Page 1
The New
Canadian
B.C. Sansei gymnast wins
fourth Canadian title in Toronto
TORONTO — Despite stress
fractures in both legs from
working out on a concrete
floor, Sansei gymnast, Patti
Sakaki of the University of
British Columbia captured her
fourth consecutive women's
An Independent Organ
university all-round gymnast
ics championship and led her
for Canadians of Japanese Origin
school to its first national
] VOL. 47 — NO. 25
FRIDAY, APRIL 1, 1983
TORONTO | team championship at York
University recently.
The former member of the
Canadian national program
scored wins on the uneven
parallel bars and balance
beam and was second in
vault and seventh in floor ex
ercises, accumulating 33.86
points to edge Heidi Ross of
the University of Alberta.
“I got stress fractures in
Rive r Kwai Bridge survivor
comes out for U.S. interned
“China Orphans” wish to return to Japan
TOKYO — Visiting “China Orphans”, Japanese separated
from their parents in China during World War II, admire Hinamatsuri dolls at the Yoyogi Olympic Centre in Tokyo as they
listen to a Welfare Ministry official explain about the celebra
tion. They are in Japan seeking lost relatives. Even if they fail
in their pursuit, some two-thirds of the group want to return to
live in Japan. They expressed confidence that they can adapt
to a new life in Japanese society despite language barriers
and differences of culture and customs.
NEW YORK — An American
survivor of the “H” Force Burma/Thai R.R. & River Kwai
Bridge during World War 2,
Mr. Dennis Roland of New
York has come out in favour of
reparations for the Japanese
American internees. In a letter
published in the Pacific Citi
zen, he writes:
“The truth will out! The
truth is that the Japanese and
the Japanese Americans suf
fered a most grave injustice
by their wartime internment,
physically, mentally and fin
ancially. Over WOR air-waves
I' ve stated that the supposed
ly relocation centers were, in
“Compensation for the loss
of their worldly goods is in
order so that governments will
learn that it is costly to make
such boners; but, regardless
of what the financial redress
may be, the scars of the ignominious event will remain for
ever with these loyal and love
ly people; the shame with the
country they so love. Forty
years and still fresh!”
DENNIS A. ROLAND
New York, N.Y.
Millions of Jpnz. expected
flock to Tokyo Disneyland
TOKYO—Mickey Mouse's
“an i mat ron i c’ ’ arm w i 11 soo n
be waving at millions of Ja
panese entering Tokyo Dis
neyland, scheduled to open
April 15.
If Walt Disney Productions'
estimates are correct, Mickey
will be greeting about 10
The
committee,
chaired
by
TORONTO-International
million of his Japanese fans
ly renown Canadian Nisei ar Mr. John Bruk of Vancouver, a year, and enough yen will
chitect, Raymond Moriyama will consist of 14 members be flowing into Disney's cor
of the firm Moriyama and drawn from Canadian busi porate coffers to bring a smile
Teshima, has been appointed ness, labour, academic and to even Uncle Scrooge.
to the Founding Committee other interests.
Located oh 204 acres at
of The Asia Pacific Founda
Urayasu, adjoining the Tokyo
tion. The announcement was
metropolis, Disney's latest
made by Prime Minister
Magic Kingdom is nearly a
no-lose proposition for the
Pierre Trudeau in Vancouver
American entertainment com
on March 10th. The selection
pany, Disney executives said
was made on the recommen
here recently.
dation of the Secretary of
Working with a Japanese
State for External Affairs.
partner, Oriental Land Co.,
in creating the park, Disney
The Prime Minister said
invested no moneyin the
$600 million venture. It pro
this move to establish a
vided its famous characters
Foundation reflects the gov
ernment's greater attention
and technical and parking
building, expertise in return
to the Asia and Pacific dimen
for a 10 percent slice of the
sion of Canada's internagate receipts and five per cent
' tional interests, and helps
royalties on sales of food and
raise Canada's profile in the
merchandise, a major source
Pacific Rim, one of the objec
of income at Disney's U.S.
tives of his recent Asia tour.
theme parks.
Though Disney executives
As an indication of its own
are offering no estimates of
support, the federal govern
the park's projected annual
ment will cover the expenses
revenue, they emphasized
of the Committee, and will
recently that Disney's cut
commit financial support on
comes from gross sales, rath
a matching basis with other
er than profits, though the
levels of government and
royalties paid by Oriental
private contributions, for at
Land may be postponed dur
least the first five years of
ing no-profit years.
Raymond Moriyama
the Foundation's operation.
Moriyama appointed to
Founding Committee of
Asia Pacific Foundation
reality, concentration camps
complete with armed guards
and barbed wire. As if we
didn't know.
With more than 35 million
people located within ninetyminute train ride of the park
and 117 million Japanese
crowded into a nation the
size of California, Disney pre
sident Ron Miller said rec
ently the population con
centration here and Mickey
Mouse's “widespread expo
sure in Japan” guarantee the
park's financial success.
Miller said the financial
returns from the Tokyo park,
the popularity of the futuris
tic Epcot Center, which open
ed a year ago near Florida's
Disneyworld, and the $42 mil
lion Fantasyland-addition to
Disneyland in Anaheim, all
add up to ”a new era for the
Disney organization.”
The new era in the Orient is
expected to have some grow
ing pains.
While the Tokyo park was
built in two years, no hotels
have gone up nearby, though
(Cont. on page two)
Killer of Dutch girl is
sent to mental ward
PARIS — French judicial
authorities recently announc
ed that they would not indict
a 33-year-old Japanese man
charged with murdering a
Dutch woman, dismembering
her body and eating parts of
her flesh in June, 1981.
The authorities, who based
their decision on the result
of psychiatric tests, said he
would be sent to a mental
hospital in France.
Patti Sakaki
both fibulas in mid-January,”
said Sakaki, a 21-year-old
physical educatLon student.
“It wasn't any one incident
that did it. It was an accumu
lation of hard landings on the
concrete floor we have under
the exercise mats at home.
We don't have an updated
floor like this one.”
The floor at York, where the
championships took place, is
spring-loaded to absorb the
shock of landings.
“I wouldn't have let the
fractures keep me out of this
competition,” said Sakaki,
who has kept her tumbling
and vaulting to a minimum in
the past three weeks. “I don't
feel them (the fractures) all.
the time, just on certain types
of landings.”
Sakaki got a relatively late
start in a sport that is domi
nated at the international
level by gymnasts between
14 and 16. She began at 12,
and her slender form remains
suited to the sport.
She formerly attended the
University of Oregon on a
scholarship but gave it up to
come back to Canada.
“I was away from my family
and training at a school where
I didn't know anyone. I got to
the point where the goal at the
end wasn' t big enough to jus
tify the strain, so I gave that
up and gave up the national
level, too.”
However, Sakaki probably
will represent Canada at the
World University Games in
Edmonton this summer. The
championship meet was part
of the qualifying procedure
for the Canadian team.
Canadian
B.C. Sansei gymnast wins
fourth Canadian title in Toronto
TORONTO — Despite stress
fractures in both legs from
working out on a concrete
floor, Sansei gymnast, Patti
Sakaki of the University of
British Columbia captured her
fourth consecutive women's
An Independent Organ
university all-round gymnast
ics championship and led her
for Canadians of Japanese Origin
school to its first national
] VOL. 47 — NO. 25
FRIDAY, APRIL 1, 1983
TORONTO | team championship at York
University recently.
The former member of the
Canadian national program
scored wins on the uneven
parallel bars and balance
beam and was second in
vault and seventh in floor ex
ercises, accumulating 33.86
points to edge Heidi Ross of
the University of Alberta.
“I got stress fractures in
Rive r Kwai Bridge survivor
comes out for U.S. interned
“China Orphans” wish to return to Japan
TOKYO — Visiting “China Orphans”, Japanese separated
from their parents in China during World War II, admire Hinamatsuri dolls at the Yoyogi Olympic Centre in Tokyo as they
listen to a Welfare Ministry official explain about the celebra
tion. They are in Japan seeking lost relatives. Even if they fail
in their pursuit, some two-thirds of the group want to return to
live in Japan. They expressed confidence that they can adapt
to a new life in Japanese society despite language barriers
and differences of culture and customs.
NEW YORK — An American
survivor of the “H” Force Burma/Thai R.R. & River Kwai
Bridge during World War 2,
Mr. Dennis Roland of New
York has come out in favour of
reparations for the Japanese
American internees. In a letter
published in the Pacific Citi
zen, he writes:
“The truth will out! The
truth is that the Japanese and
the Japanese Americans suf
fered a most grave injustice
by their wartime internment,
physically, mentally and fin
ancially. Over WOR air-waves
I' ve stated that the supposed
ly relocation centers were, in
“Compensation for the loss
of their worldly goods is in
order so that governments will
learn that it is costly to make
such boners; but, regardless
of what the financial redress
may be, the scars of the ignominious event will remain for
ever with these loyal and love
ly people; the shame with the
country they so love. Forty
years and still fresh!”
DENNIS A. ROLAND
New York, N.Y.
Millions of Jpnz. expected
flock to Tokyo Disneyland
TOKYO—Mickey Mouse's
“an i mat ron i c’ ’ arm w i 11 soo n
be waving at millions of Ja
panese entering Tokyo Dis
neyland, scheduled to open
April 15.
If Walt Disney Productions'
estimates are correct, Mickey
will be greeting about 10
The
committee,
chaired
by
TORONTO-International
million of his Japanese fans
ly renown Canadian Nisei ar Mr. John Bruk of Vancouver, a year, and enough yen will
chitect, Raymond Moriyama will consist of 14 members be flowing into Disney's cor
of the firm Moriyama and drawn from Canadian busi porate coffers to bring a smile
Teshima, has been appointed ness, labour, academic and to even Uncle Scrooge.
to the Founding Committee other interests.
Located oh 204 acres at
of The Asia Pacific Founda
Urayasu, adjoining the Tokyo
tion. The announcement was
metropolis, Disney's latest
made by Prime Minister
Magic Kingdom is nearly a
no-lose proposition for the
Pierre Trudeau in Vancouver
American entertainment com
on March 10th. The selection
pany, Disney executives said
was made on the recommen
here recently.
dation of the Secretary of
Working with a Japanese
State for External Affairs.
partner, Oriental Land Co.,
in creating the park, Disney
The Prime Minister said
invested no moneyin the
$600 million venture. It pro
this move to establish a
vided its famous characters
Foundation reflects the gov
ernment's greater attention
and technical and parking
building, expertise in return
to the Asia and Pacific dimen
for a 10 percent slice of the
sion of Canada's internagate receipts and five per cent
' tional interests, and helps
royalties on sales of food and
raise Canada's profile in the
merchandise, a major source
Pacific Rim, one of the objec
of income at Disney's U.S.
tives of his recent Asia tour.
theme parks.
Though Disney executives
As an indication of its own
are offering no estimates of
support, the federal govern
the park's projected annual
ment will cover the expenses
revenue, they emphasized
of the Committee, and will
recently that Disney's cut
commit financial support on
comes from gross sales, rath
a matching basis with other
er than profits, though the
levels of government and
royalties paid by Oriental
private contributions, for at
Land may be postponed dur
least the first five years of
ing no-profit years.
Raymond Moriyama
the Foundation's operation.
Moriyama appointed to
Founding Committee of
Asia Pacific Foundation
reality, concentration camps
complete with armed guards
and barbed wire. As if we
didn't know.
With more than 35 million
people located within ninetyminute train ride of the park
and 117 million Japanese
crowded into a nation the
size of California, Disney pre
sident Ron Miller said rec
ently the population con
centration here and Mickey
Mouse's “widespread expo
sure in Japan” guarantee the
park's financial success.
Miller said the financial
returns from the Tokyo park,
the popularity of the futuris
tic Epcot Center, which open
ed a year ago near Florida's
Disneyworld, and the $42 mil
lion Fantasyland-addition to
Disneyland in Anaheim, all
add up to ”a new era for the
Disney organization.”
The new era in the Orient is
expected to have some grow
ing pains.
While the Tokyo park was
built in two years, no hotels
have gone up nearby, though
(Cont. on page two)
Killer of Dutch girl is
sent to mental ward
PARIS — French judicial
authorities recently announc
ed that they would not indict
a 33-year-old Japanese man
charged with murdering a
Dutch woman, dismembering
her body and eating parts of
her flesh in June, 1981.
The authorities, who based
their decision on the result
of psychiatric tests, said he
would be sent to a mental
hospital in France.
Patti Sakaki
both fibulas in mid-January,”
said Sakaki, a 21-year-old
physical educatLon student.
“It wasn't any one incident
that did it. It was an accumu
lation of hard landings on the
concrete floor we have under
the exercise mats at home.
We don't have an updated
floor like this one.”
The floor at York, where the
championships took place, is
spring-loaded to absorb the
shock of landings.
“I wouldn't have let the
fractures keep me out of this
competition,” said Sakaki,
who has kept her tumbling
and vaulting to a minimum in
the past three weeks. “I don't
feel them (the fractures) all.
the time, just on certain types
of landings.”
Sakaki got a relatively late
start in a sport that is domi
nated at the international
level by gymnasts between
14 and 16. She began at 12,
and her slender form remains
suited to the sport.
She formerly attended the
University of Oregon on a
scholarship but gave it up to
come back to Canada.
“I was away from my family
and training at a school where
I didn't know anyone. I got to
the point where the goal at the
end wasn' t big enough to jus
tify the strain, so I gave that
up and gave up the national
level, too.”
However, Sakaki probably
will represent Canada at the
World University Games in
Edmonton this summer. The
championship meet was part
of the qualifying procedure
for the Canadian team.
Page 2
Page 2
THE
Disneyland...
several are planned. A free
way exit to the park is six
months behind schedule and
a special train line to the park
won't be finished until 1987,
forcing rail commuters to
travel 2.4 miles in a shuttle
bus through the town's main
street.
“We anticipate a traffic
problem, especially during
the first nine to 12 months,”
Tokyo Disneyland admi.nistrator, Frank Stanek, said.
One method of coping with
the crowds will be to require
reserved tickets, and two million reservations have already
been placed, marketing direc
tor Frank Myers said. Week
ends have been sold out
three months ahead, he said,
but reservations for week
days are available.
An all-day admission with
10 rides will cost an adult
$15.00, while teenagers and
children get reduced rates.
Though the park is bigger
than the Florida or California
version, in the initial stages
about 47,000 people per day
can be accommodated at the
Tokyo Disneyland, less than
at the American parks, Miller
said.
The park's daily capacity
may increase once the traffic
NEW
Friday, April 1, 1983
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Vancouver Sakura Singer seeks new voices
problems are resolved and
VANCOUVER — The Sakura Singers annual Shinnenkai
the 600 workers learn the
was held on January 8, 1983, at the Riley .Park Community
ropes, he said.
Four of the exhibits at the Centre, where members got together for a scrumptious moTokyo Disneyland will be uni chiyori dinner, followed by a programme of entertainment.
The big event for 1983 will be their concert on May 14th
que, including one entitled
“Meet the World,” which will at Langara College. Former members and new members are
give viewers an animated view being sought, especially male voices. Join the practises every
of 3000 years of Japanese Friday from 8:00‘p.m., at Trout Lake Community Centre, 3350
Victoria Drive. For more information, please phone Mrs. Ruth
history. An 18-minute panoSuzuki at 434-3644.
— Van. JCCA
ramie film called “Eternal
Seas” will take viewers on a
trip under the ocean floor.
8 O 9 Danforth Ave.
'Miller, a former professionToronto.
al football player who is mar
Phone Store: 463-3426
ried to Diane Disney, came to
Home: 469-0293
Japan to see the new park
Japanese Food
and to sign a loan agreement
Deliver Evenings
with the Industrial Bank of .
and Saturdays
. SHOP
Japan.
For the first time, IBJ will
lead a bank consortium yen
loan to a U.S. firm. The loan
agreement, calls for a yenInstallations
denominated loan of about
Siding Soffit Fascia
$65 million, bearing an in
Eavestrough
terest rate of 8.6 per cent, to
Shutters
be repaid over 10 years.
BI971V
ALCAN '•
Storm doors
Miller said Disney's rapid
Storm windows
expansion in recent years has
created a short-term debt
which will be increased by
the IBJ loan. The loan, at a
755-6505
Proprietor
lower rate of interest than
available in the U.S. or Europe,
OPEN
will be repaid out of the royal
2:30 5:oo~io:oo
ties generated at Tokyo Dis
- 10:00
Sat.
neyland.
Sunday & Holiday Closed
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
•Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and"
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
GIFT
MISTER ALUMINUM
MAS AIDA
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Chiropractor
opens at 10 a.m.
728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
651 -8060
Res. 621 -1989
;x;
WICKSTEED
o
k 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-421-6016
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
*
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531-1931
41
AKIN CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
A •Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
JAPANESE HOME VIDEO
Japanese movies and Japanese
TV shows — no commercials!
For information contact:
Japanese Home, Video
175 Sharp croft Avenue
Downsview, Ont.
(416) 636-6606
Mon. — Fri. 10 a.m. to 7 p.m.
Sat. 10 a.m. to 5 p.m.
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TENDERS wanted for garden
maintenance of the Japanese
Canadian Cultural Centre, to
begin immediately and conti
nued up until Fall. For details
inquire at the centre 441-2345.
All tenders should be ad
dressed to. Mr. Robert Taki
moto, Chairman of The
management Committee, 194
Maxome Ave., Willowdale,
Ontario M2N 3L2
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EGUNTON AVE. EAST
DUNDAS UNION STORE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
WANTED: Superintendent, airconditioned adult building, 83
suites, central location. Onebedropm apartment plus sala
ry. Call to 368-2461, 9 a.m. to
4 p.m. Mon. — Fri.
N
Video' Tapes Rental from $4.00 per week
Panasonic Video Recorder Special $649.95
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
CLASSIFIED
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Low Low Prices
. on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
।
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i
THE
Disneyland...
several are planned. A free
way exit to the park is six
months behind schedule and
a special train line to the park
won't be finished until 1987,
forcing rail commuters to
travel 2.4 miles in a shuttle
bus through the town's main
street.
“We anticipate a traffic
problem, especially during
the first nine to 12 months,”
Tokyo Disneyland admi.nistrator, Frank Stanek, said.
One method of coping with
the crowds will be to require
reserved tickets, and two million reservations have already
been placed, marketing direc
tor Frank Myers said. Week
ends have been sold out
three months ahead, he said,
but reservations for week
days are available.
An all-day admission with
10 rides will cost an adult
$15.00, while teenagers and
children get reduced rates.
Though the park is bigger
than the Florida or California
version, in the initial stages
about 47,000 people per day
can be accommodated at the
Tokyo Disneyland, less than
at the American parks, Miller
said.
The park's daily capacity
may increase once the traffic
NEW
Friday, April 1, 1983
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Vancouver Sakura Singer seeks new voices
problems are resolved and
VANCOUVER — The Sakura Singers annual Shinnenkai
the 600 workers learn the
was held on January 8, 1983, at the Riley .Park Community
ropes, he said.
Four of the exhibits at the Centre, where members got together for a scrumptious moTokyo Disneyland will be uni chiyori dinner, followed by a programme of entertainment.
The big event for 1983 will be their concert on May 14th
que, including one entitled
“Meet the World,” which will at Langara College. Former members and new members are
give viewers an animated view being sought, especially male voices. Join the practises every
of 3000 years of Japanese Friday from 8:00‘p.m., at Trout Lake Community Centre, 3350
Victoria Drive. For more information, please phone Mrs. Ruth
history. An 18-minute panoSuzuki at 434-3644.
— Van. JCCA
ramie film called “Eternal
Seas” will take viewers on a
trip under the ocean floor.
8 O 9 Danforth Ave.
'Miller, a former professionToronto.
al football player who is mar
Phone Store: 463-3426
ried to Diane Disney, came to
Home: 469-0293
Japan to see the new park
Japanese Food
and to sign a loan agreement
Deliver Evenings
with the Industrial Bank of .
and Saturdays
. SHOP
Japan.
For the first time, IBJ will
lead a bank consortium yen
loan to a U.S. firm. The loan
agreement, calls for a yenInstallations
denominated loan of about
Siding Soffit Fascia
$65 million, bearing an in
Eavestrough
terest rate of 8.6 per cent, to
Shutters
be repaid over 10 years.
BI971V
ALCAN '•
Storm doors
Miller said Disney's rapid
Storm windows
expansion in recent years has
created a short-term debt
which will be increased by
the IBJ loan. The loan, at a
755-6505
Proprietor
lower rate of interest than
available in the U.S. or Europe,
OPEN
will be repaid out of the royal
2:30 5:oo~io:oo
ties generated at Tokyo Dis
- 10:00
Sat.
neyland.
Sunday & Holiday Closed
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
•Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and"
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9 .
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
GIFT
MISTER ALUMINUM
MAS AIDA
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Chiropractor
opens at 10 a.m.
728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
651 -8060
Res. 621 -1989
;x;
WICKSTEED
o
k 114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-421-6016
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
*
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531-1931
41
AKIN CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
A •Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
JAPANESE HOME VIDEO
Japanese movies and Japanese
TV shows — no commercials!
For information contact:
Japanese Home, Video
175 Sharp croft Avenue
Downsview, Ont.
(416) 636-6606
Mon. — Fri. 10 a.m. to 7 p.m.
Sat. 10 a.m. to 5 p.m.
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TENDERS wanted for garden
maintenance of the Japanese
Canadian Cultural Centre, to
begin immediately and conti
nued up until Fall. For details
inquire at the centre 441-2345.
All tenders should be ad
dressed to. Mr. Robert Taki
moto, Chairman of The
management Committee, 194
Maxome Ave., Willowdale,
Ontario M2N 3L2
Paul K. Asada, D.C., N.D.
EGUNTON AVE. EAST
DUNDAS UNION STORE
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
WANTED: Superintendent, airconditioned adult building, 83
suites, central location. Onebedropm apartment plus sala
ry. Call to 368-2461, 9 a.m. to
4 p.m. Mon. — Fri.
N
Video' Tapes Rental from $4.00 per week
Panasonic Video Recorder Special $649.95
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
CLASSIFIED
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT
757-5184
Low Low Prices
. on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
।
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i
Page 3
Friday, April 1, 1983
THE
Personal NotesAaoss Conodd^
Obituaries^
NEW
CANADIAN
?®9e3
[ Dates & Doings]
| Forty-four
yearslater
By delphine HiRASuNA
TAKATA
AMEMORI
“Sekihan. What's the ocTORONTO — Mrs. Misuyo
TORONTO — Mr. Mitsuo
casion?” Dad asked as he sat
Takata, 85, passed away on Amemori passed away at Nor
March 22, 1983 at Humber thwestern Hospital on March down to dinner last weekend.
“Anniversary. Omedeto,”
Memorial Hospital. Beloved 14,1983. Son of the lateTorao
O-baa-chan said.
wife of Kensuke Takata, dear and Asa Amemori. Beloved
mother of Toyo, Toshie (Yo husband of Asaye. Dear
What kind of anniversakoyama), George, Seiji, Marie father of Tetsuya (Ted), Jean
ry?” Dad asked, looking
(Matsui) and predeceased by (Mrs. Aki Fujii) of Chatham,
around the table.
Kenji. Survived by 11 grand Joyce (Mrs. T. Izukawa), Nancy
children and 2 brothers and (Mrs. Mickey Nobuto), Kathy
“It's our anniversary!1
1 sister of Japan.
(Mrs. S. Yoshida) of Windsor, That's what the kids say,”
Earle Elliott Funeral Home (fondly missed by 12 grand-, . Mom told him.
“Cook-Thompson Chapel”. children. Also survived by
fOtsuya service in chapel. sisters Tomiko (Mrs. F. Ima“Oh, yeah?” Dad said. It
Funeral service at Toronto kiri) of British Columbia, Aya was unclear whether he un
Buddhist Church. Prospect ko (Mrs. Otsuka), Akiko (Mrs.- derstood we were talking
Crematorium.
H. Moriyama), Kinko (Mrs. T. about his wedding anniver——. Hironaka), Chiyeko (Mrs. j.xsary.
YONEMOTO
Nishiyama) all of Alberta..
“How long have you and
RICHMOND, B.C.
Mr.
Mom been married, Dan?”
Goichiro Yonemoto passed , Earle Elliott Funeral Home Diane asked him.
away on February. 22, 1983 “Cook - Thompson Chapel”,
at Steveston, B.C. Surviving Funeral service was held at
“I don't know. It was be
him are Mrs. Shizuye Yone the Toronto Buddhist Church.
fore the war. When was it we
moto, son Kazuo and wife Prospect Crematorium.
got married, Mom? It was a
Yoneko, grandchildren Ken
‘ long time ago.”
and, Lynn, brother Hediichi
Yonemoto and sister Shigeru,
ASHIZAWA
“Saaah, ne?” Mom replied,
. both in Japan, many brotherTORONTO — Mr. Asakichi looking like she was trying to
in-laws and sister-in-laws in Ashizawa passed away at fix the event on something
Canada.
Northwestern Hospital On’ memorable. “How oldjs Les
Funeral service was held at March 16, 1983. Beloved hus- ter? It must be 44 years,
the Steveston United Church band of Kiyoko Nakamura, don't you think, Daddy?”
on February 27, 1983.
Dear father of Jack and Bar“That sounds about right,”
bara, Bob and Linda, Herb
OIKAWA
Karen, Don, Tom and Dad said.
HAMILTON, Ont.- Mr. Na and
“I remember O-jii-chan was
Deena, and Bill. Also loved by
oto John Oikawa, 87, passed
grandchildren Jeffrey, Kim planting the new crop when
away at Chedoke Hispital in
berly, Tracy, Andrew and we got back from our honey
Hamilton on March 20, 1983.
Jason and a sister Miyoko moon,” Mom said.
Beloved husband of Kaoru
“What were we raising
Shishido of Kamloops, B.C.
Oikawa. Dear father of Katsu
Earle Elliott Funeral Home then?” Dad asked.
of Burlington, Makoto (Mack) “I don't remember. Jimmy,
“Cook Thompson Chapel”.
of Toronto, Isao (Ace) of Bur
Funeral service at St. Andrews Al and Sue were just kids
lington, Tosh of-Hamilton,
Japanese Anglican Church then. None of them were mar
-‘Susan (Mrs H. Sing) of Hamwith the Rev. Roland M. Ka ried yet,” Mom said.
' ilton and Victor of Grimsby.
“Remember, Papa took me
wano officiating. Committal
Survived by 3 sisters and 2 (
for a manicure before the
■at Prospect Cemetery.
brothers in Japan, 11 grand
wedding,” Mom said to Ochildren, 2 great-grandchild
baa-chan.
SAKON
ren. Predeceased by grand
“Saah, ne. I don't rememKAPUSKASING, Ont. - Mr.
son Blaine. A retired emplo
"ber,” said O-baa-chan “Mayyee of International Harvester Shigeji Sakon passed away at be so, huh.”
Kapuskasing, Ontario, on
in Hamilton.
“Well, 44 years. How's it
Dodsworth and Brown Fu- March 22, 1983. Beloved husfeel, Dad?” Pat asked.
neraL Home. Funeral service band of Chiyoho (Helen) SaDad contemplated the que
in Christ Church Cathedral. kon, dear father of Min, Peter, stion for a second, then ig
Interment White., Chapel* Me Sharon (Mrs. Batty) and seven nored it. “Pass the sekihan,”;
grandchildren.
morial Gardens.
he said. “It's my favorite,
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”. , food.”
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Service conducted in chapel.
Interment Sanctuary Park Ce-,.
metery.
Spring Clearance Sale
20% to 50% OFF
March 22
HITOMI
1162 College Street
Toronto, Ont. /
Telephone 535-1992
Mpn.- 1to 6 p.m;
Tues. — Fri. — 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
April 9, 1983
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
The store hours
during the sale
will be
Mon.-Fri. 10:00-6:30
Sat. 10:00-5:00 p.m.
TORONTO —- “IkebanaToday”, the art of Japanese flower
arranging, will be held on Saturday, April 9th, 1983 at the
Humber Valley United Church, 76 Anglesey Blvd., Islington,
Ontario, from 1:30 to 5:00 p.m. Take No. 2 Anglesey bus from
Royal York subway. The show is presented by the Toronto
Chapter of Ohara School of Ikebana, and will be officially
opened by Etobicoke Mayor, Dennis Flynn. The program in-‘
eludes Ikebana demonstrations and displays, Odori, Origami,
films and tea. Admission is $2.50. Everyone is cordially welcome to attend.
— O.S.I..
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUVA SUMMER TOURS
Early July (limited to 20 people) — Special tour to
attend the 2nd Overseas Japanese Conference in
Lima,Peru. Details to be announced later.
NISEI FUN TOUR TO CALIFORNIA: July 29 - August
7 (limited to 30 people) — By popular demand after
last years's successful tour to Vegas, LA and San
Francisco. Nine nights — 10 days, escorted delux
tour which coincides with Nisei Week in LA.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
A N N O U N C E M E NT
SHINBOKUKAI ’83
To Honour the over 70
Place:
Canadian Japanese Cultural Centre at Oriteora
243 Fennel Ave. East, Hamilton, Ontario
When:
Sunday April 17, 1983, 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Tickets: Due to the limited facilities tickets are
restricted. No sales at the door. Please call the centre
at 383-5755 or Mary Oikawa after April 6, 1983. Over
70 please call for complimentary tickets.
• Spring group to Japan
Dep. April 6, April 10
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369. .
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 282. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Beauty Salon
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
BENEFIT DANCE
Sat. April 23, 1983, 8:30 p.m. - 1:00 a.m.
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
Donald I. Kimura
Sakura Gifts
j
“Ikebana Today” by Ohara School April 9th
CASH BAR
MUSIC: D.J.
Barrister & Solicitor
Admission — $7.50 per person (includes light lunch)
155 Main Street West
TEEN DANCE IN WEST ROOM
Stouffville, Ontario
MUSIC: D.J.
LOH 1L0
Admission — $2.50 per person (includes light snack);
For further information call, Frank Keogh — 532-5245
640-5454
Home 294-4827
THE
Personal NotesAaoss Conodd^
Obituaries^
NEW
CANADIAN
?®9e3
[ Dates & Doings]
| Forty-four
yearslater
By delphine HiRASuNA
TAKATA
AMEMORI
“Sekihan. What's the ocTORONTO — Mrs. Misuyo
TORONTO — Mr. Mitsuo
casion?” Dad asked as he sat
Takata, 85, passed away on Amemori passed away at Nor
March 22, 1983 at Humber thwestern Hospital on March down to dinner last weekend.
“Anniversary. Omedeto,”
Memorial Hospital. Beloved 14,1983. Son of the lateTorao
O-baa-chan said.
wife of Kensuke Takata, dear and Asa Amemori. Beloved
mother of Toyo, Toshie (Yo husband of Asaye. Dear
What kind of anniversakoyama), George, Seiji, Marie father of Tetsuya (Ted), Jean
ry?” Dad asked, looking
(Matsui) and predeceased by (Mrs. Aki Fujii) of Chatham,
around the table.
Kenji. Survived by 11 grand Joyce (Mrs. T. Izukawa), Nancy
children and 2 brothers and (Mrs. Mickey Nobuto), Kathy
“It's our anniversary!1
1 sister of Japan.
(Mrs. S. Yoshida) of Windsor, That's what the kids say,”
Earle Elliott Funeral Home (fondly missed by 12 grand-, . Mom told him.
“Cook-Thompson Chapel”. children. Also survived by
fOtsuya service in chapel. sisters Tomiko (Mrs. F. Ima“Oh, yeah?” Dad said. It
Funeral service at Toronto kiri) of British Columbia, Aya was unclear whether he un
Buddhist Church. Prospect ko (Mrs. Otsuka), Akiko (Mrs.- derstood we were talking
Crematorium.
H. Moriyama), Kinko (Mrs. T. about his wedding anniver——. Hironaka), Chiyeko (Mrs. j.xsary.
YONEMOTO
Nishiyama) all of Alberta..
“How long have you and
RICHMOND, B.C.
Mr.
Mom been married, Dan?”
Goichiro Yonemoto passed , Earle Elliott Funeral Home Diane asked him.
away on February. 22, 1983 “Cook - Thompson Chapel”,
at Steveston, B.C. Surviving Funeral service was held at
“I don't know. It was be
him are Mrs. Shizuye Yone the Toronto Buddhist Church.
fore the war. When was it we
moto, son Kazuo and wife Prospect Crematorium.
got married, Mom? It was a
Yoneko, grandchildren Ken
‘ long time ago.”
and, Lynn, brother Hediichi
Yonemoto and sister Shigeru,
ASHIZAWA
“Saaah, ne?” Mom replied,
. both in Japan, many brotherTORONTO — Mr. Asakichi looking like she was trying to
in-laws and sister-in-laws in Ashizawa passed away at fix the event on something
Canada.
Northwestern Hospital On’ memorable. “How oldjs Les
Funeral service was held at March 16, 1983. Beloved hus- ter? It must be 44 years,
the Steveston United Church band of Kiyoko Nakamura, don't you think, Daddy?”
on February 27, 1983.
Dear father of Jack and Bar“That sounds about right,”
bara, Bob and Linda, Herb
OIKAWA
Karen, Don, Tom and Dad said.
HAMILTON, Ont.- Mr. Na and
“I remember O-jii-chan was
Deena, and Bill. Also loved by
oto John Oikawa, 87, passed
grandchildren Jeffrey, Kim planting the new crop when
away at Chedoke Hispital in
berly, Tracy, Andrew and we got back from our honey
Hamilton on March 20, 1983.
Jason and a sister Miyoko moon,” Mom said.
Beloved husband of Kaoru
“What were we raising
Shishido of Kamloops, B.C.
Oikawa. Dear father of Katsu
Earle Elliott Funeral Home then?” Dad asked.
of Burlington, Makoto (Mack) “I don't remember. Jimmy,
“Cook Thompson Chapel”.
of Toronto, Isao (Ace) of Bur
Funeral service at St. Andrews Al and Sue were just kids
lington, Tosh of-Hamilton,
Japanese Anglican Church then. None of them were mar
-‘Susan (Mrs H. Sing) of Hamwith the Rev. Roland M. Ka ried yet,” Mom said.
' ilton and Victor of Grimsby.
“Remember, Papa took me
wano officiating. Committal
Survived by 3 sisters and 2 (
for a manicure before the
■at Prospect Cemetery.
brothers in Japan, 11 grand
wedding,” Mom said to Ochildren, 2 great-grandchild
baa-chan.
SAKON
ren. Predeceased by grand
“Saah, ne. I don't rememKAPUSKASING, Ont. - Mr.
son Blaine. A retired emplo
"ber,” said O-baa-chan “Mayyee of International Harvester Shigeji Sakon passed away at be so, huh.”
Kapuskasing, Ontario, on
in Hamilton.
“Well, 44 years. How's it
Dodsworth and Brown Fu- March 22, 1983. Beloved husfeel, Dad?” Pat asked.
neraL Home. Funeral service band of Chiyoho (Helen) SaDad contemplated the que
in Christ Church Cathedral. kon, dear father of Min, Peter, stion for a second, then ig
Interment White., Chapel* Me Sharon (Mrs. Batty) and seven nored it. “Pass the sekihan,”;
grandchildren.
morial Gardens.
he said. “It's my favorite,
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”. , food.”
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Service conducted in chapel.
Interment Sanctuary Park Ce-,.
metery.
Spring Clearance Sale
20% to 50% OFF
March 22
HITOMI
1162 College Street
Toronto, Ont. /
Telephone 535-1992
Mpn.- 1to 6 p.m;
Tues. — Fri. — 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
April 9, 1983
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
The store hours
during the sale
will be
Mon.-Fri. 10:00-6:30
Sat. 10:00-5:00 p.m.
TORONTO —- “IkebanaToday”, the art of Japanese flower
arranging, will be held on Saturday, April 9th, 1983 at the
Humber Valley United Church, 76 Anglesey Blvd., Islington,
Ontario, from 1:30 to 5:00 p.m. Take No. 2 Anglesey bus from
Royal York subway. The show is presented by the Toronto
Chapter of Ohara School of Ikebana, and will be officially
opened by Etobicoke Mayor, Dennis Flynn. The program in-‘
eludes Ikebana demonstrations and displays, Odori, Origami,
films and tea. Admission is $2.50. Everyone is cordially welcome to attend.
— O.S.I..
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUVA SUMMER TOURS
Early July (limited to 20 people) — Special tour to
attend the 2nd Overseas Japanese Conference in
Lima,Peru. Details to be announced later.
NISEI FUN TOUR TO CALIFORNIA: July 29 - August
7 (limited to 30 people) — By popular demand after
last years's successful tour to Vegas, LA and San
Francisco. Nine nights — 10 days, escorted delux
tour which coincides with Nisei Week in LA.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
A N N O U N C E M E NT
SHINBOKUKAI ’83
To Honour the over 70
Place:
Canadian Japanese Cultural Centre at Oriteora
243 Fennel Ave. East, Hamilton, Ontario
When:
Sunday April 17, 1983, 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Tickets: Due to the limited facilities tickets are
restricted. No sales at the door. Please call the centre
at 383-5755 or Mary Oikawa after April 6, 1983. Over
70 please call for complimentary tickets.
• Spring group to Japan
Dep. April 6, April 10
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369. .
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 282. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Beauty Salon
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
BENEFIT DANCE
Sat. April 23, 1983, 8:30 p.m. - 1:00 a.m.
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
Donald I. Kimura
Sakura Gifts
j
“Ikebana Today” by Ohara School April 9th
CASH BAR
MUSIC: D.J.
Barrister & Solicitor
Admission — $7.50 per person (includes light lunch)
155 Main Street West
TEEN DANCE IN WEST ROOM
Stouffville, Ontario
MUSIC: D.J.
LOH 1L0
Admission — $2.50 per person (includes light snack);
For further information call, Frank Keogh — 532-5245
640-5454
Home 294-4827
Page 4
Page 4
THE
Jpnz. ceramics
to be shown
across Canada
JimitPri
o
40 Melford Drive, Unit i
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
_________ KEN MURATA
Home^ 291-0952
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
OTTAWA, Ont.- The Japan
Foundation, in cooperation
with the National Museums
of Canada, will sponsor an
exhibition of contemporary
L Japanese ceramics in cities
across Canada during the
coming year..
Ninety-four selections by
79 Japanese artists, includ
ing master potters Shoji Ha
mada and Tatsuzo Shimaoka,
will be shown in Toronto,
Quebec City, Montreal and
Regina during the first half
of 1983.
NEW
YOUR
BLOOD
the greatest
'
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Aye. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ikko’
v sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
fa
I
YW^-AND
wWw1.,.?...... ?
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREEAPPRAISAL
Dennis
Masuda
^SE 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
tab
JAPANESE-CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TA AT NEVER WAS”
by Ken Adachi
_
,
In paperback $8.50 (postage included)
JUNN KASHINO
ANO PARTNERS
.
'
■
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“AMan of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
‘
SHIATSU THERAPY
KENSEN . 822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
RESTAURANTS
Friday, April 1, 1983
CANADIAN-
1
i
THE EXODUS OF THE JAPANESE
By Janice Patton
$2.50 Postage Included
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
THE
Jpnz. ceramics
to be shown
across Canada
JimitPri
o
40 Melford Drive, Unit i
Scarborough,Ontario
M1B 2G2
298-3333
_________ KEN MURATA
Home^ 291-0952
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
OTTAWA, Ont.- The Japan
Foundation, in cooperation
with the National Museums
of Canada, will sponsor an
exhibition of contemporary
L Japanese ceramics in cities
across Canada during the
coming year..
Ninety-four selections by
79 Japanese artists, includ
ing master potters Shoji Ha
mada and Tatsuzo Shimaoka,
will be shown in Toronto,
Quebec City, Montreal and
Regina during the first half
of 1983.
NEW
YOUR
BLOOD
the greatest
'
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Aye. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ikko’
v sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
fa
I
YW^-AND
wWw1.,.?...... ?
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREEAPPRAISAL
Dennis
Masuda
^SE 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
tab
JAPANESE-CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY TA AT NEVER WAS”
by Ken Adachi
_
,
In paperback $8.50 (postage included)
JUNN KASHINO
ANO PARTNERS
.
'
■
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
745-9800.
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“AMan of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
‘
SHIATSU THERAPY
KENSEN . 822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
RESTAURANTS
Friday, April 1, 1983
CANADIAN-
1
i
THE EXODUS OF THE JAPANESE
By Janice Patton
$2.50 Postage Included
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Page 5
Friday, April 1, 1983
^ ft:
THE
CANADIAN
-1 t
K 5 7^
^ ^ © 5 © l^ $
£ 7c
to ©
J: W 5 $> £ > .ft:
£ £ t£ ^ L to
7s i ^ It -^ to
Th
© tn #
HJL ft
©
h
NEW
BI ^.
■t
z)5
I
I
t
£
£»- ^ ft: ©.# ^
Th
© it ^ Z> ±
K- K It
©
0
©
7h S
t ^ L
Th pt ^ ra W 0 to ©
® §g B i L
Th Ji ft>-M to--4
t £ to
^ '^ $ Th ft3
£ ft?
© 5
ft: ^
fc ft1- Tg @ to
7g © W ^
b ^J b L
75 ©
5
e
£©
7c 7g
5
>h ^
d1
E
5' b
Page 5
7g
O' to
^
£
5
5
7g
t
h 75
RD
5
h
7c 7*
^1
#
tf
©
a
© & •t
£
It
£ z
5
7 5'
%
b
to It.
5 ^ ® 7^
© Z>
©.It
t
b
□
L ?h
Th L
n b
E
©
b
S
fl
0
d K
7J
a
75
^J7
®)
£ 7^
©
h
to'
Th
5
© 5
Th
-s
to
& li
3
It
£
5
4
0
0
£i r^ n
7c to
0
1
§
^7^
to 1^ s>
5 «
» T' to ^
n
te 'Th
^2
R e •
3b
& to .
T
£
Th 11 £
^ Th
!i
{h
O' K
£
5 7^
to 0 J 1 7k
© M
to
A
ns Th#
t
%
-^ 3b
£
to
£
1
o ®*
K'
O
S'!03
HOKE
O CD
-A
&
3J?S
§^“
§ ^^^f
KSZb
%%I$
3
^ja
51 §
Ginza Japanese
Restaurant
i
#
0 ^
59
ESO
^WW*±
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET
TORONTO, ONTARIO.
5130 DUNDAS ST.
TORONTO, ONT.
TEL: 231-4000 -
& ffl
tor tt,
°5
§1
7t
t
b
£
3
TELEPHONE: 368-2470
0
Th
72
- 0
h Ift
®2
£ ©
e^ft k r^ -t ^> - w to
Q£
£
to £
1
to
Ul
7^
If
^ £ '
^ to
7^
BP
5 &
Ft
It
7g
©
zt 75
H to? —■ & ©
^ 7C
l§>
t
Th
h© to
CX '3/
7g. >"
^^t|t i-1 7^^T ^ V?
W
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
£
■
Toronto, Ont M4P 1 K5
'
Tel: (416)481-5141
F
fl 01 £ P^ffl t -C ^BO 10 8$
“^Ate
0
M
iEfti $ ft^Z^tto' .
- $649.95
1 1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
©
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
TASTE OF CHINA
RESTAURANTS TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
b Q > br^rtT^J—#
6
8
9
fl
O±E©0W^ <0
0
0
0
3 0
“MICHI”
, “MASA”
459 Church Street
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Ms’, to ^ ± ^*Th ^ tH 5e
O^ti^oft^^.P^D 1 0^K;p©f[^fMO
O** $ L&^tt^^toK £ 5 ^o
$ IS
IS
±a
tiSt^tT^l
0
B ^A0#Wiffi L^t
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
b
.
0
%
K
%
^ ft:
THE
CANADIAN
-1 t
K 5 7^
^ ^ © 5 © l^ $
£ 7c
to ©
J: W 5 $> £ > .ft:
£ £ t£ ^ L to
7s i ^ It -^ to
Th
© tn #
HJL ft
©
h
NEW
BI ^.
■t
z)5
I
I
t
£
£»- ^ ft: ©.# ^
Th
© it ^ Z> ±
K- K It
©
0
©
7h S
t ^ L
Th pt ^ ra W 0 to ©
® §g B i L
Th Ji ft>-M to--4
t £ to
^ '^ $ Th ft3
£ ft?
© 5
ft: ^
fc ft1- Tg @ to
7g © W ^
b ^J b L
75 ©
5
e
£©
7c 7g
5
>h ^
d1
E
5' b
Page 5
7g
O' to
^
£
5
5
7g
t
h 75
RD
5
h
7c 7*
^1
#
tf
©
a
© & •t
£
It
£ z
5
7 5'
%
b
to It.
5 ^ ® 7^
© Z>
©.It
t
b
□
L ?h
Th L
n b
E
©
b
S
fl
0
d K
7J
a
75
^J7
®)
£ 7^
©
h
to'
Th
5
© 5
Th
-s
to
& li
3
It
£
5
4
0
0
£i r^ n
7c to
0
1
§
^7^
to 1^ s>
5 «
» T' to ^
n
te 'Th
^2
R e •
3b
& to .
T
£
Th 11 £
^ Th
!i
{h
O' K
£
5 7^
to 0 J 1 7k
© M
to
A
ns Th#
t
%
-^ 3b
£
to
£
1
o ®*
K'
O
S'!03
HOKE
O CD
-A
&
3J?S
§^“
§ ^^^f
KSZb
%%I$
3
^ja
51 §
Ginza Japanese
Restaurant
i
#
0 ^
59
ESO
^WW*±
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET
TORONTO, ONTARIO.
5130 DUNDAS ST.
TORONTO, ONT.
TEL: 231-4000 -
& ffl
tor tt,
°5
§1
7t
t
b
£
3
TELEPHONE: 368-2470
0
Th
72
- 0
h Ift
®2
£ ©
e^ft k r^ -t ^> - w to
Q£
£
to £
1
to
Ul
7^
If
^ £ '
^ to
7^
BP
5 &
Ft
It
7g
©
zt 75
H to? —■ & ©
^ 7C
l§>
t
Th
h© to
CX '3/
7g. >"
^^t|t i-1 7^^T ^ V?
W
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
£
■
Toronto, Ont M4P 1 K5
'
Tel: (416)481-5141
F
fl 01 £ P^ffl t -C ^BO 10 8$
“^Ate
0
M
iEfti $ ft^Z^tto' .
- $649.95
1 1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
©
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANTS
TASTE OF CHINA
RESTAURANTS TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
b Q > br^rtT^J—#
6
8
9
fl
O±E©0W^ <0
0
0
0
3 0
“MICHI”
, “MASA”
459 Church Street
Phone924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Ms’, to ^ ± ^*Th ^ tH 5e
O^ti^oft^^.P^D 1 0^K;p©f[^fMO
O** $ L&^tt^^toK £ 5 ^o
$ IS
IS
±a
tiSt^tT^l
0
B ^A0#Wiffi L^t
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
b
.
0
%
K
%
Page 6
THE
Page 6
b £
©
£ £'
79*
la
a
(a
^
bK
" a
d ©
5 © ©
^’
©
1) f3^
X
^>
© © $
rs mu
a Id fa ^ b a
tt v* fan © fa
© ' lift fa fa ^ z®
a
©
K
b
111
ir n ©
•£> 75
fa
115 ‘
!t
7 ^ Xfa
£ ^ fa
£
A 71
t d
£ ©
to fa
%
fa
*
:
*
^ Si
£ th
^
B
©
£ £ 1
i^ i
B
5
fa
fa
Friday, April 1, 1983
CANADIAN
5£
d B& fa ^ t fa fa # >M © t
W j4 t.
fa L to fa
5
* K a sd B 19 £ fa
fa fa fa fa
£
fa £ £
ft 12 fa
H © t
£
NEW
a
£
I
a
ft
©
a
fa ^
{ft 7ft
;l
a
b" Ri
£
t ©
& a
t9*
£
£
ill
s
^p
4 ft
A
M
K
^ ©
is
fd £>
a
{ft
© £ IB on
Id K
£ •
ta
b
a
©
79*
a
on
A a
a a
IK
ft
©
79*
A E
a ft
b
fa D
fa
fa ft
1
th
t
£
E 3>
B £
b
mJ
©
* BB
#j b a
7c
A
a
ft
© a
tr
El #
L a
£
£ # © a 5
X -5 £
5
t9* a a a £
■J
ft* 19 A
ft
5 - © fa
©
fa £
a ^■b IfaJ
3 79*
s
iS
5
# fa
ft faft a
J
ml
fa
' A L
it
ft
B
»>
ft?
EEI ft
b
at
£
fa
•^ fa
B
t
^. # #R
x- MS
© ait
t9*
19
at
%
7&
M
©
£
Ji# 0% fa
) tn Id &
2a
ft
A
•{7 fa ( A
Ml
B
a
faj 19
fa
1*1
t9*
E3
JB
a
A
W<x ^^ ) (-. a ^^
bO b fa 2ft O lx ^ Is ^
a
BU
Japanese Home Video
it
' EEI
A
a
(4 16 )63 6—66 06
id
x
ft
19
fa
10 AM—7 PM
MON —FRIDAY
01 9 8 3WiKTOW-frffiWO
A
P
0
D
( 3 /h) fa Ba B fafa 5
I^ft^ ->B2 30 7fa 2 3 a
>9t»a fas J! 2 0 0 8^2 80
2 7 TO 3 5 afs]
KB
^ «.^
g6
IS
6>^®t5 b y >u — y
5 §f5
3o $ iA ^li jo ¥ g £ i' 7 •?■
^ffla1^^tdla^ ^^yy^ b79^fuaft
tt©t\ ^M®a c'l^T ^fa
ft! is
ffl
s^©^gia6 $ i o. o . oo o©g^^
3 ffi
it
b S ffl ^ Tr ?±
mnw®wur®§ im.
(J
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
^sia
8B28B
2 8 0^
±1 a mMam^c't§j©w & fal®T7bfa
a tfa
J£
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
^31B
8^2 00
2 0 0ilij
7^23B^©fe«a^faA ny^-yT-©
-> h ^ t9* & 19 a -Ko siftst9* b i Wnfa £ fa fan
^ -1>
0 $^
n
£
fa ® a
^ ft
i <
fa
© a
'Oh
{# ^ ® v
ft
7ft. «9C 5 S ft
ir
a £
fa a
B
b
Mr .—
faft 5
A
fa b
fa {ft
ft
a
fa
b at
• 7^ 2 400 $^ Oh fa-^ sy i LXn y ^r-iM 19)
h
^ B'
a
O O
^ MB
Mr ■ a
©S©i¥U®ii^/iz-y
•10^80^3, 4,
A fa ^ £ El fa 19
©
at £ — nt JM
I
B
ft
at
# a
a3
©
ft
L 11
^ ©
A fii
T
5 ’ ±
EEI
V*
©
4 fa 1 0 B ^B ftfa £ (S^^7 - ^ fa
• 8^ 6 0
7)* #’ £
£
£
(fa s /M^^fai^)
4=B 6 0^*>
£
£
{t. % A
fa
PB a
% ■fa Mt
^
mi ar
^ ft
fa
a
£'
ft ©
© b ie a
©
fa $ id ft
# fa # a
fa
19 © b
1
iB a ^’ ©
© s&
ft
it B B
^ fa © % 19 t
$1 0 0= $ 2 0 JU 7 0
$t00=US82. 24$
r
sd
ft E^t
EEI
^ fi © M V* f
© fa
M
ft
ft
a
Fb] pF
1. 0 0= $ 1 8 8. 7 0
. $1.00= U S 8 0. 2 6 $
£ L
fa ^
£
y
19
fa
3^290^^
t ft
&
a •ft '®j
B x
■S b fa
® fa
-7^
5
ft
Sij
fa
at
1
it
fa
t
a
a
ft fa
1
Ki
© ?
a
fa
LLJ
psi
p^
UH B a
ft
A
it #
ft =.
©
PB
£ fa
1 B
X
5
K
b fa
© a
^ij ■g
b
©
7!
B d
b
a
a
a
zft ft
# B
< £
° £
F^
&A
©
fa
#
&
fa |W1
t EB
ft
t
a
ft
£
2- 7ft. EEI
to - B
at
B
b
i* as
fa
B
S
3c
£
£
a 4: ^
b.
©
ft ^
1 ft
.a
©
fa
& & h 1 RS 51
£ < 5 a ft a b
EQ $ 2* b
fa fa B
3
{ft
m ?
ft
N {ft
fa
£
£
k At
^ {ft %
fa on
^ fa
at ° 37
©
t
§ fa
5 ■©
rs a
ft M £
a
t f
^ fa
5
£ fa
i£
19
EEI
2
it ar
fa #
fa
KJ
19
eei a at
EEI
B
ft 75
glj 2 - fa '<
it fa
£
# EEi
KB
ft ^ a' +
19
b
B $ n EEI
%
&5%h (e) fa I (5) £ ft) £a (3) ^
£
Pl
© fa fa
b BA A M JK fa
a SKI
fa
ft
£
00
IS
{ft # Mr
no
ait
fa SI sS
It M
L
©
©
i
EH
ft
B a
a
it V^ fa
£ fa
ft 7ft
79s
t
d
fa 19 M
©
© /^
B t
|w|
t
f£j 111 B
S 1+ #
£ T
£
L
fa
CX
£
at a
6X
K 0ft ^
a
(2)
£'ftlz
{ft £ {ft
at ©
on
no
fa
at a
ft
*
fa £ r^
19
©
©
!1
19
{1
H
b {ft
no
b a
ft
fa
a
19 to
1=1
nn
ft*
n
-^ fa
© it
i^
^.i a
£
fa x ft
X f ml
a
I
b
W M
*'£
a
a
x
4 ©
© it
'
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Ave Du Pres-Kcnneuy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 6
b £
©
£ £'
79*
la
a
(a
^
bK
" a
d ©
5 © ©
^’
©
1) f3^
X
^>
© © $
rs mu
a Id fa ^ b a
tt v* fan © fa
© ' lift fa fa ^ z®
a
©
K
b
111
ir n ©
•£> 75
fa
115 ‘
!t
7 ^ Xfa
£ ^ fa
£
A 71
t d
£ ©
to fa
%
fa
*
:
*
^ Si
£ th
^
B
©
£ £ 1
i^ i
B
5
fa
fa
Friday, April 1, 1983
CANADIAN
5£
d B& fa ^ t fa fa # >M © t
W j4 t.
fa L to fa
5
* K a sd B 19 £ fa
fa fa fa fa
£
fa £ £
ft 12 fa
H © t
£
NEW
a
£
I
a
ft
©
a
fa ^
{ft 7ft
;l
a
b" Ri
£
t ©
& a
t9*
£
£
ill
s
^p
4 ft
A
M
K
^ ©
is
fd £>
a
{ft
© £ IB on
Id K
£ •
ta
b
a
©
79*
a
on
A a
a a
IK
ft
©
79*
A E
a ft
b
fa D
fa
fa ft
1
th
t
£
E 3>
B £
b
mJ
©
* BB
#j b a
7c
A
a
ft
© a
tr
El #
L a
£
£ # © a 5
X -5 £
5
t9* a a a £
■J
ft* 19 A
ft
5 - © fa
©
fa £
a ^■b IfaJ
3 79*
s
iS
5
# fa
ft faft a
J
ml
fa
' A L
it
ft
B
»>
ft?
EEI ft
b
at
£
fa
•^ fa
B
t
^. # #R
x- MS
© ait
t9*
19
at
%
7&
M
©
£
Ji# 0% fa
) tn Id &
2a
ft
A
•{7 fa ( A
Ml
B
a
faj 19
fa
1*1
t9*
E3
JB
a
A
W<x ^^ ) (-. a ^^
bO b fa 2ft O lx ^ Is ^
a
BU
Japanese Home Video
it
' EEI
A
a
(4 16 )63 6—66 06
id
x
ft
19
fa
10 AM—7 PM
MON —FRIDAY
01 9 8 3WiKTOW-frffiWO
A
P
0
D
( 3 /h) fa Ba B fafa 5
I^ft^ ->B2 30 7fa 2 3 a
>9t»a fas J! 2 0 0 8^2 80
2 7 TO 3 5 afs]
KB
^ «.^
g6
IS
6>^®t5 b y >u — y
5 §f5
3o $ iA ^li jo ¥ g £ i' 7 •?■
^ffla1^^tdla^ ^^yy^ b79^fuaft
tt©t\ ^M®a c'l^T ^fa
ft! is
ffl
s^©^gia6 $ i o. o . oo o©g^^
3 ffi
it
b S ffl ^ Tr ?±
mnw®wur®§ im.
(J
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
^sia
8B28B
2 8 0^
±1 a mMam^c't§j©w & fal®T7bfa
a tfa
J£
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
^31B
8^2 00
2 0 0ilij
7^23B^©fe«a^faA ny^-yT-©
-> h ^ t9* & 19 a -Ko siftst9* b i Wnfa £ fa fan
^ -1>
0 $^
n
£
fa ® a
^ ft
i <
fa
© a
'Oh
{# ^ ® v
ft
7ft. «9C 5 S ft
ir
a £
fa a
B
b
Mr .—
faft 5
A
fa b
fa {ft
ft
a
fa
b at
• 7^ 2 400 $^ Oh fa-^ sy i LXn y ^r-iM 19)
h
^ B'
a
O O
^ MB
Mr ■ a
©S©i¥U®ii^/iz-y
•10^80^3, 4,
A fa ^ £ El fa 19
©
at £ — nt JM
I
B
ft
at
# a
a3
©
ft
L 11
^ ©
A fii
T
5 ’ ±
EEI
V*
©
4 fa 1 0 B ^B ftfa £ (S^^7 - ^ fa
• 8^ 6 0
7)* #’ £
£
£
(fa s /M^^fai^)
4=B 6 0^*>
£
£
{t. % A
fa
PB a
% ■fa Mt
^
mi ar
^ ft
fa
a
£'
ft ©
© b ie a
©
fa $ id ft
# fa # a
fa
19 © b
1
iB a ^’ ©
© s&
ft
it B B
^ fa © % 19 t
$1 0 0= $ 2 0 JU 7 0
$t00=US82. 24$
r
sd
ft E^t
EEI
^ fi © M V* f
© fa
M
ft
ft
a
Fb] pF
1. 0 0= $ 1 8 8. 7 0
. $1.00= U S 8 0. 2 6 $
£ L
fa ^
£
y
19
fa
3^290^^
t ft
&
a •ft '®j
B x
■S b fa
® fa
-7^
5
ft
Sij
fa
at
1
it
fa
t
a
a
ft fa
1
Ki
© ?
a
fa
LLJ
psi
p^
UH B a
ft
A
it #
ft =.
©
PB
£ fa
1 B
X
5
K
b fa
© a
^ij ■g
b
©
7!
B d
b
a
a
a
zft ft
# B
< £
° £
F^
&A
©
fa
#
&
fa |W1
t EB
ft
t
a
ft
£
2- 7ft. EEI
to - B
at
B
b
i* as
fa
B
S
3c
£
£
a 4: ^
b.
©
ft ^
1 ft
.a
©
fa
& & h 1 RS 51
£ < 5 a ft a b
EQ $ 2* b
fa fa B
3
{ft
m ?
ft
N {ft
fa
£
£
k At
^ {ft %
fa on
^ fa
at ° 37
©
t
§ fa
5 ■©
rs a
ft M £
a
t f
^ fa
5
£ fa
i£
19
EEI
2
it ar
fa #
fa
KJ
19
eei a at
EEI
B
ft 75
glj 2 - fa '<
it fa
£
# EEi
KB
ft ^ a' +
19
b
B $ n EEI
%
&5%h (e) fa I (5) £ ft) £a (3) ^
£
Pl
© fa fa
b BA A M JK fa
a SKI
fa
ft
£
00
IS
{ft # Mr
no
ait
fa SI sS
It M
L
©
©
i
EH
ft
B a
a
it V^ fa
£ fa
ft 7ft
79s
t
d
fa 19 M
©
© /^
B t
|w|
t
f£j 111 B
S 1+ #
£ T
£
L
fa
CX
£
at a
6X
K 0ft ^
a
(2)
£'ftlz
{ft £ {ft
at ©
on
no
fa
at a
ft
*
fa £ r^
19
©
©
!1
19
{1
H
b {ft
no
b a
ft
fa
a
19 to
1=1
nn
ft*
n
-^ fa
© it
i^
^.i a
£
fa x ft
X f ml
a
I
b
W M
*'£
a
a
x
4 ©
© it
'
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
MONTREAL
625 Ave Du Pres-Kcnneuy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 7
THE NEW
Friday, April T, 1983
Page 7
CANADIAN
b 4.A^ A
Zn &
A
E
t
fri
X vc
5
^ JI
b fri
7k
9
© Pt
K A' b A
X
5
£ 7k
7k
>1
z B
EI
lit
0 A . 5 ft1
© Pg 7ft
Pg
7ft
ug ng a ©
ng © M
vc ^-^
fa
7ft
BA
© ft
7ft
B$ © &
$
ft
fri
&
7ft
i
©
ng
ft
©
ft
Sr
M
Eg
ri*
ft
7ft & fri
23
>k
ft
%
1
^5
ft
]9
-I
7k
©
X
<9-
ft
i W
£
vc ©
7k
Mfj
1
7k
7k
M
t
&
5. 1 B
(604)
21 -4b' $° 45 ^
& * ^
Mil
t'250’^
9
i ©
UM B ii
ffiMft
Be
7
ftfto b' fri
J?
51 b
' 7 ^ fl ® VC ©
& &
©
^U
b Pt
7ft
ft,
L b fri
b
A i L
7ft
ft flJ
0 M 3
ffl
>7 jo i
2
t
vc ;ft
<9 fi ue
0
7
u
s
$
It
4 4
3 3
2928
a a
+
F
7b
2
b
n
X
b
7
X
X
b
7 4
* ^
X 27
b 0
x -{r
$15 A
if 4
ZS x
/
iA
VC
&
ft
Wellington St. ®
H
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
h ^
p
SA fe
+
1
1^
1
^
I
0
7
4
^Ci
g
t
1
A
ZB
&
©
PS ^ ,VC
»^±
^
WE
5
K-X
t > t
T
o
| UNION STATIO
— A
123
If > 4A
w
1
^J it
X
k
X
A
a b
^ g a
Lf >
±7 b
ft
^^
X
b
'X
k
ft
b
JI
A n
6f]
4^ •© &
0 TH
rU
a
4
^
26
a
X
1
A © J! ffi f£ x.
VC VC Il 9 “
7ft
th
JI s
A THE BANK OF TOKYO CANADA
fri
W ^
5
B WST
L
Az
s ^ ^
VC
b
Si
ft
©
fl
k t
t
&
fri'r£
frC ^ 23 1
xfg + fri
fl
7ft i
&
X VC
vc
b 03 ©
Sr 0 is
7k vc ad f ft
7ft D
5
It ft
jo
51
I fg fl
©
7k
-t vc
7ft
t> ^ zt ^ Ju
$
K ^ _
A
8S«® nu
-e-0
&& xi io © fri'
Be
® ®
H © ffe
SP
©■
7k
a 75s
©
7k ft, t
H £
l' Ep
ft JK
7ft ©
' xf
ilk
’Vc A, ill
5t
SU
£
5
. ©
//
ti. vc
7k
ft. MS
a fl %
It $
Vc
ft
^ ft
fri
Xs
©
i
r^
£
0
ft^M
ft M^r
d* So
' ^ 7d* fl K kte
4.
ft ^^ 0
©
mi
7ft
ft,
7k
S
//
ad
i/ vc
7
xi
5
% vc
fri
51
s
k fri
© §
//
©
7k
§2 3^7
'
fri
©
876-9267
Vt
£
vc
ft, £
ft
ft
JAPANESE RESTAURANT
Broadway Plaza, 601 West Broadway
Vancouver, B.C. V5Z 4C2
£
tM
3.
I® w
©
life
X>"
fri M
35“ 10
n-^ny^ bXttMll^fl©#
4. ^
ft t'
!/
B d
t
1
vc
vc
2. ^ # ^ VC PM
i
0
J9
®
fl
i SU 5
JIM £
X ,1
&
©
70 ft,
&
vc
A
A
1 4ft
VC
b*
. Vf %
7k
1
©
©
X
J9
e
©
©
P3
© ©
B
S
fri r^
© 7ft 7ft
t 7ft
^J
vc i A. 5
t®
© 7k
7ft
" fri 7^
r a
©
VC
5
t
b
^)
f
7ft
5
7k
t>
7k ©
vc
0
0
ad SU
7ft
0 ©
iM ©
SU
TA 5 &
fri
# PM — ^ 7^ ©
i vc
® 0
' SU
7k M H
^:k
^ ^
%
7)^ ml
7ft ©
i
UiS
’ '4#
■ iqi ©
■ su ng
tr it
ft
L>
t A
£
&
A A 1E ^ ^ A
7k £
& ft V^ ife K ©
vc
A
7ft
X
7ft
K
©
fri
t ^
i
fri vc
fri
k ©
o
© fl ©
7ft
7ft
ad i f ft ft
P5
S
D
O
t> ^
S.
iA ®
7k
ft
ff .?S
7k i^
0 i £
%
i A
1
«
ad
B
fl
VC
SA
© vc
i t & 1
A x
i^ ft *9 7ft
7ft
L PM - 0 #
tfb
*9 ~
7ft 7ft 1 L 7k'
<9 7k fe 5 7k
% e A 7ft
>ft ft © 4 S -c ©
ft
30
fri
<9
E ^
&
v<3> fri •
i
ft
7ft t
7k 7k
vc
©
£ 7ft
©
Mu vc
£
t
ft vc
© 23
4
7k
b"
VC
fl
S
© 3t ft 7ft ft)
£
©
fri
$
1
ft i t M fi f
f M L fri
£ ^ ^
^ VC
P3 a
7
S % ^ A It £ ©
A' ^ 1 7k ^ © A
5
£
©
©
©•a A ©
H 1 £ #.
'Ik
-k' 10
&
^ fi f
t x
© t
^ ® 7b %
t fri fri
&
A ft
fri
t ^C
1 ©
fri vc^k vc
X
4 S:
7 A ©
t ad ^
© & &
© % ^ A 1 7k
1 ©
5
$
t
fl
7ft
A
vc
?®
vc
L 7k vc' 7^ ©
7k
5!
& ng
©
£
S. 7E
t
fri —
£U A
vc
t
1
7ft
ft
' nn ^ %
A
t^ ^ A
7k T i'- 7ft 7k.fri i 5
° s. •,
7ft' ® < ft
fri #
7$ ft fri
A #
fri fi b
M
MPI vc fri 9
ft,
fri
fri
vc &
fif ^k it 1 Z? 5
7ft a
'tit & vc
ft ^ fri V^1 <^ t
A 7k
■ © 'It ' £
7ft
fri t
7k
^ Sr t ^> 1 ©
t
“ VC
© 4 © ^
© ©
1
1
- ft,
fit
RI
1
Friday, April T, 1983
Page 7
CANADIAN
b 4.A^ A
Zn &
A
E
t
fri
X vc
5
^ JI
b fri
7k
9
© Pt
K A' b A
X
5
£ 7k
7k
>1
z B
EI
lit
0 A . 5 ft1
© Pg 7ft
Pg
7ft
ug ng a ©
ng © M
vc ^-^
fa
7ft
BA
© ft
7ft
B$ © &
$
ft
fri
&
7ft
i
©
ng
ft
©
ft
Sr
M
Eg
ri*
ft
7ft & fri
23
>k
ft
%
1
^5
ft
]9
-I
7k
©
X
<9-
ft
i W
£
vc ©
7k
Mfj
1
7k
7k
M
t
&
5. 1 B
(604)
21 -4b' $° 45 ^
& * ^
Mil
t'250’^
9
i ©
UM B ii
ffiMft
Be
7
ftfto b' fri
J?
51 b
' 7 ^ fl ® VC ©
& &
©
^U
b Pt
7ft
ft,
L b fri
b
A i L
7ft
ft flJ
0 M 3
ffl
>7 jo i
2
t
vc ;ft
<9 fi ue
0
7
u
s
$
It
4 4
3 3
2928
a a
+
F
7b
2
b
n
X
b
7
X
X
b
7 4
* ^
X 27
b 0
x -{r
$15 A
if 4
ZS x
/
iA
VC
&
ft
Wellington St. ®
H
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
h ^
p
SA fe
+
1
1^
1
^
I
0
7
4
^Ci
g
t
1
A
ZB
&
©
PS ^ ,VC
»^±
^
WE
5
K-X
t > t
T
o
| UNION STATIO
— A
123
If > 4A
w
1
^J it
X
k
X
A
a b
^ g a
Lf >
±7 b
ft
^^
X
b
'X
k
ft
b
JI
A n
6f]
4^ •© &
0 TH
rU
a
4
^
26
a
X
1
A © J! ffi f£ x.
VC VC Il 9 “
7ft
th
JI s
A THE BANK OF TOKYO CANADA
fri
W ^
5
B WST
L
Az
s ^ ^
VC
b
Si
ft
©
fl
k t
t
&
fri'r£
frC ^ 23 1
xfg + fri
fl
7ft i
&
X VC
vc
b 03 ©
Sr 0 is
7k vc ad f ft
7ft D
5
It ft
jo
51
I fg fl
©
7k
-t vc
7ft
t> ^ zt ^ Ju
$
K ^ _
A
8S«® nu
-e-0
&& xi io © fri'
Be
® ®
H © ffe
SP
©■
7k
a 75s
©
7k ft, t
H £
l' Ep
ft JK
7ft ©
' xf
ilk
’Vc A, ill
5t
SU
£
5
. ©
//
ti. vc
7k
ft. MS
a fl %
It $
Vc
ft
^ ft
fri
Xs
©
i
r^
£
0
ft^M
ft M^r
d* So
' ^ 7d* fl K kte
4.
ft ^^ 0
©
mi
7ft
ft,
7k
S
//
ad
i/ vc
7
xi
5
% vc
fri
51
s
k fri
© §
//
©
7k
§2 3^7
'
fri
©
876-9267
Vt
£
vc
ft, £
ft
ft
JAPANESE RESTAURANT
Broadway Plaza, 601 West Broadway
Vancouver, B.C. V5Z 4C2
£
tM
3.
I® w
©
life
X>"
fri M
35“ 10
n-^ny^ bXttMll^fl©#
4. ^
ft t'
!/
B d
t
1
vc
vc
2. ^ # ^ VC PM
i
0
J9
®
fl
i SU 5
JIM £
X ,1
&
©
70 ft,
&
vc
A
A
1 4ft
VC
b*
. Vf %
7k
1
©
©
X
J9
e
©
©
P3
© ©
B
S
fri r^
© 7ft 7ft
t 7ft
^J
vc i A. 5
t®
© 7k
7ft
" fri 7^
r a
©
VC
5
t
b
^)
f
7ft
5
7k
t>
7k ©
vc
0
0
ad SU
7ft
0 ©
iM ©
SU
TA 5 &
fri
# PM — ^ 7^ ©
i vc
® 0
' SU
7k M H
^:k
^ ^
%
7)^ ml
7ft ©
i
UiS
’ '4#
■ iqi ©
■ su ng
tr it
ft
L>
t A
£
&
A A 1E ^ ^ A
7k £
& ft V^ ife K ©
vc
A
7ft
X
7ft
K
©
fri
t ^
i
fri vc
fri
k ©
o
© fl ©
7ft
7ft
ad i f ft ft
P5
S
D
O
t> ^
S.
iA ®
7k
ft
ff .?S
7k i^
0 i £
%
i A
1
«
ad
B
fl
VC
SA
© vc
i t & 1
A x
i^ ft *9 7ft
7ft
L PM - 0 #
tfb
*9 ~
7ft 7ft 1 L 7k'
<9 7k fe 5 7k
% e A 7ft
>ft ft © 4 S -c ©
ft
30
fri
<9
E ^
&
v<3> fri •
i
ft
7ft t
7k 7k
vc
©
£ 7ft
©
Mu vc
£
t
ft vc
© 23
4
7k
b"
VC
fl
S
© 3t ft 7ft ft)
£
©
fri
$
1
ft i t M fi f
f M L fri
£ ^ ^
^ VC
P3 a
7
S % ^ A It £ ©
A' ^ 1 7k ^ © A
5
£
©
©
©•a A ©
H 1 £ #.
'Ik
-k' 10
&
^ fi f
t x
© t
^ ® 7b %
t fri fri
&
A ft
fri
t ^C
1 ©
fri vc^k vc
X
4 S:
7 A ©
t ad ^
© & &
© % ^ A 1 7k
1 ©
5
$
t
fl
7ft
A
vc
?®
vc
L 7k vc' 7^ ©
7k
5!
& ng
©
£
S. 7E
t
fri —
£U A
vc
t
1
7ft
ft
' nn ^ %
A
t^ ^ A
7k T i'- 7ft 7k.fri i 5
° s. •,
7ft' ® < ft
fri #
7$ ft fri
A #
fri fi b
M
MPI vc fri 9
ft,
fri
fri
vc &
fif ^k it 1 Z? 5
7ft a
'tit & vc
ft ^ fri V^1 <^ t
A 7k
■ © 'It ' £
7ft
fri t
7k
^ Sr t ^> 1 ©
t
“ VC
© 4 © ^
© ©
1
1
- ft,
fit
RI
1
Page 8
Page 8
Friday, April 1, 1983
CANADIAN
NEW
THE
xic.
S -5
X
£
E
/
R3
B
£
V
A b
E Sr
© 5j
BP
#
b
,
^ ^ #
4f5
©
RS ^7 ^
IS t
E
i§j
ITS
vc
©
4
t vc ^’ 1 Xl
VC X RX'®
©
E SR I
^
Tel
L # M # % ft
Si £
7’ '■£
A
ft
1
£ © £
© 1
* ^ T
R3
t>
Rtf
x a
© 4b
id
vc
E
75: ^ JR!
71
SL
A ,^> ^ ft
1
R3
VC
MR ^
z>
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
VX b Rs ©
VC
ft t
rP E
vc tn
Xl
E
RS Ac 65 ^ ^> ^) ©
©
J)
i RU
M-K i © E ii
MU Sr PS
Rs fl I
VC
S
VX
Sr
fl
^E
X UA
5
fe l— R3
7’ ft
7c
B
id
ft
IT AS
© ^
St ^
£
1.^
Sr
' X Vc
b
£
SU vc
£
id
B
.5
75: s
Sr
%
A
©
$ ?
E £
®>^&
©
'XL
A.iE
■ R ^«^
— > & ^ ^
'o
EG °
&
£
k zk
E t tt
t MU A
& A
E A
vc
vc. ^
w
Sr
zt
x
®
A
^-■RJ sr i
A a
1^ X)
ft
R3
fe ¥S
fl
R: ^
< Ac
75: 75:
^ <
^)
IE
75:
AI t PS
RU t Rs
SO © ©
II
A
vc ft A BL
R3
R> A
65
n r ^
VC
E 5
[ft
Al
ft
VC
R3 0
t5
a si! E
te
RA
hi
E
R3 A
Sr
£
vc
RE
a
s R3
E
R^
7c ^
d E
© <5
^u
E ^
gg
L.VC
©
®
RU
VC
t ±
7
n
R^
S
75
vc
© £
E SU #
Rs 5
A IX
id £ id
VC
VC ^
tn
7
ex
®
t
a
SA h
ft y
E R3 ^
RS
© E
.A
RiJ
7
vc ft RS E
It
L Al
CX
Pt
Rs
nt
t§
R ft
©
Sr
^J
RS t
£
Sr
x ex
J?
$
s
PS
A
b
B
vc-
VC R3
A VX VC-^ ^g L M t>
£
L 7c
£
X
£ E
7c
Bl
fX TK
E
®
©
E X
Ji
E
VX
b
R3
it M
40
X?
ft
,©
MJ
RS
R3
£
£
e 1
7>^
RU
Ri
£
75:
ft
to #
to ' 1 £
A E
0 A
A 5
R3 IM i zk
t>
ft
MJ
vc ^c #
VC
#..t^-C
d HR BU t VX >
I/3 A ^'
S MJ 1
R' ' 'id
I^J
^f. ^
fF ^ ^:
^ flu
£ vc
E> ~
R3 B
to i§
£
li
&
R; K X X ?^ R3
Ail.
i zk -ft
iilU
V E S R
iW B
a
zE R*
L ?®
^
fe Sr £
7
W
© &
b
^ T
^ R>
E ss.
5o ^
,sr '^ >
to e
vc vX
' E R> ft a
f®
ft £ a
Bl
Sr
R3 t> ft
id w
id
b
t
X
Sr
75:
R3
E 5
R3
?P
VC iE
ft
^u #
VC :
id
R3
&
zk
A ^ $ R S (2)
° &
© ©
R
(1)
zk
£
RS
Jt A
e Si
IE
•B ft
K
I
il
A 75:
7®
7
Si HR
Rs
ft
HE
^ X)
Er. 41
tz A
A zft -A'.
f® RS
©
5£
t ^
5
A
HR
K
7t b
g
B © ftp 7 ^ >
E
vx vc
ft
©z[\
X3
< ifi
Sr
R3
7c #7 b
vc
>< ©
R
Ad
E
fib
^ 1 #
3 % ® ft
75: i vx
A^
I 7X
E
51
f± JI
ex
t
yft: #/ ^ 65
ti
©
b 75:
>
VC %
§
Be
Xl
R ftp
51
7c
to
% A
75: Rs
* ^ f£
^
t
^ /O /
t f^
ME
R3
75:
5
E
E
A
E
7c id R5
Sr ftlj d
§
&
A
iir
A
7c SU
0 J^
b
vc
R
ut
R3
©
R
ft. Rs
VC
75:
RA I
Sr RA it
th
vx
R3
X
5
t
MJ fit
Rs # A
2ft
b
A
A
. E
7c
E
vc
Sr 5
MJ
©
ft
A
HR
A
R3 A
M t>
XL E —
vx
I3
iR
Rs
e to 5
ft th
$5
vc Kt ‘
^ ft
20
©
vc J^'id
E
ft Rs
7"
&
A x5 E
7c
E
ill
£ ^ RS
a o & &
fe
7c
65
Xl R
" ©
Friday, April 1, 1983
CANADIAN
NEW
THE
xic.
S -5
X
£
E
/
R3
B
£
V
A b
E Sr
© 5j
BP
#
b
,
^ ^ #
4f5
©
RS ^7 ^
IS t
E
i§j
ITS
vc
©
4
t vc ^’ 1 Xl
VC X RX'®
©
E SR I
^
Tel
L # M # % ft
Si £
7’ '■£
A
ft
1
£ © £
© 1
* ^ T
R3
t>
Rtf
x a
© 4b
id
vc
E
75: ^ JR!
71
SL
A ,^> ^ ft
1
R3
VC
MR ^
z>
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
VX b Rs ©
VC
ft t
rP E
vc tn
Xl
E
RS Ac 65 ^ ^> ^) ©
©
J)
i RU
M-K i © E ii
MU Sr PS
Rs fl I
VC
S
VX
Sr
fl
^E
X UA
5
fe l— R3
7’ ft
7c
B
id
ft
IT AS
© ^
St ^
£
1.^
Sr
' X Vc
b
£
SU vc
£
id
B
.5
75: s
Sr
%
A
©
$ ?
E £
®>^&
©
'XL
A.iE
■ R ^«^
— > & ^ ^
'o
EG °
&
£
k zk
E t tt
t MU A
& A
E A
vc
vc. ^
w
Sr
zt
x
®
A
^-■RJ sr i
A a
1^ X)
ft
R3
fe ¥S
fl
R: ^
< Ac
75: 75:
^ <
^)
IE
75:
AI t PS
RU t Rs
SO © ©
II
A
vc ft A BL
R3
R> A
65
n r ^
VC
E 5
[ft
Al
ft
VC
R3 0
t5
a si! E
te
RA
hi
E
R3 A
Sr
£
vc
RE
a
s R3
E
R^
7c ^
d E
© <5
^u
E ^
gg
L.VC
©
®
RU
VC
t ±
7
n
R^
S
75
vc
© £
E SU #
Rs 5
A IX
id £ id
VC
VC ^
tn
7
ex
®
t
a
SA h
ft y
E R3 ^
RS
© E
.A
RiJ
7
vc ft RS E
It
L Al
CX
Pt
Rs
nt
t§
R ft
©
Sr
^J
RS t
£
Sr
x ex
J?
$
s
PS
A
b
B
vc-
VC R3
A VX VC-^ ^g L M t>
£
L 7c
£
X
£ E
7c
Bl
fX TK
E
®
©
E X
Ji
E
VX
b
R3
it M
40
X?
ft
,©
MJ
RS
R3
£
£
e 1
7>^
RU
Ri
£
75:
ft
to #
to ' 1 £
A E
0 A
A 5
R3 IM i zk
t>
ft
MJ
vc ^c #
VC
#..t^-C
d HR BU t VX >
I/3 A ^'
S MJ 1
R' ' 'id
I^J
^f. ^
fF ^ ^:
^ flu
£ vc
E> ~
R3 B
to i§
£
li
&
R; K X X ?^ R3
Ail.
i zk -ft
iilU
V E S R
iW B
a
zE R*
L ?®
^
fe Sr £
7
W
© &
b
^ T
^ R>
E ss.
5o ^
,sr '^ >
to e
vc vX
' E R> ft a
f®
ft £ a
Bl
Sr
R3 t> ft
id w
id
b
t
X
Sr
75:
R3
E 5
R3
?P
VC iE
ft
^u #
VC :
id
R3
&
zk
A ^ $ R S (2)
° &
© ©
R
(1)
zk
£
RS
Jt A
e Si
IE
•B ft
K
I
il
A 75:
7®
7
Si HR
Rs
ft
HE
^ X)
Er. 41
tz A
A zft -A'.
f® RS
©
5£
t ^
5
A
HR
K
7t b
g
B © ftp 7 ^ >
E
vx vc
ft
©z[\
X3
< ifi
Sr
R3
7c #7 b
vc
>< ©
R
Ad
E
fib
^ 1 #
3 % ® ft
75: i vx
A^
I 7X
E
51
f± JI
ex
t
yft: #/ ^ 65
ti
©
b 75:
>
VC %
§
Be
Xl
R ftp
51
7c
to
% A
75: Rs
* ^ f£
^
t
^ /O /
t f^
ME
R3
75:
5
E
E
A
E
7c id R5
Sr ftlj d
§
&
A
iir
A
7c SU
0 J^
b
vc
R
ut
R3
©
R
ft. Rs
VC
75:
RA I
Sr RA it
th
vx
R3
X
5
t
MJ fit
Rs # A
2ft
b
A
A
. E
7c
E
vc
Sr 5
MJ
©
ft
A
HR
A
R3 A
M t>
XL E —
vx
I3
iR
Rs
e to 5
ft th
$5
vc Kt ‘
^ ft
20
©
vc J^'id
E
ft Rs
7"
&
A x5 E
7c
E
ill
£ ^ RS
a o & &
fe
7c
65
Xl R
" ©