Page 1
X
U.S. Prof, says civilians were major target of A-bombs
STANFORD, Calif. — A “major goal” of the World War II atomic
bombings of Hiroshima and Nagasaki was the mass killing of civilians,
a Stanford history professor said on March22.
Barton Bernstein said he obtained the information from recently de
classified documents while doing research for a book on the nuclear
arms race. “The cities were chosen partly because of the vulnerable
civilian populations,” Bernstein said in an article in Center magazine,
published by the Center for the Study of Democratic Institutions in
Santa Barbara.
He said the bombardier at Nagasaki missed the initial target point
y
by more than a miie because the city was clouded over and the blast
destroyed a small prisoner of war camp, killing 16 Dutch prisoners. Bern
stein said if the bombardier had erred two miles in the opposite direc
tion, the bomb would have destroyed a largePOWcamp with about 1,400
prisoners, 1,290 of them Americans. The prison, he said, was unknown
to planners of the attack.
Bernstein said President Harry S. Truman privately described the
atomic targets as “purely military,” which he believes was a “necessary
self-deception, for he could not admit to himself that the bomb would kill
many thousands of civilians.”
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47 — NO. 31
FRIDAY, APRIL 22, 1983
TORONTO, ONTJ >
Redress compensation by
“moral and ethical routes
rather than through courts,”
says Nikkei Prof. Roy Miki
VANCOUVER — All Japa almost 40 years to file suit
nese Canadians' eyes were because it only recently ob
on the actions of their Nikkei tained access to declassified
cousins down south and their federal documents dealing
battle for redress against the with the period.
The documents disprove the
U.S. government for “mali
ciously and unlawfully” de governments claim of military
(Continued on page 3)
priving them of their consti
tutional rights during the Se
cond World War.
Sumoist “Wolf”
Recently, Americans of Ja
end Spring tourney
panese ancestry announced
with perfect record
a«$25 billion class-action suit
OSAKA — Chiyonofuji fini
against their government.
In Canada, where Japanese shed the Spring Grand Sumo
Canadians suffered longer tournament recently with his
than in the U.S., a similar ' first perfect 15-0 record to
group of second and third retain his title of Yokozuna.
Kotokaze mustered little re
generation Canadians seeks
redress but does not appear sistance to the Wolf's power
ful advance as Chiyonofuji
to have a legal position.
“The Canadian government, backed his opponent neatly
acting through the War Mea out of the ring in a classic
sures Act, was acting legally yorikiri in the tournament's
in that they did not exceed final match.
Finishing behind Chiyono
the authority granted them,”
said Roy Miki, a member of fuji with a 12-3 records were
MM
the group and an English pro Takanosato, Asashio and Hofessor at Simon Fraser Uni kutenyu. Kotokaze, Dewanohana and Wash uyama all fi
versity.
PRINCE GEORGE, B.C. — Two cuddly or* was killed after she attacked a bulldozer that
^e g^ they feel they will nished with 11-4 records.
phaned bears, barely awake, nestle on the neck destroyed her den north of Vanderhoof, B.C. j-)ave to seek compensation
of Norman Fujino, son of Prince George wild* After bidding fond farewell to Norman, the two through moral and ethical |
life biologist, Ken Fujino. Mother of the bears cubs now live in Vancouver's Stanley Park zoo. routes rather than through the I
courts.
Miki could not set a dollar
TOKYO — More than 10
figure on what compensation
Japanese Canadians might million people in Japan have
seek in redress for being ex seen the film E.T., The Extra
pelled from their homes and Terestial, a record for any
Strong family ties may mean disloyalty.
being forced to liquidate their movie ever to play in this
Loyalty to country may destroy family ties.
property and possessions at country, Universal Studios
says.
By M.M. SUMIDA and
in what Jhey thought was than loyalty to country? Was bargain-basement prices.
The film, one of five nomi
At a press conference in
DAN NAKATSU
। the best American tradition. loyalty to country of birth
Chicago recently, Mary Omo nees for Academy Award for
LOS ANGELES — During What was denied to them, stronger than family ties?
World War II Japanese Ame-1 they wanted to provide for
The story of Sergeang Bob ri, chairman of the National best picture, opened in Japan
ricans were on the horns of their children — at least , a Kubo, a military intelligence Council for Japanese Ameri on December 4 and has been
a dilema. Parents were de- j good education.
interpreter attached to the can Redress, said the 120,000 setting box - office records
nied American citizenship by j
Pearl Harbor! A family cri 27th Division of the United - people removed from the U.S. ever since, the studio said.
A Steven Spielberg film,
the existing law. Children sis: The parents, Japanese States Army, is one of many West Coast “were subjected
were American citizens by citizens, and their children, stories which broached this to unjust imprisonment, cruel E.T. is the story of a young
and unusual punishment, in boy — played by Henry Tho
virtue of birth on American American citizens. Govern very question.
voluntary servitude, and as mas — who befriends a little
ment officials had branded
soil.
Saipan
sault and battery” among alien stranded on Earth and
Parents from Japan worked them all as spies and sabo
In 1944, as the bloody bat- other things.
helps him return to his home
hard, saved their money and teurs.
(Cont. on Page 2)
She said the group waited planet.
brought their children up
Were family ties stronger
Norman Fujino and two orphaned cubs
The Homs of a Dilema: The
U.S. Nikkei and World War 2
Japan falls in
love with E.T.
U.S. Prof, says civilians were major target of A-bombs
STANFORD, Calif. — A “major goal” of the World War II atomic
bombings of Hiroshima and Nagasaki was the mass killing of civilians,
a Stanford history professor said on March22.
Barton Bernstein said he obtained the information from recently de
classified documents while doing research for a book on the nuclear
arms race. “The cities were chosen partly because of the vulnerable
civilian populations,” Bernstein said in an article in Center magazine,
published by the Center for the Study of Democratic Institutions in
Santa Barbara.
He said the bombardier at Nagasaki missed the initial target point
y
by more than a miie because the city was clouded over and the blast
destroyed a small prisoner of war camp, killing 16 Dutch prisoners. Bern
stein said if the bombardier had erred two miles in the opposite direc
tion, the bomb would have destroyed a largePOWcamp with about 1,400
prisoners, 1,290 of them Americans. The prison, he said, was unknown
to planners of the attack.
Bernstein said President Harry S. Truman privately described the
atomic targets as “purely military,” which he believes was a “necessary
self-deception, for he could not admit to himself that the bomb would kill
many thousands of civilians.”
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47 — NO. 31
FRIDAY, APRIL 22, 1983
TORONTO, ONTJ >
Redress compensation by
“moral and ethical routes
rather than through courts,”
says Nikkei Prof. Roy Miki
VANCOUVER — All Japa almost 40 years to file suit
nese Canadians' eyes were because it only recently ob
on the actions of their Nikkei tained access to declassified
cousins down south and their federal documents dealing
battle for redress against the with the period.
The documents disprove the
U.S. government for “mali
ciously and unlawfully” de governments claim of military
(Continued on page 3)
priving them of their consti
tutional rights during the Se
cond World War.
Sumoist “Wolf”
Recently, Americans of Ja
end Spring tourney
panese ancestry announced
with perfect record
a«$25 billion class-action suit
OSAKA — Chiyonofuji fini
against their government.
In Canada, where Japanese shed the Spring Grand Sumo
Canadians suffered longer tournament recently with his
than in the U.S., a similar ' first perfect 15-0 record to
group of second and third retain his title of Yokozuna.
Kotokaze mustered little re
generation Canadians seeks
redress but does not appear sistance to the Wolf's power
ful advance as Chiyonofuji
to have a legal position.
“The Canadian government, backed his opponent neatly
acting through the War Mea out of the ring in a classic
sures Act, was acting legally yorikiri in the tournament's
in that they did not exceed final match.
Finishing behind Chiyono
the authority granted them,”
said Roy Miki, a member of fuji with a 12-3 records were
MM
the group and an English pro Takanosato, Asashio and Hofessor at Simon Fraser Uni kutenyu. Kotokaze, Dewanohana and Wash uyama all fi
versity.
PRINCE GEORGE, B.C. — Two cuddly or* was killed after she attacked a bulldozer that
^e g^ they feel they will nished with 11-4 records.
phaned bears, barely awake, nestle on the neck destroyed her den north of Vanderhoof, B.C. j-)ave to seek compensation
of Norman Fujino, son of Prince George wild* After bidding fond farewell to Norman, the two through moral and ethical |
life biologist, Ken Fujino. Mother of the bears cubs now live in Vancouver's Stanley Park zoo. routes rather than through the I
courts.
Miki could not set a dollar
TOKYO — More than 10
figure on what compensation
Japanese Canadians might million people in Japan have
seek in redress for being ex seen the film E.T., The Extra
pelled from their homes and Terestial, a record for any
Strong family ties may mean disloyalty.
being forced to liquidate their movie ever to play in this
Loyalty to country may destroy family ties.
property and possessions at country, Universal Studios
says.
By M.M. SUMIDA and
in what Jhey thought was than loyalty to country? Was bargain-basement prices.
The film, one of five nomi
At a press conference in
DAN NAKATSU
। the best American tradition. loyalty to country of birth
Chicago recently, Mary Omo nees for Academy Award for
LOS ANGELES — During What was denied to them, stronger than family ties?
World War II Japanese Ame-1 they wanted to provide for
The story of Sergeang Bob ri, chairman of the National best picture, opened in Japan
ricans were on the horns of their children — at least , a Kubo, a military intelligence Council for Japanese Ameri on December 4 and has been
a dilema. Parents were de- j good education.
interpreter attached to the can Redress, said the 120,000 setting box - office records
nied American citizenship by j
Pearl Harbor! A family cri 27th Division of the United - people removed from the U.S. ever since, the studio said.
A Steven Spielberg film,
the existing law. Children sis: The parents, Japanese States Army, is one of many West Coast “were subjected
were American citizens by citizens, and their children, stories which broached this to unjust imprisonment, cruel E.T. is the story of a young
and unusual punishment, in boy — played by Henry Tho
virtue of birth on American American citizens. Govern very question.
voluntary servitude, and as mas — who befriends a little
ment officials had branded
soil.
Saipan
sault and battery” among alien stranded on Earth and
Parents from Japan worked them all as spies and sabo
In 1944, as the bloody bat- other things.
helps him return to his home
hard, saved their money and teurs.
(Cont. on Page 2)
She said the group waited planet.
brought their children up
Were family ties stronger
Norman Fujino and two orphaned cubs
The Homs of a Dilema: The
U.S. Nikkei and World War 2
Japan falls in
love with E.T.
Page 2
Page 2
, THE
NEW
Civilian targets .. .
MISTER ALUMINUM”
Installations
-i
i
B1971
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
e Storm doors
e Storm windows
MAS AIDA
PROP.
Alcan
755-6505
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761' & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
. -PARKING LOT [SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
J
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
> LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
L
ALBERT'S SHOE STORE
J
1328 Queen St. West, Toronto
Phene 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
(6*
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
* Teppanyaki
KXl^ ^1; • Sashimi
• Tempura
>
• Party Large/Small
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
r /
*
CANADIAN
Cont. from page 1
He said the war transform older morality, which deemed
ed morality with the mass it wrong to try to kill civilians,
bombings of German cities and a new morality, which
designed to crack morale by made it ah acceptable way
killing civilians.”
of war.”
“Americans had held out
Stimson, he said, compell
longer than Britain or Ger ed military planners to delete
many before following Such Kyoto, Japan's famous shrine
tactics, but by 1945 all the city, from the list of atomic
civilized nations at war had targets — “not to save lives
adopted such tactics,” the ' but to save shrines.
-t historian said.
Both Stimson and Truman
He said U.S. Secretary of agreed that the A-bombing of
War Henry L. Stimson was the former Japanese capital
“inconsistent” in wanting to of Kyoto would increase the
use the A-bomb and was trou- risk of Japan becoming post
bled by conventional mass war allies of the Soviet Union
bombing.
instead of reconciling with
“He was torn between an the U.S.
Dilema . .
(Continued from page 1)
out alive. If unsuccessful, he
was willing to die with them.
Kubo broke out his K rations and shared v/ith them
what seemed at the time to
be their last meal. Time was
A civilian refugee pointed running out. If Kubo wasn't
out to Sgt. Kubo that over 100 out soon, the mouth of the
civilian non-combatants, held cave was to be blasted and
by eight diehard Japanese closed.
After many anxious mo-soldiers, were holed up in a
large cave in the cliffs above ments, and what seemed like
the sea. The diehards were an eternity, the eight holdouts
unwilling to surrender and and 100 civilian non-comba
would have their hostages tants scrambled out of the
cave, climbed up the cliff
die with them needlessly.
Sgt. Kubo persuaded Lt. and gave themselves up. Sgt.
Robert Spear to give him Kubo was grinning; he never
permission to enter the cave expected to see the light of
alone and to try to convince the day and come out alive.
As the group reached safe
the holdouts to surrender and
save the lives of the refugees. ty, an enemy sniper picked
Military forces were to blast off Lt. Spear. His body tum
the mouth of the cave shut bled down to the bottom of
if the diehards refused to sur the cliff. Kubo, shaken by the
turn of events, told the hold
render.
Kubo wanted to go unarmed outs the reason their lives
into the cave, but Lt. Spear were spared was because of
wouldn't hear of it and gave the ccmpassion of Lt. Spear.
him his own .45 automatic, Immediately, volunteers from
just in case Kubo was unsuc among the holdouts stepped
forward and scrambled down
cessful in his effort.
Kubo made his way to the 'to the bottom of the cliff to
mouth of the cave and remov retrieve Lt. Spear's body for
ed his steel helmet so that proper burial and honors.
Sgt. Kubo, who personified
the enemy soldiers could see
his face before shooting him ;he highest tradition of the
down. The diehards were flab military and of ‘bushido,’ was
bergasted at his audacity, awarded the Distinguished
boldness and utter disregard Service Cross for his bravery
and devotion to duty. Kubo,
for his own life.
Kubo laid his weapon down like many other Nisei who
and asked the soldiers to do fought with the 100/442 and
the same. He said the hope in the Pacific, had provided
less war was over for them the answer to the dilema.
The poem that aptly reflect
and, as survivors, they should
live to rebuild their war-ravag ed his willingness to sacrifice
ed country. Soldiers were sol his own life, instead saved
diers, but the civilians holed the lives of the enemy plus
up with them should be spared his own. The poem reflected
the spirit of the Nisei torn
any further war suffering.
Kubo was queried by the between family and country.
There was little question
diehards how he, of Japanese
blood, could be a U.S. soldier that, first and foremost, their
and fight Japan. Kubo — who allegiance was to the land of
had asked himself the same their birth, the United States.
question many times — had The code of bushido did not
committed to memory the deny bearing arms against
classic poem cited above. Ku their parents' motherland.
War is only a short period
bo recited the poem, whicn
respected the code of the in a man's life; the warrior
samurai, hoping the holdouts also has the duty to help re
would understand his dilem store and maintain the peace.
ma. The diehards were im This includes the teaching of
the great lessons of democ
pressed.
Kubo said that it was his racy to former enemies as
mission to bring the enemy well as to those at home in
soldiers and non-combatants America.
. tie for Saipan was ending, a
military detail was formed to
? persuade “diehards” of the
Japanese forces to surrender
without further bloodshed.
—
Friday, April 22, 1983
.......
I ,
। m—
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 f&r six. months
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Paul K. Asada, D.C.,
Chiropractor
728-A St. Glair Ave., W.,
TORONTO
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
651-8060
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Donald I. Kimura
Barnster & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH HO
640-5454
Home 294-4827
HI TO MI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. — 9 to. 6 p.m.
Sat. - 9 tc 3 p.m,
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Micro wave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue/,
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
I
, THE
NEW
Civilian targets .. .
MISTER ALUMINUM”
Installations
-i
i
B1971
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
e Storm doors
e Storm windows
MAS AIDA
PROP.
Alcan
755-6505
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761' & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
. -PARKING LOT [SOUTH OF LICHEE GARDENS)
SMALL SHOE SIZES
J
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
> LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
L
ALBERT'S SHOE STORE
J
1328 Queen St. West, Toronto
Phene 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
(6*
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
* Teppanyaki
KXl^ ^1; • Sashimi
• Tempura
>
• Party Large/Small
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
r /
*
CANADIAN
Cont. from page 1
He said the war transform older morality, which deemed
ed morality with the mass it wrong to try to kill civilians,
bombings of German cities and a new morality, which
designed to crack morale by made it ah acceptable way
killing civilians.”
of war.”
“Americans had held out
Stimson, he said, compell
longer than Britain or Ger ed military planners to delete
many before following Such Kyoto, Japan's famous shrine
tactics, but by 1945 all the city, from the list of atomic
civilized nations at war had targets — “not to save lives
adopted such tactics,” the ' but to save shrines.
-t historian said.
Both Stimson and Truman
He said U.S. Secretary of agreed that the A-bombing of
War Henry L. Stimson was the former Japanese capital
“inconsistent” in wanting to of Kyoto would increase the
use the A-bomb and was trou- risk of Japan becoming post
bled by conventional mass war allies of the Soviet Union
bombing.
instead of reconciling with
“He was torn between an the U.S.
Dilema . .
(Continued from page 1)
out alive. If unsuccessful, he
was willing to die with them.
Kubo broke out his K rations and shared v/ith them
what seemed at the time to
be their last meal. Time was
A civilian refugee pointed running out. If Kubo wasn't
out to Sgt. Kubo that over 100 out soon, the mouth of the
civilian non-combatants, held cave was to be blasted and
by eight diehard Japanese closed.
After many anxious mo-soldiers, were holed up in a
large cave in the cliffs above ments, and what seemed like
the sea. The diehards were an eternity, the eight holdouts
unwilling to surrender and and 100 civilian non-comba
would have their hostages tants scrambled out of the
cave, climbed up the cliff
die with them needlessly.
Sgt. Kubo persuaded Lt. and gave themselves up. Sgt.
Robert Spear to give him Kubo was grinning; he never
permission to enter the cave expected to see the light of
alone and to try to convince the day and come out alive.
As the group reached safe
the holdouts to surrender and
save the lives of the refugees. ty, an enemy sniper picked
Military forces were to blast off Lt. Spear. His body tum
the mouth of the cave shut bled down to the bottom of
if the diehards refused to sur the cliff. Kubo, shaken by the
turn of events, told the hold
render.
Kubo wanted to go unarmed outs the reason their lives
into the cave, but Lt. Spear were spared was because of
wouldn't hear of it and gave the ccmpassion of Lt. Spear.
him his own .45 automatic, Immediately, volunteers from
just in case Kubo was unsuc among the holdouts stepped
forward and scrambled down
cessful in his effort.
Kubo made his way to the 'to the bottom of the cliff to
mouth of the cave and remov retrieve Lt. Spear's body for
ed his steel helmet so that proper burial and honors.
Sgt. Kubo, who personified
the enemy soldiers could see
his face before shooting him ;he highest tradition of the
down. The diehards were flab military and of ‘bushido,’ was
bergasted at his audacity, awarded the Distinguished
boldness and utter disregard Service Cross for his bravery
and devotion to duty. Kubo,
for his own life.
Kubo laid his weapon down like many other Nisei who
and asked the soldiers to do fought with the 100/442 and
the same. He said the hope in the Pacific, had provided
less war was over for them the answer to the dilema.
The poem that aptly reflect
and, as survivors, they should
live to rebuild their war-ravag ed his willingness to sacrifice
ed country. Soldiers were sol his own life, instead saved
diers, but the civilians holed the lives of the enemy plus
up with them should be spared his own. The poem reflected
the spirit of the Nisei torn
any further war suffering.
Kubo was queried by the between family and country.
There was little question
diehards how he, of Japanese
blood, could be a U.S. soldier that, first and foremost, their
and fight Japan. Kubo — who allegiance was to the land of
had asked himself the same their birth, the United States.
question many times — had The code of bushido did not
committed to memory the deny bearing arms against
classic poem cited above. Ku their parents' motherland.
War is only a short period
bo recited the poem, whicn
respected the code of the in a man's life; the warrior
samurai, hoping the holdouts also has the duty to help re
would understand his dilem store and maintain the peace.
ma. The diehards were im This includes the teaching of
the great lessons of democ
pressed.
Kubo said that it was his racy to former enemies as
mission to bring the enemy well as to those at home in
soldiers and non-combatants America.
. tie for Saipan was ending, a
military detail was formed to
? persuade “diehards” of the
Japanese forces to surrender
without further bloodshed.
—
Friday, April 22, 1983
.......
I ,
। m—
The New Canadian
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor*
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 f&r six. months
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Paul K. Asada, D.C.,
Chiropractor
728-A St. Glair Ave., W.,
TORONTO
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
651-8060
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Donald I. Kimura
Barnster & Solicitor
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH HO
640-5454
Home 294-4827
HI TO MI
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. — 9 to. 6 p.m.
Sat. - 9 tc 3 p.m,
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Micro wave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue/,
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
I
Page 3
Friday, April 22, 1983
THE
NEW
CANADIAN
Compensation ...
(Continued from page 1)
KOBAYASHI
OBITUARIES
VANCOUVER - Mrs. Masa
ko Kobayashi, 75, passed
ISHII
away at Holy Family Hospital
TORONTO — Mrs. Teruko on March 18, 1983. Predecea
Ishii passed away at Toronto sed by her husband Ryoichi.
Western Hospital on April 5, Survived by 4 sons, Hiroshi,
1983. Beloved wife of the late Yutaka, Isamu, and Hideo; 1
Kikujiro. Resident of Castle daughter, Reiko; and 7 grand
view WychwoodTowers, for children, Margaret, Teresa,
merly of Nipponia Home. Willie, Lisa, Masao, Saori and
Sister of Kiyoko Yamanaka Brent.
Service at Vancouver Bud
of Japan. Beloved mother of
Mary (Mrs. T. Katsuno) and dhist Church. Glenhaven Me
Dorothy (Mrs. T. Matsunaga). morial Chapel. Vancouver
Grandmother of Lynda, Rich-, Crematorium.
ard and Robert, and great
grandmother of Jordan and
ONOTERA
Daniel.
SURREY, B.C. — Mark Hi
Earle Elliott Funeral Home deo Onotera, 3, passed away
“Cook-Thompson Chapel”. on March 24th, 1983, in hos
Funeral service at Toronto Ja pital. Survived by his loving
panese United Church. Private parents, Maureen and Larry
interment.
Onotera; 2 sisters; grandpar,ents Mr. and Mrs Hydes Ono
tera of Delta, B.C., Mr. and,
HAMAMOTO
RICHMOND, B.C. — Itono Mrs. Robert Morton of Scot
Hamamoto, aged 86 years, land; also many other rela
passed away on March 21, tives.
Funeral service at Langley
1983 in hospital. A long-time
resident of Richmond. Surviv United Church with the Rev.
ed by 1 daughter, Mrs. Shelly Stickel and the Rev.
Momoyo Shiga; 1 son, Frank "Archie Carmichael officiating.
of Richmond; 3 grandchildren; Woodlawn - Bowell Funeral
also 1 sister, Mrs. Yasue Fu Directors of Cloverdale. In
terment Valley View Ceme
rukawa.
Service at Steveston United tery, Surrey.
Church with the Rev. Ken MatIWAASA
sugu officiating. Richmond
LETHBRIDGE, Alta. — Mrs.
Funeral Home. Interment at
Ito Iwaasa of 1213-10th St.
Mountain View Cemetery.
North, passed away peace
B I R T H S
” fully in Lethbridge on Thurs
day, March 10,1983 at the age
TORONTO — Ron and Pat of 92 years. We are, indeed,
Saito (nee McKee) announced proud of the rich legacy she
the birth of their daughter, leaves. Remembering her
Kathryn Ashleigh Mariko, on with fondness are: 5 daugh
March 4, 1983, in Mississauga ters and 4 sons, Sachie & Mit
Hospital, weighing in at 9 lbs. suo Karaki, Toru & Seiko Iwa
10V2 ozs. A sister for Andrew asa, Yasuko Hironaka, Kuni &
and Jennifer. Grandparents Bill Ryning, Jeaune & Miiko
Florence and George Saito, Iwaasa, Sumi & Takash Hat
tori, Ray Iwaasa, Nolan Iwa
Mamie and Jim McKee.
asa, and. Hanae Robbs; many
grand- and great-grandchild
CARD OF THANKS
ren and relatives both in Ca
The family of the late
nada and Japan.
Ito Iwaasa wishes to ex
Funeral services were held
press their deepest appre
Monday, March 14, 1983 in
ciation to all of her friends
Raymond with Bishop Joe
for their countless acts of
Stevenson and Bishop David
kindness, Koden, flowers,
B. Iwaasa, a grandson, offi
telegrams, cards and food
ciating. Christensen Salmon
items. Special thanks to
Funeral Directors assisted.
her doctor of long stan
ding, to the matron of the
CARD OF THANKS
Alta Rose Lodge during
her five-year stay, to the
We wish to extend our
nursing staff of the hos
sincere thanks to our many
pital and to the skilled and
friends and relatives for
caring directors of Chris
their beautiful floral tribu
tensen Salmon Funeral
tes, telegrams, and Koden
?
received during the recent
Home. Our sincere grati
tude also to the ladies of
loss of husband, father
and grandfather, Mitsuo
the Buddhist Church, the
LDS Second War Relief
Amemori.
Society, and the United
Mrs. Asaye Amemori,
Toronto
Church of Raymond for
providing the lovely after
Mr. Tets Amemori,
Mrs. Jean Fujii
service luncheon.
Dr. and Mrs. Ted Izukawa
The Iwaasa Family,
Mr. and Mrs. Mickey
Grandchildren
Nobuto
and Great-grandchildren
Dr. and Mrs. Sus Yoshida
Lethbridge, Alberta
Grandchildren.
[dates & doings)
necessity for evacuating the
tourney
West Coast after the 1941 at
tack at Pearl Harbor, said
MISSISSAUGA, Ont. — The 8th Annual J.C. Invitational
Omori. Other considerations Badminton Tournament, open to all J.C.s, will be held at the
were involved, including eco Glen Forest Secondary School, 3575 Fieldgate Dr., Missis
nomic and raciaLreasons, she sauga (Dixie-Bloor area), on Sunday, April 24, from 10:00 a.m.
said.
to 5:30 p.m. with registration at 9:45 a.m.
Another plaintiff, John OmoCompetition will be grouped in the following categories:
ri, said that at the time of the JUNIOR — girls, singles & doubles, under 21, under 16; boys,
evacuation from California, singles & doubles, under 21, under 16. NOVICE - girls/boys,
Americans of Japanese an singles & doubles. SENIOR-ladies, round robin doubles, A
cestry made up only one per and B; mens, round robin doubles, A and B. VETERANScent of the state's popula ladies/mens, round robin doubles, A and B, 45 years and older.
All age groups birthdates are as of Oct. 1, 1982. Juniors
tion, but ^controlled 50 per
cent of the produce industry. will be competing for three challenge trophies - girls, boys
In B.C., Miki said the Fraser and novice singles champions.
Valley berry industry was
Entry fee is $4.00 per person. Buffet social which follows
created by Japanese Canad is $5.00 per adult and $3.00 per junior. For advance registra
ians who were being restric tion and payment for both, the fee is only $8.00 per senior and *
ted in other business acti $6.00 per junior.
,
,
vities and pushed out of the
fishing industry.
TORONTO — An enjoyable morning and afternoon was
Before the war, Japanese
Canadians controlled about spent by over 30 senior Nisei members of the Japanese Cul
98 per cent of the berry farms, tural Centre who came to relax in the company of their peer
said Miki. Today, there are group. The morning began with an ice-breaker game followed
virtually no Japanese berry by introductions. Some of these introductions were quite in
triguing.
farmers.
A light lunch of instant noodles provided by the Centre
The Canadian committee
hopes “to raise the public was enjoyed by all. During lunch, it was stressed that although
conscience” to the point the first meeting had been planned for them, it is now up to
where the government will the new executive formed within the group who would be re
establish a royal commission sponsible for the future meetings. The nature of the Club's
to hold hearings and decide activities would be entirely governed by the wishes of the
what form of redress and members present.
The following people were chosen to prepare future acti
what amount of individual
compensation, if any, should vities: Kay Hayashi, Aya Saegusa, Tsugio Iwasa, Mary Inouye,
Hide Shimizu, Ruth Yonemoto, Mike and Eunice Ishida.
be given.
During the lunch, Roy Shin, president of the Cultural Cen
Los Angeles Times repor-1
ter Stanley Meisler says'there tre dropped by to bring greetings from the Board and stayed to
was an “almost total absence delight those present with several familiar renditions of songs
of any voice” raised in and was later joined by a few members of the Karaoke Club.
The eight chosen to plan future meetings lost no time in
defence of Japanese Cana
taking a survey of program choices desired by*the newly form
dians.
There were exceptions and ed group and announced that henceforth the club will meet on
the most notable was Angus the first and third Wednesdays from 10:30 a.m. to 2:30 p.m.
Maclnnis, Vancouver East MP and invited anyone who can come during those hours, retired
from 1930 to 1957 and a mem or not, to come and enjoy themselves at the next meeting.
Those coming should wear casual clothes, bring their own
ber of the Cooperative Com
monwealth Federation, fore lunch and be prepared to thoroughly enjoy themselves in a
JCCC
runner of the New Democra- relaxed and friendly atmosphere.
tic Party.
Maclnnis made several
809 Danforth Ave.
|
House of Commons speeches
Toronto
|
during the war condemning
Phone Store: 463-3426. f
expulsion and internment as
Home: 469-0293
|
policies of racial prejudice.
Japanese Food
In his book, Fragile Free
Deliver Evenings
doms: Human Rights and Dis
and Saturdays
f
sent in Canada, Justice
Thomas Berger of the B.C.
Supreme Court says banish
ing the Japanese in 1942 is
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
now generally conceded to
have been “an evil instance
Video Tapes Rental from $4.00 per week
of mass racial hysteria.”
Panasonic Video Recorder Special $649.9^?
5
J.C. Badminton
April 24
Suiyo Nikkei Leisure Group Meets
t
I
NIPPON VIDEO CENTRE
CARD OF THANKS
We wish to thank all our
relatives and . friends far
and near for their benevo
lence during our recent
bereavement.
Your visits and phone
calls were truly a comfort.
For Koden and your gen
erous donations to the
Royal Inland Hospital Bo
dy Scanner Fund, in me^
mory of our late sons and
brothers, Steven and Wes
ley, we say our most sin
cerest Thank You.
Art and Connie Komori
Teresa and Donald
Kamloops, B.C.
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
i
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369^
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
(
THE
NEW
CANADIAN
Compensation ...
(Continued from page 1)
KOBAYASHI
OBITUARIES
VANCOUVER - Mrs. Masa
ko Kobayashi, 75, passed
ISHII
away at Holy Family Hospital
TORONTO — Mrs. Teruko on March 18, 1983. Predecea
Ishii passed away at Toronto sed by her husband Ryoichi.
Western Hospital on April 5, Survived by 4 sons, Hiroshi,
1983. Beloved wife of the late Yutaka, Isamu, and Hideo; 1
Kikujiro. Resident of Castle daughter, Reiko; and 7 grand
view WychwoodTowers, for children, Margaret, Teresa,
merly of Nipponia Home. Willie, Lisa, Masao, Saori and
Sister of Kiyoko Yamanaka Brent.
Service at Vancouver Bud
of Japan. Beloved mother of
Mary (Mrs. T. Katsuno) and dhist Church. Glenhaven Me
Dorothy (Mrs. T. Matsunaga). morial Chapel. Vancouver
Grandmother of Lynda, Rich-, Crematorium.
ard and Robert, and great
grandmother of Jordan and
ONOTERA
Daniel.
SURREY, B.C. — Mark Hi
Earle Elliott Funeral Home deo Onotera, 3, passed away
“Cook-Thompson Chapel”. on March 24th, 1983, in hos
Funeral service at Toronto Ja pital. Survived by his loving
panese United Church. Private parents, Maureen and Larry
interment.
Onotera; 2 sisters; grandpar,ents Mr. and Mrs Hydes Ono
tera of Delta, B.C., Mr. and,
HAMAMOTO
RICHMOND, B.C. — Itono Mrs. Robert Morton of Scot
Hamamoto, aged 86 years, land; also many other rela
passed away on March 21, tives.
Funeral service at Langley
1983 in hospital. A long-time
resident of Richmond. Surviv United Church with the Rev.
ed by 1 daughter, Mrs. Shelly Stickel and the Rev.
Momoyo Shiga; 1 son, Frank "Archie Carmichael officiating.
of Richmond; 3 grandchildren; Woodlawn - Bowell Funeral
also 1 sister, Mrs. Yasue Fu Directors of Cloverdale. In
terment Valley View Ceme
rukawa.
Service at Steveston United tery, Surrey.
Church with the Rev. Ken MatIWAASA
sugu officiating. Richmond
LETHBRIDGE, Alta. — Mrs.
Funeral Home. Interment at
Ito Iwaasa of 1213-10th St.
Mountain View Cemetery.
North, passed away peace
B I R T H S
” fully in Lethbridge on Thurs
day, March 10,1983 at the age
TORONTO — Ron and Pat of 92 years. We are, indeed,
Saito (nee McKee) announced proud of the rich legacy she
the birth of their daughter, leaves. Remembering her
Kathryn Ashleigh Mariko, on with fondness are: 5 daugh
March 4, 1983, in Mississauga ters and 4 sons, Sachie & Mit
Hospital, weighing in at 9 lbs. suo Karaki, Toru & Seiko Iwa
10V2 ozs. A sister for Andrew asa, Yasuko Hironaka, Kuni &
and Jennifer. Grandparents Bill Ryning, Jeaune & Miiko
Florence and George Saito, Iwaasa, Sumi & Takash Hat
tori, Ray Iwaasa, Nolan Iwa
Mamie and Jim McKee.
asa, and. Hanae Robbs; many
grand- and great-grandchild
CARD OF THANKS
ren and relatives both in Ca
The family of the late
nada and Japan.
Ito Iwaasa wishes to ex
Funeral services were held
press their deepest appre
Monday, March 14, 1983 in
ciation to all of her friends
Raymond with Bishop Joe
for their countless acts of
Stevenson and Bishop David
kindness, Koden, flowers,
B. Iwaasa, a grandson, offi
telegrams, cards and food
ciating. Christensen Salmon
items. Special thanks to
Funeral Directors assisted.
her doctor of long stan
ding, to the matron of the
CARD OF THANKS
Alta Rose Lodge during
her five-year stay, to the
We wish to extend our
nursing staff of the hos
sincere thanks to our many
pital and to the skilled and
friends and relatives for
caring directors of Chris
their beautiful floral tribu
tensen Salmon Funeral
tes, telegrams, and Koden
?
received during the recent
Home. Our sincere grati
tude also to the ladies of
loss of husband, father
and grandfather, Mitsuo
the Buddhist Church, the
LDS Second War Relief
Amemori.
Society, and the United
Mrs. Asaye Amemori,
Toronto
Church of Raymond for
providing the lovely after
Mr. Tets Amemori,
Mrs. Jean Fujii
service luncheon.
Dr. and Mrs. Ted Izukawa
The Iwaasa Family,
Mr. and Mrs. Mickey
Grandchildren
Nobuto
and Great-grandchildren
Dr. and Mrs. Sus Yoshida
Lethbridge, Alberta
Grandchildren.
[dates & doings)
necessity for evacuating the
tourney
West Coast after the 1941 at
tack at Pearl Harbor, said
MISSISSAUGA, Ont. — The 8th Annual J.C. Invitational
Omori. Other considerations Badminton Tournament, open to all J.C.s, will be held at the
were involved, including eco Glen Forest Secondary School, 3575 Fieldgate Dr., Missis
nomic and raciaLreasons, she sauga (Dixie-Bloor area), on Sunday, April 24, from 10:00 a.m.
said.
to 5:30 p.m. with registration at 9:45 a.m.
Another plaintiff, John OmoCompetition will be grouped in the following categories:
ri, said that at the time of the JUNIOR — girls, singles & doubles, under 21, under 16; boys,
evacuation from California, singles & doubles, under 21, under 16. NOVICE - girls/boys,
Americans of Japanese an singles & doubles. SENIOR-ladies, round robin doubles, A
cestry made up only one per and B; mens, round robin doubles, A and B. VETERANScent of the state's popula ladies/mens, round robin doubles, A and B, 45 years and older.
All age groups birthdates are as of Oct. 1, 1982. Juniors
tion, but ^controlled 50 per
cent of the produce industry. will be competing for three challenge trophies - girls, boys
In B.C., Miki said the Fraser and novice singles champions.
Valley berry industry was
Entry fee is $4.00 per person. Buffet social which follows
created by Japanese Canad is $5.00 per adult and $3.00 per junior. For advance registra
ians who were being restric tion and payment for both, the fee is only $8.00 per senior and *
ted in other business acti $6.00 per junior.
,
,
vities and pushed out of the
fishing industry.
TORONTO — An enjoyable morning and afternoon was
Before the war, Japanese
Canadians controlled about spent by over 30 senior Nisei members of the Japanese Cul
98 per cent of the berry farms, tural Centre who came to relax in the company of their peer
said Miki. Today, there are group. The morning began with an ice-breaker game followed
virtually no Japanese berry by introductions. Some of these introductions were quite in
triguing.
farmers.
A light lunch of instant noodles provided by the Centre
The Canadian committee
hopes “to raise the public was enjoyed by all. During lunch, it was stressed that although
conscience” to the point the first meeting had been planned for them, it is now up to
where the government will the new executive formed within the group who would be re
establish a royal commission sponsible for the future meetings. The nature of the Club's
to hold hearings and decide activities would be entirely governed by the wishes of the
what form of redress and members present.
The following people were chosen to prepare future acti
what amount of individual
compensation, if any, should vities: Kay Hayashi, Aya Saegusa, Tsugio Iwasa, Mary Inouye,
Hide Shimizu, Ruth Yonemoto, Mike and Eunice Ishida.
be given.
During the lunch, Roy Shin, president of the Cultural Cen
Los Angeles Times repor-1
ter Stanley Meisler says'there tre dropped by to bring greetings from the Board and stayed to
was an “almost total absence delight those present with several familiar renditions of songs
of any voice” raised in and was later joined by a few members of the Karaoke Club.
The eight chosen to plan future meetings lost no time in
defence of Japanese Cana
taking a survey of program choices desired by*the newly form
dians.
There were exceptions and ed group and announced that henceforth the club will meet on
the most notable was Angus the first and third Wednesdays from 10:30 a.m. to 2:30 p.m.
Maclnnis, Vancouver East MP and invited anyone who can come during those hours, retired
from 1930 to 1957 and a mem or not, to come and enjoy themselves at the next meeting.
Those coming should wear casual clothes, bring their own
ber of the Cooperative Com
monwealth Federation, fore lunch and be prepared to thoroughly enjoy themselves in a
JCCC
runner of the New Democra- relaxed and friendly atmosphere.
tic Party.
Maclnnis made several
809 Danforth Ave.
|
House of Commons speeches
Toronto
|
during the war condemning
Phone Store: 463-3426. f
expulsion and internment as
Home: 469-0293
|
policies of racial prejudice.
Japanese Food
In his book, Fragile Free
Deliver Evenings
doms: Human Rights and Dis
and Saturdays
f
sent in Canada, Justice
Thomas Berger of the B.C.
Supreme Court says banish
ing the Japanese in 1942 is
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
now generally conceded to
have been “an evil instance
Video Tapes Rental from $4.00 per week
of mass racial hysteria.”
Panasonic Video Recorder Special $649.9^?
5
J.C. Badminton
April 24
Suiyo Nikkei Leisure Group Meets
t
I
NIPPON VIDEO CENTRE
CARD OF THANKS
We wish to thank all our
relatives and . friends far
and near for their benevo
lence during our recent
bereavement.
Your visits and phone
calls were truly a comfort.
For Koden and your gen
erous donations to the
Royal Inland Hospital Bo
dy Scanner Fund, in me^
mory of our late sons and
brothers, Steven and Wes
ley, we say our most sin
cerest Thank You.
Art and Connie Komori
Teresa and Donald
Kamloops, B.C.
Open 7 days a week. Fall and Winter hours: Sunday, 12:00
to 5:00 p.m., Mon. thru Fri., 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
i
Saturday, 10: a.m. to 6:00 p.m.
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369^
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
(
Page 4
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Friday/April 22, 1983
| Newest Hawaiian sumoist weighs 415 lbs, 17-year-old |
What a beheTOKYO
moth! He looks much bigger
than the two other ‘gaijin’
fellows who have already en
tered our stable to become
sumo wrestlers. He looks like
a Nosama (the guardian god
of a temple gate).”
40 Melford Drive, Unit 1
KEN MURATA
Home 291-0952
i
Upon seeing a young new
comer of tremendously gigan
tic stature, wearing a yukata
(an informal kimono worn in
summer) with a lei arOund his
neck, standing firmly with
feet a little apart, the sumo
wrestlers at the Kokonoe
Stable gaped in surprise.
Dark complexion with rug
ged features added to his
gigantic size.
SKIING
1201 Bloor St. W.
I
532-4267
Toronto, Ont
-r
“MICHI’’
459 Church Street
Phohe 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
f
Gosetsu (Raymond R: Lyman), sudon (scrambled eggs and
21 ,_and Narushio (Emmanuel meat on top of rice) is much
to his liking among Japanese
Kaehuaea Jr.), 20.
Weighing 415 lbs., he will foods. He eats two bowls of it
make his debut at the Spring at a time. He recounted with
Grand Sumo Tournament in a smile how he once drank
Osaka. He must get three two buckets of whiskey and
wins to enter the Jonokuchi water at a party after coming
to Japan
Division.
“I want to become another
Takamiyama who comesTrom
the same Kanaka tribe as
me,” he said clearly, express
ing his ardent admiration for
the veteran wrestler who also
hails from Hawaii. “I will do
my best through thick and
thin!”
At Nanakuli High School
in Hawaii, he was a lineman
This young boy's name is on his football team and was
well known as an awesome
Isaac F.T. Roe.
Seventeen-year-old ‘Buchi,’ tackler with quick hands.
his nickname, was born in
“I haven't had any expe- Hawaii and on Feb. 6 became rience in sumo at all. But I
a disciple of the Kokonoe Sta have heard a lot about sumo
ble, to which Chinoyufuji, one from my cousin, Narushio,
of the yokozunas, belongs.
and I have also seen ‘Sumo
Digest’ on TV. I'm not wor
He is the third Hawaiian to
ried. I'll train harder so that
enter the stable, following
I can keep up with my two
; seniors,” he said ambitiously.
Buchy's parents heartily.
- approved of his desire to be a
AND PARTNER^
i sumo wrestler.
CHARTERED
Before leaving Hawaii for
ACCOUNTANTS
*4 Tokyo, a send-off party was’
FIRST REXDALE PLACE
given in his honor by his 100
155 REXDALE BLVD
i
friends and relatives.
SUITE 406
He enjoys playing the elecREXDALE( ONT. M9W 5Z8
trie guitar and drums and he
745-9800
| likes singing and Hawaiian *
dancing.
His father is a truck driver,
and he has three sisters. Kat-
JUNN KASHINO
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Home 449-9293
ikko
sukiyaki
Buy and Sell Your House |
Through
|
TOSH IWAI
Take
the time
to travel SAFELY
j
Reservations: 977-2164
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505"
TORONTO, ONT.
|
757-5184
I
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Why Buy The AGF Japan Fund Limited
• A Proven Record of Growth .
.A S10,000 investment made December 31, 1970 was valued at
$90,667 at December 31, 1982.
• Superior Professional Management
Forkland
The Fund is supervised by the Nomura Research Institute of Tokyo,
the leading research organization in Japan.
• Convenience and Diversification
ALL CASH
The Fund provides, in a single investment, a widely diversified port
folio of Japanese securities.
Call now or fill out the coupon below
FOR YOUR HOME
Mr. Joseph Dillon
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
cpl
aelalse 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
2 Sheppard Ave. East, Suite 1704
Willowdale, Ontario M2N 5Y7
Telephone (416) 224-5552
Pitfield Mackay
Ross
Limited
Says stable boss, Kokonoe:
“I am confident that he will
be a splendid wrestler in the
future.”
Buchy and his stable offi
cials are now thinking of a
suitable shikona (the special
name given to a sumoist) for
him.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: .10 a.m. - 8 p.m..
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
.
Tel: 231-1986
RARE OPPORTUNITY
For sale: Private WWII Japanese milita
ry armament collection, consisting of
(1) Naval officer ceremonial sword
(1) Imperial Army officer ceremonial sword
(1) Samurai sword c/w hidden daggar
(1) imperial Infantry rifle c/w bayonet
(2) Officer ceremonial daggars
Please phone 751-9469 (Toronto) for
inquiries or appointment
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen ,retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Name.........
Address.......
Phone: Home
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
Business
An authentic Karaoke Lounge
THE
NEW
CANADIAN
Friday/April 22, 1983
| Newest Hawaiian sumoist weighs 415 lbs, 17-year-old |
What a beheTOKYO
moth! He looks much bigger
than the two other ‘gaijin’
fellows who have already en
tered our stable to become
sumo wrestlers. He looks like
a Nosama (the guardian god
of a temple gate).”
40 Melford Drive, Unit 1
KEN MURATA
Home 291-0952
i
Upon seeing a young new
comer of tremendously gigan
tic stature, wearing a yukata
(an informal kimono worn in
summer) with a lei arOund his
neck, standing firmly with
feet a little apart, the sumo
wrestlers at the Kokonoe
Stable gaped in surprise.
Dark complexion with rug
ged features added to his
gigantic size.
SKIING
1201 Bloor St. W.
I
532-4267
Toronto, Ont
-r
“MICHI’’
459 Church Street
Phohe 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
f
Gosetsu (Raymond R: Lyman), sudon (scrambled eggs and
21 ,_and Narushio (Emmanuel meat on top of rice) is much
to his liking among Japanese
Kaehuaea Jr.), 20.
Weighing 415 lbs., he will foods. He eats two bowls of it
make his debut at the Spring at a time. He recounted with
Grand Sumo Tournament in a smile how he once drank
Osaka. He must get three two buckets of whiskey and
wins to enter the Jonokuchi water at a party after coming
to Japan
Division.
“I want to become another
Takamiyama who comesTrom
the same Kanaka tribe as
me,” he said clearly, express
ing his ardent admiration for
the veteran wrestler who also
hails from Hawaii. “I will do
my best through thick and
thin!”
At Nanakuli High School
in Hawaii, he was a lineman
This young boy's name is on his football team and was
well known as an awesome
Isaac F.T. Roe.
Seventeen-year-old ‘Buchi,’ tackler with quick hands.
his nickname, was born in
“I haven't had any expe- Hawaii and on Feb. 6 became rience in sumo at all. But I
a disciple of the Kokonoe Sta have heard a lot about sumo
ble, to which Chinoyufuji, one from my cousin, Narushio,
of the yokozunas, belongs.
and I have also seen ‘Sumo
Digest’ on TV. I'm not wor
He is the third Hawaiian to
ried. I'll train harder so that
enter the stable, following
I can keep up with my two
; seniors,” he said ambitiously.
Buchy's parents heartily.
- approved of his desire to be a
AND PARTNER^
i sumo wrestler.
CHARTERED
Before leaving Hawaii for
ACCOUNTANTS
*4 Tokyo, a send-off party was’
FIRST REXDALE PLACE
given in his honor by his 100
155 REXDALE BLVD
i
friends and relatives.
SUITE 406
He enjoys playing the elecREXDALE( ONT. M9W 5Z8
trie guitar and drums and he
745-9800
| likes singing and Hawaiian *
dancing.
His father is a truck driver,
and he has three sisters. Kat-
JUNN KASHINO
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
Home 449-9293
ikko
sukiyaki
Buy and Sell Your House |
Through
|
TOSH IWAI
Take
the time
to travel SAFELY
j
Reservations: 977-2164
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505"
TORONTO, ONT.
|
757-5184
I
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Why Buy The AGF Japan Fund Limited
• A Proven Record of Growth .
.A S10,000 investment made December 31, 1970 was valued at
$90,667 at December 31, 1982.
• Superior Professional Management
Forkland
The Fund is supervised by the Nomura Research Institute of Tokyo,
the leading research organization in Japan.
• Convenience and Diversification
ALL CASH
The Fund provides, in a single investment, a widely diversified port
folio of Japanese securities.
Call now or fill out the coupon below
FOR YOUR HOME
Mr. Joseph Dillon
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
cpl
aelalse 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
2 Sheppard Ave. East, Suite 1704
Willowdale, Ontario M2N 5Y7
Telephone (416) 224-5552
Pitfield Mackay
Ross
Limited
Says stable boss, Kokonoe:
“I am confident that he will
be a splendid wrestler in the
future.”
Buchy and his stable offi
cials are now thinking of a
suitable shikona (the special
name given to a sumoist) for
him.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: .10 a.m. - 8 p.m..
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
.
Tel: 231-1986
RARE OPPORTUNITY
For sale: Private WWII Japanese milita
ry armament collection, consisting of
(1) Naval officer ceremonial sword
(1) Imperial Army officer ceremonial sword
(1) Samurai sword c/w hidden daggar
(1) imperial Infantry rifle c/w bayonet
(2) Officer ceremonial daggars
Please phone 751-9469 (Toronto) for
inquiries or appointment
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen ,retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Name.........
Address.......
Phone: Home
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
Business
An authentic Karaoke Lounge
Page 5
; THE
Friday, April 22, 1983
vc * %
&
Xp
ft
£
© i^
£
ft l
-, re
^
l
ar b
&
t5 i t
© t> l/i £ ©
• pf
A^tt to t
O'
' £
' y* &
VC
^•t
' k re
re
7^ £
^ D $& %
ire
7. re %
to b>
re re re b> to yj
s ° re
mu
7t ©
©
-c to
X VC
v> m
re
yj
75
1 b 5
K
© &
y*
b
s
0
ft
JB
du
ZE
<b
b
A
b
b
©
w
75:
&
re
75:
re y>
id
y^
£ VC £ b
^ © ^
<b ye ^
■o fi
bre 00
©
ys
^“t 7k
i
re ^
1? K © ^ ©
© re tt^Ett
i
□
e vc
tore#
x §
75: ^ 5
vc.
© # ft b
ye ^ re
5 ^
o re y* 1
y>
th
= SE fi? re
ye t
re© A
ye b>
x s
I® t b 4
$>
y^
^5
re
&
5 t
.re
re ©
o © y*
^5
y* 75
75: £
cp/
©
y^
#
i yj
t
Z>5 vc
D
©
£
i ^
y5
t ^ K K " e ^
5 & 7^
ZE ©
(A ^
5 K t5 £ !® A, £T
©
re
© ^
5 VC
£1 yJ
y*
a
© &'
> ' z>
£ *
X
b
©
fe
E0
re
ip
< ye 35
ft
© £
t>" % 75:
X
y* b
t> re £
vc
75:
& BJ re re
X re 4
& *•« yc
5
ye fC ^ K
1 75:
d
b
re
5 ©
75: 51
t5 b
75:
X
b
W 5 W
&
ys
b
a vc
re
D.»
•5
&
®
^ SI] &
O' -^
-.4
M
O
ye ©
yc re ye 75 °
re vc
t M
^ re
f
re
y*
vc O’ © '
re
VC
$ t
re
X
%
M re
£
5
vc
<6
re
Sp
b
re
£
0
a
<t
75:
pa
JU
re
^ y
re ■revc
re
& -
re
5 re
ye 6 S^ W £
Z>
ye ^ Bf ^ © ©
y*
;E
^ <t £ it -i v^ fi- ^
t
i^ re 75: re' ^ #
b
re o ^ >5: . y* yj
7^
re re
75: U> 5 Bf vc
t
^ 0 i' ^
5
3
£
75:
i
re
ZE ft
X &
ye
t
%
y* t < ^
©
-£K b fi y^
y^ re v^ ye
b B t ®
%
7^ x " i
^ y- re
t re /E V*
re
&
tp ys
y- e
5 ^
e> re
b y*
vc
fi X
y^
#
5 i
£ y* re re
■ ye
& M
ye re
y>
i y*
re b
©
y* 5
t
©
ys 75: t t k
b i> #
vc
Page 5
CANADIAN?.
NEW
b
M M
%
I >
y*
y^
re
&
re
e
©
re ©
W
7^
rc i 4
15
E 7 §
©®i
g ««m
^o
EKZ b
^L % I $
co
Iw 5
o tnas
fie
o j" <
1?^
O'*
rao— i
j£ O# >
■ 3
«t
ST?!.?
* M 1
w
Isp S
S3
^§l
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
EL:
231-4000
^^ ^?©|&0®©
&$^»$#^o
' <zT^fr^.Hre ^— W ^
^^.VC ip^y^T ^^o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
JAPANESE RESTAURANT
234 Eglinton Ave. East,
OSAKA HOUSE
Suite 503.
(t 0
i*
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470_____
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
©f?v#-saftffi +
^■^T-f??^'^^—®K
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DA YS A WEEK
367-0444
b □ > Hr|iAT®T
^
tt«#®asi-«to
“^Ai$,
I £ tn 58
6
7
8
fl
^
^
2 3H
14 0
10 0
9
B
3 S
B 58
*
e aeggifl
"
"
"
o±§2o0m^ ^0' i^*y-«^»
On ^^-©^ttliy^^BB^B1^3- b y^^o
O^tt^©-M>^Ki’ 1 o^ K^o^^fiW^^Mo
OX' ^ bj^A re i'^ & VC £ 5 -fo
BIST' ^SXT ^I'o
B SA®#}!®:® Ltt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
0^ • 1E^X 17 ^S^t to
• vp-/- S649.95 •
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
m~.:w
AUTHENTICJAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE, 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Friday, April 22, 1983
vc * %
&
Xp
ft
£
© i^
£
ft l
-, re
^
l
ar b
&
t5 i t
© t> l/i £ ©
• pf
A^tt to t
O'
' £
' y* &
VC
^•t
' k re
re
7^ £
^ D $& %
ire
7. re %
to b>
re re re b> to yj
s ° re
mu
7t ©
©
-c to
X VC
v> m
re
yj
75
1 b 5
K
© &
y*
b
s
0
ft
JB
du
ZE
<b
b
A
b
b
©
w
75:
&
re
75:
re y>
id
y^
£ VC £ b
^ © ^
<b ye ^
■o fi
bre 00
©
ys
^“t 7k
i
re ^
1? K © ^ ©
© re tt^Ett
i
□
e vc
tore#
x §
75: ^ 5
vc.
© # ft b
ye ^ re
5 ^
o re y* 1
y>
th
= SE fi? re
ye t
re© A
ye b>
x s
I® t b 4
$>
y^
^5
re
&
5 t
.re
re ©
o © y*
^5
y* 75
75: £
cp/
©
y^
#
i yj
t
Z>5 vc
D
©
£
i ^
y5
t ^ K K " e ^
5 & 7^
ZE ©
(A ^
5 K t5 £ !® A, £T
©
re
© ^
5 VC
£1 yJ
y*
a
© &'
> ' z>
£ *
X
b
©
fe
E0
re
ip
< ye 35
ft
© £
t>" % 75:
X
y* b
t> re £
vc
75:
& BJ re re
X re 4
& *•« yc
5
ye fC ^ K
1 75:
d
b
re
5 ©
75: 51
t5 b
75:
X
b
W 5 W
&
ys
b
a vc
re
D.»
•5
&
®
^ SI] &
O' -^
-.4
M
O
ye ©
yc re ye 75 °
re vc
t M
^ re
f
re
y*
vc O’ © '
re
VC
$ t
re
X
%
M re
£
5
vc
<6
re
Sp
b
re
£
0
a
<t
75:
pa
JU
re
^ y
re ■revc
re
& -
re
5 re
ye 6 S^ W £
Z>
ye ^ Bf ^ © ©
y*
;E
^ <t £ it -i v^ fi- ^
t
i^ re 75: re' ^ #
b
re o ^ >5: . y* yj
7^
re re
75: U> 5 Bf vc
t
^ 0 i' ^
5
3
£
75:
i
re
ZE ft
X &
ye
t
%
y* t < ^
©
-£K b fi y^
y^ re v^ ye
b B t ®
%
7^ x " i
^ y- re
t re /E V*
re
&
tp ys
y- e
5 ^
e> re
b y*
vc
fi X
y^
#
5 i
£ y* re re
■ ye
& M
ye re
y>
i y*
re b
©
y* 5
t
©
ys 75: t t k
b i> #
vc
Page 5
CANADIAN?.
NEW
b
M M
%
I >
y*
y^
re
&
re
e
©
re ©
W
7^
rc i 4
15
E 7 §
©®i
g ««m
^o
EKZ b
^L % I $
co
Iw 5
o tnas
fie
o j" <
1?^
O'*
rao— i
j£ O# >
■ 3
«t
ST?!.?
* M 1
w
Isp S
S3
^§l
Ginza Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
EL:
231-4000
^^ ^?©|&0®©
&$^»$#^o
' <zT^fr^.Hre ^— W ^
^^.VC ip^y^T ^^o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
JAPANESE RESTAURANT
234 Eglinton Ave. East,
OSAKA HOUSE
Suite 503.
(t 0
i*
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470_____
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
©f?v#-saftffi +
^■^T-f??^'^^—®K
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DA YS A WEEK
367-0444
b □ > Hr|iAT®T
^
tt«#®asi-«to
“^Ai$,
I £ tn 58
6
7
8
fl
^
^
2 3H
14 0
10 0
9
B
3 S
B 58
*
e aeggifl
"
"
"
o±§2o0m^ ^0' i^*y-«^»
On ^^-©^ttliy^^BB^B1^3- b y^^o
O^tt^©-M>^Ki’ 1 o^ K^o^^fiW^^Mo
OX' ^ bj^A re i'^ & VC £ 5 -fo
BIST' ^SXT ^I'o
B SA®#}!®:® Ltt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
0^ • 1E^X 17 ^S^t to
• vp-/- S649.95 •
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-0633
m~.:w
AUTHENTICJAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE, 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
THE
Page 6
B E A
^5 / 0
ft §
# ft X
Sr 7>* b
E
' JV
y ^^ © ®
©
it
I
£ Sr
K ^
X
^5
7’
r E K'
§ *
ft
ft
b
©
b 23
X
19
ft
ft
ft
Sr
fl mi
0
^|J
ife
A
4
ft
0
©
© 7^
^J 4>
b
l®i
ft
b
ft
23
B
©
A
L
it
ft
y
ft
A 7b
®
.ft
ft Ie] A
A
0
b
ex
23
fl
ft
4^ 2 0 0 %t
^ ^ © % 19 #
41
X
^o
23
$-1.0 0=$18 5.9 0
$ 1. 0 0 = U S 8 0.0 6 $
A
b 0 ©
l
^^
im
E ft ^IJ
#
ft
A 0.
ft
ft
A
0
IE]
0
A
b*
a
0
-5
O
E
(3) W
©
ft
3J
© .Sr
£
ft
ft ft
Sr
aft ©
ffl
1 ^
•
5
ft ®
(i) ft §y
S ft
5
E (3)
'5
Sr 4? &
-ft
ft
23
fl
Vs
Sr E =
SO ^
^ 7^
K -9
ft ©
ft ^ 74 5 Hi
ft
t
©
y
> A
R]
* t ® ® w
_
ft §15
^ ©
ft" *§ 2>
2 £ ffl
74 A A J&J ft
© b 23
T#fl ^ it ^ ^ ft 77
°
^ ft # A A 12
^ E ®A b
ft 2B ft
ft i> •i ^ '^ ® ^ © M ^IJ K 4 iX S ^ ^tA
£ t - f ^ S ^ ^ A; ft ^ L 4 t 4 4-
° ^)
ft -^
19
© t 23
£&
' ® -1- iS ^ ^ ^ -^ © ^
L xS A ^
1^ It
is
S
b
ft
'It 1
ft
A
A A A A b « 1 ft
^ ^ ^ * «t ^
2>
ft
■S
W ® X Ri D
#1 ®
y
(2)
A ^
0 0
it y
©
£h 4
a y ib
1©f
rm ©
ft r
E
ft
{A
(2) (1)
ft
©
0
o
ft
•
E
s? 04
ib
IE 3
E
©
A
E
ft
19
t
$ '0
<5
ft
b
b
©
vs
© &
ft
b
t
ft
ft ©
23 M
fl
75s
ft
ft
J±
b
^)
SB L i
ft
E
A #
Sb ^
rm is
5^
ft
X
ffifl
x §&
ft -s
b
ft
r^ ft w
MAT^
b
23
b
1 t fr 0
K
D
E
^
b
A
$1. 0 0= $19 8.9 0
$1.o 0= USS 2. 03 £
Sr
5
ft
^ 0
1 ?E b
51
0
fl
23 23
$g ^T © K Vs #
§
2^
0
t
'
©
7#*
Ji 0
A 0
t
al
ft ©
ft
ft ft Vs
7$- ^. 2
K
ft -e U
^
15
b i)^
0 © X
■5
/4
b
A ft Sr
ft
23
fl
ft
b
©
ft A
b
© ^J t ft
Sr 0
£
© '^ $
0 ft # ft
a A
ft- ft fl
S> ^
19 a Hi
©
t
a
fl
7)^
ft
^ ft w 3
E
E
ft © .^
ft £ %
3B
tx0
RP
Sr
^ — b
tt
^ ©
©
ft
19
^ ft ft Th
x tb
ft E’
' Sr E
© ® (4
Hi ft «
ft
6
JH «ij
/ ^J
B ©
ft b
ft
— ft #
0 A ^
Sr
ft
©
ad ft ©
© ©
4
5
5^1
ft
© ft RI
0
ft
4 y
0
©
/b#^^^ A/
.ft (4 ^ ©
£ < £ 0
-It flr
ft
E
0
b
0 itt 5
E ft © L
E
§
y 23
715
RI
0
5
19
Hi B A 0
$
cl *
• it
19
ft
Sr
§ © ©
ft it ft
-1
E £
ft.
R
A 0
ft t
©
Hi
60
0
A1
b #
ft A ©
E
ft
© RI
HA
A
ttt
ft
t
© ■5
ft
-5
&tt
in ® ib ft fr ^ ^ W ©
S 10 i^ © ® 0 iS?
£
<13
Sr ft A A ft © S
0
t H
ft
t
ft ^
23 ft S
X"
?
ft
X
2
0
E ®
ft —
£ A
0
23 ® ft
ft
04 i® X 5b <
Hj fr
/?>
©
fi
■b
ft
13
ft
H 10
*
b ^
ft
IE
£ 74
0
#
It
©
A
ft
SB ®
§b
ft
©
23 -KI
■0
© ©
7^ M %
E
ft 0 ^ ft #
ffl
E
S: ft
b
y
0 ft
X
Hj 2
E
ft
fi
ft
£>
©
b
ft
#
E
©
£
B ^
E
ft
c
N
E
^7
X £ X K 3E ft y s i)^ ft
ft
d
SB
ft b t
ft- & b b ft:
1 K
SB A
E ib JU ib Sr © ©
» b ^
Sr
it
ft
4
M
it Sr
K it. I
o
ft
t
5 ft K
tn
2) t>
ft ft 1ft it ^ _E L L X
ff
u-> ft. <’
ft ft 5 < *
o
E
© b K L A E
K it
2>
ft n v> ft £ My> i)\ 0 w ft ft ft
o
/
21 0
A tt-^
ft
JW ^E ft
E ft
© SB K B # ^ A © tt
^ S- 7>) IS. ft- ft- •Y b
e a mi
JU
it SA £
It £>
L ft
M
c
© ft
7
n
0 e E
ft ex 0
A #
5
m a E -=e
£
b
ft
£f iM ©
©
E ft © L i? E
ft
Sr
ft x ^ A
51
E 75ft
51 y
ft y.
A
b ft
c fl #
4 ©
^
£
ft
©
0 fl
ft
4
li
ft
A
# ib ^ % &
H
&
W
5
& SB
ft .^ 5b ©
^ b £
t 'B
fi'
ft
Fraday, April 22, 1983
®J
©
3B
©
@
/ lei
© “ ft & ©
M b
© K
e’
a. ^ 0 © 2) ^ H IS
ft -ft
M b ft 4 7t ft ^ ©..
IS
®
A
L ft
ft — ft St) # -# k g 3E ^ ft
ft
° A "ft ft < ® L a b e
^ 1
^ ft •f © ft S © ft ^ ft Sr © 1^
it K L ^ S t ^ t' L ^ 1 ?A ft
ft & ®b ul b
tA t ft ft a
° £ L Sr ft
-ft ^ ' 7>< & & Sr •
E ft M ^
8 ^ / ^ e t s a
T^ Ac
CANADIAN
© ft-
111
Sr
^ t” ^o
£
NEW
ft-
a#
^ © ® t S ^ t - t ^ ■© © i 4
© W ft ft # ^ A ft ft ft it.
tn ib
019 8 S^StSiW^liffl^O
^100^0$^^ (fflft^T-rbM
^r -KI
^tH^
^±^1±^0rm
®
©i © ^tyw-tt^
A
B
0
D
^fl230
7^230
7^310
7^310
^•8fl2O0
8^2 8.0
2 7 0^
3 5 0M
8^2 00
—
2O0PJj
8/] 2 80
2 80^
^
7^ 2 3 0^©feKtt*^^\ Dy^-'77-©^
sz h x ft £> i) ■£ fto @iirsft t> %#^n7? ^ *t fto .
14H 0 ^MK Hi ^ r#gl©K % dffl'M s ao
8^60
CHX O i£ a A" >u- — -7
10^80^3
5 2§^
3d $ iA ^-|j; 3^ ^ § [<_ ^ 2 ^f
& 0 M
W^^^^t KA "'
so JE
ffl
tt©-c% i.ft#^tl^T5^e
5 ®
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
o
^t © i’^t K d $’i o o. ooo ©it^i
I
*
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
o
gnrgtiMitt
_
in^lK^ ir©^^ ILirlS,
HEAD OFFICE:
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
y b^iLteft^
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
o2.) Ave Du Pres-Kc nncuy
Suite 1703
Montreal. Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 6
B E A
^5 / 0
ft §
# ft X
Sr 7>* b
E
' JV
y ^^ © ®
©
it
I
£ Sr
K ^
X
^5
7’
r E K'
§ *
ft
ft
b
©
b 23
X
19
ft
ft
ft
Sr
fl mi
0
^|J
ife
A
4
ft
0
©
© 7^
^J 4>
b
l®i
ft
b
ft
23
B
©
A
L
it
ft
y
ft
A 7b
®
.ft
ft Ie] A
A
0
b
ex
23
fl
ft
4^ 2 0 0 %t
^ ^ © % 19 #
41
X
^o
23
$-1.0 0=$18 5.9 0
$ 1. 0 0 = U S 8 0.0 6 $
A
b 0 ©
l
^^
im
E ft ^IJ
#
ft
A 0.
ft
ft
A
0
IE]
0
A
b*
a
0
-5
O
E
(3) W
©
ft
3J
© .Sr
£
ft
ft ft
Sr
aft ©
ffl
1 ^
•
5
ft ®
(i) ft §y
S ft
5
E (3)
'5
Sr 4? &
-ft
ft
23
fl
Vs
Sr E =
SO ^
^ 7^
K -9
ft ©
ft ^ 74 5 Hi
ft
t
©
y
> A
R]
* t ® ® w
_
ft §15
^ ©
ft" *§ 2>
2 £ ffl
74 A A J&J ft
© b 23
T#fl ^ it ^ ^ ft 77
°
^ ft # A A 12
^ E ®A b
ft 2B ft
ft i> •i ^ '^ ® ^ © M ^IJ K 4 iX S ^ ^tA
£ t - f ^ S ^ ^ A; ft ^ L 4 t 4 4-
° ^)
ft -^
19
© t 23
£&
' ® -1- iS ^ ^ ^ -^ © ^
L xS A ^
1^ It
is
S
b
ft
'It 1
ft
A
A A A A b « 1 ft
^ ^ ^ * «t ^
2>
ft
■S
W ® X Ri D
#1 ®
y
(2)
A ^
0 0
it y
©
£h 4
a y ib
1©f
rm ©
ft r
E
ft
{A
(2) (1)
ft
©
0
o
ft
•
E
s? 04
ib
IE 3
E
©
A
E
ft
19
t
$ '0
<5
ft
b
b
©
vs
© &
ft
b
t
ft
ft ©
23 M
fl
75s
ft
ft
J±
b
^)
SB L i
ft
E
A #
Sb ^
rm is
5^
ft
X
ffifl
x §&
ft -s
b
ft
r^ ft w
MAT^
b
23
b
1 t fr 0
K
D
E
^
b
A
$1. 0 0= $19 8.9 0
$1.o 0= USS 2. 03 £
Sr
5
ft
^ 0
1 ?E b
51
0
fl
23 23
$g ^T © K Vs #
§
2^
0
t
'
©
7#*
Ji 0
A 0
t
al
ft ©
ft
ft ft Vs
7$- ^. 2
K
ft -e U
^
15
b i)^
0 © X
■5
/4
b
A ft Sr
ft
23
fl
ft
b
©
ft A
b
© ^J t ft
Sr 0
£
© '^ $
0 ft # ft
a A
ft- ft fl
S> ^
19 a Hi
©
t
a
fl
7)^
ft
^ ft w 3
E
E
ft © .^
ft £ %
3B
tx0
RP
Sr
^ — b
tt
^ ©
©
ft
19
^ ft ft Th
x tb
ft E’
' Sr E
© ® (4
Hi ft «
ft
6
JH «ij
/ ^J
B ©
ft b
ft
— ft #
0 A ^
Sr
ft
©
ad ft ©
© ©
4
5
5^1
ft
© ft RI
0
ft
4 y
0
©
/b#^^^ A/
.ft (4 ^ ©
£ < £ 0
-It flr
ft
E
0
b
0 itt 5
E ft © L
E
§
y 23
715
RI
0
5
19
Hi B A 0
$
cl *
• it
19
ft
Sr
§ © ©
ft it ft
-1
E £
ft.
R
A 0
ft t
©
Hi
60
0
A1
b #
ft A ©
E
ft
© RI
HA
A
ttt
ft
t
© ■5
ft
-5
&tt
in ® ib ft fr ^ ^ W ©
S 10 i^ © ® 0 iS?
£
<13
Sr ft A A ft © S
0
t H
ft
t
ft ^
23 ft S
X"
?
ft
X
2
0
E ®
ft —
£ A
0
23 ® ft
ft
04 i® X 5b <
Hj fr
/?>
©
fi
■b
ft
13
ft
H 10
*
b ^
ft
IE
£ 74
0
#
It
©
A
ft
SB ®
§b
ft
©
23 -KI
■0
© ©
7^ M %
E
ft 0 ^ ft #
ffl
E
S: ft
b
y
0 ft
X
Hj 2
E
ft
fi
ft
£>
©
b
ft
#
E
©
£
B ^
E
ft
c
N
E
^7
X £ X K 3E ft y s i)^ ft
ft
d
SB
ft b t
ft- & b b ft:
1 K
SB A
E ib JU ib Sr © ©
» b ^
Sr
it
ft
4
M
it Sr
K it. I
o
ft
t
5 ft K
tn
2) t>
ft ft 1ft it ^ _E L L X
ff
u-> ft. <’
ft ft 5 < *
o
E
© b K L A E
K it
2>
ft n v> ft £ My> i)\ 0 w ft ft ft
o
/
21 0
A tt-^
ft
JW ^E ft
E ft
© SB K B # ^ A © tt
^ S- 7>) IS. ft- ft- •Y b
e a mi
JU
it SA £
It £>
L ft
M
c
© ft
7
n
0 e E
ft ex 0
A #
5
m a E -=e
£
b
ft
£f iM ©
©
E ft © L i? E
ft
Sr
ft x ^ A
51
E 75ft
51 y
ft y.
A
b ft
c fl #
4 ©
^
£
ft
©
0 fl
ft
4
li
ft
A
# ib ^ % &
H
&
W
5
& SB
ft .^ 5b ©
^ b £
t 'B
fi'
ft
Fraday, April 22, 1983
®J
©
3B
©
@
/ lei
© “ ft & ©
M b
© K
e’
a. ^ 0 © 2) ^ H IS
ft -ft
M b ft 4 7t ft ^ ©..
IS
®
A
L ft
ft — ft St) # -# k g 3E ^ ft
ft
° A "ft ft < ® L a b e
^ 1
^ ft •f © ft S © ft ^ ft Sr © 1^
it K L ^ S t ^ t' L ^ 1 ?A ft
ft & ®b ul b
tA t ft ft a
° £ L Sr ft
-ft ^ ' 7>< & & Sr •
E ft M ^
8 ^ / ^ e t s a
T^ Ac
CANADIAN
© ft-
111
Sr
^ t” ^o
£
NEW
ft-
a#
^ © ® t S ^ t - t ^ ■© © i 4
© W ft ft # ^ A ft ft ft it.
tn ib
019 8 S^StSiW^liffl^O
^100^0$^^ (fflft^T-rbM
^r -KI
^tH^
^±^1±^0rm
®
©i © ^tyw-tt^
A
B
0
D
^fl230
7^230
7^310
7^310
^•8fl2O0
8^2 8.0
2 7 0^
3 5 0M
8^2 00
—
2O0PJj
8/] 2 80
2 80^
^
7^ 2 3 0^©feKtt*^^\ Dy^-'77-©^
sz h x ft £> i) ■£ fto @iirsft t> %#^n7? ^ *t fto .
14H 0 ^MK Hi ^ r#gl©K % dffl'M s ao
8^60
CHX O i£ a A" >u- — -7
10^80^3
5 2§^
3d $ iA ^-|j; 3^ ^ § [<_ ^ 2 ^f
& 0 M
W^^^^t KA "'
so JE
ffl
tt©-c% i.ft#^tl^T5^e
5 ®
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
o
^t © i’^t K d $’i o o. ooo ©it^i
I
*
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
o
gnrgtiMitt
_
in^lK^ ir©^^ ILirlS,
HEAD OFFICE:
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-3761
y b^iLteft^
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
o2.) Ave Du Pres-Kc nncuy
Suite 1703
Montreal. Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
Page 7
THE
Friday, April 22r 1983
ft £
©
0
fa
tfi fa
ft
se &
M
© Mli
t
# # '
1 fl
0
? *
1 .s
ft
7s
*
7:
© 7
X P*9 7*
fa <
VC- 7 © 5 EB fa ft
ft
© ft
ft
t W
Ift ft
5
> ft 7E ft 1 75
A, -t ® 5 L A IC ^
7c
fa 71 fa fa ^E St
0 5ft ' % L £
■t A ^ 7i
©
©
©
Page 7 >
CANADIAN
NEW
t fi
ft 7' ft IC
ft
5 ©
^> ^ ^ ft A
© X t &
ic
VC
75
£
fi ^
it a
•fr
t> fa ^ fa
’ IC
7 ^
7*
7^ ft ®
It
fa
7' 7 1
r . ° 75
fa ® r^
7: 7
ft
£
S
ft JS © £
ft t
7 7i 5
S’
75
7
PP
0 ft A
©
i
K Z-x t
4
Sr SU
0 .ft
ft
© ©
it ^
ft 7^
i 75 7
0 in
ft
S ft
75 #J
ft ic
£
7:
# ©
fa
5
ft
it
©
t 7s
ft
7^ ©
ft
fa
ft
fa
ft
tt.ft
{ft 7:
■ft
fl A A
5
5
i ft
s 7
i?
£
Sr
7'
fa
7* ^
X — H ©
5 it 5
ft
ft
£
fa
7
75
t {pj
0
H M
t
75
ft Sr
U I
$ 7
75
3k ^
fa
ft
ft
#
ft
ft
ft
ft
ft
^ fa fa
pg
21-2d
0
ft
% 3ft
Sr
© 0
ft
©
ft
a
ft
^ ^f
fa fa
5
&
X VC
ft
5
ft
ntl
0
Mr
ft
7
ft
(ft
7*
7 VC -e 7t
ifi
S
. s
1 Ufa
Tc
7b
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
^74->- I'J-if^XtiJifra^
|UNIONSTATIOI
(Queen Elizabeth Theatre, Exhibition Place)
tM^: B$t'?*-t^-
^^ THE BANK OF TOKYO CANADA
1993 Danforth Ave., Toronto.
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Telephone: 694-4535
4JJ23H (B 10Mf~6B¥,
2413 (□) 12BJ~5^
^
> ^ © 7
£ D t> Sr < & IS
Sr
b aS
1983^633 3 B (^H)
^8^'6
ft
^
ft
5
@ 7* fa Sr
VC (0 ft ^ 7: i' ^ ft t ff
^ © © @E 7- 7i
L
51 7
Li
1
75
L ^ A
t G? ^
7i &ft •5 B t A
£ ft
^£ tM 10 © ft
fa
fa
5 Sr £
£
iiE © ft «e ft' £
ft
7: i*
ft ^
$ H
§2 £
-it ft
7c
7* fji IS XT ^
U
(ft
5
U
7b * ^ ^ 0 $ 2?
b' ft
11 *2^
A s - r^ ft $ L
7*
E?
aft® 3
A 9
«e
H
VC
ft
EH
5
75 7* ©
ft
ft —1
b PM fa
£ 10# e? IE Sr
7» 2d
raf ^ A Jifi
■
© #
t
£ 3*
1 ©
JI
i^ ri I® VC z^ 2
fa
^) 7 '^
I® E
1'250 ^
ft 7i
© £>
7*
i? 10
ft ft
75 ,3t
1^ %
$
if
ft
ft
7:
7* 5
7
4 fa
S' ©
t?. i ft 7E
fa
§ 7 7' ?
ft fa
< if
5 75 ®
ft
fa
t L £ X X # #
75
5 £
? ft
71 Sr •5
7: ft
#
7:
0 ft 10
ft
75
^ # S:
'S ic
2’
t
Sr.
10
b
31 b
ft
ft
it £n
K H ft
Sr
% 0© ic
•^ Hft . W %
7* ft
7s
^ f
A ^ ^ ^' ^
ft h o b (ft - ft 9
7c §
mJ ©
r ic
2: K
Sr
ft ©
©
W ^
vc
7
7:
b
©
ft V*
ft' ® ®
^IB 7
'1^' & A A t -i ft ^ ^1
L A M ± 7: 0
©
b
VC
3
7*
Sr
ft
7: 7* 7:
© M
t U ®
t ft -t
75
^
& 7c W
© J?
ft
VC 5
7 O’ ^
I ft
Sr
th fn
75
fA
7
7
#
©
i? ft 7*
b ft £
7
77c
ft
7* 5
5 ft
7s 7*
?
7*
ft
?
X
% % t
ffi {BJ 0
7J
ft
® X
§M
a
1 <pj t
©
^ ft S ^ + 1
Sr ft f £
^ & $ ft
L 7*
® B§ ft?
X 7
5 <
7'
5
ft ft fa
ft ft3
# E t 5
Sr
73
Sr
ft
7:
7 &
& £
7
b
It
ft
t
7
b 75 i§>
7
b
© fa
7c t ft
5
U3 7c
t
7:
©
7s
ft
5
ft ©
7c 75
ft m
©
© 0
h ^
7c
ft
ft
’ 5 75
ft b ^
fl^^t
2®
ft
©
fa
75
ic “ ft ftK- § 75
131
a t -S 131
a
IC
^ 5 K ftA 7 ©
^ 1^ © ft 7*
ft 5 t ;t
4>
< ^ VC
Sr
ft tb 7:
ft"
ft
©
t
% it * VC ©
ft IT
fl
29
© B 0
75 §
75
£ © X
0
£ Sr 7'
0 PS
5 A Hi 7
IE © © 75 0 l^>
©
ft ^ — c
S 75
a
ft
0
£ £ 7 ft
7
til
• ©
<5 -te
5
li
t
ft ^
7* t
P'S
ffl
3 ^
8
4 &
M
©
0
se ^
H
ft w
Bt
^ 7
ft
5
ft 7i t
©
•w
0 & ©
-it
f± 1
7 f?
v? SU
ft K A
©
©
7*
Sr
31
0
ft ^
K ft
fa
VC
£ w
E
75
ft
b S
%
T
5 7
ft
Sr
it M <
i
5
i
&
pp
ft
U
©
£
A fa
i
S 7'
75 ,f
a ic
S' El 5
' fa ' ic
3>
£
Sr
t £>
©
0
7
VC
ft £
75
ft.
7i ft£
© 75 # 75
7*
PP
0T^
£
7s K sr X
PE 5
7*
VC
b fa 7c R
D
i s>
VC
7
75
7
75
3
©
7 S
7c
5
tit 7c
£
ft -
5
75
5
© ■
©
0 ^
^&«, a^i^ifo'
factr^Tji’
^
75
'
Friday, April 22r 1983
ft £
©
0
fa
tfi fa
ft
se &
M
© Mli
t
# # '
1 fl
0
? *
1 .s
ft
7s
*
7:
© 7
X P*9 7*
fa <
VC- 7 © 5 EB fa ft
ft
© ft
ft
t W
Ift ft
5
> ft 7E ft 1 75
A, -t ® 5 L A IC ^
7c
fa 71 fa fa ^E St
0 5ft ' % L £
■t A ^ 7i
©
©
©
Page 7 >
CANADIAN
NEW
t fi
ft 7' ft IC
ft
5 ©
^> ^ ^ ft A
© X t &
ic
VC
75
£
fi ^
it a
•fr
t> fa ^ fa
’ IC
7 ^
7*
7^ ft ®
It
fa
7' 7 1
r . ° 75
fa ® r^
7: 7
ft
£
S
ft JS © £
ft t
7 7i 5
S’
75
7
PP
0 ft A
©
i
K Z-x t
4
Sr SU
0 .ft
ft
© ©
it ^
ft 7^
i 75 7
0 in
ft
S ft
75 #J
ft ic
£
7:
# ©
fa
5
ft
it
©
t 7s
ft
7^ ©
ft
fa
ft
fa
ft
tt.ft
{ft 7:
■ft
fl A A
5
5
i ft
s 7
i?
£
Sr
7'
fa
7* ^
X — H ©
5 it 5
ft
ft
£
fa
7
75
t {pj
0
H M
t
75
ft Sr
U I
$ 7
75
3k ^
fa
ft
ft
#
ft
ft
ft
ft
ft
^ fa fa
pg
21-2d
0
ft
% 3ft
Sr
© 0
ft
©
ft
a
ft
^ ^f
fa fa
5
&
X VC
ft
5
ft
ntl
0
Mr
ft
7
ft
(ft
7*
7 VC -e 7t
ifi
S
. s
1 Ufa
Tc
7b
Wellington St. ®
ROYAL
YORK
HOTEL
^74->- I'J-if^XtiJifra^
|UNIONSTATIOI
(Queen Elizabeth Theatre, Exhibition Place)
tM^: B$t'?*-t^-
^^ THE BANK OF TOKYO CANADA
1993 Danforth Ave., Toronto.
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Telephone: 694-4535
4JJ23H (B 10Mf~6B¥,
2413 (□) 12BJ~5^
^
> ^ © 7
£ D t> Sr < & IS
Sr
b aS
1983^633 3 B (^H)
^8^'6
ft
^
ft
5
@ 7* fa Sr
VC (0 ft ^ 7: i' ^ ft t ff
^ © © @E 7- 7i
L
51 7
Li
1
75
L ^ A
t G? ^
7i &ft •5 B t A
£ ft
^£ tM 10 © ft
fa
fa
5 Sr £
£
iiE © ft «e ft' £
ft
7: i*
ft ^
$ H
§2 £
-it ft
7c
7* fji IS XT ^
U
(ft
5
U
7b * ^ ^ 0 $ 2?
b' ft
11 *2^
A s - r^ ft $ L
7*
E?
aft® 3
A 9
«e
H
VC
ft
EH
5
75 7* ©
ft
ft —1
b PM fa
£ 10# e? IE Sr
7» 2d
raf ^ A Jifi
■
© #
t
£ 3*
1 ©
JI
i^ ri I® VC z^ 2
fa
^) 7 '^
I® E
1'250 ^
ft 7i
© £>
7*
i? 10
ft ft
75 ,3t
1^ %
$
if
ft
ft
7:
7* 5
7
4 fa
S' ©
t?. i ft 7E
fa
§ 7 7' ?
ft fa
< if
5 75 ®
ft
fa
t L £ X X # #
75
5 £
? ft
71 Sr •5
7: ft
#
7:
0 ft 10
ft
75
^ # S:
'S ic
2’
t
Sr.
10
b
31 b
ft
ft
it £n
K H ft
Sr
% 0© ic
•^ Hft . W %
7* ft
7s
^ f
A ^ ^ ^' ^
ft h o b (ft - ft 9
7c §
mJ ©
r ic
2: K
Sr
ft ©
©
W ^
vc
7
7:
b
©
ft V*
ft' ® ®
^IB 7
'1^' & A A t -i ft ^ ^1
L A M ± 7: 0
©
b
VC
3
7*
Sr
ft
7: 7* 7:
© M
t U ®
t ft -t
75
^
& 7c W
© J?
ft
VC 5
7 O’ ^
I ft
Sr
th fn
75
fA
7
7
#
©
i? ft 7*
b ft £
7
77c
ft
7* 5
5 ft
7s 7*
?
7*
ft
?
X
% % t
ffi {BJ 0
7J
ft
® X
§M
a
1 <pj t
©
^ ft S ^ + 1
Sr ft f £
^ & $ ft
L 7*
® B§ ft?
X 7
5 <
7'
5
ft ft fa
ft ft3
# E t 5
Sr
73
Sr
ft
7:
7 &
& £
7
b
It
ft
t
7
b 75 i§>
7
b
© fa
7c t ft
5
U3 7c
t
7:
©
7s
ft
5
ft ©
7c 75
ft m
©
© 0
h ^
7c
ft
ft
’ 5 75
ft b ^
fl^^t
2®
ft
©
fa
75
ic “ ft ftK- § 75
131
a t -S 131
a
IC
^ 5 K ftA 7 ©
^ 1^ © ft 7*
ft 5 t ;t
4>
< ^ VC
Sr
ft tb 7:
ft"
ft
©
t
% it * VC ©
ft IT
fl
29
© B 0
75 §
75
£ © X
0
£ Sr 7'
0 PS
5 A Hi 7
IE © © 75 0 l^>
©
ft ^ — c
S 75
a
ft
0
£ £ 7 ft
7
til
• ©
<5 -te
5
li
t
ft ^
7* t
P'S
ffl
3 ^
8
4 &
M
©
0
se ^
H
ft w
Bt
^ 7
ft
5
ft 7i t
©
•w
0 & ©
-it
f± 1
7 f?
v? SU
ft K A
©
©
7*
Sr
31
0
ft ^
K ft
fa
VC
£ w
E
75
ft
b S
%
T
5 7
ft
Sr
it M <
i
5
i
&
pp
ft
U
©
£
A fa
i
S 7'
75 ,f
a ic
S' El 5
' fa ' ic
3>
£
Sr
t £>
©
0
7
VC
ft £
75
ft.
7i ft£
© 75 # 75
7*
PP
0T^
£
7s K sr X
PE 5
7*
VC
b fa 7c R
D
i s>
VC
7
75
7
75
3
©
7 S
7c
5
tit 7c
£
ft -
5
75
5
© ■
©
0 ^
^&«, a^i^ifo'
factr^Tji’
^
75
'
Page 8
THE
Page 8
it # F
4> Sr 4> to £ ^ ft ^^ %
tt
L 4k _E #J A
X
©
m ^ '^ a ^ m
E ^ 55 © 5 ©
■^ ^ ^ it L # A y
it
t L ©
© SS -r Sr S if A ^ ©
E
H#^ ° " if
Sr
A X ft ft«S 7
^ Sr /,
a 0
I 5 t ®^ft #
t e ^KzS
Sr
7b, A
° E
Sr
& + £r
F
Sr
% it 0 0
H.
^ it
g O ft c
if ^> if & ^
© E
E id: 4>
K ^ K
ft I
X
b
©
A- © t> b* © — # it ®
D
id:
£ ^ i# k ^ 2? m
©
£
t>
E
2
Ih pg a
A
Sr
^j E
& e
£
E
©
if X4&
it
a K %
a
©
to ®
Sr ©
' ^ i
A5
■5
to ^ ft
Ai
#
ft % #
^ # ^
®) a it
34
IF
id:
E
A F ft
EE
A tr b
As 7 A&
ic Be
S
IB ft
7b
if ft
e
4>
Ik 4
75:
&
as
a 't?
E
©
ffl
E
© 4>
x
5
Ar
it
4
ft- z~- E K t
to
^ ft t
>5: ft
B i
75:
E
E X
^ 5
99
Xi
b
75:
E
E
0
3
A5
©
to
4>
to
E
A5 ft
H
As
S y
© 44
© *
it 7b # ft
^ 44 it
it A
it
ft
ft
id:
b
>b x4 A5
ft
to
4
E
Sr
fW 7c
id:
S
E
it
ft
PK
& t
7b 7b
A
ft 5
A to
7c
t
id:
© A*
© 7b
ft A
to
t if ©
it t
&
it X A5
b
©
£J
E^
77
b
•A ©
7b
to
A*
b
e
b
£
fl
it
X
it
E 75:
&
A5
X it
E US # as it
’
0
5 &
A5
A* ft ® 4) t It 7c
E it *— ©
£
A1 to 7c
5 id: ©
;b
b A5
' E
Sr
ft 7b IS
E B
A
S t
l^^*fOf^
x
E
0
^ 0
tl
M 1
© b y a
9ft
^_7 7 AS
Sr X
S it
® ■&
#
K
z
ra ;
to
n A to
*
id:
£ tr if
tJ: ® {0 A^
id: lz>
E
it
75:
75:
it
75: A 4^ P9 45 Sr
it IS# :b
to
to
A
5
B
®
# 8
it § 7
x 5 9
A
7b A
© y
x
& id:
to
S
it
I
Sr :b
to,
if Sr
A Hi fr
IT M
iS
E
4±
©
it
4>
©
b
1
rtf
n
;b 9
5
ift
t)
t n
it 75:
x
E
4>
0
id: 4
o it
■5
^ ft 4>
2
pp
ft
E
© © E ft
4> ft
5
A
As
A
75:
E A
As
ft
5 ft
A>
4>
As
©
©
E
as
n
to
A
A* ^75
®
»J
© it
0
©
4>
X
ft
S 0 §
ft it
ft
° ©
# m
it
£
ml
it ^ A ©
ft1
f M
it £ A
■^
4
sr a 7c
© ©
as
©
7r B ft 7b
3z iS 7c ft1
A ic
if
^
it A5
PW B A
ft
x
B ft ^
4> © it ^ xu -m a M
? & Sr 5
'^n 5 id: A Sr
©
E to
?E ft to ^ ^
E ft
® id:
A A fill
^ ^ it # to
Sr 9
b
-e 3 Sr it la
® ° it
Th. £ 6 M
4=*
© ft
r &
id:
E
© y S
©
a 0'to s
it #
It
A E
E 7 ©
4> 9 —
A
id:
%
®l
A
b
< 7 ft ft
7b
& & ©
if ftft
it
'if ©
t
0
0
it
to
£ 7
it
^ 7b 4> 4
©
Vo E
M 5 5
Ai
©
V\ 75
t £
© ^
Sr it # a
'a ® ft 4>
to
E
A 5
ft
59
W ©
Sr ^
© £ ffi ft ft
B ©
tfc^# 4>
w L^rl W y b A W
a x it to ® 9 ft pg
lb 0 E
r0i 5 K to M
F A^ v*
A;
©
5
n E 5 X &
9
U> 99 5 1
5 0 it £
ft
5 ff ft: Sr
it H M A
't^l
A © A-^
A
7f
b
if 3
© u 4> A
zv ^ i & X ^ ^
zk ft! ' t
if
ft A^
© A
it it
ft E
X 4> h
© 5 © Sr E ^ J?
©
# 0
I#
4> 4 It
£
A ^ #
t 99 5
© Sr &
#. E
to it :b
A
&
4.
'
if E
7b
Sr S
b
&
tB it
E ^ ft1
fi
^ *
x?
© it 4>► ©
y
' 4b £
if ft ft 1 4b
— Sr 0
A ^ t
A to
X
© 5
E
35 ® <5
m
A5 ^ ft
ft X 0
id:
7c
B
$ 7* In to t
ft ft
it As
' F
.©
O' it
E
S>
ft
E
0 A^
ft
A
4> ^
4>
fa
fe t
#
if
7a © E
7b ©
1
id:
7b & Br
id: ©
Sr
ft ^ t X t A 4
^ tE ^
Ai
75: it ^
S
£
A
A •if 7 it
A*
& ^ IC it
© if © b id: W Bra
A: % id:
X
54
’ E
5 ©
>5:
it n A
E
© 9
A 7b &
5
^> G> As ©
ft ©
-’ ft in
5 ^s JU
ft ©
a it
4> ft A*
ft © d £
Bf
Sr it
©
E
4> &
© ft © /b if
ffl
X
iWj
to, £
b
Sr
A EQ A
if 51 E
t A Sr
©
7b 4W 4b
to
7b
B 7b
it t
ft t5
& E 55
E
t t ©
ft
© ^
ft
id:
<# > £
A i st a
A5
& A it
A* # id:
id:
^w
ta
-c M
id: ©
© 7b
ft
4, R^
E
to
^S
Ar t
t
A to ©
7c
ft
E
Sr 4>
•5 75:
®wl
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
toJ
&
&
W ^
4> E ft 1
© ft © I#
0 55 a © ®
Sr.
Bt^-Sr id:
ft
*§
M
IE •^ ft
? ,M 49 ©
ft
*
A^
$
A 4
0
^ id:
E to E
A
ft
Sr
ft IS ©
7b M
As jt f #fi h— ©
b
E — '
b
.a
© M
it
X
F © As #
<
b
0,
Sr
id: fi
it
i
to re
to
© n © #9 it X
0 ® 0 * #
A As
to
at
A5
©
Sr Sr ft A ft M L ©
x
42 f^
1$.
(3)
a © k © m a ©
A ©©Bft^©ft^I
It ft 7U 5^ t g 1
K
M ^ ^
ft
SO
it -b M
4> ©
’Sr
S^ffl
^ X T if y § 7b
f #X^i ft I® & A
it A A* 5 i| ^ - <
^ ^ ft ^ jfi xf ft M Sr
F
to & it
^{£ ^
© X
ft X © F M X • It
IB it
F #
fc 1 &
it
° K®
JS 5
E
Sr
it Sr' ° A ft F
in ’Sr xt
£
E
Sr.
1
Sr
© 7c ©
t fe
d
0 to
©
©
E
A5
b
A nn
£ E ’Sr
5
t
E
Sr
E
©
5
S IE
4
to
to
• ^ K (i) A*
S E
b
E ffl ^ A ft®
t B 4D b 7b A
£
A-ti
ft
$
E
Bem
® (2) ® ft
± to
|9®
b ^|J
IT
Sr ft © 1
ft
F^
7c to
ffl
Sr
4# x a
x E0
#
Friday, April 22, 1983
CANADIAN
NEW
9
5ft
id:
•Sr 5fc
Sr ©
HU ©
5 it
7b
4> ftr if
£n
to &
A A^ ft
Sr
a
ft ^
A Sr 51
£
A H t to Aa 7c
75:
E
© 5 7c
1
Ai
1
7c
A^
# # 9
Vi M if ^
?b
7c
ft
Page 8
it # F
4> Sr 4> to £ ^ ft ^^ %
tt
L 4k _E #J A
X
©
m ^ '^ a ^ m
E ^ 55 © 5 ©
■^ ^ ^ it L # A y
it
t L ©
© SS -r Sr S if A ^ ©
E
H#^ ° " if
Sr
A X ft ft«S 7
^ Sr /,
a 0
I 5 t ®^ft #
t e ^KzS
Sr
7b, A
° E
Sr
& + £r
F
Sr
% it 0 0
H.
^ it
g O ft c
if ^> if & ^
© E
E id: 4>
K ^ K
ft I
X
b
©
A- © t> b* © — # it ®
D
id:
£ ^ i# k ^ 2? m
©
£
t>
E
2
Ih pg a
A
Sr
^j E
& e
£
E
©
if X4&
it
a K %
a
©
to ®
Sr ©
' ^ i
A5
■5
to ^ ft
Ai
#
ft % #
^ # ^
®) a it
34
IF
id:
E
A F ft
EE
A tr b
As 7 A&
ic Be
S
IB ft
7b
if ft
e
4>
Ik 4
75:
&
as
a 't?
E
©
ffl
E
© 4>
x
5
Ar
it
4
ft- z~- E K t
to
^ ft t
>5: ft
B i
75:
E
E X
^ 5
99
Xi
b
75:
E
E
0
3
A5
©
to
4>
to
E
A5 ft
H
As
S y
© 44
© *
it 7b # ft
^ 44 it
it A
it
ft
ft
id:
b
>b x4 A5
ft
to
4
E
Sr
fW 7c
id:
S
E
it
ft
PK
& t
7b 7b
A
ft 5
A to
7c
t
id:
© A*
© 7b
ft A
to
t if ©
it t
&
it X A5
b
©
£J
E^
77
b
•A ©
7b
to
A*
b
e
b
£
fl
it
X
it
E 75:
&
A5
X it
E US # as it
’
0
5 &
A5
A* ft ® 4) t It 7c
E it *— ©
£
A1 to 7c
5 id: ©
;b
b A5
' E
Sr
ft 7b IS
E B
A
S t
l^^*fOf^
x
E
0
^ 0
tl
M 1
© b y a
9ft
^_7 7 AS
Sr X
S it
® ■&
#
K
z
ra ;
to
n A to
*
id:
£ tr if
tJ: ® {0 A^
id: lz>
E
it
75:
75:
it
75: A 4^ P9 45 Sr
it IS# :b
to
to
A
5
B
®
# 8
it § 7
x 5 9
A
7b A
© y
x
& id:
to
S
it
I
Sr :b
to,
if Sr
A Hi fr
IT M
iS
E
4±
©
it
4>
©
b
1
rtf
n
;b 9
5
ift
t)
t n
it 75:
x
E
4>
0
id: 4
o it
■5
^ ft 4>
2
pp
ft
E
© © E ft
4> ft
5
A
As
A
75:
E A
As
ft
5 ft
A>
4>
As
©
©
E
as
n
to
A
A* ^75
®
»J
© it
0
©
4>
X
ft
S 0 §
ft it
ft
° ©
# m
it
£
ml
it ^ A ©
ft1
f M
it £ A
■^
4
sr a 7c
© ©
as
©
7r B ft 7b
3z iS 7c ft1
A ic
if
^
it A5
PW B A
ft
x
B ft ^
4> © it ^ xu -m a M
? & Sr 5
'^n 5 id: A Sr
©
E to
?E ft to ^ ^
E ft
® id:
A A fill
^ ^ it # to
Sr 9
b
-e 3 Sr it la
® ° it
Th. £ 6 M
4=*
© ft
r &
id:
E
© y S
©
a 0'to s
it #
It
A E
E 7 ©
4> 9 —
A
id:
%
®l
A
b
< 7 ft ft
7b
& & ©
if ftft
it
'if ©
t
0
0
it
to
£ 7
it
^ 7b 4> 4
©
Vo E
M 5 5
Ai
©
V\ 75
t £
© ^
Sr it # a
'a ® ft 4>
to
E
A 5
ft
59
W ©
Sr ^
© £ ffi ft ft
B ©
tfc^# 4>
w L^rl W y b A W
a x it to ® 9 ft pg
lb 0 E
r0i 5 K to M
F A^ v*
A;
©
5
n E 5 X &
9
U> 99 5 1
5 0 it £
ft
5 ff ft: Sr
it H M A
't^l
A © A-^
A
7f
b
if 3
© u 4> A
zv ^ i & X ^ ^
zk ft! ' t
if
ft A^
© A
it it
ft E
X 4> h
© 5 © Sr E ^ J?
©
# 0
I#
4> 4 It
£
A ^ #
t 99 5
© Sr &
#. E
to it :b
A
&
4.
'
if E
7b
Sr S
b
&
tB it
E ^ ft1
fi
^ *
x?
© it 4>► ©
y
' 4b £
if ft ft 1 4b
— Sr 0
A ^ t
A to
X
© 5
E
35 ® <5
m
A5 ^ ft
ft X 0
id:
7c
B
$ 7* In to t
ft ft
it As
' F
.©
O' it
E
S>
ft
E
0 A^
ft
A
4> ^
4>
fa
fe t
#
if
7a © E
7b ©
1
id:
7b & Br
id: ©
Sr
ft ^ t X t A 4
^ tE ^
Ai
75: it ^
S
£
A
A •if 7 it
A*
& ^ IC it
© if © b id: W Bra
A: % id:
X
54
’ E
5 ©
>5:
it n A
E
© 9
A 7b &
5
^> G> As ©
ft ©
-’ ft in
5 ^s JU
ft ©
a it
4> ft A*
ft © d £
Bf
Sr it
©
E
4> &
© ft © /b if
ffl
X
iWj
to, £
b
Sr
A EQ A
if 51 E
t A Sr
©
7b 4W 4b
to
7b
B 7b
it t
ft t5
& E 55
E
t t ©
ft
© ^
ft
id:
<# > £
A i st a
A5
& A it
A* # id:
id:
^w
ta
-c M
id: ©
© 7b
ft
4, R^
E
to
^S
Ar t
t
A to ©
7c
ft
E
Sr 4>
•5 75:
®wl
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
toJ
&
&
W ^
4> E ft 1
© ft © I#
0 55 a © ®
Sr.
Bt^-Sr id:
ft
*§
M
IE •^ ft
? ,M 49 ©
ft
*
A^
$
A 4
0
^ id:
E to E
A
ft
Sr
ft IS ©
7b M
As jt f #fi h— ©
b
E — '
b
.a
© M
it
X
F © As #
<
b
0,
Sr
id: fi
it
i
to re
to
© n © #9 it X
0 ® 0 * #
A As
to
at
A5
©
Sr Sr ft A ft M L ©
x
42 f^
1$.
(3)
a © k © m a ©
A ©©Bft^©ft^I
It ft 7U 5^ t g 1
K
M ^ ^
ft
SO
it -b M
4> ©
’Sr
S^ffl
^ X T if y § 7b
f #X^i ft I® & A
it A A* 5 i| ^ - <
^ ^ ft ^ jfi xf ft M Sr
F
to & it
^{£ ^
© X
ft X © F M X • It
IB it
F #
fc 1 &
it
° K®
JS 5
E
Sr
it Sr' ° A ft F
in ’Sr xt
£
E
Sr.
1
Sr
© 7c ©
t fe
d
0 to
©
©
E
A5
b
A nn
£ E ’Sr
5
t
E
Sr
E
©
5
S IE
4
to
to
• ^ K (i) A*
S E
b
E ffl ^ A ft®
t B 4D b 7b A
£
A-ti
ft
$
E
Bem
® (2) ® ft
± to
|9®
b ^|J
IT
Sr ft © 1
ft
F^
7c to
ffl
Sr
4# x a
x E0
#
Friday, April 22, 1983
CANADIAN
NEW
9
5ft
id:
•Sr 5fc
Sr ©
HU ©
5 it
7b
4> ftr if
£n
to &
A A^ ft
Sr
a
ft ^
A Sr 51
£
A H t to Aa 7c
75:
E
© 5 7c
1
Ai
1
7c
A^
# # 9
Vi M if ^
?b
7c
ft