Page 1
Japanese Americans file suit for redress of World War II injuries
WASHINGTON, D.C. — Japanese Americans who were forcibly re
moved from their homes on the West Coast, arrested and imprisoned
during World War II, filed suit against the United States for compensa
tion for their injuries and a judicial declaration of U.S. wrongdoing.
The lawsuit was brought in the United States District Court for the
District of Columbia by 25 Japanese Americans and the National Council
for Japanese American Redress, who seek to represent the class of ap
proximately 120,000 Americans of Japanese ancestry in a historic action
to redress injustices done during the Second World War. The caption in
the case is William Hohri, et al v. the United States.
The lawsuit states that the United States government unlawfully con
spired to deprive Japanese Americans of their constitutional rights by
fabricating claims of “military necessity” in order to expel them from
their homes on the West Coast and send them into prison camps deep
in the interior of the United States. The suit states that:
“At the time of these actions, responsible United States officials
^knew their actions were in direct contradiction to authoritative intelli
gence reports already in defendant's posession attesting to the loyalty
of the plaintiff class and the absence of any need to subject them to
(Continued on page 2)
mass deprivation of their civil rights.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
। VOL. 47 —NO. 29
FRIDAY, APRIL 15, 1983
New J.C.C.C Administrators appointed
Wine,
cheese
& karaoke?
Keigo Saisho appointed
JCC Centre Administrator
& Dick Takimoto Assistant
By BILL HOSOKAWA
TORONTO — The members of the Board of Directors re
The first time I heard the
cently announced the appointment of Mr.Keige Saisho as the
word Karaoke, I thought the
administrator and Mr. Richard Takimoto as assistant admi
Japanese were talking about
nistrator of the Japanese Canadian Cultural Centre. This was
an'empty bucket whose sym-.
reported recently by Mr. Roy Shin, J.C.C. Centre president
bolism escaped me. Karaoke.
Mr. Saisho and Mr. Takimoto bring with them years of exKara - empty. Oke, pronoun
| * perience and will be a great asset in the management of the
ced okeh - bucket.
Centre and in the planning of its programs. Mr. Saisho was
I wasright on the first half
serving as 1st Vice-president of the Board and was the admi
of the word but completely
nistrator for the Centre during 1979-80. He has been filling the
wrong on the second. Oke
vacant position as acting administrator since the departure of
wasn't bucket, but short for
Mr. Tosh Noma. Mr. Takimoto, recently retired from the teach
By JACK Hfflrf
orchestra, one of those stran
ing profession, has been serving as a member of the Board.
ge Japanese^contractions of
foreign words like opahto for
TORONTO.-Pretty Dana Mitsuko Kuroda, 20, represen
apartment house and depahto
ting the Konko Church, took this year's Miss Tokyo title at
for department store.
And what on earth is an the 1983 Princess Ball held at the JCC Centre on April 2nd.
empty orchestra? Well, it's Studying to be a dental hygienist, Dana's hobbies and sports
been described as a sort of include jazz, dancing, baton twirling, baseball and badminton.
known as Cherry Blossom.
By NICHOLAS READ
singing machine, and it's She is also studying Japanese at George Vanier Secondary
He takes on the case and
the kind of gadget only Japa School. Flanking her are runner-ups (left) Ginny Sadako Ise, VANCOUVER — Rick Shio along with it an assortment of
nese ingenuity could come 19, representing the JCC Centre W.A., and (right) Alison Hi- mi's play Yellow Fever takes interfering hangers-on who,
up with. In brief, the machine bari Tanaka, 22, representing the Nisei Women's Club.
place on Powell Street in the by helping Shikaze unravel
plays casettes of music re
early 1970s. Sam Shikaze, the his mystery, assist Shiomi in
corded by a backup orchestra
play's lead character, is a taking aim at such ready tar
and live amateur crooners
Japanese Canadian detective gets as private-eye movies,
pick up a microphone and
who was held in an intern racial prejudice, and Canadprovide the vocals..
ment camp during'the Second ian domestic policy during
After a few belts of beer
long
known:
that
the
mass
World War, and has returned the war.
LOS ANGELES — The Los
or sake in a bar, which is the Angeles Herald Examiner, a evacuation and imprisonment to Vancouver to enter private
“The performances
. are
common man's club, a relax newspaper operated by the of American citizens during practice.
in every instance worthy of
ed Japanese businessman same Hearst newspaper chain World War II was a grave in
The play begins in a Japa the delightful, unpretentious
finds it virtually impossible to which strongly supported the justice, based not on “mili nese cafe-restaurant where script,” New Yorker magazine
resist the urge to get up and U.S. government's forced ex tary necessity” but on racism, Shikaze hears of the myste critic Edith Oliver wrote of
sing. The karaoke machine is clusion and detention of Japa- war hysteria and failed poli- rious disappearance, and pre the Pan Asian Repertory Com
relatively cheap, which live nese Americans during World tical leadership.
sumed kidnapping, of a girl pany, off-off-Broadway pro
orchestras aren't. It doesn't War I? has given editorial
The commission' s report,
duction of the play in New
need to take a break, and it support to the overturning of issued Feb. 24 after two years
York.
fits into a small space, which Supreme Court cases which of research, is both heart
Slated to run for three
Japanese bars are limited to. declared the camps legal.
breaking and ominous. Though
weeks in December, it had to
The pre-recorded band and all
be extended to nine weeks
The editorial, which appear vehement anti-Japanese sen
the drums, echo chambers ed in the March 1 edition of timent existed long before
because of audience Interest,
and other audio gadgets help the Herald and is the latest the Pearl Harbor attack, that
the'Toronto-born Shiomi said
the singer think he sounds of several Her-Ex editorials “day of infamy” provided a
in a phone interview from San
like “Flank” Sinatra or Nat which repudiate its own edi pretext for imprisoning 120/
Francisco. Further produc
000
West
Coast
Japanese,
King Cole.
tions are being planned by
torial policy of four decade?;
two thirds of them American
Today, according to the Ja ago.
companies in Los Angeles
citizens:
On
only
a
week's
pan Times, some 300,000
and Toronto.
The editorial titled “World
Japanese bars, restaurants, War II Internment: A Report's notice, all who possessed as
But it will be at least a year
little as one-sixteenth Japa
banquet halls and other pub Bitter Findings” read:
before Vancouver audiences
lic places are equipped with
get to see the fruit of Shio“A congressional commis nese blood were forcibly upkaraokes. It's also estimated sion has confirmed what many
(Cont. on page two)
Cont. on page 3
Japanese
Americans
have
Rick Shiomi
(Continued on page 2)
DANA KURODA WINS MISS TOKYO
Toronto-bom Rick Shiomi's
play “Yellow Fever” is a hit
I Once anti-Nikkei Herald
| Examiner changes tune
WASHINGTON, D.C. — Japanese Americans who were forcibly re
moved from their homes on the West Coast, arrested and imprisoned
during World War II, filed suit against the United States for compensa
tion for their injuries and a judicial declaration of U.S. wrongdoing.
The lawsuit was brought in the United States District Court for the
District of Columbia by 25 Japanese Americans and the National Council
for Japanese American Redress, who seek to represent the class of ap
proximately 120,000 Americans of Japanese ancestry in a historic action
to redress injustices done during the Second World War. The caption in
the case is William Hohri, et al v. the United States.
The lawsuit states that the United States government unlawfully con
spired to deprive Japanese Americans of their constitutional rights by
fabricating claims of “military necessity” in order to expel them from
their homes on the West Coast and send them into prison camps deep
in the interior of the United States. The suit states that:
“At the time of these actions, responsible United States officials
^knew their actions were in direct contradiction to authoritative intelli
gence reports already in defendant's posession attesting to the loyalty
of the plaintiff class and the absence of any need to subject them to
(Continued on page 2)
mass deprivation of their civil rights.
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
। VOL. 47 —NO. 29
FRIDAY, APRIL 15, 1983
New J.C.C.C Administrators appointed
Wine,
cheese
& karaoke?
Keigo Saisho appointed
JCC Centre Administrator
& Dick Takimoto Assistant
By BILL HOSOKAWA
TORONTO — The members of the Board of Directors re
The first time I heard the
cently announced the appointment of Mr.Keige Saisho as the
word Karaoke, I thought the
administrator and Mr. Richard Takimoto as assistant admi
Japanese were talking about
nistrator of the Japanese Canadian Cultural Centre. This was
an'empty bucket whose sym-.
reported recently by Mr. Roy Shin, J.C.C. Centre president
bolism escaped me. Karaoke.
Mr. Saisho and Mr. Takimoto bring with them years of exKara - empty. Oke, pronoun
| * perience and will be a great asset in the management of the
ced okeh - bucket.
Centre and in the planning of its programs. Mr. Saisho was
I wasright on the first half
serving as 1st Vice-president of the Board and was the admi
of the word but completely
nistrator for the Centre during 1979-80. He has been filling the
wrong on the second. Oke
vacant position as acting administrator since the departure of
wasn't bucket, but short for
Mr. Tosh Noma. Mr. Takimoto, recently retired from the teach
By JACK Hfflrf
orchestra, one of those stran
ing profession, has been serving as a member of the Board.
ge Japanese^contractions of
foreign words like opahto for
TORONTO.-Pretty Dana Mitsuko Kuroda, 20, represen
apartment house and depahto
ting the Konko Church, took this year's Miss Tokyo title at
for department store.
And what on earth is an the 1983 Princess Ball held at the JCC Centre on April 2nd.
empty orchestra? Well, it's Studying to be a dental hygienist, Dana's hobbies and sports
been described as a sort of include jazz, dancing, baton twirling, baseball and badminton.
known as Cherry Blossom.
By NICHOLAS READ
singing machine, and it's She is also studying Japanese at George Vanier Secondary
He takes on the case and
the kind of gadget only Japa School. Flanking her are runner-ups (left) Ginny Sadako Ise, VANCOUVER — Rick Shio along with it an assortment of
nese ingenuity could come 19, representing the JCC Centre W.A., and (right) Alison Hi- mi's play Yellow Fever takes interfering hangers-on who,
up with. In brief, the machine bari Tanaka, 22, representing the Nisei Women's Club.
place on Powell Street in the by helping Shikaze unravel
plays casettes of music re
early 1970s. Sam Shikaze, the his mystery, assist Shiomi in
corded by a backup orchestra
play's lead character, is a taking aim at such ready tar
and live amateur crooners
Japanese Canadian detective gets as private-eye movies,
pick up a microphone and
who was held in an intern racial prejudice, and Canadprovide the vocals..
ment camp during'the Second ian domestic policy during
After a few belts of beer
long
known:
that
the
mass
World War, and has returned the war.
LOS ANGELES — The Los
or sake in a bar, which is the Angeles Herald Examiner, a evacuation and imprisonment to Vancouver to enter private
“The performances
. are
common man's club, a relax newspaper operated by the of American citizens during practice.
in every instance worthy of
ed Japanese businessman same Hearst newspaper chain World War II was a grave in
The play begins in a Japa the delightful, unpretentious
finds it virtually impossible to which strongly supported the justice, based not on “mili nese cafe-restaurant where script,” New Yorker magazine
resist the urge to get up and U.S. government's forced ex tary necessity” but on racism, Shikaze hears of the myste critic Edith Oliver wrote of
sing. The karaoke machine is clusion and detention of Japa- war hysteria and failed poli- rious disappearance, and pre the Pan Asian Repertory Com
relatively cheap, which live nese Americans during World tical leadership.
sumed kidnapping, of a girl pany, off-off-Broadway pro
orchestras aren't. It doesn't War I? has given editorial
The commission' s report,
duction of the play in New
need to take a break, and it support to the overturning of issued Feb. 24 after two years
York.
fits into a small space, which Supreme Court cases which of research, is both heart
Slated to run for three
Japanese bars are limited to. declared the camps legal.
breaking and ominous. Though
weeks in December, it had to
The pre-recorded band and all
be extended to nine weeks
The editorial, which appear vehement anti-Japanese sen
the drums, echo chambers ed in the March 1 edition of timent existed long before
because of audience Interest,
and other audio gadgets help the Herald and is the latest the Pearl Harbor attack, that
the'Toronto-born Shiomi said
the singer think he sounds of several Her-Ex editorials “day of infamy” provided a
in a phone interview from San
like “Flank” Sinatra or Nat which repudiate its own edi pretext for imprisoning 120/
Francisco. Further produc
000
West
Coast
Japanese,
King Cole.
tions are being planned by
torial policy of four decade?;
two thirds of them American
Today, according to the Ja ago.
companies in Los Angeles
citizens:
On
only
a
week's
pan Times, some 300,000
and Toronto.
The editorial titled “World
Japanese bars, restaurants, War II Internment: A Report's notice, all who possessed as
But it will be at least a year
little as one-sixteenth Japa
banquet halls and other pub Bitter Findings” read:
before Vancouver audiences
lic places are equipped with
get to see the fruit of Shio“A congressional commis nese blood were forcibly upkaraokes. It's also estimated sion has confirmed what many
(Cont. on page two)
Cont. on page 3
Japanese
Americans
have
Rick Shiomi
(Continued on page 2)
DANA KURODA WINS MISS TOKYO
Toronto-bom Rick Shiomi's
play “Yellow Fever” is a hit
I Once anti-Nikkei Herald
| Examiner changes tune
Page 2
Page 2
THE
Herald Examiner...
(Cont. from page 1)
rooted and dispatched to
wasteland camps. No charges
were ever brought, no hear
ings ever held. And the com
mission found, there was no
‘military necessity’- notwith
standing the government's
claims at the time.
“The report found that top
government officials knowing
ly submitted false documents
to the U.S. Supreme Court to
justify evacuation, even thou
gh the FBI, Naval Intelligence
and the Army had concluded
that no security threat exist
ed; In one bizarre case, an
Army general had filed a re
port that Japanese Americans
were sending coded messa
ges from a Salinas radio sta
tion to Japanese ships. When
the report was investigated,
however, the radio station
turned out to have been in
Japan.
“Cifing evidence that was
unavailable at the time, three
former internees have peti
tioned the U.S. Supreme Court
to reverse the earlier decision
to uphold internment. If the
court refuses, it will in effect
maintain a precedent that
makes it even easier for a
wartime government to strip
people arbitrarily of their
constitutional rights in ah at
mosphere of prejudice and in
flamed passions.
“Not only for the Nikkei, but
for all Americans, the high
court should bury forever this
dangerous threat.”
NEW
Friday, ApriM5, 1983
CANADIAN
Suit for redress . .
(Continued from page 1)
The New Canadian
-
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
United States is also charg ricans subjected to the war
A member of Ethnic Press
ed with misrepresenting and time actions, They include
'.Association of Ontario
suppressing information in the very young and the elderand Canada Federation
the governments possession ly, immigrants as well second
Publisher & Japanese Editor
attesting to the loyalty of and third generation AmeriKenzo Mori
English Editor
Japanese Americans, and cans, the disabled, those who
Kei Tsumura
raising false claims before obeyed the military orders
Published
on Tuesdays and
the Supreme Court pertaining and those who attempted to
Fridays
to supposed disloyal acts challenge the United States j
479 Queen Street West
and racial propensities by actions against them. Some
Toronto, Ont. M5V2A9
Japanese Americans.
were physically and psycho
•
PHONE 366-5005
Further the suit charges, logically disabled as a result
Subscription in advance: $25.00
the United States with mali of their experiences in the
per year, $15.00 for six months
ciously interfering with these prison camps. Several of the
Americans' right of access named plaintiffs offered to
to the courts by delaying and provide their loyalty to the
CLASSIFIED
mooting cases, punishing United States by serving on
and threatening persons who combat duty in the United
BOOKKEEPING services for
challenged the United States' States Army; others refused
triel balance or f i n a n c i a I
actions, and threatening to to be drafted into combat ser
statement in Japanese and
withdraw their rights of Uni vice while the United States
English. Please phone Mrs.
ted States citizenship and was imprisoning them on the
Sawada, 363-2079 daytime,
Hosokawa
habeas corpus.
basis of their race. All of the
Continued from page 1
421-3218 evening.
The lawsuit is based on individuals bringing the suit .
that 7% of Japanese house of background music for jazz,
substantial new evidence, suffered great financial and
holds have them already as country and western, and old
consisting of previously con- psychological injury, and ir
N OT I C E
part of the home entertain favorites calculated to win
fidential governmental mem reparable losses of liberty
Any
Japanese, employ
ment lineup, with the owner nostalgia market. It's n°t^oranda and correspondence
and other sacred'constitutio
ed
in
1933-1940
at Rose
ship rate reaching 20% in the likely that a middle-aged, Amnever before available for nal rights.
Harbour,
Queen
Charlotte
next few years.
erican after a few beers could public scrutiny. Some of
Island, B.C., by the Con
A few weeks ago, karaoke resist the urge to vocalize,
these documents have re
The suit raises twenty-one
solidated Whaling Corp,
was introduced at a Las Vegas or hamonize for that matter,
cently been declassified and separate causes of action
of Victoria, B.C., please
trade show, so get set for those beautiful songs of yes
released only due to a Con against the United States, in
contact
— Alan Armour,
a new invasion of Japanese teryear like Tennessee Waltz,
gressionally mandated study. cluding violations of plain
4936 Lost Lake Rd., Nanai
technology and pop culture. Moon Over Miami and 1 Left
In 1980, Congress autho tiffs' constitutional rights to
mo, B.C. V9S 5N7.
U.S. prices for karaokes (do My Heart in San Francisco.
rized a full review of the facts due process, equal protection
you imagine, they'll be call
Time Magazine has sugg . and circumstances underlying from unreasonable search and
ing them Cariocas) haven't ested that Japan has rein
Paulk. Vaib.lM*.. VU. |
these wartime deprivations, seizure, habeas corpus and
been established but they vented the singalong^ but the
and empowered a Commis fair trial, as well as claims for
sell in Japan for from $250 karaoke is more than that.
„
Chiropractor
sion. on Wartime Relocation negligence and violations of
to $600, with tapes costing It's a sort of second genera
opens at 10 a.m.
and Internment of Civilians rights accorded by other fed
728-A St. Clair Ave., W.,
about $6.
tion improvement over the to study and report on the eral and state Jaws. The suit
The American firm most in portable cassette player
TORONTO
problem. (P.L. 96-317). As a also seeks a judicial declara
terested in marketing kara without which some ‘kids
651-8060
Res. 621-1989
result of extensive hearings tion that the United States
okes is said to be Hal Roach wouldn't be caught dead.
and research, the commission violated the plaintiffs' con
Studios of Hollywood. The
Who knows, karaoke par unanimously concluded that stitutional and civil rights.
company reportedly is plann- ties fueled by a keg of suds
the United States treatment
- in9 *° Produce 400 tape titles may take the place of backThe suit seeks approxima
of Japanese Americans dur
yard barbecues in summer ing the war was not justified tely $10,000 per cause of ac
942 PAPE AVE.
and bridge and Tupperware or motivated by military tion per individual. When all
TORONTO, ONT.
parties when the winds turn necessity, but was rather causes of action are tallied,
TEL: 425-2122
Beauty Salon
chill. At the least, they will caused by “race prejudice, the suit seeks in exess of
City wide delivery
1162 College Street
have served a good purpose war hysteria and a failure of $200,000 fopr each Japanese
Peter Sasaki Toronto, Ont. ;
if they dull the current craze political leadership.”
American who was excluded
Telephone 535-1992
over electronic games, for
from the West Coast, arrest
Buy and Sell Your House
which Japan must bear at
ed
and imprisoned by the
Mpn.-Tto 6 p.m:
Many of the facts reported
Through
Tues. - Frl. - 9 to 6 p.m.
least part of the blame. .
by the commission provide United States.
Sat. - 9 to 3 p-m.
Care to come over for wine, direct support to the claims
In order to obtain a trial on
cheese and karaoke?
raised in the lawsuit. The the issues they raise, the Ja
MELL REAL ESTATE LTD.
commission report, entitled, panese Americans must first
188 O'CONNOR DRIVE
Personal Justice Denied, was overcome procedural defen
SUITE 505
ses to the suit. These include
issued on February 24, 1983.
TORONTO, ONI
"sovereign immuhity and sta
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
The lawsuit charges that tute of limitations. Plaintiffs
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
the United States actions are prepared to present evid
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
against Japanese Americans ence and argue against these
inflicted manifest injustice defenses and other defenses, ?
on
on them, including massive if they are raised by the gov
deprivations of their consti ernment. For example, evid
Closed Mondays and Tuesdays
Stereos, MicrowaVe
tutional rights as Americans’ ence showing the United
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
loss of their homes, busines States' misrepresentation , Ovens, Video Cassette
ses, education and ^careers; and suppression of evidence
Recorders, arid TV
severe physical and psychb- may serve to suspend the :
Converters
._ logical injuries; loss of life; statute of limitations for the
Admiral, Lloyds,
destruction of family ties; and bringing of this action. Other
Panasonoc,
Quasar,
strategies
to
be
pursued
and
tremendous personal stigma.
ADDITION — HOME REPAIR
Toshiba, Zenith
Many of these injuries have left to counsel, a Washington,
THERMO WINDOW
continued to effect Japanese D.C. law firm.
CARPENTRY
DRY-WALL
Related lawsuits wer6 filed
Americans throughout their
early
this year to overturn the
PLASTERING
CEILING
lives. The suit further charges
criminal
convictions of three
that
the
United
States
has
CONCRETE WORK
PLUMBING
MEMBER MTTSA
Japanese Americans who
failed
to
provide
full
and
fair
PAINTING
WALL PAPERING
Fast
TV Service
were
found
to
have
violated
' compensation for these in
TILES ETC.
United
States
military
orders
741-4236
juries.
pertaining to curfew and ex
2625 Islington Avenue
The 25 individuals bringing clusion of Japanese Ameri
(at Albion) .
Reg. Kimura
the suit represent a broad cans during the Second,World
Shig Aoki, Prop.
diversity of Japanese Ame- War.
t
HITOMI i
SHARON'S
FLORIST
TOSH IWAI
SMALL SHOE SIZES
Low Low Prices
ALBERT S SHOE STORE
New Color TVs
AKIM CONSTRUCTION
SH IG 'S TV
Sales & Service
921-8163
J
THE
Herald Examiner...
(Cont. from page 1)
rooted and dispatched to
wasteland camps. No charges
were ever brought, no hear
ings ever held. And the com
mission found, there was no
‘military necessity’- notwith
standing the government's
claims at the time.
“The report found that top
government officials knowing
ly submitted false documents
to the U.S. Supreme Court to
justify evacuation, even thou
gh the FBI, Naval Intelligence
and the Army had concluded
that no security threat exist
ed; In one bizarre case, an
Army general had filed a re
port that Japanese Americans
were sending coded messa
ges from a Salinas radio sta
tion to Japanese ships. When
the report was investigated,
however, the radio station
turned out to have been in
Japan.
“Cifing evidence that was
unavailable at the time, three
former internees have peti
tioned the U.S. Supreme Court
to reverse the earlier decision
to uphold internment. If the
court refuses, it will in effect
maintain a precedent that
makes it even easier for a
wartime government to strip
people arbitrarily of their
constitutional rights in ah at
mosphere of prejudice and in
flamed passions.
“Not only for the Nikkei, but
for all Americans, the high
court should bury forever this
dangerous threat.”
NEW
Friday, ApriM5, 1983
CANADIAN
Suit for redress . .
(Continued from page 1)
The New Canadian
-
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
United States is also charg ricans subjected to the war
A member of Ethnic Press
ed with misrepresenting and time actions, They include
'.Association of Ontario
suppressing information in the very young and the elderand Canada Federation
the governments possession ly, immigrants as well second
Publisher & Japanese Editor
attesting to the loyalty of and third generation AmeriKenzo Mori
English Editor
Japanese Americans, and cans, the disabled, those who
Kei Tsumura
raising false claims before obeyed the military orders
Published
on Tuesdays and
the Supreme Court pertaining and those who attempted to
Fridays
to supposed disloyal acts challenge the United States j
479 Queen Street West
and racial propensities by actions against them. Some
Toronto, Ont. M5V2A9
Japanese Americans.
were physically and psycho
•
PHONE 366-5005
Further the suit charges, logically disabled as a result
Subscription in advance: $25.00
the United States with mali of their experiences in the
per year, $15.00 for six months
ciously interfering with these prison camps. Several of the
Americans' right of access named plaintiffs offered to
to the courts by delaying and provide their loyalty to the
CLASSIFIED
mooting cases, punishing United States by serving on
and threatening persons who combat duty in the United
BOOKKEEPING services for
challenged the United States' States Army; others refused
triel balance or f i n a n c i a I
actions, and threatening to to be drafted into combat ser
statement in Japanese and
withdraw their rights of Uni vice while the United States
English. Please phone Mrs.
ted States citizenship and was imprisoning them on the
Sawada, 363-2079 daytime,
Hosokawa
habeas corpus.
basis of their race. All of the
Continued from page 1
421-3218 evening.
The lawsuit is based on individuals bringing the suit .
that 7% of Japanese house of background music for jazz,
substantial new evidence, suffered great financial and
holds have them already as country and western, and old
consisting of previously con- psychological injury, and ir
N OT I C E
part of the home entertain favorites calculated to win
fidential governmental mem reparable losses of liberty
Any
Japanese, employ
ment lineup, with the owner nostalgia market. It's n°t^oranda and correspondence
and other sacred'constitutio
ed
in
1933-1940
at Rose
ship rate reaching 20% in the likely that a middle-aged, Amnever before available for nal rights.
Harbour,
Queen
Charlotte
next few years.
erican after a few beers could public scrutiny. Some of
Island, B.C., by the Con
A few weeks ago, karaoke resist the urge to vocalize,
these documents have re
The suit raises twenty-one
solidated Whaling Corp,
was introduced at a Las Vegas or hamonize for that matter,
cently been declassified and separate causes of action
of Victoria, B.C., please
trade show, so get set for those beautiful songs of yes
released only due to a Con against the United States, in
contact
— Alan Armour,
a new invasion of Japanese teryear like Tennessee Waltz,
gressionally mandated study. cluding violations of plain
4936 Lost Lake Rd., Nanai
technology and pop culture. Moon Over Miami and 1 Left
In 1980, Congress autho tiffs' constitutional rights to
mo, B.C. V9S 5N7.
U.S. prices for karaokes (do My Heart in San Francisco.
rized a full review of the facts due process, equal protection
you imagine, they'll be call
Time Magazine has sugg . and circumstances underlying from unreasonable search and
ing them Cariocas) haven't ested that Japan has rein
Paulk. Vaib.lM*.. VU. |
these wartime deprivations, seizure, habeas corpus and
been established but they vented the singalong^ but the
and empowered a Commis fair trial, as well as claims for
sell in Japan for from $250 karaoke is more than that.
„
Chiropractor
sion. on Wartime Relocation negligence and violations of
to $600, with tapes costing It's a sort of second genera
opens at 10 a.m.
and Internment of Civilians rights accorded by other fed
728-A St. Clair Ave., W.,
about $6.
tion improvement over the to study and report on the eral and state Jaws. The suit
The American firm most in portable cassette player
TORONTO
problem. (P.L. 96-317). As a also seeks a judicial declara
terested in marketing kara without which some ‘kids
651-8060
Res. 621-1989
result of extensive hearings tion that the United States
okes is said to be Hal Roach wouldn't be caught dead.
and research, the commission violated the plaintiffs' con
Studios of Hollywood. The
Who knows, karaoke par unanimously concluded that stitutional and civil rights.
company reportedly is plann- ties fueled by a keg of suds
the United States treatment
- in9 *° Produce 400 tape titles may take the place of backThe suit seeks approxima
of Japanese Americans dur
yard barbecues in summer ing the war was not justified tely $10,000 per cause of ac
942 PAPE AVE.
and bridge and Tupperware or motivated by military tion per individual. When all
TORONTO, ONT.
parties when the winds turn necessity, but was rather causes of action are tallied,
TEL: 425-2122
Beauty Salon
chill. At the least, they will caused by “race prejudice, the suit seeks in exess of
City wide delivery
1162 College Street
have served a good purpose war hysteria and a failure of $200,000 fopr each Japanese
Peter Sasaki Toronto, Ont. ;
if they dull the current craze political leadership.”
American who was excluded
Telephone 535-1992
over electronic games, for
from the West Coast, arrest
Buy and Sell Your House
which Japan must bear at
ed
and imprisoned by the
Mpn.-Tto 6 p.m:
Many of the facts reported
Through
Tues. - Frl. - 9 to 6 p.m.
least part of the blame. .
by the commission provide United States.
Sat. - 9 to 3 p-m.
Care to come over for wine, direct support to the claims
In order to obtain a trial on
cheese and karaoke?
raised in the lawsuit. The the issues they raise, the Ja
MELL REAL ESTATE LTD.
commission report, entitled, panese Americans must first
188 O'CONNOR DRIVE
Personal Justice Denied, was overcome procedural defen
SUITE 505
ses to the suit. These include
issued on February 24, 1983.
TORONTO, ONI
"sovereign immuhity and sta
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
The lawsuit charges that tute of limitations. Plaintiffs
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
the United States actions are prepared to present evid
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
against Japanese Americans ence and argue against these
inflicted manifest injustice defenses and other defenses, ?
on
on them, including massive if they are raised by the gov
deprivations of their consti ernment. For example, evid
Closed Mondays and Tuesdays
Stereos, MicrowaVe
tutional rights as Americans’ ence showing the United
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
loss of their homes, busines States' misrepresentation , Ovens, Video Cassette
ses, education and ^careers; and suppression of evidence
Recorders, arid TV
severe physical and psychb- may serve to suspend the :
Converters
._ logical injuries; loss of life; statute of limitations for the
Admiral, Lloyds,
destruction of family ties; and bringing of this action. Other
Panasonoc,
Quasar,
strategies
to
be
pursued
and
tremendous personal stigma.
ADDITION — HOME REPAIR
Toshiba, Zenith
Many of these injuries have left to counsel, a Washington,
THERMO WINDOW
continued to effect Japanese D.C. law firm.
CARPENTRY
DRY-WALL
Related lawsuits wer6 filed
Americans throughout their
early
this year to overturn the
PLASTERING
CEILING
lives. The suit further charges
criminal
convictions of three
that
the
United
States
has
CONCRETE WORK
PLUMBING
MEMBER MTTSA
Japanese Americans who
failed
to
provide
full
and
fair
PAINTING
WALL PAPERING
Fast
TV Service
were
found
to
have
violated
' compensation for these in
TILES ETC.
United
States
military
orders
741-4236
juries.
pertaining to curfew and ex
2625 Islington Avenue
The 25 individuals bringing clusion of Japanese Ameri
(at Albion) .
Reg. Kimura
the suit represent a broad cans during the Second,World
Shig Aoki, Prop.
diversity of Japanese Ame- War.
t
HITOMI i
SHARON'S
FLORIST
TOSH IWAI
SMALL SHOE SIZES
Low Low Prices
ALBERT S SHOE STORE
New Color TVs
AKIM CONSTRUCTION
SH IG 'S TV
Sales & Service
921-8163
J
Page 3
THE
Friday, April 15, 1983
Personal Notes Across Canada*!
IL-
'
-
■•
Obituaries^
-
-
-
;
J
ISHII
TORONTO — Mrs. Teruko
KAYAHARA
Ishii passed away on April 5,
WINDSOR — Mr. Murray 1983, at Toronto Western
Kayahara passed away March Hospital. Wife of "the late
22, 1983, in his 57th year. Be Kikujiro. Resident of Castleloved husband of May-Meiko view-Wychwood Towers, for(Seki) and dear father of Evan. merly of Nipponia Home.
Also survived by his brother Sister to Kiyoko Yamanaka of
~ Shuzo Tom, and sisters Hes- Japan. Beloved mother of
sie Nogami, Martha Kamo, Ina Mary (Mrs. T. Katsuno) and
Hotta and Lou Ozaki.
Dorothy (Mrs; T. Matsunaga).
Funereal service was held Grandmother of Lynda, Rich
on March 25, 1983, in Chapel ard and Robert and great
of Walter D. Kelly • Funnel grandmother of Jordan and
Home.
Daniel.
Earle Elliott Funeral Home
KOBAYASHI
“Cook-Thompson Chapel”.
VANCOUVER-Mrs. Masa-’, Funeral service at Toronto
ko Kobayashi passed away at Japanese United Church. Pri
Holy Family Hospital on » vate interment.
March 18, 1983, in her 75th
year. Predeceased by her
ADACHI
husband Ryoichi. Survived by
TORONTO — Mrs^ Fuyu
4 sons, Hiroshi, Yutaka, Adachi passed away on April
Isamu and Hideo; 1 daughter, ‘
5, 1983, at Toronto East Ge
Reiko; and seven gri ’ lchildneral Hospital, in her 91st
ren, Margaret, Teresa, Willie,
year. Wife of the late Ai Ada
Lisa, Masao, Saori and Brent.
chi, loving mother of Aya
Service at Vancouver Bud
(Mrs. S. Sasaki), Setsu (Sid),
dhist Church and Glenhaven
Mitsuye (M_rs. J. Kumagai)
Memorial Chapel. Vancouver.
and Rai Adachi. Also survived
Crematorium.
by 14 grandchildren and 9
great-grandchildren.
CARD OF THANKS
Jerrett “Scarborough” Cha
We wish to exend our
pel. Interment Pine Hills Ce
sincere thanks to our
metery.
many friends and relatives
for the beautiful floral
CARD OF THANKS
tributes and kind expres
sions of sympathy receiv
We wish to extend our
ed during the loss of our
heartfelt appreciation to
mother and grandmother
our many friends and re
Masako Kobayashi.
latives for their acts of
Mr. Hiroshi Kobayashi
kindness messages of
Mr. & Mrs. Yutaka
sympathy, floral tributes,
Kobayashi
telegrams and koden dur
ing our recent bereave
Mr. & Mrs. Isamu
Kobayashi
ment.
Mr. & Mrs. Robert Nomura
Mrs. Kiyoko Ashizawa
and 7 grandchildren
Jack & Barbara Ashizawa
Bob & Linda Ashizawa
Herb & Karen Ashizawa
CARD OF THANKS
Donald Ashizawa
We wish to extend our
Tom & Deena Ashizawa
heartfelt appreciation to
and Jason
our many friends and rela
Bil
Ashizawa
tives for their acts of kind
Grandchildren: Kimberly
ness, messages of sympa
and Jeff Ashizawa,
thy, floral tributes, teleg
Tracy and Andrew
rams and koden during our
Ashizawa
recent bereavement in the
Sister Miyoko Shishido
passing away of beloved
'wife and mother.
CARD OF THANKS
2 Mr. Muto Ebata
The
family of the late
Edmonton, Alberta
Naoto
Oikawa
would like
Mr. & Mrs. C. Goertz,
to
thankall
their
friends
Misa Shandra
and relatives who attend
Mr. & Mrs. S. Yasuura
ed the funeral, and also
Mr. & Mrs. T. Fujibayashi
for the many cards, floral
Mr. & Mrs. K. Misumi
tributes, telegrams and
Mr. & Mrs. B. Misumi
koden during our recent
Mr. & Mrs. E. Ebata
bereavement in the death
Mr. & Mrs. K. Muronaka
of
our father, grandfather
Mrs. M. Ebata
and
great-grandfather.
Mr. & Mrs. T. Ebata.
Mrs. Kaoru Oikawa
ZSZSSBBESSBBSBHI
Mr. & Mrs. Katsushige
Oikawa
Mr. & Mrs. Makoto Oikawa
AND PARTNERS
Mr. & Mrs. Eswo Oikawa
CHARTERED
Mr.
& Mrs. Toshio Oikawa
ACCOUNTANTS
Mr.
& Mrs. Tim Oikawa
FIRST REXDALE PLACE _
Mr. & Mrs. Victor Oikawa
155 REXDALE BLVD
Mr. & Mrs. Harold Sing
SUITE 406
REXDALE, ONT. W9W 5Z8
Grandchildren
745-9800.
& great-grandchildren
JUNNKASHINO
£
CANADIAN
NEW
Shiomi ..
( Dates & Doingsj
(C<
(Cont.
from Page 1)
mi's six-year involvement
with the Japanese commu
nity here.' Both The Vancou
ver Playhouse and Vancouver
East Cultural Centre have ex-:
pressed interest .in it, but
nothing definite has been set.
- But if Shiomi does succeed in bringing Yellow Fever
back to the source of its in
spiration, it will also be very
much a homecoming for the
35-year-old playwright who,
after graduating from the
University of Toronto in 1970,
spent 12 years living in and
out of Vancouver.
After completing a teacher
training course at Simon Fra
ser University, he travelled for
two years before returning to
teach English as a second
language.
But in 1976, due to an inte
rest born of his own Japanese
heritage, Shiomi began work
ing full-time with the local
Japanese community, help
ing to coordinate the annual
Powell Street Festival for
six summers, compiling an
anthology of Japanese Cana
dian writings, preparing a
documentary film on Asians
living in Canada, and working
with a Japanese Canadian
volunteer organization.
A desire to learn to play
traditional Japanese drums
sent him back and forth to
San Francisco during . that
time , but in 1980 a playwright
friend there suggested that
he turn Yellow Fever, then a
short story, into a play.
It was given its premiere by
San Francisco's Asian-Amer
ican Theatre Company two
years later, and last fall
Shiomi decided to take up
residence in the U.S; to work
with the company full-time.
“In terms of the kind of
theatre I'm interested in,
there were only three places
I could go: the Pan-Asian Re
pertory Company in New York,
East-West PLayers in Los An
geles, and Asian-American
Theatre in San Francisco,”
Shiomi says of his move. “P
couldn't get the kind of help,„
from the kind of perspective I
needed, in Canada.”
He may yet end up working
with the newly-formed CanAsian Arts troupe in Toronto,
but regardless of his destina
tion, he says, his material will
continue to be drawn in part
frorri his experiences in Van
couver. It is still the place
he knows best.
J
■
■
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor..
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
‘
640-5454
Home 294-4827
Page3
Japanese Language School benefit dance
TORONTO — The Toronto Japanese Language School will
hold a benefit dance at the Japanese Canadian Cultural Cen
tre on Saturday, April 23, from 8:30 p.m. to 1:00 a.m. The ad
mission for adults is $7.50 arid teens.$2.50 per person which
includes refreshments and a light snack. There will be a cash
bar, benefit draw and door prizes. Tickets may be purchased
through the school or at the Centre. For further information,
please contact Frank Keogh at 532-5245.
— J.c.c.c.
Manitoba JCCA Folklorama Ex needs aid
WINNIPEG — The Manitoba JCCA display committee of
the Japan Pavilion for Folklorama on Aug. 7th to 13th needs
help. They would like to borrow articles which symbolize our
cultural heritage. Articles such as musical instruments and
accessories, music sheets, dolls, kimonos which are worn for
different occasions, etc. Any interesting piece of art. Care
will be taken to prevent lessor damages. All the articles will
be insured. Display cases will be used to exhibit them. They
will be returned immediately after the close of Folklorama.
Please contact Florence Mitani, chairperson, at 269-0683,
or the other members of her committee: Sheila and Karen
Ozamoto, 477-1541; Kyoko Kawasaki, 832-2092; Tak Tonogai,
667-3262.
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
A RARE OPPORTUNITY
For Sale: A private WWII Japanese mili
tary armament collection, consisting of
(1) Naval officer ceremonial sword
(1) Imperial Army officer ceremonial sword
(1) Samurai sword c/w hidden daggar
(1) Imperial Infantry rifle c/w bayonet
(2) Officer ceremonial daggars
Please phone 751-9469 (Toronto) for in- |
quiries or an appointment.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER TOURS
Early July (limited to 20 people) — Special tour to
attend the 2nd Overseas Japanese Conference in
Lima,Peru. Details to be announced later.
NISEI FUN TOUR TO CALIFORNIA: July 29 - August
7 (limited to 30 people) — By popular demand after
last years's successful tour to Vegas, LA and San
Francisco. Nine nights — 10 days, escorted delux
tour which coincides with Nisei Week in LA.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Friday, April 15, 1983
Personal Notes Across Canada*!
IL-
'
-
■•
Obituaries^
-
-
-
;
J
ISHII
TORONTO — Mrs. Teruko
KAYAHARA
Ishii passed away on April 5,
WINDSOR — Mr. Murray 1983, at Toronto Western
Kayahara passed away March Hospital. Wife of "the late
22, 1983, in his 57th year. Be Kikujiro. Resident of Castleloved husband of May-Meiko view-Wychwood Towers, for(Seki) and dear father of Evan. merly of Nipponia Home.
Also survived by his brother Sister to Kiyoko Yamanaka of
~ Shuzo Tom, and sisters Hes- Japan. Beloved mother of
sie Nogami, Martha Kamo, Ina Mary (Mrs. T. Katsuno) and
Hotta and Lou Ozaki.
Dorothy (Mrs; T. Matsunaga).
Funereal service was held Grandmother of Lynda, Rich
on March 25, 1983, in Chapel ard and Robert and great
of Walter D. Kelly • Funnel grandmother of Jordan and
Home.
Daniel.
Earle Elliott Funeral Home
KOBAYASHI
“Cook-Thompson Chapel”.
VANCOUVER-Mrs. Masa-’, Funeral service at Toronto
ko Kobayashi passed away at Japanese United Church. Pri
Holy Family Hospital on » vate interment.
March 18, 1983, in her 75th
year. Predeceased by her
ADACHI
husband Ryoichi. Survived by
TORONTO — Mrs^ Fuyu
4 sons, Hiroshi, Yutaka, Adachi passed away on April
Isamu and Hideo; 1 daughter, ‘
5, 1983, at Toronto East Ge
Reiko; and seven gri ’ lchildneral Hospital, in her 91st
ren, Margaret, Teresa, Willie,
year. Wife of the late Ai Ada
Lisa, Masao, Saori and Brent.
chi, loving mother of Aya
Service at Vancouver Bud
(Mrs. S. Sasaki), Setsu (Sid),
dhist Church and Glenhaven
Mitsuye (M_rs. J. Kumagai)
Memorial Chapel. Vancouver.
and Rai Adachi. Also survived
Crematorium.
by 14 grandchildren and 9
great-grandchildren.
CARD OF THANKS
Jerrett “Scarborough” Cha
We wish to exend our
pel. Interment Pine Hills Ce
sincere thanks to our
metery.
many friends and relatives
for the beautiful floral
CARD OF THANKS
tributes and kind expres
sions of sympathy receiv
We wish to extend our
ed during the loss of our
heartfelt appreciation to
mother and grandmother
our many friends and re
Masako Kobayashi.
latives for their acts of
Mr. Hiroshi Kobayashi
kindness messages of
Mr. & Mrs. Yutaka
sympathy, floral tributes,
Kobayashi
telegrams and koden dur
ing our recent bereave
Mr. & Mrs. Isamu
Kobayashi
ment.
Mr. & Mrs. Robert Nomura
Mrs. Kiyoko Ashizawa
and 7 grandchildren
Jack & Barbara Ashizawa
Bob & Linda Ashizawa
Herb & Karen Ashizawa
CARD OF THANKS
Donald Ashizawa
We wish to extend our
Tom & Deena Ashizawa
heartfelt appreciation to
and Jason
our many friends and rela
Bil
Ashizawa
tives for their acts of kind
Grandchildren: Kimberly
ness, messages of sympa
and Jeff Ashizawa,
thy, floral tributes, teleg
Tracy and Andrew
rams and koden during our
Ashizawa
recent bereavement in the
Sister Miyoko Shishido
passing away of beloved
'wife and mother.
CARD OF THANKS
2 Mr. Muto Ebata
The
family of the late
Edmonton, Alberta
Naoto
Oikawa
would like
Mr. & Mrs. C. Goertz,
to
thankall
their
friends
Misa Shandra
and relatives who attend
Mr. & Mrs. S. Yasuura
ed the funeral, and also
Mr. & Mrs. T. Fujibayashi
for the many cards, floral
Mr. & Mrs. K. Misumi
tributes, telegrams and
Mr. & Mrs. B. Misumi
koden during our recent
Mr. & Mrs. E. Ebata
bereavement in the death
Mr. & Mrs. K. Muronaka
of
our father, grandfather
Mrs. M. Ebata
and
great-grandfather.
Mr. & Mrs. T. Ebata.
Mrs. Kaoru Oikawa
ZSZSSBBESSBBSBHI
Mr. & Mrs. Katsushige
Oikawa
Mr. & Mrs. Makoto Oikawa
AND PARTNERS
Mr. & Mrs. Eswo Oikawa
CHARTERED
Mr.
& Mrs. Toshio Oikawa
ACCOUNTANTS
Mr.
& Mrs. Tim Oikawa
FIRST REXDALE PLACE _
Mr. & Mrs. Victor Oikawa
155 REXDALE BLVD
Mr. & Mrs. Harold Sing
SUITE 406
REXDALE, ONT. W9W 5Z8
Grandchildren
745-9800.
& great-grandchildren
JUNNKASHINO
£
CANADIAN
NEW
Shiomi ..
( Dates & Doingsj
(C<
(Cont.
from Page 1)
mi's six-year involvement
with the Japanese commu
nity here.' Both The Vancou
ver Playhouse and Vancouver
East Cultural Centre have ex-:
pressed interest .in it, but
nothing definite has been set.
- But if Shiomi does succeed in bringing Yellow Fever
back to the source of its in
spiration, it will also be very
much a homecoming for the
35-year-old playwright who,
after graduating from the
University of Toronto in 1970,
spent 12 years living in and
out of Vancouver.
After completing a teacher
training course at Simon Fra
ser University, he travelled for
two years before returning to
teach English as a second
language.
But in 1976, due to an inte
rest born of his own Japanese
heritage, Shiomi began work
ing full-time with the local
Japanese community, help
ing to coordinate the annual
Powell Street Festival for
six summers, compiling an
anthology of Japanese Cana
dian writings, preparing a
documentary film on Asians
living in Canada, and working
with a Japanese Canadian
volunteer organization.
A desire to learn to play
traditional Japanese drums
sent him back and forth to
San Francisco during . that
time , but in 1980 a playwright
friend there suggested that
he turn Yellow Fever, then a
short story, into a play.
It was given its premiere by
San Francisco's Asian-Amer
ican Theatre Company two
years later, and last fall
Shiomi decided to take up
residence in the U.S; to work
with the company full-time.
“In terms of the kind of
theatre I'm interested in,
there were only three places
I could go: the Pan-Asian Re
pertory Company in New York,
East-West PLayers in Los An
geles, and Asian-American
Theatre in San Francisco,”
Shiomi says of his move. “P
couldn't get the kind of help,„
from the kind of perspective I
needed, in Canada.”
He may yet end up working
with the newly-formed CanAsian Arts troupe in Toronto,
but regardless of his destina
tion, he says, his material will
continue to be drawn in part
frorri his experiences in Van
couver. It is still the place
he knows best.
J
■
■
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor..
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
‘
640-5454
Home 294-4827
Page3
Japanese Language School benefit dance
TORONTO — The Toronto Japanese Language School will
hold a benefit dance at the Japanese Canadian Cultural Cen
tre on Saturday, April 23, from 8:30 p.m. to 1:00 a.m. The ad
mission for adults is $7.50 arid teens.$2.50 per person which
includes refreshments and a light snack. There will be a cash
bar, benefit draw and door prizes. Tickets may be purchased
through the school or at the Centre. For further information,
please contact Frank Keogh at 532-5245.
— J.c.c.c.
Manitoba JCCA Folklorama Ex needs aid
WINNIPEG — The Manitoba JCCA display committee of
the Japan Pavilion for Folklorama on Aug. 7th to 13th needs
help. They would like to borrow articles which symbolize our
cultural heritage. Articles such as musical instruments and
accessories, music sheets, dolls, kimonos which are worn for
different occasions, etc. Any interesting piece of art. Care
will be taken to prevent lessor damages. All the articles will
be insured. Display cases will be used to exhibit them. They
will be returned immediately after the close of Folklorama.
Please contact Florence Mitani, chairperson, at 269-0683,
or the other members of her committee: Sheila and Karen
Ozamoto, 477-1541; Kyoko Kawasaki, 832-2092; Tak Tonogai,
667-3262.
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
A RARE OPPORTUNITY
For Sale: A private WWII Japanese mili
tary armament collection, consisting of
(1) Naval officer ceremonial sword
(1) Imperial Army officer ceremonial sword
(1) Samurai sword c/w hidden daggar
(1) Imperial Infantry rifle c/w bayonet
(2) Officer ceremonial daggars
Please phone 751-9469 (Toronto) for in- |
quiries or an appointment.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER TOURS
Early July (limited to 20 people) — Special tour to
attend the 2nd Overseas Japanese Conference in
Lima,Peru. Details to be announced later.
NISEI FUN TOUR TO CALIFORNIA: July 29 - August
7 (limited to 30 people) — By popular demand after
last years's successful tour to Vegas, LA and San
Francisco. Nine nights — 10 days, escorted delux
tour which coincides with Nisei Week in LA.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, April 15, 1983
CANADIAN
Japan AWA Dancers will come to Caravan
DUNDAS UNION STORE
TORONTO - Twenty-five AWA ODORI dancers from Toku
shima City of Shikoku prefecture will perform the famous
AWA dances during this year's Caravan. Confirmation of their
visit has been received through the courtesy of the Consulate
General's office. With the AWA group joining the Buddhist
Sakura-kai and Haruyagi-kai dancers, the odori program for
our Caravan promises to be colorful and exciting.
A committee is being formed to organize the groups'
accommodations, itinerary for-sightseeing and extra funding.
Social programs are-also planned as the Japanese group
has expressed a desire to become acquainted with as many V—
Japanese Canadians as possible. A major task would be to
arrange their accommodation. As they have requested to ex- ,
perience even a brief stay in a Japanese Canadian home (and
to gain new friends) we are seeking people who can offer
them hospitality for two or three days. A call to the Centre
would be most appreciated.
The Awa odori members wish to foster and create a warm
friendship with the Japanese Canadian community members.
Agincourt
^Roofing
—-Limited,__ 5
40 Melford Drive, Unit 1
. Scarborough,Ontario
KEN MURATA
Home- 291-0952
SHIATSU THERAPY
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
“MICHI”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Telephone 698-0633
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
OPEN
2:50 5:00 ~io:oo
~ 1 o : oo
Sat.
Sunday & Holiday Closed
~N
EGLiNTON AVE. EAST
INSURANCE
ui
Gertrude Urabe
*
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ikko
x sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
wicks reed
■<
Sushi
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont,
M&x&#\* If
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE' 42.1 -6016
Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24th — Aug. 6th
Fall Group to Japan
Dep. Oct. 8th 3/4/5 Weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369. .
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
c^E 757-9347
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
“Mi,,
ALCAN ’•
755-6505
~ A TOUCH of JAPAN —
Flower & Bonsai Exhibition
SATURDAY, APRIL 23, 1983 1 p.m. — 6 p.m.
SUNDAY, APRIL 24, 1983 1 p.m. — 6 p.m.
OISE BUILDING
252 BLOOR STREET WEST (Opposite Varsity Stadium)
Official Opening Sunday 2:00 p.m. —
Mr. Kaoru Yamato, President, Japanese
Chamber of Commerce
A Varied Program of Japanese Culture and of Na
ture's Beauty.
Sponsored by: The Toronto Japanese Garden Club
& The Ontario Institute for Studies in Education
Displays of Ikebana, Bonsai, Sumie, Paper Craft,
Dolls, Films' etc.
Display of Sumie by Sr. Citizens
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Children's Workshop.
Challenge Trophy For Miniature Landscape
Parking Available Underground — Off Prince Arthur Ave.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
OPEN EVERYDAY
Installations
Proprietor
Video' Tapes Rental from $4.00 per week
Panasonic Video Recorder Special $649.95
•
• ‘MISTER ALUMINUM’ ’
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
1993 Danforth Ave., Toronto
“MASA”
Open Sunday — 16 a m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
‘
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
MAS AIDA
NIPPON VIDEO CENTRE
459 Church Street
Phone 924-1303
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
KENSEN
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
RESTAURANTS
'
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
2 • Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St, Toronto
ST. GEORGE SUBWAY STATION
Adults $2.50. Students and Senior Citizens $1.50
Accompanied children under 12 free.
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko,an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed.
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Ku
W
v
Happy Hour: Monday — Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
Page 4
NEW
Friday, April 15, 1983
CANADIAN
Japan AWA Dancers will come to Caravan
DUNDAS UNION STORE
TORONTO - Twenty-five AWA ODORI dancers from Toku
shima City of Shikoku prefecture will perform the famous
AWA dances during this year's Caravan. Confirmation of their
visit has been received through the courtesy of the Consulate
General's office. With the AWA group joining the Buddhist
Sakura-kai and Haruyagi-kai dancers, the odori program for
our Caravan promises to be colorful and exciting.
A committee is being formed to organize the groups'
accommodations, itinerary for-sightseeing and extra funding.
Social programs are-also planned as the Japanese group
has expressed a desire to become acquainted with as many V—
Japanese Canadians as possible. A major task would be to
arrange their accommodation. As they have requested to ex- ,
perience even a brief stay in a Japanese Canadian home (and
to gain new friends) we are seeking people who can offer
them hospitality for two or three days. A call to the Centre
would be most appreciated.
The Awa odori members wish to foster and create a warm
friendship with the Japanese Canadian community members.
Agincourt
^Roofing
—-Limited,__ 5
40 Melford Drive, Unit 1
. Scarborough,Ontario
KEN MURATA
Home- 291-0952
SHIATSU THERAPY
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
“MICHI”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Telephone 698-0633
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
OPEN
2:50 5:00 ~io:oo
~ 1 o : oo
Sat.
Sunday & Holiday Closed
~N
EGLiNTON AVE. EAST
INSURANCE
ui
Gertrude Urabe
*
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
ikko
x sukiyaki
Japanese restaurant/tavern
Reservations: 977-2164
wicks reed
■<
Sushi
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont,
M&x&#\* If
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE' 42.1 -6016
Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24th — Aug. 6th
Fall Group to Japan
Dep. Oct. 8th 3/4/5 Weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369. .
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
c^E 757-9347
1885 LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
“Mi,,
ALCAN ’•
755-6505
~ A TOUCH of JAPAN —
Flower & Bonsai Exhibition
SATURDAY, APRIL 23, 1983 1 p.m. — 6 p.m.
SUNDAY, APRIL 24, 1983 1 p.m. — 6 p.m.
OISE BUILDING
252 BLOOR STREET WEST (Opposite Varsity Stadium)
Official Opening Sunday 2:00 p.m. —
Mr. Kaoru Yamato, President, Japanese
Chamber of Commerce
A Varied Program of Japanese Culture and of Na
ture's Beauty.
Sponsored by: The Toronto Japanese Garden Club
& The Ontario Institute for Studies in Education
Displays of Ikebana, Bonsai, Sumie, Paper Craft,
Dolls, Films' etc.
Display of Sumie by Sr. Citizens
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Children's Workshop.
Challenge Trophy For Miniature Landscape
Parking Available Underground — Off Prince Arthur Ave.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
OPEN EVERYDAY
Installations
Proprietor
Video' Tapes Rental from $4.00 per week
Panasonic Video Recorder Special $649.95
•
• ‘MISTER ALUMINUM’ ’
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
1993 Danforth Ave., Toronto
“MASA”
Open Sunday — 16 a m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
‘
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
MAS AIDA
NIPPON VIDEO CENTRE
459 Church Street
Phone 924-1303
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
KENSEN
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
RESTAURANTS
'
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
2 • Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St, Toronto
ST. GEORGE SUBWAY STATION
Adults $2.50. Students and Senior Citizens $1.50
Accompanied children under 12 free.
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko,an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed.
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Ku
W
v
Happy Hour: Monday — Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
Page 5
Friday, April 15, 1983
I THE
it
i ^ b
U
# 5
#s
A
t5*
it
z>*
7$*
&
2>
■^ij
vc
if ©
5
5
© '.
£
it
5
D
It
&
©
Pt
£ Li
V
5
m
73
b ^'
it
0
tt
'5
b’
i?
5
© VC i:
b
-5
aw
b ^9© -t
-c 75
A
^ F
F t
m
fiP ^
i? ^) (
# fp&
^. vc
^ 1
3?
• 0
4?
VC it
t W
b
£
O’
5 &
£ ^
2>
^*~ L 5 a
vc
£ vc
£
A
i e
£
W
.§
W) h
i"
0
uh?
*X 1
it. b
© ^
$
III *^h
&
gss r k
co
?pS «
? i® ^
%%2i^
8
fife 7
4 A
j O cn S3
M F..
o
• -3 £ §
Gina Japanese
Restaurant
ti
if
5
£
it
EH
© £
©Ui
c 7
■2 PS T
VC it
1
£
5
W 5 np
5
w b
^ U
^. B
2> ©
w
A
t L z)* ^
t *
§
^ - ^
H
EH
41
t h
tf* -%
5 — i # >1 B^
w
i ^ £
jo
cn
t
^ i£ it
EB
Is
p
" it. #
i)^
F
3^
b
b it
©
.^ . A: t
b
By 4 ^ zk 7
f
& ^ © ^
0
F
JB
m 1
it
2> it
E
P
£
&
ri*
&
2>
Lb
A on
H
5
it
© -i
n
5
L"^
Li it '70 & 0
5
it Z> 4
t b
§ te A
5
©
■t
i
vc
K- A/
$
fe i
5 i?
i
© W z>*
« ©
T
t
5
t
*•
5 i?
tt ©
vc
^
it
5
^
b
L
5
b W Lt
21
b & %
.
^ d &
£
t
it
it
Vc
%
M ^
^> ia ^
i:
© 0
&
t #* ^3 £
5a -C fe
©
§
tn U b
©
■ V-^ w .it a
75*
b
"A
Li ^ ^
23
Jfl
vt* i' ^’^ ^Bt
5
£ zS
£ * K
' °'S
5 5 ^ o i-^.? it i: 2,
'■ 75*
on
5
5: b
2>
®
&
©
© ti
ia
£
#
7^ Hr JA. ± ^ . ^
vc
U
© Z>
Page 5
NEW. CANADIAN .
^ 1
zw
Is
*¥«?}»
w
/S-tt
Sa
5130 DUNDAS_ST.
TORONTO. ONT/
TEL: 231-4000
«5
§P
sl
vc -^
& 4
S3- 1
© 23
$>'
31
©
0
CO ' ^
0 #*
1?
° ^
*4
IS
o. £
B
B £
^AAfc i't ^-^T^. ^o
O
-^ASp,
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
« a
©
A3
®
. Suite 503.
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Toronto, Ont. M4P 1 K5
£
■0i • IE^X £ W^l^o
.v-/S649.95
JAPANESE RESTAURANT
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
mr/^ta^
TASTE OF CHINA
RESTAURANTS TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
b n > b$rtT9j-f
liwasia^t.
6
£
2
1
8
9
1
3 0
4 0
0 0
3 0
O±B2©B^^ ®0> J^tiJ-i-^frbti^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO^
O^^©#^^^^ 1 °^ K^©ft^>W-MO
O> $ L2s A a ^^fc vc E 5 -^o'
0
%
A
0
29
a lA©#WlLztt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY. OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1R1
. TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
®
0
= '29
O 5
%
y
I THE
it
i ^ b
U
# 5
#s
A
t5*
it
z>*
7$*
&
2>
■^ij
vc
if ©
5
5
© '.
£
it
5
D
It
&
©
Pt
£ Li
V
5
m
73
b ^'
it
0
tt
'5
b’
i?
5
© VC i:
b
-5
aw
b ^9© -t
-c 75
A
^ F
F t
m
fiP ^
i? ^) (
# fp&
^. vc
^ 1
3?
• 0
4?
VC it
t W
b
£
O’
5 &
£ ^
2>
^*~ L 5 a
vc
£ vc
£
A
i e
£
W
.§
W) h
i"
0
uh?
*X 1
it. b
© ^
$
III *^h
&
gss r k
co
?pS «
? i® ^
%%2i^
8
fife 7
4 A
j O cn S3
M F..
o
• -3 £ §
Gina Japanese
Restaurant
ti
if
5
£
it
EH
© £
©Ui
c 7
■2 PS T
VC it
1
£
5
W 5 np
5
w b
^ U
^. B
2> ©
w
A
t L z)* ^
t *
§
^ - ^
H
EH
41
t h
tf* -%
5 — i # >1 B^
w
i ^ £
jo
cn
t
^ i£ it
EB
Is
p
" it. #
i)^
F
3^
b
b it
©
.^ . A: t
b
By 4 ^ zk 7
f
& ^ © ^
0
F
JB
m 1
it
2> it
E
P
£
&
ri*
&
2>
Lb
A on
H
5
it
© -i
n
5
L"^
Li it '70 & 0
5
it Z> 4
t b
§ te A
5
©
■t
i
vc
K- A/
$
fe i
5 i?
i
© W z>*
« ©
T
t
5
t
*•
5 i?
tt ©
vc
^
it
5
^
b
L
5
b W Lt
21
b & %
.
^ d &
£
t
it
it
Vc
%
M ^
^> ia ^
i:
© 0
&
t #* ^3 £
5a -C fe
©
§
tn U b
©
■ V-^ w .it a
75*
b
"A
Li ^ ^
23
Jfl
vt* i' ^’^ ^Bt
5
£ zS
£ * K
' °'S
5 5 ^ o i-^.? it i: 2,
'■ 75*
on
5
5: b
2>
®
&
©
© ti
ia
£
#
7^ Hr JA. ± ^ . ^
vc
U
© Z>
Page 5
NEW. CANADIAN .
^ 1
zw
Is
*¥«?}»
w
/S-tt
Sa
5130 DUNDAS_ST.
TORONTO. ONT/
TEL: 231-4000
«5
§P
sl
vc -^
& 4
S3- 1
© 23
$>'
31
©
0
CO ' ^
0 #*
1?
° ^
*4
IS
o. £
B
B £
^AAfc i't ^-^T^. ^o
O
-^ASp,
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
« a
©
A3
®
. Suite 503.
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Toronto, Ont. M4P 1 K5
£
■0i • IE^X £ W^l^o
.v-/S649.95
JAPANESE RESTAURANT
Tel: (416)481-5141
1993 DANFORTH AVENUE
mr/^ta^
TASTE OF CHINA
RESTAURANTS TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
b n > b$rtT9j-f
liwasia^t.
6
£
2
1
8
9
1
3 0
4 0
0 0
3 0
O±B2©B^^ ®0> J^tiJ-i-^frbti^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO^
O^^©#^^^^ 1 °^ K^©ft^>W-MO
O> $ L2s A a ^^fc vc E 5 -^o'
0
%
A
0
29
a lA©#WlLztt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY. OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1R1
. TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
®
0
= '29
O 5
%
y
Page 6
THE
Page 6
k
T
ft
ft B
ft k
— ft
t5-
f
5
ft 7k
ft
£ 75# ffl
k
ffl
k
©
B
M
k
ffl ©
k
ft 0
ffl'
i?
ffl
B © fl M 0
0 A
k B
ffl
h
Mi
ft
©.
ft Ba
03 t B 7>© ^
B ft -c
i
ffl Ji
ffl
ft
ffl tit
ex .©
ft M $
a
A
b
B ffl
kt
ffl
b
ft ft
09
3
31]
ft 7ft
x ft
4
° £
b
5
ft
ffl
© ft k
5 ft ffl ffl^
3E
B
ft
A 'i^ ft
ft k ft
ft
K
!^
ft
k
ft
ffl
ft
A' £ kA X
k ft
5
ft ft M -ft ffl
& ft B k fi
k 1
k-^
ft kA
iffii
ft ©
©
ffl
t
©
kA ^
4>
ft
4b k
^. ft
5#
f
09
ft A
© —
^
B
k
E ft
®
k
M
ffl
ft
ft
ft
53
iK ©
SL
J5<
ft
b 4ft
IT ft B IS
ffl
ft
k
£n
{ffl
© ©
fl
k ffl
ft
k
£ i
Ek >
ii
ft
ffl
ft
ft
T ft
IT
©
LU
ft
0 k ffl A ^ ©
IS -' A ^'
ft
ft
'Aft -^
ffl
B
ft 5ft
© ft
f*
t5-
5.
ft t5- lii ftE
09
3
w ft
kL ®i W ft ife ' ^ ' t 4
^ 5c S A
M ® ffl $A ffl B
^ ga # IT ^ kE ^ ^ S kr
L K M m ^ k # f ft b
Jb
^ y pj I
5® 4> L b A #
^ L sti
X
77
b
B
— B
1 k
fS kr © 515 £> fit
$ t 0 0= $1 8 6« 3-0
$
$ 1. 0 0 = u S 8 Ooi o
®k © M
ffl •
ft
Mt X
ffl
4^13 B
ft HU
ffl
fi -t
S-A
ft
1.
in ff B Rai 4
I® 2.
A
K /
5
B
tr b
<J
ffl.!
ok
M
M
ft
ft
09 £
3 k
ffl
ft
A 75-
ri -m k ft
Ml]
ft
1
a
75-
ft
%
fl ©
X 7)©
?
M £
k 7M
ft
©
b"
ft
1 ft
B
t
H
M
©
b
£
ft
f^ £
K
b 3
^ 4
B
' ft
ft
I»
ft
ffl M A < ^ ft W A
J?- © K ® © W.^ H
^
St
ft
ffl
ft
4
©
lU
ag
ft
ft ku
^
^ ©
&
o
ft
©
ft
£ • fe
©
ft o
5
ft
JM ft © ffl
b t B © jii
JH
ffl BTp
©
ffl
03
i?
H
B
£ .ft Sip
A
fi
k
ft
k
Mt ffl
I ®
b
&. M
©
ffl
B
f
ft
ft' A
A tM b. ^4!
k
£ ©
t B
Un
©
it f
■ffl &
kr
Bffl
09
3
ffl
BA
^T
RS
ft
tt
ft ft ft " kA
ft ©
ft
ft ft.
ffl 7k
75il fit
kt &
ft
ft 5
ffl
< 3
X
ft ©
ft
A ^
5
b
£
ft
b"
K ft 7>-
tf
ft
k
B
M
5 IT
7
0
B
4>
ffl ffl
>
Tft
0 ft
SU
i
^ T ft
Ml fin Mi
k
7$*
aS
ft-
% 5
b
75-
©
•7
id
y
ft
ft
ffl
ffl
M < ^
ii
ft k
ffl
©
a ft.
ft ft
Hi
4
MT£ 75a ft
% £ ft
B
7 '^
ft ^
ft ffl
ft
4 ffl
A ^
ft
a
7ft ■J
ft
ffl
JII
K
b ffl
Mi ©
©
{1 A
ft ft
ft.
ffl
ft
B
a
A to
ft
ft * ft '' ib
ib
ft
ft ft
R
©
ft- #
a
ffl
©
ft ■ k & ©
ft fi
BJ
© ’ ft
k
k
— ©
b" Ma ^
B
,715
ffl
ft
ft ft
1
B
B' r&
ft
ft
ffl
^
75-
k ft ©
a
b
^j
b
§
&
ffl
•9 ft
k
4
ft
f£
B & ffl
7k
ffl M
©
X
M 0 ft
i
ft
X^
ft»
JU
®
ft
^■:
■5
ffl
ft
© ft
ffl
ft
^ ff
ft' k
09
ft
Mi
^
'I
PR
£ £ ft ©
H ffl
ft
ffl
ft
Bu
09 S!
^> ©
09
ffl
ft
$
0
©
k
k
M-
ft
ft
ft
SO
t5ft
k
ffl ft ft^
b B
(i‘
ft
© fk
4) Mt
ffl
H A-
ft. ft © Pl © ^
^ fi'
V AK
ft- M
ft .k
ffl
B
© B
b ® M
B
ft
ffl
k k
©
6% .
I
ft
5 b -i ft
©
^.jH
Be ft ffl
ft
ffl a
k
£
k
-M
k ffl
ft3
5 •t
k
ffl 7
1
ft
^
ffl
©
e b
ft ■ffl -ft /^
4
B
£
t5-
An ffl ¥ 7k
ft
ft
R
©
b
§
ft
#j kA - xt
K
t M A .iff
ffl
'A
k'fflA ©
d © &
tM
&
ft £
-ffl
k
ft
» ft
life i
L ft 0
L ©
^^
ftftK
^ 'ft
<
ffl
ft
0
? ©
ft I M
£
ft &
£
®
ft
K
ft
ft
Friday, April 15, 1983
Aft ft
^ RS B ft
Ail
© ^
ft
©
ft ffl si
ft
kS
© ©
ji
k
ffl
ffl
k
4> ffl © 75^- y 75t)- X
ft
t
ft
&
th
t
ft B
© ft
0J
ft
7&
k-
1
Mt b"
£
b"
ME
ft
©
&
ex
b
ft
b IS
£
7k
1 fi- ft
PtF = ft
04
ffl
ft
ffl
is ffl
c
k
CANADIAN
ft
ft* ft- y A
ffl b J®
ffl iWj
© ffl
ft ^ B —<<
©
ft A
^ ft
k ft ft:
-Mr ft- y ft •B \
ffl^r Xy 5 4 A
Mt 1
Eft
NEW
A 2
5
09
$1. 00=^19 9.3 o
(ft-ft ftft^ft^ft S^ ^)
09
4
ffl
b
H
09
$ i; o o = u s 8 2.0 7 $
]]]
kt
t
kr
S
09 09
t
30
0 ft B
ffl
Tin
■
.
oi9 8 s^^wtft-ttarto
0
D
7^310
8^200
2 0 0iM]
7^310
8^280
2 8 B^
B
43 1O0^0$ft§
^i«B
®l^7 7-^!))
^lopkrywM:^^-?
7^ 2 3 B^oMKfiiiA
• 7^2400 $^ (^- ft-y H 3/ k ftffl ° yft-^ft^ M)
• 8^ 6 0
IS
0^
B 0
^ ^ © b 0 ^' ju — y
36 $ )A ^-(j: aiS ■?■ ^ ffl £' 5 •?'
^k®^^^^ a $ 1 0 0. 0 0 o©^^>
J£
IS
b
n
b
3T
03 ^ i‘T ?i
" miK<^ ir@iufi&§ ^^ \^L
HEAD OFFICE:
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b 3-ffl
©ffl\ i-M®ffldOTSfto
fofi
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
p -y ft — 'y 7“©>x ft
■/ 3 7t)^A 1 -to IS07)1 ft 4> ##o A' 5 t ko
±M B ^M ft it ^ e tW ^£" 4> £ #IB&T ^ ^ o
#^tC7§t ft ffl (Tv
^|J JS
ffl ’
. 1 0^ 8 B^3s 4S 5^
^7^230 7^230
^<8^200 8^280
■^ 2 7 0M 3 5 0|W
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *977-3761
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (410 363-6363-6
MONTREAL
625 Ave Du Pres-Kenneuy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 6
k
T
ft
ft B
ft k
— ft
t5-
f
5
ft 7k
ft
£ 75# ffl
k
ffl
k
©
B
M
k
ffl ©
k
ft 0
ffl'
i?
ffl
B © fl M 0
0 A
k B
ffl
h
Mi
ft
©.
ft Ba
03 t B 7>© ^
B ft -c
i
ffl Ji
ffl
ft
ffl tit
ex .©
ft M $
a
A
b
B ffl
kt
ffl
b
ft ft
09
3
31]
ft 7ft
x ft
4
° £
b
5
ft
ffl
© ft k
5 ft ffl ffl^
3E
B
ft
A 'i^ ft
ft k ft
ft
K
!^
ft
k
ft
ffl
ft
A' £ kA X
k ft
5
ft ft M -ft ffl
& ft B k fi
k 1
k-^
ft kA
iffii
ft ©
©
ffl
t
©
kA ^
4>
ft
4b k
^. ft
5#
f
09
ft A
© —
^
B
k
E ft
®
k
M
ffl
ft
ft
ft
53
iK ©
SL
J5<
ft
b 4ft
IT ft B IS
ffl
ft
k
£n
{ffl
© ©
fl
k ffl
ft
k
£ i
Ek >
ii
ft
ffl
ft
ft
T ft
IT
©
LU
ft
0 k ffl A ^ ©
IS -' A ^'
ft
ft
'Aft -^
ffl
B
ft 5ft
© ft
f*
t5-
5.
ft t5- lii ftE
09
3
w ft
kL ®i W ft ife ' ^ ' t 4
^ 5c S A
M ® ffl $A ffl B
^ ga # IT ^ kE ^ ^ S kr
L K M m ^ k # f ft b
Jb
^ y pj I
5® 4> L b A #
^ L sti
X
77
b
B
— B
1 k
fS kr © 515 £> fit
$ t 0 0= $1 8 6« 3-0
$
$ 1. 0 0 = u S 8 Ooi o
®k © M
ffl •
ft
Mt X
ffl
4^13 B
ft HU
ffl
fi -t
S-A
ft
1.
in ff B Rai 4
I® 2.
A
K /
5
B
tr b
<J
ffl.!
ok
M
M
ft
ft
09 £
3 k
ffl
ft
A 75-
ri -m k ft
Ml]
ft
1
a
75-
ft
%
fl ©
X 7)©
?
M £
k 7M
ft
©
b"
ft
1 ft
B
t
H
M
©
b
£
ft
f^ £
K
b 3
^ 4
B
' ft
ft
I»
ft
ffl M A < ^ ft W A
J?- © K ® © W.^ H
^
St
ft
ffl
ft
4
©
lU
ag
ft
ft ku
^
^ ©
&
o
ft
©
ft
£ • fe
©
ft o
5
ft
JM ft © ffl
b t B © jii
JH
ffl BTp
©
ffl
03
i?
H
B
£ .ft Sip
A
fi
k
ft
k
Mt ffl
I ®
b
&. M
©
ffl
B
f
ft
ft' A
A tM b. ^4!
k
£ ©
t B
Un
©
it f
■ffl &
kr
Bffl
09
3
ffl
BA
^T
RS
ft
tt
ft ft ft " kA
ft ©
ft
ft ft.
ffl 7k
75il fit
kt &
ft
ft 5
ffl
< 3
X
ft ©
ft
A ^
5
b
£
ft
b"
K ft 7>-
tf
ft
k
B
M
5 IT
7
0
B
4>
ffl ffl
>
Tft
0 ft
SU
i
^ T ft
Ml fin Mi
k
7$*
aS
ft-
% 5
b
75-
©
•7
id
y
ft
ft
ffl
ffl
M < ^
ii
ft k
ffl
©
a ft.
ft ft
Hi
4
MT£ 75a ft
% £ ft
B
7 '^
ft ^
ft ffl
ft
4 ffl
A ^
ft
a
7ft ■J
ft
ffl
JII
K
b ffl
Mi ©
©
{1 A
ft ft
ft.
ffl
ft
B
a
A to
ft
ft * ft '' ib
ib
ft
ft ft
R
©
ft- #
a
ffl
©
ft ■ k & ©
ft fi
BJ
© ’ ft
k
k
— ©
b" Ma ^
B
,715
ffl
ft
ft ft
1
B
B' r&
ft
ft
ffl
^
75-
k ft ©
a
b
^j
b
§
&
ffl
•9 ft
k
4
ft
f£
B & ffl
7k
ffl M
©
X
M 0 ft
i
ft
X^
ft»
JU
®
ft
^■:
■5
ffl
ft
© ft
ffl
ft
^ ff
ft' k
09
ft
Mi
^
'I
PR
£ £ ft ©
H ffl
ft
ffl
ft
Bu
09 S!
^> ©
09
ffl
ft
$
0
©
k
k
M-
ft
ft
ft
SO
t5ft
k
ffl ft ft^
b B
(i‘
ft
© fk
4) Mt
ffl
H A-
ft. ft © Pl © ^
^ fi'
V AK
ft- M
ft .k
ffl
B
© B
b ® M
B
ft
ffl
k k
©
6% .
I
ft
5 b -i ft
©
^.jH
Be ft ffl
ft
ffl a
k
£
k
-M
k ffl
ft3
5 •t
k
ffl 7
1
ft
^
ffl
©
e b
ft ■ffl -ft /^
4
B
£
t5-
An ffl ¥ 7k
ft
ft
R
©
b
§
ft
#j kA - xt
K
t M A .iff
ffl
'A
k'fflA ©
d © &
tM
&
ft £
-ffl
k
ft
» ft
life i
L ft 0
L ©
^^
ftftK
^ 'ft
<
ffl
ft
0
? ©
ft I M
£
ft &
£
®
ft
K
ft
ft
Friday, April 15, 1983
Aft ft
^ RS B ft
Ail
© ^
ft
©
ft ffl si
ft
kS
© ©
ji
k
ffl
ffl
k
4> ffl © 75^- y 75t)- X
ft
t
ft
&
th
t
ft B
© ft
0J
ft
7&
k-
1
Mt b"
£
b"
ME
ft
©
&
ex
b
ft
b IS
£
7k
1 fi- ft
PtF = ft
04
ffl
ft
ffl
is ffl
c
k
CANADIAN
ft
ft* ft- y A
ffl b J®
ffl iWj
© ffl
ft ^ B —<<
©
ft A
^ ft
k ft ft:
-Mr ft- y ft •B \
ffl^r Xy 5 4 A
Mt 1
Eft
NEW
A 2
5
09
$1. 00=^19 9.3 o
(ft-ft ftft^ft^ft S^ ^)
09
4
ffl
b
H
09
$ i; o o = u s 8 2.0 7 $
]]]
kt
t
kr
S
09 09
t
30
0 ft B
ffl
Tin
■
.
oi9 8 s^^wtft-ttarto
0
D
7^310
8^200
2 0 0iM]
7^310
8^280
2 8 B^
B
43 1O0^0$ft§
^i«B
®l^7 7-^!))
^lopkrywM:^^-?
7^ 2 3 B^oMKfiiiA
• 7^2400 $^ (^- ft-y H 3/ k ftffl ° yft-^ft^ M)
• 8^ 6 0
IS
0^
B 0
^ ^ © b 0 ^' ju — y
36 $ )A ^-(j: aiS ■?■ ^ ffl £' 5 •?'
^k®^^^^ a $ 1 0 0. 0 0 o©^^>
J£
IS
b
n
b
3T
03 ^ i‘T ?i
" miK<^ ir@iufi&§ ^^ \^L
HEAD OFFICE:
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b 3-ffl
©ffl\ i-M®ffldOTSfto
fofi
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
p -y ft — 'y 7“©>x ft
■/ 3 7t)^A 1 -to IS07)1 ft 4> ##o A' 5 t ko
±M B ^M ft it ^ e tW ^£" 4> £ #IB&T ^ ^ o
#^tC7§t ft ffl (Tv
^|J JS
ffl ’
. 1 0^ 8 B^3s 4S 5^
^7^230 7^230
^<8^200 8^280
■^ 2 7 0M 3 5 0|W
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *977-3761
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H1Z5
Tel.: (410 363-6363-6
MONTREAL
625 Ave Du Pres-Kenneuy
Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 7
NEW
THE
Friday, April 15, 1983
CANADIAN
I ^®0« 7
.r
#
©
^ ©
© A i^ ©
® ^ i^ ^ ^ cd ^
©
KT t f W
ft Sfi
^ fe ft
^ il
© £Uf ^ ft
i#
B t
® ^- -1 0 it
ft ©
Sr
ft i k ft
£ 5
ft
19
0
i
fa A x
ri*
O_©
£
ft
0
ri*
1
t & ft 1
0 #
■©
© $>
-6
Bf
©
to
M
© fa © ©
©
3
h
© ©
£ ©
©
71
^ s> 5
ft 5
ft
ft t fa' h %
A#
li
ft fa
^ 7^2
X
a • %
19
7&
$
ft?
b
ft
ri- fa
tJ. #
ti 71
0
b
©
% Sr
Bl ^ % &
Sr ft ^
5
£ ft
ft
© fi'^
A
h
1
A
a
111 #
A 4E
BE # a
ffl4 1^
©
5
ft
f
ft
£
&
tt
W 'ri* ft
© A ft
aS £ ft 1 X D 5lt *1
sS A
£
li 19 b
1
0 1 -o' ft A
’X p
10 ri*
7^
©
ft
fa
Hi
ri*
ft
fa
0.
ft
ft
7ft A
& ’ 5^ ft
& IE 3 1 ft
ft ft ft < ft
©
tt' ft 5
5.
°ft
© 1?
a &
ft
0
it
© fa © 7^
A
Ph
ft’
al © ©
g liA
A £ ©
©
aS
£
©
ft
ft
£
ft
i
t
in 'PI
0 ri*
it
ft
00
^^ A
5
£ 1 tJ:
ft
ft
M
E ft
ft
B ?
t5^
ft
1 A
— ft
0
ri*
0
b
O
ic
1
ri*
li ri*
Sr
®
#
fa
it
0
ft
©
s
Bra
©
$h M . L
li
t MU ft
ft li © M
0 ft ft
TO
A©
0 ^ 1 ft
©
©
{^
7^
31 r? ©
ft 7ft ft
TO
ft
It 71
fa
li ^U
ri*
ri*
0 ^ ^
z^ 5: fa
ft fa Sr
b
i» £5
^fl K - ^
0^0 £ ft,
bfaa
H * ©
£ fa
A ^
„
0
^ ^ rj. 10 © ft
#f ® 5
li
ft
^ li 'fa ft
0 Ux jyj 3 M3
fa
7
U
s
it cd &
E 0
ri*
HP
ft
51 ft
ft
£
7
ft
1
Wellington St.
4
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
I $
©
^ fr ^
©
ft
it
ft
0
IS
7^
£
S li AL
Sr
ft
x © ft
£ 5
00
71 Sr ft
#M ©
0 #
0
ft
b
^<f
A
ft
fa
Sr
^ H
H tt ri*
Sr
BE
0 ©
©
!>
li £ 1
ft
1
©
ic
ft
li
£
©
al
^
ft ^5
Sr
ft
23
b 0
©
© 7?55
ft
in A ©
ft
a Sr ^ 0 fl © x 4 ® 1/ a
If V*
* i i M# S: -X ^ i t t
ft‘ 1 A ^fa fa ^ ^S-1
Hi ^ ^ © ^ ^ W 0
1
© A ^ fa A to ® A
Sr
— ^ ft ± 0 © > 0
% fa 1
t ^ # ^ 5^
A 0 )W M# 0 © Sr ^ ^ ftt
1
SA
H 0
1 A Mi JE^^ft
t % & X ^ ft O'
^ 0
ri*
0 0
i
& ft
^ < 7t 0 ft xl 0 ft &i ts 1 0
^ © 7
0
HI 1^ ft
li
[3
^
®
©
1
A
4 © K
® 'If ^ ^ ^
b
•t — ri
©
"# ^.
ft ft
o
PS
o £>.
2 a
O tZJrz! .H
•^s
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIO
©
HI
e
3 «
©
' ^ #
0
IC 31 fa A
<
ft
g
Eh
ft
ri*
£ ri* $
ft ® s
©
IS fa Pt
Jl 1:
t
Sr
%
sS
£ Sr
fa
ri* li 5
CK
1
ft li ft
ft
li
S
© 5
©
1 t
it
t
ft
ft
§5
Xi
X fr ■5
BE'
fa ® £ ^ © ©
t ^
0
©
23
ic
1
o ® Be
1
L
CD
S©^
t.
ft A
ri*
A fa
X
t
ft
11
ft ©
IB
ft ft
ri*
IJU
ra
Sr
1
g> __ TV 5
ftA ^ A
$
^ £
© ■
©.
19
£
ft
i
©
a rtj
iH © ®;
• 21- XJ fa 45 ®
fa
ft
ft n
i t
ri*
w 0 * <
^J ri '?£
A 0 IE
ue
A ^ ^ 1 iw 1 ^ ^ t'250^
® h © b li
9 7ft A >®
■i
ri*
ri*
ft
ft
7^
ft
it
0t li
Sr
t
•2
s
Hl t
0
1 ©
31 b £ 'u
' 7 7^ fl ® ft u 2
M
ft
ft
IC
ft
1 x S
ft MU
ft
ft Sr
li
ft
75:
<
it
&
ft 5 ft
© t
^fa
fa
li
-ar iW
ft ftX
& M; 5
ft
ft
£
©
ii
0
7ft
©
ft
ft
4 © © © Hi 1'
5 K £g
IX
A
'Hr
© ^
1' $ li. ft
ft
7C
ft
0
©
ft
0
ft %
A t
&
0 rd^ %
1=1 ri* ft ft
75: 5
ft> ft
V?
Hi ft a ft
li
ri*
it
1
£
li ill
1
0
— it
ft
£
ri*
t
ft
BP:L 1
ft
@
b
© ri* © ft
fa
1 ft A 5 51 M
ft A
+. ffl ft ^ 4
fl!
ft
ft
ft
ft
© $ BAM ft
3> X
S> 5
71
0 ri*
1 ri* ri*
S> 0
5
ft fa
— IC
ft
it
©
15
ft
7ft t
0
©
fa 0
it M
s. -Hr i^
ri* li
it
71 ©
ft
ri*
1
ri*
©
ft
5
ft
©
ft
ft
ft
X
©
b
It
'ri*
©
ft
s
ft
F^ ft
ft
ft li
ri* ^ © ii
t 7^ b Sr it ^> t> ^
&
J?
i
— © ^
fill
© tf —
it. 5 7^
BE
ft ri* ft 71
# © Sr
±
© o 0 #
A 7ft M ft
S — S ri
#0 tt li
© A ^ ^
K 7ft A ^
© ft t
X- ^
ri* ri*
M ft
it © ^
g
■t
X t
EH
M Sr ^ 7^
,f Sr
L 1
©
1^ £
fax ^
©
fa
%
t!
7E ft
li A © it
ffl
ft
fe
ft
ft
ft a
©
in 1 It
li
ft
ft
it
it t
□
5
ft
51 JD
4 L ^
0
fe
— it
it
ft
— 71
# ^
ft ft
t
i
fa A
^J
H
it
v*
©
b
K ft .
0
0
- H
it
ri* ft fa
S:
ri* il t
ft
ft
ft
5 - 71 i
ri* •a
1 £ it
fa
0
ft
1 b it fa
^ A A A ft
> ^ ‘0 ^
b
5
£
ri*
^11$
#
£
©
a
A
/RJ
T £ li
y
fa I S© ffi
7ft
7ft "o' ^> Afa A H 7ft A ft
o /0
o ft
ft 0 71 7^
1? ©
t
E
4
fa A © 15 © ft
fa 15 7ft
7ft
y fa
■h ft'
A f it Td* 0 >
7ft
li © z/
fa » ft
fa ©
fa 71
^
X Bl li
3- ft
h h fa 71 -7ft t 71
^ «
M M
#
b
□
K
a
3
ft
• ft
%
K
o
yj
ft
■KB
«® i
0
K ft
©
0
*1
23 23
<111
1 1
W. o
+ -(i
CD
SU
pg
0
1 *
i
ft
4 fa
t
A
ft
ft
7
# ft
ri* ri*
ri*
0
V
fa 7
i 7*
A
Cl
g fa
7ft iAN
z5s
©
i
ft
ft
ft
23 fa
fa A
23 0 fa
0 0
5
29
b
0
w
w2
—
+
29
a
o
THE
Friday, April 15, 1983
CANADIAN
I ^®0« 7
.r
#
©
^ ©
© A i^ ©
® ^ i^ ^ ^ cd ^
©
KT t f W
ft Sfi
^ fe ft
^ il
© £Uf ^ ft
i#
B t
® ^- -1 0 it
ft ©
Sr
ft i k ft
£ 5
ft
19
0
i
fa A x
ri*
O_©
£
ft
0
ri*
1
t & ft 1
0 #
■©
© $>
-6
Bf
©
to
M
© fa © ©
©
3
h
© ©
£ ©
©
71
^ s> 5
ft 5
ft
ft t fa' h %
A#
li
ft fa
^ 7^2
X
a • %
19
7&
$
ft?
b
ft
ri- fa
tJ. #
ti 71
0
b
©
% Sr
Bl ^ % &
Sr ft ^
5
£ ft
ft
© fi'^
A
h
1
A
a
111 #
A 4E
BE # a
ffl4 1^
©
5
ft
f
ft
£
&
tt
W 'ri* ft
© A ft
aS £ ft 1 X D 5lt *1
sS A
£
li 19 b
1
0 1 -o' ft A
’X p
10 ri*
7^
©
ft
fa
Hi
ri*
ft
fa
0.
ft
ft
7ft A
& ’ 5^ ft
& IE 3 1 ft
ft ft ft < ft
©
tt' ft 5
5.
°ft
© 1?
a &
ft
0
it
© fa © 7^
A
Ph
ft’
al © ©
g liA
A £ ©
©
aS
£
©
ft
ft
£
ft
i
t
in 'PI
0 ri*
it
ft
00
^^ A
5
£ 1 tJ:
ft
ft
M
E ft
ft
B ?
t5^
ft
1 A
— ft
0
ri*
0
b
O
ic
1
ri*
li ri*
Sr
®
#
fa
it
0
ft
©
s
Bra
©
$h M . L
li
t MU ft
ft li © M
0 ft ft
TO
A©
0 ^ 1 ft
©
©
{^
7^
31 r? ©
ft 7ft ft
TO
ft
It 71
fa
li ^U
ri*
ri*
0 ^ ^
z^ 5: fa
ft fa Sr
b
i» £5
^fl K - ^
0^0 £ ft,
bfaa
H * ©
£ fa
A ^
„
0
^ ^ rj. 10 © ft
#f ® 5
li
ft
^ li 'fa ft
0 Ux jyj 3 M3
fa
7
U
s
it cd &
E 0
ri*
HP
ft
51 ft
ft
£
7
ft
1
Wellington St.
4
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
I $
©
^ fr ^
©
ft
it
ft
0
IS
7^
£
S li AL
Sr
ft
x © ft
£ 5
00
71 Sr ft
#M ©
0 #
0
ft
b
^<f
A
ft
fa
Sr
^ H
H tt ri*
Sr
BE
0 ©
©
!>
li £ 1
ft
1
©
ic
ft
li
£
©
al
^
ft ^5
Sr
ft
23
b 0
©
© 7?55
ft
in A ©
ft
a Sr ^ 0 fl © x 4 ® 1/ a
If V*
* i i M# S: -X ^ i t t
ft‘ 1 A ^fa fa ^ ^S-1
Hi ^ ^ © ^ ^ W 0
1
© A ^ fa A to ® A
Sr
— ^ ft ± 0 © > 0
% fa 1
t ^ # ^ 5^
A 0 )W M# 0 © Sr ^ ^ ftt
1
SA
H 0
1 A Mi JE^^ft
t % & X ^ ft O'
^ 0
ri*
0 0
i
& ft
^ < 7t 0 ft xl 0 ft &i ts 1 0
^ © 7
0
HI 1^ ft
li
[3
^
®
©
1
A
4 © K
® 'If ^ ^ ^
b
•t — ri
©
"# ^.
ft ft
o
PS
o £>.
2 a
O tZJrz! .H
•^s
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIO
©
HI
e
3 «
©
' ^ #
0
IC 31 fa A
<
ft
g
Eh
ft
ri*
£ ri* $
ft ® s
©
IS fa Pt
Jl 1:
t
Sr
%
sS
£ Sr
fa
ri* li 5
CK
1
ft li ft
ft
li
S
© 5
©
1 t
it
t
ft
ft
§5
Xi
X fr ■5
BE'
fa ® £ ^ © ©
t ^
0
©
23
ic
1
o ® Be
1
L
CD
S©^
t.
ft A
ri*
A fa
X
t
ft
11
ft ©
IB
ft ft
ri*
IJU
ra
Sr
1
g> __ TV 5
ftA ^ A
$
^ £
© ■
©.
19
£
ft
i
©
a rtj
iH © ®;
• 21- XJ fa 45 ®
fa
ft
ft n
i t
ri*
w 0 * <
^J ri '?£
A 0 IE
ue
A ^ ^ 1 iw 1 ^ ^ t'250^
® h © b li
9 7ft A >®
■i
ri*
ri*
ft
ft
7^
ft
it
0t li
Sr
t
•2
s
Hl t
0
1 ©
31 b £ 'u
' 7 7^ fl ® ft u 2
M
ft
ft
IC
ft
1 x S
ft MU
ft
ft Sr
li
ft
75:
<
it
&
ft 5 ft
© t
^fa
fa
li
-ar iW
ft ftX
& M; 5
ft
ft
£
©
ii
0
7ft
©
ft
ft
4 © © © Hi 1'
5 K £g
IX
A
'Hr
© ^
1' $ li. ft
ft
7C
ft
0
©
ft
0
ft %
A t
&
0 rd^ %
1=1 ri* ft ft
75: 5
ft> ft
V?
Hi ft a ft
li
ri*
it
1
£
li ill
1
0
— it
ft
£
ri*
t
ft
BP:L 1
ft
@
b
© ri* © ft
fa
1 ft A 5 51 M
ft A
+. ffl ft ^ 4
fl!
ft
ft
ft
ft
© $ BAM ft
3> X
S> 5
71
0 ri*
1 ri* ri*
S> 0
5
ft fa
— IC
ft
it
©
15
ft
7ft t
0
©
fa 0
it M
s. -Hr i^
ri* li
it
71 ©
ft
ri*
1
ri*
©
ft
5
ft
©
ft
ft
ft
X
©
b
It
'ri*
©
ft
s
ft
F^ ft
ft
ft li
ri* ^ © ii
t 7^ b Sr it ^> t> ^
&
J?
i
— © ^
fill
© tf —
it. 5 7^
BE
ft ri* ft 71
# © Sr
±
© o 0 #
A 7ft M ft
S — S ri
#0 tt li
© A ^ ^
K 7ft A ^
© ft t
X- ^
ri* ri*
M ft
it © ^
g
■t
X t
EH
M Sr ^ 7^
,f Sr
L 1
©
1^ £
fax ^
©
fa
%
t!
7E ft
li A © it
ffl
ft
fe
ft
ft
ft a
©
in 1 It
li
ft
ft
it
it t
□
5
ft
51 JD
4 L ^
0
fe
— it
it
ft
— 71
# ^
ft ft
t
i
fa A
^J
H
it
v*
©
b
K ft .
0
0
- H
it
ri* ft fa
S:
ri* il t
ft
ft
ft
5 - 71 i
ri* •a
1 £ it
fa
0
ft
1 b it fa
^ A A A ft
> ^ ‘0 ^
b
5
£
ri*
^11$
#
£
©
a
A
/RJ
T £ li
y
fa I S© ffi
7ft
7ft "o' ^> Afa A H 7ft A ft
o /0
o ft
ft 0 71 7^
1? ©
t
E
4
fa A © 15 © ft
fa 15 7ft
7ft
y fa
■h ft'
A f it Td* 0 >
7ft
li © z/
fa » ft
fa ©
fa 71
^
X Bl li
3- ft
h h fa 71 -7ft t 71
^ «
M M
#
b
□
K
a
3
ft
• ft
%
K
o
yj
ft
■KB
«® i
0
K ft
©
0
*1
23 23
<111
1 1
W. o
+ -(i
CD
SU
pg
0
1 *
i
ft
4 fa
t
A
ft
ft
7
# ft
ri* ri*
ri*
0
V
fa 7
i 7*
A
Cl
g fa
7ft iAN
z5s
©
i
ft
ft
ft
23 fa
fa A
23 0 fa
0 0
5
29
b
0
w
w2
—
+
29
a
o
Page 8
THE
Page 8
to
t
e
i -#
NEW
i fi ©- g ^
70S t
ft & i At
S 0 A^ r^
r^ # tn 5 A
©
^^
ft
to
to
a a i^
to
& $ffl
<h ©
i $
to
to
7c -L
fig 1
to "10
7c
t to
0
X
to
t
A fe to
A to ^ A ? ^
^ to
t # ® tOS A Sr L- ^ ] M to
£
£
& ti
Sr
H g
&
Friday, April 15, 1983
CANADIAN
tt t
£
7c £
t
75 ©
Sr
#E
fll
o
t>
0
to
x
ft A
©
< £ x
fr to A
r4^.£
too©
i
X
JIM 5
fig 1 75
75
E
1^ 0 S n ^ ft
A tfi 5£ A ^ fift
i
e
5
t ^ 1 to
to
#
.
id &
= 4± 7c
0
£
A
to S
b &
ip —‘ u
fin fl ft
A © A
5
© to fl
® ' A
Efi
fhH
to
■A i
to
to A CX
#
©
A to
Sr
0
£
A
fiH
to
to
©
□
ft 0
th
5
Zk ©
© 75
0 tn
— Th
W A A ^
® ^n s ^
w
A
1 t
©
A] 0
sr
©
xf ©
s
to 0
to
fe ^u
Iftj 0
©
~ A tOs
Ki
to
^ t ©
©
.£ h
< to
®4t
b
to
Th
to ^ %
ft #
19 ^
0
to
AJ
to
5 o
0
tO*
b
© $
A
to ^A
X ^
& 7
fin AH 75 ft to A ^
' 7;
©
A ^
© □
23 23 23 □
tO* to
A to
fiH
© t ftp fe
§
6
©
A
to
fl
A ^ A
^ SU
ft k
0
A
£>
0
E i
Sr 7s
70- ^
•5
Sr £
a
;0S
19
Th
to
5
to
to P^
is
© 7c
. to
E t to
7^ Sr to
t
Sr
© 5
to © to t
ft
Sr
Sr ;0s
5
— to
to
E :® 4
b ©
KJ ^
to
b
©
us to fi
©
23 ^
b
©
b
. 0- b
1
7c
< M to
to !/ ' Sr
£
1
T
»J
© ©
t © ^
&
4=0
to
23
fl
A
0
to
o ?<
©
to
£
#
®
70S
IS
£
5 S * to
° £
E
@c
Sr
A
§
to
t
to
to Sr
75
si
@ 7c to
h S:' y
t to IE ^ © to ft
x
A
£
O A
E '7
ga tt
y
zT.
©
w
£
©
y
^
/\ 23*t
fi ^
ft
5
to
ffl
t UM ^
75
Sr
#
(ft
to
I
Sr
tO*
® ft
A ©
to to
A®
*
t
to
to
Ain
19 ^ to
fl
rffl *
to- b
A ^
to 70s
fin to
70S fiH
su
^ M ft to i?
L tOs 0 fl D
A
Oft ffl ©
©
^ It
to
Efi t
fe^¥
ASA
A t ffl ^ H
S: t
fl
A
75:
II ®
tO* 7?*
70S
fiH to ^ fin — EQ
© <
to 7? BU
x
fin
to
23
fl
75
ffi
^
A
©
fl
□
0 to
A t
£ —
to A 19
5
M
b
75
k to
An
w
i ft
& to
70S
fl
tt
M tOs
^ 77
tO^ to
&' t t
b W
tOs
. to
# i
to
®
ft
-A £ #<
ft
©
B
C
fiH
u A
®
31
S
th
8? §
t <
©
t to
A 75 to
0
E
zk
ft
ra s
i £>
as
i ^lj
4b An
5
70S
ffl Jii
7 to ^
7
tOs
A
# 7k JH
1 ^ .to
70^
to
£ .X
bW pJ &
#Li$
A ^ ^ X to ffl ±
O ^ ^ £ fiH © ©
A
7k +
y # a ft
ft
1 F
t
77
&
^ HE
70S - ^
zK
© to
to
to i
b
to tt Z»s
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
i^'^#^
= K
^
t - <35
& A Sr
ffl]
fl
© n
to to
0
©_ A 0
zlc
L ^
©
?± 7c
& t
to: / ^f ft ^ 71
to -7 t BO
f ;77
£
fib
,& ©
%
% ©
77
E
to Sr to ©
E
i to
©
IB
to
fh
E
Page 8
to
t
e
i -#
NEW
i fi ©- g ^
70S t
ft & i At
S 0 A^ r^
r^ # tn 5 A
©
^^
ft
to
to
a a i^
to
& $ffl
<h ©
i $
to
to
7c -L
fig 1
to "10
7c
t to
0
X
to
t
A fe to
A to ^ A ? ^
^ to
t # ® tOS A Sr L- ^ ] M to
£
£
& ti
Sr
H g
&
Friday, April 15, 1983
CANADIAN
tt t
£
7c £
t
75 ©
Sr
#E
fll
o
t>
0
to
x
ft A
©
< £ x
fr to A
r4^.£
too©
i
X
JIM 5
fig 1 75
75
E
1^ 0 S n ^ ft
A tfi 5£ A ^ fift
i
e
5
t ^ 1 to
to
#
.
id &
= 4± 7c
0
£
A
to S
b &
ip —‘ u
fin fl ft
A © A
5
© to fl
® ' A
Efi
fhH
to
■A i
to
to A CX
#
©
A to
Sr
0
£
A
fiH
to
to
©
□
ft 0
th
5
Zk ©
© 75
0 tn
— Th
W A A ^
® ^n s ^
w
A
1 t
©
A] 0
sr
©
xf ©
s
to 0
to
fe ^u
Iftj 0
©
~ A tOs
Ki
to
^ t ©
©
.£ h
< to
®4t
b
to
Th
to ^ %
ft #
19 ^
0
to
AJ
to
5 o
0
tO*
b
© $
A
to ^A
X ^
& 7
fin AH 75 ft to A ^
' 7;
©
A ^
© □
23 23 23 □
tO* to
A to
fiH
© t ftp fe
§
6
©
A
to
fl
A ^ A
^ SU
ft k
0
A
£>
0
E i
Sr 7s
70- ^
•5
Sr £
a
;0S
19
Th
to
5
to
to P^
is
© 7c
. to
E t to
7^ Sr to
t
Sr
© 5
to © to t
ft
Sr
Sr ;0s
5
— to
to
E :® 4
b ©
KJ ^
to
b
©
us to fi
©
23 ^
b
©
b
. 0- b
1
7c
< M to
to !/ ' Sr
£
1
T
»J
© ©
t © ^
&
4=0
to
23
fl
A
0
to
o ?<
©
to
£
#
®
70S
IS
£
5 S * to
° £
E
@c
Sr
A
§
to
t
to
to Sr
75
si
@ 7c to
h S:' y
t to IE ^ © to ft
x
A
£
O A
E '7
ga tt
y
zT.
©
w
£
©
y
^
/\ 23*t
fi ^
ft
5
to
ffl
t UM ^
75
Sr
#
(ft
to
I
Sr
tO*
® ft
A ©
to to
A®
*
t
to
to
Ain
19 ^ to
fl
rffl *
to- b
A ^
to 70s
fin to
70S fiH
su
^ M ft to i?
L tOs 0 fl D
A
Oft ffl ©
©
^ It
to
Efi t
fe^¥
ASA
A t ffl ^ H
S: t
fl
A
75:
II ®
tO* 7?*
70S
fiH to ^ fin — EQ
© <
to 7? BU
x
fin
to
23
fl
75
ffi
^
A
©
fl
□
0 to
A t
£ —
to A 19
5
M
b
75
k to
An
w
i ft
& to
70S
fl
tt
M tOs
^ 77
tO^ to
&' t t
b W
tOs
. to
# i
to
®
ft
-A £ #<
ft
©
B
C
fiH
u A
®
31
S
th
8? §
t <
©
t to
A 75 to
0
E
zk
ft
ra s
i £>
as
i ^lj
4b An
5
70S
ffl Jii
7 to ^
7
tOs
A
# 7k JH
1 ^ .to
70^
to
£ .X
bW pJ &
#Li$
A ^ ^ X to ffl ±
O ^ ^ £ fiH © ©
A
7k +
y # a ft
ft
1 F
t
77
&
^ HE
70S - ^
zK
© to
to
to i
b
to tt Z»s
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
i^'^#^
= K
^
t - <35
& A Sr
ffl]
fl
© n
to to
0
©_ A 0
zlc
L ^
©
?± 7c
& t
to: / ^f ft ^ 71
to -7 t BO
f ;77
£
fib
,& ©
%
% ©
77
E
to Sr to ©
E
i to
©
IB
to
fh
E