Page 1
THE NEW
CA NADIAN
MacGuigan to consider
internment compensation
for Japanese Canadians
OTTAWA — Justice Minister Mark MacGuigan said on
January 24th he will consider asking a Commons committee
' to study further compensation for Japanese Canadians intern
ed by the federal government during the Second World War.
J An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Mr. MacGuigan said a Canadian commission did compent sate Japanese Canadians for the internment but added that he
FRIDAY, FEBRUARY 25, 1983
VOL. 47 — NO. 15
TORONTO, ONT. would study further reparations being considered by a U.S.
’ congressional committee on wartime relocation and intern
ment of civilians.
The issue was raised in the Commons by Progressive Con
servative justice critic; Ramon Hnatyshyn (Saskatoon West),
who called the internment a blot oh Canada's record of re
spect for human and minority rights.
.
'
About 23,000 ethnic Japanese were interned in Canada
during the war.
. . ;
■
Chevrolet and Pontiac may import
Toyota, Isuzu subcompacts by 1985
*
HOW TO KNITCOWICHAN SWEATERS — Marjorie Peter (left gives Chieko Sato, a Japanese
housewife flown to B.C. by Nippon T.V., a lesson on how the famous Indian sweater is made.
'Made in Japan’ Cowichan Indian sweaters
DETROIT, Mich.-Two Gen that it was developing plans
eral Motors Corp, divisions to import subcbmpact cars
may be importing cars from from Isuzu, and it has been
Japan within two-years, ac reported in industry publica
cording to published reports. tions that the cars would be
The Pontiac and Chevrolet marketed through the Chev
divisions intend to import a rolet division. GM owns ap
frontwheel drive subcompact, proximately one-third of Isuzu.
Detroit Free Press reported
GM also has been negotia
recently, quoting unidentified ting for nearly a year to build
sources.
a Toyota-designed car in the
in addition, Pontiac and United States, preferably at
Chevrolet may sell a version an idle plant in Fremont, Cali
of the Toyota Motor Co. Ltd. fornia. GM chairman Roger B.
subcompact that GM and the Smith has said those negotia
Japanese -firm are negotiat tions are “90 percent com
ing to build in the United plete.”
States, the Free Press report
The automaker's plans are
ed.
to import about 250,000 cars
Isuzu Motors Ltd., GM's a year from Isuzu and build
Japanese affiliate, plans to 200,000 to 300,000 Toyotaassemble a line of frontwheel designed subcompacts in the
drive subcompact cars, label- • United States, the Free Press
ed the R-car, to replace the said.
domestic rearwheel Chevette
GM executives have ack
and Pontiac 1000 models, the nowledged that because of
Free Press said. Those cars high labor costs, the com
would be phased out by 1986, pany is unable to build alone
the newspaper said.
a subcompact car in the U.S.
The No. 1 U.S. automaker that is competitively priced
has announced previously with the Japanese models.
DUNCAN, B.C. — The people who knit the world-famous Cowichan Indian sweaters are tak
ing their fight against imitators to Japanese television. Japan has blossomed into the major
market for the hardy Cowichan sweaters and recently a television crew from Nippon TV net
work was at the Malahat Indian Reserve Home of Rod Modeste to document how the worldfamous sweaters are made.
The filming was arranged by sweater importer Jiro Kamikawa of Vancouver-based Hermes
Farrah
sues Jpnz.
million
international Trading Ltd. He said the imitation sweaters have flooded the Japanese market.
Farrah Fawcett' s lawyer,
LOS ANGELES — Actress
“About 10,000 sweaters will be sold in Japan this season. Most of them willjbe imita
Farrah Fawcett has sued two Stuart Benjamin, said she
tions,” Kamikawa said.
signed an agreement with the
The sweaters sell for about $250 there. Kamikawa can actually undersell the imitators, but Japanese companies for $20
he is fighting against a large advertising campaign. He produced half-page ads from a major million, alleging that com companies three years ago
Japanese newspaper in which the imitation sweaters are described as Cowichan sweaters. mercials she made exciusi- to make jewelry commercials
Kamikawa said the name Cowichan has become so well known in Japan that some manu ,vely for Japan were illegally which were to be shown only
used in television broadcast in Japan. But, the suit alleges,
facturers are selling do-it-yourself Cowichan sweater kits.
the companies “made avail
To promote awareness of the genuine sweaters, a Japanese housewife was flown to B.C. in the United States.
The U.S. District Court suit, able to .Columbia Broadcast
recently by the television network to witness how the Cowichan Indians make the sweater.
Chieko Sato, a regular viewer of the Nippoon TV show Morning Zoom In, was picked by filed recently, accuses a Ja- ing System various commerpanese ad agency, Hakuhodo cials featuring Fawcett in
the network to sample British Columbia life for a series of spots on the province to be tele
Inc., and jewelry distributor, violation of their agreement.
cast in Japan this spring. At the Modeste Home, she was given lessons in carding, spinning,
Miki Corp, of breach of con
Benjamin said the commer
and knitting Cowichan sweaters
The filming has a dual purpose, said project coordinator Yuko Saguchi: to introduce Cana tract and unlawful use of Miss cials were used in a story on
dian Indian life to Japanese audiences and to illustrate the difference between real Cowichan Fawcett's name and likeness U.S. stars in Japanese com
to the benefit of the defend- mercials that was broadcast
sweaters and imitations.
ants.
on CBS News with Dan Rath
er, CBS Morning News and at
least 208 times on local news
programs by CBS affiliates
MONTREAL — At a meet meeting be notified by letter remaining assets on dissolu- vice.
throughout the country.
of
the
action
taken.
ing of the Montreal Japanese
tion to other charities regis
The lawsuit seeks general
Out of two hundred letters
In
response
to
a
request
Committe for Centennial Pro
tered with this Department. sent out, 84 replies came damages of $50,000 for every
for
a
ruling
concerning
the
ject, November 11, 1982, the
... Donations may not be re back approving the decision U.S. broadcast of each com
donors present unanimously disposition of the funds, the turned to donors.”
of the meeting, 15 replies mercial, for a total of more
A note of thanks was recor were requests to transfer than $10 million.
endorsed a motion to have Charitable and Non - Profit
the funds transferred to the Organizations Section, Dep ded in the minutes for the their donations to other cha
In addition, Miss Fawcett
Japanese Canadian Cultural artment of National Revenue chairman, treasurer, secreta rities.
requests punitive damages of
Centre of Montreal, Inc., in and Texation, advised us that ry, publicity manager and the
another $10 million, Benja
(Montreal Bulletin)
trust, immediately, and that “a registered charity was other members of the commimin said.
the donors not present at the__required to disperse all its tee for their long years of ser
Fawcett
{Montreal Jpnz. Centenial project funds to MJCCC|
$20
CA NADIAN
MacGuigan to consider
internment compensation
for Japanese Canadians
OTTAWA — Justice Minister Mark MacGuigan said on
January 24th he will consider asking a Commons committee
' to study further compensation for Japanese Canadians intern
ed by the federal government during the Second World War.
J An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Mr. MacGuigan said a Canadian commission did compent sate Japanese Canadians for the internment but added that he
FRIDAY, FEBRUARY 25, 1983
VOL. 47 — NO. 15
TORONTO, ONT. would study further reparations being considered by a U.S.
’ congressional committee on wartime relocation and intern
ment of civilians.
The issue was raised in the Commons by Progressive Con
servative justice critic; Ramon Hnatyshyn (Saskatoon West),
who called the internment a blot oh Canada's record of re
spect for human and minority rights.
.
'
About 23,000 ethnic Japanese were interned in Canada
during the war.
. . ;
■
Chevrolet and Pontiac may import
Toyota, Isuzu subcompacts by 1985
*
HOW TO KNITCOWICHAN SWEATERS — Marjorie Peter (left gives Chieko Sato, a Japanese
housewife flown to B.C. by Nippon T.V., a lesson on how the famous Indian sweater is made.
'Made in Japan’ Cowichan Indian sweaters
DETROIT, Mich.-Two Gen that it was developing plans
eral Motors Corp, divisions to import subcbmpact cars
may be importing cars from from Isuzu, and it has been
Japan within two-years, ac reported in industry publica
cording to published reports. tions that the cars would be
The Pontiac and Chevrolet marketed through the Chev
divisions intend to import a rolet division. GM owns ap
frontwheel drive subcompact, proximately one-third of Isuzu.
Detroit Free Press reported
GM also has been negotia
recently, quoting unidentified ting for nearly a year to build
sources.
a Toyota-designed car in the
in addition, Pontiac and United States, preferably at
Chevrolet may sell a version an idle plant in Fremont, Cali
of the Toyota Motor Co. Ltd. fornia. GM chairman Roger B.
subcompact that GM and the Smith has said those negotia
Japanese -firm are negotiat tions are “90 percent com
ing to build in the United plete.”
States, the Free Press report
The automaker's plans are
ed.
to import about 250,000 cars
Isuzu Motors Ltd., GM's a year from Isuzu and build
Japanese affiliate, plans to 200,000 to 300,000 Toyotaassemble a line of frontwheel designed subcompacts in the
drive subcompact cars, label- • United States, the Free Press
ed the R-car, to replace the said.
domestic rearwheel Chevette
GM executives have ack
and Pontiac 1000 models, the nowledged that because of
Free Press said. Those cars high labor costs, the com
would be phased out by 1986, pany is unable to build alone
the newspaper said.
a subcompact car in the U.S.
The No. 1 U.S. automaker that is competitively priced
has announced previously with the Japanese models.
DUNCAN, B.C. — The people who knit the world-famous Cowichan Indian sweaters are tak
ing their fight against imitators to Japanese television. Japan has blossomed into the major
market for the hardy Cowichan sweaters and recently a television crew from Nippon TV net
work was at the Malahat Indian Reserve Home of Rod Modeste to document how the worldfamous sweaters are made.
The filming was arranged by sweater importer Jiro Kamikawa of Vancouver-based Hermes
Farrah
sues Jpnz.
million
international Trading Ltd. He said the imitation sweaters have flooded the Japanese market.
Farrah Fawcett' s lawyer,
LOS ANGELES — Actress
“About 10,000 sweaters will be sold in Japan this season. Most of them willjbe imita
Farrah Fawcett has sued two Stuart Benjamin, said she
tions,” Kamikawa said.
signed an agreement with the
The sweaters sell for about $250 there. Kamikawa can actually undersell the imitators, but Japanese companies for $20
he is fighting against a large advertising campaign. He produced half-page ads from a major million, alleging that com companies three years ago
Japanese newspaper in which the imitation sweaters are described as Cowichan sweaters. mercials she made exciusi- to make jewelry commercials
Kamikawa said the name Cowichan has become so well known in Japan that some manu ,vely for Japan were illegally which were to be shown only
used in television broadcast in Japan. But, the suit alleges,
facturers are selling do-it-yourself Cowichan sweater kits.
the companies “made avail
To promote awareness of the genuine sweaters, a Japanese housewife was flown to B.C. in the United States.
The U.S. District Court suit, able to .Columbia Broadcast
recently by the television network to witness how the Cowichan Indians make the sweater.
Chieko Sato, a regular viewer of the Nippoon TV show Morning Zoom In, was picked by filed recently, accuses a Ja- ing System various commerpanese ad agency, Hakuhodo cials featuring Fawcett in
the network to sample British Columbia life for a series of spots on the province to be tele
Inc., and jewelry distributor, violation of their agreement.
cast in Japan this spring. At the Modeste Home, she was given lessons in carding, spinning,
Miki Corp, of breach of con
Benjamin said the commer
and knitting Cowichan sweaters
The filming has a dual purpose, said project coordinator Yuko Saguchi: to introduce Cana tract and unlawful use of Miss cials were used in a story on
dian Indian life to Japanese audiences and to illustrate the difference between real Cowichan Fawcett's name and likeness U.S. stars in Japanese com
to the benefit of the defend- mercials that was broadcast
sweaters and imitations.
ants.
on CBS News with Dan Rath
er, CBS Morning News and at
least 208 times on local news
programs by CBS affiliates
MONTREAL — At a meet meeting be notified by letter remaining assets on dissolu- vice.
throughout the country.
of
the
action
taken.
ing of the Montreal Japanese
tion to other charities regis
The lawsuit seeks general
Out of two hundred letters
In
response
to
a
request
Committe for Centennial Pro
tered with this Department. sent out, 84 replies came damages of $50,000 for every
for
a
ruling
concerning
the
ject, November 11, 1982, the
... Donations may not be re back approving the decision U.S. broadcast of each com
donors present unanimously disposition of the funds, the turned to donors.”
of the meeting, 15 replies mercial, for a total of more
A note of thanks was recor were requests to transfer than $10 million.
endorsed a motion to have Charitable and Non - Profit
the funds transferred to the Organizations Section, Dep ded in the minutes for the their donations to other cha
In addition, Miss Fawcett
Japanese Canadian Cultural artment of National Revenue chairman, treasurer, secreta rities.
requests punitive damages of
Centre of Montreal, Inc., in and Texation, advised us that ry, publicity manager and the
another $10 million, Benja
(Montreal Bulletin)
trust, immediately, and that “a registered charity was other members of the commimin said.
the donors not present at the__required to disperse all its tee for their long years of ser
Fawcett
{Montreal Jpnz. Centenial project funds to MJCCC|
$20
Page 2
Page 2
THE
By LEWIS BUSH
A Scotsman who had watch
ed and been impressed with a
group of Japanese holding
hands and singing to the tune
of “Auld Lang Syne” inquired
if the lyrics were a literal tran
slation of the poem by Robert
Burn.
/ /THE BEST TIME to visit Steveston is very early on a
■ ■ Saturday or Sunday morning. As soon as it gets light,
the Steveston fish market opens on the government wharf,
and, from all over the Fraser River and up the coast, fishermen
come to sell straight from their boats.
The heart of Steveston is the three or four blocks of Monc
ton Street just up from the wharf. To get there, cross the Oak
Street Bridge and take Highway 99 south. Go west on the
Steveston Highway until you reach No. 2 Road. Turn south
and continue to Moncton Street. Follow Moncton west until
you reach the village.
Here's an eclectic mix of businesses with a new South
American import shop; a French bookstore, La Mouette; a
superb Danish Bakery (try their hand-dipped chocolates), and
one of the best hardware stores anywhere, Steveston Marine
and Hardware.
The tiny Steveston Museum (upstairs from the post office)
has a photographic history of early Steveston, a guide to the
workings of a cannery, and a fewrare pieces of jewelry and
household goods brought by the early Japanese settlers.
The three Japanese grocery stores in Steveston are all
friendly places to shop. The Marine Grocery has a reputation
as the best butcher. The Fraser Mart is a tiny jam-packed
store, and you can-spend hours searching for what you need
. through the narrow isles. At the Hiro Market you probably will
' have to ask for what you want, as most of the goods are be
hind the counter.
The most impressive building in Steveston is the Dojo
— the martial arts centre that opened several years ago. De
signed in traditional style, it's open to visitors on Sunday.
Steveston is a long way to go for judo or kendo classes,
but you can be assured of the best teaching from the best
Japanese black belt masters available in British Columbia.
It could be a trip out to Steveston, a shopping tour of
Powell .Street, or an hour of quiet in the Nitobe Gardens.
Whatever, there are pockets of Japanese culture all around
Vancouver and the lower Mainland. Why not get out and
find some of it this weekend?
The well - loved Scottish
song is known and sung
throughout the world. And
while the lyrics of Burns are
no doubt followed in all the
English-speaking countries,
in others there are either fair
ly faithful translations, or
else compositions to appeal
to the people which may or
may nor reflect the sentiments
of the original.
Hotaru no Hikari (“By the
Light of the Fireflies,” its
Japanese title) is known and
loved by all Japanese with
many people unaware of its
country of origin.
By the light of the fireflies,
The snow at the window
By which we have read,
Unaware of the passing
days and years,
While the young ones
have grown
Straight and sharp as cedars
And today say farewell
and go
From “Ethnic Vancouver” by Anne Petrie
Hancock House, $9.95
r
'
SHARON'S
FLORIST
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
M®l«i»mW ' .............' / J
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Sakura Gifts
- Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Dennis
Masuda
JUNN KASHINO:
757-9347
CHARTERED
ACCOUNTANTS
8 O 9 Danforth Ave.
|
Toronto
I
Phone Store: 463-3426 4
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Established .1939
Second Class Maili No. 0366
Sugi no to means door of
cedar and also suggests that
time has passed or flown.
Akete means open, also day
break, so both meanings are
intended.
The writer of these lyrics
is unknown, but the song was
adopted by the Ministry of
Education in 1881 when it
was printed in the textbooks
of primary schools.
Accepted as a national
song, it is sung at farewells
at railway stations, airports,
harbors and at most end-ofschool-year and other parties,
after sporting events, etc.
The lyrics are charming, with
a sad sentimentality which
reflects that of the great
Scottish poet.
HELP WANTED
Male or Female, experienced
in sewing small leather
products,
Sew at home at your own
place.
Please Phone 275-6549
Buy and Sell Your Housef
Through f
TOSH IWAI
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!! I
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
!
Stouffville, Ontario
640-5454
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 294-4827
Home 449-9293
LOH 1L0
rt
Low Low Prices
on
New Color TVs
• 40 Melford Drive, Unit 2
Scarborough, Ontario
M1B 2G2 298-3333
KEN MURATA
.
Home- 291-0952
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
“MICHI”
MEMBER MTTSA
459 Church Street
Phone 924-1303
IK
ikko
sukiyaki
Gertrude Urabe
• CALL US EARLY
WINTER VACATION? GO SOUTH.
For your travel arrangements, please call
FURUYA TRAVEL - NOW!
Take
the time
to travel SAFELY
155 Main Street West
• PLAN EARLY
!
^OltNO^
INSURANCE
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
• BOOK EARLY
^sm’^:
Barrister A Solicitor
Beauty Salon
Mon. — I to 6 p.nr.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. — 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
I Donald I. Kimura
HITOMI
1162 College Street
Toronto, Ont. ^
Telephone 535-1992
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
MELL REAL ESTATE LTD. i
188 O'CONNOR DRIVE |
SUITE 505
|
TORONTO, ONT.
I
757-5184
I
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
~ 745-9800
*
FURUYA
Travel Service
The New Canadian I
Hotaru no Hikari mado no
yuki
Fumi yomu tsukihi
kasanetsutsu
itaushika toshi mo sugi
no to o
Aketezo kesa wa
wakareyuku
AND PARTNERS
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385
ca1^
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Friday, February 25, 1983
CANADIAN
Hotaru no Hikari
Steveston, B.C.
YORKLAND
NEW
“MASA”
SKIING
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-42671
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
THE
By LEWIS BUSH
A Scotsman who had watch
ed and been impressed with a
group of Japanese holding
hands and singing to the tune
of “Auld Lang Syne” inquired
if the lyrics were a literal tran
slation of the poem by Robert
Burn.
/ /THE BEST TIME to visit Steveston is very early on a
■ ■ Saturday or Sunday morning. As soon as it gets light,
the Steveston fish market opens on the government wharf,
and, from all over the Fraser River and up the coast, fishermen
come to sell straight from their boats.
The heart of Steveston is the three or four blocks of Monc
ton Street just up from the wharf. To get there, cross the Oak
Street Bridge and take Highway 99 south. Go west on the
Steveston Highway until you reach No. 2 Road. Turn south
and continue to Moncton Street. Follow Moncton west until
you reach the village.
Here's an eclectic mix of businesses with a new South
American import shop; a French bookstore, La Mouette; a
superb Danish Bakery (try their hand-dipped chocolates), and
one of the best hardware stores anywhere, Steveston Marine
and Hardware.
The tiny Steveston Museum (upstairs from the post office)
has a photographic history of early Steveston, a guide to the
workings of a cannery, and a fewrare pieces of jewelry and
household goods brought by the early Japanese settlers.
The three Japanese grocery stores in Steveston are all
friendly places to shop. The Marine Grocery has a reputation
as the best butcher. The Fraser Mart is a tiny jam-packed
store, and you can-spend hours searching for what you need
. through the narrow isles. At the Hiro Market you probably will
' have to ask for what you want, as most of the goods are be
hind the counter.
The most impressive building in Steveston is the Dojo
— the martial arts centre that opened several years ago. De
signed in traditional style, it's open to visitors on Sunday.
Steveston is a long way to go for judo or kendo classes,
but you can be assured of the best teaching from the best
Japanese black belt masters available in British Columbia.
It could be a trip out to Steveston, a shopping tour of
Powell .Street, or an hour of quiet in the Nitobe Gardens.
Whatever, there are pockets of Japanese culture all around
Vancouver and the lower Mainland. Why not get out and
find some of it this weekend?
The well - loved Scottish
song is known and sung
throughout the world. And
while the lyrics of Burns are
no doubt followed in all the
English-speaking countries,
in others there are either fair
ly faithful translations, or
else compositions to appeal
to the people which may or
may nor reflect the sentiments
of the original.
Hotaru no Hikari (“By the
Light of the Fireflies,” its
Japanese title) is known and
loved by all Japanese with
many people unaware of its
country of origin.
By the light of the fireflies,
The snow at the window
By which we have read,
Unaware of the passing
days and years,
While the young ones
have grown
Straight and sharp as cedars
And today say farewell
and go
From “Ethnic Vancouver” by Anne Petrie
Hancock House, $9.95
r
'
SHARON'S
FLORIST
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
M®l«i»mW ' .............' / J
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Sakura Gifts
- Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Dennis
Masuda
JUNN KASHINO:
757-9347
CHARTERED
ACCOUNTANTS
8 O 9 Danforth Ave.
|
Toronto
I
Phone Store: 463-3426 4
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Established .1939
Second Class Maili No. 0366
Sugi no to means door of
cedar and also suggests that
time has passed or flown.
Akete means open, also day
break, so both meanings are
intended.
The writer of these lyrics
is unknown, but the song was
adopted by the Ministry of
Education in 1881 when it
was printed in the textbooks
of primary schools.
Accepted as a national
song, it is sung at farewells
at railway stations, airports,
harbors and at most end-ofschool-year and other parties,
after sporting events, etc.
The lyrics are charming, with
a sad sentimentality which
reflects that of the great
Scottish poet.
HELP WANTED
Male or Female, experienced
in sewing small leather
products,
Sew at home at your own
place.
Please Phone 275-6549
Buy and Sell Your Housef
Through f
TOSH IWAI
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!! I
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
!
Stouffville, Ontario
640-5454
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 294-4827
Home 449-9293
LOH 1L0
rt
Low Low Prices
on
New Color TVs
• 40 Melford Drive, Unit 2
Scarborough, Ontario
M1B 2G2 298-3333
KEN MURATA
.
Home- 291-0952
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
“MICHI”
MEMBER MTTSA
459 Church Street
Phone 924-1303
IK
ikko
sukiyaki
Gertrude Urabe
• CALL US EARLY
WINTER VACATION? GO SOUTH.
For your travel arrangements, please call
FURUYA TRAVEL - NOW!
Take
the time
to travel SAFELY
155 Main Street West
• PLAN EARLY
!
^OltNO^
INSURANCE
SURE WAY TO SAVE ON AIR TRAVEL
• BOOK EARLY
^sm’^:
Barrister A Solicitor
Beauty Salon
Mon. — I to 6 p.nr.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. — 9 to 3 p.m.
Thursdays closed
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
I Donald I. Kimura
HITOMI
1162 College Street
Toronto, Ont. ^
Telephone 535-1992
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
MELL REAL ESTATE LTD. i
188 O'CONNOR DRIVE |
SUITE 505
|
TORONTO, ONT.
I
757-5184
I
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
~ 745-9800
*
FURUYA
Travel Service
The New Canadian I
Hotaru no Hikari mado no
yuki
Fumi yomu tsukihi
kasanetsutsu
itaushika toshi mo sugi
no to o
Aketezo kesa wa
wakareyuku
AND PARTNERS
60 Bloor St. West
Concourse Level
Toronto
928-3385
ca1^
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Friday, February 25, 1983
CANADIAN
Hotaru no Hikari
Steveston, B.C.
YORKLAND
NEW
“MASA”
SKIING
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-42671
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, February 25, 1983
THE
NEW, CANADIAN
Personal Notes Across Canada *
zombie
/
Page 3
DATES & DOINGS!
NAKASHIMA
OBITUARIES
VANCOUVER — Mary Ma
Bonsai lessons start at O.I.S.E. on March 1st
sako Nakashima passed away
By DELPHINE HIRASUNA
TORONTO — The Toronto Japanese Garden Club is again
on January 26,1983 at the age
A drawback of having a
AMANO
of 60 years. Survived by two public forum to spout off your holding a series of 10 lessons on BONSAI at O.I.S.E. (second
TORONTO- Mr. Tojiro Am brother, George and Robert
floor). Registration, followed by the first lesson will be held
opinions
is
that
sometimes
ano passed away on February and his wife Lucy and family;
on Tuesday, March 1st. Successive lessons will be held every
they
come
back
to
haunt.
14, 1983, at St. Michael's sister-in-law Mrs. Miyuki Na
Tuesday for beginners and advanced alike at 8:00 p.m. Since
Now
and
then
a
reader
will
Hospital. Husband of Kikuye kashima and family; brotherenrolment will be limited, we urge those who are interested to
bluntly
point
out
that
I
said
(nee Amemori), dear father of in-law Satoru Okabe and many
call the following as soon as possible: Mamoru Nishi
just
the
opposite
six
months
Mickey and his wife Jytte, other relatives.
225-7836, Frank Oda 469-0366 or Jim Shino 431-5103. The fee
earlier.
Ted, Ruth (Mrs. Donald Niiya),
is $35.00 per person
— M. NISHI.
Vancouver Buddhist Church
Well,
so
what
am
I
suppos
Kathy, Jo-anne (Mrs. Les Hop with the Rev. Y. Izumi officia
kins) and Karen. Tojiro will be ting. Vancouver Crematorium. ed to be? Omniscient? I re
New
for
serve the right to change my
fondly remembered by eight
mind, be totally wrong and
grandchildren and sisters
the
occasionally not know what I
Haruye Yamaguchi and KusuAIDA
am talking about — just like
ye Amano of Japan.
TORONTO — Mrs. Sadako everyone else. In fact, I think
Earle Elliott Funeral Home Aida of Stouffville, Ontario, the most dangerous people in
“Cook-Thompson Chapel”. passed away at Riverdale the world are those who cling
Funeral service at Toronto Hospital on February 6, 1983
rigidly to a point of view when
Buddhist Church. Cremation in her 94th year. Beloved wife
822 Broadview. Ave.,
reality, reason and gut reac
Prospect Cemetery.
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
of the late Kintaro Aida. Lov tion say otherwise. I've seen
Telephone: (416) 466-8780 "
ing mother of Tat, Joe, Ben too many 60s hippies remain
BIRTHS
and Sally (Mrs Hidee Yama frozen in time because false
Monday to Saturday_: J0 a.m.;
saki) and Roy of Japan. Dear pride won't permit them to
TORONTO — Bob and Pat
grandmother of 10 grandchil admit that they, and the w
Fukunaga recently announc
*"
ed the birth of theirdaughter, dren and several great-grand world, have changed.
children.
Which brings me to my cur
Diane Eiko, 6 lbs. .14 Ozs. Sis
O'Neil Funeral Home in rent (and perhaps short-lived)
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6984)633
ter for Ryann. Born on Feb
Stouffville. Spring interment defense of being a TV zom- ’
ruary 1, 1983, at York Central
Video. Tapes Rental from $4.00 per week
Stouffville Cemetery.
bie. The. other day I was
Hospital in Richmond Hill,
Panasonic Video Recorder Special $649.95^;
listening to someone drone
Ont. Grandparents, Lola Hay
URATA
on about how she never wat- f
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
man and Tamai Fukunaga.
LOS ANGELES — Mr. Kisa- ches TV because it is such ?
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:0d p.m. - ;
Y
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
<;
buro Urata, 85, native of Wa-’ a “passive activity.”
CARD OF THANKS
kayama, Japan, passed away
“I'd rather go to a play
OKABE-TAKI
on January 21, 1983, at Gar or the symphony or a tennis i
The New Canadian
dena Community Hospital, in match than vegetate* in front I
We wish to extend our
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Los Angeles. Survived by wife of my TV,” she said. “TV can
appreciation to relatives
Takeyo, son Minoru of Cana turn your brain to mush.”
and friends for their ex
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
I didn't see how watching a
da, daughter Sanaye Osawa,
pression of sympathy for
6 grandchildren, brother Ki- tennis match in person could
our beloved mother. Your
my subscription, [ ] enter my subscription for _—_
nosuke and sisters, Mrs. Mo- be “active” and watching it
thoughtfulness, baking,
year(s)/months.
.
\
noe Fujii and Mrs. Matsue on TV could be “passive.”
flowers, cards, wires and
Shiozaki of Japan. Fukui Mor But more than that I'm not
koden were gratefully ap
$25.00 per year, $15.00 for six months
tuary Chapel service officia convinced that vegetating in
preciated. Also our sin
ted by Minister of Nishi . front of the TV for a few hours
cere thanks to Rev. Izumi
Name (Mr. Mrs. Miss) _
Hongwanji Buddhist Temple. is that bad.
and members of the Fraser
After a hectic day of “acti
Valley Buddhist Church
OGAWA
Address
vely” battling the bus system,
for their assistance in
TORONTO - Mr. Tosh Oga office bureaucracy and pushy
many ways and a special
_ Prov
City _
wa passed away at St. Jose people, there is nothing that
thanks to the,Ladies' Au
ph's Health Centre on Feb. I look forward- to more than
xiliary in preparing the
Postal Code_
14, 1983. Beloved husband of zombie - ing out on Barney
food.
Sabina Ogawa, dear father Miller reruns. The more times r
Loved and missed by the
of Brian, Kevin and Yvonne. I've seen each show, the
family
Son-in-law of Sabina Alexan more Mike it. These reruns
Okabe, Kuwahara and
der of Austria. Dear brother have a soothing effect on me,
Yamauchi
of Takashi of Kamloops, B.C., like a favorite record that I
Harry Yamamoto, Fumi Saka- play over and over again.
mura of Japan, Aiko Nishi
A good friend watches the
Paul K. Asada, D.C.,
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
and Chiyoko Ono.
Rockford Files every night for
Chiropractor
by Takeo Ujo Nakano $12.50
Earle Elliott Funeral Home the same reason. He's seen
728-A St. Clair Ave., W.,
' postage included $13.00
“Cook-Thompson Chapel”. each program at least three
TORONTO
Service Toronto Japanese times. He can tell you what
opens at 10 a.m.
United Church. Interment the show is about before
JAPANESE-CANADIAN HISTORY
Res. 621-1989
651-8060
Sanctuary Park.
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”.
they've finished running the
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
opening credits.
In paperback $8.50 (postage included)
® Spring group to Japan
Dep. April 6, April 10
My theory is that every per
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
son has a saturation point,
• Yobiyose Group
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya.Koizumi,
after which he can't absorb
Dep. from Japan July 24, August 6
$4.00 (Paper back with postage)
any more. When the circuits
Use The
Canadian ads
best
results from
J. C. Community
SHIATSU THERAPY
NIPPON VIDEO CENTRE
f
t
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadlna Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
are flashing overload, its best
to unplug yourself before you
short out. TV, at times, is a
way to unplug. I'm tired of
feeling sleepish and apolo
getic about my TV addiction
Today I'd like to proclaim
that I am a TV zombie and
proud of it (but don't ask me
to repeat that in six months
from now).
THE EXODUS OF THE JAPANESE
By Janice Patton
$2.50 Postage Included
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
i
t
THE
NEW, CANADIAN
Personal Notes Across Canada *
zombie
/
Page 3
DATES & DOINGS!
NAKASHIMA
OBITUARIES
VANCOUVER — Mary Ma
Bonsai lessons start at O.I.S.E. on March 1st
sako Nakashima passed away
By DELPHINE HIRASUNA
TORONTO — The Toronto Japanese Garden Club is again
on January 26,1983 at the age
A drawback of having a
AMANO
of 60 years. Survived by two public forum to spout off your holding a series of 10 lessons on BONSAI at O.I.S.E. (second
TORONTO- Mr. Tojiro Am brother, George and Robert
floor). Registration, followed by the first lesson will be held
opinions
is
that
sometimes
ano passed away on February and his wife Lucy and family;
on Tuesday, March 1st. Successive lessons will be held every
they
come
back
to
haunt.
14, 1983, at St. Michael's sister-in-law Mrs. Miyuki Na
Tuesday for beginners and advanced alike at 8:00 p.m. Since
Now
and
then
a
reader
will
Hospital. Husband of Kikuye kashima and family; brotherenrolment will be limited, we urge those who are interested to
bluntly
point
out
that
I
said
(nee Amemori), dear father of in-law Satoru Okabe and many
call the following as soon as possible: Mamoru Nishi
just
the
opposite
six
months
Mickey and his wife Jytte, other relatives.
225-7836, Frank Oda 469-0366 or Jim Shino 431-5103. The fee
earlier.
Ted, Ruth (Mrs. Donald Niiya),
is $35.00 per person
— M. NISHI.
Vancouver Buddhist Church
Well,
so
what
am
I
suppos
Kathy, Jo-anne (Mrs. Les Hop with the Rev. Y. Izumi officia
kins) and Karen. Tojiro will be ting. Vancouver Crematorium. ed to be? Omniscient? I re
New
for
serve the right to change my
fondly remembered by eight
mind, be totally wrong and
grandchildren and sisters
the
occasionally not know what I
Haruye Yamaguchi and KusuAIDA
am talking about — just like
ye Amano of Japan.
TORONTO — Mrs. Sadako everyone else. In fact, I think
Earle Elliott Funeral Home Aida of Stouffville, Ontario, the most dangerous people in
“Cook-Thompson Chapel”. passed away at Riverdale the world are those who cling
Funeral service at Toronto Hospital on February 6, 1983
rigidly to a point of view when
Buddhist Church. Cremation in her 94th year. Beloved wife
822 Broadview. Ave.,
reality, reason and gut reac
Prospect Cemetery.
Toronto,
Ontario M4K 2P7,
of the late Kintaro Aida. Lov tion say otherwise. I've seen
Telephone: (416) 466-8780 "
ing mother of Tat, Joe, Ben too many 60s hippies remain
BIRTHS
and Sally (Mrs Hidee Yama frozen in time because false
Monday to Saturday_: J0 a.m.;
saki) and Roy of Japan. Dear pride won't permit them to
TORONTO — Bob and Pat
grandmother of 10 grandchil admit that they, and the w
Fukunaga recently announc
*"
ed the birth of theirdaughter, dren and several great-grand world, have changed.
children.
Which brings me to my cur
Diane Eiko, 6 lbs. .14 Ozs. Sis
O'Neil Funeral Home in rent (and perhaps short-lived)
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6984)633
ter for Ryann. Born on Feb
Stouffville. Spring interment defense of being a TV zom- ’
ruary 1, 1983, at York Central
Video. Tapes Rental from $4.00 per week
Stouffville Cemetery.
bie. The. other day I was
Hospital in Richmond Hill,
Panasonic Video Recorder Special $649.95^;
listening to someone drone
Ont. Grandparents, Lola Hay
URATA
on about how she never wat- f
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
man and Tamai Fukunaga.
LOS ANGELES — Mr. Kisa- ches TV because it is such ?
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:0d p.m. - ;
Y
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
<;
buro Urata, 85, native of Wa-’ a “passive activity.”
CARD OF THANKS
kayama, Japan, passed away
“I'd rather go to a play
OKABE-TAKI
on January 21, 1983, at Gar or the symphony or a tennis i
The New Canadian
dena Community Hospital, in match than vegetate* in front I
We wish to extend our
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Los Angeles. Survived by wife of my TV,” she said. “TV can
appreciation to relatives
Takeyo, son Minoru of Cana turn your brain to mush.”
and friends for their ex
for which [ ] renew
Please find enclosed $.
I didn't see how watching a
da, daughter Sanaye Osawa,
pression of sympathy for
6 grandchildren, brother Ki- tennis match in person could
our beloved mother. Your
my subscription, [ ] enter my subscription for _—_
nosuke and sisters, Mrs. Mo- be “active” and watching it
thoughtfulness, baking,
year(s)/months.
.
\
noe Fujii and Mrs. Matsue on TV could be “passive.”
flowers, cards, wires and
Shiozaki of Japan. Fukui Mor But more than that I'm not
koden were gratefully ap
$25.00 per year, $15.00 for six months
tuary Chapel service officia convinced that vegetating in
preciated. Also our sin
ted by Minister of Nishi . front of the TV for a few hours
cere thanks to Rev. Izumi
Name (Mr. Mrs. Miss) _
Hongwanji Buddhist Temple. is that bad.
and members of the Fraser
After a hectic day of “acti
Valley Buddhist Church
OGAWA
Address
vely” battling the bus system,
for their assistance in
TORONTO - Mr. Tosh Oga office bureaucracy and pushy
many ways and a special
_ Prov
City _
wa passed away at St. Jose people, there is nothing that
thanks to the,Ladies' Au
ph's Health Centre on Feb. I look forward- to more than
xiliary in preparing the
Postal Code_
14, 1983. Beloved husband of zombie - ing out on Barney
food.
Sabina Ogawa, dear father Miller reruns. The more times r
Loved and missed by the
of Brian, Kevin and Yvonne. I've seen each show, the
family
Son-in-law of Sabina Alexan more Mike it. These reruns
Okabe, Kuwahara and
der of Austria. Dear brother have a soothing effect on me,
Yamauchi
of Takashi of Kamloops, B.C., like a favorite record that I
Harry Yamamoto, Fumi Saka- play over and over again.
mura of Japan, Aiko Nishi
A good friend watches the
Paul K. Asada, D.C.,
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
and Chiyoko Ono.
Rockford Files every night for
Chiropractor
by Takeo Ujo Nakano $12.50
Earle Elliott Funeral Home the same reason. He's seen
728-A St. Clair Ave., W.,
' postage included $13.00
“Cook-Thompson Chapel”. each program at least three
TORONTO
Service Toronto Japanese times. He can tell you what
opens at 10 a.m.
United Church. Interment the show is about before
JAPANESE-CANADIAN HISTORY
Res. 621-1989
651-8060
Sanctuary Park.
“THE ENEMY TllAT NEVER WAS”.
they've finished running the
by Ken Adachi
$15.00 (Postage 50 Cents)
opening credits.
In paperback $8.50 (postage included)
® Spring group to Japan
Dep. April 6, April 10
My theory is that every per
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
son has a saturation point,
• Yobiyose Group
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya.Koizumi,
after which he can't absorb
Dep. from Japan July 24, August 6
$4.00 (Paper back with postage)
any more. When the circuits
Use The
Canadian ads
best
results from
J. C. Community
SHIATSU THERAPY
NIPPON VIDEO CENTRE
f
t
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadlna Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
are flashing overload, its best
to unplug yourself before you
short out. TV, at times, is a
way to unplug. I'm tired of
feeling sleepish and apolo
getic about my TV addiction
Today I'd like to proclaim
that I am a TV zombie and
proud of it (but don't ask me
to repeat that in six months
from now).
THE EXODUS OF THE JAPANESE
By Janice Patton
$2.50 Postage Included
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
i
t
Page 4
Page 4
THE
“MISTER ALUMINUM
Installations
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
■ALCAN '•
755-6505
A
DUNDAS UNION STORE
NEW
CANADIAN
Friday, February 25, 1983
New mansion ready for
discontented Prince
The new whitewalled, ferro
TOKYO — A new mansion
for Prince Tomohito, 36-year- concrete building, with a total
old nephew of the Emperor, floor space of 833 square
and his family has been re meters, was built for some
cently completed on the Im 390 million yen within the
perial grounds in the centre 5,000 square-meter palace
grounds of his parents —
of Tokyo.
The seventh in succession Prince Takahito and Princess
to the Emperor, Prince To Yuriko.
Most of the ground floor of
mohito aroused controversy
earlier last year by express the split-level mansion is for
t
ing the wish to leave the . official purposes, but the
t Imperial family to serve as prince has eight rooms, in
cluding five bedrooms, for his
a social worker.
private use.
Local realtors estimate the
site and structure to be worth
more than 5 billion yen.
Prince Tomohito will move
to the new home from an
annex of the Imperial House
hold Agency with his wife,
Princess Nobuko, and daugh
ter Akiko early this year.
He returned to official work
in September after recovering
from bad health following his
Imperial secession statement.
MOST POPULAR “SAKURA'’ BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761' <S 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY -PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
' LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
OPEN
Von>Fri. 12:00—2:30 5:00—10:00
S«t.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGLINTON AVE. EAST
8
WICKSTEED
Monami
Community Projects Sponsor
Application Deadline:
Internship Sponsor Application Deadline:
March 4, 1983
March 11, 1983
Applications and information available at your
. Canada Employment Centre and Employment Development Office.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
AKIN CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
Teppanyaki
Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
2 * Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597.3 255
Employment and
Immigration Canada
Lloyd Axworthy, Minister
Emploi et
Immigration Canada
Lloyd Axworthy, Ministre
Canada
THE
“MISTER ALUMINUM
Installations
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
■ALCAN '•
755-6505
A
DUNDAS UNION STORE
NEW
CANADIAN
Friday, February 25, 1983
New mansion ready for
discontented Prince
The new whitewalled, ferro
TOKYO — A new mansion
for Prince Tomohito, 36-year- concrete building, with a total
old nephew of the Emperor, floor space of 833 square
and his family has been re meters, was built for some
cently completed on the Im 390 million yen within the
perial grounds in the centre 5,000 square-meter palace
grounds of his parents —
of Tokyo.
The seventh in succession Prince Takahito and Princess
to the Emperor, Prince To Yuriko.
Most of the ground floor of
mohito aroused controversy
earlier last year by express the split-level mansion is for
t
ing the wish to leave the . official purposes, but the
t Imperial family to serve as prince has eight rooms, in
cluding five bedrooms, for his
a social worker.
private use.
Local realtors estimate the
site and structure to be worth
more than 5 billion yen.
Prince Tomohito will move
to the new home from an
annex of the Imperial House
hold Agency with his wife,
Princess Nobuko, and daugh
ter Akiko early this year.
He returned to official work
in September after recovering
from bad health following his
Imperial secession statement.
MOST POPULAR “SAKURA'’ BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761' <S 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY -PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
' LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
OPEN
Von>Fri. 12:00—2:30 5:00—10:00
S«t.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
EGLINTON AVE. EAST
8
WICKSTEED
Monami
Community Projects Sponsor
Application Deadline:
Internship Sponsor Application Deadline:
March 4, 1983
March 11, 1983
Applications and information available at your
. Canada Employment Centre and Employment Development Office.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
AKIN CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
Teppanyaki
Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
2 * Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597.3 255
Employment and
Immigration Canada
Lloyd Axworthy, Minister
Emploi et
Immigration Canada
Lloyd Axworthy, Ministre
Canada
Page 5
Friday, February 25, 1983
to ii . K ^ i ^ |>
; THE
® ^ -! I
—ib %
th
t
Page 5
CANADIAN
NEW
£
£ Jr
^ £
ft, I ffl .10 5^j
^ © T5 5
5 i . 5i>-^
I i'
i &f it
^*
T./%
& *L
^
K ft'^ ft Ji
ft
CK
id —
& #
K Vi £ &
ft Ui
£
t it ft
^ © t
' VC ■ ' it
1
x.
5
■ ^ a
° *
I©
Mr
M
i) ^ VC
# ft
f)^
ft
&
X
X
5 Ui it 5
K 5 X/
K ©
'
Vft
©
© X
it it
ft
f &
: ai S25
IASI) - ^^iMUi V .
•§$Aj©±il©2W^Zfl W
ro^^u^o t^/u©4^^s
life
r-fizrci^^u^o e^A;0±^Ox
te©^§»t)^US USo
•4$10^m^^5s ^^re^o®^
^o ^mRKim©95xr^o
t>
i)^
ft
^•^
'0 ©
•6^o^.....^^ac^D m^s/x^^b
©
©
ft
5 X-
i
vc
i)^
it
©
ft
it it
id
it
it ©
■fa
X
£ 'If x X
M w t
y
VC
it
ft
©
it
5
it
HI
£ ©
zk
5
ft
t IL i)*
ft
x-
it
ft
' id it ©
^J
IL
i K ± ’
z5*
&
it IL
4>
,0»l
* ft
ft
tr
it ft
it
ft
I
th
4 £
Sr
£ Xo 5 t
£
b
5
i)^
t
£ t
Ml
ft
ft
fi
3 £
©
5
t K
£ it A
ft ^
5
\ g ft 0 ft ? 3E t
h®
4 VC A, W
&
§
Sb
fill ft
f)^
■fa
VC
-
£>
©
ft
£
ft 5
&
£
&
§
ft
© K £
4
® lew ft
rf K 'I
JU
©
£ *
^ ft
IL ^ |^
IL
z)5
^i
%
□
'R &
^ b
° L H ^ §4
2507 E. 4th St, Los Angeles. CA 90033 (213) 261-9375
t
ft
t
£ ft vc
X
5 d
£>
5
ft
6 ^W 1 J
L.A. MATHEMATICS INSTITUTE
ft
VC
5
ft ^ © L L>
A^$5. 3^6^^r$25'. 7WMX$3O.
t^rtffi^Ws ?«WWitefliotT$i'o
u
x
t ^ 5
ft *il £ K &
^uri^To
&
ft
id
ft
• 3^10?<-^ WK^5$0» ^&W
^E "Atf ^or we^oSo
•5^40??^ ^2$©R^>on^^.
ft? 5;
^i ©
th Ml
t
X 3* *
it
n
ft
ft
ft
4
£&
id
VC t% id
ft ^;ft
ft
© f)^ t z>i
it Mi
5
z^
ft
X
5
x ft fib
£ -^
©
m
i)^ t
*' £ X
SB ft
b ■^ -5
© t
£
f t
© 7^
X
VC
5
^i
it
£ z)1
—1 Z)i b
ffl ^>
ft* —
© £
ft it
^.Ui
t £
**
dr
EI
4)
© ©
zK
ft
-^
i:
i'
i?
ft M ft
5
5 §B
X z)5 ® ^
5
£
^ft Ku £ ^^
X fc ft U*
©
© 2> L© it^>
X
it ©
it
zk
Mr
ft
s *«m
raxx b .
^ ^ it
|«r
। ft#
®c
0
©
fife
w W
« X
■ o
S
ft ^
C K
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
Licenced
SlM Duta Stmt West,
Wiagtoe, Ontario
ToL m4N|
TELEPHONE: 366-2470
± i>
Ui iB
t ©
4 <
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
if r
^5
ft ffl
ft
ft VC
ft
®
*
'h
©
^^ ^^©U0®©
Kt
b
’S
??
‘ £;&fc fr ^ §1 ft & — W £
^^ VC ^ t ^
Uj
T 5 ^o
51
PACIFIC TRAVEL SERVICE
.234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1K5
o*
I ’ of
I
■
ft &
i'^ ^ » ^ # ^
S ©
©
r ^
a #
^ ^
t ©
fM :^®x ^Sit^i b^
:
•±os • xMr-m-x^x^o ’ \
©
0
#4
©
I3
IS
0® •H^X^^S^tto
,v-^$649,95
'
1993 DANFORTH AVENUE
I
(1 block Wert ofWoodbine)
Tel: (416)481-5141
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
“MICHI”
‘.‘MASA”
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
459 Church Street'
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
367-0444
bn> b rH^T®! M
(i«#iei^btro
11
StSt^tT^l'o
B ^A©#«tXiffi L?t»
467-489 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
'ft
3 ^ %
SI y
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: <4161 077-3006
.
JUNICHI HAYASHI
0
ft %
ft
F
%
W
O 2
!
to ii . K ^ i ^ |>
; THE
® ^ -! I
—ib %
th
t
Page 5
CANADIAN
NEW
£
£ Jr
^ £
ft, I ffl .10 5^j
^ © T5 5
5 i . 5i>-^
I i'
i &f it
^*
T./%
& *L
^
K ft'^ ft Ji
ft
CK
id —
& #
K Vi £ &
ft Ui
£
t it ft
^ © t
' VC ■ ' it
1
x.
5
■ ^ a
° *
I©
Mr
M
i) ^ VC
# ft
f)^
ft
&
X
X
5 Ui it 5
K 5 X/
K ©
'
Vft
©
© X
it it
ft
f &
: ai S25
IASI) - ^^iMUi V .
•§$Aj©±il©2W^Zfl W
ro^^u^o t^/u©4^^s
life
r-fizrci^^u^o e^A;0±^Ox
te©^§»t)^US USo
•4$10^m^^5s ^^re^o®^
^o ^mRKim©95xr^o
t>
i)^
ft
^•^
'0 ©
•6^o^.....^^ac^D m^s/x^^b
©
©
ft
5 X-
i
vc
i)^
it
©
ft
it it
id
it
it ©
■fa
X
£ 'If x X
M w t
y
VC
it
ft
©
it
5
it
HI
£ ©
zk
5
ft
t IL i)*
ft
x-
it
ft
' id it ©
^J
IL
i K ± ’
z5*
&
it IL
4>
,0»l
* ft
ft
tr
it ft
it
ft
I
th
4 £
Sr
£ Xo 5 t
£
b
5
i)^
t
£ t
Ml
ft
ft
fi
3 £
©
5
t K
£ it A
ft ^
5
\ g ft 0 ft ? 3E t
h®
4 VC A, W
&
§
Sb
fill ft
f)^
■fa
VC
-
£>
©
ft
£
ft 5
&
£
&
§
ft
© K £
4
® lew ft
rf K 'I
JU
©
£ *
^ ft
IL ^ |^
IL
z)5
^i
%
□
'R &
^ b
° L H ^ §4
2507 E. 4th St, Los Angeles. CA 90033 (213) 261-9375
t
ft
t
£ ft vc
X
5 d
£>
5
ft
6 ^W 1 J
L.A. MATHEMATICS INSTITUTE
ft
VC
5
ft ^ © L L>
A^$5. 3^6^^r$25'. 7WMX$3O.
t^rtffi^Ws ?«WWitefliotT$i'o
u
x
t ^ 5
ft *il £ K &
^uri^To
&
ft
id
ft
• 3^10?<-^ WK^5$0» ^&W
^E "Atf ^or we^oSo
•5^40??^ ^2$©R^>on^^.
ft? 5;
^i ©
th Ml
t
X 3* *
it
n
ft
ft
ft
4
£&
id
VC t% id
ft ^;ft
ft
© f)^ t z>i
it Mi
5
z^
ft
X
5
x ft fib
£ -^
©
m
i)^ t
*' £ X
SB ft
b ■^ -5
© t
£
f t
© 7^
X
VC
5
^i
it
£ z)1
—1 Z)i b
ffl ^>
ft* —
© £
ft it
^.Ui
t £
**
dr
EI
4)
© ©
zK
ft
-^
i:
i'
i?
ft M ft
5
5 §B
X z)5 ® ^
5
£
^ft Ku £ ^^
X fc ft U*
©
© 2> L© it^>
X
it ©
it
zk
Mr
ft
s *«m
raxx b .
^ ^ it
|«r
। ft#
®c
0
©
fife
w W
« X
■ o
S
ft ^
C K
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
Licenced
SlM Duta Stmt West,
Wiagtoe, Ontario
ToL m4N|
TELEPHONE: 366-2470
± i>
Ui iB
t ©
4 <
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
if r
^5
ft ffl
ft
ft VC
ft
®
*
'h
©
^^ ^^©U0®©
Kt
b
’S
??
‘ £;&fc fr ^ §1 ft & — W £
^^ VC ^ t ^
Uj
T 5 ^o
51
PACIFIC TRAVEL SERVICE
.234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1K5
o*
I ’ of
I
■
ft &
i'^ ^ » ^ # ^
S ©
©
r ^
a #
^ ^
t ©
fM :^®x ^Sit^i b^
:
•±os • xMr-m-x^x^o ’ \
©
0
#4
©
I3
IS
0® •H^X^^S^tto
,v-^$649,95
'
1993 DANFORTH AVENUE
I
(1 block Wert ofWoodbine)
Tel: (416)481-5141
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
“MICHI”
‘.‘MASA”
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
459 Church Street'
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
367-0444
bn> b rH^T®! M
(i«#iei^btro
11
StSt^tT^l'o
B ^A©#«tXiffi L?t»
467-489 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
'ft
3 ^ %
SI y
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G 1R1
Tel: <4161 077-3006
.
JUNICHI HAYASHI
0
ft %
ft
F
%
W
O 2
!
Page 6
THE
Page 6
$
Si
M
ft
b
#
A
o
ft
7)5
77
7)5
vc ©
ft
ft
^ # A
77
©
E^^l
vc 7
ft
b*
4 £
ft
£
t
b
©
vc
£
ft
7)5
M S
b
23
77
7)5
ft
ft
ft
^
vc
fU
A ft
ft ft ft
§ b Sr
A
©
©
©
ft
ft ft
%
7c
31
5
VC
© ftj
7?
S:
0
ft
ft
ft
& # “ ^
X ^
i
ft &
ft
«
7? A
y ft •’IJ
t
9^
^ ^ 7
b* D E
S: ^ 0
0
Sr
i
0 ©
0
ft:
ft 7
£
± i§ ^ ft
0 & VC e A
5 S^O
0
© VC
ft
th
vc
b'
© L
^Q ^ ft
t W t Tift
th ft
b
{A 0
4?
EB i
b
©
b
Be
Sr
b i' VC
r a
-5 i - © ^
vc
4
^ c:
id
0
1?
^
t
PW
3
ft
©
Sr
ft
o
ft
X
#
Si
S
%
vc
Sr
73 i?
’5
0
Be
t
Sr
h
vc
t
ft t vc
7k © £
^ 3
id ©
vc
^'E
'fi
V 3 vc 4
I 3^
?h Be
ft 53
1
ft
ft
se
£
n
>
x
is
V)
1
RI
VC
ex
77
2^23 0?M
£ i
a
©
VC IS ^ .^ VC
BS^©% J) #
& b ^ ft
$ 1. 0 0 = $ 1 8 5.4 5
$td 0 = u S 8 0.7 6 $
in
b
^ Bi ® ^
© ft B#
vc
X
0
&
® IB
© Sr VC £
» ^ a is T? —
IS i>, fi t © ft
^
■? /v
A* b —
R) i5>4
f5 ^ b ^
® IS
iT b
ft tL^
S
t on
© ae
^5 ^
%5 ft
vc
31
© ffl
VC
£
i
5
7#
t
23
0 a
ft; 73
7/ + Sr
US
b 11
Sr
T £
$
0 •
S *
0 u b
3 y ©
^F t^^F t
;b
•7
ft
A
©
1
b
&J ^ 23
77 vc a
^ ~cr
ft t ft
t TE 7
rd*
5
Sr ■&
75
S:
L-ng
X’ tt J^ f ft ^
m
& a 7)5
b
0
7
^i 4 yi, n s 7 ©
n
/ ;k
ft
to 7 EH
ft .VC ^
t t i©
& © L
i
I
A5 © l ®
5
' 0
©
Cl
fe tete © ’J 7-
Vc ft vc £ ^
/ ft t
°®
ft t t
,K
A ® *
0
© 0
A
VC
ft
7?-
C to H VC
7 ©
fe E 0 23
^ ^ t 7; A 7 &
£ # A
9 #> 7
s
Sr
7 % © s
A
ie
4
ft
77
^ £ b
<
V ¥F A
# t 7s IM ft © ^ 0
©
t
9
ft
M
Sr
7)5
ft'
4
^ 0
© ©
x is t
Iffi
lit
b t ft
Sr
&
t
vc
ft
E
ft
7)5
ft
a
b
te
c; .5
5
© Cl — Tel
< ft f VC A N n
©
VI
zz ft ft
c n i«l
£
A T0 t'
ffo ft EP
^ "h w ® Sr
Sr 10
ft
Ac
vc.
i'
'A
A
b
t ft
t
#5
4
ft
£
n
£
Sr
£ vc
ft i' O
b
t
JJ
ft
7):
© Sr VC
£
0
ft
for 77
ft ^
^5 ©
^c
5ft
7^ +'U
t> ^ ^
ft Ar.
° 7)5 ft
jv ft
s
A,^ A
E VC
© 7 £
e
7? VC
4 © c ft ©'
vc
: L VC
77
7^
a
1^ “C £ ft
77 ft
0
ft ©
to
ft
-5 §
ft © t
%
SW B Ri ©
■^ t ^’
©
0 STL
id
ft
sr %
& ft i® § ■
t)j # ^
£ T
A*
ft
vc
7)5 77
' ©
£ a ©' >
©
ft
© v>
ft ©
©
A
vc
ft
" ft
to
M
5
A"^
?t
VC H
£
4 Sr
& vc
Vc
& © X 7c
&
&
ZE ©
© pra %
O ^
A BW ©7c
rd*
7^
ft
J&J
0
ft Ji
©
rU
t t ^
r? ^ ^
ft
ft ^
©
ft
£
5
n 0
7)5
© rJ:
ft
V
T5
^5
i # Sr
& Sr
s
7 ft id
ft ft ^ 7
^ ^ A Ci
Sr ^ # A A
A VC * ^5
© ^
ft M' % b
s^ -a
§ Ji
^ Jt
Friday, February 25,1983
CANADIAN
1
% ^
4> # ^
z> VC VC
¥M
»3£
NEW
" 0
$1. 0 0= $1 9 8.4 5
$to 0= US 8 2.2 4 (f
7^5
n
£ i
©
(77 ft /M^iSfor^^)
©^ o ^^ ^ ju — y
©1^77“^]))
“ g 4 © 1 ft ®
©lo^r/^t^jb-7
*
om®0ft§*^^^
• 7^2400 $^ O /.y 3 x £ ^ n y^^^-^ $)
• 8^ 6 0
O 77 7- /© A©#B5^ b ^JM^
0^
. © ^ © u a ^ ft - 7
.•10^80^3,
4X
5 g^
KAL
^§
-5^s
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
h
n
55 S3
il#
(ft^ft^) v n ^ . ^7^>
<8
SR
3o $ )A ^- li fc -^ § |E i* 7 -^f
_
J A L ^^# 5 ^
ffl^®
^ ^ 6 0^,t>y n y ( 3 ^) ^^ 0ft^j £
•
•^^1O0^0T^$
4*4^ ^ffl $
^^©i’^tVC ft $ 1 0 0. 0 0 0©^jL^^
asxifn
r^.
mtfumjf&s lt&, Q&j
.H—dCfflcc:
67 Richmond St. W.
(ZndFloor)
TorontO'Ont. M5H1Z5
Tel: (416)363-6363-6
MctWl: 625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757 Res: (514) 631-5151
Page 6
$
Si
M
ft
b
#
A
o
ft
7)5
77
7)5
vc ©
ft
ft
^ # A
77
©
E^^l
vc 7
ft
b*
4 £
ft
£
t
b
©
vc
£
ft
7)5
M S
b
23
77
7)5
ft
ft
ft
^
vc
fU
A ft
ft ft ft
§ b Sr
A
©
©
©
ft
ft ft
%
7c
31
5
VC
© ftj
7?
S:
0
ft
ft
ft
& # “ ^
X ^
i
ft &
ft
«
7? A
y ft •’IJ
t
9^
^ ^ 7
b* D E
S: ^ 0
0
Sr
i
0 ©
0
ft:
ft 7
£
± i§ ^ ft
0 & VC e A
5 S^O
0
© VC
ft
th
vc
b'
© L
^Q ^ ft
t W t Tift
th ft
b
{A 0
4?
EB i
b
©
b
Be
Sr
b i' VC
r a
-5 i - © ^
vc
4
^ c:
id
0
1?
^
t
PW
3
ft
©
Sr
ft
o
ft
X
#
Si
S
%
vc
Sr
73 i?
’5
0
Be
t
Sr
h
vc
t
ft t vc
7k © £
^ 3
id ©
vc
^'E
'fi
V 3 vc 4
I 3^
?h Be
ft 53
1
ft
ft
se
£
n
>
x
is
V)
1
RI
VC
ex
77
2^23 0?M
£ i
a
©
VC IS ^ .^ VC
BS^©% J) #
& b ^ ft
$ 1. 0 0 = $ 1 8 5.4 5
$td 0 = u S 8 0.7 6 $
in
b
^ Bi ® ^
© ft B#
vc
X
0
&
® IB
© Sr VC £
» ^ a is T? —
IS i>, fi t © ft
^
■? /v
A* b —
R) i5>4
f5 ^ b ^
® IS
iT b
ft tL^
S
t on
© ae
^5 ^
%5 ft
vc
31
© ffl
VC
£
i
5
7#
t
23
0 a
ft; 73
7/ + Sr
US
b 11
Sr
T £
$
0 •
S *
0 u b
3 y ©
^F t^^F t
;b
•7
ft
A
©
1
b
&J ^ 23
77 vc a
^ ~cr
ft t ft
t TE 7
rd*
5
Sr ■&
75
S:
L-ng
X’ tt J^ f ft ^
m
& a 7)5
b
0
7
^i 4 yi, n s 7 ©
n
/ ;k
ft
to 7 EH
ft .VC ^
t t i©
& © L
i
I
A5 © l ®
5
' 0
©
Cl
fe tete © ’J 7-
Vc ft vc £ ^
/ ft t
°®
ft t t
,K
A ® *
0
© 0
A
VC
ft
7?-
C to H VC
7 ©
fe E 0 23
^ ^ t 7; A 7 &
£ # A
9 #> 7
s
Sr
7 % © s
A
ie
4
ft
77
^ £ b
<
V ¥F A
# t 7s IM ft © ^ 0
©
t
9
ft
M
Sr
7)5
ft'
4
^ 0
© ©
x is t
Iffi
lit
b t ft
Sr
&
t
vc
ft
E
ft
7)5
ft
a
b
te
c; .5
5
© Cl — Tel
< ft f VC A N n
©
VI
zz ft ft
c n i«l
£
A T0 t'
ffo ft EP
^ "h w ® Sr
Sr 10
ft
Ac
vc.
i'
'A
A
b
t ft
t
#5
4
ft
£
n
£
Sr
£ vc
ft i' O
b
t
JJ
ft
7):
© Sr VC
£
0
ft
for 77
ft ^
^5 ©
^c
5ft
7^ +'U
t> ^ ^
ft Ar.
° 7)5 ft
jv ft
s
A,^ A
E VC
© 7 £
e
7? VC
4 © c ft ©'
vc
: L VC
77
7^
a
1^ “C £ ft
77 ft
0
ft ©
to
ft
-5 §
ft © t
%
SW B Ri ©
■^ t ^’
©
0 STL
id
ft
sr %
& ft i® § ■
t)j # ^
£ T
A*
ft
vc
7)5 77
' ©
£ a ©' >
©
ft
© v>
ft ©
©
A
vc
ft
" ft
to
M
5
A"^
?t
VC H
£
4 Sr
& vc
Vc
& © X 7c
&
&
ZE ©
© pra %
O ^
A BW ©7c
rd*
7^
ft
J&J
0
ft Ji
©
rU
t t ^
r? ^ ^
ft
ft ^
©
ft
£
5
n 0
7)5
© rJ:
ft
V
T5
^5
i # Sr
& Sr
s
7 ft id
ft ft ^ 7
^ ^ A Ci
Sr ^ # A A
A VC * ^5
© ^
ft M' % b
s^ -a
§ Ji
^ Jt
Friday, February 25,1983
CANADIAN
1
% ^
4> # ^
z> VC VC
¥M
»3£
NEW
" 0
$1. 0 0= $1 9 8.4 5
$to 0= US 8 2.2 4 (f
7^5
n
£ i
©
(77 ft /M^iSfor^^)
©^ o ^^ ^ ju — y
©1^77“^]))
“ g 4 © 1 ft ®
©lo^r/^t^jb-7
*
om®0ft§*^^^
• 7^2400 $^ O /.y 3 x £ ^ n y^^^-^ $)
• 8^ 6 0
O 77 7- /© A©#B5^ b ^JM^
0^
. © ^ © u a ^ ft - 7
.•10^80^3,
4X
5 g^
KAL
^§
-5^s
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
h
n
55 S3
il#
(ft^ft^) v n ^ . ^7^>
<8
SR
3o $ )A ^- li fc -^ § |E i* 7 -^f
_
J A L ^^# 5 ^
ffl^®
^ ^ 6 0^,t>y n y ( 3 ^) ^^ 0ft^j £
•
•^^1O0^0T^$
4*4^ ^ffl $
^^©i’^tVC ft $ 1 0 0. 0 0 0©^jL^^
asxifn
r^.
mtfumjf&s lt&, Q&j
.H—dCfflcc:
67 Richmond St. W.
(ZndFloor)
TorontO'Ont. M5H1Z5
Tel: (416)363-6363-6
MctWl: 625 Ave Du Pres-Kennedy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757 Res: (514) 631-5151
Page 7
THE
Friday, February 25, 1983
,
©
m ®r^ a *1 $ Efl> Sr ft^ 7b 5 L ft A i i ft < 7 “
T ¥ S f i ft ^ ft
£ 1 H
b$
c
£ ft
T
D i 3 ^ > ^ Va
^
o ^ ft
5 ,6
ft
© © f. 0
ft
in 7t t- T z
X
° ^ ^
© ft
ft
5
ft
0
t © iS
©
ft Sr f
7b
1*3
0
I
t
ft
ft
(5) ft ^
.ft 2
b
«.ft
-5
ft ilk zb
ft
2
yW
©
ft
ft
7 ^
• © ©
7b
% 1
£ ft 7
0
5
F
©
0
X
M □.
ft
®
0 § F
JH
® {A
ft
£ t
< B
ft
ft
h 7^5
i? ft —
® a iiJ
b. t
© ft
ft
ft
ft
t?
c
ft
ft
ft #
a
ft
ft
ft
i
5. ©
ft
ft
ft
ft
5
5 ^ fc ft
&
S:
^ ^
%
D
©
© ft
to
©
ft
^A
^ ft 0 ft
i ft
© #
^ .ft © ft
£ ft
t
ft
-ft tr
JUL2JUULWL2JLtl
# 7k
4)
* ©
i
^ ft )l| * ft
S: X
§ ^ ft
I 7“ r
^ 5
ft M
7b $
ft ft & x
7b
7b
D
ft
0,7b
ft
to
7> X ft
& <•
D
M
Sr 2 #
ft
a
%u v^
to ,a
ti)5
©
^ ?k ft
b 7*
ft
©
ft
ft
t>
© ©
ft ie
Sr
’9
X — 7k
ft iWj ft
i2J
ft 7
ft
ft
ft
ft
ft
Fa
g> &
O #
ft
ft
ft
A
7b
° ft ©
L
7 b
52
b
#
0
M
K
ft
to<
7>s
£
0
b
ft
ft
tv
b
.ft
5
to ft.
7b
©
t 7 ^
ft %
V^
£
0
ft
^
LU
3
©
x
7 5
ft lit ft
M< ft D Tft £
ft ft' ft Sr
ft
A b '? ft ft
'ft
3
5 t
ft ft
ft ft 1?
ft
£
7b
^ ft
M ft 7b
X
S:
Sr ft ft
t i>
' 5 of £
£ 7$*
& x 0 £>
to ft ^>- ^ ft
ft*
ft
ft ft © X
ft ex ft ©
© § .
* ^ z> 0
° 7b &
X
X
^-7’
ft
ft
5
ft
©
7°
£ x
X is
5
ft
5 ©
ft
^ Sr
ft
0
ft
ft
ft
K to
58
ft
&
ft ft ft
ft
©
0 ®
0
£ 7b
t>
0
©
©
£> ft ft t
ft
la
ft ^J
t ft
%
5
ft
ft
© ft
©
ft
4
° ft ft S' ^ A ft
5 x S
5
H
7
7
7b
ft
ft
ft
CC
ft
1^ 'np
£> ^ © xb
ft
X t. ft
ft ^
w ft .^ % of
l£> ft 7b
ft
' 5 ^ ^ £n
©
ft >0
51 ^jfc'
Sr V & ft ©
ft
^> © ^ ft 7b 7^ ft
t
¥
% 9
© 4
ft
A ft
© ftA
ft y ^
© t
0 0 00 0 OQQgQQg-
I £
©
ft
Sr
(®
© 7b
st ^
b
X ft
7b ft 5
©
s D
ft
ft ft
4±
£
jb ^ 5> 7' ft ft HI
< b~b 9 > yt ©
/ k
ft
ft
ft ~
S
ft /b
£
O)
ft
/h W
1 ©
1^ t X ^T
i Ft. 7*
ft
ft
7b
.ft
ft 1*3
ft
©
ft ^
i?
©
^ t
ft-ft ft
© X
X t
^
5s 4
ft
ft
0 &
ft
ft
ft
b
# Jj
Sr
ft ^f
ft
ft
B
©
7
©
©
© 7
S> 0 Ft
ft *7
i 3£
0
£ £ i£ & %J 3S.
*
i b D ^ t ^ 5 © i> ft ft x
• ft
ft a j£
© ^ ffl
$ : ft 76*
7b © ° to
^lj *
^ ft 5 »T E ft
ft k
^ ft ^ M
© 75s © & ^ © ^ <5
© ’ft
EH ^.
tr
©
BT ft
ft 21
ft
x
ft
ft
1
1
ft
© © 23
^ 7k ®
ft ft c
^ ^ BI
HI
. page 7
CANADIAN
NEW
B-^
^ pn
(A
b
# ft
i
ffl
^ b
^ 0
AW b
t ft
-' 21 *> tt 45 $&
to ft '?£^ Hi 0 ft >
^aiE
0 ^ k t H$
Ag^ 7' mi
^'250 ^
ft
Fl
0
Mx hr © F
31 b ft 'u H 1 ©
\v ^ fl i ft ®
u
0
b
©
b
F>
MARUTEN BEST
31 ft)
8
7 ^
15 —
© © © ©
w -ft
b
6 ^IJ
9 fu »e
7
b
L ^
©
ft fe
ft
ft
t
^■Kfc#
0
ft
A
Gordon
#5
Wellington St. “
1
©
ft
ffi
ft
#
K
18■ #> -tz T
ffi
5s A
t
%
ft b
U
S
s
Sl«9
1 ^
l' t|3
|i| * © '
& 7 - ^ ^F £ b
saM
4 4 H 10 © ft’
pi] © <i>. ne ft £
0
3
ft
ft JJ
i ft fe
^ x 6 ^ 0 a ^
0 Mx km 3 J3
®
7k
¥
^ x x pili
BP
JS
o
Hu®§ y x #
l^Be^ a y
§5
^6
#
i
S
ft
ft
t ^. <fc g #11 i
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
MA CHO
RESTAU RANT
4035 GORDON BAKER ROAD
SCARBOROUGH, ONT.
TEL. 498-1300
b*
NEW CANADIAN .
479 <}ueen St. W.
Toronto M5V 2A9
Friday, February 25, 1983
,
©
m ®r^ a *1 $ Efl> Sr ft^ 7b 5 L ft A i i ft < 7 “
T ¥ S f i ft ^ ft
£ 1 H
b$
c
£ ft
T
D i 3 ^ > ^ Va
^
o ^ ft
5 ,6
ft
© © f. 0
ft
in 7t t- T z
X
° ^ ^
© ft
ft
5
ft
0
t © iS
©
ft Sr f
7b
1*3
0
I
t
ft
ft
(5) ft ^
.ft 2
b
«.ft
-5
ft ilk zb
ft
2
yW
©
ft
ft
7 ^
• © ©
7b
% 1
£ ft 7
0
5
F
©
0
X
M □.
ft
®
0 § F
JH
® {A
ft
£ t
< B
ft
ft
h 7^5
i? ft —
® a iiJ
b. t
© ft
ft
ft
ft
t?
c
ft
ft
ft #
a
ft
ft
ft
i
5. ©
ft
ft
ft
ft
5
5 ^ fc ft
&
S:
^ ^
%
D
©
© ft
to
©
ft
^A
^ ft 0 ft
i ft
© #
^ .ft © ft
£ ft
t
ft
-ft tr
JUL2JUULWL2JLtl
# 7k
4)
* ©
i
^ ft )l| * ft
S: X
§ ^ ft
I 7“ r
^ 5
ft M
7b $
ft ft & x
7b
7b
D
ft
0,7b
ft
to
7> X ft
& <•
D
M
Sr 2 #
ft
a
%u v^
to ,a
ti)5
©
^ ?k ft
b 7*
ft
©
ft
ft
t>
© ©
ft ie
Sr
’9
X — 7k
ft iWj ft
i2J
ft 7
ft
ft
ft
ft
ft
Fa
g> &
O #
ft
ft
ft
A
7b
° ft ©
L
7 b
52
b
#
0
M
K
ft
to<
7>s
£
0
b
ft
ft
tv
b
.ft
5
to ft.
7b
©
t 7 ^
ft %
V^
£
0
ft
^
LU
3
©
x
7 5
ft lit ft
M< ft D Tft £
ft ft' ft Sr
ft
A b '? ft ft
'ft
3
5 t
ft ft
ft ft 1?
ft
£
7b
^ ft
M ft 7b
X
S:
Sr ft ft
t i>
' 5 of £
£ 7$*
& x 0 £>
to ft ^>- ^ ft
ft*
ft
ft ft © X
ft ex ft ©
© § .
* ^ z> 0
° 7b &
X
X
^-7’
ft
ft
5
ft
©
7°
£ x
X is
5
ft
5 ©
ft
^ Sr
ft
0
ft
ft
ft
K to
58
ft
&
ft ft ft
ft
©
0 ®
0
£ 7b
t>
0
©
©
£> ft ft t
ft
la
ft ^J
t ft
%
5
ft
ft
© ft
©
ft
4
° ft ft S' ^ A ft
5 x S
5
H
7
7
7b
ft
ft
ft
CC
ft
1^ 'np
£> ^ © xb
ft
X t. ft
ft ^
w ft .^ % of
l£> ft 7b
ft
' 5 ^ ^ £n
©
ft >0
51 ^jfc'
Sr V & ft ©
ft
^> © ^ ft 7b 7^ ft
t
¥
% 9
© 4
ft
A ft
© ftA
ft y ^
© t
0 0 00 0 OQQgQQg-
I £
©
ft
Sr
(®
© 7b
st ^
b
X ft
7b ft 5
©
s D
ft
ft ft
4±
£
jb ^ 5> 7' ft ft HI
< b~b 9 > yt ©
/ k
ft
ft
ft ~
S
ft /b
£
O)
ft
/h W
1 ©
1^ t X ^T
i Ft. 7*
ft
ft
7b
.ft
ft 1*3
ft
©
ft ^
i?
©
^ t
ft-ft ft
© X
X t
^
5s 4
ft
ft
0 &
ft
ft
ft
b
# Jj
Sr
ft ^f
ft
ft
B
©
7
©
©
© 7
S> 0 Ft
ft *7
i 3£
0
£ £ i£ & %J 3S.
*
i b D ^ t ^ 5 © i> ft ft x
• ft
ft a j£
© ^ ffl
$ : ft 76*
7b © ° to
^lj *
^ ft 5 »T E ft
ft k
^ ft ^ M
© 75s © & ^ © ^ <5
© ’ft
EH ^.
tr
©
BT ft
ft 21
ft
x
ft
ft
1
1
ft
© © 23
^ 7k ®
ft ft c
^ ^ BI
HI
. page 7
CANADIAN
NEW
B-^
^ pn
(A
b
# ft
i
ffl
^ b
^ 0
AW b
t ft
-' 21 *> tt 45 $&
to ft '?£^ Hi 0 ft >
^aiE
0 ^ k t H$
Ag^ 7' mi
^'250 ^
ft
Fl
0
Mx hr © F
31 b ft 'u H 1 ©
\v ^ fl i ft ®
u
0
b
©
b
F>
MARUTEN BEST
31 ft)
8
7 ^
15 —
© © © ©
w -ft
b
6 ^IJ
9 fu »e
7
b
L ^
©
ft fe
ft
ft
t
^■Kfc#
0
ft
A
Gordon
#5
Wellington St. “
1
©
ft
ffi
ft
#
K
18■ #> -tz T
ffi
5s A
t
%
ft b
U
S
s
Sl«9
1 ^
l' t|3
|i| * © '
& 7 - ^ ^F £ b
saM
4 4 H 10 © ft’
pi] © <i>. ne ft £
0
3
ft
ft JJ
i ft fe
^ x 6 ^ 0 a ^
0 Mx km 3 J3
®
7k
¥
^ x x pili
BP
JS
o
Hu®§ y x #
l^Be^ a y
§5
^6
#
i
S
ft
ft
t ^. <fc g #11 i
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
MA CHO
RESTAU RANT
4035 GORDON BAKER ROAD
SCARBOROUGH, ONT.
TEL. 498-1300
b*
NEW CANADIAN .
479 <}ueen St. W.
Toronto M5V 2A9
Page 8
1
NEW
THE
Page 8
fa
fa A A* Bl Sr A* ©
t
R.t
ft
©
fa A* A* Ai fa
£ fa £ ^k A
S ft
T.
fa
t ft
fa
0
£ 4
19 fa.
r #
N fa
-fa
A*
9 £ R
ft ©
5
fa
^
t fa ft
Sr ft
fl ft
b
th A
C
£
fa
ft’ fa
©
A:
A*
i
b N
19
fa
fa
R fa
fa
A* t
J?
C
^ E
5
ft
£
ft
Sr
PI
fa
fa © fl ^
1®
-2
^
fa
Sr
-fa ©
© 36
■?>
f?
+S a
B
© # t
A* ^
fa L fa
A A: £
ft C fa
ft fa ©
t
Sr
70
fa
fa
fa
7 fa
fa
; ft
jo 7 T ^ ^ ^
g>*«l fi?
5
fa
fa
ft
4
© t
fa fa
A* «
° A* e Sr 90
#fl<fe
I* & B £
fa ^ fa
fa fa
fa 1^1 £
t
il
ft £
70
#0
B
fa
Iff tH
»
fe
fa
Sr'^
t
0i a
A*
ft
£ 4 t.
fa
£
fa ^ fa
7k tt
M
ft
Vo
^ ©
?
K ex tr 1
. ST A IT #
A*
t
A* It A 75*
t> 0<J Vo
5
. © fa . ft
-fa
° 4A ®
i ^ fa
M <
Az ' A*
t fa
fl
A* ft
^ t
fa ^ JU
11 w
5^
flfl
A: fa fa 7^
21 I^J
ft
£ A{ £ ^ A:
5
7b
3E
f 4
fsj # $ ^
7# t5
b
71 r^
fa 0
^ 7
0
1^ ^ ^
**
ft
fa
ex
2
JFS
5
s x
© fa ?
<5 Ai
fa
^ fa
A*
5 fa
rU ft ®
t t
fa L =
19
□
n^
ft
ft
fl3 M M
■fa
A* •5
fa
^ B
3E
^
fa
A* A* £
ex £ © fa
5
ft
19
fa fa
fa
fa £
Bl
£ 5 ©
71 7^
©
fa
a*
a
b
Sr fa
i? IS A
5^
Sr
£ & ©
^ ^X
7
fa fa 7
ft ©
fa
0
4^7 t
A* fa
h
© ?5: ©
$ Br A
^E
ft e>
ft © ^ 7b t E
©
A*
b
A*
c> ©
A*
^.fl
t>
ft’ 77 a t
fa
S
© ®L
^ 0
fa
BE
fl
Sr ©
mi
V
fa 4
fa <z* fa ft
©
t —
.fa
ft
ft
b
0
£ 1^ l^J
t5*
©
fl
fa
fa
ft
B
b ©
© fa ^& A I is
ft# A
A* @S fa
A*
til T
n 36 B
« rfr
ffl
IE
J 7l ffi
*s A
ft
EQ
b ^
9 ^
A
fa
Mu 11
zk of
© — ^ fa
A:
ft
5
&B fa A:
fa If fa
A5
B I
* i
-J' T ® 1
« ? § 1
t ft
% B
^T
°
° ©
ft
। W
J *^^
i if ■ c
fa A~
A fa .
6 i71 ^
fa 75*
ft Ai
fa :
Sr
?i
b
fa
t
A ZZ ^
— 71 © 71
fa
b A*
t
t
tW
' fa
1
fa
7?
A:
**
Sr
S>
Ba
A5
i
?
ft
£
$
ft 71 U
Sr A*
74 fa
s A* A*
©
0 £
3
0
fa fa
fa
fa 0
£ ©
to
& b
fa
A*
a
ft:
fa
S 5
© X
•5
fa
pn
fa
fa
^ SU ^
fa
Sr.
ft
19
74 FT ff? it g 72 ®J
fa ^J I t, .; ^ A'
Lfa g fa
Fl M ft
0
5
fa ©
7k
fa
fa
ft
A*
2?
t 5 ©
£
fa
t 70
0
SU fa
IE
Sr
to ■t A
fa © ©
%
^ ^
fa
@
CX t
fa A*-^
B ^ 7
1 J#' fl
Sr fa 1/
Bl ^>
fa
i fa
^L
fa L
°-£
A*
fa
5
t
© A Br to
fa fa ft
©
©
75* 551
A* Vo
ft fa
53
1 6 fa© ^ S.tt A *
71 ^ t ^ ft
B fa 40
2 /fl
ft ft ^ fit L Bl
• 5b
fa fa A*
fa fa
L 0
fa
it
:•: A*
A
©
7
fa
ft
t ®
TO
ft -
Sr
% ©
11 ^
5
fa
A*
A*
a ^
M
fa
0
§
[SI Ai
A fl
it.
fa
ft n
A*
t 4
ft'
7
©
M :
A* £
~ Sr
$
<
©
7> 36
^ fl
b fa
fa
fa ^ ft
A*
19
©
f
fa fa
fa
g
fa
ft
^. fa ft fa fat
A in ©
fa
© 6
ft
Sr
A* fa
t
t
Ptffl
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 .
Second clas mail
No. 0366
5 JUT
90
A ^
fa A
&
% Ai ©
A* ft 1
t St £ © £
k
4)
ft
0
ft
^ ^'pT
©
4
fa ^
3 Tfl
fa/^
50
0i
5 fa
ft Vo
Vo Bl - fa
fa
HU
90
Sr
19
Wff Hl
A*
fa
36 ©
'5
® ft
® ^> ft
© ©'21
# fa fa
5
A*
ft
fl
©
R p
SI
ft
ft fa
fa
ft
A*
?)
fa
8+^
£
<£ i
« B & —
ft fa
fa c
ffl
fa
£ II £ K h-^
5 t 70 £t & ^
Sr ft Sr
&
4
^ K S
tt M
6 fa
£
5
ft
A ^ < ®
%1S^
70 fl
^ a fa < 7k
ft ml
A* ft-
tl h c
til^fa 5 ,R
Friday, February 25,1983
CANADIAN
4r ft
fa
//
fa’ 7
A
36
ft A*
D
-5,
^ &• # < L
•^ 1) ft 5 A
^5
©
£
5 © T
% %
ft © ±
fa © I£ 4* JR
“ /fl
fa $
M fa £ ^
&
IE
A* ^ 7
ft
fa © itM 7
A:
)t
-Sr ^ ^
ft ^ X
NEW
THE
Page 8
fa
fa A A* Bl Sr A* ©
t
R.t
ft
©
fa A* A* Ai fa
£ fa £ ^k A
S ft
T.
fa
t ft
fa
0
£ 4
19 fa.
r #
N fa
-fa
A*
9 £ R
ft ©
5
fa
^
t fa ft
Sr ft
fl ft
b
th A
C
£
fa
ft’ fa
©
A:
A*
i
b N
19
fa
fa
R fa
fa
A* t
J?
C
^ E
5
ft
£
ft
Sr
PI
fa
fa © fl ^
1®
-2
^
fa
Sr
-fa ©
© 36
■?>
f?
+S a
B
© # t
A* ^
fa L fa
A A: £
ft C fa
ft fa ©
t
Sr
70
fa
fa
fa
7 fa
fa
; ft
jo 7 T ^ ^ ^
g>*«l fi?
5
fa
fa
ft
4
© t
fa fa
A* «
° A* e Sr 90
#fl<fe
I* & B £
fa ^ fa
fa fa
fa 1^1 £
t
il
ft £
70
#0
B
fa
Iff tH
»
fe
fa
Sr'^
t
0i a
A*
ft
£ 4 t.
fa
£
fa ^ fa
7k tt
M
ft
Vo
^ ©
?
K ex tr 1
. ST A IT #
A*
t
A* It A 75*
t> 0<J Vo
5
. © fa . ft
-fa
° 4A ®
i ^ fa
M <
Az ' A*
t fa
fl
A* ft
^ t
fa ^ JU
11 w
5^
flfl
A: fa fa 7^
21 I^J
ft
£ A{ £ ^ A:
5
7b
3E
f 4
fsj # $ ^
7# t5
b
71 r^
fa 0
^ 7
0
1^ ^ ^
**
ft
fa
ex
2
JFS
5
s x
© fa ?
<5 Ai
fa
^ fa
A*
5 fa
rU ft ®
t t
fa L =
19
□
n^
ft
ft
fl3 M M
■fa
A* •5
fa
^ B
3E
^
fa
A* A* £
ex £ © fa
5
ft
19
fa fa
fa
fa £
Bl
£ 5 ©
71 7^
©
fa
a*
a
b
Sr fa
i? IS A
5^
Sr
£ & ©
^ ^X
7
fa fa 7
ft ©
fa
0
4^7 t
A* fa
h
© ?5: ©
$ Br A
^E
ft e>
ft © ^ 7b t E
©
A*
b
A*
c> ©
A*
^.fl
t>
ft’ 77 a t
fa
S
© ®L
^ 0
fa
BE
fl
Sr ©
mi
V
fa 4
fa <z* fa ft
©
t —
.fa
ft
ft
b
0
£ 1^ l^J
t5*
©
fl
fa
fa
ft
B
b ©
© fa ^& A I is
ft# A
A* @S fa
A*
til T
n 36 B
« rfr
ffl
IE
J 7l ffi
*s A
ft
EQ
b ^
9 ^
A
fa
Mu 11
zk of
© — ^ fa
A:
ft
5
&B fa A:
fa If fa
A5
B I
* i
-J' T ® 1
« ? § 1
t ft
% B
^T
°
° ©
ft
। W
J *^^
i if ■ c
fa A~
A fa .
6 i71 ^
fa 75*
ft Ai
fa :
Sr
?i
b
fa
t
A ZZ ^
— 71 © 71
fa
b A*
t
t
tW
' fa
1
fa
7?
A:
**
Sr
S>
Ba
A5
i
?
ft
£
$
ft 71 U
Sr A*
74 fa
s A* A*
©
0 £
3
0
fa fa
fa
fa 0
£ ©
to
& b
fa
A*
a
ft:
fa
S 5
© X
•5
fa
pn
fa
fa
^ SU ^
fa
Sr.
ft
19
74 FT ff? it g 72 ®J
fa ^J I t, .; ^ A'
Lfa g fa
Fl M ft
0
5
fa ©
7k
fa
fa
ft
A*
2?
t 5 ©
£
fa
t 70
0
SU fa
IE
Sr
to ■t A
fa © ©
%
^ ^
fa
@
CX t
fa A*-^
B ^ 7
1 J#' fl
Sr fa 1/
Bl ^>
fa
i fa
^L
fa L
°-£
A*
fa
5
t
© A Br to
fa fa ft
©
©
75* 551
A* Vo
ft fa
53
1 6 fa© ^ S.tt A *
71 ^ t ^ ft
B fa 40
2 /fl
ft ft ^ fit L Bl
• 5b
fa fa A*
fa fa
L 0
fa
it
:•: A*
A
©
7
fa
ft
t ®
TO
ft -
Sr
% ©
11 ^
5
fa
A*
A*
a ^
M
fa
0
§
[SI Ai
A fl
it.
fa
ft n
A*
t 4
ft'
7
©
M :
A* £
~ Sr
$
<
©
7> 36
^ fl
b fa
fa
fa ^ ft
A*
19
©
f
fa fa
fa
g
fa
ft
^. fa ft fa fat
A in ©
fa
© 6
ft
Sr
A* fa
t
t
Ptffl
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005 .
Second clas mail
No. 0366
5 JUT
90
A ^
fa A
&
% Ai ©
A* ft 1
t St £ © £
k
4)
ft
0
ft
^ ^'pT
©
4
fa ^
3 Tfl
fa/^
50
0i
5 fa
ft Vo
Vo Bl - fa
fa
HU
90
Sr
19
Wff Hl
A*
fa
36 ©
'5
® ft
® ^> ft
© ©'21
# fa fa
5
A*
ft
fl
©
R p
SI
ft
ft fa
fa
ft
A*
?)
fa
8+^
£
<£ i
« B & —
ft fa
fa c
ffl
fa
£ II £ K h-^
5 t 70 £t & ^
Sr ft Sr
&
4
^ K S
tt M
6 fa
£
5
ft
A ^ < ®
%1S^
70 fl
^ a fa < 7k
ft ml
A* ft-
tl h c
til^fa 5 ,R
Friday, February 25,1983
CANADIAN
4r ft
fa
//
fa’ 7
A
36
ft A*
D
-5,
^ &• # < L
•^ 1) ft 5 A
^5
©
£
5 © T
% %
ft © ±
fa © I£ 4* JR
“ /fl
fa $
M fa £ ^
&
IE
A* ^ 7
ft
fa © itM 7
A:
)t
-Sr ^ ^
ft ^ X