Page 1
Final chapter of J.C.
evacuation may
come to conclusion
in September
THE NEW
CA NADIAN
By MARK SUZUKI
TORONTO — After more than 40 years, the final chapter in
the wartime exclusion and detention of Japanese Canadians
could be coming to a conclusion next September.
On that Labor Day weekend, a major conference is to be
I VOL. 47 - NO. 39
TORONTO, ONT
FRIDAY, MAY 20, 1983
held in Toronto that will debate and decide what form of
redress and reparations will be demanded from the Federal
Government, which approved and carried out that discrimi
natory uprooting, in 1942.
Representatives from major centres and areas across Ca
nada, where Japanese Canadians reside, will gather here for
2 —3 days to put the final touches on a campaign that has
lasted five long years.
To consolidate community views on the issue, a poll and
survey are also being undertaken over the summer, admini
stered by Social Data Analysis, a consulting company in
Guelph, Ontario.
At the' same time, Japanese Canadian organizations
across Canada are being urged to hold public forums and
meetings on the issue, as another way to inform the commu
nity and help gain a consensus.
The conference, the poll
20,000-year-old baby and the survey are being
and directed by the
unearthed in Okinawa organized
National Redress Committee
in Toronto, a group formed
TOKYO — The fossilized out of the National Associa
bones of ababy who lived tion of Japanese Canadians
about 20,000 years ago have (NAJC). The NAJC is working
been unearthed on the tiny toward a final resolution on
island of Kumejima in south redress and reparations this
ern Japan, an official at the year, because timmihg has be- "
TORONTO — Many former Japanese Ca- whose “United Nations” business started Okinawa Prefectural Museum come a key element'in the
nadiah employees of. Emanuel Products sur
said recently.
planning.
round their former bosses, Sydney Gossin
after World War II. The company ended up
Itsuro Oshiro, the museum
Civil rights issues have
(left centre) and Manuel Faith (right centre),
hiring over 40 Japanese Canadians.
official,\said his excavation taken on a new importance
team discovered the fossil in Canada, with the entrench
TORONTO- Some 5 years
about 3.2 feet beneath the ment of the charter of rights
after Emanuel Products, a
earth inside a cave in Jan in the constitution. Experts
company that hired many
uary. He said his team also feel compensation for Japa
Japanese Canadians after the
found the fossilized bones nese Canadians is a strong
war,' closed down, former
TORONTO — A general meeting will be held to unveil to of a deer at the site.
case under the charter.
employees of owners Manuel the Japanese Canadian Community architect Roy Matsui's
The island, part of Okinawa
Political support for the JC
Faith and Sydney Gossin
conceptual model for a seniors' complex. Mr. Matsui will be chain, is about 960 miles redress-reparations campaign
gathered to horor their on hand to describe features of his proposal which will in
south-west of Tpkyo.
has never been stronger.
bosses at the Japanese Ca clude dining and recreational facilities plus apartments and
Oshiro added that Japan Strongest evidence of this
nadian Cultural Centre on
residential care units.
ese scientist Hajime Sakura came during the constitution
April 30th.
A progress report will be presented on negotiations with of the Tokyo-based National debate in Ottawa, w-hen poli
Stories flowed like sake as the government for funding this project, as well as operations Science Museum studied the
ticians from all parties cited
former employees recalled
at Greenview and Castleview-Wychwood Lodges.
bones and estimated they the JC uprooting and deten
how Gossin and Faith treated
All concerned members of the Japanese Canadian com were those of a 12-month- tion in the Second World War
the newcomers as friends
munity are invited, Wednesday, May 25th, 1983, at 8:00 p.m., old baby who lived 20,000 as the best proof for protec
and family.
at Japanese Canadian Cultural Centre.
yearsago.
tion of rights in a charter^
The “family” began in
The British Columbia Hu
1946 when Faith and Gossin
man Rights Commission, in
bought a stable on Ossington
a report to Premier Bill Ben
Avenue between Dundas and
nett, has recommended com
Queen streets.
pensation for JCs, as the only
“We' d keep warm by burn
way to right a wrong that was
ces. The restriction was lifted
ing a big barrel filled with
“We volunteered,” Inouye
HONOLULU — Sen. Daniel
committed only out of racial
wood in the middle of the K. Inouye told other Japan in 1943 at the personal order said, “with the expectation
hostility and wartime hyste
that we would be in combat
place,” said Bill Tanaka, 63, ese American veterans of the of President F.D. Roosevelt.
to fight for a nation that had • ria.
who started working with the famed 100th/442nd fighting
Poilitical support has also
‘ sent some of us or our fami
units of World War II, that
company the year it opened.
been building in the House of
Faith and Gossin began honor led the Nikkei to volun
lies and loved ones into de
Commons. Justice Minister
solate barbed wire camps, eu
.making coffee tables and teer for service 40 years ago.
Mark MacGuigan said on Jan.
shortly after they opened won
phemistically called ‘intern
“All of us may give differ
24 he will consider asking a
contracts to make cabinets ent explanations, use different
ment centers.’ We volunteer
. commons committee to study
ed to uphold the flag of a
for radios and televisions, words — some eloquent, some
further compensation for
nation that had declared us
which were just hitting the
less so —but I believe it all
JCs. The issue was raised by
‘4-C,’ undesirabFe for military
market.
boils down to a matter of
PC justice critic, Ray Hnaty- .
service, in the same category
Tanaka said he came to honor,” Inouye said in re
shyn, who called the intern
Toronto in 1942 after being
as enemy aliens. We volun
marks prepared for delivery
ment a blot on Canada's
forced to move from Vancou- at the March 27 anniversary
teered to risk life and limb
record of respect for human
ver by the Canadian govern- |uaUi
for a nation whose majority
considered us ‘Japs’ and syn- and minority rights.
ment. He said Japanese CaDuring the early stages of
The minister of Multicultuonimous with the enemy.”
the war, Nisei were not allowCont.onpage3
edto serve in the armed forSen. Daniel K. Inouye
(Continued on page 2)
(Coni, on page two) .
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
:
I
Workers say “thanks” to ex-bosses
' Momiji Health Care Society
to unveil model for seniors
Inouye described strained circumstances
under which Nisei ‘served’ at Anniversary
evacuation may
come to conclusion
in September
THE NEW
CA NADIAN
By MARK SUZUKI
TORONTO — After more than 40 years, the final chapter in
the wartime exclusion and detention of Japanese Canadians
could be coming to a conclusion next September.
On that Labor Day weekend, a major conference is to be
I VOL. 47 - NO. 39
TORONTO, ONT
FRIDAY, MAY 20, 1983
held in Toronto that will debate and decide what form of
redress and reparations will be demanded from the Federal
Government, which approved and carried out that discrimi
natory uprooting, in 1942.
Representatives from major centres and areas across Ca
nada, where Japanese Canadians reside, will gather here for
2 —3 days to put the final touches on a campaign that has
lasted five long years.
To consolidate community views on the issue, a poll and
survey are also being undertaken over the summer, admini
stered by Social Data Analysis, a consulting company in
Guelph, Ontario.
At the' same time, Japanese Canadian organizations
across Canada are being urged to hold public forums and
meetings on the issue, as another way to inform the commu
nity and help gain a consensus.
The conference, the poll
20,000-year-old baby and the survey are being
and directed by the
unearthed in Okinawa organized
National Redress Committee
in Toronto, a group formed
TOKYO — The fossilized out of the National Associa
bones of ababy who lived tion of Japanese Canadians
about 20,000 years ago have (NAJC). The NAJC is working
been unearthed on the tiny toward a final resolution on
island of Kumejima in south redress and reparations this
ern Japan, an official at the year, because timmihg has be- "
TORONTO — Many former Japanese Ca- whose “United Nations” business started Okinawa Prefectural Museum come a key element'in the
nadiah employees of. Emanuel Products sur
said recently.
planning.
round their former bosses, Sydney Gossin
after World War II. The company ended up
Itsuro Oshiro, the museum
Civil rights issues have
(left centre) and Manuel Faith (right centre),
hiring over 40 Japanese Canadians.
official,\said his excavation taken on a new importance
team discovered the fossil in Canada, with the entrench
TORONTO- Some 5 years
about 3.2 feet beneath the ment of the charter of rights
after Emanuel Products, a
earth inside a cave in Jan in the constitution. Experts
company that hired many
uary. He said his team also feel compensation for Japa
Japanese Canadians after the
found the fossilized bones nese Canadians is a strong
war,' closed down, former
TORONTO — A general meeting will be held to unveil to of a deer at the site.
case under the charter.
employees of owners Manuel the Japanese Canadian Community architect Roy Matsui's
The island, part of Okinawa
Political support for the JC
Faith and Sydney Gossin
conceptual model for a seniors' complex. Mr. Matsui will be chain, is about 960 miles redress-reparations campaign
gathered to horor their on hand to describe features of his proposal which will in
south-west of Tpkyo.
has never been stronger.
bosses at the Japanese Ca clude dining and recreational facilities plus apartments and
Oshiro added that Japan Strongest evidence of this
nadian Cultural Centre on
residential care units.
ese scientist Hajime Sakura came during the constitution
April 30th.
A progress report will be presented on negotiations with of the Tokyo-based National debate in Ottawa, w-hen poli
Stories flowed like sake as the government for funding this project, as well as operations Science Museum studied the
ticians from all parties cited
former employees recalled
at Greenview and Castleview-Wychwood Lodges.
bones and estimated they the JC uprooting and deten
how Gossin and Faith treated
All concerned members of the Japanese Canadian com were those of a 12-month- tion in the Second World War
the newcomers as friends
munity are invited, Wednesday, May 25th, 1983, at 8:00 p.m., old baby who lived 20,000 as the best proof for protec
and family.
at Japanese Canadian Cultural Centre.
yearsago.
tion of rights in a charter^
The “family” began in
The British Columbia Hu
1946 when Faith and Gossin
man Rights Commission, in
bought a stable on Ossington
a report to Premier Bill Ben
Avenue between Dundas and
nett, has recommended com
Queen streets.
pensation for JCs, as the only
“We' d keep warm by burn
way to right a wrong that was
ces. The restriction was lifted
ing a big barrel filled with
“We volunteered,” Inouye
HONOLULU — Sen. Daniel
committed only out of racial
wood in the middle of the K. Inouye told other Japan in 1943 at the personal order said, “with the expectation
hostility and wartime hyste
that we would be in combat
place,” said Bill Tanaka, 63, ese American veterans of the of President F.D. Roosevelt.
to fight for a nation that had • ria.
who started working with the famed 100th/442nd fighting
Poilitical support has also
‘ sent some of us or our fami
units of World War II, that
company the year it opened.
been building in the House of
Faith and Gossin began honor led the Nikkei to volun
lies and loved ones into de
Commons. Justice Minister
solate barbed wire camps, eu
.making coffee tables and teer for service 40 years ago.
Mark MacGuigan said on Jan.
shortly after they opened won
phemistically called ‘intern
“All of us may give differ
24 he will consider asking a
contracts to make cabinets ent explanations, use different
ment centers.’ We volunteer
. commons committee to study
ed to uphold the flag of a
for radios and televisions, words — some eloquent, some
further compensation for
nation that had declared us
which were just hitting the
less so —but I believe it all
JCs. The issue was raised by
‘4-C,’ undesirabFe for military
market.
boils down to a matter of
PC justice critic, Ray Hnaty- .
service, in the same category
Tanaka said he came to honor,” Inouye said in re
shyn, who called the intern
Toronto in 1942 after being
as enemy aliens. We volun
marks prepared for delivery
ment a blot on Canada's
forced to move from Vancou- at the March 27 anniversary
teered to risk life and limb
record of respect for human
ver by the Canadian govern- |uaUi
for a nation whose majority
considered us ‘Japs’ and syn- and minority rights.
ment. He said Japanese CaDuring the early stages of
The minister of Multicultuonimous with the enemy.”
the war, Nisei were not allowCont.onpage3
edto serve in the armed forSen. Daniel K. Inouye
(Continued on page 2)
(Coni, on page two) .
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
:
I
Workers say “thanks” to ex-bosses
' Momiji Health Care Society
to unveil model for seniors
Inouye described strained circumstances
under which Nisei ‘served’ at Anniversary
Page 2
TH E
PageA Reparations ...
(Con tinued from page 1)
ralism, James Fleming, has tion to detain 120,000 Japa
given strongest support to nese Americans.
the redress campaig n, as wel l
The disclosures were simi
as to most minority problems. tar to evidence uncovered
Important support for the recently by Ann Sunohara, an
JC campaign came recently Edmonton author who rs book
from the United States, where on the Japanese Canadtan
the Commission of Wartime internment, The Politics of
Relocation and Internment of Racism, that internment ptans
Civilians said the exclusion were being made as early as
there was a “grave injustice,” 1938, and that Ottawa was
caused not by military neces panicked into making the ex
sity, but by a long-felt racial clusion order by rampant
prejudice and wartime hys racism in B.C.
teria.
Numerous centres across
An important finding un
covered by the commission Canada already have planned
was a memo written by Presi or are now planning public
dent Franklin Delano Roo forums and meetings to
sevelt, who told military gather regional consensus
authorities to plan internment on the issue.
Lethbridge, Alberta, has al
camps for Japanese Ameri
ready had a public meeting.
cans as early as 1936.
The commission also found A spokesman says a majority
that Roosevelt stalled the of those in attendance sup
release of interned Japanese ported the group or founda
Americans until after the tion form of redress recom
November 1944 presidential mended by the NCR, and not
election, for obvious political individual settlements.
Other forums are now being
reasons, despite the fact that
military investigations had planned in Hamilton, Toronto,
concluded that by 1943 and Vancouver, Steveston, Rich
early 1944 there was no mond, Winnipeg, Montreal
longer any military justifica- and Lethbridge again. .
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1326 Queen St West, Toronto Phone 531-1931
CANADIAN
N EW
Inouye....
(CMtiniietf from page 1)
Inouye,, who lost his: right
arm during the last days of
the war,, said he: and! other
volunteers were stilt consi
dered “less that desirable”'
even after they were segre
gated into the 442nd..
The Democratic senator re
called how the Nisei! were
ill-treated as they were ship
ped to the European; front
in the converted troop ship
U.S.S. Lurhne.
“We were guarded along
the route by military police,”
Inouye said. “Instead of look
ing like proud and gallant
warriors marching to battle,
we must have appeared like
prisoners of wdr being trans
ported to some prison camp.
“Whenever we tried to wave
to friends, the MPs would ad
monish us and make us stop.
And if some agonized father
or mother tried to rush out
from the crowd to touch or
shake a hand, or embrace in
one last hug, they would be
pushed away, or —as in one
case that I witnessed — even
beaten away. This v/as the
farewell parade of the 442nd.”
The homecoming parade
v/as more auspicious. It was
staged down Constitution
Avenue, and ended at the
South Lav/n of the White
House, where President Harry
^< ..„■—
■■
Friday, May 20, 1983
■
■■■■
।
ii ■■
SlTruman: presemfe^ the unit
wttlr a ^esMetiitfel commen
dation; award..
Duitmgr the interven i n g
years?,; the unit had become
known= as the “Ge for Broke
442n<"
The oit"s greatest fame
rests; with; the IS# Battle of
the Lost Battalion* Involving a
battalion of servicemen /from
Texas; that was caught behind
enemy lines In France.
For- a week, other Texas
units fought ih vain to free
the battalion;,, and; in the end
the Japanese Americans were
thrown? (into the battle.
Two-hundred members of
the 442nd were killed and 600
were wounded;, but 21Tof the
275 trapped' Texans got out
alive.
Although the 442nd was
given its chance to win glory,
Inouye said, “I am absolutely
certain that ail of us were well
aware that we were being used
in the rescue because we
'were expendable . . Jt would
have been inconceivable for
the 442nd to call upon another
regiment to rescue one of our
own battalions.
“Notwithstanding the cir
cumstances, the odds and
the heavy casualties, we did
succeed and we did win the
battle. Yes, it was a matter
of honor.”
—
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA”, BRAND RICE
Why Buy The AGF Japan Fund Limited
• A Proven Record of Growth
A $10,000 investment made December 31, 1970 was valued at
$90,667 at December 31, 1982.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
• Superior Professional Management
The Fund is supervised by the Nomura Research Institute of Tokyo,
the leading research organization in Japan.
• Convenience and Diversification
Mr. Joseph Dillon
*
2 Sheppard Ave. East, Suite 1704
Willowdale, Ontario M2N 5Y7
Telephone (416) 224-5552
Pitfield Mackay
Ross
Limited
Name....... ..
Address.......
Phone: Home
Business
• Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
x • Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
^^MMffF^rMMWWWWWMMmMMMmMM
Established 1939
Second Class MqiII Ns. 0366
•Si
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Fed^fatibn
Publisher & Japanese Editar
K^nzo Mofi
English EdR^
Kei Tsurhura
Published bn Tuesdays arid
Fridays
479 Queen Street West
Toront0(Ofit M5V2A9
PHONE 36&5006
Subscription In advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
IHEMMY
PHONE
MMIll
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
|
757-5184
I
HITOMI
/
The, Fund provides, in a single investment, a widely diversified port
folio of Japanese securities.
Call now or fill out the coupon below
The New Canadian
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen ,retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Tues. — Fri. — 9 to. 6 p.m
Sat. — 9 to 3 p.m.
Low Low Prices I
on
New Color TVs !
Stereos, M icrowave
Ovens, Video Cassette j
Recorders, and TV
Converters
I
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
SHIG'S TV
Sales & Service
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
MEMBER MTTSA
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
I-
•
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
I
I
PageA Reparations ...
(Con tinued from page 1)
ralism, James Fleming, has tion to detain 120,000 Japa
given strongest support to nese Americans.
the redress campaig n, as wel l
The disclosures were simi
as to most minority problems. tar to evidence uncovered
Important support for the recently by Ann Sunohara, an
JC campaign came recently Edmonton author who rs book
from the United States, where on the Japanese Canadtan
the Commission of Wartime internment, The Politics of
Relocation and Internment of Racism, that internment ptans
Civilians said the exclusion were being made as early as
there was a “grave injustice,” 1938, and that Ottawa was
caused not by military neces panicked into making the ex
sity, but by a long-felt racial clusion order by rampant
prejudice and wartime hys racism in B.C.
teria.
Numerous centres across
An important finding un
covered by the commission Canada already have planned
was a memo written by Presi or are now planning public
dent Franklin Delano Roo forums and meetings to
sevelt, who told military gather regional consensus
authorities to plan internment on the issue.
Lethbridge, Alberta, has al
camps for Japanese Ameri
ready had a public meeting.
cans as early as 1936.
The commission also found A spokesman says a majority
that Roosevelt stalled the of those in attendance sup
release of interned Japanese ported the group or founda
Americans until after the tion form of redress recom
November 1944 presidential mended by the NCR, and not
election, for obvious political individual settlements.
Other forums are now being
reasons, despite the fact that
military investigations had planned in Hamilton, Toronto,
concluded that by 1943 and Vancouver, Steveston, Rich
early 1944 there was no mond, Winnipeg, Montreal
longer any military justifica- and Lethbridge again. .
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1326 Queen St West, Toronto Phone 531-1931
CANADIAN
N EW
Inouye....
(CMtiniietf from page 1)
Inouye,, who lost his: right
arm during the last days of
the war,, said he: and! other
volunteers were stilt consi
dered “less that desirable”'
even after they were segre
gated into the 442nd..
The Democratic senator re
called how the Nisei! were
ill-treated as they were ship
ped to the European; front
in the converted troop ship
U.S.S. Lurhne.
“We were guarded along
the route by military police,”
Inouye said. “Instead of look
ing like proud and gallant
warriors marching to battle,
we must have appeared like
prisoners of wdr being trans
ported to some prison camp.
“Whenever we tried to wave
to friends, the MPs would ad
monish us and make us stop.
And if some agonized father
or mother tried to rush out
from the crowd to touch or
shake a hand, or embrace in
one last hug, they would be
pushed away, or —as in one
case that I witnessed — even
beaten away. This v/as the
farewell parade of the 442nd.”
The homecoming parade
v/as more auspicious. It was
staged down Constitution
Avenue, and ended at the
South Lav/n of the White
House, where President Harry
^< ..„■—
■■
Friday, May 20, 1983
■
■■■■
।
ii ■■
SlTruman: presemfe^ the unit
wttlr a ^esMetiitfel commen
dation; award..
Duitmgr the interven i n g
years?,; the unit had become
known= as the “Ge for Broke
442n<"
The oit"s greatest fame
rests; with; the IS# Battle of
the Lost Battalion* Involving a
battalion of servicemen /from
Texas; that was caught behind
enemy lines In France.
For- a week, other Texas
units fought ih vain to free
the battalion;,, and; in the end
the Japanese Americans were
thrown? (into the battle.
Two-hundred members of
the 442nd were killed and 600
were wounded;, but 21Tof the
275 trapped' Texans got out
alive.
Although the 442nd was
given its chance to win glory,
Inouye said, “I am absolutely
certain that ail of us were well
aware that we were being used
in the rescue because we
'were expendable . . Jt would
have been inconceivable for
the 442nd to call upon another
regiment to rescue one of our
own battalions.
“Notwithstanding the cir
cumstances, the odds and
the heavy casualties, we did
succeed and we did win the
battle. Yes, it was a matter
of honor.”
—
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA”, BRAND RICE
Why Buy The AGF Japan Fund Limited
• A Proven Record of Growth
A $10,000 investment made December 31, 1970 was valued at
$90,667 at December 31, 1982.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
• Superior Professional Management
The Fund is supervised by the Nomura Research Institute of Tokyo,
the leading research organization in Japan.
• Convenience and Diversification
Mr. Joseph Dillon
*
2 Sheppard Ave. East, Suite 1704
Willowdale, Ontario M2N 5Y7
Telephone (416) 224-5552
Pitfield Mackay
Ross
Limited
Name....... ..
Address.......
Phone: Home
Business
• Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Small
x • Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
^^MMffF^rMMWWWWWMMmMMMmMM
Established 1939
Second Class MqiII Ns. 0366
•Si
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Fed^fatibn
Publisher & Japanese Editar
K^nzo Mofi
English EdR^
Kei Tsurhura
Published bn Tuesdays arid
Fridays
479 Queen Street West
Toront0(Ofit M5V2A9
PHONE 36&5006
Subscription In advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
IHEMMY
PHONE
MMIll
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
|
757-5184
I
HITOMI
/
The, Fund provides, in a single investment, a widely diversified port
folio of Japanese securities.
Call now or fill out the coupon below
The New Canadian
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen ,retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Tues. — Fri. — 9 to. 6 p.m
Sat. — 9 to 3 p.m.
Low Low Prices I
on
New Color TVs !
Stereos, M icrowave
Ovens, Video Cassette j
Recorders, and TV
Converters
I
Admiral, Lloyds,
Panasonoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
SHIG'S TV
Sales & Service
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
MEMBER MTTSA
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
I-
•
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
I
I
Page 3
Friday, May 20, 1983
THE
PERSONAL NOTES
(
Obituaries"
TSUYUKI
SURREY, B.C.— Mr. TokutaroTsuyuki of Surrey passed
awav at the aqe of 93 on April
NEW
CANADIAN
Page 3
DATES AND DOINGS
Reunion
Continued from page 1
I
■ 7th Annual Sogetsu flower show May 29
,
nadians were discriminated
TORONTO — The Toronto Sogetsu Society will present
gainst then and subject to its 7th Annual Flower Show at the Japanese Canadian Culstrict
curfews.
tural Centre on Sunday, May 29th, from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
FUKUMOTO
22, 1983. Survived by his lov
Ikebana arrangements made by members of the group will
CALGARY, Altai — Keizo ing family — his wife, Nobu; j “But they (Faith and Gossin) didn 't care what your na- be on display and demonstrations will be given. There will be
Fukumoto of Calgary passed four sons, Norman of Surrey,
tionality was as long as you a tea room, door prizes and Ikebana containers on sale. Everyaway at the age of 101 years. Henry of Burnaby, Tadao of
gave them an honest day's one is welcomed. Admission is $2.50 and children under 12
Predeceased by his wife Ichi Coquitlam, Roy of Surrey;
work. They ended up by hir will be free.
*
in 1970. Survived by five chil one daughter,^rs. J.H. (Lily)
ing about 40 Japanese peo
dren — Gladys (Mrs. Y. Tate Yoshizawa of Surrey; 2 step
ple,” Tanaka said.
Vancouver Carnegie Centre offers Japanese books
be of Armstrong, B.C., Joe of sons, George Mochizuki of
“They made you feel right
VANCOUVER — The Carnegie Centre Library has recently
Calgary, Nobby (Mrs. H. Mat Toronto, Ont., Vicky Mochi
at home,” added George Ki expanded its collection to include 400 volumes of current and
sui) of Lethbridge, John of zuki of Burnaby; 3 stepdaughtamura, who worked with the
classic Japanese language fiction and non-fiction. The library
Tees, Alta., and Edna of Cal- ters, Mrs. L. (Betty) Suzuki
company since 1959 and got
has also gathered many English language books on Japanese
gary, eight grandchildren and • of Toronto, Ont.,Mrs. Mary
the idea for the reunion.
customs, poetry, art and politics, and is presently collecting
two great-grandchildren, and Kwong of Revelstoke, B.C.,
“They were super people to
material on the history of the Japanese in British Columbia.
nephews and nieces in the Mrs. S. (Irene) Oizumi of Ver
work for.”
Carnegie Centre is located at 401 Main Street, Vancouver.
non, B.G.; 26 grandchildren; 9
United States and Japan.
•The early years were a
For more information, phone (604) 665-2220/
Services held at Calgary ’ great-grandchildren and other
struggle for Faith and GosBuddhist Temple and Leyd relatives in British Columbia,
sin. They rode their bikes to Trinity Tennis Club opens season
ens Funeral Home with the* Eastern Canada and Japan.
work and put whatever money
TORONTO — TheTrinity Tennis Club officially opened its
Funeral service was held
Rev. S. K. Ikuta officiating.
they saved back into the com season on Sunday, May 8th at Trinity Bellwoods Park (north
Interment Queens Park Ce at the North Surrey United
pany. In 1948, they expanded side of Queen Street West at Strachan Avenue). All young
Church with the Rev. William
metery.
to a building on Glen Scarlett Japanese Canadians and their friends are welcome to join
Harms officiating. Interment
Rd., near the Canada Packers the club. Annual membership fees are $10 for students and
Valley View Memorial Gard
plant, and three years later $12 for all others. Tennis is played every Sunday from 10:00
ens.
to a number of buildings on a.m. to 5:00 p.m. right through to September at all levels of
UMAKOSHI
Weston Rd., near Eglinton skill. Group lessons are also available to all paid members.
BURNABY, B.C.- Mrs. Teru
NUKINA
Avenue West.
Umakoshi, aged 83j passed
Next social event is a Beer and Pizza Night to be held on
VANCOUVER -- Mrs. Isa
“
I
remember
one
day
when
away on April 20, 1983. Pre Yoshiko Nukina passed away
Saturday, May 14th, starting at 8:00 p.m. The night's activi
I
gambled
my
pay
cheque
ties will be highlighted by a showing of the highlights of the
deceased by her husband Ta- on April 21, 1983, at the age
away
at
the
old
racetrack
that
1982 Wimbledon Tennis Tournament and a lucky draw for a
soji. Survived by her loving of 75 years. Survived by her
used
to
be
on
Dufferin
St.,
”
family — one son Johnny of sons Masao and his wife
tennis racquet donated by Oscar's Ski and Sports store.
said
Tanaka.
“
Well,
the
next
Thunder Bay, Ont., three dau Saki, Roy and his wife Taka
For further information on the above activities call Van
day
I
asked
Syd
(Gossin)
for
ghters Mrs. Arthur (Margaret) ko, Stanley and his wife Judy;
Hori at 751-8378 or Steve Tsuyuki at 534-8398.
some
money
and
he
gave
Furuya of Burnaby, Mrs. Betty 6 grandchildren, Sandra, DenToyota of Creston, B.C., Mrs.. nis, Lorne, Kevin, Derek and me everything he had in his
Jeanne Hiraoka of Golden, Cary. Also Sumi Kada and pocket.”
Faith, 65, of Shalimar Blvd., ,
B.C., two brothers (both in family, 1 brother and sister
Installations
and Gossin, 61, of Glencairn
Japan), 15 grandchildren and in Japan..
Siding Soffit Fascia
Ave., are now retired and “al
’nine great-grandchildren.
at
VancouFuneral service
Eavestrough
Funeral service cunducted ver Buddhist Church. Glen- most millionaires.” They were
Shutters
by the Rev. J. Kominami in haven Memorial Chapel with grateful for the tribute but
ALCAN ’•
f
Storm doors
the chapel of Roselawn Fu the Rev. Y. Izumi officiating. too humble to admit they did
Storm windows
neral Directors. Vancouver Interment Ocean View Burial anything to deserve the gra
titude.
Crematorium.
Park.
“It was the greatest League
of Nations you 've ever seen,”
Proprietor
Gossin said. “We had every
nationality you could think of
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
working for us and as far as
Video Tapes Rental from $4.00 per week
we were concerned, everyone
The Annual Ontario Japanese Invitational Golf Tour
■ was treated equally.
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
nament is to be held on Civic Holiday — Sunday, July 31
“We worked side by side
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
and August 1, 1983, at the Fire Fighter Rolling Hills Golf
with them loading trucks and
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Club. Cost is $50.00 plus green fees to be disbursed as
doing other work and we
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
$20.00 for the Banquet and $30.00 for prizes fora low gross
1 wouldn't let them do any
and net in A.B.C. Flight. Handicap maximum of 27 from
thing we wouldn't do ourOntario Golf Association Handicap or established Han
- selves. We were part of a
I LAWN MOWERS
«S?s
dicap from various Japanese Golf Clubs. Contact the
team, part of one big happy
Til LFRS
WATER PUMPS
following members for further information:
family,” he said.
engines
snowblowers
Faith said he and Gossin
261-7637 (East/West)
Sam Baba
461-3466 (J.C.G.C.)
: were not doing “anything
Jeep Seki
small
683-8396 (NISEI G.C.)
Sam
Terashita
| special” when they helped
SALES AND SERVICE
757-3054 (Club 73)
Frank Wakida
out their employees.
284-8110 (SHOKO-KAI)
Tetsuo Iwamura
In
1969,
Faith
and
Gossin
826-2564 (Private Clubs)
Tak Tanaka
NOBU NUNOMI
sold Emanuel Products to
Maximum of 160 Golfers on “first entry basis” of entry
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
; Dylex Ltd. As part of the deal,
fee and form. Last day of entrance is June 15, 1983.
Tel: 231-1986
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Faith and Gossin were given
Dylex shares. They took 900
-of those shares and gave-;
Entry Form
Annual Ontario Japanese Golf Tournament
; them to a few key workers
who had been with them
almost from the start.
“MISTER ALUMINUM”
MAS AIDA
755-6505!
NIPPON VIDEO CENTRE
“GOLF TOURNAMENT”
HONDA
ENGINE PRO SHOP
AKIM CONSTRUCTION
ADDITION — HOME.REPAIR
THERMO WINDOW
DRY-WALL
CEILING
. PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
(Donald I. Kimuraf
Barrister & Solicitor
t
Name
Phone
Address
Golf Club
Postal Code
Handicap
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
Home: 294-4827
Please send $50.00 entry fee cheque to Intario Japan
ese Golf Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183
Castlestone Court, Mississauga, Ontario L5B 1X9
I
THE
PERSONAL NOTES
(
Obituaries"
TSUYUKI
SURREY, B.C.— Mr. TokutaroTsuyuki of Surrey passed
awav at the aqe of 93 on April
NEW
CANADIAN
Page 3
DATES AND DOINGS
Reunion
Continued from page 1
I
■ 7th Annual Sogetsu flower show May 29
,
nadians were discriminated
TORONTO — The Toronto Sogetsu Society will present
gainst then and subject to its 7th Annual Flower Show at the Japanese Canadian Culstrict
curfews.
tural Centre on Sunday, May 29th, from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
FUKUMOTO
22, 1983. Survived by his lov
Ikebana arrangements made by members of the group will
CALGARY, Altai — Keizo ing family — his wife, Nobu; j “But they (Faith and Gossin) didn 't care what your na- be on display and demonstrations will be given. There will be
Fukumoto of Calgary passed four sons, Norman of Surrey,
tionality was as long as you a tea room, door prizes and Ikebana containers on sale. Everyaway at the age of 101 years. Henry of Burnaby, Tadao of
gave them an honest day's one is welcomed. Admission is $2.50 and children under 12
Predeceased by his wife Ichi Coquitlam, Roy of Surrey;
work. They ended up by hir will be free.
*
in 1970. Survived by five chil one daughter,^rs. J.H. (Lily)
ing about 40 Japanese peo
dren — Gladys (Mrs. Y. Tate Yoshizawa of Surrey; 2 step
ple,” Tanaka said.
Vancouver Carnegie Centre offers Japanese books
be of Armstrong, B.C., Joe of sons, George Mochizuki of
“They made you feel right
VANCOUVER — The Carnegie Centre Library has recently
Calgary, Nobby (Mrs. H. Mat Toronto, Ont., Vicky Mochi
at home,” added George Ki expanded its collection to include 400 volumes of current and
sui) of Lethbridge, John of zuki of Burnaby; 3 stepdaughtamura, who worked with the
classic Japanese language fiction and non-fiction. The library
Tees, Alta., and Edna of Cal- ters, Mrs. L. (Betty) Suzuki
company since 1959 and got
has also gathered many English language books on Japanese
gary, eight grandchildren and • of Toronto, Ont.,Mrs. Mary
the idea for the reunion.
customs, poetry, art and politics, and is presently collecting
two great-grandchildren, and Kwong of Revelstoke, B.C.,
“They were super people to
material on the history of the Japanese in British Columbia.
nephews and nieces in the Mrs. S. (Irene) Oizumi of Ver
work for.”
Carnegie Centre is located at 401 Main Street, Vancouver.
non, B.G.; 26 grandchildren; 9
United States and Japan.
•The early years were a
For more information, phone (604) 665-2220/
Services held at Calgary ’ great-grandchildren and other
struggle for Faith and GosBuddhist Temple and Leyd relatives in British Columbia,
sin. They rode their bikes to Trinity Tennis Club opens season
ens Funeral Home with the* Eastern Canada and Japan.
work and put whatever money
TORONTO — TheTrinity Tennis Club officially opened its
Funeral service was held
Rev. S. K. Ikuta officiating.
they saved back into the com season on Sunday, May 8th at Trinity Bellwoods Park (north
Interment Queens Park Ce at the North Surrey United
pany. In 1948, they expanded side of Queen Street West at Strachan Avenue). All young
Church with the Rev. William
metery.
to a building on Glen Scarlett Japanese Canadians and their friends are welcome to join
Harms officiating. Interment
Rd., near the Canada Packers the club. Annual membership fees are $10 for students and
Valley View Memorial Gard
plant, and three years later $12 for all others. Tennis is played every Sunday from 10:00
ens.
to a number of buildings on a.m. to 5:00 p.m. right through to September at all levels of
UMAKOSHI
Weston Rd., near Eglinton skill. Group lessons are also available to all paid members.
BURNABY, B.C.- Mrs. Teru
NUKINA
Avenue West.
Umakoshi, aged 83j passed
Next social event is a Beer and Pizza Night to be held on
VANCOUVER -- Mrs. Isa
“
I
remember
one
day
when
away on April 20, 1983. Pre Yoshiko Nukina passed away
Saturday, May 14th, starting at 8:00 p.m. The night's activi
I
gambled
my
pay
cheque
ties will be highlighted by a showing of the highlights of the
deceased by her husband Ta- on April 21, 1983, at the age
away
at
the
old
racetrack
that
1982 Wimbledon Tennis Tournament and a lucky draw for a
soji. Survived by her loving of 75 years. Survived by her
used
to
be
on
Dufferin
St.,
”
family — one son Johnny of sons Masao and his wife
tennis racquet donated by Oscar's Ski and Sports store.
said
Tanaka.
“
Well,
the
next
Thunder Bay, Ont., three dau Saki, Roy and his wife Taka
For further information on the above activities call Van
day
I
asked
Syd
(Gossin)
for
ghters Mrs. Arthur (Margaret) ko, Stanley and his wife Judy;
Hori at 751-8378 or Steve Tsuyuki at 534-8398.
some
money
and
he
gave
Furuya of Burnaby, Mrs. Betty 6 grandchildren, Sandra, DenToyota of Creston, B.C., Mrs.. nis, Lorne, Kevin, Derek and me everything he had in his
Jeanne Hiraoka of Golden, Cary. Also Sumi Kada and pocket.”
Faith, 65, of Shalimar Blvd., ,
B.C., two brothers (both in family, 1 brother and sister
Installations
and Gossin, 61, of Glencairn
Japan), 15 grandchildren and in Japan..
Siding Soffit Fascia
Ave., are now retired and “al
’nine great-grandchildren.
at
VancouFuneral service
Eavestrough
Funeral service cunducted ver Buddhist Church. Glen- most millionaires.” They were
Shutters
by the Rev. J. Kominami in haven Memorial Chapel with grateful for the tribute but
ALCAN ’•
f
Storm doors
the chapel of Roselawn Fu the Rev. Y. Izumi officiating. too humble to admit they did
Storm windows
neral Directors. Vancouver Interment Ocean View Burial anything to deserve the gra
titude.
Crematorium.
Park.
“It was the greatest League
of Nations you 've ever seen,”
Proprietor
Gossin said. “We had every
nationality you could think of
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
working for us and as far as
Video Tapes Rental from $4.00 per week
we were concerned, everyone
The Annual Ontario Japanese Invitational Golf Tour
■ was treated equally.
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
nament is to be held on Civic Holiday — Sunday, July 31
“We worked side by side
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
and August 1, 1983, at the Fire Fighter Rolling Hills Golf
with them loading trucks and
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Club. Cost is $50.00 plus green fees to be disbursed as
doing other work and we
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
$20.00 for the Banquet and $30.00 for prizes fora low gross
1 wouldn't let them do any
and net in A.B.C. Flight. Handicap maximum of 27 from
thing we wouldn't do ourOntario Golf Association Handicap or established Han
- selves. We were part of a
I LAWN MOWERS
«S?s
dicap from various Japanese Golf Clubs. Contact the
team, part of one big happy
Til LFRS
WATER PUMPS
following members for further information:
family,” he said.
engines
snowblowers
Faith said he and Gossin
261-7637 (East/West)
Sam Baba
461-3466 (J.C.G.C.)
: were not doing “anything
Jeep Seki
small
683-8396 (NISEI G.C.)
Sam
Terashita
| special” when they helped
SALES AND SERVICE
757-3054 (Club 73)
Frank Wakida
out their employees.
284-8110 (SHOKO-KAI)
Tetsuo Iwamura
In
1969,
Faith
and
Gossin
826-2564 (Private Clubs)
Tak Tanaka
NOBU NUNOMI
sold Emanuel Products to
Maximum of 160 Golfers on “first entry basis” of entry
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
; Dylex Ltd. As part of the deal,
fee and form. Last day of entrance is June 15, 1983.
Tel: 231-1986
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Faith and Gossin were given
Dylex shares. They took 900
-of those shares and gave-;
Entry Form
Annual Ontario Japanese Golf Tournament
; them to a few key workers
who had been with them
almost from the start.
“MISTER ALUMINUM”
MAS AIDA
755-6505!
NIPPON VIDEO CENTRE
“GOLF TOURNAMENT”
HONDA
ENGINE PRO SHOP
AKIM CONSTRUCTION
ADDITION — HOME.REPAIR
THERMO WINDOW
DRY-WALL
CEILING
. PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
(Donald I. Kimuraf
Barrister & Solicitor
t
Name
Phone
Address
Golf Club
Postal Code
Handicap
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
Home: 294-4827
Please send $50.00 entry fee cheque to Intario Japan
ese Golf Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183
Castlestone Court, Mississauga, Ontario L5B 1X9
I
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, May 20,1983
CANADIAN
Donations and Pledges
Japan awaits I for
Caledon Fund Drive
birth of first I
TORONTO — The Japanese
test-tube baby | Canadian
Cultural Centre has
TOKYO —Doctors in north been conducting a major fund
ern Japan have successfully drive to develop our property in
caused pregnancy in a 30- Celedon, Ont. We are planning
year-old- woman by implan recreational facilities that will
KEN MURATA
ting an artificially fertilized include tennis, football, base
Homer 2910952
ovum, raising hopes that Ja- ball (fastball), picnicking, fish
! pan will have its first test ing and swimming.
tube baby by October, offi
Our goal is $480,000, with
cials at Tohoku University further contribution of $240,000
from Wintario, for the Total of
Hospital said.
The officials said a team $720,000. We have made some
of doctors led by Masakuni contacts through mail and tele
Suzuki completed insemina phone, but the rsponse is very
tion under laboratory condi slow.
'
tions in mid-February and
The donations and pledges
returned the fertilized ovum up-to-date are as listed:
to the patient's womb two , Taye Miyamoto
ATHLETIC SHOES
$ 600
Mrs.
Hisao
Tanaka
50
days later.
1201 Bloor St. W.
Mr. & Mrs. T. Takenaka
600
The woman, who was not
Toronto, Ont.
532-4267
Mr. Daniel Washimoto
600
identified, has been married
Mr. Tom Sakamoto
200
Mr. George Umemoto
150
nine years but was unable to
Ms. Marie Hori
150
have children naturally be
Mr. Ken Kameoka
25
cause of defective fallopian
Mrs. G. Kishita
150
Mr. Kiyoshi Ito
150
RESTAURANTS
tubes, the officials said. An
Mr.
Sam
Nagata
450
r operation to correct the pro
Mrs. E. Fujiwara
. 282
blem had been unsuccessful,
Mr. & Mrs. F. Saito
300
Kimiye
Tanouye,
Welland
50
459 Church Street
they said.
Mr. George Iwata
300
More than 120 test-tube
Phone 924-1303
Mr. Roy Adachi
300
babies have been born in Bri-2 Mr. & Mrs. F.Abe, Brampton 900
Anonymous
5,000
tain, Australia and the United
Anonymous
3,000
195 Richmond St. West
States. Last November, about
Mr. Sam Nishiyama
300j
Miss C. Ruby Yoshihara
150’
500 Japanese doctors and
Phone 977-9519
Joyce Wheatley
150
- other medical specialists
Mrs. Yoshino
50
formed the Japan Society
Mr. Hajime Doi
300।
of Fertilization and Implanta
Pauline Fujishige
300:
Mr.
&
Mrs.
T.
Takashima
600j
tion to support clinical appli
Mr. Henry Ide
1,000]
cation of the birth method.
Mr. & Mrs. Charles Uyeno
100 ;
Meanwhile, the Japanese
Mr. Louis Miya ■
200
Mrs. Shei Omura
150
press has speculated that
R. Shin Family
1,000
the successful pregnancy, al
Shinichi Sawada, Beamsville 100 j
though welcomed by wives
(Continued)
|
with sterility problems, is
INSURANCE
likely to stir up controversy in
. ethical, social and religious
463 Eglinton Ave. W.
circles.
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, Unit 1
. Scarborough,Ontario
Monday to Saturday: 10 a.m. —
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week from June
* 20% off on all take-out orders ,
' <
with 1 day notice
-j
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p-m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
1
“MICHI”
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426.
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
.
SHOP
“MASA”
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
I
Gertrude Urabe
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
- _ Chiropractor
opens at 10 a.m.
728-A St. Clair Ave., W.;
TORONTO
651 -8060
Res- 621 -1989
'
■
-
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
_
Prov.
City:
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
AND PARTNERS
/
ikkd
" sukiyaki
my subscription, [
JUNN KASHINO
Paul K. Asada, D.C., N.D.
for which [
Please find enclosed $
Postal Code
OPEN
Mon-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10.00
Closed Sundays & Holidays
N
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
Sushi
^
Monomi
T?
ui
Reservations: 977-2164
o
o
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. OnL
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
f ■ HI I \Z A
| U II V I
Travel Service
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
460 Dundas st West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER TOURS
Early July (limited to 20 people) — Special tour to
attend the 2nd Overseas Japanese Conference in
Lima,Peru. Details to be announced later.
Dennis
Masuda
NISEI FUN TOUR TO CALIFORNIA: July 29 - August
7 (limited to 30 people) — By popular demand after
last years's successful tour to Vegas, LA and San
Francisco. Nine nights — 10 days, escorted delux
tour which coincides with Nisei Week in LA.
^ 757-9347
FURUYA TRAVEL — NOW!
1885 LAWRENCE AVE. EAST
For further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
TORONTO, ONTARIO
I
I
THE
NEW
Friday, May 20,1983
CANADIAN
Donations and Pledges
Japan awaits I for
Caledon Fund Drive
birth of first I
TORONTO — The Japanese
test-tube baby | Canadian
Cultural Centre has
TOKYO —Doctors in north been conducting a major fund
ern Japan have successfully drive to develop our property in
caused pregnancy in a 30- Celedon, Ont. We are planning
year-old- woman by implan recreational facilities that will
KEN MURATA
ting an artificially fertilized include tennis, football, base
Homer 2910952
ovum, raising hopes that Ja- ball (fastball), picnicking, fish
! pan will have its first test ing and swimming.
tube baby by October, offi
Our goal is $480,000, with
cials at Tohoku University further contribution of $240,000
from Wintario, for the Total of
Hospital said.
The officials said a team $720,000. We have made some
of doctors led by Masakuni contacts through mail and tele
Suzuki completed insemina phone, but the rsponse is very
tion under laboratory condi slow.
'
tions in mid-February and
The donations and pledges
returned the fertilized ovum up-to-date are as listed:
to the patient's womb two , Taye Miyamoto
ATHLETIC SHOES
$ 600
Mrs.
Hisao
Tanaka
50
days later.
1201 Bloor St. W.
Mr. & Mrs. T. Takenaka
600
The woman, who was not
Toronto, Ont.
532-4267
Mr. Daniel Washimoto
600
identified, has been married
Mr. Tom Sakamoto
200
Mr. George Umemoto
150
nine years but was unable to
Ms. Marie Hori
150
have children naturally be
Mr. Ken Kameoka
25
cause of defective fallopian
Mrs. G. Kishita
150
Mr. Kiyoshi Ito
150
RESTAURANTS
tubes, the officials said. An
Mr.
Sam
Nagata
450
r operation to correct the pro
Mrs. E. Fujiwara
. 282
blem had been unsuccessful,
Mr. & Mrs. F. Saito
300
Kimiye
Tanouye,
Welland
50
459 Church Street
they said.
Mr. George Iwata
300
More than 120 test-tube
Phone 924-1303
Mr. Roy Adachi
300
babies have been born in Bri-2 Mr. & Mrs. F.Abe, Brampton 900
Anonymous
5,000
tain, Australia and the United
Anonymous
3,000
195 Richmond St. West
States. Last November, about
Mr. Sam Nishiyama
300j
Miss C. Ruby Yoshihara
150’
500 Japanese doctors and
Phone 977-9519
Joyce Wheatley
150
- other medical specialists
Mrs. Yoshino
50
formed the Japan Society
Mr. Hajime Doi
300।
of Fertilization and Implanta
Pauline Fujishige
300:
Mr.
&
Mrs.
T.
Takashima
600j
tion to support clinical appli
Mr. Henry Ide
1,000]
cation of the birth method.
Mr. & Mrs. Charles Uyeno
100 ;
Meanwhile, the Japanese
Mr. Louis Miya ■
200
Mrs. Shei Omura
150
press has speculated that
R. Shin Family
1,000
the successful pregnancy, al
Shinichi Sawada, Beamsville 100 j
though welcomed by wives
(Continued)
|
with sterility problems, is
INSURANCE
likely to stir up controversy in
. ethical, social and religious
463 Eglinton Ave. W.
circles.
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, Unit 1
. Scarborough,Ontario
Monday to Saturday: 10 a.m. —
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week from June
* 20% off on all take-out orders ,
' <
with 1 day notice
-j
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p-m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
1
“MICHI”
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426.
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
.
SHOP
“MASA”
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
I
Gertrude Urabe
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
- _ Chiropractor
opens at 10 a.m.
728-A St. Clair Ave., W.;
TORONTO
651 -8060
Res- 621 -1989
'
■
-
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
_
Prov.
City:
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
AND PARTNERS
/
ikkd
" sukiyaki
my subscription, [
JUNN KASHINO
Paul K. Asada, D.C., N.D.
for which [
Please find enclosed $
Postal Code
OPEN
Mon-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10.00
Closed Sundays & Holidays
N
EGLINTON AVE. EAST
WICKSTEED
Sushi
^
Monomi
T?
ui
Reservations: 977-2164
o
o
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. OnL
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
f ■ HI I \Z A
| U II V I
Travel Service
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
460 Dundas st West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER TOURS
Early July (limited to 20 people) — Special tour to
attend the 2nd Overseas Japanese Conference in
Lima,Peru. Details to be announced later.
Dennis
Masuda
NISEI FUN TOUR TO CALIFORNIA: July 29 - August
7 (limited to 30 people) — By popular demand after
last years's successful tour to Vegas, LA and San
Francisco. Nine nights — 10 days, escorted delux
tour which coincides with Nisei Week in LA.
^ 757-9347
FURUYA TRAVEL — NOW!
1885 LAWRENCE AVE. EAST
For further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
TORONTO, ONTARIO
I
I
Page 5
Friday, May 20,1983
fa
ft
M
fa
5
0
ft hfa
VC © fa
i
ft fa
Si
it
755 ft © ^
1 fa-
ft
7)5
M
^ £
0 5
A ^
5
fa Si
75*
°
£ 5 t> —■
® IE
£
ft
75* ft. -ft
2k
5
K
t ^ B
fa
©
pp
fa it JU
75* » £
ft
fa
b
fa.
fa
fa
’fe ^ t
7 -^ <£>
fa
ft L
ft
5
O t -
fa
fa
51
5
©
ffi £
$
fa i? £ ft
D
i’ ft K
4> &
B
^ fa-fa
b
¥ ©
®
VC
5
©
d
5
it
^ ^
vc ft'
IB
A
2?
51
b
fa
5
it
fa*
B
75*
£>
£
755
fa
pn
fa
fa
fa
St
VC
£
fa
ft
ft
1
&
X
©
fa
it
fa
Br
©
□
fa
fa
ia
fa
ft
it ft
£
*
it
5
fa
£
©
it —
75*
fa ^
fa
VC ft
Oli.
Q so
1^
ft
£1
IS
^E’
7'
§0
755
E
H ©
ft
ft fa*
75*
0
fa # ^Jft 7;
fa
t
£a £
£ <
©
X V> ©
75*
vc b fa i? 5 © ^> ft ^
fa.v^ it
& £ L
S
$
b*
ft
ft
^a !1 ^>
^
ft
< fe
b <
VC ± ^
75
ft- §5
&
ft <
it & ©
^ ^ K
755
5 55
VC 5 fa
it
5
^^c vc
©
I^X
7 5
ml
VC
ft-----
£ £ IS ©
VC ft
fa
ft n
L %
vt
@5
■5
i
©
L ^ # 5 Sa
i-
^4
5
X
' #. y
J® 5
& - %
<b
ft
&
'
VC ic
iff
^
$
fa
ft
ft-^
fa fa X -5 55 t
fa
iS
fa %
t> X
fa
t
© it
BP-----1
JH 5
© tr ia
^ ^: 7 I ^
b l ft 7^
^ vc.
?e
4«
t
din
JU
ft
Page 5
CANADIAN^
vc
fa
ft
H ^
%
& 4
©
5
tr
fa
VC
NEW
fa r fa ^fa
£
fa VC 75* 75*
5
< THE
s
8
58
C/J
o w m
HOUSE
=
fa
fa
<
HU
51
n ft t
§
fa
S?b
Uh«
§
*X 1
Eir b
fts
o M S
^%e^
is^l
~xO^
290— 1
rS=* ?
wr> k
§^|l
ilg
Ginza Japanese
Restaurant
t¥^B^
st
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
§s
°5
|M
^
^ F.
-f
^ W> 1151
mj
0
TEI
0
$
*4
”«
S~
fa
•sr ft
ft < <x
^
co ^
® ?
9
£
•b^tr^Ht^-^ft'
^tt vc &
t5*^T ^ ^
T
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(f 0
fa
-^>7^
JAPANESE RESTAURANT
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
b □ > MTATBl-w
^
7
8
9
367-0444
■M.»1W
fa
6
75
B
S649.95
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
0
0
1 o 0
3 0
2
3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeL
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
O±E®0^Wk #0.
Qn ^^_©^ft^^*b
&
&
Si
23
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1RI
Z
(’
TELEPHONE: (416) 977-3026
^
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
th
29
P
0
ft
fa
ft
M
fa
5
0
ft hfa
VC © fa
i
ft fa
Si
it
755 ft © ^
1 fa-
ft
7)5
M
^ £
0 5
A ^
5
fa Si
75*
°
£ 5 t> —■
® IE
£
ft
75* ft. -ft
2k
5
K
t ^ B
fa
©
pp
fa it JU
75* » £
ft
fa
b
fa.
fa
fa
’fe ^ t
7 -^ <£>
fa
ft L
ft
5
O t -
fa
fa
51
5
©
ffi £
$
fa i? £ ft
D
i’ ft K
4> &
B
^ fa-fa
b
¥ ©
®
VC
5
©
d
5
it
^ ^
vc ft'
IB
A
2?
51
b
fa
5
it
fa*
B
75*
£>
£
755
fa
pn
fa
fa
fa
St
VC
£
fa
ft
ft
1
&
X
©
fa
it
fa
Br
©
□
fa
fa
ia
fa
ft
it ft
£
*
it
5
fa
£
©
it —
75*
fa ^
fa
VC ft
Oli.
Q so
1^
ft
£1
IS
^E’
7'
§0
755
E
H ©
ft
ft fa*
75*
0
fa # ^Jft 7;
fa
t
£a £
£ <
©
X V> ©
75*
vc b fa i? 5 © ^> ft ^
fa.v^ it
& £ L
S
$
b*
ft
ft
^a !1 ^>
^
ft
< fe
b <
VC ± ^
75
ft- §5
&
ft <
it & ©
^ ^ K
755
5 55
VC 5 fa
it
5
^^c vc
©
I^X
7 5
ml
VC
ft-----
£ £ IS ©
VC ft
fa
ft n
L %
vt
@5
■5
i
©
L ^ # 5 Sa
i-
^4
5
X
' #. y
J® 5
& - %
<b
ft
&
'
VC ic
iff
^
$
fa
ft
ft-^
fa fa X -5 55 t
fa
iS
fa %
t> X
fa
t
© it
BP-----1
JH 5
© tr ia
^ ^: 7 I ^
b l ft 7^
^ vc.
?e
4«
t
din
JU
ft
Page 5
CANADIAN^
vc
fa
ft
H ^
%
& 4
©
5
tr
fa
VC
NEW
fa r fa ^fa
£
fa VC 75* 75*
5
< THE
s
8
58
C/J
o w m
HOUSE
=
fa
fa
<
HU
51
n ft t
§
fa
S?b
Uh«
§
*X 1
Eir b
fts
o M S
^%e^
is^l
~xO^
290— 1
rS=* ?
wr> k
§^|l
ilg
Ginza Japanese
Restaurant
t¥^B^
st
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
§s
°5
|M
^
^ F.
-f
^ W> 1151
mj
0
TEI
0
$
*4
”«
S~
fa
•sr ft
ft < <x
^
co ^
® ?
9
£
•b^tr^Ht^-^ft'
^tt vc &
t5*^T ^ ^
T
^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
(f 0
fa
-^>7^
JAPANESE RESTAURANT
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
b □ > MTATBl-w
^
7
8
9
367-0444
■M.»1W
fa
6
75
B
S649.95
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
0
0
1 o 0
3 0
2
3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeL
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
O±E®0^Wk #0.
Qn ^^_©^ft^^*b
&
&
Si
23
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1RI
Z
(’
TELEPHONE: (416) 977-3026
^
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
th
29
P
0
ft
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, May 20, 1983
A E
5 S
fa
is
T
fa
0
E
& %
£ .© E
©
/ ?E 7^ A
E
4
S
7b
£
b"
fa
7X
Jz $0
7
0
b
y ,©
7
^
b
t
75s
E X
5
E
£
&
1
S>
V*. a
0 V
/ x3
fa
* fa
— iW
t IE
£ to
E
fa
A
a
E
©
r^
©
£4
A
£
®J B
7^
fa
fa
-K
E in fa
fa
’J
79*
t fa
b E
t
^ t
° E
7>*
i
*0 ^ (
ft
0
Affl
0
fa
X
T
in
7>*
7U
4b ©
fa
Ri
fa
fa
Hi
0
/
fa
t
b
ft
^ - ex
ft
$
#3
©
tt
fa
0
B?
7^
&
0
M 0
R
JU
E I^J
0 m
ft 5ft
fa
b
©
fa
®J
PS
fa
JM fa
rt ©
#
Mft^
0
■t
0
£
#
aS
i
in
7^.
7^'
fa
0
O lb 0
b
© /A E
fa {ft
'tt
ft’ te
b
□
£ E’
w i
^
K-fa
y
/
@
©
£ fa
$ ^t
i£
*
£
^5 —* ft
fa -X
7^ •
7$
fa
fa
G
F
ft
£>
J!
0
5 E
^ -c
t ft
tin ©
S z
E. L
©
£ -^
ft
fa
© &
©
1
E
£
0
0
st4b. ^
^ fa fa ft
1
£
P#
fa
© iff fa fa
fa
fj
ft ?
A & ■t
CX
©
& £
E
0
D 0 ^
?L'^
fa
E
0$
i?
£
i
ilk
©
0
f£ ■ fa 0 0
0
5/3 1 ? 0 ^^
^’ b bb ^ :
ft
$
4^
$ 1. 0.0 = \u S 8 0.3 2
fa
i-
/
b
fa fa
$ 1. 0 0= $ 1 8 3.9 0
$
0
■5
•
0
fa 'ex
0
f -C #J
fa
^
0
#
a
1. 0 0= $1 9 6.9 0
1. 00= U S 8 2.3 0
$
©ij a x^-y^zu^^ .
t •M©x^-7Jr^^t^§^o
M’^^ 7/2 3 0, 7/310
^^-^•o n 7
• 7 7-©^- 7 -7 H y ^ i
’
iftp^ftfa^lUt'^^tofa E 5 -^o
*^iuaa^if
©l0P?^^^?"^-7
6^ 3 0 0 ^^, 8/2 40 ^-g
i'^fi'-At 3> #int £ t fao
7 B 2 4 0-0 ^^ OyVH^ E Ltn y^~M^ £ )
8/6 0 -0^
*^o< U^ 0W^;i§0^^<"O
10^30 ft,^,
@^O|J s / ^-7
10^80^3.
b n y(b-l^-§^-^7;uji/- b □ y b
(2®H©ift^7-^Hft)
©
i
o ^ b©> © 7 7 4 ‘ b
•
*sa^©ffi^ic(i$ioo.ooo©
wsww^i'rfc ytt.
HJEm/Mftt
wm w^s m.
7 ? -yfy b ®^^
f<70^^^faft^-thtfo
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: *869-1291; 869-1292
b
□
>
b ^ ffi K ^4i
2 — 3 g^
*Ct;i ^ < 7x ^ Utz.!/ $ 1 569> 00J:9
5,®^%
4.
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, May 20, 1983
A E
5 S
fa
is
T
fa
0
E
& %
£ .© E
©
/ ?E 7^ A
E
4
S
7b
£
b"
fa
7X
Jz $0
7
0
b
y ,©
7
^
b
t
75s
E X
5
E
£
&
1
S>
V*. a
0 V
/ x3
fa
* fa
— iW
t IE
£ to
E
fa
A
a
E
©
r^
©
£4
A
£
®J B
7^
fa
fa
-K
E in fa
fa
’J
79*
t fa
b E
t
^ t
° E
7>*
i
*0 ^ (
ft
0
Affl
0
fa
X
T
in
7>*
7U
4b ©
fa
Ri
fa
fa
Hi
0
/
fa
t
b
ft
^ - ex
ft
$
#3
©
tt
fa
0
B?
7^
&
0
M 0
R
JU
E I^J
0 m
ft 5ft
fa
b
©
fa
®J
PS
fa
JM fa
rt ©
#
Mft^
0
■t
0
£
#
aS
i
in
7^.
7^'
fa
0
O lb 0
b
© /A E
fa {ft
'tt
ft’ te
b
□
£ E’
w i
^
K-fa
y
/
@
©
£ fa
$ ^t
i£
*
£
^5 —* ft
fa -X
7^ •
7$
fa
fa
G
F
ft
£>
J!
0
5 E
^ -c
t ft
tin ©
S z
E. L
©
£ -^
ft
fa
© &
©
1
E
£
0
0
st4b. ^
^ fa fa ft
1
£
P#
fa
© iff fa fa
fa
fj
ft ?
A & ■t
CX
©
& £
E
0
D 0 ^
?L'^
fa
E
0$
i?
£
i
ilk
©
0
f£ ■ fa 0 0
0
5/3 1 ? 0 ^^
^’ b bb ^ :
ft
$
4^
$ 1. 0.0 = \u S 8 0.3 2
fa
i-
/
b
fa fa
$ 1. 0 0= $ 1 8 3.9 0
$
0
■5
•
0
fa 'ex
0
f -C #J
fa
^
0
#
a
1. 0 0= $1 9 6.9 0
1. 00= U S 8 2.3 0
$
©ij a x^-y^zu^^ .
t •M©x^-7Jr^^t^§^o
M’^^ 7/2 3 0, 7/310
^^-^•o n 7
• 7 7-©^- 7 -7 H y ^ i
’
iftp^ftfa^lUt'^^tofa E 5 -^o
*^iuaa^if
©l0P?^^^?"^-7
6^ 3 0 0 ^^, 8/2 40 ^-g
i'^fi'-At 3> #int £ t fao
7 B 2 4 0-0 ^^ OyVH^ E Ltn y^~M^ £ )
8/6 0 -0^
*^o< U^ 0W^;i§0^^<"O
10^30 ft,^,
@^O|J s / ^-7
10^80^3.
b n y(b-l^-§^-^7;uji/- b □ y b
(2®H©ift^7-^Hft)
©
i
o ^ b©> © 7 7 4 ‘ b
•
*sa^©ffi^ic(i$ioo.ooo©
wsww^i'rfc ytt.
HJEm/Mftt
wm w^s m.
7 ? -yfy b ®^^
f<70^^^faft^-thtfo
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: *869-1291; 869-1292
b
□
>
b ^ ffi K ^4i
2 — 3 g^
*Ct;i ^ < 7x ^ Utz.!/ $ 1 569> 00J:9
5,®^%
4.
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Page 7
THE
Friday, May 20, 1983
t & .t.5 4&<
° ^ 0
AS ^ ft
to
ft
S ft ft o ft
' 0 'A A
am
©
0 ^ 0 A ^ - ^
t fi; '1^ ±
■ Page 7
5 — ^
SO
ft
ft
©
t -ft
ft
'ft ^ tc b^f It
# t" ^ ?^ ^ ft ^
0
12 ft 75* e
t £
i ©
■5 ft © JIM t5:
ft
t
5=
t5ft
A*
A
A ft
ft t5*
b
ft
(ES)
ft H
Sr
A 75*
t5-
ft ©' t5
ft
& A ©
ft i'
K
©
A Ac
ft ©
' 75- 5 -ft GA
ft © ft
K
0
0 .^ N
K 2
?
5 ^
101
5
/ft i
“ Sr
ft
ft
ft
b Sr
Al '(K
A 0
^ ^ &
7>S
75
to
A
5
lit i t55
D
X ft
ft 5 X
5
ft
75:
A
& ft
£
it ©
© A
ft © ?§
' i 75*
t
ft
t
^5
© ft
SU
>5:
tt
&
0
A £. ®
' °X&
ft
© 75
3
t5>
ft
t
ft
ft
«
ft t5A ^ ft ft
31 AL
© A
^J
£ ©
0
ft 75- ft
75 t
ft
t ©
t5*
ft
t5-
A ^ 5 — (D
g A #
ft
t5*
75-
75*
& 75
ft 0
a ft
L s?
£
t5*
t
t
t
1
%
4 A
t m
ft
«
^
c h ^
A ©
© “
d
An
A
^ ft
iff
U
0
10 ^ s 5 © l
a to
B ^ S
^ .75.^
1
RO
O
^J
ft
^)
Sr
0
ft £
B
75- ^
ft
<>
6
N
C
©
a
N
G
ft **
e
©
ft
' t5- Al
ft
CANADIAN
NEW
BAO
L ft
A
tt 7)*
1
Sr
75*
W' ret
ft
.UJI
ft
A ft
CD
CD
1
Hi
Sr ft
WO ft
75*
©
>L?
ft-
^
©
©
A
**
£ 1
£
A
ft*
£ A
* 3
S to
^Jr
ft t5-
ft ft
A ft
ft ^’ Al t
i tr z>
101 t 75
i
A Ji ^K
5
ft
ft
ft
A
Sr
75-
**
ft
5
© 5
A t
t
ft
© ft t5\ ^ 5 ©
A ft
ft
®
ft
®
ft
ft
ft
ft
75 r
X
ft
% 5
A
©
5 ft £ 5
75
ft
ft ft
t >5 ft
t 75
ft ft Sr ft 75
ft' ft ft
ft
A #
0 ft
Sr
ft s
%
I?] ft'*
Sr
75- ©
ft
^M 0 * <
it
S ^ © £
31
ft
ft
i?
t#
Sr t W
-S -©J
ft
to
%
o
ft
ft
Sr
ft
ft
A
4>
©
0
ft
-75
t 75-
ft
ft K t©
ft
ft
© SI 75
<E
©
Sr 1
%
® ©
&
©
z5*
R
t5*
A' I
£ A ©
“ 0
07 t5* 0
10
^t,
l' E^
t $ A
t -q
A Sr
A
a
A © ® ft
b’
GA ^ + A A Sr
to if 0 ° a ^ © ©
ft
i
b
ft ft
Sr ft to b
£
©
^
b
k
ft {A
a
0
ft
^ ©
nil
^ ^ fH io © ft
j^ © ^ Re
t t
A
ft ^J
f ^JW 3 AS
J 9 ® Be
0
L ^
L
<9 ft ft
?C
X”
*L
Tin ©
L
7c
A'
A J?
rx
1
® ft
Wellington St. «
U3
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATION|
L © K
X ft
0
ffl
-It ft
0
0 ft
X>-
K
ft
10
ft
ilk
ft
L
ft
-fl
jin.
ft A
Sr 0g Sr A x,' ft
©
¥
■0
L
^3
ft
#J i
^
5 ft to to t ft I5? X
f
sm ft
©
S'
0
ft
**
L
Ar
$
1
ft
#
to
ft
-ar ^ Jft E,
’ ft
0
^ ft
ft
ft
0 ®
7z
U
S
$
b I
12 US
t 0
t |
^ ft ^ h
Sr L £ ft
0
© i
GA
iff
A
t5*
B'
A 7* A A
£ ft
©
ft
ft 0 '
15)
ft S
0
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
K ft
ft:
Sr
ft
$ ft
ft K
X
ft
D
s®
ft
Sr
mJ
ft
tR
ex
® — to
Sr
ft
75 si ®
ft
A t
0
0
M ft O*
ft
0J
i
K
t *'
©
ft
75*
0
b
'
^1^
- ft
B
A # W 4t
Sr
K K
l>
ft ft
ft
b"
© ?'
©.
^5 75*
V ° ft
I ** 75 ft £
' 12
# — Z>
v- A X
^ © 5
b ^ ft
©
t5*
ft
ft
-I A
# 75*
'aft
A
©
IE
.Al ft
ft Sr
ft
XV 5
b- i
ft
©
A
ft
^SE
1'250 ^
A ^^ / 0
Jj fl O K ft
9 A JE ^
SI b itu I
Sr ft
' 7 ^ ® ® ft ® 2
g"<^^ 0 A. ^
A fc
4^ 3
AS ®
©
©
© ft
0
1^
a
0 ft ft
Sr t Hi
^ ft
{A
©
© ®
0
ift
t5;
/
^L^>t5
4>
ft ft
© 0
0
' 5
&
ft
A
ftI ft ©
A' ft
©
U3
A
75*
© ^ 1
A. Sr ft
31
^ ft
%
21-*j « 45 ^
A 1 0 ^ ft
in f£
5 # Sr
75:
©
^ £>
® ft d
tf &
© ©
©
ft ©
ft
K
l7 ^ ^ #
4 ©
© £ 0
75*
OT 75
h A Sr
© . ffl
^1
ft
T
to 111
75
A
0 *
ft 1
ft
75 * S ft
*- 1 ^ &
ft
Sr
1 5
■^75
t ©
If
ft
£
i
Sr
B ^
ft Sr i
SU
A
A £ b
D
75-
Sr K
Sr b
Bip
Friday, May 20, 1983
t & .t.5 4&<
° ^ 0
AS ^ ft
to
ft
S ft ft o ft
' 0 'A A
am
©
0 ^ 0 A ^ - ^
t fi; '1^ ±
■ Page 7
5 — ^
SO
ft
ft
©
t -ft
ft
'ft ^ tc b^f It
# t" ^ ?^ ^ ft ^
0
12 ft 75* e
t £
i ©
■5 ft © JIM t5:
ft
t
5=
t5ft
A*
A
A ft
ft t5*
b
ft
(ES)
ft H
Sr
A 75*
t5-
ft ©' t5
ft
& A ©
ft i'
K
©
A Ac
ft ©
' 75- 5 -ft GA
ft © ft
K
0
0 .^ N
K 2
?
5 ^
101
5
/ft i
“ Sr
ft
ft
ft
b Sr
Al '(K
A 0
^ ^ &
7>S
75
to
A
5
lit i t55
D
X ft
ft 5 X
5
ft
75:
A
& ft
£
it ©
© A
ft © ?§
' i 75*
t
ft
t
^5
© ft
SU
>5:
tt
&
0
A £. ®
' °X&
ft
© 75
3
t5>
ft
t
ft
ft
«
ft t5A ^ ft ft
31 AL
© A
^J
£ ©
0
ft 75- ft
75 t
ft
t ©
t5*
ft
t5-
A ^ 5 — (D
g A #
ft
t5*
75-
75*
& 75
ft 0
a ft
L s?
£
t5*
t
t
t
1
%
4 A
t m
ft
«
^
c h ^
A ©
© “
d
An
A
^ ft
iff
U
0
10 ^ s 5 © l
a to
B ^ S
^ .75.^
1
RO
O
^J
ft
^)
Sr
0
ft £
B
75- ^
ft
<>
6
N
C
©
a
N
G
ft **
e
©
ft
' t5- Al
ft
CANADIAN
NEW
BAO
L ft
A
tt 7)*
1
Sr
75*
W' ret
ft
.UJI
ft
A ft
CD
CD
1
Hi
Sr ft
WO ft
75*
©
>L?
ft-
^
©
©
A
**
£ 1
£
A
ft*
£ A
* 3
S to
^Jr
ft t5-
ft ft
A ft
ft ^’ Al t
i tr z>
101 t 75
i
A Ji ^K
5
ft
ft
ft
A
Sr
75-
**
ft
5
© 5
A t
t
ft
© ft t5\ ^ 5 ©
A ft
ft
®
ft
®
ft
ft
ft
ft
75 r
X
ft
% 5
A
©
5 ft £ 5
75
ft
ft ft
t >5 ft
t 75
ft ft Sr ft 75
ft' ft ft
ft
A #
0 ft
Sr
ft s
%
I?] ft'*
Sr
75- ©
ft
^M 0 * <
it
S ^ © £
31
ft
ft
i?
t#
Sr t W
-S -©J
ft
to
%
o
ft
ft
Sr
ft
ft
A
4>
©
0
ft
-75
t 75-
ft
ft K t©
ft
ft
© SI 75
<E
©
Sr 1
%
® ©
&
©
z5*
R
t5*
A' I
£ A ©
“ 0
07 t5* 0
10
^t,
l' E^
t $ A
t -q
A Sr
A
a
A © ® ft
b’
GA ^ + A A Sr
to if 0 ° a ^ © ©
ft
i
b
ft ft
Sr ft to b
£
©
^
b
k
ft {A
a
0
ft
^ ©
nil
^ ^ fH io © ft
j^ © ^ Re
t t
A
ft ^J
f ^JW 3 AS
J 9 ® Be
0
L ^
L
<9 ft ft
?C
X”
*L
Tin ©
L
7c
A'
A J?
rx
1
® ft
Wellington St. «
U3
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATION|
L © K
X ft
0
ffl
-It ft
0
0 ft
X>-
K
ft
10
ft
ilk
ft
L
ft
-fl
jin.
ft A
Sr 0g Sr A x,' ft
©
¥
■0
L
^3
ft
#J i
^
5 ft to to t ft I5? X
f
sm ft
©
S'
0
ft
**
L
Ar
$
1
ft
#
to
ft
-ar ^ Jft E,
’ ft
0
^ ft
ft
ft
0 ®
7z
U
S
$
b I
12 US
t 0
t |
^ ft ^ h
Sr L £ ft
0
© i
GA
iff
A
t5*
B'
A 7* A A
£ ft
©
ft
ft 0 '
15)
ft S
0
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
K ft
ft:
Sr
ft
$ ft
ft K
X
ft
D
s®
ft
Sr
mJ
ft
tR
ex
® — to
Sr
ft
75 si ®
ft
A t
0
0
M ft O*
ft
0J
i
K
t *'
©
ft
75*
0
b
'
^1^
- ft
B
A # W 4t
Sr
K K
l>
ft ft
ft
b"
© ?'
©.
^5 75*
V ° ft
I ** 75 ft £
' 12
# — Z>
v- A X
^ © 5
b ^ ft
©
t5*
ft
ft
-I A
# 75*
'aft
A
©
IE
.Al ft
ft Sr
ft
XV 5
b- i
ft
©
A
ft
^SE
1'250 ^
A ^^ / 0
Jj fl O K ft
9 A JE ^
SI b itu I
Sr ft
' 7 ^ ® ® ft ® 2
g"<^^ 0 A. ^
A fc
4^ 3
AS ®
©
©
© ft
0
1^
a
0 ft ft
Sr t Hi
^ ft
{A
©
© ®
0
ift
t5;
/
^L^>t5
4>
ft ft
© 0
0
' 5
&
ft
A
ftI ft ©
A' ft
©
U3
A
75*
© ^ 1
A. Sr ft
31
^ ft
%
21-*j « 45 ^
A 1 0 ^ ft
in f£
5 # Sr
75:
©
^ £>
® ft d
tf &
© ©
©
ft ©
ft
K
l7 ^ ^ #
4 ©
© £ 0
75*
OT 75
h A Sr
© . ffl
^1
ft
T
to 111
75
A
0 *
ft 1
ft
75 * S ft
*- 1 ^ &
ft
Sr
1 5
■^75
t ©
If
ft
£
i
Sr
B ^
ft Sr i
SU
A
A £ b
D
75-
Sr K
Sr b
Bip
Page 8
THE
Page 8
1------- ~
| it. r> &
ft 'fafa ^ 7c
B
Sr
«
^ Il fa
£
HJ
ft Ai fa
^ ©
* ft
ft
>
ft
to
E
2
ft
a r^
a
©
© « Vc 1
i±t
A*
^5
fa
^#fa
fa Sr —
SA
© ©
a
&
#1^
#
ft y &
5
© ®
7c Sr'
fa
to, 40
ft ^
ft VC
Ar
^
vc
it
fa. 2>
EJ
£
fa
^>
ft
2
§4 fa
75
#
©
EH
fa y
ft 6^
1 ft
A*
■5
a
□P
7)5
ft
§
Ek
31
Sr
VC
it
2 4^ ©
©
no
£ S)'i
VC
ft
fa 13
©
ft
29 Vc EE
CL ■
fa ©
#
# ft
Vc
a
fa
VC
2 M
t
' © # it. # A
t
ft 29
— ©
ft3
% * A ^
§
%M-t^
4s 1
29 7c
#
ft
er *
J in
ft
^ E
& S %
fa 4 © ©
^ nn ’Ji — if) i
I# fa
Sw#
® t ^ # i? §
X
5
ft
75
2> sL.
ft
}
3Vfa
fc fa Ai
x
t> £
2
§ ©ft
$ § A
0 7s
it ©
£ Sr 5
I £> A
4>- i ft ?
§ L s
©
k -p E a t #
©
£
fa
vc
ft
4)
fa
2
Ai ^ W
©
fa
5 2 & EH
ft
As
5
? fa
$ ft
X ft
X ft X ft ft
5 ®
ft 2>
5 © 5
5a
b
ft § ® ^ ii
ft 13
a 29
Sr
2
fa
r A^
t 4>
2> # A # fa
CD d
SJ^^ fa //
ft
ft fp fa .
vc -c
Sr
fa &
Sr <3 3 £ mU
© ' fa Sr X ^ #0 y 7c
4b 0
ft
Sr
L
ft
VC
ft
£
IE
2> to
©
ft
ft
A
£
40
■J
*ft>
fa ft
fa
£
A5 VC
vc
A*
4s ©
t
®
5.
ft
vc
2> s
A- © 1
’5
ft
2 ^ ^ VC
2
CL
— fa Sr Be
J5 fa SU iff
st a ^ fa
L-K
© ©
4 ©
© ®
ft
Sr
©
N
Sr
# Sr ^ ©
« a. Ai
© 40
fa 2>
A ft
ft
2> K il CD " fa & it
a
4 ®
vc
£
fa 7c ® &
& t
VC Sr
2 n Sr
2
0 to
%
7c
7^
ft*
4> mu © fa ■
5g M
ft
ft> © As
SU fa
ft © 40
2
fa A b vc K A
5
w •5 b
r
X
A
Sr
sfi
4s
ft vc
b OP
5
0fa
vc
^a^ to
66 b
y vc
vc
X ft Sr ^
it fa
ft
75
fa
N
2>
CD
©
Sr fa £ -c
to
©
2>
to
fa,
13
a
•7s
fa
©
M •
$f
^ s
© E &
f A IE
Sr A
’ ft ^ 4=7 ^ M .fa -.
r— L
2 a
7 7*
fa
b*
A:
13
Sr
b
fa
b fi
M
VC
4
1
S -7
b ft
£
ft 'y tr
©
® y'
A @ to
© ^ t
# £5 44
51 © H b vc — A
^ ,3 ffi fe il w
b
fl&
Wlir ft
ft ©
ft
2
©
2>
2>
n
a
fa
fa
7c
© © A5
ft a fa 7^
fa
fa
fa, SI
b -c 7^
ft
VC
ft R ^n
b
13 B
£>
fa
tH IE'Sr
©
VC
#s
EH
©
ffe
£
,& M
X
X 5
5" Vc
ft
Sr
fa
E 2 IE vc
VC ■t © x As
7
&
mj ? A vc
© t>
EH
A5
i
2>
ft 4>
i
4. fa fa
©
fa
vc J
ft —
Bi L fa
,3.
fa r^
75
0
6$
©
ft
E
#s ji a
fa A*
7c
EH
ft
fa, 7C
it M I
ft fa A VC
© fa
S
3# 40
vc
A
S'
a
2 ft
CL ©
ft
X a
5
ft
a
VC
1
ft
t
©
7s
a ii B4
2
©. i# M
a ft £
55
fa
ft
4s Sr
§
Sr
J ^ fa 66
© fa fa
41 -^
Psi VC
75
75
© it
IE
fa
©
vc
5
ft
fa
N © 40 40
*
t
40
vc fa
PHH
©
«a
?A #
as
a
A 4>
fa
2
fa
ft
vc
±1
p.
Ai
t
t
# SI ^
vc ft f mu fa
£ %
Sr 1 &
it
© ft#
s ^ ^
§
7^ V) fa fa zt fa fa
2 EH k l a
ft
fa vc
ft
#-r A 4£
ft 4ft
ft ft ^
7^
sr
^t
©
©
&^ ft ft
^T 2' ±
/ft'
0 Efe ^
^f
fa ^. im
K
Ai Ei ft
A
©
&
75 4$ 4#
Sr 7^
to
fa Sr ^
£
CD §
ft
B A^
2
EH
F^ ft fl
ft
a
£
ft
5 b &
2, As
S
2)
4> to
5
S
ft E »-«
a
A
1
§ 2
Al
fa
40
IE
F^ £ fa
40
fa vc
X 75
w VC
29
-a
ft
4>J
©
y
A*
fa
ft
©
ft
&
fa.
A
29
2
Bi
xi
®
gz#aa«
t
EH
a
Ei ^
i EH
4# fa
75
fa fa
75 CL
" ft
f fa
Sr
ml fa
x.
IE
EH
VC
K £
fa
ft ft
75
ft ft 5
13
¥
5
f3
2
# ^ « 4S
g A s ft H
A fa ^ Sr vc
fa r^
ft •5
Pi
ft
^ Eli fa
fa ©
t
Sr
ft
ft
Str ■° 2 y
29
a
ft
fa
fa
As £
2
Jf?
g
fa fa fa
t Ifa
fa
£
THE'
' NEW CANADIAN.
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9 |
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366 |
a 46 ft
Ei
?
?
ft A ft e'13
» ft
TH
fa
it vc
b
b
it & fa
Mt
EH
B ft
fa
§ fa fa .
ffe ,fe #□ 75
© A BB A;
fa
it
2
a
©
© ft M
■fa 75 &
ft
P^
a
fa
ft
ft
ft fl
W
ft
5
' A5
6
A*
EH
©
ft
^IM
ft
5 A S
in
#5 A5 a
ft
Sr
§4 4H 46
t s i5 ft a
tH ^ a s fa
ft 41 W ft
ft L As
K tt
ft
1 to A* in
b* - ' fa vc fa
ft. © ^
6® 2
A5
Bi a fa
A^
ft S
©
in
a
75 © 4S
" ft fl
b
^
2> t ft
2M
ft
ft
>b
^j rt
§ ©
a
-5
A
§ 75
& fafa ft to
fa vc
As 1
n
2
y t:S -ftft5]
x
vc 2 ©
fa i tg
a
fa
t>
2
ft
All
ft
fa
2
F
A
W
^ L fa
fa MS •-
66 *
§ 7c
66
ft
it ft © ©
&
£ t ^
ft
A ®
5 £
to fa-
' 5 £
VC
a
A^
5
fa ft' a © ft
Ai
fa
£> 5
ft £ V»
A
3
it a B
-
S
fl ft
Efe
a
ft
ft
©
5
fa
ft*
W
V
75
ft*
2jn t
5
fa ft
-t
Ai US ft Sr
' fa a
M ft
7c#
ft*
D
ft
vc
it
® H
As ^6
2
Friday, May 20, 1983
CANADIAN
fa
ft ^® vc © ft'
^.^±ig-b AS'©
ml 4 S ^
MS
A^ S fa A ^ ®
it 43
66 fa Z> VC t
Sr
as
V)
4 T
i -t r^
m
£
& far 7^
M B
2> VC
b fa
VC
b
ft; ft.
ft i?
©
ft b
ft
£ ©
% ©
in
4# ft fa
is
4
■1
it ^ r^ Sr © a
^’ fa
fa
iP ©
h 41 ® B'
fa b
A ft fa
b
fl 2 « A
VCftD^
0 a
Ai B B
£ t fa r^ ^
B st" far &
vc
^ A5
.fa ■fa
© EE
ft' ©
t
ft t x
Sr Ai' 2
NEW
a K
&
2
i"
fa ft
fa fa
it §
EH
A to ^>
fa
fa
©
7^
©
ft*'
©
5g
ft VC
it
^ C
ft
#*
Sr t a
ft
a VC
© fa ft = fa
h 5 4gft A
t
Page 8
1------- ~
| it. r> &
ft 'fafa ^ 7c
B
Sr
«
^ Il fa
£
HJ
ft Ai fa
^ ©
* ft
ft
>
ft
to
E
2
ft
a r^
a
©
© « Vc 1
i±t
A*
^5
fa
^#fa
fa Sr —
SA
© ©
a
&
#1^
#
ft y &
5
© ®
7c Sr'
fa
to, 40
ft ^
ft VC
Ar
^
vc
it
fa. 2>
EJ
£
fa
^>
ft
2
§4 fa
75
#
©
EH
fa y
ft 6^
1 ft
A*
■5
a
□P
7)5
ft
§
Ek
31
Sr
VC
it
2 4^ ©
©
no
£ S)'i
VC
ft
fa 13
©
ft
29 Vc EE
CL ■
fa ©
#
# ft
Vc
a
fa
VC
2 M
t
' © # it. # A
t
ft 29
— ©
ft3
% * A ^
§
%M-t^
4s 1
29 7c
#
ft
er *
J in
ft
^ E
& S %
fa 4 © ©
^ nn ’Ji — if) i
I# fa
Sw#
® t ^ # i? §
X
5
ft
75
2> sL.
ft
}
3Vfa
fc fa Ai
x
t> £
2
§ ©ft
$ § A
0 7s
it ©
£ Sr 5
I £> A
4>- i ft ?
§ L s
©
k -p E a t #
©
£
fa
vc
ft
4)
fa
2
Ai ^ W
©
fa
5 2 & EH
ft
As
5
? fa
$ ft
X ft
X ft X ft ft
5 ®
ft 2>
5 © 5
5a
b
ft § ® ^ ii
ft 13
a 29
Sr
2
fa
r A^
t 4>
2> # A # fa
CD d
SJ^^ fa //
ft
ft fp fa .
vc -c
Sr
fa &
Sr <3 3 £ mU
© ' fa Sr X ^ #0 y 7c
4b 0
ft
Sr
L
ft
VC
ft
£
IE
2> to
©
ft
ft
A
£
40
■J
*ft>
fa ft
fa
£
A5 VC
vc
A*
4s ©
t
®
5.
ft
vc
2> s
A- © 1
’5
ft
2 ^ ^ VC
2
CL
— fa Sr Be
J5 fa SU iff
st a ^ fa
L-K
© ©
4 ©
© ®
ft
Sr
©
N
Sr
# Sr ^ ©
« a. Ai
© 40
fa 2>
A ft
ft
2> K il CD " fa & it
a
4 ®
vc
£
fa 7c ® &
& t
VC Sr
2 n Sr
2
0 to
%
7c
7^
ft*
4> mu © fa ■
5g M
ft
ft> © As
SU fa
ft © 40
2
fa A b vc K A
5
w •5 b
r
X
A
Sr
sfi
4s
ft vc
b OP
5
0fa
vc
^a^ to
66 b
y vc
vc
X ft Sr ^
it fa
ft
75
fa
N
2>
CD
©
Sr fa £ -c
to
©
2>
to
fa,
13
a
•7s
fa
©
M •
$f
^ s
© E &
f A IE
Sr A
’ ft ^ 4=7 ^ M .fa -.
r— L
2 a
7 7*
fa
b*
A:
13
Sr
b
fa
b fi
M
VC
4
1
S -7
b ft
£
ft 'y tr
©
® y'
A @ to
© ^ t
# £5 44
51 © H b vc — A
^ ,3 ffi fe il w
b
fl&
Wlir ft
ft ©
ft
2
©
2>
2>
n
a
fa
fa
7c
© © A5
ft a fa 7^
fa
fa
fa, SI
b -c 7^
ft
VC
ft R ^n
b
13 B
£>
fa
tH IE'Sr
©
VC
#s
EH
©
ffe
£
,& M
X
X 5
5" Vc
ft
Sr
fa
E 2 IE vc
VC ■t © x As
7
&
mj ? A vc
© t>
EH
A5
i
2>
ft 4>
i
4. fa fa
©
fa
vc J
ft —
Bi L fa
,3.
fa r^
75
0
6$
©
ft
E
#s ji a
fa A*
7c
EH
ft
fa, 7C
it M I
ft fa A VC
© fa
S
3# 40
vc
A
S'
a
2 ft
CL ©
ft
X a
5
ft
a
VC
1
ft
t
©
7s
a ii B4
2
©. i# M
a ft £
55
fa
ft
4s Sr
§
Sr
J ^ fa 66
© fa fa
41 -^
Psi VC
75
75
© it
IE
fa
©
vc
5
ft
fa
N © 40 40
*
t
40
vc fa
PHH
©
«a
?A #
as
a
A 4>
fa
2
fa
ft
vc
±1
p.
Ai
t
t
# SI ^
vc ft f mu fa
£ %
Sr 1 &
it
© ft#
s ^ ^
§
7^ V) fa fa zt fa fa
2 EH k l a
ft
fa vc
ft
#-r A 4£
ft 4ft
ft ft ^
7^
sr
^t
©
©
&^ ft ft
^T 2' ±
/ft'
0 Efe ^
^f
fa ^. im
K
Ai Ei ft
A
©
&
75 4$ 4#
Sr 7^
to
fa Sr ^
£
CD §
ft
B A^
2
EH
F^ ft fl
ft
a
£
ft
5 b &
2, As
S
2)
4> to
5
S
ft E »-«
a
A
1
§ 2
Al
fa
40
IE
F^ £ fa
40
fa vc
X 75
w VC
29
-a
ft
4>J
©
y
A*
fa
ft
©
ft
&
fa.
A
29
2
Bi
xi
®
gz#aa«
t
EH
a
Ei ^
i EH
4# fa
75
fa fa
75 CL
" ft
f fa
Sr
ml fa
x.
IE
EH
VC
K £
fa
ft ft
75
ft ft 5
13
¥
5
f3
2
# ^ « 4S
g A s ft H
A fa ^ Sr vc
fa r^
ft •5
Pi
ft
^ Eli fa
fa ©
t
Sr
ft
ft
Str ■° 2 y
29
a
ft
fa
fa
As £
2
Jf?
g
fa fa fa
t Ifa
fa
£
THE'
' NEW CANADIAN.
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9 |
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366 |
a 46 ft
Ei
?
?
ft A ft e'13
» ft
TH
fa
it vc
b
b
it & fa
Mt
EH
B ft
fa
§ fa fa .
ffe ,fe #□ 75
© A BB A;
fa
it
2
a
©
© ft M
■fa 75 &
ft
P^
a
fa
ft
ft
ft fl
W
ft
5
' A5
6
A*
EH
©
ft
^IM
ft
5 A S
in
#5 A5 a
ft
Sr
§4 4H 46
t s i5 ft a
tH ^ a s fa
ft 41 W ft
ft L As
K tt
ft
1 to A* in
b* - ' fa vc fa
ft. © ^
6® 2
A5
Bi a fa
A^
ft S
©
in
a
75 © 4S
" ft fl
b
^
2> t ft
2M
ft
ft
>b
^j rt
§ ©
a
-5
A
§ 75
& fafa ft to
fa vc
As 1
n
2
y t:S -ftft5]
x
vc 2 ©
fa i tg
a
fa
t>
2
ft
All
ft
fa
2
F
A
W
^ L fa
fa MS •-
66 *
§ 7c
66
ft
it ft © ©
&
£ t ^
ft
A ®
5 £
to fa-
' 5 £
VC
a
A^
5
fa ft' a © ft
Ai
fa
£> 5
ft £ V»
A
3
it a B
-
S
fl ft
Efe
a
ft
ft
©
5
fa
ft*
W
V
75
ft*
2jn t
5
fa ft
-t
Ai US ft Sr
' fa a
M ft
7c#
ft*
D
ft
vc
it
® H
As ^6
2
Friday, May 20, 1983
CANADIAN
fa
ft ^® vc © ft'
^.^±ig-b AS'©
ml 4 S ^
MS
A^ S fa A ^ ®
it 43
66 fa Z> VC t
Sr
as
V)
4 T
i -t r^
m
£
& far 7^
M B
2> VC
b fa
VC
b
ft; ft.
ft i?
©
ft b
ft
£ ©
% ©
in
4# ft fa
is
4
■1
it ^ r^ Sr © a
^’ fa
fa
iP ©
h 41 ® B'
fa b
A ft fa
b
fl 2 « A
VCftD^
0 a
Ai B B
£ t fa r^ ^
B st" far &
vc
^ A5
.fa ■fa
© EE
ft' ©
t
ft t x
Sr Ai' 2
NEW
a K
&
2
i"
fa ft
fa fa
it §
EH
A to ^>
fa
fa
©
7^
©
ft*'
©
5g
ft VC
it
^ C
ft
#*
Sr t a
ft
a VC
© fa ft = fa
h 5 4gft A
t