC 4> 75:
B~ ©fat
L 1 '> © K it °
x .& ^. ^ ^> °^ 75:’ '4a-
Pafle5
CANADIAN
n,
it
vc
& VC t>
NEW
THE
t^
M
5 5 M L M‘ zk - 4 75:
Vi
t>
tK
x
© 1 75: fa 75: fa gf. v> e ©
£
vc 7)2 ©
i fa •5 fa
^fa fa &
&
© 'C?
#
t>
fa
ffi ' 5 © fa- £
-<D ^ it
.4?
5’ t5» £
fa X fa
36
©
©
1 Hi,© © 4 ^ ^ ^
° £
75:
% -fa t b .^ VC £ ' # M
f ^ a
.fa
% t b
#2
®
ffi
©
it K fa. U b
^■it
'
© -5
- fa> =
A St 5
Ofc t K ^W 5
it TH it
t5:
t M-^J
i ^J
i 7)2 ■5
A,
fa © ^
vc
5 np
' a ^ © w
% i < 5 § £
t
VC d 5
& >
VC 7g: ^> ^F ^ ^ iw ^<U ^b t
X
£
^2 ,4s*
fa it ^. x
^ VC
,K ^ ^ fc L ^
e
a ^ ■& © ^ ^ i
^ & ^ T -# b
fa fe A
lz‘H ^
vc fa vc ©
fa
5
£>
fa
£
© VC ^ <D
^* it
©
©
<.
^ 5
©
4
t
fe ^> 75: }? t
^ vc ^
K ^ fa ^ i § ^ fa ‘ t &
5 i zk
75: £ VC rffi
fa i
%
4? i/s Afa. fa X > t
fa> -5
fa fa ££ Ba
5 -^ -5'
K
75: J-^
vc
'
□ ^j- t fa 75: ° ^ ©
& ^5:
•^ fa 'fa B
^ ^ 7^-fa
^ t
xvc < t>
^ fa’ u £ © S5 #
5 _\t
z>
t
-c -t -t g> it
fa L 7^ 4 '
^#
12
L
fa
2:
&
£ § §
5.
4,§ W
VC
75:
§
& ^
Steel
i ^.t 4?
Got’*”'
hiHI
taker ^-
4
:
^^ A/ 11 V
vc
L I
fa ^
u
Finch Ave.
-^2
t>
MACH O
%
A’b £
vc- it vc
•2
^e © ^? 75:
■5
4035 GORDON BAKER ROAD,
£ #2
t
7$*
75: i’ fa fa
*— fa
fa
SCARBOROUGH, ONT
, TEL. .498-1300
t
<b
ft
#2 MS lr>
rP &
fa
77> i
fa o -b
£ *
©
t fa.
S eL -2
fa fa
' fa
fa
© r vc 5
77
b^ g fa .© & 7& 5
© 75:
i
fab V?
i MS i © a
5'fa
t it $ fa te.
fa
75: fa
§ vc
vc
fa
fa
t
fa —! -b fa & &
5 A ^-^ £ ^b
A; & VC
£ fa ^
t
" fa
Hi
fflfa ,5
©
© 43-
^ X
75:
R ESTAURAN T
75:
4s*
’f
fa
5 fa VC
w
t
7X
fa h 75
5 #2 ©
©
©
5
7^
it
it
5
#2
&
i
5
7)2 £' £2 fa
t’ 7^ t’
£>
4
fa
vc
ffi
F^ it
fa
t L-
£ fa
£ -^ i fa
4s?
t
/b £
M
t5:
4
T
JAPANESE RESTAURANT
^«s^ar | HAMAMOTO
T.
zS.S^^m^
f^lft
I± K
W#%%adJ
W=A
^-.
211 Ellesmere Road, Scarborough, Ont.
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
(416)444-2211
•
& M M ^ - 7t
a\a. b + K 7
.<Ar;r>O“ I '
3 f ' I 4'- 3; ? 1
’S-.A8 99
h»
? ".-t i'+i
X
O».R 5 -#
“
|?o
W*
.w
' ©
>
®>
4?-1
-+■
1 I- x
.fa M ' nA
4u -fa b.
£ £t ^
& H
X
r 1
n3t
T|
1
5 ^ a—
T
& $ t
-
”
3 8 g
[r] fa
Lh^^ 7 f e
2 b2 © _— b 9
$°|s + ¥*
B
gil^ ►' + ?
W
-
• •■
T,
- — 8$ + ±. b
^
b°
7+1
4 is
^2.
+ J
®-2 © ® - 0 i
_ St 9 i «
2
± 1 ' fab
H b
Jb
Agft ri
/ v ^gl
* l a
3 S S»: H * ’ 8® 8|.g
t§J
17 ® 5 4 41 s
7’ “ a
fii'J
«rn
..^^ . . A. ^ ft ^ ^ -ju ^
1 %
.^u^' ^M»
’I6 a ^ J A ^ ^ ^
. O O GG —
^SK'tf
B
=■ y* k
, ;u fa 1 a
ia^ s«: 2
8K B' ^ * b >< ^A«
PO
K2
® ?!3
^ ^+
S2 E 2
1 3?5 5S ^^v * fafii S'
PHONE
425-2122
•
^
L § ^k Z2
5 fa
te. &
tta
® lL
1=1
[s]
fa
#
*
£
X)
C' ffl
■ 942 Pape Ave.
Toronto, Ont.
t
. *
■
w...
2$-K
Hig w
*o5
w2n
<k O i
§3 §
: s b.
1
—Sil
s»
S •
f®
f“
s
^B.
— S
S A?r nt & B ft^
? “
M
- a^ % ? § 2^ .^ • k
^ 2 $ °
b
Cn Q
as«?SB^ h . 1 *1 2X I-°
O 30 « rt 57
ifc ^ 38 2.
1
Hit
^^H =
Crown Life
FRANK G. TADA
Mitkey Yada,' B. Comm.
1500 West Georgia St
~
i
fa b _
t rH
^ t
fa fa
t
"
1;
^fa*
—^
Japanese Christian Church
of Grace
it
fa
fa
O Tfr^ ^ .fa:
% *~ it
# ^ L
t 7 .t & —
. ^ fa ± <
I °
x-
I 65
■
RESTAURANTS
©
“MASA”
B
1®
7*
*\
^> ^ 7^1 4> >Kfa fa ^ fa
M
%
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
b
^-^ ^ -
fa. jg
' EQ
^ >
fa
Ir u
;L«^©^^>A
1^©
t it 4 ^
bS . ■ t 7t ^ i ^.
: 3-ML fafaB^l 0-
:;
“MICHI”
^ □
faS
-^
459 Church Street
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Phone 924-1303
TORONTO, ONTARIO
. <i' ^ St
fa «7 #
A b .
5
§ | f0 © ^ 5
J* 81 ^ ^ ^ M'
F*ti ^
^
<L
§-*'+^
ft.
4
©
»® p
VANCOUVER, B.C.
PHONE WU511 __
RES. >»•»!>, 326-2528
^7
- 1 faL d:
gSittfSftS^
6c
?o
S^BgB*
jgf*:«B
m^.
■
fag
Tfa'fa”^
S
. t 4* 43- Ht
! § ■- ^ t t ^
j » B^^ 75: 75: |g
310 DANFORTH AVE. ,
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
B
fa
Page 6
THE
Page 6
NEW
^ © ft
pg- ft
7c
4> O'
© ft
7c
?t
£
a
f t-^^.a ^ A ;b
i& 7c I^ ft ic © to—^V ft
vc uIX 7k
is
t
b" ’r'
#
BU
©
vc
zk.^ Ml
VC S
l± ©
ct
ft 31
c ,0
© 7b
Afe D
Tuesday, February 8, 1983
CANADIAN
vc
' to ;CT
5
ft
0'.t
v> IX 7b
Sr
•t +. ^ ^ IS
«— ©
ife ^ ^ ®
^ # JI
5
ff
b
^
CT
ft ® © ^
7J
^’ krS ^
©
7b
ft
S>
ft ^J
7b
3
'
zb £ ^ O' Sr ft”
#
BB1 ^
ft 5 £'© &
ft
J^ ^ ©
7b
ft |G
CT
1
VC © 5
CT
^ 74s
b
t
VC
t
I'-fe ^t k ft
'ft ©CT X £
4> tfe
— 31
t th
'# A
©H
’ ^0
;b
IC
t
17
Sr ^
©
>5:
W £
b, t
ft
4?
©R CT
IX ft
K
ft
t
ftt
nW
ft
©
$ ft ®
©
7E .
1722 Franklin St,
Vancouver, B. C- V5L 1P7
b
^ ©
M
s
H ^
t>
1 U
7c
na 7
ft 7b
Sr ft
An 1
vc
t
b
a
☆
^JM^K
IC
A
ft
ffl
Sr
51 © i 75 © Sr
S’ 7b
x
© © ffi 7b
a ic
ft
ft ©
w a
iJLi
©
5 VC
ft l±J ©
IC t
7b
i-
ic
IX
Sr
55 CT ^ ^ ^ f
ft
7 ft
®^-fe
^ = & S
£ 4 se
b 7b
7b $
ft
£
©
L ^ ^ 1
IC
X
IB
o
a
WI
© i^
p I
^^^
A £
a\$
CT-
vc
A
0S
IC
5
ft
X ic
5
58
?- ic “
'
CT
A A L 31
p
^ 0g
® §e
0g
ie
CT CT
r
ft
ftft
J|l
k -at
A gp g
«wi.—^^
TEL: 977-5451-3
©
7b
7b
V^
G
s
^ E
ftft
5 -t
X ;b ft
t
©
vffl.^
^ ^.CD-&
0
^ 'lift A
D
U
C
K
CT W &
‘—tot
t ic t
7C L Sr
#
# ft
pa 4
IC vc
A
© s^ ^
W
=? 35
© ^> H Jf E
0
kb o
Tig
ft
ft # a
: ft ftCT # £ ©
#
5
B
RTS
M ^
L 5
A IB 7k
ft Sr h' ^ a
B hf CT ^ A CT
;b 7) 7c
<’ H IC
t
7b
/JIL
a
t
3
■J ft g
75: VC 7s
^
X
ft
ft.- MJ
D
ft bib a An t CT
rb ft Sr Sr’ ©
A t
A
A Sr ft ©
5
^>
JI A
^ WJ
ss
© ©
B Vc
ft % '©
s§
to
ft
. si ft
/
a
ftp
1
t
IX
a
A M & ^ §
is
ix
t
7
St
ft 0
Ji# ^r
b ©
1 A
eg
ic © # ©
o
c
L
$
ft
ft t k ©
x & 5 ix zj'
7c
ft
vc
7b
A ic CT A Rt
ft
7b
t ^
F
s M
(604) 254-9241. 254-9341 ’
s
.IX
7b # 1 B te
i
ft X Sr vc t X ^f
°- 5
£ ©
vc 0 &
©
A
vc
ft
A Ji#
It t
vc ft CT
© fr
ft
7c
to t CT ©
%
fjL't
VC
©
ft
©CT $ ft
T? 7b A IX t $
£
S’
ft IX
t ft
^ 5b
Jl^
ii
©
CT
73
S’
£ IC
7 ft i? .
5 ^ :
I H^J
7^ ©
7b
ft © pg &• ^ A
zb
ft 7U
TH £
# CT ic
^ ctix IC
g/0 5C
i^-f be ^
vc
55 ic
£
Sr — A
^/ft © |C
ft ©
51
© « IX
51
ft
t Sr
■ £
&
ft A
ft
ft
:fe
©
m ©
A. ©- ^ ^lj
4
ft
ft
A’
Sr
VC
vc
®-x £
© ft
7b
^5 t
^ -7b
7b ^
i A
£
& 5 i
© 7c
A
£
b ^ ft
£ © A zb
ir^^ JI I
B
© S)
©
.
6 7g:
U 7b IX 4> 7t
Sr |C ^
B A
ft
i
ft
ft
5c
ft 5 W
0 ft IC
.-Sr
ix
ft
VC
£
'b
#
zb
ft b ©
ft^ 7
^
t
&
1
ft
VC
ix
D CT
zb ^IJ
# —1
£ fr
t 1
ic L
ft
7b
vc i?
*&
^ IC A © ?a ft Mie
Sr
I !?
£ © zb # ’x
7b 7ft # A 5
IC /J- IC
ft At 51
TEL: 977-7655 '
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
s
t Na
20 fiE 9
F 27K 3I
*J25
JU ^ A
40 20
S Na JU
b
ffi 9
19 26
4*
K K 4
PS
fc
41 W
5$
O
fc
£
9
o
£
fo Zb
O
#K
0g = JU — 31 ~
Pt "
I
^ ^
^ A
JU
A
3
se
©
7b
BB —
ft
7k
K a
©
A
A 0g fe
IC
ft
ffl
7k
B B&
#
ft
ic 7k
R
^ a
A
^Nikkd
?
sukiyaki
^
M
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TH 977-2^
zu
80 40*
b
^
b *
1
?± ^
(A
• 0'08 X £ ftik^E^¥ X b
+-^^0 ^t±«E9^Xft
^ftfft'o-
#'
w
Page 6
NEW
^ © ft
pg- ft
7c
4> O'
© ft
7c
?t
£
a
f t-^^.a ^ A ;b
i& 7c I^ ft ic © to—^V ft
vc uIX 7k
is
t
b" ’r'
#
BU
©
vc
zk.^ Ml
VC S
l± ©
ct
ft 31
c ,0
© 7b
Afe D
Tuesday, February 8, 1983
CANADIAN
vc
' to ;CT
5
ft
0'.t
v> IX 7b
Sr
•t +. ^ ^ IS
«— ©
ife ^ ^ ®
^ # JI
5
ff
b
^
CT
ft ® © ^
7J
^’ krS ^
©
7b
ft
S>
ft ^J
7b
3
'
zb £ ^ O' Sr ft”
#
BB1 ^
ft 5 £'© &
ft
J^ ^ ©
7b
ft |G
CT
1
VC © 5
CT
^ 74s
b
t
VC
t
I'-fe ^t k ft
'ft ©CT X £
4> tfe
— 31
t th
'# A
©H
’ ^0
;b
IC
t
17
Sr ^
©
>5:
W £
b, t
ft
4?
©R CT
IX ft
K
ft
t
ftt
nW
ft
©
$ ft ®
©
7E .
1722 Franklin St,
Vancouver, B. C- V5L 1P7
b
^ ©
M
s
H ^
t>
1 U
7c
na 7
ft 7b
Sr ft
An 1
vc
t
b
a
☆
^JM^K
IC
A
ft
ffl
Sr
51 © i 75 © Sr
S’ 7b
x
© © ffi 7b
a ic
ft
ft ©
w a
iJLi
©
5 VC
ft l±J ©
IC t
7b
i-
ic
IX
Sr
55 CT ^ ^ ^ f
ft
7 ft
®^-fe
^ = & S
£ 4 se
b 7b
7b $
ft
£
©
L ^ ^ 1
IC
X
IB
o
a
WI
© i^
p I
^^^
A £
a\$
CT-
vc
A
0S
IC
5
ft
X ic
5
58
?- ic “
'
CT
A A L 31
p
^ 0g
® §e
0g
ie
CT CT
r
ft
ftft
J|l
k -at
A gp g
«wi.—^^
TEL: 977-5451-3
©
7b
7b
V^
G
s
^ E
ftft
5 -t
X ;b ft
t
©
vffl.^
^ ^.CD-&
0
^ 'lift A
D
U
C
K
CT W &
‘—tot
t ic t
7C L Sr
#
# ft
pa 4
IC vc
A
© s^ ^
W
=? 35
© ^> H Jf E
0
kb o
Tig
ft
ft # a
: ft ftCT # £ ©
#
5
B
RTS
M ^
L 5
A IB 7k
ft Sr h' ^ a
B hf CT ^ A CT
;b 7) 7c
<’ H IC
t
7b
/JIL
a
t
3
■J ft g
75: VC 7s
^
X
ft
ft.- MJ
D
ft bib a An t CT
rb ft Sr Sr’ ©
A t
A
A Sr ft ©
5
^>
JI A
^ WJ
ss
© ©
B Vc
ft % '©
s§
to
ft
. si ft
/
a
ftp
1
t
IX
a
A M & ^ §
is
ix
t
7
St
ft 0
Ji# ^r
b ©
1 A
eg
ic © # ©
o
c
L
$
ft
ft t k ©
x & 5 ix zj'
7c
ft
vc
7b
A ic CT A Rt
ft
7b
t ^
F
s M
(604) 254-9241. 254-9341 ’
s
.IX
7b # 1 B te
i
ft X Sr vc t X ^f
°- 5
£ ©
vc 0 &
©
A
vc
ft
A Ji#
It t
vc ft CT
© fr
ft
7c
to t CT ©
%
fjL't
VC
©
ft
©CT $ ft
T? 7b A IX t $
£
S’
ft IX
t ft
^ 5b
Jl^
ii
©
CT
73
S’
£ IC
7 ft i? .
5 ^ :
I H^J
7^ ©
7b
ft © pg &• ^ A
zb
ft 7U
TH £
# CT ic
^ ctix IC
g/0 5C
i^-f be ^
vc
55 ic
£
Sr — A
^/ft © |C
ft ©
51
© « IX
51
ft
t Sr
■ £
&
ft A
ft
ft
:fe
©
m ©
A. ©- ^ ^lj
4
ft
ft
A’
Sr
VC
vc
®-x £
© ft
7b
^5 t
^ -7b
7b ^
i A
£
& 5 i
© 7c
A
£
b ^ ft
£ © A zb
ir^^ JI I
B
© S)
©
.
6 7g:
U 7b IX 4> 7t
Sr |C ^
B A
ft
i
ft
ft
5c
ft 5 W
0 ft IC
.-Sr
ix
ft
VC
£
'b
#
zb
ft b ©
ft^ 7
^
t
&
1
ft
VC
ix
D CT
zb ^IJ
# —1
£ fr
t 1
ic L
ft
7b
vc i?
*&
^ IC A © ?a ft Mie
Sr
I !?
£ © zb # ’x
7b 7ft # A 5
IC /J- IC
ft At 51
TEL: 977-7655 '
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
s
t Na
20 fiE 9
F 27K 3I
*J25
JU ^ A
40 20
S Na JU
b
ffi 9
19 26
4*
K K 4
PS
fc
41 W
5$
O
fc
£
9
o
£
fo Zb
O
#K
0g = JU — 31 ~
Pt "
I
^ ^
^ A
JU
A
3
se
©
7b
BB —
ft
7k
K a
©
A
A 0g fe
IC
ft
ffl
7k
B B&
#
ft
ic 7k
R
^ a
A
^Nikkd
?
sukiyaki
^
M
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
TH 977-2^
zu
80 40*
b
^
b *
1
?± ^
(A
• 0'08 X £ ftik^E^¥ X b
+-^^0 ^t±«E9^Xft
^ftfft'o-
#'
w
Page 7
t) ^ XL — ft
!#
,
’
A H’
:.ti
g)
7t O ft &
a' i
0 ^
' XL
p *
ft © ?a
sS
05
£
©
.£ 5
w a a £ . °
# o & ft - it ©
VC £
ft
i
*p
vc
St ft
i>^
to b
Xl it
to
ft K /H
ft* to
©
^
K K
xl.
VC t
& ft i&
° XL © -^
XL 7? b
&
a 4
f B
i.t to
x
b% © K ©
Page 7 '
CANADIAN
ft
£
—.-ft
vc ©
NEW
THE
|
Tuesday, February 8,1983
st #
ft W £
t SO ^ © ^
4:^
%
rts© ^ .x
I
*6 A
%> & S #
^> i 4
~.K to
i M ±
© O
fe to to
ft ^
5
4 ft'
jig ft
36
r^ Vi X
a -ft
b
©
to
to
ft vc
e
4±: ©
g ©
0
ft
©
fffi
t
i
ft
$ # ft
to
3b
TZV^
to to &
is ^ V> © ^
z^
vc
KB ft
5
£
b
W
to K 4 & x?
M^
£-51
to S
5
^
© '
^(D
to © '^
t - ^
b
§ XL ©
vc
to
y
1
©
ff3 ©
3?
VC
&
F
© b-
i X ft .. "
' 0
2? 5
-2
to-
© ©
©
©
ft Z>s
ft to to
3ft
Sit
0
it <D vc
2
^ 51
£
§
© Bl
a vc
ty) ft
&
Fft ^
Z)* ® 7.
ft: ©
©
© .
©
ft
'ft
Sb M 17.
to ^ ^
st ©
ft © %
• ii
£ © ft
SO x.fft' A# to
1% K to
9ft 1'^ '^ > ^
ft
ft ©
©
t ft 015
%
ft © ©
t
^ © ©
© R^
K
t
ft-7
4 t 51
f
£
b
©
^ ©
it B
ft ~^
xl
g ® v i
to 5 W -1© 6ft
1^1
VC 6ft . © ^
to K 6ft
XL t © «ft^ to'
to to ^ ^ © 6ft ft to a#'
ft £ >; © & fl
ft
K1 & K M ®
it ^
ft £
■ffl
ft1 M
t>
?± ^
^’
36 -
ft1 .^
ft
X VC © y
ft
VC
5. & X X ^
^ MS X.
.£ ® ^.^ ft
F
© i ^
5 & I
& -c
t
to.
5 1
i? VC
i
F
^ ft
^
£
5^ ©
© ©
<
^> Fei ip
36
°
36 Vc
5 51
^ ©
X
5
ft
_i
tt
©
©
f±
IM
0
t
ft
&
ft
75^
^ to
z)5
^> K
£ to
4
7?^ ft- 1
0
3-
% # M
0
$
ft 6ft ^. it ft it t
i,& © ft to
b to a
6ft £. "
&
°-© A
21^s £ 45 ^
® * ft) ft ^
3& ^ to
t t X
ft
©
ft
t © £
ft
1
©
to
I
-C
ft:
ft
— to
^ft W % z^
©
5 to ft
5J
L © vc
to. $ ■op
^ W
to %
ft ©
^ y
5 .ft
0 vc
&
5 h
t' "ft
ft
ft-^
^ L
£
pp
ft
# X s
ft
ft
vc
<
ft
it
ft- i 5
t
^5
ft
*‘ £
31
s
ft pa
t' VC ft
£ tt
#
ft ©
ft
©
■^ fee
ft’
76* ©
i
M it ft
^
ft
s> to -^
^ to ^
h ©
ft
^IJ
®
to
xl £
.ft-
&
X
to
1
31 *
vc~^> vc
■A^'x to Fai
L'250^
. Mx fr © F to - I# 9 ft. JS ^
31 b X* /l'f I ©
^fl.81 Vt ^ $ i*
^^ B ^ i IA
it
a
gp
n
©
5
>6^
K
to vc
b
a
ft
£
b t to
ft ^ X to
D x ^
to
ftft
H
ft
5
vc
>0
z>5 ffe
ft-
£
to
z^
'I3
«
ft’
g
6ft ^ < !? ® to
^ ^ o' Mt
b fr
ft
'5ft
ft
. 6ft
PXL'
©
36
M ft b
to
b
PS
ft
ft
£
xl
to ft
to
z^
©
a to
©
ft
i ft
ft
to . £ • ^
^ ^ ©
© El ^
•
X ^
k
5
1
A
VC
ri*
^ I B ^ -^
ft"^
£
ft
Jj vc ft L IS
& d 'vc m
«. a" b
vc & ©
X 5
Z>*
J?
b Bl
> tt. 0 1 &
ft -ft
VC
ft. '
tit S>
Z> it % & ft- J
#|J
£
0P
£>
to
5 * .4 &
ft i
to
-i A to- ^ "'
& Z> T it - 1
55
F
ft b
M
^ h
ft ©
b ©
&
n
ft
©
to
©
ft
& t ©
vc-
&
©
it
ft
to
© ©
6ft
d
ft
ft- 5
6ft °^ A
© ft
F
XL
^ -^
^
o
x
K)
i X'
LM
zpj -V
5 ± 36
b 2J £
ffi
op
36
VC
to © 1 ft it
©.
Z>s
& to t
to £
6ft
f5 0 i
©
f
ft
X ft 0 6ft
s
£
5 ^ * f
5
j).
& VC fc
0 X
VC to
t
PJ
'
— in
5
ifc
g *
t ^
ft
©
tJE
b KU IS
a# 6 JS ^.
i» 4s
ft
iai A A fi
'•X ^ fl K ft ft'
ft ^^ 0 § b /U b
£
a * ® ,
t V
lx
U
S
$
£^
^iimnnnnmiiiiiinmmnnnimmnimimiiinHiinniinnnimnmnniimiiimimiiiiiriiminiiHffliiiiiiiii^
XJ
i^l HU
0 i
^ fl 10 © to
*1
©^
S$
-c
£
S
-*A#f
d*
T£
tote b ^J
□ MXK9 3
9 fi »e
R
Ot
ft
VC
a ©
M
1^^ • ^0i|7]fi(C#l'\ O^Obtt
^ t
Oxft>^¥i^# |z to^ft'|S^» W W) •!#
# ft'
0i^ 0&rmM ^^#±80 ■ 8 ; 4 5 AM-4 : o O PM
. OOlbt©^ftto o'^w#
y
p, ft$s ffift^im^to^A
^iiWK^t^f©?>M
(4^ □, ^©^toXL^tct^t^A)
ft
5
95
Os f
’ ^ S’
e t» 2
F
Wellington St. «
/ △Hg^njEtoA^—to Atos 0 —“to ft— 0
|
’"
△A»tI<*X*^B©9 : 0 0 AM —5 :-o 0 P M
△;£tfc#^^^L-ftT^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
5
-
:
|
|
7-^y/./<-? y-ya yiC^^ftUffi^lftJEClft'
=
IDE JAPANESE SCHOOL OF TORONTO SHOKOKAI INC.
f
c/oMcMURRICHJR. PUBLIC SCHOOL
1 15 WINONA DRIVE
'
TORONTO, ONTARIO M6G 3S8
CANADA
TEL. (416) 656-4822
|
1
=
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiim
I
iw.M «"
:S3»
to
F
!#
,
’
A H’
:.ti
g)
7t O ft &
a' i
0 ^
' XL
p *
ft © ?a
sS
05
£
©
.£ 5
w a a £ . °
# o & ft - it ©
VC £
ft
i
*p
vc
St ft
i>^
to b
Xl it
to
ft K /H
ft* to
©
^
K K
xl.
VC t
& ft i&
° XL © -^
XL 7? b
&
a 4
f B
i.t to
x
b% © K ©
Page 7 '
CANADIAN
ft
£
—.-ft
vc ©
NEW
THE
|
Tuesday, February 8,1983
st #
ft W £
t SO ^ © ^
4:^
%
rts© ^ .x
I
*6 A
%> & S #
^> i 4
~.K to
i M ±
© O
fe to to
ft ^
5
4 ft'
jig ft
36
r^ Vi X
a -ft
b
©
to
to
ft vc
e
4±: ©
g ©
0
ft
©
fffi
t
i
ft
$ # ft
to
3b
TZV^
to to &
is ^ V> © ^
z^
vc
KB ft
5
£
b
W
to K 4 & x?
M^
£-51
to S
5
^
© '
^(D
to © '^
t - ^
b
§ XL ©
vc
to
y
1
©
ff3 ©
3?
VC
&
F
© b-
i X ft .. "
' 0
2? 5
-2
to-
© ©
©
©
ft Z>s
ft to to
3ft
Sit
0
it <D vc
2
^ 51
£
§
© Bl
a vc
ty) ft
&
Fft ^
Z)* ® 7.
ft: ©
©
© .
©
ft
'ft
Sb M 17.
to ^ ^
st ©
ft © %
• ii
£ © ft
SO x.fft' A# to
1% K to
9ft 1'^ '^ > ^
ft
ft ©
©
t ft 015
%
ft © ©
t
^ © ©
© R^
K
t
ft-7
4 t 51
f
£
b
©
^ ©
it B
ft ~^
xl
g ® v i
to 5 W -1© 6ft
1^1
VC 6ft . © ^
to K 6ft
XL t © «ft^ to'
to to ^ ^ © 6ft ft to a#'
ft £ >; © & fl
ft
K1 & K M ®
it ^
ft £
■ffl
ft1 M
t>
?± ^
^’
36 -
ft1 .^
ft
X VC © y
ft
VC
5. & X X ^
^ MS X.
.£ ® ^.^ ft
F
© i ^
5 & I
& -c
t
to.
5 1
i? VC
i
F
^ ft
^
£
5^ ©
© ©
<
^> Fei ip
36
°
36 Vc
5 51
^ ©
X
5
ft
_i
tt
©
©
f±
IM
0
t
ft
&
ft
75^
^ to
z)5
^> K
£ to
4
7?^ ft- 1
0
3-
% # M
0
$
ft 6ft ^. it ft it t
i,& © ft to
b to a
6ft £. "
&
°-© A
21^s £ 45 ^
® * ft) ft ^
3& ^ to
t t X
ft
©
ft
t © £
ft
1
©
to
I
-C
ft:
ft
— to
^ft W % z^
©
5 to ft
5J
L © vc
to. $ ■op
^ W
to %
ft ©
^ y
5 .ft
0 vc
&
5 h
t' "ft
ft
ft-^
^ L
£
pp
ft
# X s
ft
ft
vc
<
ft
it
ft- i 5
t
^5
ft
*‘ £
31
s
ft pa
t' VC ft
£ tt
#
ft ©
ft
©
■^ fee
ft’
76* ©
i
M it ft
^
ft
s> to -^
^ to ^
h ©
ft
^IJ
®
to
xl £
.ft-
&
X
to
1
31 *
vc~^> vc
■A^'x to Fai
L'250^
. Mx fr © F to - I# 9 ft. JS ^
31 b X* /l'f I ©
^fl.81 Vt ^ $ i*
^^ B ^ i IA
it
a
gp
n
©
5
>6^
K
to vc
b
a
ft
£
b t to
ft ^ X to
D x ^
to
ftft
H
ft
5
vc
>0
z>5 ffe
ft-
£
to
z^
'I3
«
ft’
g
6ft ^ < !? ® to
^ ^ o' Mt
b fr
ft
'5ft
ft
. 6ft
PXL'
©
36
M ft b
to
b
PS
ft
ft
£
xl
to ft
to
z^
©
a to
©
ft
i ft
ft
to . £ • ^
^ ^ ©
© El ^
•
X ^
k
5
1
A
VC
ri*
^ I B ^ -^
ft"^
£
ft
Jj vc ft L IS
& d 'vc m
«. a" b
vc & ©
X 5
Z>*
J?
b Bl
> tt. 0 1 &
ft -ft
VC
ft. '
tit S>
Z> it % & ft- J
#|J
£
0P
£>
to
5 * .4 &
ft i
to
-i A to- ^ "'
& Z> T it - 1
55
F
ft b
M
^ h
ft ©
b ©
&
n
ft
©
to
©
ft
& t ©
vc-
&
©
it
ft
to
© ©
6ft
d
ft
ft- 5
6ft °^ A
© ft
F
XL
^ -^
^
o
x
K)
i X'
LM
zpj -V
5 ± 36
b 2J £
ffi
op
36
VC
to © 1 ft it
©.
Z>s
& to t
to £
6ft
f5 0 i
©
f
ft
X ft 0 6ft
s
£
5 ^ * f
5
j).
& VC fc
0 X
VC to
t
PJ
'
— in
5
ifc
g *
t ^
ft
©
tJE
b KU IS
a# 6 JS ^.
i» 4s
ft
iai A A fi
'•X ^ fl K ft ft'
ft ^^ 0 § b /U b
£
a * ® ,
t V
lx
U
S
$
£^
^iimnnnnmiiiiiinmmnnnimmnimimiiinHiinniinnnimnmnniimiiimimiiiiiriiminiiHffliiiiiiiii^
XJ
i^l HU
0 i
^ fl 10 © to
*1
©^
S$
-c
£
S
-*A#f
d*
T£
tote b ^J
□ MXK9 3
9 fi »e
R
Ot
ft
VC
a ©
M
1^^ • ^0i|7]fi(C#l'\ O^Obtt
^ t
Oxft>^¥i^# |z to^ft'|S^» W W) •!#
# ft'
0i^ 0&rmM ^^#±80 ■ 8 ; 4 5 AM-4 : o O PM
. OOlbt©^ftto o'^w#
y
p, ft$s ffift^im^to^A
^iiWK^t^f©?>M
(4^ □, ^©^toXL^tct^t^A)
ft
5
95
Os f
’ ^ S’
e t» 2
F
Wellington St. «
/ △Hg^njEtoA^—to Atos 0 —“to ft— 0
|
’"
△A»tI<*X*^B©9 : 0 0 AM —5 :-o 0 P M
△;£tfc#^^^L-ftT^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
5
-
:
|
|
7-^y/./<-? y-ya yiC^^ftUffi^lftJEClft'
=
IDE JAPANESE SCHOOL OF TORONTO SHOKOKAI INC.
f
c/oMcMURRICHJR. PUBLIC SCHOOL
1 15 WINONA DRIVE
'
TORONTO, ONTARIO M6G 3S8
CANADA
TEL. (416) 656-4822
|
1
=
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiim
I
iw.M «"
:S3»
to
F
Page 8
Tuesday, February 8,1983
CANADIAN
Page 8
r
t y
ft
. k>
^ k ^ _..’#^
©-b 5 ft f ^
B
E 7c VC
VC
©-A
AL IC
t xb
A ft 29
sft Mie i
£ J
151
79* ©'%
a
■
ft
ft
ft ?
151
&©
tf IE
© ft
£ p
^.W EE
© © ^
7
ri
t
i. y X? c
ft
5
5
# W
&
5 \4
ft
5
7
®
ft.
t
7^-
E
§> .
ft
B-S
ft
7
ft \^
-v ^
5
ri S #
73
k £
^ k
k ft ri. 7
ft vc
x ft ©
0 ^ ^
0
4 ©
i^
W
ft
^1
*7^’
VC
ft
'ffe
k
|C
fib b y
IC "7;
77
0
5
B
ft M ft s
v^k
ft RI
ft U k
k
y.^ vc
7 •
■
ri
vc
X
K ^
1
g 0
©
।
vc v
B
vc
ft
X
S'
ft
a
a
7!^ ft
^0
a 1
y
# #
£
©
5
©
k
it
^
U3 b
7
^ ft Sr
tS b
b
M ft
2>
k
# VC
ft =
b
ri
k ft
F^
t
ft 7
y
4
^
X IC M X ft'77
^ © ©
°
-7
0
«
>
£>
2> ©
SA
8
y
b Bl
Sr k
‘ 3
^ b
At ft
b
Sr
4>
TH
^
© ft^Vf
ri1 © ft
IC ft ft
ft © k
k
ft
b
1
©
ft^ © ft # ri*
ri
{I
ife
k
ft
0 ri? ©
X ® W
£
S
ic 'i
1 R)
ft
ft
-2
©
.5 vc
X
k
ri? i# w t ^ ^ ^o a
a' t t t>
4
©
-a vc
b
b ft — t-fe 1
©
k «t
75
1^. 0 -^
¥ ©
© 8§
b 5
ri
fl
• © ©
3
ri
i
ft
vc <b vc.
7c
b
75:
1 a H
b $
7
Eg ©
:b
7 ft IC .^ ^
°
^ & ri
©
Sr
At
% ^’.
ft 5 ft
' 7c ^ vc b
ft b
0 k S L~ W* ' ©
© £
'B
£
ic
ft © M
vc
b £
X 5
ft 1 ^
t
a >
7- tr g; X-v.
ft.vc —
b
K & ^ ^> ^ vc
vc n ft
2>
TH
ft
Hl
1
ft- X.
1 ft ©
ft 2> B E
F b.
p k B t
> VC k
b
X5S
©
^^7 k
© F
ft ^ ft © ft
W
7
7
4
ft ^ 55
0
$ — b
ft
ft
77 B 7c ft
g <
b
0
r b ft .
k
. vc
29
• - ° ft v
W ri
ft IS ft #
#9 b ft f§ Jb ft
-ft.
® ft
a
£
{1
Sr
ft $ -c ^ ©
&
B
k
ft Sr ^ b ^ Ri f ^ 75
77* R) ® b
ft Z> _F
ft
ft
t
©■
2>
k -v
?
®
77*
y
nl
0 ft © x fib x
$ 2> 1 ' B’ b
A -
ft
X £
•C h #l] #
§ b> IC #
^ -^ ^ VC
F
K
29
o
©
° k
5
ft
W ft
ft Tfr 5
y « TH
© S
5
t h
W 5
ft v^
X 2> ©
a 71s
£3
k & ri ^
1 3l
Sr ©
i i t^e
X.
b
© ^c 1ft
A ° © x ft ft
ft fa & vs
° 7c
vc 4>
5 ©
vc
ft
b b 7c y
a
^ £
TH 20 X ^L ® y
ft ft
fl 'k
#,
©
TH it
^ ft
H g>
vc
ft
vc
©
" ® >. ft
ft.ft ft
t S #8 ^ ©
F
a vc b £
t ft ft
ft k IC
vc
ft
ft
5
b ■^ vc
ft
L
ft
& ^f © o
RI
^ kb
i
1 ©
k
£ i?
<
t #
X
7
i.ri
ft ft
a
aw Sr
ffl
ft Sr .
ft
b® =
k B vc 2>
#
B 7c
< # ife
vc.
A i
® M
TH
ft
h
ft
ft.
vc
k
ft
a
©
I
77
k M
" a
B ft
s>
ft
& Sr
B
H ©
©
IC
ri?
t? i ^ ?# ^
0 ft
7c
S
ft
ft £ ©
b
k
vc
k
M
©
151 -£ 7" tB
L 1 ic Rm
M
f 7c ft
7
Sr J?
y
151 ©
ft © F F K i?
# 5
M
b 3 t
4>
^ ^ ^
t
#
k
ft
5
£
5-
c
7
©
ft
£
g>^l»^^
7c ,&
© 5
IC X 0 ©
® 5 ri’ fib
IC © -ft
5
ft
ft ^
W a
b ^
ft
^
% VC
ic a
BE ri?
s i ..* r •
pp
th© 7c Hl
Ri t ^
a ^
ft ®
a
1 Sr
B
B fl
—1
2> ft '5c
° ft
&
k
ft^
f
* #«#
— ft 4t»
El
& X
1 ®
© m
fl A U
®T fib ft
tL
5
X vc
7 ri
ft t
k
k
VC
^ i • 0
ft
20 ^ ft b
ft
k -#j
ft
©
fib ©
77
Ri
ft
Sr t ft
ft &
S
5L'
■5
ft
B Wb ©
#
2>'^
ft
© fe
Sr fl ©
X
5
3t& VC
O3 ^
ft'
ft
.^ VC
ri £
t k
Sr
RI t
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
-nt K
^.fib ft
ft ft
ft #
k k
,S>
&
77
^ 77
b
ft ^ £
k
&
® B
ft 4
^ 4 ffl ^ £ •k ft
to
TH
$
# ©
X
t F^.K
3
'IS 7"
‘If
Sr 4>
W rife
ft #E ^ ^
% ^ A k
ft
ft
k
4>
HE
t
ft
?
ft
5 vc
£>
’ y
ft ft
t
% fl
^ ft 1
k L
2>
ft
).
^ M ©
7c Hl
£
^>
K ft
F
SU
8^
*
ft-
f^
I
w ^1?
pp
b ^ ^.gfj
Hi b b ic X 35
4
2>
CANADIAN
Page 8
r
t y
ft
. k>
^ k ^ _..’#^
©-b 5 ft f ^
B
E 7c VC
VC
©-A
AL IC
t xb
A ft 29
sft Mie i
£ J
151
79* ©'%
a
■
ft
ft
ft ?
151
&©
tf IE
© ft
£ p
^.W EE
© © ^
7
ri
t
i. y X? c
ft
5
5
# W
&
5 \4
ft
5
7
®
ft.
t
7^-
E
§> .
ft
B-S
ft
7
ft \^
-v ^
5
ri S #
73
k £
^ k
k ft ri. 7
ft vc
x ft ©
0 ^ ^
0
4 ©
i^
W
ft
^1
*7^’
VC
ft
'ffe
k
|C
fib b y
IC "7;
77
0
5
B
ft M ft s
v^k
ft RI
ft U k
k
y.^ vc
7 •
■
ri
vc
X
K ^
1
g 0
©
।
vc v
B
vc
ft
X
S'
ft
a
a
7!^ ft
^0
a 1
y
# #
£
©
5
©
k
it
^
U3 b
7
^ ft Sr
tS b
b
M ft
2>
k
# VC
ft =
b
ri
k ft
F^
t
ft 7
y
4
^
X IC M X ft'77
^ © ©
°
-7
0
«
>
£>
2> ©
SA
8
y
b Bl
Sr k
‘ 3
^ b
At ft
b
Sr
4>
TH
^
© ft^Vf
ri1 © ft
IC ft ft
ft © k
k
ft
b
1
©
ft^ © ft # ri*
ri
{I
ife
k
ft
0 ri? ©
X ® W
£
S
ic 'i
1 R)
ft
ft
-2
©
.5 vc
X
k
ri? i# w t ^ ^ ^o a
a' t t t>
4
©
-a vc
b
b ft — t-fe 1
©
k «t
75
1^. 0 -^
¥ ©
© 8§
b 5
ri
fl
• © ©
3
ri
i
ft
vc <b vc.
7c
b
75:
1 a H
b $
7
Eg ©
:b
7 ft IC .^ ^
°
^ & ri
©
Sr
At
% ^’.
ft 5 ft
' 7c ^ vc b
ft b
0 k S L~ W* ' ©
© £
'B
£
ic
ft © M
vc
b £
X 5
ft 1 ^
t
a >
7- tr g; X-v.
ft.vc —
b
K & ^ ^> ^ vc
vc n ft
2>
TH
ft
Hl
1
ft- X.
1 ft ©
ft 2> B E
F b.
p k B t
> VC k
b
X5S
©
^^7 k
© F
ft ^ ft © ft
W
7
7
4
ft ^ 55
0
$ — b
ft
ft
77 B 7c ft
g <
b
0
r b ft .
k
. vc
29
• - ° ft v
W ri
ft IS ft #
#9 b ft f§ Jb ft
-ft.
® ft
a
£
{1
Sr
ft $ -c ^ ©
&
B
k
ft Sr ^ b ^ Ri f ^ 75
77* R) ® b
ft Z> _F
ft
ft
t
©■
2>
k -v
?
®
77*
y
nl
0 ft © x fib x
$ 2> 1 ' B’ b
A -
ft
X £
•C h #l] #
§ b> IC #
^ -^ ^ VC
F
K
29
o
©
° k
5
ft
W ft
ft Tfr 5
y « TH
© S
5
t h
W 5
ft v^
X 2> ©
a 71s
£3
k & ri ^
1 3l
Sr ©
i i t^e
X.
b
© ^c 1ft
A ° © x ft ft
ft fa & vs
° 7c
vc 4>
5 ©
vc
ft
b b 7c y
a
^ £
TH 20 X ^L ® y
ft ft
fl 'k
#,
©
TH it
^ ft
H g>
vc
ft
vc
©
" ® >. ft
ft.ft ft
t S #8 ^ ©
F
a vc b £
t ft ft
ft k IC
vc
ft
ft
5
b ■^ vc
ft
L
ft
& ^f © o
RI
^ kb
i
1 ©
k
£ i?
<
t #
X
7
i.ri
ft ft
a
aw Sr
ffl
ft Sr .
ft
b® =
k B vc 2>
#
B 7c
< # ife
vc.
A i
® M
TH
ft
h
ft
ft.
vc
k
ft
a
©
I
77
k M
" a
B ft
s>
ft
& Sr
B
H ©
©
IC
ri?
t? i ^ ?# ^
0 ft
7c
S
ft
ft £ ©
b
k
vc
k
M
©
151 -£ 7" tB
L 1 ic Rm
M
f 7c ft
7
Sr J?
y
151 ©
ft © F F K i?
# 5
M
b 3 t
4>
^ ^ ^
t
#
k
ft
5
£
5-
c
7
©
ft
£
g>^l»^^
7c ,&
© 5
IC X 0 ©
® 5 ri’ fib
IC © -ft
5
ft
ft ^
W a
b ^
ft
^
% VC
ic a
BE ri?
s i ..* r •
pp
th© 7c Hl
Ri t ^
a ^
ft ®
a
1 Sr
B
B fl
—1
2> ft '5c
° ft
&
k
ft^
f
* #«#
— ft 4t»
El
& X
1 ®
© m
fl A U
®T fib ft
tL
5
X vc
7 ri
ft t
k
k
VC
^ i • 0
ft
20 ^ ft b
ft
k -#j
ft
©
fib ©
77
Ri
ft
Sr t ft
ft &
S
5L'
■5
ft
B Wb ©
#
2>'^
ft
© fe
Sr fl ©
X
5
3t& VC
O3 ^
ft'
ft
.^ VC
ri £
t k
Sr
RI t
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
-nt K
^.fib ft
ft ft
ft #
k k
,S>
&
77
^ 77
b
ft ^ £
k
&
® B
ft 4
^ 4 ffl ^ £ •k ft
to
TH
$
# ©
X
t F^.K
3
'IS 7"
‘If
Sr 4>
W rife
ft #E ^ ^
% ^ A k
ft
ft
k
4>
HE
t
ft
?
ft
5 vc
£>
’ y
ft ft
t
% fl
^ ft 1
k L
2>
ft
).
^ M ©
7c Hl
£
^>
K ft
F
SU
8^
*
ft-
f^
I
w ^1?
pp
b ^ ^.gfj
Hi b b ic X 35
4
2>