Page 1
THE NEW
CA NADLAN
] An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin ;
VOL.47-NO.23
I
FRIDAY, MARCH 25, 1983
A life in
the day of
Gordon
Kadota
International business con
sultant Gordon Kadota talks
to Vancouver freelance writer
Susan Phillips.
I get up between 7 and 7:30.
Food doesn't interest me
much, but I can't face the
day unless I've eaten.
People say you need three
meals and eight hours of
sleep a day to be healthy. But
I. don't believe that. I stay
healthy by eating when I 'm
hungry and sleeping wheri
tired.
I always have difficulty de
scribing what I do, but for
lack of a better term I call
myself a business consult
ant. I'm a second-generation
Japanese Canadian, and as I
speak both English and Ja
panese fluently I'm able to
bridge both cultures. I use
both languages 50-50 at work.
Ten years ago, I went into
consulting from the travel
business, because I saw a
role to play after Japan open
ed up in the 1960s. Now I help
small or medium size Japan
ese and Canadian firms in
terested in doing business
with the other side. About 70
per cent of the work comes
from Japan or Japanese peo
ple here. More Japanese are
interested in Canada than
Canadians are in Japan, it
seems.
About nine o'clock I drive
the short distance from my
house in Shaughnessy to
town. My first stop each day
is the OK Gift Shop on Horn
by , which I also own and run.
I usually read the mail there
and I see to any problems.
(Cont. on page two)
TORONTO, ONT.
Aging ex-alderman Wilson
says Canada owes J.C.s no
apologies for concentration
camp experience during war
VANCOUVER — Theevacuation and internment in con
centration camps of all Japa
nese Canadians were justified
because they could not be
trusted, ksaid retired Vancou
ver aiderman, Halford Wilson,
in an interview recently with
Los Angeles Times columnist,
Stanley Meisler.
“If there had been an inva
sion ,” he said, “they knew the
bays and inlets and could help
the invaders. That was the
concern,” said Wilson, now78
years old, speaking somewhat
haltingly at his apartment in
Vancouver.
Regarded by historians as
the politician who whipped up
much of the racial hatred
against Japanese Canadians
before and during World War
II, Wilson made it clear that
his views have not changed
I
nnohit
In his conversation, he
made no distinction between
Japanese from Japan and Ja
panese from Canada, noting
— quite wrongly again — that
most Japanese Canadians
held dual citizenship at the
start of the war.
“My attitude,” he said, “is
we should start all over again,
a new ball game altogether.”
TORONTO — Packing up after another successful hockey
The aging ex-politician re game were Vicky Sunohara (left) and Jennifer Sasaki (right)
peated that Canada certainly of the Scarobough Bantam Selects. Vicky, considered by her
does not owe the Japanese coach, Johnny Feeney, as one of the top 12-year-olds in
Canadians any apologies.
women's hockey, and her teammate, Jennifer, a 14-year-old
“Lots of Canadians were in Grade 10 student at Thomson Collegiate, aided their team
the army, and there is a record recently in defeating a boys' team, the Scarborough Sabres
of lack of care in Japanese 5 to 4. Vicky averages two goals per game and did just that
prisons,” he said. “I have no against the boys.
animosity against the JapaBut the girls have run up against a problem: sex discriminese people as a race. But
anyone who knows the his- nation. The youngsters would like to play on a school team.
tory would take the same Mrs. Cathy Sunohara was told her daughter should switch
to broomball.
position as myself.”
Hey, Gretzky, look out —
Vicky & Jennifer are ready !
Sansei Congressman mistaken for
Toyota executive “tells it like it is”
“When it comes.to hockey, they're all male chauvinists
and I just don't fight it any more,” Mrs. Sunohara said.
SAN FRANCISCO — Rep Norman Y. Mineta of San Jose was
mistaken for a Toyota Motor Corp, executive during the Feb. 17
signing ceremony in Fremont, Ca, which sealed the joint produc
tion venture between General Motors and Toyota
San Francisco columnist Herb Caen noted the incident in his
column on Feb. 21, which was entitled “Plain English” and said:
“Congressman Norman Mineta of San Jose, a Japanese Ame
rican, attended the signing of General Motors' surrender to Toyota
in Fremont (Feb. 17). After the ceremony, which must have had
General MacArthur whirling like an Osterizer, a GM official walked
over to the Congressman. Mistaking him for a Toyota exec., he
beamed, ‘Thanks for being here on this great occasion.’ After
they had chatted for a few seconds, the GM 'er said, ‘My, you cer
tainly do speak good English,’ to which Mineta replied with an
evil smile, ‘I know two more words — F-you’I”
Vicky Sunohara is in senior public school. There are-26
high school girls' hockey teams in the Scarborough area,
according to the provincial women's association.
Her teammate, Jennifer Sasaki is convinced there are no
psychological problems involved.
“If you are going to be a ‘butch,’ you will be regardless
of whether you play hockey,” Sasaki said. “Hockey won't
make the difference.”
She admits hockey is of a higher calibre in the MTHL
where her brother plays, but “if you are talking about select
hockey, we have as good a team as any, boys or girls. I do not
like playing young boys' teams because they are so small.
I wouldn't like to see us play boys 16 or 17, because there
is a lot of difference.”
Alaska man finds Jpnz, mom after 3 decades
ANCHORAGE, Alaska—
Separated from his mother
only two years after his births
John Maine, an Alaska state
government employee, did
not even know her name until
he turned 32 last year.
He learned the name last
summer, tracked and recently
found her in the state of
Washington, where he once
lived. .
Maine was born in Kitakyushu, Fukuoka, in 1950, the
son of Melvin Maine, an Ame
rican civilian with the Allied
Occupation Forces, and a
local woman. His parents
I
were divorced in 1952 and he was Mitsuko Takahashi.”
Maine met his mother, now
was taken to the United
Maine wrote to an advice Mrs. Mitsuko Parker, last
States by his father, who column of the Daily News of .December. The news reached
later married an American Alaska. The newspaper made Kyodo recently when she
woman.
an inquiry to the Japanese made an international phone
Maine loved his stepmoth- Consulate General in Anchor call to her brother and told
er but wanted to know- who age and they wrote to the him about it.
his real mother was. His mayor of Sapporo.
father, however, rarely talked
The mayor's office wrote
about her.
'
•• back two months later and
“Mom apologized to me for
“It was in the summer of, reported the, woman was not being away for so Jong. But
1982, when I was about to in that city any longer, but I had my share of happiness
become a father myself, that one of her brothers was. The^ with my stepmother and I do
my father gave me a sheet of brother, Yutaka Takahashi? not blame her. I'm so happy
paper,” Maine said. “It was 60, told the newspaper she because now I have not only
a copy of my family register married another American, my real mother, but three
issued by the Sapporo City Glen Parker, and was living in brothers and two sisters,”
Maine said.
Office, and it said mv mother. Roy, Washington.
CA NADLAN
] An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin ;
VOL.47-NO.23
I
FRIDAY, MARCH 25, 1983
A life in
the day of
Gordon
Kadota
International business con
sultant Gordon Kadota talks
to Vancouver freelance writer
Susan Phillips.
I get up between 7 and 7:30.
Food doesn't interest me
much, but I can't face the
day unless I've eaten.
People say you need three
meals and eight hours of
sleep a day to be healthy. But
I. don't believe that. I stay
healthy by eating when I 'm
hungry and sleeping wheri
tired.
I always have difficulty de
scribing what I do, but for
lack of a better term I call
myself a business consult
ant. I'm a second-generation
Japanese Canadian, and as I
speak both English and Ja
panese fluently I'm able to
bridge both cultures. I use
both languages 50-50 at work.
Ten years ago, I went into
consulting from the travel
business, because I saw a
role to play after Japan open
ed up in the 1960s. Now I help
small or medium size Japan
ese and Canadian firms in
terested in doing business
with the other side. About 70
per cent of the work comes
from Japan or Japanese peo
ple here. More Japanese are
interested in Canada than
Canadians are in Japan, it
seems.
About nine o'clock I drive
the short distance from my
house in Shaughnessy to
town. My first stop each day
is the OK Gift Shop on Horn
by , which I also own and run.
I usually read the mail there
and I see to any problems.
(Cont. on page two)
TORONTO, ONT.
Aging ex-alderman Wilson
says Canada owes J.C.s no
apologies for concentration
camp experience during war
VANCOUVER — Theevacuation and internment in con
centration camps of all Japa
nese Canadians were justified
because they could not be
trusted, ksaid retired Vancou
ver aiderman, Halford Wilson,
in an interview recently with
Los Angeles Times columnist,
Stanley Meisler.
“If there had been an inva
sion ,” he said, “they knew the
bays and inlets and could help
the invaders. That was the
concern,” said Wilson, now78
years old, speaking somewhat
haltingly at his apartment in
Vancouver.
Regarded by historians as
the politician who whipped up
much of the racial hatred
against Japanese Canadians
before and during World War
II, Wilson made it clear that
his views have not changed
I
nnohit
In his conversation, he
made no distinction between
Japanese from Japan and Ja
panese from Canada, noting
— quite wrongly again — that
most Japanese Canadians
held dual citizenship at the
start of the war.
“My attitude,” he said, “is
we should start all over again,
a new ball game altogether.”
TORONTO — Packing up after another successful hockey
The aging ex-politician re game were Vicky Sunohara (left) and Jennifer Sasaki (right)
peated that Canada certainly of the Scarobough Bantam Selects. Vicky, considered by her
does not owe the Japanese coach, Johnny Feeney, as one of the top 12-year-olds in
Canadians any apologies.
women's hockey, and her teammate, Jennifer, a 14-year-old
“Lots of Canadians were in Grade 10 student at Thomson Collegiate, aided their team
the army, and there is a record recently in defeating a boys' team, the Scarborough Sabres
of lack of care in Japanese 5 to 4. Vicky averages two goals per game and did just that
prisons,” he said. “I have no against the boys.
animosity against the JapaBut the girls have run up against a problem: sex discriminese people as a race. But
anyone who knows the his- nation. The youngsters would like to play on a school team.
tory would take the same Mrs. Cathy Sunohara was told her daughter should switch
to broomball.
position as myself.”
Hey, Gretzky, look out —
Vicky & Jennifer are ready !
Sansei Congressman mistaken for
Toyota executive “tells it like it is”
“When it comes.to hockey, they're all male chauvinists
and I just don't fight it any more,” Mrs. Sunohara said.
SAN FRANCISCO — Rep Norman Y. Mineta of San Jose was
mistaken for a Toyota Motor Corp, executive during the Feb. 17
signing ceremony in Fremont, Ca, which sealed the joint produc
tion venture between General Motors and Toyota
San Francisco columnist Herb Caen noted the incident in his
column on Feb. 21, which was entitled “Plain English” and said:
“Congressman Norman Mineta of San Jose, a Japanese Ame
rican, attended the signing of General Motors' surrender to Toyota
in Fremont (Feb. 17). After the ceremony, which must have had
General MacArthur whirling like an Osterizer, a GM official walked
over to the Congressman. Mistaking him for a Toyota exec., he
beamed, ‘Thanks for being here on this great occasion.’ After
they had chatted for a few seconds, the GM 'er said, ‘My, you cer
tainly do speak good English,’ to which Mineta replied with an
evil smile, ‘I know two more words — F-you’I”
Vicky Sunohara is in senior public school. There are-26
high school girls' hockey teams in the Scarborough area,
according to the provincial women's association.
Her teammate, Jennifer Sasaki is convinced there are no
psychological problems involved.
“If you are going to be a ‘butch,’ you will be regardless
of whether you play hockey,” Sasaki said. “Hockey won't
make the difference.”
She admits hockey is of a higher calibre in the MTHL
where her brother plays, but “if you are talking about select
hockey, we have as good a team as any, boys or girls. I do not
like playing young boys' teams because they are so small.
I wouldn't like to see us play boys 16 or 17, because there
is a lot of difference.”
Alaska man finds Jpnz, mom after 3 decades
ANCHORAGE, Alaska—
Separated from his mother
only two years after his births
John Maine, an Alaska state
government employee, did
not even know her name until
he turned 32 last year.
He learned the name last
summer, tracked and recently
found her in the state of
Washington, where he once
lived. .
Maine was born in Kitakyushu, Fukuoka, in 1950, the
son of Melvin Maine, an Ame
rican civilian with the Allied
Occupation Forces, and a
local woman. His parents
I
were divorced in 1952 and he was Mitsuko Takahashi.”
Maine met his mother, now
was taken to the United
Maine wrote to an advice Mrs. Mitsuko Parker, last
States by his father, who column of the Daily News of .December. The news reached
later married an American Alaska. The newspaper made Kyodo recently when she
woman.
an inquiry to the Japanese made an international phone
Maine loved his stepmoth- Consulate General in Anchor call to her brother and told
er but wanted to know- who age and they wrote to the him about it.
his real mother was. His mayor of Sapporo.
father, however, rarely talked
The mayor's office wrote
about her.
'
•• back two months later and
“Mom apologized to me for
“It was in the summer of, reported the, woman was not being away for so Jong. But
1982, when I was about to in that city any longer, but I had my share of happiness
become a father myself, that one of her brothers was. The^ with my stepmother and I do
my father gave me a sheet of brother, Yutaka Takahashi? not blame her. I'm so happy
paper,” Maine said. “It was 60, told the newspaper she because now I have not only
a copy of my family register married another American, my real mother, but three
issued by the Sapporo City Glen Parker, and was living in brothers and two sisters,”
Maine said.
Office, and it said mv mother. Roy, Washington.
Page 2
THE
Page 2
NEW
Kadota . . .
Friday, March 25, 1983
CANADIAN
~
Cont. from page !
Co-ordinating Japanese film
By 9:30 or 10 o’clock IJm in
projects is another part of my my office at Canaway Consul
Installations
work. A good co-ordinator tants, down tfFe street. I often
needs a fair amount of moxie- greet the building manager
• Siding. Soffit Fascia ,
on-the-spbt. You have to be getting into the elevator. I've
• Eavestroughing
• Shutters
able to switch smoothly from been in this building over two
B1971
• Storm doors
r one language and culture to
years now, but he still can't
Alcan
• Storm windows
the other. Film crews are in pronounce my name. Work
terested in shooting things begins by writing out a list
MAS AIDA
that can't be found in Japan. of the day's priorities. I'm
755-6505
PROP.
To them, Canada'is just beau- always writing lists I never
tifub natural setting and out- get to the end of. Some peo
door action scenes. They are ple criticize me for not con
stereotyping us in a way.
centrating on any one thing,
I don't always eat a proper but I'd rather do five different
lunch. Sometimes i just grab things 90 percent than one
JAPANESE FOO D S
a muffin in mid-afternoon at thing 110 per cent. I like the
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
the coffee shop downstairs. diversity. The important thing
Open Sunday — 10 a.m. to 6 pan.
Instead of food, I consume, about my day is that it never
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
lots of coffee!and cigarettes. has any set pattern. The most
■
977-3761' & 977-3765
They keep me going. I’ve I can say that I divide my
' HALF HOUR FREE PARKING FOR
resigned myself to the fact time equally between the
OUR CUSTOMERS, AT JOY > LOY
that I lack the willpower to store, consulting work and
' -PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS.)
quit.
community activities.
Community work takes up
“^ another third of my time. By white mentality, a kind of in
J community work I mean any- tolerance that comes from
• thing that I can't make money fear of the other people. From
; at. For example, recent Japa- suspicion. And it gets , worse
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
} nese immigrants having trou- in bad economic times when
z LADIES 2 and up
MENS 4 and up
: ble getting settled here often people feel threatened.
My most productive workMEDIUM AND WIDE FITTINGS
1 come to me for advice. People
/ with personal or domestic ing hours are between 5 and
; problems ask me to mediate. 8 p.m. After that I go out for
|
Because I'm. president of dinner..I'm out of town about
1328 Queen St. West, Toronto
PhOne 531-1931 ■ the National Association of a third of the time, but even
Closed Mondays and Tuesdays
i Japanese Canadians, I'm ai- when i'm here I rarely eat at
i ways being interviewed. In home. Most days I have din
the last six months there's ner with clients or friends
been a lot of interest in the who pump me for informa
OPEN
Redress Committee which is tion. It seems like all I do is
M©n.4Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
trying to get financial com talk all day.
Sat.
5:00-10:00
My busy work schedule
Cfcsetf Sundays & Holidays
pensation from the federal
government for the 23,000 doesn't make a good family
EGUNTON AVE. EAST
Japanese Canadians who lost life. Since my divorce in 1969,
• their property when they were I seem to have gotten even
WICKSTEED
interned during the Second more involved in my work and
UJ
World War. Right now I'm community activities. It's
preparing for a series of trips reached the point where if I
Mondmi
across the country to ask Ja did remarry, I'd have to
panese Canadians' opinions , w change my life style. Actual
on how to approach the gov ly, the woman I married would
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
have to adjust to mine. I work
ernment.
PHONE-421-6016
I was directly affected by a 15-hour day and rarely get
the war. I was born in New home before 9 or 10 o’clock.
Do I like spending time at
Westminster, but in 1940,
when I was six, my mother home? I don't know. I'm pro
took me and three Of the bably a weird person in that
other seven children to Japan I 'm indifferent to my surroun
tp see my grandparents. When dings. I just spend time where
- the war broke out we were / feel I should be. Life for me
stranded there. I did all my is very.spontaneous . . .
DRY-WALL
Selling information is my
CARPENTRY
schooling in Japan, and lan
CEILING
PLASTERING
guage-wise it turned out to be business, and the better I 'm
PLUMBING
CONCRETE WORK
a blessing indisguise. My informed the'more useful I
WALL PAPERING
PAINTING
father joined us in Japan in am. To relax, I take wartime
TILES ETC,
1943 on one of the two Red histories or thrillers into the
Cross exchange ships. But he bath. I have a wireless phone
had to relinquish his Cana in the bathroom so I can an
dian citizenship to do so, and swer the frequent late-night
Reg. Kimura
when we were able to come calls from Japan.
Apart from the occasional
back in 1952 my brothers and
bridge or hockey game, I have
I had to sponsor him.
What bothers me about few interests outside work. I
dealing with the media about don't differentiate between
these issues is that although days of the week and I can't
they're supposed to be welf remember the last time I took
informed, they actually have a real holiday. But I consider
narrow preconceptions about myself fortunate because I
Teppanyaki
Japan and Japanese Cana enjoy what I do and manage
dians. Basically, it doesn't to make a good living at it.
• Sashimi
I go to bed between 1 and 2
differentiate between the two.
• Tempura
To most Canadians, Japan a.m., and never sleep more
• Party Large/Small ese Canadians are still Japa than six hours. I also never
nese ... They don 't see them use an alarm clock, unless
as Canadians. I'm totally op I'm catching an early plane.
posed to putting people and No, I don ’ t consider myself a
Kabuki Japanese Steakhouse
things in boxes and catego workaholic. Perhaps that's a
444 Yonge St., Toronto 597-1255
ries. It's part of a black-and- sure sign that I am.
“ MISTE R ALUM I N UM ”
DUNDAS UNION STORE
I
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
AKIN CONSTRUCTION
Home Repairs
Additions
Thermal Windows
921-8163
4)^
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori. English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for-six. months
CLASSIFIED
WANTED in Montreal: Young
man, in good health with a
driver's license, to deliver
and to learn warehousing of
Oriental foods. Contact (514)
384-4855.
Paul K. Asada, D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave., W.
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
ikko
^ sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Low Low Prices
00
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
_ Admiral, Lloyds,__
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue^
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
NEW
Kadota . . .
Friday, March 25, 1983
CANADIAN
~
Cont. from page !
Co-ordinating Japanese film
By 9:30 or 10 o’clock IJm in
projects is another part of my my office at Canaway Consul
Installations
work. A good co-ordinator tants, down tfFe street. I often
needs a fair amount of moxie- greet the building manager
• Siding. Soffit Fascia ,
on-the-spbt. You have to be getting into the elevator. I've
• Eavestroughing
• Shutters
able to switch smoothly from been in this building over two
B1971
• Storm doors
r one language and culture to
years now, but he still can't
Alcan
• Storm windows
the other. Film crews are in pronounce my name. Work
terested in shooting things begins by writing out a list
MAS AIDA
that can't be found in Japan. of the day's priorities. I'm
755-6505
PROP.
To them, Canada'is just beau- always writing lists I never
tifub natural setting and out- get to the end of. Some peo
door action scenes. They are ple criticize me for not con
stereotyping us in a way.
centrating on any one thing,
I don't always eat a proper but I'd rather do five different
lunch. Sometimes i just grab things 90 percent than one
JAPANESE FOO D S
a muffin in mid-afternoon at thing 110 per cent. I like the
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
the coffee shop downstairs. diversity. The important thing
Open Sunday — 10 a.m. to 6 pan.
Instead of food, I consume, about my day is that it never
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
lots of coffee!and cigarettes. has any set pattern. The most
■
977-3761' & 977-3765
They keep me going. I’ve I can say that I divide my
' HALF HOUR FREE PARKING FOR
resigned myself to the fact time equally between the
OUR CUSTOMERS, AT JOY > LOY
that I lack the willpower to store, consulting work and
' -PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS.)
quit.
community activities.
Community work takes up
“^ another third of my time. By white mentality, a kind of in
J community work I mean any- tolerance that comes from
• thing that I can't make money fear of the other people. From
; at. For example, recent Japa- suspicion. And it gets , worse
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
} nese immigrants having trou- in bad economic times when
z LADIES 2 and up
MENS 4 and up
: ble getting settled here often people feel threatened.
My most productive workMEDIUM AND WIDE FITTINGS
1 come to me for advice. People
/ with personal or domestic ing hours are between 5 and
; problems ask me to mediate. 8 p.m. After that I go out for
|
Because I'm. president of dinner..I'm out of town about
1328 Queen St. West, Toronto
PhOne 531-1931 ■ the National Association of a third of the time, but even
Closed Mondays and Tuesdays
i Japanese Canadians, I'm ai- when i'm here I rarely eat at
i ways being interviewed. In home. Most days I have din
the last six months there's ner with clients or friends
been a lot of interest in the who pump me for informa
OPEN
Redress Committee which is tion. It seems like all I do is
M©n.4Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
trying to get financial com talk all day.
Sat.
5:00-10:00
My busy work schedule
Cfcsetf Sundays & Holidays
pensation from the federal
government for the 23,000 doesn't make a good family
EGUNTON AVE. EAST
Japanese Canadians who lost life. Since my divorce in 1969,
• their property when they were I seem to have gotten even
WICKSTEED
interned during the Second more involved in my work and
UJ
World War. Right now I'm community activities. It's
preparing for a series of trips reached the point where if I
Mondmi
across the country to ask Ja did remarry, I'd have to
panese Canadians' opinions , w change my life style. Actual
on how to approach the gov ly, the woman I married would
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
have to adjust to mine. I work
ernment.
PHONE-421-6016
I was directly affected by a 15-hour day and rarely get
the war. I was born in New home before 9 or 10 o’clock.
Do I like spending time at
Westminster, but in 1940,
when I was six, my mother home? I don't know. I'm pro
took me and three Of the bably a weird person in that
other seven children to Japan I 'm indifferent to my surroun
tp see my grandparents. When dings. I just spend time where
- the war broke out we were / feel I should be. Life for me
stranded there. I did all my is very.spontaneous . . .
DRY-WALL
Selling information is my
CARPENTRY
schooling in Japan, and lan
CEILING
PLASTERING
guage-wise it turned out to be business, and the better I 'm
PLUMBING
CONCRETE WORK
a blessing indisguise. My informed the'more useful I
WALL PAPERING
PAINTING
father joined us in Japan in am. To relax, I take wartime
TILES ETC,
1943 on one of the two Red histories or thrillers into the
Cross exchange ships. But he bath. I have a wireless phone
had to relinquish his Cana in the bathroom so I can an
dian citizenship to do so, and swer the frequent late-night
Reg. Kimura
when we were able to come calls from Japan.
Apart from the occasional
back in 1952 my brothers and
bridge or hockey game, I have
I had to sponsor him.
What bothers me about few interests outside work. I
dealing with the media about don't differentiate between
these issues is that although days of the week and I can't
they're supposed to be welf remember the last time I took
informed, they actually have a real holiday. But I consider
narrow preconceptions about myself fortunate because I
Teppanyaki
Japan and Japanese Cana enjoy what I do and manage
dians. Basically, it doesn't to make a good living at it.
• Sashimi
I go to bed between 1 and 2
differentiate between the two.
• Tempura
To most Canadians, Japan a.m., and never sleep more
• Party Large/Small ese Canadians are still Japa than six hours. I also never
nese ... They don 't see them use an alarm clock, unless
as Canadians. I'm totally op I'm catching an early plane.
posed to putting people and No, I don ’ t consider myself a
Kabuki Japanese Steakhouse
things in boxes and catego workaholic. Perhaps that's a
444 Yonge St., Toronto 597-1255
ries. It's part of a black-and- sure sign that I am.
“ MISTE R ALUM I N UM ”
DUNDAS UNION STORE
I
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
AKIN CONSTRUCTION
Home Repairs
Additions
Thermal Windows
921-8163
4)^
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori. English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for-six. months
CLASSIFIED
WANTED in Montreal: Young
man, in good health with a
driver's license, to deliver
and to learn warehousing of
Oriental foods. Contact (514)
384-4855.
Paul K. Asada, D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave., W.
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
ikko
^ sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Low Low Prices
00
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
_ Admiral, Lloyds,__
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue^
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, March 25, 1983
THE
Personal Notes Across Canada *
CARD OF THANKS
OBITUARIES
We wish to extend our
heartfelt appreciation to
our many friends and
relatives for their acts of
kindness, messages of
sympathy, floral tributes,
telegrams and koden dur
ing our recent bereave
ment in the passing away
of our dear mother. Spe
cialthanks to Rev. Masaki
of Winnipeg.
UJIIYE
VERNON, B.C. — Mr. Harry
Masami Ujiiye of Vernon, B.C.
passed away at his residence
in his 79th year, on February
14,1983.
Survived by his wife Mary
Chiyako, two sons Jack Masaichi and Bill Sadao. Funeral
was held at Trinity United
Church with the Dr. H. Park
and the Rev. W. Bruleigh of
ficiating. Interment at Plea
sant Valley Cemetery.
NEW
New form DATES & DOINGS!
of gangs Van. baton & drum corps need members
in Japan
VANCOUVER — Girls and Boys age 5 to 20 years old are
wanted for the following Baton and Drum Corps: Vancouver
' Buddhist Church, Vancouver Japanese United Church, and
TOKYO — Tiny high-heeled the World Church of Messianity. All those interested may call Patsy Iwabuchi (1964 World
sandals, permed hair and flat
— Van. JCCA
at 324-1894.
briefcases are the “uniform” Champion)
*
of Japan's tsuppari — teen
age
gangs who whiz through
1
the streets on motor scoot
ers.
1
Sunday, they gather on one
of the broad boulevards near
the Meiji Shrine, flaunting the
Tsuneo & Eiko Tsurukawa
styles of the 1950s in showy
Masao & Ruby Hashiguchi
Edward & Doreen Mochizuki
if stereo-typed revolt against
the mores of a highly conven
Thunder Bay, Ontario
CARD OF THANKS
tional society.
We wish to extend our
The sight of girls in billow-.
heartfelt appreciation to our ing skirts and guys in 1950s
many friends and relatives, haircuts shocks older citi
for their acts of kindness, zens who view the display as
messages of sympathy, floral evidence of deeper illness
tributes, telegrams and ko- within a law-abiding society.
dens during our recent be-,
459 Church Street
Teachers and administra
reavement.
Phone 924-1303
tors admit they have little
Mrs. Kinu Yamasaki,.
power to control the juvenile
Dr. & Mrs. Roy Yamasaki,
delinquency that is mush
Mr. & Mrs. Donald Yamasaki, rooming among 12 to 15 yearT 95 Richmond St. West
Mr. & Mrs. Akira Yamasaki
olds in junior high schools.
Phone 977-9519
In Japan, such students are
r
not allowed by law to leave
school, and therefore cannot
be expelled for bad behaviour.
The number of teachers
hurt in violent incidents in
schools has doubled in five
years to more that 300 a year.
“Personally, I think the ex
planation for violence is in the
family,” said Hiroshi Kida,
director of the National Insti
tute for Educational Research
who estimated two to three
Take
percent of Japan's pupils are
the time
seriously disruptive.
PHONE
“Some women think it is
465-8020
to travel SAFELY
better to go out to work. They
J
have abandoned the upbringing of their children.”
Kiyoo Nakakoji, secretary. 809* Danforth Ave.
general of Japan's 670,000
Toronto
Phone Store; 463-3426 I
member teachers' union,
blamed the violence on the
Home: 469-0293
authoritarian schools system
Japanese Food
'
| and the built-in pressures
Deliver Evenings
[ of highly-competitive high
and Saturdays
SHOP
r school and university ent
rance exams.
a
Recently, in Yokohama, 10
teenage boys were arrested
,1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633 ; for killing tramps and old peo< pie “for fun.” One of the
Video. Tapes Rental from $4.00 per week
} suspects told investigators
Panasonic Video Recorder Special $649.9^?
j he joined .in the assaults be;
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00 j cause “we were bored play; ing at (video) game centers.”
to 5:00 p.m., Moh. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
V
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
At the root of the crime
’ wave, some Japanese educa
tors believe, is the school
system. Students who fail the
grueling entrance exams are
angry and frustrated — and vent their rage.
“There are lots of chances
in Japan for the individuals
to go ahead on their own, but
they don't seem to do it,”
said one senior adviser to
The store hours
Saga's schools.
Sakura Gifts
during the sale
Non - conformity is not
60 Bloor Street West
will be
something taught to Japan
Lower Level
•
Mon.
—
Fri.
10:00
—
6:30
ese adolescents. According
Toronto
Sat. 10:00-5:00 p.m.
to the oft-repeated Japanese
928-3385
saying, “The nail that sticks
up gets hammered down.”
“MICHI”
“MASA”
JACK
IHEMMY'
GIFT
NtPPON VIDEO C ENTRE]
Spring Clearance Sale
20% to 50% OFF
March 22
April 9, 1983
Page 3
CANADIAN
GOOD FRIDAY SERVICE
(Joint Sendee of Toronto Japanese Christian Churches)
APRIL 1, 1983, 1:30 P.M.
Host Church: Toronto Japanese Gospel Church
415 Broadview Ave., at Simpson Ave.
Message: Seven Words from the Cross
(From 7 Ministers)
Offering: Towards Momiji Health Care Society
and Nipponia Home
Music: Host Church Group
Organist: David Kai
JAPANESE HOME VIDEO
Japanese movies and Japanese
TV shows — no commercials!
For information contact:
Japanese Home Video
175 Sharpcroft Avenue
Downsview, Ont.
(416) 636-6608
Mon. — Fri. 10 a.m. to 7 p.m.
Sat. 10 a.m. to 5 p.m.
• Spring group to Japan
Dep. April 6, April 10
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St, Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
THE
Personal Notes Across Canada *
CARD OF THANKS
OBITUARIES
We wish to extend our
heartfelt appreciation to
our many friends and
relatives for their acts of
kindness, messages of
sympathy, floral tributes,
telegrams and koden dur
ing our recent bereave
ment in the passing away
of our dear mother. Spe
cialthanks to Rev. Masaki
of Winnipeg.
UJIIYE
VERNON, B.C. — Mr. Harry
Masami Ujiiye of Vernon, B.C.
passed away at his residence
in his 79th year, on February
14,1983.
Survived by his wife Mary
Chiyako, two sons Jack Masaichi and Bill Sadao. Funeral
was held at Trinity United
Church with the Dr. H. Park
and the Rev. W. Bruleigh of
ficiating. Interment at Plea
sant Valley Cemetery.
NEW
New form DATES & DOINGS!
of gangs Van. baton & drum corps need members
in Japan
VANCOUVER — Girls and Boys age 5 to 20 years old are
wanted for the following Baton and Drum Corps: Vancouver
' Buddhist Church, Vancouver Japanese United Church, and
TOKYO — Tiny high-heeled the World Church of Messianity. All those interested may call Patsy Iwabuchi (1964 World
sandals, permed hair and flat
— Van. JCCA
at 324-1894.
briefcases are the “uniform” Champion)
*
of Japan's tsuppari — teen
age
gangs who whiz through
1
the streets on motor scoot
ers.
1
Sunday, they gather on one
of the broad boulevards near
the Meiji Shrine, flaunting the
Tsuneo & Eiko Tsurukawa
styles of the 1950s in showy
Masao & Ruby Hashiguchi
Edward & Doreen Mochizuki
if stereo-typed revolt against
the mores of a highly conven
Thunder Bay, Ontario
CARD OF THANKS
tional society.
We wish to extend our
The sight of girls in billow-.
heartfelt appreciation to our ing skirts and guys in 1950s
many friends and relatives, haircuts shocks older citi
for their acts of kindness, zens who view the display as
messages of sympathy, floral evidence of deeper illness
tributes, telegrams and ko- within a law-abiding society.
dens during our recent be-,
459 Church Street
Teachers and administra
reavement.
Phone 924-1303
tors admit they have little
Mrs. Kinu Yamasaki,.
power to control the juvenile
Dr. & Mrs. Roy Yamasaki,
delinquency that is mush
Mr. & Mrs. Donald Yamasaki, rooming among 12 to 15 yearT 95 Richmond St. West
Mr. & Mrs. Akira Yamasaki
olds in junior high schools.
Phone 977-9519
In Japan, such students are
r
not allowed by law to leave
school, and therefore cannot
be expelled for bad behaviour.
The number of teachers
hurt in violent incidents in
schools has doubled in five
years to more that 300 a year.
“Personally, I think the ex
planation for violence is in the
family,” said Hiroshi Kida,
director of the National Insti
tute for Educational Research
who estimated two to three
Take
percent of Japan's pupils are
the time
seriously disruptive.
PHONE
“Some women think it is
465-8020
to travel SAFELY
better to go out to work. They
J
have abandoned the upbringing of their children.”
Kiyoo Nakakoji, secretary. 809* Danforth Ave.
general of Japan's 670,000
Toronto
Phone Store; 463-3426 I
member teachers' union,
blamed the violence on the
Home: 469-0293
authoritarian schools system
Japanese Food
'
| and the built-in pressures
Deliver Evenings
[ of highly-competitive high
and Saturdays
SHOP
r school and university ent
rance exams.
a
Recently, in Yokohama, 10
teenage boys were arrested
,1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633 ; for killing tramps and old peo< pie “for fun.” One of the
Video. Tapes Rental from $4.00 per week
} suspects told investigators
Panasonic Video Recorder Special $649.9^?
j he joined .in the assaults be;
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00 j cause “we were bored play; ing at (video) game centers.”
to 5:00 p.m., Moh. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
V
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
At the root of the crime
’ wave, some Japanese educa
tors believe, is the school
system. Students who fail the
grueling entrance exams are
angry and frustrated — and vent their rage.
“There are lots of chances
in Japan for the individuals
to go ahead on their own, but
they don't seem to do it,”
said one senior adviser to
The store hours
Saga's schools.
Sakura Gifts
during the sale
Non - conformity is not
60 Bloor Street West
will be
something taught to Japan
Lower Level
•
Mon.
—
Fri.
10:00
—
6:30
ese adolescents. According
Toronto
Sat. 10:00-5:00 p.m.
to the oft-repeated Japanese
928-3385
saying, “The nail that sticks
up gets hammered down.”
“MICHI”
“MASA”
JACK
IHEMMY'
GIFT
NtPPON VIDEO C ENTRE]
Spring Clearance Sale
20% to 50% OFF
March 22
April 9, 1983
Page 3
CANADIAN
GOOD FRIDAY SERVICE
(Joint Sendee of Toronto Japanese Christian Churches)
APRIL 1, 1983, 1:30 P.M.
Host Church: Toronto Japanese Gospel Church
415 Broadview Ave., at Simpson Ave.
Message: Seven Words from the Cross
(From 7 Ministers)
Offering: Towards Momiji Health Care Society
and Nipponia Home
Music: Host Church Group
Organist: David Kai
JAPANESE HOME VIDEO
Japanese movies and Japanese
TV shows — no commercials!
For information contact:
Japanese Home Video
175 Sharpcroft Avenue
Downsview, Ont.
(416) 636-6608
Mon. — Fri. 10 a.m. to 7 p.m.
Sat. 10 a.m. to 5 p.m.
• Spring group to Japan
Dep. April 6, April 10
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St, Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Page 4
THE
Page 4
CHICAGO4 Japan's economic productivity is likely to
Buy and Sell Your House | surpass that of the United
Through
J States for the first time by
I the year 2000, according to
____________ _ ___ I. a study that claims to be the
MELL REAL ESTATE LTD
first industry-to-industry com
188 O 'CONNOR DRIVE
parison of the two nations.
SU ITE 50<
“Estimated national real
TORONTO, ONT.
output per employee for Ja
757-5184
pan (will) exceed that of the
U.S. by the year 2000,” a
study by the Houston-based
American Productivity Center
says.
The study adds, “Know
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
ledgeable observers predict
TEL: 425-2122
that by the turn of the century
City wide delivery
Japan's real national producPeter Sasaki
tivity level; not just the
growth rate, wi HI be the
highest in the industrial
world — significantly above
the United States and far
.
AND PARTNERS
above the European nations
CHARTERED
with the possible exception
ACCOUNTANTS
it
TOSH IWAI
SHARON'S
FLORIST
[ JUNN KASHINO
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
HITOMI
|
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. L
Telephone 535-1992
Mpn.-1to6p.m:
Tues. — Fri. — 9 to: 6 p.m.
Set. — 9 to 3 puli.
Agincourt
Rooting I
—Limited_2. I
(
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
. M1B 2G2
29
1
KEN MURATA
I
Home = 291-0952
SKIING
' 1201 Bloor St. W.
Toronto', Ont.
532-4267
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
ca^
'
757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Friday, March 25, 1983
CANADIAN
Japan to surpass U.S. by
forthebest results fran
|
NEW
II
of Germany and France.”
That change would rep
resent an enormous step
Alforward by the Japanese. Al
though in recent years there
has been a steady drumbeat
of publicity about the merits
of Japanese business, Ja
pan's productivity still trails
that of the United States.
The gap, though, is closing
rapidly.
In 1950, when Japan was
rebuilding from World War II,
the real output per hour of
Japan's domestic economy
was only 14 percent of this
country's (domestic econo
mic output excludes overseas
earnings). By 1962, that ratio
was up to 19 percent; and by
1980, 54 percent.
American manufacturers
have been especially hard
hit as the productivity gap
narrows. The productivity of
year 2000
Japanese man ufactu rers grew
more than 9 percent annually
during the 1950s and more
than 10 percent from 1960
through 1973, a rate more
than triple that of U.S. manu
facturers.
Although the shock of the
Arab oil embargo in 1973
chopped ensuing growth for
both countries, the Japanese
continued to stay far ahead.
~ In the manufacturing seg
ment productivity (output per
hour adjusted for inflation)
from 1973 to 1980 grew 6.6
percent for Japan but only
1.3 percent for the United
States.
As a result, Japanese man
ufacturers, a little under half
as productive, as their Ame
rican counterparts in 1970,
were almost 80 percent as
productive in 1980.
Just as bad fromithe com
petitive standpoint of Ame
rican business was the Japa
nese concentration on “zero
defects” in production.
SHIATSU THERAPY
kensen
. 822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Page 4
CHICAGO4 Japan's economic productivity is likely to
Buy and Sell Your House | surpass that of the United
Through
J States for the first time by
I the year 2000, according to
____________ _ ___ I. a study that claims to be the
MELL REAL ESTATE LTD
first industry-to-industry com
188 O 'CONNOR DRIVE
parison of the two nations.
SU ITE 50<
“Estimated national real
TORONTO, ONT.
output per employee for Ja
757-5184
pan (will) exceed that of the
U.S. by the year 2000,” a
study by the Houston-based
American Productivity Center
says.
The study adds, “Know
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
ledgeable observers predict
TEL: 425-2122
that by the turn of the century
City wide delivery
Japan's real national producPeter Sasaki
tivity level; not just the
growth rate, wi HI be the
highest in the industrial
world — significantly above
the United States and far
.
AND PARTNERS
above the European nations
CHARTERED
with the possible exception
ACCOUNTANTS
it
TOSH IWAI
SHARON'S
FLORIST
[ JUNN KASHINO
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
HITOMI
|
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. L
Telephone 535-1992
Mpn.-1to6p.m:
Tues. — Fri. — 9 to: 6 p.m.
Set. — 9 to 3 puli.
Agincourt
Rooting I
—Limited_2. I
(
40 Melford Drive, Unit 1
Scarborough,Ontario
. M1B 2G2
29
1
KEN MURATA
I
Home = 291-0952
SKIING
' 1201 Bloor St. W.
Toronto', Ont.
532-4267
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
ca^
'
757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Friday, March 25, 1983
CANADIAN
Japan to surpass U.S. by
forthebest results fran
|
NEW
II
of Germany and France.”
That change would rep
resent an enormous step
Alforward by the Japanese. Al
though in recent years there
has been a steady drumbeat
of publicity about the merits
of Japanese business, Ja
pan's productivity still trails
that of the United States.
The gap, though, is closing
rapidly.
In 1950, when Japan was
rebuilding from World War II,
the real output per hour of
Japan's domestic economy
was only 14 percent of this
country's (domestic econo
mic output excludes overseas
earnings). By 1962, that ratio
was up to 19 percent; and by
1980, 54 percent.
American manufacturers
have been especially hard
hit as the productivity gap
narrows. The productivity of
year 2000
Japanese man ufactu rers grew
more than 9 percent annually
during the 1950s and more
than 10 percent from 1960
through 1973, a rate more
than triple that of U.S. manu
facturers.
Although the shock of the
Arab oil embargo in 1973
chopped ensuing growth for
both countries, the Japanese
continued to stay far ahead.
~ In the manufacturing seg
ment productivity (output per
hour adjusted for inflation)
from 1973 to 1980 grew 6.6
percent for Japan but only
1.3 percent for the United
States.
As a result, Japanese man
ufacturers, a little under half
as productive, as their Ame
rican counterparts in 1970,
were almost 80 percent as
productive in 1980.
Just as bad fromithe com
petitive standpoint of Ame
rican business was the Japa
nese concentration on “zero
defects” in production.
SHIATSU THERAPY
kensen
. 822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
Page 5
Friday, March 25, 1983
[ TH E
t5*
t5*
«
^ b fri
vc vc
bl
ft ft:
ft*
ft
ft
£
ft
ft:’ X*
fri
ft
& gy
' ft:
&
i
-2
t.
36
&
ft
75*
1
£ ft it
'S ft.
ft
@
75* h
£ n
fri t5*
ft 75*
ft.
ft © £ J? VC 3f
5
4 t ©
ft £
■t
fri
©
5
fi 5
fri tr
t5* ft
I
VC
%
ft
V^ 4 ^
©
fri
ft:
II
t t i
© ° ^
IBP IBP /L' ^
©
ft:
ia d
5
fri 75*
K
tc
t>
5 »*
5 fri
<b ?r m
V* x^
fri
©
75*
fri B d
frc fri © vc ^
' t5*
K ^ &
fri
75*
fri
^ t
©
fri
fri
4
1^
75*
©
I i'
£ t D
mJ
ft
#1
1^
i ?L
fp $
© L
y b
TE £ it
5
©
a 75* ft
ft
©
ft t5*
e f
Offt
ts
5130 DUNDAS ST
TORONTO^ ONT.
TEL: 231-4000
©
-t
EL 5"T
0 oj
0
0
n3
i¥Wfrtt
w
18
frc
ft’K^KKiS-^n
^^|C x.- i 7*ftT ^ ^c
ftD
i ft< fl?
^-fri ffl
vc it fri
fri i
'h’
4
X
o
1
*4
fe*
51
367-0444
b a > b^TfiJ—^
F
©
0
©
Tel: (416)481-5141
M
TASTE OF CHINA
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
fl
fl
fl
•fl
2
3
4
0
3
0
0
0
0
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
; HU
3
W:
fri ^
^mi-T^-^^
I^fx HOSFt'Co'
- S649.95
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURA-NTS
7+-©i^
6
7
8
9
75*
22
-07^
//
//
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
O±®O0fflMx fe0l^t*i/^tffl^Ltt
O^tt^ft^KPSD 10^ b>©M^f®^fto '
ttWseii&Ltt"
B SA©WWti® Lit
23
t5*
a5
/J'
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
4
EO-
|C
S
b.
RESTAURANT & TAVERN
5
t5*
r-* ST w
tt B
fa
5
ft
$3
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
R
O £
ft
£
ft
I 1ftV*
°
-3 5 8
8»S
Restaurant
i
75*
Esr b
iL % 3l $
©
to
2 8
t IBP
r<wm
O
O
t5*
i 4
C 7 §
X
t
B
& 7c
aa i
k
L £ © 75*
» £
fl ft -5
5
5 fri t5*. fl £ t5*
ft
5
4
&
©
ft
vc t
s?
J? A
&
t
ft
^ ©
r. ft
b
i
t5*
©
ft
^ij a
T W
b
S
% i
Vc % t
^ ^ ^ L
4^2
o
2>5
6 ^
4
75*
*L
b
fp
dJH
' W ^^ 33
© t5*
ft: -1
£
b
ft
£ t5* ft
^ & fri Pp ^ 3b
ft?
ft
©
t5* t5*
ft
X
t
ft ft
fri X
&
ft
i
ft: i' 5 75*
ft
ft:
fri
X
’
ft:
t
& ft ^* ft
^>
%
W
i
© fri fri X
X vc vc vc ft; fri
t
tt
ft’ ft it #
ft:
5 t5*
5
K
£
fri L
75*
£ t
&
t X ^
ft
© ft
©
5
t
Ift
<
X'
5
$ '
#*
fi
fri
ft
ft
t5*
4
ft: M vc
fri
fri
ft —I
ft
V)
fri
^ © £$ J? i? VC fc
«m
© VC
7$* ^>1
ft n
ft- r > jt ft /
M ^ vc ft
©
ft: fri
ia
fri
75*
75* ^ ^
. ^* ft ift
; K f ft
5
.ft
$
X 7^ * [R]
ft t < i' D
©' " £ © & $ ©
36 t
t ©
© 75*
ft i
ft-1
ft L
ft
i.^
© ft t5* fri
ft
fri
£
5
ft
i h -b
V* *—. fri
y^ ft ft: L
-^ —1 t5* t -c
fri
t5* 7t it ©
^ fri -
Page 5
NEW _CAN ADI AN
^ IS
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (410 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
XATAj
0
as
0
fri
b
[ TH E
t5*
t5*
«
^ b fri
vc vc
bl
ft ft:
ft*
ft
ft
£
ft
ft:’ X*
fri
ft
& gy
' ft:
&
i
-2
t.
36
&
ft
75*
1
£ ft it
'S ft.
ft
@
75* h
£ n
fri t5*
ft 75*
ft.
ft © £ J? VC 3f
5
4 t ©
ft £
■t
fri
©
5
fi 5
fri tr
t5* ft
I
VC
%
ft
V^ 4 ^
©
fri
ft:
II
t t i
© ° ^
IBP IBP /L' ^
©
ft:
ia d
5
fri 75*
K
tc
t>
5 »*
5 fri
<b ?r m
V* x^
fri
©
75*
fri B d
frc fri © vc ^
' t5*
K ^ &
fri
75*
fri
^ t
©
fri
fri
4
1^
75*
©
I i'
£ t D
mJ
ft
#1
1^
i ?L
fp $
© L
y b
TE £ it
5
©
a 75* ft
ft
©
ft t5*
e f
Offt
ts
5130 DUNDAS ST
TORONTO^ ONT.
TEL: 231-4000
©
-t
EL 5"T
0 oj
0
0
n3
i¥Wfrtt
w
18
frc
ft’K^KKiS-^n
^^|C x.- i 7*ftT ^ ^c
ftD
i ft< fl?
^-fri ffl
vc it fri
fri i
'h’
4
X
o
1
*4
fe*
51
367-0444
b a > b^TfiJ—^
F
©
0
©
Tel: (416)481-5141
M
TASTE OF CHINA
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
fl
fl
fl
•fl
2
3
4
0
3
0
0
0
0
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
; HU
3
W:
fri ^
^mi-T^-^^
I^fx HOSFt'Co'
- S649.95
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURA-NTS
7+-©i^
6
7
8
9
75*
22
-07^
//
//
“MICHI”
“MASA”
459 Church Street
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
O±®O0fflMx fe0l^t*i/^tffl^Ltt
O^tt^ft^KPSD 10^ b>©M^f®^fto '
ttWseii&Ltt"
B SA©WWti® Lit
23
t5*
a5
/J'
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
4
EO-
|C
S
b.
RESTAURANT & TAVERN
5
t5*
r-* ST w
tt B
fa
5
ft
$3
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
R
O £
ft
£
ft
I 1ftV*
°
-3 5 8
8»S
Restaurant
i
75*
Esr b
iL % 3l $
©
to
2 8
t IBP
r<wm
O
O
t5*
i 4
C 7 §
X
t
B
& 7c
aa i
k
L £ © 75*
» £
fl ft -5
5
5 fri t5*. fl £ t5*
ft
5
4
&
©
ft
vc t
s?
J? A
&
t
ft
^ ©
r. ft
b
i
t5*
©
ft
^ij a
T W
b
S
% i
Vc % t
^ ^ ^ L
4^2
o
2>5
6 ^
4
75*
*L
b
fp
dJH
' W ^^ 33
© t5*
ft: -1
£
b
ft
£ t5* ft
^ & fri Pp ^ 3b
ft?
ft
©
t5* t5*
ft
X
t
ft ft
fri X
&
ft
i
ft: i' 5 75*
ft
ft:
fri
X
’
ft:
t
& ft ^* ft
^>
%
W
i
© fri fri X
X vc vc vc ft; fri
t
tt
ft’ ft it #
ft:
5 t5*
5
K
£
fri L
75*
£ t
&
t X ^
ft
© ft
©
5
t
Ift
<
X'
5
$ '
#*
fi
fri
ft
ft
t5*
4
ft: M vc
fri
fri
ft —I
ft
V)
fri
^ © £$ J? i? VC fc
«m
© VC
7$* ^>1
ft n
ft- r > jt ft /
M ^ vc ft
©
ft: fri
ia
fri
75*
75* ^ ^
. ^* ft ift
; K f ft
5
.ft
$
X 7^ * [R]
ft t < i' D
©' " £ © & $ ©
36 t
t ©
© 75*
ft i
ft-1
ft L
ft
i.^
© ft t5* fri
ft
fri
£
5
ft
i h -b
V* *—. fri
y^ ft ft: L
-^ —1 t5* t -c
fri
t5* 7t it ©
^ fri -
Page 5
NEW _CAN ADI AN
^ IS
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (410 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
XATAj
0
as
0
fri
b
Page 6
THE
Page 6
x
© V
V u.
77 LA
vc
© £3
a ©
a
*
&
IM >JL
s §
GC
ft Gi ^ <D -<^
©
<D S IS
i i 4^ a L
© a
£
tS M
5 5
B
□
£
7ft
Gi
^
7ft
GI Ite
L ft
—11
1)
©
£
lb
1b ft #
7» r
n Ga
L ft ft a
a ft ©
° it
4 S 75
fli ft
#
t ft
ft
ft
£
t
5
©
a
7ft
© ^ Gi
4
$
B
IM ^
©
b
¥0
ft
b
31
A VC
L ft t
Gi
£ —
GT
ft
Iffi
ft
GC 5
ft
©
K
Gi
7
ip
ft i
©’ ^ ©
ft
©
B
b
HU 5
©
y
ft
it
ft
Jj
it
ftl
ft
©
Gi IM ?
a f^
t
I
du.
A
a
fl
it ft
£
ft
it ©
Gi 7ft
ft #
it
& ©
l a
it
vc
BE & VC
{5J ^-i;
7ft © .a
ft A ^
1
$1. 00=^188.68
$\ 00= US 8 0.58 $
a
W
la ft
5
© $
7ft
IL
©
W 1
5B
X
ft
B
a
7ft
L
© 78
1 ©
® ^ ©
it
ft1 ®
t
b
ft
VC
ft
CX
MS
it
tc
1
1
fl
fl
Mt
VC
ft
t © SB
B
M^H^ ^fl23B
77»0 ^8^ 2 0 0
(ias'T-^f))
i
0^
%%
©®< O U B ^' A - 7"
5^
M
^
2 70^
7H23B
8B S 8 B
3 5 0^
C
D
7S31B ^3ia
8^ 2 OB. 8^286
2 0 0^
2 8 SM
7fl2 3B^©WGiA7^\ P7^r-y7-©
>x H X75sg> tzio SIB^b^An^tio
jb#8B^mGctts^cr^©^% eWT^©,
7^2 400^ (i^HyftLin^^m?)!))
£
o
B ^
^GC^§t L^^
ft] IS
^i©i'SSGCGl $ i’o o . o oo©^^^ ;
•ft
5
®
Bl^^lftt
a
is
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone:^869-12917869-1292
'
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977 3765 ★977-3761
_
V^ T&IWir&UBtS. ILrB.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
b n
L
©
f
t
C & ft VC
(*t/I^O<)'
• iO^8B^3. 4,,
1
i ft ^
£
$ t o 0= us 8 2.5 8 $'
8fl6 0
r
Gi
I £ 55 ©
£ '©
$1. o 0= $200.00
d
rU £ A
£ ft
-ft
£ vc
ft
1 GC
IS
ea
•4^100^0$^^
ft
f b 7ft
1 A
1b Tn
ft
%
ft
c
L it
ft'it ©
5
©
Gi M
#
VC
£
3 0 ^^
ft
B
IS
5
5
?ft
ft
3
B
5
Th
a
4
VC ft
7ft
L
b
7ft Gi
fl
it
vc
Hi
© ©
it ©
11
B
Gi
IE
ft
ft
ft H R
■^ vc'^
a
%
^ ft
FJT
ft ^ ■& ■5- fr
4b
L
B
b
£
pp
6
Gi
IS
O®
ft 4
J& it
t
© it ft vc 1A
5 ft ~ it ft?
~C 0
0
b’
H Gi
LAI
Sr
ft
%
■ a
Gi
sti
’ a
i ©
t
•5
vc
©
b
£
In E
IS i
>0
7^
23
?>
-5
ft
ftL
d
7
fc
&
1
7c
vc
ft
5
vc
ft' &
3^ X?
ft
4) 7
^
^ ez
aS
Ga
X ©
ii
a v
2
is.
© ©
%
a
©
fl
3 fl
E
0 l& GS b
GC
Ga ? K
Ga
©
ft
7ft
ft % Gt
ft - ft
Gi
©
Gi
i n
a ^
ft
a
f¥ ft
5 ^
a £>
©
11 ft ©
&
ft
IS
7>
ft
Gi
7ft 7ft
G)
ft
t
© M
I © ^
^ Gi
6 ^ e ic
VC
£
vc
it
r
©
' & <"
3?
A X
A ft
7c n
© Gi
Ga e
Gi W
7 &
VC 1
ft
HE ffi w
GC
75
©
5
a.tp
©
M
M
vc Gi ©
a 1
ft
vc
7
ft
©
it
©
7)?
it
B
GC
" ft
ft K
VC
t
Sr
ft
vc
17
b
M
SB
© 7s
©
nM
ft
b" Sr
[S Gi
u«
©
it
ft.
*1
4
■5
BS
©
ft®
IM
GC
GC
^ G
¥11
©
Sr
ft
u
©
^
it
£
«
GC
3
C
ft
W
GC
®3
IF- i FT?
GC
%
©
'it
ts^
¥®
© ^
0 7c
IS VC
8
& JH
HU 7)5
58 rU
GC K
^3
X
©
ft3
ft t
Gi Gi
vc it
f^
vc
^7S — H
7ft- A
t 1
it. IE GC
Gi, ^
1R © © a
®J
ft
7ft
GC
k ©
HI
ft
K
^ JR
-X
^ E^ ©
S ft
°
ft
vc
L
BT ft
© P^
ft1
'ft
S ft. .IS 7ft SU
Gi
it
VC
tosjw
{3 p
it
£ © Gi 75 ©
— B’. 1^1
7c
G^
t. ft
ti
i • su s ^ o. ;^
Gi
ft
©
ft
®U A ©
k b n
K
' I 7& Bi
® AT £ ft a y Kl
M -x W L
T
^ O ft
vc
~ a p © 4 -vc
B
®*E®
J?
7ft
ft
IS
Friday, March 25, 1983
CANADIAN
NEW
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Ave Du Pres-Kenned1
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 6
x
© V
V u.
77 LA
vc
© £3
a ©
a
*
&
IM >JL
s §
GC
ft Gi ^ <D -<^
©
<D S IS
i i 4^ a L
© a
£
tS M
5 5
B
□
£
7ft
Gi
^
7ft
GI Ite
L ft
—11
1)
©
£
lb
1b ft #
7» r
n Ga
L ft ft a
a ft ©
° it
4 S 75
fli ft
#
t ft
ft
ft
£
t
5
©
a
7ft
© ^ Gi
4
$
B
IM ^
©
b
¥0
ft
b
31
A VC
L ft t
Gi
£ —
GT
ft
Iffi
ft
GC 5
ft
©
K
Gi
7
ip
ft i
©’ ^ ©
ft
©
B
b
HU 5
©
y
ft
it
ft
Jj
it
ftl
ft
©
Gi IM ?
a f^
t
I
du.
A
a
fl
it ft
£
ft
it ©
Gi 7ft
ft #
it
& ©
l a
it
vc
BE & VC
{5J ^-i;
7ft © .a
ft A ^
1
$1. 00=^188.68
$\ 00= US 8 0.58 $
a
W
la ft
5
© $
7ft
IL
©
W 1
5B
X
ft
B
a
7ft
L
© 78
1 ©
® ^ ©
it
ft1 ®
t
b
ft
VC
ft
CX
MS
it
tc
1
1
fl
fl
Mt
VC
ft
t © SB
B
M^H^ ^fl23B
77»0 ^8^ 2 0 0
(ias'T-^f))
i
0^
%%
©®< O U B ^' A - 7"
5^
M
^
2 70^
7H23B
8B S 8 B
3 5 0^
C
D
7S31B ^3ia
8^ 2 OB. 8^286
2 0 0^
2 8 SM
7fl2 3B^©WGiA7^\ P7^r-y7-©
>x H X75sg> tzio SIB^b^An^tio
jb#8B^mGctts^cr^©^% eWT^©,
7^2 400^ (i^HyftLin^^m?)!))
£
o
B ^
^GC^§t L^^
ft] IS
^i©i'SSGCGl $ i’o o . o oo©^^^ ;
•ft
5
®
Bl^^lftt
a
is
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone:^869-12917869-1292
'
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977 3765 ★977-3761
_
V^ T&IWir&UBtS. ILrB.
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
b n
L
©
f
t
C & ft VC
(*t/I^O<)'
• iO^8B^3. 4,,
1
i ft ^
£
$ t o 0= us 8 2.5 8 $'
8fl6 0
r
Gi
I £ 55 ©
£ '©
$1. o 0= $200.00
d
rU £ A
£ ft
-ft
£ vc
ft
1 GC
IS
ea
•4^100^0$^^
ft
f b 7ft
1 A
1b Tn
ft
%
ft
c
L it
ft'it ©
5
©
Gi M
#
VC
£
3 0 ^^
ft
B
IS
5
5
?ft
ft
3
B
5
Th
a
4
VC ft
7ft
L
b
7ft Gi
fl
it
vc
Hi
© ©
it ©
11
B
Gi
IE
ft
ft
ft H R
■^ vc'^
a
%
^ ft
FJT
ft ^ ■& ■5- fr
4b
L
B
b
£
pp
6
Gi
IS
O®
ft 4
J& it
t
© it ft vc 1A
5 ft ~ it ft?
~C 0
0
b’
H Gi
LAI
Sr
ft
%
■ a
Gi
sti
’ a
i ©
t
•5
vc
©
b
£
In E
IS i
>0
7^
23
?>
-5
ft
ftL
d
7
fc
&
1
7c
vc
ft
5
vc
ft' &
3^ X?
ft
4) 7
^
^ ez
aS
Ga
X ©
ii
a v
2
is.
© ©
%
a
©
fl
3 fl
E
0 l& GS b
GC
Ga ? K
Ga
©
ft
7ft
ft % Gt
ft - ft
Gi
©
Gi
i n
a ^
ft
a
f¥ ft
5 ^
a £>
©
11 ft ©
&
ft
IS
7>
ft
Gi
7ft 7ft
G)
ft
t
© M
I © ^
^ Gi
6 ^ e ic
VC
£
vc
it
r
©
' & <"
3?
A X
A ft
7c n
© Gi
Ga e
Gi W
7 &
VC 1
ft
HE ffi w
GC
75
©
5
a.tp
©
M
M
vc Gi ©
a 1
ft
vc
7
ft
©
it
©
7)?
it
B
GC
" ft
ft K
VC
t
Sr
ft
vc
17
b
M
SB
© 7s
©
nM
ft
b" Sr
[S Gi
u«
©
it
ft.
*1
4
■5
BS
©
ft®
IM
GC
GC
^ G
¥11
©
Sr
ft
u
©
^
it
£
«
GC
3
C
ft
W
GC
®3
IF- i FT?
GC
%
©
'it
ts^
¥®
© ^
0 7c
IS VC
8
& JH
HU 7)5
58 rU
GC K
^3
X
©
ft3
ft t
Gi Gi
vc it
f^
vc
^7S — H
7ft- A
t 1
it. IE GC
Gi, ^
1R © © a
®J
ft
7ft
GC
k ©
HI
ft
K
^ JR
-X
^ E^ ©
S ft
°
ft
vc
L
BT ft
© P^
ft1
'ft
S ft. .IS 7ft SU
Gi
it
VC
tosjw
{3 p
it
£ © Gi 75 ©
— B’. 1^1
7c
G^
t. ft
ti
i • su s ^ o. ;^
Gi
ft
©
ft
®U A ©
k b n
K
' I 7& Bi
® AT £ ft a y Kl
M -x W L
T
^ O ft
vc
~ a p © 4 -vc
B
®*E®
J?
7ft
ft
IS
Friday, March 25, 1983
CANADIAN
NEW
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Ave Du Pres-Kenned1
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 7
THE
Friday, March 25, 1983
^fifi 4>
® t5:
D © ^ /^ ©
A
<b ©
j£ Tfc 7c ©
t
4>
K.^© ^
i
■fi±
ft © V %
7E © ft ^ h
^ ?A A 5
©
0 VC
Bi]
©■'A
©
A
© 4>
A £
5
ft
toft
it
5
A
it
A
^U
o
£> g- b BA VC
©
VC
fe
# £ K h ft
b A
vc © £
a
Sr 5
ft> f
i' SO
765
© D © vc
© ne ® A
VC
it ©
0
7c ©
to
,<-7c
vc it
S
Sr
ft III a § th
76*
t t 7f
£ it A ft to ft
K
VC
©
© X
ft 5
I'' VC
0 7
©
it
VC -io ft
VC
A
7? ©
A B ■§■ 5
pq
ft>
#0
kt
A A
a
K SI
77
a
hs
0* o
sf S'.
D
it # ^ A
7J
© A ©
U ft!
io
B 7* A’ (D ^ — VC
76* a .
Sr kt t( A
® A
ft 5
75:
©
£
^ a
© % L
ft
75:
SI ft
ppi
vc ^ B0
76*
ft A
4>
it
Sr
a t %> ©
1 fa 03
a
© IE
A
&
< HJ
Ac ^
© a
It © . A
kt vc
£ AU
©
A e± 0 © A
5
A
A
i?
ft
7s
a
4>
0 kt a ^)
7c
A
A
75:
4) 75: *4
5
0
I S> A* ■4> 0
BA ©
©
A
5
VC
S
A
a VC
© © A
it
it
A
to
st (ft St ft? ?
vc
VC 0 ft ft s t
A 0 ft
A ^ S
$
x VC
5 ii
5. 1 g
(604)
it
#^ A _
© # ft 75
a*i
0
©
kt
03 0 A
A
75:
^J
OR
ft kt
29
ft
A ^ 0 A
+ ^T tt
876-9267
i2 B
51 1j
V
’
^7
A^ 5!S
0
\^ A fg ®
^.16^ 0
k^f A
^ ^> />
g 7 ©
L'
^
t
b
y
b ^ Ch
0
E
03 ft
A —
s 0
0
to
©
ft
A a kt
©
kt'-' 0
29 ifc
A
A o 7k
E
t)
0 A
VC D
t
7k 29
0
ft
0
t A
ft EEI
© IB
t EE)
' 0
30
B
z<
s yA ft J b
®s^8
4^8 io © ft' y -c B, siz
©
w0^
w -2
>6)
ft>
RD
frS —
&
03
A
©
x to
rx © 0
5 ft
^ A
vc
77* it
t VC- t
it
03 t
M
A
A
t 9 Trg^
1 © t ft A ftr
$ 1 u
' 7 Jg w ^.®
g -< ^ ^ B O 1)
4
0
to’ 0
t
7k t tL 7k
75: 1 ^
vc fe
on
y
® fl 0 r ft
SI b r /u a
^ 1 B ^ ft Jg Sr p
^ X i ® i 7) i; 1
it
t©
© 7$*
^J
ft
t
Ac
H #MB 3 AB
9 fi ae
0
*7
A
u
s
7
VC i)*
1c
a ©
o
3
HCO
CD
HO
3
0
i
ft
7i
,B
7c
IE
77* A
w
Hi
n>
§
Q
77
O
A
ft
b
t
03
b
Bf Bj
03
Wellington St. a
C 3
T 00
b
o
5
o
1
$
Al
b
L
#r Tt
a
A
Vc
A
a
jr
0
V
A &
Sr
b ft O'
A< THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
v
P-O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
A>
5
A
IS
it
BS
Bd
©
VC
R VC
A
t
A
it
A ^ Sr 00 S
A ^% il* © 1 — 7c Jbl vc
it
ft b
3 ft io
0 -c 75: Si# i)^ VC
ft1 ^ A
Sr
© ©
©
A
BA
©
72 vc £
ft>
IrJ © ©
kt
T
^ 0 -c
Sr
' VC
0 4>
4>
X fa VC
s
7)
A it
¥
^ft
ft
VC' 4)
A
3^ f
ft
- 7^
ft Sr
£ He tr It
&
6 Sr
<
0
<
A
A
^
3
ft
^A
kt
1' 1 #
kt © y & B)
ft 1
Sr
- it
y A /© ©
75: 7
A
ft 5$ 1 7^ it
71 A
0
^M 0 77
©
f
it
o? kt
0A O'
ft
76s 71 A O'
0
VC
VC
ft> ft Sr
-ftft
A
A
Sr A
A
VC 77 Sr 4>
r ©
ft>. ft>
A H
5 it
4> ^
75:
IS O'
A
fl!
it
VC it 75
© BA
A
VC
b
^r A ft1' %
A
©
A
75:
A
a
A
17
jA t
ttSl
^
An
A
ft
An
8
© ©
ft
>5:
E ft
21- Jo Jo 45 tft
Pg * ^ 7? ^
t t) ^ s IE
£
a
5
Sr —
1 0 75 ^
A
%> ft.
73
JAPANESE RESTAURANT
Broadway Plaza, 601 West Broadway
Vancouver, B.C. V5Z 4C2
a
ft
5 it ft -^A no©
^ kt A fa
7) L t ft
4> 75: kt
VC VC 7£ ft Zl y
A £□ ft ffi
A ft ^ T
-C $.
A ^ vc
75:
7®
Sr R
1
© it
75:
^
^ K
L A
75: A
ft 7s
ft V^ A
71
A
® ^ ®A f
A
•^
A
it 0 A
J9 S 0 A
#5
VC ^ ^
2.
3.
4.
V
/ H l^
© st
st #
® #
t5:
ts
© 75
5 RI
^ IrJ
©
%
ft
Tc’SM
w ^ © ^ .' © He
A)
©
£ 0$ & M ^ © it
kt ft
Aft
^> (ft
© VC - £ ^
VC
H
4> = © f A J^ A
ft. A £
ft
BA 0
A ^
t AU
©
A^ ^
i^ ^ ^
© VC
D t
ft ©
©
Ki
1^ 7c 75: 4) ©
i t
© 0 ^ An
£ ^ Sr VC
^J ®
®
ft
«
g
JL
bl
ft Vc it
&
it
a a
I Page 7
it ft
it ? & ® VC £ X H 8!
tt^^S
h 7? 71
0 1 BK
0 ^ 0 ^
t nn SA
*R ® -5'
A 5
ft
5
4
it
/?> £
© © 5 © A til
A © 4 ft
0
ft BE ^ t65
t.§
H-T & ©
VC EP X
?> t BE ft 7s
ft
kt 7- 0 it ^
T
© \L
•^ & © #
ft # A ©
A
^ 5 ©
ft
A
A ft
to
ft
a
A 75: 0 4> ^
fc ® t
A
Sr 9 ^ it
-ft A) 7s
7c
^ ^ S
A ^ % ^J
^' VC ; © A
ft © i9 x
4> vc
^. eA >
75 ^
75: ^
© §> ^
4> 5
© tit 76* S
A S t 75: 5
SB
-C it x
M #n M P> ft a r<
5
Sr ± 5
©
5 75 7)
ft ISA #
1 A
X
t
75: A. §
VC 75: ft BA 7^
BE !■
^ it b ■ft A • it
5
© &
&
7c VC
S ©
® P? A
0 0 Sr 0
© 75: An A
'.0'5
£ ft>
CANADIAN
NEW
A
m
ff ft
5
A — .©
B
Eg 29
3 fl
29
a s
Friday, March 25, 1983
^fifi 4>
® t5:
D © ^ /^ ©
A
<b ©
j£ Tfc 7c ©
t
4>
K.^© ^
i
■fi±
ft © V %
7E © ft ^ h
^ ?A A 5
©
0 VC
Bi]
©■'A
©
A
© 4>
A £
5
ft
toft
it
5
A
it
A
^U
o
£> g- b BA VC
©
VC
fe
# £ K h ft
b A
vc © £
a
Sr 5
ft> f
i' SO
765
© D © vc
© ne ® A
VC
it ©
0
7c ©
to
,<-7c
vc it
S
Sr
ft III a § th
76*
t t 7f
£ it A ft to ft
K
VC
©
© X
ft 5
I'' VC
0 7
©
it
VC -io ft
VC
A
7? ©
A B ■§■ 5
pq
ft>
#0
kt
A A
a
K SI
77
a
hs
0* o
sf S'.
D
it # ^ A
7J
© A ©
U ft!
io
B 7* A’ (D ^ — VC
76* a .
Sr kt t( A
® A
ft 5
75:
©
£
^ a
© % L
ft
75:
SI ft
ppi
vc ^ B0
76*
ft A
4>
it
Sr
a t %> ©
1 fa 03
a
© IE
A
&
< HJ
Ac ^
© a
It © . A
kt vc
£ AU
©
A e± 0 © A
5
A
A
i?
ft
7s
a
4>
0 kt a ^)
7c
A
A
75:
4) 75: *4
5
0
I S> A* ■4> 0
BA ©
©
A
5
VC
S
A
a VC
© © A
it
it
A
to
st (ft St ft? ?
vc
VC 0 ft ft s t
A 0 ft
A ^ S
$
x VC
5 ii
5. 1 g
(604)
it
#^ A _
© # ft 75
a*i
0
©
kt
03 0 A
A
75:
^J
OR
ft kt
29
ft
A ^ 0 A
+ ^T tt
876-9267
i2 B
51 1j
V
’
^7
A^ 5!S
0
\^ A fg ®
^.16^ 0
k^f A
^ ^> />
g 7 ©
L'
^
t
b
y
b ^ Ch
0
E
03 ft
A —
s 0
0
to
©
ft
A a kt
©
kt'-' 0
29 ifc
A
A o 7k
E
t)
0 A
VC D
t
7k 29
0
ft
0
t A
ft EEI
© IB
t EE)
' 0
30
B
z<
s yA ft J b
®s^8
4^8 io © ft' y -c B, siz
©
w0^
w -2
>6)
ft>
RD
frS —
&
03
A
©
x to
rx © 0
5 ft
^ A
vc
77* it
t VC- t
it
03 t
M
A
A
t 9 Trg^
1 © t ft A ftr
$ 1 u
' 7 Jg w ^.®
g -< ^ ^ B O 1)
4
0
to’ 0
t
7k t tL 7k
75: 1 ^
vc fe
on
y
® fl 0 r ft
SI b r /u a
^ 1 B ^ ft Jg Sr p
^ X i ® i 7) i; 1
it
t©
© 7$*
^J
ft
t
Ac
H #MB 3 AB
9 fi ae
0
*7
A
u
s
7
VC i)*
1c
a ©
o
3
HCO
CD
HO
3
0
i
ft
7i
,B
7c
IE
77* A
w
Hi
n>
§
Q
77
O
A
ft
b
t
03
b
Bf Bj
03
Wellington St. a
C 3
T 00
b
o
5
o
1
$
Al
b
L
#r Tt
a
A
Vc
A
a
jr
0
V
A &
Sr
b ft O'
A< THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
v
P-O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
A>
5
A
IS
it
BS
Bd
©
VC
R VC
A
t
A
it
A ^ Sr 00 S
A ^% il* © 1 — 7c Jbl vc
it
ft b
3 ft io
0 -c 75: Si# i)^ VC
ft1 ^ A
Sr
© ©
©
A
BA
©
72 vc £
ft>
IrJ © ©
kt
T
^ 0 -c
Sr
' VC
0 4>
4>
X fa VC
s
7)
A it
¥
^ft
ft
VC' 4)
A
3^ f
ft
- 7^
ft Sr
£ He tr It
&
6 Sr
<
0
<
A
A
^
3
ft
^A
kt
1' 1 #
kt © y & B)
ft 1
Sr
- it
y A /© ©
75: 7
A
ft 5$ 1 7^ it
71 A
0
^M 0 77
©
f
it
o? kt
0A O'
ft
76s 71 A O'
0
VC
VC
ft> ft Sr
-ftft
A
A
Sr A
A
VC 77 Sr 4>
r ©
ft>. ft>
A H
5 it
4> ^
75:
IS O'
A
fl!
it
VC it 75
© BA
A
VC
b
^r A ft1' %
A
©
A
75:
A
a
A
17
jA t
ttSl
^
An
A
ft
An
8
© ©
ft
>5:
E ft
21- Jo Jo 45 tft
Pg * ^ 7? ^
t t) ^ s IE
£
a
5
Sr —
1 0 75 ^
A
%> ft.
73
JAPANESE RESTAURANT
Broadway Plaza, 601 West Broadway
Vancouver, B.C. V5Z 4C2
a
ft
5 it ft -^A no©
^ kt A fa
7) L t ft
4> 75: kt
VC VC 7£ ft Zl y
A £□ ft ffi
A ft ^ T
-C $.
A ^ vc
75:
7®
Sr R
1
© it
75:
^
^ K
L A
75: A
ft 7s
ft V^ A
71
A
® ^ ®A f
A
•^
A
it 0 A
J9 S 0 A
#5
VC ^ ^
2.
3.
4.
V
/ H l^
© st
st #
® #
t5:
ts
© 75
5 RI
^ IrJ
©
%
ft
Tc’SM
w ^ © ^ .' © He
A)
©
£ 0$ & M ^ © it
kt ft
Aft
^> (ft
© VC - £ ^
VC
H
4> = © f A J^ A
ft. A £
ft
BA 0
A ^
t AU
©
A^ ^
i^ ^ ^
© VC
D t
ft ©
©
Ki
1^ 7c 75: 4) ©
i t
© 0 ^ An
£ ^ Sr VC
^J ®
®
ft
«
g
JL
bl
ft Vc it
&
it
a a
I Page 7
it ft
it ? & ® VC £ X H 8!
tt^^S
h 7? 71
0 1 BK
0 ^ 0 ^
t nn SA
*R ® -5'
A 5
ft
5
4
it
/?> £
© © 5 © A til
A © 4 ft
0
ft BE ^ t65
t.§
H-T & ©
VC EP X
?> t BE ft 7s
ft
kt 7- 0 it ^
T
© \L
•^ & © #
ft # A ©
A
^ 5 ©
ft
A
A ft
to
ft
a
A 75: 0 4> ^
fc ® t
A
Sr 9 ^ it
-ft A) 7s
7c
^ ^ S
A ^ % ^J
^' VC ; © A
ft © i9 x
4> vc
^. eA >
75 ^
75: ^
© §> ^
4> 5
© tit 76* S
A S t 75: 5
SB
-C it x
M #n M P> ft a r<
5
Sr ± 5
©
5 75 7)
ft ISA #
1 A
X
t
75: A. §
VC 75: ft BA 7^
BE !■
^ it b ■ft A • it
5
© &
&
7c VC
S ©
® P? A
0 0 Sr 0
© 75: An A
'.0'5
£ ft>
CANADIAN
NEW
A
m
ff ft
5
A — .©
B
Eg 29
3 fl
29
a s
Page 8
THE
Page 8
//
NEW
n * ^
ft
PS
b
• E
VC
b'
77
ft
b &
ft
71
© ft
M £
.to,
7)5
ft 33
•to E ^ ft b
&
t © ft to a ft
^ X a w 9
ft © 1
©
ft ^ x
s
toe
©
st
ft
ft
AM
b
£
L
AS
71
ft ft 3E fi
ft
ft
ft
•7)5
ft
ft
S H
£
ft ^
ft
lift
7)5
7)5
^IJ ft
£
ft
£
t
£
ft
ft
ft
t)5
to
ft
to
ft
ft
b 7)5
st
to
75 & ft
ft- ^
b
ft
ft
ii
b
I 0
7)5
W
ft? ft
®T £>
ft
PCT
aE^
to,
ft
ft
^
£
a
ft
IS
ft A 7)5
E. A
ft &
D ft
©
5
7c § ^ + ©
ft
Sr
5
© ^ S ft
©
w a® ®
Sr Sr >
Sr
to
4
X
7?
&
to 5 ft
ft & ft 3/ £ z 7’
1
ft
//
©
s§
©
5
E
BE
Sr
© 1 w
® M ^
Bft,tH
ft
M !&
Sr ®
A Sr ^
t
ft.
v
^5
to)
I
©
ex ft
©
ft
ft
77
Sr EH a
mJ
b
©
7)^
ft
©
© ©
tL 7? ft fl E
ft
ft
ft © ^m ft ia 7s Ji
7)5
to
ft Pf # ft
7ft
■b Sr
3
5
b ©
#
IB t B
ft ft
B B t
tr ffl
7)5
© © b ft ^ £
b
ft
*2 w
3
b
^
/>
Sr
©
7)5
bs
P3 ^
© 4
© ft & a
#
to>
#
A JK A
s
tr
a
Sr
l^
t> 63 ft ^ 1^ 4
to>
it ©
£ <
7-
ft
b
© 7)5
5
ft
ft
ft
s-
® ©
©
ft
ft Sr
&
#J L
©
fW- L 7)5 7
63
Sb
TH
7)5 ©
b
fc
ft
ft $
b*
b
ft
B A ^ th # A
0 ^ ^> ^’ E 4
© ft 7ft
E ft
ti
%
b’ In
Sr
ft
ft
ft* 3
ftfi
^ t ft
ft*
::
- # ^ >3
A ^ xto ©
A ill
b
ft
i
7)5
§ g
63 Sr
ft
E $
ft
S
' ft
H RI Ji
ft
’ b* H .ft
3 -to
y HI
b’ ©
to 1& b* ©
A
a
4
ft
ft
ft n ft
^ # S
b
“ ^
b’
&
4
ft
£
b
K
ft
© ^
1
ig M
7c
£
©
to
ft ©
to
Sr ©
7c ft K £
ft b
ft
' 0
0
M
Sr Sr Sr
M3
to A'
ft
D
ft
ft
£
ft
ft
0
ft
Sr £ 3
ft
©
7
7
to
ft
ft
£
7i E
ft ft
b
©
&
ft
^ E
ft
ft
i ii
©
7)5
ft
77
ti
5
in
n £6
©
x
ft
ft
4?
ft
P 3
© ft
b
ft
?M © a
a
Sr
ft Sr
© It 71^
©
ft
to
b’
ft 7c 9
77
77
ft
mJ
ft
7c
7c
Sr
5
tr
ft
ft
ft
B 5 X
3/ B ©
W
& b RI X- 75
©
ft
41 A ft ft
b W
0 Ji
ft t
ft K ci
L
© 7)5
3’
to?
Sr
ft M
©
/h
ft £
ft i
7)=
IP A to>
■ft
©
0
(i
ft
o a
0 £
7)5
©
f± x? b
. to
7)5
^i ^ a
ft
Sr
^
R] w
©
77
# toH
tog
ft
ft
Sr
1^ BO '7)5 ^ ©' b
b
tor Sr
£n — to i »
0 ®
L 35 tot to1 5/
b ft 7)5 # E
b
o -=ty
B®
rm ft = to
£
4)
ft’ £
A
a
^ fri
.on
E ^ mi
o6
12
ft
/3r
X' 7)5
t v ri 5
ft
ft
ft £
©
77
b*
-1
ft
b
to) 0 71 S
M K
MU
© Sr 0
Sr A
esc
ib 4
b ft © to ft ^ 7)5
^n
n
^ ft
©
b
#M
tt
TS
ft
ft
fl
Sr ft
tB
to
ft
ft 5 w
ft i? ft
£
ft
a
b
A it
a
® ^ 1
© ^^F
A to?
1
ft
ft
^. ©
@
b
0
71 X
ft’ &
b
7c
b A
Sr
A ft
ft ^ © 5
ft toft
f ^
ft .©
f± y ft
© b" X
X
y &
£
te
X7T
t
^%
© ml
ill
A
PI
ii
^
ft
ft £ ^ ©
te
ft' to
i ^ Ze 7- t
© 0 - ft
0
x
&
A
ft 5
7c
©
ft
«'e
ft
ft
^7
5
b
© ^
ft
ft
5 ft 0
F^ -A
©
tot
ft § ft
©
ft
^
ft
* t *
to
•Sr
— BO
ft
Str ft
iae
-'^
ft
S £ ® —i ft
b
ft 7)5
to> ft ©
°A®
to) '>
Sr
' 75
3ft i RI
ft
§ ft ^ 7U
7
W ®
^ i^T
©
a m a &
K # 71 ft«%
ft
0
3
b" &
ft
x
ft
ft
b
i
BU
~ A £ & i§
'
E'
E
0 ft p
%
JIM
£ #
ibbl
t
ft
7)5
Sr 1. ^
ft
ft
7c
sr
Tto ft
ft
7c
®T
tot ft th ©
©
1b
A
# 9
b
©
fp
ft ft ft fA ^
%
7)5
ft
©
•715
®T
Sr
1
mJ
■t
7)5
tH
1
— 77
A
0
31
£ £
g>
ft:.
ft
#
^r
©
&
ft
©
©
^E
2 &
rt
to
Sr
©
3)
ft
©
ft
ft
Sr
©
A #1
£ ft 0
M
ft
ft
7)5
©
fb
©
ST
©
rtf
a
ft
63
© 77 Sr
■ft
i ®
tft
ft
ft
&
M
©
©
5
o
© ?
ft
^ ft
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
X
&
fl- 7ft
£
ft
£ #
tH
B
# 0J
ft
§> tt
b
77 £
ft E
$
Sr
^ ffi
§
E t
□ §5 ft ft
© ft- to ft
i
ft
RJ S
ft
ft
ft SP
to
©
^ ft
tt
th
ft'
K ft
ft
A
ft
J 71
& b
tog t £1
ft i © ft
JS ft
fe •
b 3
■5
IE ©
ft 7)5
?
ft
%
t
ft ®
# -^
&
me?
to
-to; S' S' ^
% Bi
L b
E a a)-
ft
ft
©
7)5
ft
it
ft
0
ft
r Lffl0
E
7s
X$
1
sf^ff
ft
X i
5
ft ©
ft/ ©
ft
ft
77
75 1!
ft &
nr
$ ft
& ||J ©
s
it
A
b
E W ^ ^ ^^ to?
7^5
^
PCT
Sr S
ft
&
£
ft A
ft
5$4
m ar
%
ft
I
e
bp
©
to)
ib
© ft
f 7?
&
L
7ft
ft
A
7
7
ft
£
ib K ^ a
b’
Sr 4 Jb
&
I
/
t ^ 5^
tot ©
?J
to^^ ft ^1 S
ft* VC S S ^ ® ^.
ft
£
ft
#1
s
B
71
5
ft
£
to> .^
E #
I i®
to r F^ f n
^ 8S #
© ©
^ X
7)5
ft E
©- ft
B *
©
fl il ® b> to>
7)^ 0 X
ft
9
e
ft
ft
^ . t ' h L t ig ^ i
^E S -^ ft ft i] to
&
i
t
Sr ft
Bi ft
b
ft ® ft
ft MU
If
^J 0
//
F^
Srft
^ ^§
e
L 63 ^ 4
Friday, March 25, 1983
CANADIAN
7
1
b
5 Sr
ft
ft
4’ ft
< 0
A
sS
s
"op
©
K
«
©
ft
^
n
© 5 ft
^ t ft
£ 2 4
ft ft
A H
Page 8
//
NEW
n * ^
ft
PS
b
• E
VC
b'
77
ft
b &
ft
71
© ft
M £
.to,
7)5
ft 33
•to E ^ ft b
&
t © ft to a ft
^ X a w 9
ft © 1
©
ft ^ x
s
toe
©
st
ft
ft
AM
b
£
L
AS
71
ft ft 3E fi
ft
ft
ft
•7)5
ft
ft
S H
£
ft ^
ft
lift
7)5
7)5
^IJ ft
£
ft
£
t
£
ft
ft
ft
t)5
to
ft
to
ft
ft
b 7)5
st
to
75 & ft
ft- ^
b
ft
ft
ii
b
I 0
7)5
W
ft? ft
®T £>
ft
PCT
aE^
to,
ft
ft
^
£
a
ft
IS
ft A 7)5
E. A
ft &
D ft
©
5
7c § ^ + ©
ft
Sr
5
© ^ S ft
©
w a® ®
Sr Sr >
Sr
to
4
X
7?
&
to 5 ft
ft & ft 3/ £ z 7’
1
ft
//
©
s§
©
5
E
BE
Sr
© 1 w
® M ^
Bft,tH
ft
M !&
Sr ®
A Sr ^
t
ft.
v
^5
to)
I
©
ex ft
©
ft
ft
77
Sr EH a
mJ
b
©
7)^
ft
©
© ©
tL 7? ft fl E
ft
ft
ft © ^m ft ia 7s Ji
7)5
to
ft Pf # ft
7ft
■b Sr
3
5
b ©
#
IB t B
ft ft
B B t
tr ffl
7)5
© © b ft ^ £
b
ft
*2 w
3
b
^
/>
Sr
©
7)5
bs
P3 ^
© 4
© ft & a
#
to>
#
A JK A
s
tr
a
Sr
l^
t> 63 ft ^ 1^ 4
to>
it ©
£ <
7-
ft
b
© 7)5
5
ft
ft
ft
s-
® ©
©
ft
ft Sr
&
#J L
©
fW- L 7)5 7
63
Sb
TH
7)5 ©
b
fc
ft
ft $
b*
b
ft
B A ^ th # A
0 ^ ^> ^’ E 4
© ft 7ft
E ft
ti
%
b’ In
Sr
ft
ft
ft* 3
ftfi
^ t ft
ft*
::
- # ^ >3
A ^ xto ©
A ill
b
ft
i
7)5
§ g
63 Sr
ft
E $
ft
S
' ft
H RI Ji
ft
’ b* H .ft
3 -to
y HI
b’ ©
to 1& b* ©
A
a
4
ft
ft
ft n ft
^ # S
b
“ ^
b’
&
4
ft
£
b
K
ft
© ^
1
ig M
7c
£
©
to
ft ©
to
Sr ©
7c ft K £
ft b
ft
' 0
0
M
Sr Sr Sr
M3
to A'
ft
D
ft
ft
£
ft
ft
0
ft
Sr £ 3
ft
©
7
7
to
ft
ft
£
7i E
ft ft
b
©
&
ft
^ E
ft
ft
i ii
©
7)5
ft
77
ti
5
in
n £6
©
x
ft
ft
4?
ft
P 3
© ft
b
ft
?M © a
a
Sr
ft Sr
© It 71^
©
ft
to
b’
ft 7c 9
77
77
ft
mJ
ft
7c
7c
Sr
5
tr
ft
ft
ft
B 5 X
3/ B ©
W
& b RI X- 75
©
ft
41 A ft ft
b W
0 Ji
ft t
ft K ci
L
© 7)5
3’
to?
Sr
ft M
©
/h
ft £
ft i
7)=
IP A to>
■ft
©
0
(i
ft
o a
0 £
7)5
©
f± x? b
. to
7)5
^i ^ a
ft
Sr
^
R] w
©
77
# toH
tog
ft
ft
Sr
1^ BO '7)5 ^ ©' b
b
tor Sr
£n — to i »
0 ®
L 35 tot to1 5/
b ft 7)5 # E
b
o -=ty
B®
rm ft = to
£
4)
ft’ £
A
a
^ fri
.on
E ^ mi
o6
12
ft
/3r
X' 7)5
t v ri 5
ft
ft
ft £
©
77
b*
-1
ft
b
to) 0 71 S
M K
MU
© Sr 0
Sr A
esc
ib 4
b ft © to ft ^ 7)5
^n
n
^ ft
©
b
#M
tt
TS
ft
ft
fl
Sr ft
tB
to
ft
ft 5 w
ft i? ft
£
ft
a
b
A it
a
® ^ 1
© ^^F
A to?
1
ft
ft
^. ©
@
b
0
71 X
ft’ &
b
7c
b A
Sr
A ft
ft ^ © 5
ft toft
f ^
ft .©
f± y ft
© b" X
X
y &
£
te
X7T
t
^%
© ml
ill
A
PI
ii
^
ft
ft £ ^ ©
te
ft' to
i ^ Ze 7- t
© 0 - ft
0
x
&
A
ft 5
7c
©
ft
«'e
ft
ft
^7
5
b
© ^
ft
ft
5 ft 0
F^ -A
©
tot
ft § ft
©
ft
^
ft
* t *
to
•Sr
— BO
ft
Str ft
iae
-'^
ft
S £ ® —i ft
b
ft 7)5
to> ft ©
°A®
to) '>
Sr
' 75
3ft i RI
ft
§ ft ^ 7U
7
W ®
^ i^T
©
a m a &
K # 71 ft«%
ft
0
3
b" &
ft
x
ft
ft
b
i
BU
~ A £ & i§
'
E'
E
0 ft p
%
JIM
£ #
ibbl
t
ft
7)5
Sr 1. ^
ft
ft
7c
sr
Tto ft
ft
7c
®T
tot ft th ©
©
1b
A
# 9
b
©
fp
ft ft ft fA ^
%
7)5
ft
©
•715
®T
Sr
1
mJ
■t
7)5
tH
1
— 77
A
0
31
£ £
g>
ft:.
ft
#
^r
©
&
ft
©
©
^E
2 &
rt
to
Sr
©
3)
ft
©
ft
ft
Sr
©
A #1
£ ft 0
M
ft
ft
7)5
©
fb
©
ST
©
rtf
a
ft
63
© 77 Sr
■ft
i ®
tft
ft
ft
&
M
©
©
5
o
© ?
ft
^ ft
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
X
&
fl- 7ft
£
ft
£ #
tH
B
# 0J
ft
§> tt
b
77 £
ft E
$
Sr
^ ffi
§
E t
□ §5 ft ft
© ft- to ft
i
ft
RJ S
ft
ft
ft SP
to
©
^ ft
tt
th
ft'
K ft
ft
A
ft
J 71
& b
tog t £1
ft i © ft
JS ft
fe •
b 3
■5
IE ©
ft 7)5
?
ft
%
t
ft ®
# -^
&
me?
to
-to; S' S' ^
% Bi
L b
E a a)-
ft
ft
©
7)5
ft
it
ft
0
ft
r Lffl0
E
7s
X$
1
sf^ff
ft
X i
5
ft ©
ft/ ©
ft
ft
77
75 1!
ft &
nr
$ ft
& ||J ©
s
it
A
b
E W ^ ^ ^^ to?
7^5
^
PCT
Sr S
ft
&
£
ft A
ft
5$4
m ar
%
ft
I
e
bp
©
to)
ib
© ft
f 7?
&
L
7ft
ft
A
7
7
ft
£
ib K ^ a
b’
Sr 4 Jb
&
I
/
t ^ 5^
tot ©
?J
to^^ ft ^1 S
ft* VC S S ^ ® ^.
ft
£
ft
#1
s
B
71
5
ft
£
to> .^
E #
I i®
to r F^ f n
^ 8S #
© ©
^ X
7)5
ft E
©- ft
B *
©
fl il ® b> to>
7)^ 0 X
ft
9
e
ft
ft
^ . t ' h L t ig ^ i
^E S -^ ft ft i] to
&
i
t
Sr ft
Bi ft
b
ft ® ft
ft MU
If
^J 0
//
F^
Srft
^ ^§
e
L 63 ^ 4
Friday, March 25, 1983
CANADIAN
7
1
b
5 Sr
ft
ft
4’ ft
< 0
A
sS
s
"op
©
K
«
©
ft
^
n
© 5 ft
^ t ft
£ 2 4
ft ft
A H