Page 1
Luting the
stigma of
‘disloyalty’
by Bill Hosokawa
Vancouver invites Japan atomic bomb medical team
VANCOUVER — Vancouver of the Canadian Society of
city council agreed recently Atomic Bomb Survivors.
to issue an official invita- *
“The medical team is altion to a Japanese medical ready coming to Seatie, and
team to visit this city in June the people here need help.”
to examine survivors of the 7 .She said there are 16 surHiroshima and Nagasaki vivors of the atomic blasts livatomic bombs.
ing in Vancouver, mainly in
“It's very important that, the east side.
they come here,” according
City council decided unanito Kinuko Laskey, president mously to contribute $500 to-
ward the medical team's ex- doctors who have had exten^Laskey
^^ exPerience Seating victrying to raise money for the tims of the atomic bomb in
vjsjt b selling buttons with Japant^e survjVor symbol - a foldThe grQup has obtained aced
creditation from the B.C.
films of the horrors of nuclea^ Cp,,ege of Physicians and
war
Surgeons and permision to
Laskey said she and other use ^be Mount St. Joseph
survivors want their medical Hospital facilities for the exrecords updated by these aminations.
The report of the Commis
sion on'Wartime Relocation
and Internment of Civilians,
released Feb. 24 after a year
and a half of work, shows
VOL. 47-NO. 40'
.
TUESDAY, MAY 24, 1983
TORONTO, ONT.
beyond doubt the wisdom
of having gone the commis
sion route in the search for
redress.
After hearing testimony from
more than 700 witnesses and
poring over stacks of docdments for months, the Com
TORONTO — Canadian religions are loosing more followers,
mission published a 467-page
says
a Statistics of Canada 198T census data report released
report on its findings. The
recently. But not so for the Buddhists.
Commission concluded that
Canada's Buddhists recorded the largest 10-year increase
there had been no military
of
all
religious groups. Their numbers increased by 223 per
necessity for rounding up
cent to reach 51,995.
and evacuating the 110,000
The number of people claiming no religious affiliation in
ethnic Japanese who lived on
11
creased during 10 years by 90 per cent, reaching 1.8 million, or
the-West Coast, that “racial
more than seven per cent of the population.
prejudice, war hysteria and
British Columbia had the highest percentage of people
failure of political leadership”
snubbing churches — 21.5 percent. Newfoundland, at 1 per
was responsible, and a “grave
No. Not ants, but little musicians!
cent, was the lowest.
'
injustice” had been done.
TOKYO — 3,000 children in harmony. Young Japanese
Of course those of us who violinists perform in the 29th Suzuki Method Concert recently
were the victims knew that an at Budokan Martial Arts Hall in Tokyo. The children, aged
injustice had been done, and three and up, came from all over the country to show their
we believed that race preju talent in the annual mass concert. They are taking violin les
dice, war hysteria and failure sons under the Suzuki Method, pioneered by Junichi Suzuki,
AUSTIN Tx. — A Nikkei, for prisoner of the North Viet
of political leadership were president of the Institute for Children's Talent Education.
mer
Vietnam war POW was namese. He was shot down in
responsible.
recently featured in an article the spring of 1968 while on
- But it is one thing for us
of the American Statesman a low - level reconnaissance
to make these charges on the
. newspaper, and he told of flight. basis of our feelings, and a
He remembers his first
some of the problems he fac
totally different thing to have
' these charges made after tho
TORONTO — The Annual
Appointment of Auditor for ed in readjusting to civilian contact with the North Viet
namese: ‘ They were hitting
rough investigation by a high General Meeting of the mem the ensuing year, (7) Election life.
me,
but I felt no pain, and cer
It has been 10 years since
level Commission approved bers of the Toronto Japanese of members to the Board of
Directors, (8) Appreciation to Terry Uyeyama, 47, got out of tainly no, fright. It was more
by Congress, appointed joint Canadian Cultural Centre will
ly by Congress and the: Pres be held on Monday, June 6th,
the Retiring Directors, (9) North Vietnam's “Hanoi Hil- confusion than anything else.
ident, arid provided with tax 1983, in the West Room be Transaction of New Business. ton” prisoner-of-war camp. Your confusion then goes to
funds with which to carry out ginning at 8 p.m.
Members not able to be Uyeyama was one of the 587 despondency, feelings that
its mission. The Commission
present are requested to sign U.S. Navy and Air Force pilots you've let your family down,
Agenda includes:
report has a credibility that
(1) Message from the Presi- a proxy available from the who were released in Februa and all those self-incriminat
cannot be challenged.
dent, (2) Minutes of June 7th, Centre and mail it to the Sec ry and March 1973, as part of ing thoughts.”
One point emerging from 1982, general meeting, (3) retary, Japanese Canadian President Nixon's negotiat
the Commission report that Treasurer's Report, (4) Ad Cultural Centre, Box 191, Don ed peace settlement.
The POWs came home to a
ministrator's . Report, (5) Mills, Ontario, in time for the
relatively short hero's wel(Cent, on page two)
Caledon Project Report, (6) annual meeting.
। come and a long decade of
re-entry into a society that, .
Miniskirts selling fast along Tokyo's trendy Takeshita St.
for some, had become almost
r foreign to them.
Uyeyama, who lives in Au- :
leg
warmers.
colors,
others
are
pastels
TOKYO. - Despite the cold
stin,
said, “I have no bitter
Tokyo spring, miniskirts are with tiered frills and flowery
ness.
When you are in the
“
You
can
'
t
go
wrong
if
you
selling fast along trendy Ta prints.
military, there is a good pos
team
it
with
colored
stock
keshita Street where bouti
Price tages run from $20 to ings or loose socks and flat sibility you will be shot, killed
ques dictate today's fashion.
slip-ons,” said one boutique or captured. It's part of the
$50.
Job. You are prepared to ac
owner.
“It's freezing out but we
cept that fate.”
The more than 50 shops
“
Over
the
past
decade,
promised
each
other
we'd
Uyeyama was among the
display rack upon rack of
Terry Uyeyama .
minis for fashion-minded wear a miniskirt today to go Japanese women have gain many pilots who planned
ed
confidence
in
their
physi
shopping
together,
”
said
military
careers,
men
who
teenagers and girl watchers,
Uyeyama being a Nikkei
Mariko Yamada, 17, as she cal appearance,” said Toshia had unshakable confidence
too.
(Sansei), said this fact cau
ki Sakai of the Madame Hanai in their own abilities. That
and two friends paraded
sed some confusion among
Most of the minis are made down
।
the street in minis with fashion house. “And after confidence was needed dur
his captors and mernment
of cotton or linen and come stockings
<
of matching colors. waves of various styles of ing their captivity.
among fellow prisoners.
to two or three inches above
pants they have returned to a
Uyeyama, who manages an
“At first, the Vietnamese
Minis are most often worn
the knee. Some have art deco
new version of minis to ex office building in downtown
matching stockings and periment.”
geometric prints in primary with
i
Austin, spent five years as
(Cont. on Page 2)
Canadian Buddhists record
largest growth while others
lose members, says census
Teh years later, life goes on i
for a Nikkei Vietnam POW I
Toronto J.C. Cultural Centre
Annual Meeting slated June 6th
stigma of
‘disloyalty’
by Bill Hosokawa
Vancouver invites Japan atomic bomb medical team
VANCOUVER — Vancouver of the Canadian Society of
city council agreed recently Atomic Bomb Survivors.
to issue an official invita- *
“The medical team is altion to a Japanese medical ready coming to Seatie, and
team to visit this city in June the people here need help.”
to examine survivors of the 7 .She said there are 16 surHiroshima and Nagasaki vivors of the atomic blasts livatomic bombs.
ing in Vancouver, mainly in
“It's very important that, the east side.
they come here,” according
City council decided unanito Kinuko Laskey, president mously to contribute $500 to-
ward the medical team's ex- doctors who have had exten^Laskey
^^ exPerience Seating victrying to raise money for the tims of the atomic bomb in
vjsjt b selling buttons with Japant^e survjVor symbol - a foldThe grQup has obtained aced
creditation from the B.C.
films of the horrors of nuclea^ Cp,,ege of Physicians and
war
Surgeons and permision to
Laskey said she and other use ^be Mount St. Joseph
survivors want their medical Hospital facilities for the exrecords updated by these aminations.
The report of the Commis
sion on'Wartime Relocation
and Internment of Civilians,
released Feb. 24 after a year
and a half of work, shows
VOL. 47-NO. 40'
.
TUESDAY, MAY 24, 1983
TORONTO, ONT.
beyond doubt the wisdom
of having gone the commis
sion route in the search for
redress.
After hearing testimony from
more than 700 witnesses and
poring over stacks of docdments for months, the Com
TORONTO — Canadian religions are loosing more followers,
mission published a 467-page
says
a Statistics of Canada 198T census data report released
report on its findings. The
recently. But not so for the Buddhists.
Commission concluded that
Canada's Buddhists recorded the largest 10-year increase
there had been no military
of
all
religious groups. Their numbers increased by 223 per
necessity for rounding up
cent to reach 51,995.
and evacuating the 110,000
The number of people claiming no religious affiliation in
ethnic Japanese who lived on
11
creased during 10 years by 90 per cent, reaching 1.8 million, or
the-West Coast, that “racial
more than seven per cent of the population.
prejudice, war hysteria and
British Columbia had the highest percentage of people
failure of political leadership”
snubbing churches — 21.5 percent. Newfoundland, at 1 per
was responsible, and a “grave
No. Not ants, but little musicians!
cent, was the lowest.
'
injustice” had been done.
TOKYO — 3,000 children in harmony. Young Japanese
Of course those of us who violinists perform in the 29th Suzuki Method Concert recently
were the victims knew that an at Budokan Martial Arts Hall in Tokyo. The children, aged
injustice had been done, and three and up, came from all over the country to show their
we believed that race preju talent in the annual mass concert. They are taking violin les
dice, war hysteria and failure sons under the Suzuki Method, pioneered by Junichi Suzuki,
AUSTIN Tx. — A Nikkei, for prisoner of the North Viet
of political leadership were president of the Institute for Children's Talent Education.
mer
Vietnam war POW was namese. He was shot down in
responsible.
recently featured in an article the spring of 1968 while on
- But it is one thing for us
of the American Statesman a low - level reconnaissance
to make these charges on the
. newspaper, and he told of flight. basis of our feelings, and a
He remembers his first
some of the problems he fac
totally different thing to have
' these charges made after tho
TORONTO — The Annual
Appointment of Auditor for ed in readjusting to civilian contact with the North Viet
namese: ‘ They were hitting
rough investigation by a high General Meeting of the mem the ensuing year, (7) Election life.
me,
but I felt no pain, and cer
It has been 10 years since
level Commission approved bers of the Toronto Japanese of members to the Board of
Directors, (8) Appreciation to Terry Uyeyama, 47, got out of tainly no, fright. It was more
by Congress, appointed joint Canadian Cultural Centre will
ly by Congress and the: Pres be held on Monday, June 6th,
the Retiring Directors, (9) North Vietnam's “Hanoi Hil- confusion than anything else.
ident, arid provided with tax 1983, in the West Room be Transaction of New Business. ton” prisoner-of-war camp. Your confusion then goes to
funds with which to carry out ginning at 8 p.m.
Members not able to be Uyeyama was one of the 587 despondency, feelings that
its mission. The Commission
present are requested to sign U.S. Navy and Air Force pilots you've let your family down,
Agenda includes:
report has a credibility that
(1) Message from the Presi- a proxy available from the who were released in Februa and all those self-incriminat
cannot be challenged.
dent, (2) Minutes of June 7th, Centre and mail it to the Sec ry and March 1973, as part of ing thoughts.”
One point emerging from 1982, general meeting, (3) retary, Japanese Canadian President Nixon's negotiat
the Commission report that Treasurer's Report, (4) Ad Cultural Centre, Box 191, Don ed peace settlement.
The POWs came home to a
ministrator's . Report, (5) Mills, Ontario, in time for the
relatively short hero's wel(Cent, on page two)
Caledon Project Report, (6) annual meeting.
। come and a long decade of
re-entry into a society that, .
Miniskirts selling fast along Tokyo's trendy Takeshita St.
for some, had become almost
r foreign to them.
Uyeyama, who lives in Au- :
leg
warmers.
colors,
others
are
pastels
TOKYO. - Despite the cold
stin,
said, “I have no bitter
Tokyo spring, miniskirts are with tiered frills and flowery
ness.
When you are in the
“
You
can
'
t
go
wrong
if
you
selling fast along trendy Ta prints.
military, there is a good pos
team
it
with
colored
stock
keshita Street where bouti
Price tages run from $20 to ings or loose socks and flat sibility you will be shot, killed
ques dictate today's fashion.
slip-ons,” said one boutique or captured. It's part of the
$50.
Job. You are prepared to ac
owner.
“It's freezing out but we
cept that fate.”
The more than 50 shops
“
Over
the
past
decade,
promised
each
other
we'd
Uyeyama was among the
display rack upon rack of
Terry Uyeyama .
minis for fashion-minded wear a miniskirt today to go Japanese women have gain many pilots who planned
ed
confidence
in
their
physi
shopping
together,
”
said
military
careers,
men
who
teenagers and girl watchers,
Uyeyama being a Nikkei
Mariko Yamada, 17, as she cal appearance,” said Toshia had unshakable confidence
too.
(Sansei), said this fact cau
ki Sakai of the Madame Hanai in their own abilities. That
and two friends paraded
sed some confusion among
Most of the minis are made down
।
the street in minis with fashion house. “And after confidence was needed dur
his captors and mernment
of cotton or linen and come stockings
<
of matching colors. waves of various styles of ing their captivity.
among fellow prisoners.
to two or three inches above
pants they have returned to a
Uyeyama, who manages an
“At first, the Vietnamese
Minis are most often worn
the knee. Some have art deco
new version of minis to ex office building in downtown
matching stockings and periment.”
geometric prints in primary with
i
Austin, spent five years as
(Cont. on Page 2)
Canadian Buddhists record
largest growth while others
lose members, says census
Teh years later, life goes on i
for a Nikkei Vietnam POW I
Toronto J.C. Cultural Centre
Annual Meeting slated June 6th
Page 2
THE
Page 2
“GOLF TOURNAMENT”
NEW
CANADIAN
POW
Tuesday, May 24, 1983
(Cont. from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
thought I was a Korean mer
The attention “just started
Second Class Maili No. 0366
The Annual Ontario Japanese Invitational Golf Tour
cenary, then they thought I to wear me down,” Uyeyama
A member of Ethnic Press
nament is to be held on Civic Holiday — Sunday, July 31
was a Japanese mercenary,” said. “A quiet period would
.Association of Ontario
and August 1, 1983, at the Fire Fighter Rolling Hills Golf
he said. “But the guys really / have been more beneficial to
and Canada Federation
Club. Cost is $50.00 plus green fees to be disbursed as
used to kid me, because I get back together than the
Publisher & Japanese Editor
$20.00 for the Banquet and $30.00 for prizes for a low gross
can't speak a word of Japa false life-style we accepted. I
Kenzo Mori
and het in A.B.C. Flight. Handicap maximum of 27 from1
English Editor
nese.”J
V
didn't prudently select what
Kei Tsumura
Ontario Golf -Association Handicap or established HanUyeyama said there were I should do. I should have
Published on Tuesdays and
dicap from various Japanese Golf Clubs. Contact the
bright moments, even in his just taken my family into the
Fridays
following members for further information:
unfortunate situation. Shack mountains.”
479 Queen Street West
led in chains, he watched
Today he keeps his POW
261-7637 (East/West)
Sam Baba
Toronto, Ont. M5V2A9
the sun go down One evening experience tucked into his
461-3466 (J.C.G.C.)
Jeep Seki
PHONE 366-5005
683-8396 (NISEI G.C.)
Sam Terashita
over the lush vegetation of background, and'many of his
Subscription in advance: $25.00757-3054 (Club 73)
Frank Wakida
the rice paddies.
friends do not know he was a
per year, $15.00 for six months
284-8110 (SHOKO-KAI)
Tetsuo Iwamura
“
It
made
a
deep
impression
POW,
he
said.
And
he
doesn
't
826-2564
(Private
Qlubs)
Tak Tanaka
on me, thait I could still appre- tell them unless they ask.
Maximum of 160 Golfers on “first entry basis” of entry
ciate that type of beauty,
“It's like a middle-aged
Donationsand Pledges
fee and form. Last day of entrance is June 15, 1983.
he said.
*
guy thinking about when he
for the J.C. Centre
Uyeyama remains thought once was an athlete,” Uye
Caledon Fund Drive
ful and introspective about yama said. “It's ridiculous.
Entry Form
Annual Ontario Japanese Golf Tournament
his imprisonment, but it does I think the whole thing was
1 Toshie Yokoyama
50 1
1
Mr.
Martin
Kobayashi
200
not rule his life. He stayed overglorified.”
Mr. Koichiro Okihiro
100
in the Air Force until brain
He sometimes thinks about
Mrs. Pat Adachi
200
surgery forced his retirement his imprisonment, but it is
Mr. George Yanai, Whitby
300 :
Phone
Name..
300
[
Mr.
Eizo
Tanaka
;
as a colonel in 1980. He is not an everyday reflection.
100 :
Mitsu Ito
considering another career,
Mr.
Morris
Masahide
Ono
150
Golf Club
Address
perhaps in law.
Mrs. N. Ayukawa
200 ;
“I don't know if I've ex
225
Marsha
J.
Furuya
,
“I was not exactly a mavepunged it all, and sometimes
300 I
Mrs. Kay Fujiwara
, rick in the military, but I was
my mind wanders back to
Mr. Masami Yamamoto
50
pretty independent,” Uyeya some experience,” he said.
Mr. Mitsuru Michael Nagata 100
Postal Code
Handicap.
Mr. Rodney Ikeda
100 :
ma said. “Leaving was like
“Even if it is just for a split
1,000 *
Anonymous
being shot down; your situa second, it leaves little imMr. Van Hori
150 ;
Please send $50.00 entry fee cheque to Intario Japan
tion turns 180 degrees. Nor prints in your memory
Mr. Ted Nagai
100 ‘
ese Golf Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183
Mr. Tosh Moriyama
1,000
mally when you retire, you banks.”
Castlestone Court, Mississauga, Ontario L5B 1X9
Mr. Susumu Fujiwara
50
start planning, but I had no
Uyeyama said his three
Mrs. Mary Kayahara
100
map to lay but. I was thrust daughters looked at him “very - Mr. & Mrs. Jack N. Ono
300
Mr.
&
Mrs.
Sam
Kai
300
out before I was ready.”
curiously” upon his return. “It
Mr. & Mrs. Yutaka Shintani
300
Uyeyama said he also found was, obvious there was a gulf.
Mr. Mas Endo
200
it jarring when, as a returning I' m not exactly a Prussian : Mr. Osamu Isono
20 i
?
Mr.
&
Mrs.
James
A.
Tsuji
300
:
POW, attention was lavished but being a military officer I
Mr. & Mrs. Fred Enta
25^
on him and other former have some qualities that lean
Mr. Bruce Kondo
10 t
POWs by the> press and pub- toward the domineering. I've
Mr. & Mrs. Bill Tsukamoto
3751
Mr. & Mrs. T. Takeuchi
150 j
liOi They were called upon made a positive adjustment in
Installation*
Continued
to give speeches and inter that. Before, I was a staunch,
Siding Soffit Fascia
views. They were given a compulsive personality, but
It is a good policy to |
Eavestrough
plush dinner at the White now I set aside time to do
1
have theRight Policy I
Shutters
House.
things.”
-
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community |
MISTER ALUMINUM*’
Storm doors
Storm windows
MAS AIDA
Proprietor
ALCAN'*’
BILL HOSOKAWA
755-6505
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen .retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
needs stressing has to do
with the violence that was
done to the American justice
system by the Evacuation.
The basic American principle
is that a person is considered
innocent until proven guilty.
In violation of this principle,
the government in 1942 ac-.
cused an entire ethnic group
of suspected disloyalty and
imprisoned it Cintil its individual members could prove
their innocence. Further, the
U.S. Supreme Court found
such action proper. A rever
sal of this finding may be
the most important goal to
be sought as a result of the
report.
The Commission was given
two responsibilities by Con
gress: To determine whether
an injustice had been done
by the Evacuation, and if so, ‘
to recommend the form of
redress.
The Commission has now
discharged the first respon
sibility. So far, it is silent
on the second — and small
wonder. How does anyone
reach a decision as to an
equitable and politically ac
ceptable form of.redress, four
decades after the event, when
the injustice was so gross as
to defy recompense?
(Continued from page 1)
News reports out of Wash
ington indicate the Commis
sion will make some sort of
recommendation before it is
dissolved later this spring. It
is easy to imagine that the
commissioners are torn be
tween the desire to do the
right thing, and the ^importance of doing the practical
thing. The practical thing has
to do with the fact that any
monetary redress would have
to be approved by Congress
when staggering federal bud
get deficits are being project
ed for years into the future.
Whatever the Commission
decides to do, it has done
the nation a great service
already by unveiling the root
causes of, a tragic national
error — the omission of human
and legal safeguards, and the
commission of human and
legal wrongs.
The Commission's report
is a fair and thorough docu
ment that should lift for all
time the lingering stigma of
disloyalty that has clouded
the lives of the Japanese
American minority.
BE BLOOD /
bonorsQ
- Insurance LTa|
Brokers
. I
I
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Petite clothing for women.
661 Mt. Pleasant Road
Toronto,.Ontario M4S 2N2
Tel. 489-5378
Terri MacDonald
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 2
“GOLF TOURNAMENT”
NEW
CANADIAN
POW
Tuesday, May 24, 1983
(Cont. from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
thought I was a Korean mer
The attention “just started
Second Class Maili No. 0366
The Annual Ontario Japanese Invitational Golf Tour
cenary, then they thought I to wear me down,” Uyeyama
A member of Ethnic Press
nament is to be held on Civic Holiday — Sunday, July 31
was a Japanese mercenary,” said. “A quiet period would
.Association of Ontario
and August 1, 1983, at the Fire Fighter Rolling Hills Golf
he said. “But the guys really / have been more beneficial to
and Canada Federation
Club. Cost is $50.00 plus green fees to be disbursed as
used to kid me, because I get back together than the
Publisher & Japanese Editor
$20.00 for the Banquet and $30.00 for prizes for a low gross
can't speak a word of Japa false life-style we accepted. I
Kenzo Mori
and het in A.B.C. Flight. Handicap maximum of 27 from1
English Editor
nese.”J
V
didn't prudently select what
Kei Tsumura
Ontario Golf -Association Handicap or established HanUyeyama said there were I should do. I should have
Published on Tuesdays and
dicap from various Japanese Golf Clubs. Contact the
bright moments, even in his just taken my family into the
Fridays
following members for further information:
unfortunate situation. Shack mountains.”
479 Queen Street West
led in chains, he watched
Today he keeps his POW
261-7637 (East/West)
Sam Baba
Toronto, Ont. M5V2A9
the sun go down One evening experience tucked into his
461-3466 (J.C.G.C.)
Jeep Seki
PHONE 366-5005
683-8396 (NISEI G.C.)
Sam Terashita
over the lush vegetation of background, and'many of his
Subscription in advance: $25.00757-3054 (Club 73)
Frank Wakida
the rice paddies.
friends do not know he was a
per year, $15.00 for six months
284-8110 (SHOKO-KAI)
Tetsuo Iwamura
“
It
made
a
deep
impression
POW,
he
said.
And
he
doesn
't
826-2564
(Private
Qlubs)
Tak Tanaka
on me, thait I could still appre- tell them unless they ask.
Maximum of 160 Golfers on “first entry basis” of entry
ciate that type of beauty,
“It's like a middle-aged
Donationsand Pledges
fee and form. Last day of entrance is June 15, 1983.
he said.
*
guy thinking about when he
for the J.C. Centre
Uyeyama remains thought once was an athlete,” Uye
Caledon Fund Drive
ful and introspective about yama said. “It's ridiculous.
Entry Form
Annual Ontario Japanese Golf Tournament
his imprisonment, but it does I think the whole thing was
1 Toshie Yokoyama
50 1
1
Mr.
Martin
Kobayashi
200
not rule his life. He stayed overglorified.”
Mr. Koichiro Okihiro
100
in the Air Force until brain
He sometimes thinks about
Mrs. Pat Adachi
200
surgery forced his retirement his imprisonment, but it is
Mr. George Yanai, Whitby
300 :
Phone
Name..
300
[
Mr.
Eizo
Tanaka
;
as a colonel in 1980. He is not an everyday reflection.
100 :
Mitsu Ito
considering another career,
Mr.
Morris
Masahide
Ono
150
Golf Club
Address
perhaps in law.
Mrs. N. Ayukawa
200 ;
“I don't know if I've ex
225
Marsha
J.
Furuya
,
“I was not exactly a mavepunged it all, and sometimes
300 I
Mrs. Kay Fujiwara
, rick in the military, but I was
my mind wanders back to
Mr. Masami Yamamoto
50
pretty independent,” Uyeya some experience,” he said.
Mr. Mitsuru Michael Nagata 100
Postal Code
Handicap.
Mr. Rodney Ikeda
100 :
ma said. “Leaving was like
“Even if it is just for a split
1,000 *
Anonymous
being shot down; your situa second, it leaves little imMr. Van Hori
150 ;
Please send $50.00 entry fee cheque to Intario Japan
tion turns 180 degrees. Nor prints in your memory
Mr. Ted Nagai
100 ‘
ese Golf Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183
Mr. Tosh Moriyama
1,000
mally when you retire, you banks.”
Castlestone Court, Mississauga, Ontario L5B 1X9
Mr. Susumu Fujiwara
50
start planning, but I had no
Uyeyama said his three
Mrs. Mary Kayahara
100
map to lay but. I was thrust daughters looked at him “very - Mr. & Mrs. Jack N. Ono
300
Mr.
&
Mrs.
Sam
Kai
300
out before I was ready.”
curiously” upon his return. “It
Mr. & Mrs. Yutaka Shintani
300
Uyeyama said he also found was, obvious there was a gulf.
Mr. Mas Endo
200
it jarring when, as a returning I' m not exactly a Prussian : Mr. Osamu Isono
20 i
?
Mr.
&
Mrs.
James
A.
Tsuji
300
:
POW, attention was lavished but being a military officer I
Mr. & Mrs. Fred Enta
25^
on him and other former have some qualities that lean
Mr. Bruce Kondo
10 t
POWs by the> press and pub- toward the domineering. I've
Mr. & Mrs. Bill Tsukamoto
3751
Mr. & Mrs. T. Takeuchi
150 j
liOi They were called upon made a positive adjustment in
Installation*
Continued
to give speeches and inter that. Before, I was a staunch,
Siding Soffit Fascia
views. They were given a compulsive personality, but
It is a good policy to |
Eavestrough
plush dinner at the White now I set aside time to do
1
have theRight Policy I
Shutters
House.
things.”
-
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community |
MISTER ALUMINUM*’
Storm doors
Storm windows
MAS AIDA
Proprietor
ALCAN'*’
BILL HOSOKAWA
755-6505
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen .retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
needs stressing has to do
with the violence that was
done to the American justice
system by the Evacuation.
The basic American principle
is that a person is considered
innocent until proven guilty.
In violation of this principle,
the government in 1942 ac-.
cused an entire ethnic group
of suspected disloyalty and
imprisoned it Cintil its individual members could prove
their innocence. Further, the
U.S. Supreme Court found
such action proper. A rever
sal of this finding may be
the most important goal to
be sought as a result of the
report.
The Commission was given
two responsibilities by Con
gress: To determine whether
an injustice had been done
by the Evacuation, and if so, ‘
to recommend the form of
redress.
The Commission has now
discharged the first respon
sibility. So far, it is silent
on the second — and small
wonder. How does anyone
reach a decision as to an
equitable and politically ac
ceptable form of.redress, four
decades after the event, when
the injustice was so gross as
to defy recompense?
(Continued from page 1)
News reports out of Wash
ington indicate the Commis
sion will make some sort of
recommendation before it is
dissolved later this spring. It
is easy to imagine that the
commissioners are torn be
tween the desire to do the
right thing, and the ^importance of doing the practical
thing. The practical thing has
to do with the fact that any
monetary redress would have
to be approved by Congress
when staggering federal bud
get deficits are being project
ed for years into the future.
Whatever the Commission
decides to do, it has done
the nation a great service
already by unveiling the root
causes of, a tragic national
error — the omission of human
and legal safeguards, and the
commission of human and
legal wrongs.
The Commission's report
is a fair and thorough docu
ment that should lift for all
time the lingering stigma of
disloyalty that has clouded
the lives of the Japanese
American minority.
BE BLOOD /
bonorsQ
- Insurance LTa|
Brokers
. I
I
2 Carlton St. 6th floor!
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Petite clothing for women.
661 Mt. Pleasant Road
Toronto,.Ontario M4S 2N2
Tel. 489-5378
Terri MacDonald
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
Don Mills, Ont.
Page 3
Tuesday, May 24, 1983
THE ( NEW
TOKYO — It's now Official:
A government survey has
come up with evidence that
most Japanese do, indeed,
live in conditions akin to rabbit hutches. And most want
out.
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-Accord<ng t° results reyealed recently, the third poll by
the Prime Minister's Office
on housing in major Japanese cities showed that more
than half the renters who
have no plans to move said
the high cost of real estate
here prevented them from
making., plans to buy their
own houses.
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church.School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
The most common desire
stated by those polled, was
the wish for more elbow room.
More than half said they
had dreams of owning their
own home in the quieter and
roomier suburbs, but astronomical land and construction prices force most to live
in tiny flats or apartments in
the cities.
-
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-!)AY
ADVENTIST CHURCH
|
|
J
\
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
।
j
j
The government has recognized the heed for decent
housing as one of its priorities. “There is an urgent
need to enhance the role of
the home, and this govern
ment will promote such basic
conditions as improved housing and community environmental facilities,” Prime Min
jSter Yasuhiro Nakasone said
in his policy speech to the
current Diet session.
Forty-two percent of the
respondents indicated dissatisfaction with their present
homes, but 57 percent said
they were satisfied with their
living environment.
Fifty-four percent of the
dissatisfied cited the need
for a children's room.
As could be expected, home
owners expressed a greater
degree of satisfaction than
tenants.
A overwhelming portion of
the renters (70 percent) lived
in apartments with less than
60 square meters, while 84
percent of the homeowners
had more than 60 sq. meters
at their disposal.
NIPPON VIDEO CENTRE
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORS REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
a
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
YOUR
BLOOD
the greatest
all
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
r
Siding; Doors; Thermal Windows
. And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M. UYENO
ETOBICOKE
621 8802
i
/^\ Ja|a»i
e/ sii) ’
463 Eglinton Ave. W. . ■
phone 489-8611 4
| Consumer's
j
Upholstery
j
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
|
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Oht. M4C 3G5
j I S.Nagasuye
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
: Custom Tailors i
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN' S
made to Measure suits
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTCLONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GARDEN ENTERPRISES LTD.
M.&H. Nishi
225-7836
© Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi
tects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists .
• Stone lanterns
Member: Landscape Ontario
&
' ' HW tttKK'W.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
A & T REALTY CANADA LIMITED
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Toronto Real Estate Board Member
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call -
FOR FREE APPRAISAL
TOSHIE HAYASHI
cL
p
^ 757-9347
Bus. (416) 752-1481
Res. (416) 291-2807
1533 Victoria Park Ave.,
Scarboro, Ont. M1L 2T3
4
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories j
Noritake China
se»
9 Complete landscape maintenance
T
OAK OR LAMINATED
While 89 percent of the respondents said they would like
to live in their own homes,
only 60 percent owned their
own houses, seven percent
lived in condominiums and 33
percent in rental housing for
economic reasons.
TOM'S TELEVISION
759-1583
Twenty percent of the res
pondents lived in five-room
homes, 22 -percent in fourroom homes and 19 percent
in three-room homes.
KITCHEN
CABINETS
In both, modern and tradi
tional straw-matted Japanese
houses, rooms are often multi
purpose, with one room serv'n9 alternately as a livingroom, dining room or bedroom
— depending on the time and
circumstance. A typical room
js between 9 and 16 square
meters
• While 41 percent indicated
666 Victoria Park Aye., at Danforth-Toronto, Ont.
satisfaction living amid the
~
~ ~
/ |
convenience of the city, in
cluding a shorter commute,
I
Poll respondents express-- 53-percent said they would
| ed a desire for the govern- like to live in a single-family
ment to stabilize land prices, home in the suburbs in a bet
* ws MOUND AV3WE (Oriok Meuro) SCARBOROUGH, ONTANO
reduce taxes and control ris-: ter environment.
ing construction costs.
The poll's findings indica
—.
SAI is .-a SERVICE
The poll, conducted last te a trend toward seeking an
RCJI
j
TOMS.IWAMOTO
>
f
August, questioned the heads escape from the city. In a
of 5,000 households of two or similar poll six years ago, 50
more persons living within a percent indicated a prefer
50-kilometer radius of Tokyo, ence for the suburbs, while
and in the other major cities 42 percent chose the city.
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
of Osaka, Kyoto, Kobe and
Video Tapes Rental from $4.00 per week
Nagoya. Of those polled 71.8
percent answered.
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
Wednesday & Sunday closed. Store hours open.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Supply and install
Most Japanese do, indeed,
live in rabbit •hut conditions
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 29, 1983
Regular Service
10:30 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Page 3
I
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740 ,
ALL WELCOME
CANADIAN
Dennis
Masuda
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE ( NEW
TOKYO — It's now Official:
A government survey has
come up with evidence that
most Japanese do, indeed,
live in conditions akin to rabbit hutches. And most want
out.
ST. ANDREW 'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
-Accord<ng t° results reyealed recently, the third poll by
the Prime Minister's Office
on housing in major Japanese cities showed that more
than half the renters who
have no plans to move said
the high cost of real estate
here prevented them from
making., plans to buy their
own houses.
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church.School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
The most common desire
stated by those polled, was
the wish for more elbow room.
More than half said they
had dreams of owning their
own home in the quieter and
roomier suburbs, but astronomical land and construction prices force most to live
in tiny flats or apartments in
the cities.
-
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-!)AY
ADVENTIST CHURCH
|
|
J
\
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
।
j
j
The government has recognized the heed for decent
housing as one of its priorities. “There is an urgent
need to enhance the role of
the home, and this govern
ment will promote such basic
conditions as improved housing and community environmental facilities,” Prime Min
jSter Yasuhiro Nakasone said
in his policy speech to the
current Diet session.
Forty-two percent of the
respondents indicated dissatisfaction with their present
homes, but 57 percent said
they were satisfied with their
living environment.
Fifty-four percent of the
dissatisfied cited the need
for a children's room.
As could be expected, home
owners expressed a greater
degree of satisfaction than
tenants.
A overwhelming portion of
the renters (70 percent) lived
in apartments with less than
60 square meters, while 84
percent of the homeowners
had more than 60 sq. meters
at their disposal.
NIPPON VIDEO CENTRE
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORS REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
a
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
YOUR
BLOOD
the greatest
all
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
r
Siding; Doors; Thermal Windows
. And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M. UYENO
ETOBICOKE
621 8802
i
/^\ Ja|a»i
e/ sii) ’
463 Eglinton Ave. W. . ■
phone 489-8611 4
| Consumer's
j
Upholstery
j
Recover sofas, chairs,
office furniture, etc.
|
8 a.m. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Oht. M4C 3G5
j I S.Nagasuye
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
: Custom Tailors i
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN' S
made to Measure suits
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTCLONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
GARDEN ENTERPRISES LTD.
M.&H. Nishi
225-7836
© Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi
tects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists .
• Stone lanterns
Member: Landscape Ontario
&
' ' HW tttKK'W.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
A & T REALTY CANADA LIMITED
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Toronto Real Estate Board Member
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call -
FOR FREE APPRAISAL
TOSHIE HAYASHI
cL
p
^ 757-9347
Bus. (416) 752-1481
Res. (416) 291-2807
1533 Victoria Park Ave.,
Scarboro, Ont. M1L 2T3
4
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories j
Noritake China
se»
9 Complete landscape maintenance
T
OAK OR LAMINATED
While 89 percent of the respondents said they would like
to live in their own homes,
only 60 percent owned their
own houses, seven percent
lived in condominiums and 33
percent in rental housing for
economic reasons.
TOM'S TELEVISION
759-1583
Twenty percent of the res
pondents lived in five-room
homes, 22 -percent in fourroom homes and 19 percent
in three-room homes.
KITCHEN
CABINETS
In both, modern and tradi
tional straw-matted Japanese
houses, rooms are often multi
purpose, with one room serv'n9 alternately as a livingroom, dining room or bedroom
— depending on the time and
circumstance. A typical room
js between 9 and 16 square
meters
• While 41 percent indicated
666 Victoria Park Aye., at Danforth-Toronto, Ont.
satisfaction living amid the
~
~ ~
/ |
convenience of the city, in
cluding a shorter commute,
I
Poll respondents express-- 53-percent said they would
| ed a desire for the govern- like to live in a single-family
ment to stabilize land prices, home in the suburbs in a bet
* ws MOUND AV3WE (Oriok Meuro) SCARBOROUGH, ONTANO
reduce taxes and control ris-: ter environment.
ing construction costs.
The poll's findings indica
—.
SAI is .-a SERVICE
The poll, conducted last te a trend toward seeking an
RCJI
j
TOMS.IWAMOTO
>
f
August, questioned the heads escape from the city. In a
of 5,000 households of two or similar poll six years ago, 50
more persons living within a percent indicated a prefer
50-kilometer radius of Tokyo, ence for the suburbs, while
and in the other major cities 42 percent chose the city.
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
of Osaka, Kyoto, Kobe and
Video Tapes Rental from $4.00 per week
Nagoya. Of those polled 71.8
percent answered.
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
Wednesday & Sunday closed. Store hours open.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Supply and install
Most Japanese do, indeed,
live in rabbit •hut conditions
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 29, 1983
Regular Service
10:30 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Page 3
I
TORONTO BUDDHIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740 ,
ALL WELCOME
CANADIAN
Dennis
Masuda
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
THE
. Page 4
CANADIAN
NEW
Tuesday, May 24, 1983
£
< ^
^J
ft.
t X
©
-c ^ ft
7
©
£
K .^J
& ffl
^ M
©
K t
^t ^IJ©
<
7^
1
^ K Hr ffl
ft. L ^>
? 1
'
£
L
1
£ K 'ib
1 4 ft
©
. b"
s; t
b t>
J?
Hr t
t
ft
ft °
t -< ©
'
ft 7 ^) *’
X z
5 ©
^-^ L 1
7
t
g ’
^
d4
O3ki a^fe±BH (0 -K^O ^t9:.oo^5 : oo©^
-I
©
O fE ^ S? «) 0 ft 5 ^ 3 i g
t
t
THE JAPANESE SCHOOL OF TORONTO SHOKOKAI INC.
0
&
©■
t E
C/O McMURRICH JR. PUBLIC SCHOOL
115 WINONA DRIVE
TORONTO. ONTARIO M6G 3S8
H ta
0
ft
7k
7k
7 0 ft
TEL(416)656-4822
^ ft
4®
•
New Orient Express
Girr^ Japanese
Restaurant
n.p >' ^ -y . ii y ± ^ • 7>4 -V- H^
#fio
1#.16CMX
2^^—^ — ^
bZ^W©^)^M^o 2#,W^
4:7 b* Z^7AT'^©t^©77K^^g^nJio 3#. 1/7 7;^
K X £—§^fiO.K 4#. nl^x p-g
®^mo ffize-K^®§& 5#
3 t®^t«O©^K^7f y■'^SMS^O.Ko 6t,7bOtW^
5 .0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M Ms 9, 1.
^d7'7^o
tt ^ A
t ^ v i
$ ^ -^ ^
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
O £
?#. W^Htto-*
B £
OMft^$ 5 8 5«Lti^ t
to
v- /r «y
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
TeL 231-4000
7 7’g|^/^t$ 6 a 0o ^^^te^
it > ^’ ^
Ot Toronto Ltd.
b
I7L1
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Tel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEAS1 DE, ONTARIO
PHONE'421-6016 _
o
^
1^ B
nt
-7,
.^
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
©
0
^ # B @
±> © 1*3 [7} 7 A.-b © H
■^ (fe ^ # I'
e %
ft K - 30^ -t “H & 0
23 0
# ^ 7 ^
ST
0
"
7k #
£
H
K L
E
© 7
0
7k 0
B
^ 7
0
B
^ 1
b
OPSI^IUNMaMnJO^mJX&WlL^^
221SPADINA AVETORONTOTEL.593-P338
M^fg7H 2 3 0,7 ^310
#^7*o □ ^ ^ - . 77 — © ^ 7’ 7 H 7 ^ f)
*!^S1J S SI^H
6^300^,
8^240yea .
*v>^< y. ©x/Vy .as©iaa#><"y
io ^ 3 B ffiS,
2 — 3 SK
*<'A/ii£<5:9$ Lt.7 $ 1-569, OOiD
*attsii©®i^ttt $10 0 000 0
*®t^awwsoi'tfc y St.
BHZl&lTtt
V mmT&u^iLT@,
<»s
ffead Office:
Montreal:
.67 Richmond St. W. (2nd Floor) 625 Ave Du Pres-Kennedy
Toronto,Ont.M5HlZ5
?Pite 170?
„
Tel*
1416)363-6363-6
ld.l4WpOJ-OJOJ-C
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
. .
s
ee
^
X
£
'J
-y
ij
J
*
1 7
T ^
a -t
# x
® x
^ w
4f|
Village by the Grange.
71 McCaul Street, Toronto 5
south
@*9 7 7-6 578
side
!
. Page 4
CANADIAN
NEW
Tuesday, May 24, 1983
£
< ^
^J
ft.
t X
©
-c ^ ft
7
©
£
K .^J
& ffl
^ M
©
K t
^t ^IJ©
<
7^
1
^ K Hr ffl
ft. L ^>
? 1
'
£
L
1
£ K 'ib
1 4 ft
©
. b"
s; t
b t>
J?
Hr t
t
ft
ft °
t -< ©
'
ft 7 ^) *’
X z
5 ©
^-^ L 1
7
t
g ’
^
d4
O3ki a^fe±BH (0 -K^O ^t9:.oo^5 : oo©^
-I
©
O fE ^ S? «) 0 ft 5 ^ 3 i g
t
t
THE JAPANESE SCHOOL OF TORONTO SHOKOKAI INC.
0
&
©■
t E
C/O McMURRICH JR. PUBLIC SCHOOL
115 WINONA DRIVE
TORONTO. ONTARIO M6G 3S8
H ta
0
ft
7k
7k
7 0 ft
TEL(416)656-4822
^ ft
4®
•
New Orient Express
Girr^ Japanese
Restaurant
n.p >' ^ -y . ii y ± ^ • 7>4 -V- H^
#fio
1#.16CMX
2^^—^ — ^
bZ^W©^)^M^o 2#,W^
4:7 b* Z^7AT'^©t^©77K^^g^nJio 3#. 1/7 7;^
K X £—§^fiO.K 4#. nl^x p-g
®^mo ffize-K^®§& 5#
3 t®^t«O©^K^7f y■'^SMS^O.Ko 6t,7bOtW^
5 .0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M Ms 9, 1.
^d7'7^o
tt ^ A
t ^ v i
$ ^ -^ ^
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
O £
?#. W^Htto-*
B £
OMft^$ 5 8 5«Lti^ t
to
v- /r «y
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
TeL 231-4000
7 7’g|^/^t$ 6 a 0o ^^^te^
it > ^’ ^
Ot Toronto Ltd.
b
I7L1
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. M1N3P4
Tel. 261-7040
114 LAIRD DR. LEAS1 DE, ONTARIO
PHONE'421-6016 _
o
^
1^ B
nt
-7,
.^
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
©
0
^ # B @
±> © 1*3 [7} 7 A.-b © H
■^ (fe ^ # I'
e %
ft K - 30^ -t “H & 0
23 0
# ^ 7 ^
ST
0
"
7k #
£
H
K L
E
© 7
0
7k 0
B
^ 7
0
B
^ 1
b
OPSI^IUNMaMnJO^mJX&WlL^^
221SPADINA AVETORONTOTEL.593-P338
M^fg7H 2 3 0,7 ^310
#^7*o □ ^ ^ - . 77 — © ^ 7’ 7 H 7 ^ f)
*!^S1J S SI^H
6^300^,
8^240yea .
*v>^< y. ©x/Vy .as©iaa#><"y
io ^ 3 B ffiS,
2 — 3 SK
*<'A/ii£<5:9$ Lt.7 $ 1-569, OOiD
*attsii©®i^ttt $10 0 000 0
*®t^awwsoi'tfc y St.
BHZl&lTtt
V mmT&u^iLT@,
<»s
ffead Office:
Montreal:
.67 Richmond St. W. (2nd Floor) 625 Ave Du Pres-Kennedy
Toronto,Ont.M5HlZ5
?Pite 170?
„
Tel*
1416)363-6363-6
ld.l4WpOJ-OJOJ-C
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Res: (514) 631-5151
. .
s
ee
^
X
£
'J
-y
ij
J
*
1 7
T ^
a -t
# x
® x
^ w
4f|
Village by the Grange.
71 McCaul Street, Toronto 5
south
@*9 7 7-6 578
side
!
Page 5
Tuesday, May 24, 1983
© .—! © fa ^
t
4 t
i)
ft n .ft ©
t ^ © £ Ui
a w fa far i)^ ft-W fa §. fa # AB
L o © $ t BT
e k ©
f i^
^ t it. ©
ft
5
d ^ ;ig L |S| 7c ft
71C
Hi
f
51
# $0
ft #7
Ill
5 £ A fE ft fa -5 # ft
t
t £
3 51
©
t4 fa 10 it
© £
i
ft 4
$0
t 4. ft. $
% ft
£1
#
■^ ig
& ae i
ft
M
ft ft
ft 6 zk
7c ft
© ft
t
© it
A
if
Hi
Ft
$
t 1
ft ' K IS] 4
4
z)^ ^ & i)'- it
^ * ft
ft X 1 th
^ .©
LA
1 ft
£ 1
IS
4.'fa: W -#
ft
t
ft ^ 5 0
it
iH
& -i#
L W
# 0t
ft
5
° ft
X ©
d 7c X
-1
•ft
E t
t 1 i^
°
it 5 I
it
f$ Ht =
7c -x £[5-
ft
£ ft i
Hr
din fa ft
JU £13 L 1
-0 t
ft
ft
$ ba
1
kt
x
it
4>
fa ft
^ ft i
5
ft L
X* ©
Sis
ft
©
£
±1
©
ft
'L< A
1
ia
<* t
i K ^> ft
kt
t
t
fe
71
a
ft
Tsi
it 4
# ft
i ©x
ft
'© sS 7k
K KT©
—i -K:
50 —i ^
’
X'
^ <L
ft i + 1# A £13 fa
£
F^
1 ®T M
^ ©ft .©
JU
SS fa zk ft ft
ffl
L
° fa
'
\©
1
ft
Z^
Sift
ii £ ' i
t X ^ 4 ft ^1 ^
fa' fa 5 4 1; 4 L
©
a ft
4 kt’
£ z)^
4
ft
^ Bt
it
ft
£ <
t ft
& & ©
t
© ©
t ft
ft T
Z)5
A
HU
4
Hi ©
ft Xfa
ft ft
d
fa
1
®S
4 :
9 5
Hr
3 9
I 8
’ b
2
4 2 . Tn
5 0
7 0 23
nr fab
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
fa A
K
ft
I HAMAMOTO
^ L
5
© ^ d ft
A X 4> L
fa fa ft
ft
7>5
it
ft
23 ft
'3
£
L i
ti. ft
ft
o kt
ft
JAPAN.ESE RESTAURANT
^ 1151l^ar I
X
ml fa ^ £13
1 ft £ " '^f
M ft t hfa
51 ft
Li 4> <
ft .ft fa ft D t ft
ft
-5 X'
ft L
A fa X
fa
ft t
©
^1
©
®
K
5 W©
fa
©
t # kt
kt
t ft 4>
51
X fa £ A
5 .5 ® bi
ft -ft
L
ft. <
fi t
^ kt
z>* & & ©
X'
ft
© t° ft ^ ' X ^ £
it i B .ffi fa M it
£ Z>A Hi
&
.ft
ft ft
& kt ©kt ft
©
X*.
^ .b 4 ^.^iii^
ft
fa L
ft
5 ®
ii- "
7^
IS t
X
BO
1 ft ST 5
ft
X
fa kt fa ft■ ft
^
of
ft ti £13 ft
: kt M
n ^
X
kt
ft
ffl
i ft’ n
ft
ft
1 &
l^ ^ i-
5
ft
X
5
fa ^ ft
t ^ij #
zk
IS it Tw ft
fa © ft
£
ft
b. X* ia
' 4>- ft
ft ^''i
Page 5
£
ft
ft
Hi 6 £is 1
e
,° 5 ft L -^-fa ft ©
ft ' fa
ft
ft
fa
©
K ©
ft:
>
ft . 75s
X .
CANADIAN
NEW
THE
5
^ 1 t
fS©
0
•° 8 ® fa — F
0
fa © fa
. ^ fa
18 » 2*
(^)(7c)^0
1436 Danforth Avenue
fa
0 @ ft -^
ooe
S
go
■ £ A M =
»B B
®
A
+ I?
“
PHONE
^ J>
4 2 5— 2 1
5
PR
1^
H
i, - U
s •
O
J
w
4
?^i
ha
#
IJ *
0
s
'
0
J
'i 4 B i ^
A i'
0 k
5 § w ft ^ ^ A f °
~ c § Mfcf it
i >
to 2 tn
ft. |B) + h
$ ® a fa .An n a -^
^Toronto, Ont
§ g §
-^
q
0
g
® 1J i ^ Q
.
SSiH
^
^H^
5g *0
Q' S
B®
n
£S
*E
® |-
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3916. 325-2528
K ■7 4 *
0
/J
O Tl?
US 23
0
•
J
ft ^
fa fa ffl
^ ^
2
^-.
i— ^ ^
^
Japanese Christian Church
of Grace
Uff
®a®a
Ws&i
O'
i as
4
A ^L J
ft-A
[5]
&
x
*
5
5ft
9 y
° T
•
7
2 V.
3
6
13^
7
2
®^
1) ^
a .
Oft
B
H
3&
©
5
5
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
X
£
‘
3
t
H
fc<A
11©
© ^
O'
1
x
MoruMM*
k±'
b
h
-It
a J
eg
7c 4
ft ■pp
nfl
; J5
ft
I. |«J« | H
UI ? 1
lius?
**.
f:
w
J ^ -^ ft ± ^
^h-S!?
J
fa
* J *
3- fatfasi Sii’h its £*
1, « ^ K I ft a?2 fa e
i f ~^ ^ J
' ©
si fa
ft
th
fts’
Mt ft
fa
§ ft.
a> 4
?f
*
|§. f ©
^1
0
fa
-Afa
ax t
. 5 L ±
Hr.^
nn
ilk
23
i
h
@2
1
Rr 4’ -
13 X'
’
s
OR
b
R? Bf fa ft n
- <-
t______ 2_
FRANK 6. YADA
Store 463-3426 Home 469-0293
^5 fa
?^ill^
£ b
att
ffl
* «^7 A^"AZF7 • ► ® at B
W>l«fi -#1,
i la * ^ 0 'fa
SazJS
-<+l'
• wa-t®
। _g § -1 s' a a $ »= ■
h» «<
= £«-»
r^ “ A ® t S ff K ®
§?£ Si
Crown Life
SHOP
1'
a
■
sfa !Ab f^
o >
?
- iJ ^ ^ ^ .
t^Tu 7- ]
"
K ft: F /
463-8883
A ffl
0
310 DANFORTH AVE.
.TORONTO ONT. M4K.1N6
TEL.: 497-1017
= '29
O $
0
fa
ft
© .—! © fa ^
t
4 t
i)
ft n .ft ©
t ^ © £ Ui
a w fa far i)^ ft-W fa §. fa # AB
L o © $ t BT
e k ©
f i^
^ t it. ©
ft
5
d ^ ;ig L |S| 7c ft
71C
Hi
f
51
# $0
ft #7
Ill
5 £ A fE ft fa -5 # ft
t
t £
3 51
©
t4 fa 10 it
© £
i
ft 4
$0
t 4. ft. $
% ft
£1
#
■^ ig
& ae i
ft
M
ft ft
ft 6 zk
7c ft
© ft
t
© it
A
if
Hi
Ft
$
t 1
ft ' K IS] 4
4
z)^ ^ & i)'- it
^ * ft
ft X 1 th
^ .©
LA
1 ft
£ 1
IS
4.'fa: W -#
ft
t
ft ^ 5 0
it
iH
& -i#
L W
# 0t
ft
5
° ft
X ©
d 7c X
-1
•ft
E t
t 1 i^
°
it 5 I
it
f$ Ht =
7c -x £[5-
ft
£ ft i
Hr
din fa ft
JU £13 L 1
-0 t
ft
ft
$ ba
1
kt
x
it
4>
fa ft
^ ft i
5
ft L
X* ©
Sis
ft
©
£
±1
©
ft
'L< A
1
ia
<* t
i K ^> ft
kt
t
t
fe
71
a
ft
Tsi
it 4
# ft
i ©x
ft
'© sS 7k
K KT©
—i -K:
50 —i ^
’
X'
^ <L
ft i + 1# A £13 fa
£
F^
1 ®T M
^ ©ft .©
JU
SS fa zk ft ft
ffl
L
° fa
'
\©
1
ft
Z^
Sift
ii £ ' i
t X ^ 4 ft ^1 ^
fa' fa 5 4 1; 4 L
©
a ft
4 kt’
£ z)^
4
ft
^ Bt
it
ft
£ <
t ft
& & ©
t
© ©
t ft
ft T
Z)5
A
HU
4
Hi ©
ft Xfa
ft ft
d
fa
1
®S
4 :
9 5
Hr
3 9
I 8
’ b
2
4 2 . Tn
5 0
7 0 23
nr fab
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
fa A
K
ft
I HAMAMOTO
^ L
5
© ^ d ft
A X 4> L
fa fa ft
ft
7>5
it
ft
23 ft
'3
£
L i
ti. ft
ft
o kt
ft
JAPAN.ESE RESTAURANT
^ 1151l^ar I
X
ml fa ^ £13
1 ft £ " '^f
M ft t hfa
51 ft
Li 4> <
ft .ft fa ft D t ft
ft
-5 X'
ft L
A fa X
fa
ft t
©
^1
©
®
K
5 W©
fa
©
t # kt
kt
t ft 4>
51
X fa £ A
5 .5 ® bi
ft -ft
L
ft. <
fi t
^ kt
z>* & & ©
X'
ft
© t° ft ^ ' X ^ £
it i B .ffi fa M it
£ Z>A Hi
&
.ft
ft ft
& kt ©kt ft
©
X*.
^ .b 4 ^.^iii^
ft
fa L
ft
5 ®
ii- "
7^
IS t
X
BO
1 ft ST 5
ft
X
fa kt fa ft■ ft
^
of
ft ti £13 ft
: kt M
n ^
X
kt
ft
ffl
i ft’ n
ft
ft
1 &
l^ ^ i-
5
ft
X
5
fa ^ ft
t ^ij #
zk
IS it Tw ft
fa © ft
£
ft
b. X* ia
' 4>- ft
ft ^''i
Page 5
£
ft
ft
Hi 6 £is 1
e
,° 5 ft L -^-fa ft ©
ft ' fa
ft
ft
fa
©
K ©
ft:
>
ft . 75s
X .
CANADIAN
NEW
THE
5
^ 1 t
fS©
0
•° 8 ® fa — F
0
fa © fa
. ^ fa
18 » 2*
(^)(7c)^0
1436 Danforth Avenue
fa
0 @ ft -^
ooe
S
go
■ £ A M =
»B B
®
A
+ I?
“
PHONE
^ J>
4 2 5— 2 1
5
PR
1^
H
i, - U
s •
O
J
w
4
?^i
ha
#
IJ *
0
s
'
0
J
'i 4 B i ^
A i'
0 k
5 § w ft ^ ^ A f °
~ c § Mfcf it
i >
to 2 tn
ft. |B) + h
$ ® a fa .An n a -^
^Toronto, Ont
§ g §
-^
q
0
g
® 1J i ^ Q
.
SSiH
^
^H^
5g *0
Q' S
B®
n
£S
*E
® |-
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3916. 325-2528
K ■7 4 *
0
/J
O Tl?
US 23
0
•
J
ft ^
fa fa ffl
^ ^
2
^-.
i— ^ ^
^
Japanese Christian Church
of Grace
Uff
®a®a
Ws&i
O'
i as
4
A ^L J
ft-A
[5]
&
x
*
5
5ft
9 y
° T
•
7
2 V.
3
6
13^
7
2
®^
1) ^
a .
Oft
B
H
3&
©
5
5
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
X
£
‘
3
t
H
fc<A
11©
© ^
O'
1
x
MoruMM*
k±'
b
h
-It
a J
eg
7c 4
ft ■pp
nfl
; J5
ft
I. |«J« | H
UI ? 1
lius?
**.
f:
w
J ^ -^ ft ± ^
^h-S!?
J
fa
* J *
3- fatfasi Sii’h its £*
1, « ^ K I ft a?2 fa e
i f ~^ ^ J
' ©
si fa
ft
th
fts’
Mt ft
fa
§ ft.
a> 4
?f
*
|§. f ©
^1
0
fa
-Afa
ax t
. 5 L ±
Hr.^
nn
ilk
23
i
h
@2
1
Rr 4’ -
13 X'
’
s
OR
b
R? Bf fa ft n
- <-
t______ 2_
FRANK 6. YADA
Store 463-3426 Home 469-0293
^5 fa
?^ill^
£ b
att
ffl
* «^7 A^"AZF7 • ► ® at B
W>l«fi -#1,
i la * ^ 0 'fa
SazJS
-<+l'
• wa-t®
। _g § -1 s' a a $ »= ■
h» «<
= £«-»
r^ “ A ® t S ff K ®
§?£ Si
Crown Life
SHOP
1'
a
■
sfa !Ab f^
o >
?
- iJ ^ ^ ^ .
t^Tu 7- ]
"
K ft: F /
463-8883
A ffl
0
310 DANFORTH AVE.
.TORONTO ONT. M4K.1N6
TEL.: 497-1017
= '29
O $
0
fa
ft
Page 6
Pages
THE
NEW
CANADIAN
r
Tuesday, May 24, 1983
THE
NEW
CANADIAN
r
Tuesday, May 24, 1983
Page 7
THE
Tuesday, May 24,1983
T
ft
ft*
= ®-^^i
^
Sr Z
^ it
l^ bi
VC
t
©
©
§
©
Sr
bi
A A X
i ^.S ft
lE ■3
$
5
5 bi
VC
©
N .ft A
A
f.^>
- .0
® o
z> VC ^ gm
© A A
A,
A y f, )H u ^ VC ©
Vffl ft l Sr
7
a
A it
ft, A
ma it © #
-
N
C
©
VC
it
VC
i ^ JJ IE 56
bi
S ft
1 AU
^'tt
r vc
ft S ^ © 'ffe
© 5m as ® ^ A A 1
ft
#
VC
•
if
0
A bi
7c 40
Pi X
A 5
bi A
I
5 ft
ft
&
~
:
ft
< A©
©
VC
A,
©
71
7c
ft.
5
ft ft
ft3 £
ft
d'
-KT
bi
Sr
bi
vc
>b
b? -# $' A
bi °
£
ft
Sf
ft ■ A bi
ft 7c
A ft © B
^
A ft 5
°
© A
21 *> ^ 45 f
ft 4i H ^ ^
IB M t '7 ^
A ^ ^\ / Illi
](r fr © K bi
H 9
31 b r ,m
' '7^f§^ VC ^ £
®z&£ a
A 5l£
& 1.0^ ft
A jj 1
Mi x'# Ji
' A A fl i P iJ
^ i ft .^ 0 A t,
i'i|i
^ ^ ^
^ ® E
t'25O^
A JS ^
b
A -A
31
*
£
$
^©sfe ^
ft L
pea
ft
bi
©
A bi
bi 7
A
N
C
bi
#il^
bt
0
A
B
ft.
al tea
8
N
C
©
© _z
£
Sr
ft
©
it A
A
i'
VC
t
i
5
Sr
A
ft
A — Sr ^
#0 bi
A 7
t ® © A Bl
A
£
b$
ft
ft ft
bi i
K i® A
Sr
® £>
A
A
A — ft
A
©
?>
A
BE
%
10
ft W
A
ft
a
■f
bi
^J ii
bi
fit $
h/- bi A A
9 fl f$
L
it ©
&
A ft
lh%H = 10 JJ 4 H (7c)
y 4 > *ZT - = ?>S • Aft • A?t
ion 8 HAft«
l,334 bMW’^)
.ty-? 3^?k'77 - : a. i®( io?Bn b )
B. AM c 5 ?e 6 H )
C. ttl(6®70)
i. ooo K,u
6 10 K/k
l, 035 F^
bP'/b - /<y^-/<-M: 342 K/k (ft^)
^9f±,
4»k
v
THE BANK OF TOKYO CANADA
4 Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
M no
<5 ©
®c
^& • MW« •«»■
VC
u
s
J® ^
* 0 -dr
-A ©
g
L ^
2. 3. 4ilAL5W»b^ifo
i-fe^, i-^B^ii^^tZ
• >p-yb
®(416)299-6880
. zO^-z<- ®(614)255-5003
<Kft^>
vc
£
4r
A
it
A
0
pp
©
S'
N
C
VC
^ ©
N
G
si ©
it &
Sr
5
id
A
<
b
^f 7U
A M
- fU
^ Sr
°
A ft
' b VC
ft
A
bi ^
ft
UM ©
VC IS
© bi
A
vtfc ft, flj
.0|ki 3 TH
A A'
ft, ^,
— £
ft I
© ^
£ ^
HU
10
0
^3 ^ '^
i ®
ft
vc^b
A
A
A
if 4
/ nt
ft A
'bi
A ~
5K A © i
a ^ IsJ n ^: A bC Z
7c A
ft- <
5
ft
ftp
AZ
ft
T
A 3^5 bi
ft
A ^
M
& A
Be
Sr £ A
x
5
©
fe
.A
PC
h VC
c
Sr
0
ft
it
N
0
£ ©
& A bi
x
it
c
© ffi
vc c O'
Sr
ft^S
c
L
^J VC
L ©
A
ft
bi t
i bi
ft
&
(5)
N-
bi it
<
Vv
ft
ft
* i. ^
A
■ ft R
ft* it: i JI
^ ft Vc
bi A
A ^ A A
A
A
— A ® A
ft
it
&
© © ©
it
bi
it ^
A
<
A
W A
#3
A
ft
A bi
ft
t
©
0
z Sr
t
A *6
©
4 ^
; ft t 3'
ft,
j ft, A
A
A
A
A 0
bi
'(0
ft
© A
VC
A
bi
A
ft,
TH • bi
A .
ft
' W bi' A 1
ft
° vr
A bi
m ft
P/f
7, fir.
A Sr
vc
z- I s
V)
a
A Sr
-se bi i$ 5
7c
A
A
A A
ft z
N £ M’K
© bi C
'n ©
Sr Z
ft
bi (Z >
ft ^J
^ Jj
bi b © {t
bi
Ai it
S A ©
be ' ©
7c 7 :
ft
bi
°
7 Sr, Z
ft
A
b±
N ft
ft
< © it
A A
A <
A
ft ©
VC Z>
' A A
bi
ft
‘ © bi
A ft
A' VC
ft A
A
5, ^ # i
ft, © Sr &
A
A
A
ft
k
0 7c
bi
Hi
tj
ft
A S'
ft # 3U
f L id % IE
fa ft’M
& A t bi be ^ a bi A 7
©5
£
S S'
VC #J I
A id ©
A
M
N
© % n7C
£
ft.it
A A: ft f' 1
7c
■ O ^ © ^ ft
It
X ft, 1 Sr zz 5 bi
i' bf IC
VC
© £
5
bi
5 bi
% t #
ft A « VC &
© © '
6$
bi %
A L <6 £ bi T± % ft
ft
ii
ft-ft
].
' o
bi VC ft
hi ^
0 A
ft, £ 0
1 ^ ft
ft
^
S
fi
7)5..
A
B
^ L C
^ bi ® p
£ N. A ft . pp
fit 5 ^ i f±
.N A i
L BE
0
si
bi
t
t VC
Sr A ft
bi £ AZI
A
A
©
I A. A ft
A
bi
: ^ bi iM
A
A
© it
© A
7c A it
ft t IE Sr
ad
fit A
1
Page 7
©
i
ft
it
BE
©
CANADIAN
Y® A L j^
Afit bi bi. ft
©
NEW
Tuesday, May 24,1983
T
ft
ft*
= ®-^^i
^
Sr Z
^ it
l^ bi
VC
t
©
©
§
©
Sr
bi
A A X
i ^.S ft
lE ■3
$
5
5 bi
VC
©
N .ft A
A
f.^>
- .0
® o
z> VC ^ gm
© A A
A,
A y f, )H u ^ VC ©
Vffl ft l Sr
7
a
A it
ft, A
ma it © #
-
N
C
©
VC
it
VC
i ^ JJ IE 56
bi
S ft
1 AU
^'tt
r vc
ft S ^ © 'ffe
© 5m as ® ^ A A 1
ft
#
VC
•
if
0
A bi
7c 40
Pi X
A 5
bi A
I
5 ft
ft
&
~
:
ft
< A©
©
VC
A,
©
71
7c
ft.
5
ft ft
ft3 £
ft
d'
-KT
bi
Sr
bi
vc
>b
b? -# $' A
bi °
£
ft
Sf
ft ■ A bi
ft 7c
A ft © B
^
A ft 5
°
© A
21 *> ^ 45 f
ft 4i H ^ ^
IB M t '7 ^
A ^ ^\ / Illi
](r fr © K bi
H 9
31 b r ,m
' '7^f§^ VC ^ £
®z&£ a
A 5l£
& 1.0^ ft
A jj 1
Mi x'# Ji
' A A fl i P iJ
^ i ft .^ 0 A t,
i'i|i
^ ^ ^
^ ® E
t'25O^
A JS ^
b
A -A
31
*
£
$
^©sfe ^
ft L
pea
ft
bi
©
A bi
bi 7
A
N
C
bi
#il^
bt
0
A
B
ft.
al tea
8
N
C
©
© _z
£
Sr
ft
©
it A
A
i'
VC
t
i
5
Sr
A
ft
A — Sr ^
#0 bi
A 7
t ® © A Bl
A
£
b$
ft
ft ft
bi i
K i® A
Sr
® £>
A
A
A — ft
A
©
?>
A
BE
%
10
ft W
A
ft
a
■f
bi
^J ii
bi
fit $
h/- bi A A
9 fl f$
L
it ©
&
A ft
lh%H = 10 JJ 4 H (7c)
y 4 > *ZT - = ?>S • Aft • A?t
ion 8 HAft«
l,334 bMW’^)
.ty-? 3^?k'77 - : a. i®( io?Bn b )
B. AM c 5 ?e 6 H )
C. ttl(6®70)
i. ooo K,u
6 10 K/k
l, 035 F^
bP'/b - /<y^-/<-M: 342 K/k (ft^)
^9f±,
4»k
v
THE BANK OF TOKYO CANADA
4 Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
M no
<5 ©
®c
^& • MW« •«»■
VC
u
s
J® ^
* 0 -dr
-A ©
g
L ^
2. 3. 4ilAL5W»b^ifo
i-fe^, i-^B^ii^^tZ
• >p-yb
®(416)299-6880
. zO^-z<- ®(614)255-5003
<Kft^>
vc
£
4r
A
it
A
0
pp
©
S'
N
C
VC
^ ©
N
G
si ©
it &
Sr
5
id
A
<
b
^f 7U
A M
- fU
^ Sr
°
A ft
' b VC
ft
A
bi ^
ft
UM ©
VC IS
© bi
A
vtfc ft, flj
.0|ki 3 TH
A A'
ft, ^,
— £
ft I
© ^
£ ^
HU
10
0
^3 ^ '^
i ®
ft
vc^b
A
A
A
if 4
/ nt
ft A
'bi
A ~
5K A © i
a ^ IsJ n ^: A bC Z
7c A
ft- <
5
ft
ftp
AZ
ft
T
A 3^5 bi
ft
A ^
M
& A
Be
Sr £ A
x
5
©
fe
.A
PC
h VC
c
Sr
0
ft
it
N
0
£ ©
& A bi
x
it
c
© ffi
vc c O'
Sr
ft^S
c
L
^J VC
L ©
A
ft
bi t
i bi
ft
&
(5)
N-
bi it
<
Vv
ft
ft
* i. ^
A
■ ft R
ft* it: i JI
^ ft Vc
bi A
A ^ A A
A
A
— A ® A
ft
it
&
© © ©
it
bi
it ^
A
<
A
W A
#3
A
ft
A bi
ft
t
©
0
z Sr
t
A *6
©
4 ^
; ft t 3'
ft,
j ft, A
A
A
A
A 0
bi
'(0
ft
© A
VC
A
bi
A
ft,
TH • bi
A .
ft
' W bi' A 1
ft
° vr
A bi
m ft
P/f
7, fir.
A Sr
vc
z- I s
V)
a
A Sr
-se bi i$ 5
7c
A
A
A A
ft z
N £ M’K
© bi C
'n ©
Sr Z
ft
bi (Z >
ft ^J
^ Jj
bi b © {t
bi
Ai it
S A ©
be ' ©
7c 7 :
ft
bi
°
7 Sr, Z
ft
A
b±
N ft
ft
< © it
A A
A <
A
ft ©
VC Z>
' A A
bi
ft
‘ © bi
A ft
A' VC
ft A
A
5, ^ # i
ft, © Sr &
A
A
A
ft
k
0 7c
bi
Hi
tj
ft
A S'
ft # 3U
f L id % IE
fa ft’M
& A t bi be ^ a bi A 7
©5
£
S S'
VC #J I
A id ©
A
M
N
© % n7C
£
ft.it
A A: ft f' 1
7c
■ O ^ © ^ ft
It
X ft, 1 Sr zz 5 bi
i' bf IC
VC
© £
5
bi
5 bi
% t #
ft A « VC &
© © '
6$
bi %
A L <6 £ bi T± % ft
ft
ii
ft-ft
].
' o
bi VC ft
hi ^
0 A
ft, £ 0
1 ^ ft
ft
^
S
fi
7)5..
A
B
^ L C
^ bi ® p
£ N. A ft . pp
fit 5 ^ i f±
.N A i
L BE
0
si
bi
t
t VC
Sr A ft
bi £ AZI
A
A
©
I A. A ft
A
bi
: ^ bi iM
A
A
© it
© A
7c A it
ft t IE Sr
ad
fit A
1
Page 7
©
i
ft
it
BE
©
CANADIAN
Y® A L j^
Afit bi bi. ft
©
NEW
Page 8
THE
Page 8
Tuesday, May 24,1983
CANADIAN
NEW
^fc 4 tt
K y 5 R » 4c ®i ^
^ ^ 5 t it H ft a
m a ^'
e
H
^ 9 ^ ^ bR.
'^ K © ^ TH ^
a*:
Ein a
.9
<4. ^-^
t:ft © %
©
g©
PS
ft 33
t
BJ i5
^ t ^
' ft ^
b
to*
b
&
^-§. 1
”C ift ?S M ft ^ fen. ^
Kaplan
& 3?
^ to
if# S/[b]
to*
K
©
#0
■ft
» ft:$tft:
SB ^ fl’ I
Ji
©
ft #
.to to* ^
E K
M ®J ^ ©
t P>
15
So
B ®
£
&
to*
il
g
©
5 u
ft
g' £
& <E Sj ii ft
© ^^
-ۥ$11 th
Be —i ft
ft ^ to* fr
% ft
fl
^ ^ e
%
K ©
E 7^
to*
4a fa! ft
to*
ft
ft
■5
£
&
E
&
ft
1/* $ E
1
"IE
© iiffi
ad
ft
t
ft 4; ^
7 ^®
ft
■E
d'to* t
ft
to*
ft
£ u ft f
ft
E
K «
ft
tH 4-t
« 21
ft
ft
-C t)
^ I
th &
E
HU
ft ft
4b
E
ft
9
1
9
R
&
7t ^>
ft
«— ft s
t- i S
% t 20
©
1 .5
id- •
& I
'
to ^b » ^
: t f « a
§
KrE
0
^ h b. 5t 9 # ft d ft
E to*
£
ft
& ©
4b iJ
^. 9
ft
X
° ft $ 5
4 ©
© -ft
E
ft .SU 9
© ©
E
1M
' St to*
M
Second clas mail
. No. 0366
I © ^
* ft
2»
h) ©
' ft to*
4P _E
# d © he E
£ 4c
THE
-NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
M B
2
ft
X
^ 5
ft ©
©
X ©
W:
E
E
^ * ^
K El
° &
6
Am # tt Bdi
1 ^ ©
£ © 0 % pa
K to*
7$*
^A
1 E
©
4c
£
E
4>
©
t ^
t
W
ft 9
ft
E to x
^
t
E
: £
ft
ft
a
a
hi
to* ft ^ ft
£ £ i
fa
ft ^
© >—
79*
ft
»■ E
ft 5
to K
to*
io
£ 9
" ^'1
©
id.ft
<h
Tei
X E
© K
lit '^
Bra
: ft 9
^ .If
to*
5. to
4< to*
9
TH
E
i .^
z)3
d
§t at^
i
ft
4 ft
ft. w
to* ^
.9 i
© 17 ft
pg ft
^ ^
a
©
^IJ ft
to*
©
ft SI
ft
d “
ft
K
Tift ft
ft
(2)- E t.
& ft
£
a 3*
&
io
%’
0
a SJ © £
ft
£ K
ft
ft
ft 9 b
ft
ft
©
ft
M ^r
WJ ^
©
© ft ft
©
feu .
©
" pg
©
b
t
•2
£
B
SI
t
S
£
ft
: 7
b
□
K
7
ft
i
KB #
ft
7ft©
a ^ th
to5 L t
E
ft
5 ^'
EQ
ft
&
t
^ Lb x to'
E>
^3
E
hi
E
g
$4 t
TO*
t ®
3
7%:
ft
a
ft
£
ar ft
© P]
-£ E
ft It ffi r-<
‘1 ^fi ^ ^J M
^ ©
®1
B
© ft
ft ^5
IE ^
t
5M H
©
E
9
^ ft
£ ©
7#*
C
S® 4 d
ft
(C ^F © to*
1
to^
i
& 't
> SI W
a ^t L
<4
to
ft
(d> ft
(?)
a
hi
£ 7t
9
£
-©
?
© ■ ©
ft
til
b
x *'
ft
e
#
ft: ft
ft ft
7 E
fa
-5
d to*
as
ft
' ft
H-
K ^3
£ 9 -X
5
xd
E
fe
&.
ft
i
^*‘
ft d
ft
x>s f
9 K ft
9
ft
ft
t
ft-
^5
as U
xd
©
a ft
ft
% ft
t ft 44!
^ ft
© ^
ft ^
ft
5
ft
$0 S ft
d
6® ^
ft
t
to* to* to* io
ft ft
ft ft
4b #
5g '^ f3 to*
^>. & ft
£
©
W
a
5'
&
ti
? ft
1 K
ft
5 &
ft
1
E
f^
&
5^
to*
ft ft
ffi
fl
7$*
$
i ft
to* ft
ft
K
X
© ± ^a e
^ ^ an
m
w it a 3
5
d t ^ ^ ft
ft
ft
Bra
A ft ft g
£
^
Efe
©
Page 8
Tuesday, May 24,1983
CANADIAN
NEW
^fc 4 tt
K y 5 R » 4c ®i ^
^ ^ 5 t it H ft a
m a ^'
e
H
^ 9 ^ ^ bR.
'^ K © ^ TH ^
a*:
Ein a
.9
<4. ^-^
t:ft © %
©
g©
PS
ft 33
t
BJ i5
^ t ^
' ft ^
b
to*
b
&
^-§. 1
”C ift ?S M ft ^ fen. ^
Kaplan
& 3?
^ to
if# S/[b]
to*
K
©
#0
■ft
» ft:$tft:
SB ^ fl’ I
Ji
©
ft #
.to to* ^
E K
M ®J ^ ©
t P>
15
So
B ®
£
&
to*
il
g
©
5 u
ft
g' £
& <E Sj ii ft
© ^^
-ۥ$11 th
Be —i ft
ft ^ to* fr
% ft
fl
^ ^ e
%
K ©
E 7^
to*
4a fa! ft
to*
ft
ft
■5
£
&
E
&
ft
1/* $ E
1
"IE
© iiffi
ad
ft
t
ft 4; ^
7 ^®
ft
■E
d'to* t
ft
to*
ft
£ u ft f
ft
E
K «
ft
tH 4-t
« 21
ft
ft
-C t)
^ I
th &
E
HU
ft ft
4b
E
ft
9
1
9
R
&
7t ^>
ft
«— ft s
t- i S
% t 20
©
1 .5
id- •
& I
'
to ^b » ^
: t f « a
§
KrE
0
^ h b. 5t 9 # ft d ft
E to*
£
ft
& ©
4b iJ
^. 9
ft
X
° ft $ 5
4 ©
© -ft
E
ft .SU 9
© ©
E
1M
' St to*
M
Second clas mail
. No. 0366
I © ^
* ft
2»
h) ©
' ft to*
4P _E
# d © he E
£ 4c
THE
-NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
M B
2
ft
X
^ 5
ft ©
©
X ©
W:
E
E
^ * ^
K El
° &
6
Am # tt Bdi
1 ^ ©
£ © 0 % pa
K to*
7$*
^A
1 E
©
4c
£
E
4>
©
t ^
t
W
ft 9
ft
E to x
^
t
E
: £
ft
ft
a
a
hi
to* ft ^ ft
£ £ i
fa
ft ^
© >—
79*
ft
»■ E
ft 5
to K
to*
io
£ 9
" ^'1
©
id.ft
<h
Tei
X E
© K
lit '^
Bra
: ft 9
^ .If
to*
5. to
4< to*
9
TH
E
i .^
z)3
d
§t at^
i
ft
4 ft
ft. w
to* ^
.9 i
© 17 ft
pg ft
^ ^
a
©
^IJ ft
to*
©
ft SI
ft
d “
ft
K
Tift ft
ft
(2)- E t.
& ft
£
a 3*
&
io
%’
0
a SJ © £
ft
£ K
ft
ft
ft 9 b
ft
ft
©
ft
M ^r
WJ ^
©
© ft ft
©
feu .
©
" pg
©
b
t
•2
£
B
SI
t
S
£
ft
: 7
b
□
K
7
ft
i
KB #
ft
7ft©
a ^ th
to5 L t
E
ft
5 ^'
EQ
ft
&
t
^ Lb x to'
E>
^3
E
hi
E
g
$4 t
TO*
t ®
3
7%:
ft
a
ft
£
ar ft
© P]
-£ E
ft It ffi r-<
‘1 ^fi ^ ^J M
^ ©
®1
B
© ft
ft ^5
IE ^
t
5M H
©
E
9
^ ft
£ ©
7#*
C
S® 4 d
ft
(C ^F © to*
1
to^
i
& 't
> SI W
a ^t L
<4
to
ft
(d> ft
(?)
a
hi
£ 7t
9
£
-©
?
© ■ ©
ft
til
b
x *'
ft
e
#
ft: ft
ft ft
7 E
fa
-5
d to*
as
ft
' ft
H-
K ^3
£ 9 -X
5
xd
E
fe
&.
ft
i
^*‘
ft d
ft
x>s f
9 K ft
9
ft
ft
t
ft-
^5
as U
xd
©
a ft
ft
% ft
t ft 44!
^ ft
© ^
ft ^
ft
5
ft
$0 S ft
d
6® ^
ft
t
to* to* to* io
ft ft
ft ft
4b #
5g '^ f3 to*
^>. & ft
£
©
W
a
5'
&
ti
? ft
1 K
ft
5 &
ft
1
E
f^
&
5^
to*
ft ft
ffi
fl
7$*
$
i ft
to* ft
ft
K
X
© ± ^a e
^ ^ an
m
w it a 3
5
d t ^ ^ ft
ft
ft
Bra
A ft ft g
£
^
Efe
©