Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO.44
TUESDAY, JUNE 7, 1983
TORONTO, ONT,
National Redress Committee speakers
address Hamilton Japanese Canadians
cessfully fought land rights could get some redress for
claims.
the survivors? The time to
The issue of redress is stop talking about it is fast
urgent, he noted, because approaching. ^We owe our
many of the original internees older people something and I
have already died.
think it's time we got start‘Another 10 years down . ed,” he said.
the road and most of the ac
The National Redress Com
tual victims will have passed mittee, in a recent position
on. Wouldn't it be nice if we paper, called for reparations
of $50 million for a trust fund
Montreal JC
foundation that would pro-1
Cultural Centre
vide funds for nursing homes,
Annual General
social, cultural and educatioMeeting June 12
nal programs, health and welMONTREAL — Montreal's ' fare programs and tax rebates
Japanese Canadian Cultural “for victims of the internment.;
Centre will be holding their
The paper also calls for
Annual General Meeting on
funding for research into Ja
Sunday, June 12,1983, at 5-00 panese Canadian history and
p.m., 8155 Rouselot St. The the history of the wartime inPresident and Treasurer will , ternment and for developing
present their reports and an’ a better relationship between
election of officers will take Japan and Canada.
'
x
'
He said the precedent for place. A barbecue on the patio
Gordon Kadota of VancouDETROIT — The judge who have a steady job or if you are’ reparations has been set by and a video of “America Mover, president of the National
gave probation sentences and a student,” according to Km
ti- groups who>ve suc. nagatari” will be shown.
Association of the Japanese
.
r
.
fines to two men convicted of Yee, a member of American
Canadians, told the audience
manslaughter In the beating Citizens for Justice, which
that in visits to Japanese
death of Vincent Chin says he drew 500 protesters to a rally
Canadian centres across Ca
is “stunned” by the criticism in Detroit on May 9 to dennada, he discovered enthu
ounce Kaufman's decision.
of that decision.
siastic
support for repara
The protesters said the
“In all my years, I have
tions.
never received such vilifica judge would have ruled diffe
Both Mr. Imai and Mr. Ka
tion,” said Wayne County Cir rently if the victim had not
dota
admitted; however, that
cuit Judge Charles Kaufman. been a Chinese American.
MONTREAL — It seems the “Semba Tsuru” (1,000 origami
it
was
difficult to reach many
Kaufman
was
a
prisoner
of
“This is just another case.
cranes) presented to Cardinal Leger from the Montreal Japa-,
Japanese Canadians to get
This . . . thing happens regu war held by the Japanese nese community as a get-well wish, has done its stuff well.
larly in the Recorder's Court ’ during World War II, and the
The good Cardinal has recovered in great part from his their views On “the single
protesters contended the ex- illness and now plans a return trip to Japan in November. He most emotional issue facing
and here (Circuit Court).”
Ronald Ebens and his step- perience left him with an anti- received a delegation from the Montreal Japanese commu the community” because Ja- /
son, MichaelNitz, were charg- Oriental sentiment. But Kauf- nity on May 9th in his office in St. Viateur Church in Outre- panese Canadians ar now
widely dispersed.
ed with second degree murder man said that his decision mont.
Mr. Imai estimated the or
was
not
motivated
by
his
war
in the death of vincent Chin,
Mr. Kim Nakashima, president of the JCCCM, emphasized ganization, up to the present,,
27, who was beaten with a time captivity.
“It was a bad experience, the diversity of those who contributed to the creation of the had been able to reach only/
baseball bat outside a night
but
it doesn' t affect any of my thousand cranes: The Montreal Buddhist Church,' the St. Paul about 20 per cent of Japan
club in the Detroit suburb of
n.y.nauu r
a.n v..
feelings against any group Ibaraki Church, the Montreal Japanese United Church, the JC- ese Canadians.
Highland
Park
on vu..v
June 19.
The charges were reduced people,” he said. “I'm one of CCM Volunteers, the Thursday and Sunday “Drop-In”, the
Hysteria
to manslaughter in a plea- the few judges to know what it Knitting Group and dedicated individuals of all ages.
The group hopes to even
bargain arrangement with the feels Jike to be in prison for
Cardinal Leger spoke with fond recollections of his stay tually contact up to 80 per
Wayne County Prosecutor's a long time.”
in Japan in 1933. He will return irr November of this year to cent of Japanese Canadians
Kaufman has agreed to con- celebrate the 50th anniversary of that first visit. He thanked through panel discussions
Office. Ebens pleaded guilty
and Nitz pleaded no contest sider whether there are the delegation and asked them to convey his gratitude and ap- and educational meetings
to the reduced charge.
grounds for him to reconsider preciation to all those who contributed to the “Semba Tsuru”, such as the Hamilton forum.
his sentencing. In the meanSpeakers from American
In March, Kaufman senten- time, a complaint against him
groups outlined progress in
ced them to three years pro- has been filed with the state
the United States where a
bation and fined them $3,780 Judicial Tenure Commission
WHltBY, Ont. — Tammy Kubota, 23, of Whitby, Ontario, congressional commission
eac ’
after an earlier such charge ,js one of 2o people from Metro Toronto area who received has acknowledged the injus
Tha sentences amounted to W3S
hrouan/ lifesaving
lifacavinn and assistance
aceictanna awards
au/ardc from
frnm the
the Ontario
Hntarin tice of wartime detentions
The
--------dismissed.
—’7”"
. . bravery,
The FBI has begun investi- provincial Police recently.
and concluded that the ina “$3,000 license to commit
while driving along Highway 401, Tammy witnessed an ternment were based, not on
murder, provided that you gating Ebens and Nitz to determine whether they could accident in which a man was speared through the chest by a military necessity, but on .
be brought up on federal char 1.5 metre (5-foot) steel rod that had fallen from a passing truck racism, hysteria and lack of
ges
of violating Chin's civil and smashed through his windshield. She drove 15 kilometres political leadership.
Ray
rights.
U.S. groups are seeking re- (9 miles) so she could turn around and return to the scene.
“It bothers him,” said Judge She helped police with the investigation.
parations of $25,000 per per
Kaufman's son, Richard, who
son and a residual tru^t fund.
Canada
is' also a Wayne County Cir- ’ O.A.C.
The Canadian National
Fujiwara
SASKATOON — Wrestler cuit judge. “He Teels there is
Redress
Committee plans to
TORONTO — Toronto Sansei dancer, Denise Fujiwara
Ray Takahashi of London, no way for him to ever explain
hold
a
national
conference on
captured two awards from the Ontario Arts Council re
Ont., recorded a 12-3 victory to people everything that will
redress ^September in an at
cently.
She
was
awarded
a
Choreography
Award
(up
to
over Randy Ohta of the United allow them to make a fair
tempt to reach consensus on
$6,000) and also a Creative Artists in School Award (up
States to successfully defend judgement. It wrenches him,
what
reparations to finally,
to $1,600).
his Canadian Open Wrestling > especially when he is accused
seek, and how to go about
Naoko
Matsubara
of
Oakville,
Ontario,
also
received
a
title in the 52-kilogram divi- Of having no feeling for Vinit. The conference will be
grant in the Creative Artists in School Award.
sion in Saskatoon recently.
cent Chin/’
held in Toronto.
> HAMILTON — “Why do we
seek redress?” asked Mr.
George Imai, chairman of the
National Redress Committee
of the National Association
of Japanese Canadians, to
more than 100 people gather
ed in Hamilton, Ontario, on
May 14th. “Because never
before have Canadian civilians been, imprisoned with
prisoners of war or been exil
ed from their communities —
Asian Americans protest light sentencing of killers only Once has this happened
— to the Japanese Canadians
" DETROIT — More than 500 people marched through
down during_ the ^Second World
,
town Detroit In protest to the light sentences given to two war.”
men who bludgeoned 27-year-old engineer Vincent Chin to
Mr. Imai outlined to the audeath in Highland Park, Mich., in June 1982.
dience some of the injustices
2___
the internees suffered: lost,
Controversial Chin case
judge was former POW 2.3S“ "“jm"'
The 1,000 Origami cranes
for Cardinal Leger from JC
com m u ni ty d id “i ts s t uf f ”
Sansei is given OPP award
Takahashi
again wins
title
grants for Denise
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO.44
TUESDAY, JUNE 7, 1983
TORONTO, ONT,
National Redress Committee speakers
address Hamilton Japanese Canadians
cessfully fought land rights could get some redress for
claims.
the survivors? The time to
The issue of redress is stop talking about it is fast
urgent, he noted, because approaching. ^We owe our
many of the original internees older people something and I
have already died.
think it's time we got start‘Another 10 years down . ed,” he said.
the road and most of the ac
The National Redress Com
tual victims will have passed mittee, in a recent position
on. Wouldn't it be nice if we paper, called for reparations
of $50 million for a trust fund
Montreal JC
foundation that would pro-1
Cultural Centre
vide funds for nursing homes,
Annual General
social, cultural and educatioMeeting June 12
nal programs, health and welMONTREAL — Montreal's ' fare programs and tax rebates
Japanese Canadian Cultural “for victims of the internment.;
Centre will be holding their
The paper also calls for
Annual General Meeting on
funding for research into Ja
Sunday, June 12,1983, at 5-00 panese Canadian history and
p.m., 8155 Rouselot St. The the history of the wartime inPresident and Treasurer will , ternment and for developing
present their reports and an’ a better relationship between
election of officers will take Japan and Canada.
'
x
'
He said the precedent for place. A barbecue on the patio
Gordon Kadota of VancouDETROIT — The judge who have a steady job or if you are’ reparations has been set by and a video of “America Mover, president of the National
gave probation sentences and a student,” according to Km
ti- groups who>ve suc. nagatari” will be shown.
Association of the Japanese
.
r
.
fines to two men convicted of Yee, a member of American
Canadians, told the audience
manslaughter In the beating Citizens for Justice, which
that in visits to Japanese
death of Vincent Chin says he drew 500 protesters to a rally
Canadian centres across Ca
is “stunned” by the criticism in Detroit on May 9 to dennada, he discovered enthu
ounce Kaufman's decision.
of that decision.
siastic
support for repara
The protesters said the
“In all my years, I have
tions.
never received such vilifica judge would have ruled diffe
Both Mr. Imai and Mr. Ka
tion,” said Wayne County Cir rently if the victim had not
dota
admitted; however, that
cuit Judge Charles Kaufman. been a Chinese American.
MONTREAL — It seems the “Semba Tsuru” (1,000 origami
it
was
difficult to reach many
Kaufman
was
a
prisoner
of
“This is just another case.
cranes) presented to Cardinal Leger from the Montreal Japa-,
Japanese Canadians to get
This . . . thing happens regu war held by the Japanese nese community as a get-well wish, has done its stuff well.
larly in the Recorder's Court ’ during World War II, and the
The good Cardinal has recovered in great part from his their views On “the single
protesters contended the ex- illness and now plans a return trip to Japan in November. He most emotional issue facing
and here (Circuit Court).”
Ronald Ebens and his step- perience left him with an anti- received a delegation from the Montreal Japanese commu the community” because Ja- /
son, MichaelNitz, were charg- Oriental sentiment. But Kauf- nity on May 9th in his office in St. Viateur Church in Outre- panese Canadians ar now
widely dispersed.
ed with second degree murder man said that his decision mont.
Mr. Imai estimated the or
was
not
motivated
by
his
war
in the death of vincent Chin,
Mr. Kim Nakashima, president of the JCCCM, emphasized ganization, up to the present,,
27, who was beaten with a time captivity.
“It was a bad experience, the diversity of those who contributed to the creation of the had been able to reach only/
baseball bat outside a night
but
it doesn' t affect any of my thousand cranes: The Montreal Buddhist Church,' the St. Paul about 20 per cent of Japan
club in the Detroit suburb of
n.y.nauu r
a.n v..
feelings against any group Ibaraki Church, the Montreal Japanese United Church, the JC- ese Canadians.
Highland
Park
on vu..v
June 19.
The charges were reduced people,” he said. “I'm one of CCM Volunteers, the Thursday and Sunday “Drop-In”, the
Hysteria
to manslaughter in a plea- the few judges to know what it Knitting Group and dedicated individuals of all ages.
The group hopes to even
bargain arrangement with the feels Jike to be in prison for
Cardinal Leger spoke with fond recollections of his stay tually contact up to 80 per
Wayne County Prosecutor's a long time.”
in Japan in 1933. He will return irr November of this year to cent of Japanese Canadians
Kaufman has agreed to con- celebrate the 50th anniversary of that first visit. He thanked through panel discussions
Office. Ebens pleaded guilty
and Nitz pleaded no contest sider whether there are the delegation and asked them to convey his gratitude and ap- and educational meetings
to the reduced charge.
grounds for him to reconsider preciation to all those who contributed to the “Semba Tsuru”, such as the Hamilton forum.
his sentencing. In the meanSpeakers from American
In March, Kaufman senten- time, a complaint against him
groups outlined progress in
ced them to three years pro- has been filed with the state
the United States where a
bation and fined them $3,780 Judicial Tenure Commission
WHltBY, Ont. — Tammy Kubota, 23, of Whitby, Ontario, congressional commission
eac ’
after an earlier such charge ,js one of 2o people from Metro Toronto area who received has acknowledged the injus
Tha sentences amounted to W3S
hrouan/ lifesaving
lifacavinn and assistance
aceictanna awards
au/ardc from
frnm the
the Ontario
Hntarin tice of wartime detentions
The
--------dismissed.
—’7”"
. . bravery,
The FBI has begun investi- provincial Police recently.
and concluded that the ina “$3,000 license to commit
while driving along Highway 401, Tammy witnessed an ternment were based, not on
murder, provided that you gating Ebens and Nitz to determine whether they could accident in which a man was speared through the chest by a military necessity, but on .
be brought up on federal char 1.5 metre (5-foot) steel rod that had fallen from a passing truck racism, hysteria and lack of
ges
of violating Chin's civil and smashed through his windshield. She drove 15 kilometres political leadership.
Ray
rights.
U.S. groups are seeking re- (9 miles) so she could turn around and return to the scene.
“It bothers him,” said Judge She helped police with the investigation.
parations of $25,000 per per
Kaufman's son, Richard, who
son and a residual tru^t fund.
Canada
is' also a Wayne County Cir- ’ O.A.C.
The Canadian National
Fujiwara
SASKATOON — Wrestler cuit judge. “He Teels there is
Redress
Committee plans to
TORONTO — Toronto Sansei dancer, Denise Fujiwara
Ray Takahashi of London, no way for him to ever explain
hold
a
national
conference on
captured two awards from the Ontario Arts Council re
Ont., recorded a 12-3 victory to people everything that will
redress ^September in an at
cently.
She
was
awarded
a
Choreography
Award
(up
to
over Randy Ohta of the United allow them to make a fair
tempt to reach consensus on
$6,000) and also a Creative Artists in School Award (up
States to successfully defend judgement. It wrenches him,
what
reparations to finally,
to $1,600).
his Canadian Open Wrestling > especially when he is accused
seek, and how to go about
Naoko
Matsubara
of
Oakville,
Ontario,
also
received
a
title in the 52-kilogram divi- Of having no feeling for Vinit. The conference will be
grant in the Creative Artists in School Award.
sion in Saskatoon recently.
cent Chin/’
held in Toronto.
> HAMILTON — “Why do we
seek redress?” asked Mr.
George Imai, chairman of the
National Redress Committee
of the National Association
of Japanese Canadians, to
more than 100 people gather
ed in Hamilton, Ontario, on
May 14th. “Because never
before have Canadian civilians been, imprisoned with
prisoners of war or been exil
ed from their communities —
Asian Americans protest light sentencing of killers only Once has this happened
— to the Japanese Canadians
" DETROIT — More than 500 people marched through
down during_ the ^Second World
,
town Detroit In protest to the light sentences given to two war.”
men who bludgeoned 27-year-old engineer Vincent Chin to
Mr. Imai outlined to the audeath in Highland Park, Mich., in June 1982.
dience some of the injustices
2___
the internees suffered: lost,
Controversial Chin case
judge was former POW 2.3S“ "“jm"'
The 1,000 Origami cranes
for Cardinal Leger from JC
com m u ni ty d id “i ts s t uf f ”
Sansei is given OPP award
Takahashi
again wins
title
grants for Denise
Page 2
I
f
THE
Rare contemporary Jpnz ceramics in Montreal
By BILL HOSOKAWA
. MONTREAL — A rare exhibition of contemporary Japanese
ceramics is now being shown until June 11th at the Visual
Arts Centre, 350 Victoria Avenue, Westmount. The hours are:
Tuesday to Friday — 10 a.m. to 6 p.rri., and Saturday 10 a.m.
to 5 p.m.
This is a rare exhibition of oyer 90 pieces of ceramics by
both traditional artists who are “NationaiTreasures of Japan”
and by young contemporary ceramicists. It has been organiz
ed by the Japan foundation and by the National Museums of
Canada.
HE Evacuation experience
was elevated from the
bull session level to scholarly
analysis by academics and
other experts here recently
at the University of Utah. A
conference entitled “Relocation & Redress: The Japanese
American Experience,” was
sponsored by the Center for
UNDER NEW MANAGEMENT__
Historical Studies and was at
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
tended by what appeared, to
• Octopus • Fresh Salmon
be a couple of hundred audi• Tuna • Halibut • Mackeral
, t°rs• All kinds of fresh and frozen seafoods
It may not be quite accu
N
rate to say a good time was
765 The Queensway in Etobicoke
Superm.
had by all. Some of the ses
The Queenswayo
(Opposite Bonanza Supermarket)
sions peeled back the scar
tissue and reopened raw
259-1585
wounds of memory. But over
all, the conference was lowkey, scholarly, informative
A & T REALTYCANADALIMITED
and valuable.
"Toronto Real Estate Board Member
How infortnative, may be a
. For complete professional and.
matter of perspective. The
confidential real estate advice :
nig
Japanese American story had
andjservice please call -'
to be told in some basic deTOSHIEHAYASHL
tail for the benefit of those
z Bus. Z416) 752-1481
1533 Victoria Park Ave.,
not familiar with it. This nec
Rea^jf416) 291-2807 .
l^rboro^Ont.MIL
essity made it inevitable that
a great deal of familiar ground j would be covered for those
j who were part of the history,
h
p Ohlhe other hand, those of ■
* Sldlr>g &fi^^
‘ us who are not scholars learn’^
* 'E*v**treugNHb ■
; ed all over again that the es• Shutters,.
i sence of academic research
WAX
• Sformdoors
.
j is detail. The research of
'alcan
• Storm window* ■ <
i some students of some mic
' roscopic aspect of the evacu
MAS AIDA
ation could hardly be covered
755-6505
PROP.
adequately in a 20-minute
presentation. But when they
went on for much longer, the
- result was agonizing longWindedness.
> Nonetheless, the conferen
2
ce reminded us again that
historians, social scientists
MONTREAL — A film showing of Japan's NHK Annual
Song Contest “Kohaku Uta Gassen” will be held on June 10th.
1983 starting 7‘30 p.m. and on June 11th at 2:30 p.m. at the Ja
panese Community Centre, 8155 Rue Rousselot (Metro Jarry,
Bus 192 or 193). Everyone is cordially invited to attend. No adMontreal Bulletin
mission charge.
T
Big Fish Market
Bonanza
Lister aluminum
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
I
ing; Doors; Thermal Windows
' AL-OAN
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL window dealer
I
u
_
ThfeNew Canadian
•^^i, SLWest, Toronto^ Ontario. MSV ^
Riias^nd enclosedS.
for which {
] renew
W^ei^iiteff. < I enfjer my subscription...for..
V
?yejatfisfZm^fithp.;2
4K25.0O p<Br-year, *‘15.00 for #ix month*
Nante jMr. MrOi^h
T
TT
i
T
7
,A-
<
-
Prov:
f
s
V
- Postal Cods < ^
Tuesday, June 7, 1983
CANADIAN;
History is valuable but
what about the future?
DATES & DOINGS
‘Kohaku Uta Gassen’ in Mont. June 10 & 11
NEW
Parents may
chose their
children's, sex
_ TOKYO — Parents could
be able to choose the sex of .
their children within two'or
three years, say ! Japanese
researchers.
This would be one result
of a chromosome-separating
technique being developed.
by a team of scientists here.
The process involves the
repeated introduction of
sperm into cultures with vary- :
ing electrical charges. Said
Iizuka: “I suppose two or
Three years from now, we will
j use this method . . . if someone wants to have a male or
; female.”
'
and. legal students have found
the Evacuation experience
fascinating and they have
probed it with zeal and fervor.
The papers that were presen
ted at the conference covered
a vast cross-section of the
experience and if arid when
published, they will provide
a huge storehouse of infor
mation.
।
Late in the third day of the ’
conference, when it seem-:
ed the mind could absorb
ho more, a not entirely new
thought crossed my mind,
This conference, and others
like it, have dissected, analyzed and reported on an event
that is now four decades old.
That's a valuable exercise,
but when is enough enough?
What about another type
of conference the next goaround? What about a confer
ence to study the future of
Japanese American? Well,
what about our future? Well,
how about the political, so
cial and economic trends and
outlook for what is now a not
insignificant American mino-
For example, what kind of
political impact will Japan
ese Americans have in the
year 2000? How about their
sociological evolution as more
and more Japanese Americans
marry outside of their group
and leave their traditional
communities, even as in cen
ters like Southern California,
the social bonds grow tighter?
And in the economic field,
Japanese Americans have
more clout now than ever
before and where are they
headed now?
The New Canadian
i.
Established 1939
■Second doss Moil!. No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Consumer's
Upholstery;
Recover sofas chairs,
office furnitute, etc.
S. Nagasuye
8 a^n. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St., ..
Toronto, Ont M4C 3G5
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK OR LAMINATED
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M.UYENO
ETOBICOKE
621-8802
Petite clothing for women.
. 661 Mt. Pleasant Road
Toronto, dntario M4S 2N2
Tel. 489-5378
Terri McDonald
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited, to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen ^retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests "are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one o f its kind in
Canada.
Everyone sounds good;Jhis system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics In English SRomanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
1
f
THE
Rare contemporary Jpnz ceramics in Montreal
By BILL HOSOKAWA
. MONTREAL — A rare exhibition of contemporary Japanese
ceramics is now being shown until June 11th at the Visual
Arts Centre, 350 Victoria Avenue, Westmount. The hours are:
Tuesday to Friday — 10 a.m. to 6 p.rri., and Saturday 10 a.m.
to 5 p.m.
This is a rare exhibition of oyer 90 pieces of ceramics by
both traditional artists who are “NationaiTreasures of Japan”
and by young contemporary ceramicists. It has been organiz
ed by the Japan foundation and by the National Museums of
Canada.
HE Evacuation experience
was elevated from the
bull session level to scholarly
analysis by academics and
other experts here recently
at the University of Utah. A
conference entitled “Relocation & Redress: The Japanese
American Experience,” was
sponsored by the Center for
UNDER NEW MANAGEMENT__
Historical Studies and was at
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
tended by what appeared, to
• Octopus • Fresh Salmon
be a couple of hundred audi• Tuna • Halibut • Mackeral
, t°rs• All kinds of fresh and frozen seafoods
It may not be quite accu
N
rate to say a good time was
765 The Queensway in Etobicoke
Superm.
had by all. Some of the ses
The Queenswayo
(Opposite Bonanza Supermarket)
sions peeled back the scar
tissue and reopened raw
259-1585
wounds of memory. But over
all, the conference was lowkey, scholarly, informative
A & T REALTYCANADALIMITED
and valuable.
"Toronto Real Estate Board Member
How infortnative, may be a
. For complete professional and.
matter of perspective. The
confidential real estate advice :
nig
Japanese American story had
andjservice please call -'
to be told in some basic deTOSHIEHAYASHL
tail for the benefit of those
z Bus. Z416) 752-1481
1533 Victoria Park Ave.,
not familiar with it. This nec
Rea^jf416) 291-2807 .
l^rboro^Ont.MIL
essity made it inevitable that
a great deal of familiar ground j would be covered for those
j who were part of the history,
h
p Ohlhe other hand, those of ■
* Sldlr>g &fi^^
‘ us who are not scholars learn’^
* 'E*v**treugNHb ■
; ed all over again that the es• Shutters,.
i sence of academic research
WAX
• Sformdoors
.
j is detail. The research of
'alcan
• Storm window* ■ <
i some students of some mic
' roscopic aspect of the evacu
MAS AIDA
ation could hardly be covered
755-6505
PROP.
adequately in a 20-minute
presentation. But when they
went on for much longer, the
- result was agonizing longWindedness.
> Nonetheless, the conferen
2
ce reminded us again that
historians, social scientists
MONTREAL — A film showing of Japan's NHK Annual
Song Contest “Kohaku Uta Gassen” will be held on June 10th.
1983 starting 7‘30 p.m. and on June 11th at 2:30 p.m. at the Ja
panese Community Centre, 8155 Rue Rousselot (Metro Jarry,
Bus 192 or 193). Everyone is cordially invited to attend. No adMontreal Bulletin
mission charge.
T
Big Fish Market
Bonanza
Lister aluminum
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
I
ing; Doors; Thermal Windows
' AL-OAN
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL window dealer
I
u
_
ThfeNew Canadian
•^^i, SLWest, Toronto^ Ontario. MSV ^
Riias^nd enclosedS.
for which {
] renew
W^ei^iiteff. < I enfjer my subscription...for..
V
?yejatfisfZm^fithp.;2
4K25.0O p<Br-year, *‘15.00 for #ix month*
Nante jMr. MrOi^h
T
TT
i
T
7
,A-
<
-
Prov:
f
s
V
- Postal Cods < ^
Tuesday, June 7, 1983
CANADIAN;
History is valuable but
what about the future?
DATES & DOINGS
‘Kohaku Uta Gassen’ in Mont. June 10 & 11
NEW
Parents may
chose their
children's, sex
_ TOKYO — Parents could
be able to choose the sex of .
their children within two'or
three years, say ! Japanese
researchers.
This would be one result
of a chromosome-separating
technique being developed.
by a team of scientists here.
The process involves the
repeated introduction of
sperm into cultures with vary- :
ing electrical charges. Said
Iizuka: “I suppose two or
Three years from now, we will
j use this method . . . if someone wants to have a male or
; female.”
'
and. legal students have found
the Evacuation experience
fascinating and they have
probed it with zeal and fervor.
The papers that were presen
ted at the conference covered
a vast cross-section of the
experience and if arid when
published, they will provide
a huge storehouse of infor
mation.
।
Late in the third day of the ’
conference, when it seem-:
ed the mind could absorb
ho more, a not entirely new
thought crossed my mind,
This conference, and others
like it, have dissected, analyzed and reported on an event
that is now four decades old.
That's a valuable exercise,
but when is enough enough?
What about another type
of conference the next goaround? What about a confer
ence to study the future of
Japanese American? Well,
what about our future? Well,
how about the political, so
cial and economic trends and
outlook for what is now a not
insignificant American mino-
For example, what kind of
political impact will Japan
ese Americans have in the
year 2000? How about their
sociological evolution as more
and more Japanese Americans
marry outside of their group
and leave their traditional
communities, even as in cen
ters like Southern California,
the social bonds grow tighter?
And in the economic field,
Japanese Americans have
more clout now than ever
before and where are they
headed now?
The New Canadian
i.
Established 1939
■Second doss Moil!. No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Consumer's
Upholstery;
Recover sofas chairs,
office furnitute, etc.
S. Nagasuye
8 a^n. to 4:30 p.m.
Call: 424-4111
1062 Coxwell St., ..
Toronto, Ont M4C 3G5
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK OR LAMINATED
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M.UYENO
ETOBICOKE
621-8802
Petite clothing for women.
. 661 Mt. Pleasant Road
Toronto, dntario M4S 2N2
Tel. 489-5378
Terri McDonald
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited, to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen ^retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests "are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one o f its kind in
Canada.
Everyone sounds good;Jhis system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics In English SRomanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
1
Page 3
Tuesday, June 7, 1983
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo.Tsunoda * - Rev.Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 12, 1983
Regular Service
10:30 a.m. . Children's Service & Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
NEW
CANADIAN^
Eighth Annual J.C.
Badminton Tourney
is a smashing success
By MARSHA TOYOTA
On the over 45 age group),
MISSISSAUGA, Ont. —The the competitors showed their
sunny spring weather on Sun- Years °f expertise with GeorST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION day, April 24th, the day of ge Suzuki getting a two-point
the 8th Annual JC Invitational। edge over the runner up tie of
HOWLAND AT BARTON STREETS
Badmintor^Tournament seem Tosh Uyeda and Hideo Taka
ed to energize the players as saki. George was in excellent
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
they competed in 10 divisions form having recently returned
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
at
Glenforest Secondary from the OBA tournament in
/ REV. ROLAND M. KAWANO
Stratford.
School in Mississauga.
George and Bob Toyota
With the spectators cheer’ ing their favorites on, the took first place in the conso
Japanese
players chased the birds for lation Mens Doubles in the
nearly eight hours. After the Grand Master Division. Also,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
rigors of this competition, the week before this tourney,
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
'
everyone had worked up a George and Bob had challen
- Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
/sizeable appetite and were ged some of North America's
anxious to indulge in the de- finest, in the Canadian Open
Friday Youth Group
. licious buffet which was held ^^ in Vancouver which
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
at the Matsubayashi home.
drew 178 players from across
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Again, the junior play was’ ’Canada and the U.S.
After the competition was
as exciting as previous years..
The players strove to keep °yer> a presentation ceremTORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
their respective titles, with onY highlighted the event of
the day and the successful
result as follows:
ADVENTIST CHURCH
Stacey Nakagawa defend winners were presented with
Saturday 9:30 a.m.-Bible Study
ed her title in a three-game their well earned awards.
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
/set against Susan Ebata to
Although everyone could
19 Mortimer Ave., Toronto—Tel. 491-6740
capture the singles title for not be winners, everyone
ALL WELCOME
girls under 21 and again take certainly enjoyed themselves
home the challenge trophy and extended their thanks to
Toyo Foods, Grove Cycle &
donated by Tats Harada.
Paul Takaoka defeated ^P°^> Roy Yakura, Centre
Geoff Ichii in the boys under Court Racquet Shop, Keal21 singles and was awarded son, Fuyura, Sanko, Mrs. Ki
the challenge trophy donated shimoto, Ethel Matsubayashi
TRUTH
and Tucker Morito for their
by Bob Toyota.
English Service & Sunday School
generous contributions.
Cheryl
Takaoka
bested
Dia
on Sundays at 10:30 a.m.
Thanks are extended to
ne Uyeda in a tough three666 Victoria Park Ave., at Danforth ^ Jorgnto, Ont.
Ethel
and Mickey Matsuba
game set to win the girls
yashi
for
graciously opening
under 16 spot.
The novice under 12 singles their home for the buffet and
group was fun to watch as social which helped to make
809 Danforth Ave.
they showed fine form with an exciting day a memorable
Toronto. John Tanaka beating Paul occassion.
Next year's tournament
Phone Store: 463-3426
Takasaki and being awarded
planning
is already under way
Home: 469-0293
the challenge trophy donaand if you missed this one,
Japanese Food
ted by Ethel Matsubayashi.
Deliver Evenings
Paul and Cheryl Takaoka whY not make it a point to
and Saturdays.
teamed up to make a for- come out next year for a day
. SHOP
midable pair to knock out of fun!
Geoff Ichii and Diane Uyeda
Use The New Canadian ads
in the under 21 doubles play.
for the best results from
In theunder 16 doubles
the j.C. Community
competition Cheryl Takaoka
WSMIDLAND AVENUE (Oriole Haza) SCAWOROUGH,OHTAMO'
and Christine Takasaki paired
up to down Diane Uyeda and'
759-1583
Bonnie Matsubayashi.
.
.
SAIES Z SERVICE
Barrister & Solicitor
The novice doubles event
which
was
a
new
division
this
r/
tom S. IWAMOTO
155 Main Street West
year ended with Paul Takasaki and Bonnie Matsubayashi
Stouffville, Ontario
getting the slight adge over
L0H1L0
Tanaka and Melissa
When Buying Or Selling A Home i John
Nishioka.
Telephone: 640-5454
Call KEN HORI
,
The senior players battled
Home: 294-4827
it out for five titles in the
K.
: high points scored doubles
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD ’
round robin matches. Debbie
14 Peri vale Gres.
Phone: 431-9191
Waitson bested Grace Tana
Scarborough, Ontario
ka to win the Ladies A divi
sion title. Roy Yakura again- . Japanese fine porcelain
defended his title by defeat
laquerware and
ing Jim Suzuki in the Mens A
gift items
division. Helen Suzuki won
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
the Ladies B division title
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
60 Bloor Street West
with Kay Oda close behind as
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Lower Level.
runner up.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.ih.
Toronto
Geoff Ikeno won over Ron
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 D.m.
928-3385
Kishimoto in the Mens B divi
Video Tapes Rental from $4.00 per week
sion. For the veterans title
ANGLICAN CHURCH
Gospel Church
Toronto
SEICHO-NO-IE
OF LIFE CHURCH
GIFT
TOM S
TELEVISION
Donald I. Kimura
^7^
HORI BEAL ESTATE
Sakura Gifts
NIPPON VIDEO CENTRE
BE BLOW
It is a gpodpoficy to
have the Right Policy '
WILLIAM WALES *
- Insurance LTa
Brokers < '
2 Carlton St. 6tH floor ’
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
2\ J^a^ ,
Specialty l
Authentic Oriental Gifts
Kt monos ^Accessories^
Noritake China
463Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
«m^l^WR>MHI*>W*
TREND \
CustomTailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129SPADINAAVE.,
6th FLOOR
JOR0NJO.ONLM5V2U
PHONEJ96-8744
WALLY H. KAYAMA "
TOM BATTISTA
Y0RKLAND
ALL CASH 1
J FOR YOUR HOME
1
4IF WE DON'T SELL IT— 4
WE BUY IT! >
i
ASK ABOUT OUR GUARANTEE |
FOR FREE APPRAISAL
!
Dennis
Masuda
|
7 4
^se 757-9347 J
•5
. 1885 LAWRENCE AVE. EAST yp
TORONTO,QNTARIO
-
AIT Canada Headquarters'. .
’ Shitoryu Itosukai I
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza);
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan 4
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.:
Eastern Toronto
;
Headquarters -
J.C. Cultural
Centre ?
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
\ Don MillSjOnt J
J
THE
TORONTO BUDDHIST CHURCH
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodo.Tsunoda * - Rev.Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 12, 1983
Regular Service
10:30 a.m. . Children's Service & Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
NEW
CANADIAN^
Eighth Annual J.C.
Badminton Tourney
is a smashing success
By MARSHA TOYOTA
On the over 45 age group),
MISSISSAUGA, Ont. —The the competitors showed their
sunny spring weather on Sun- Years °f expertise with GeorST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION day, April 24th, the day of ge Suzuki getting a two-point
the 8th Annual JC Invitational। edge over the runner up tie of
HOWLAND AT BARTON STREETS
Badmintor^Tournament seem Tosh Uyeda and Hideo Taka
ed to energize the players as saki. George was in excellent
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
they competed in 10 divisions form having recently returned
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
at
Glenforest Secondary from the OBA tournament in
/ REV. ROLAND M. KAWANO
Stratford.
School in Mississauga.
George and Bob Toyota
With the spectators cheer’ ing their favorites on, the took first place in the conso
Japanese
players chased the birds for lation Mens Doubles in the
nearly eight hours. After the Grand Master Division. Also,
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
rigors of this competition, the week before this tourney,
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
'
everyone had worked up a George and Bob had challen
- Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
/sizeable appetite and were ged some of North America's
anxious to indulge in the de- finest, in the Canadian Open
Friday Youth Group
. licious buffet which was held ^^ in Vancouver which
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
at the Matsubayashi home.
drew 178 players from across
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Again, the junior play was’ ’Canada and the U.S.
After the competition was
as exciting as previous years..
The players strove to keep °yer> a presentation ceremTORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
their respective titles, with onY highlighted the event of
the day and the successful
result as follows:
ADVENTIST CHURCH
Stacey Nakagawa defend winners were presented with
Saturday 9:30 a.m.-Bible Study
ed her title in a three-game their well earned awards.
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
/set against Susan Ebata to
Although everyone could
19 Mortimer Ave., Toronto—Tel. 491-6740
capture the singles title for not be winners, everyone
ALL WELCOME
girls under 21 and again take certainly enjoyed themselves
home the challenge trophy and extended their thanks to
Toyo Foods, Grove Cycle &
donated by Tats Harada.
Paul Takaoka defeated ^P°^> Roy Yakura, Centre
Geoff Ichii in the boys under Court Racquet Shop, Keal21 singles and was awarded son, Fuyura, Sanko, Mrs. Ki
the challenge trophy donated shimoto, Ethel Matsubayashi
TRUTH
and Tucker Morito for their
by Bob Toyota.
English Service & Sunday School
generous contributions.
Cheryl
Takaoka
bested
Dia
on Sundays at 10:30 a.m.
Thanks are extended to
ne Uyeda in a tough three666 Victoria Park Ave., at Danforth ^ Jorgnto, Ont.
Ethel
and Mickey Matsuba
game set to win the girls
yashi
for
graciously opening
under 16 spot.
The novice under 12 singles their home for the buffet and
group was fun to watch as social which helped to make
809 Danforth Ave.
they showed fine form with an exciting day a memorable
Toronto. John Tanaka beating Paul occassion.
Next year's tournament
Phone Store: 463-3426
Takasaki and being awarded
planning
is already under way
Home: 469-0293
the challenge trophy donaand if you missed this one,
Japanese Food
ted by Ethel Matsubayashi.
Deliver Evenings
Paul and Cheryl Takaoka whY not make it a point to
and Saturdays.
teamed up to make a for- come out next year for a day
. SHOP
midable pair to knock out of fun!
Geoff Ichii and Diane Uyeda
Use The New Canadian ads
in the under 21 doubles play.
for the best results from
In theunder 16 doubles
the j.C. Community
competition Cheryl Takaoka
WSMIDLAND AVENUE (Oriole Haza) SCAWOROUGH,OHTAMO'
and Christine Takasaki paired
up to down Diane Uyeda and'
759-1583
Bonnie Matsubayashi.
.
.
SAIES Z SERVICE
Barrister & Solicitor
The novice doubles event
which
was
a
new
division
this
r/
tom S. IWAMOTO
155 Main Street West
year ended with Paul Takasaki and Bonnie Matsubayashi
Stouffville, Ontario
getting the slight adge over
L0H1L0
Tanaka and Melissa
When Buying Or Selling A Home i John
Nishioka.
Telephone: 640-5454
Call KEN HORI
,
The senior players battled
Home: 294-4827
it out for five titles in the
K.
: high points scored doubles
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD ’
round robin matches. Debbie
14 Peri vale Gres.
Phone: 431-9191
Waitson bested Grace Tana
Scarborough, Ontario
ka to win the Ladies A divi
sion title. Roy Yakura again- . Japanese fine porcelain
defended his title by defeat
laquerware and
ing Jim Suzuki in the Mens A
gift items
division. Helen Suzuki won
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
the Ladies B division title
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
60 Bloor Street West
with Kay Oda close behind as
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Lower Level.
runner up.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.ih.
Toronto
Geoff Ikeno won over Ron
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 D.m.
928-3385
Kishimoto in the Mens B divi
Video Tapes Rental from $4.00 per week
sion. For the veterans title
ANGLICAN CHURCH
Gospel Church
Toronto
SEICHO-NO-IE
OF LIFE CHURCH
GIFT
TOM S
TELEVISION
Donald I. Kimura
^7^
HORI BEAL ESTATE
Sakura Gifts
NIPPON VIDEO CENTRE
BE BLOW
It is a gpodpoficy to
have the Right Policy '
WILLIAM WALES *
- Insurance LTa
Brokers < '
2 Carlton St. 6tH floor ’
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
2\ J^a^ ,
Specialty l
Authentic Oriental Gifts
Kt monos ^Accessories^
Noritake China
463Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
«m^l^WR>MHI*>W*
TREND \
CustomTailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129SPADINAAVE.,
6th FLOOR
JOR0NJO.ONLM5V2U
PHONEJ96-8744
WALLY H. KAYAMA "
TOM BATTISTA
Y0RKLAND
ALL CASH 1
J FOR YOUR HOME
1
4IF WE DON'T SELL IT— 4
WE BUY IT! >
i
ASK ABOUT OUR GUARANTEE |
FOR FREE APPRAISAL
!
Dennis
Masuda
|
7 4
^se 757-9347 J
•5
. 1885 LAWRENCE AVE. EAST yp
TORONTO,QNTARIO
-
AIT Canada Headquarters'. .
’ Shitoryu Itosukai I
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza);
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan 4
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.:
Eastern Toronto
;
Headquarters -
J.C. Cultural
Centre ?
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr.,
\ Don MillSjOnt J
J
Page 4
NEW CANADIAN
THE
— ©
^ X A ©
5 # £
FC
Tuesday, June 7, 1983
5
T g < t> t^ia I^S
5 ©'^ ft ° & £ © gf
M
4
ft
FC ft
© b
<^’
© M •
x A '
5
M t
£ 5 I < J -C M Hi® ©
^ 15 a K Sf
$ tx©^
^
D HD '12
ii t. 5 b
1 b ^ M t
FC ©KM
ic
ft § ^ ©
t
_b ft
13 ^ b t ^
^ ft
1^’)^
©
£
- < M
t ^
ft
Kja^'i
WWC^
^
ic © 5
t M 4t '
-^ -f 19
^ i? 1S © X
it 4
t &
-?rm<3i
# If ^' ^ 4> b
-b © ^ © ^ t
t
b & A
^t-^^^K^K
It
' & ^E ^ « FC ^
ft
sol^
IC t 0
S^b ® if
4 © bft
f W T
ft %
b
D ft t >§W
t
t
$ © FC ^^
> i
^
#
r i ^ B
0
^ #T
7t
1 ft # W ^ £ ^ 3^ * # ^ 1 #
4^
K-
y
jfi aS ' aS
i^i
fr © ft. ® ^ ra *
^ ^5 ' f ± $ ft
^ £
# A JH ^ ^
£
£
b ^
1 IC
b b ^
S^
wh
■
ft
ft "
&
©
'K
■I 1
ni
IB)
1
n
© ^ ^
©
K
ft ^ tX ^ ^ SS
§0
D
pa
s
3^a
6 wi5 £ '^
3
^ a
36
;ff
“< W O!
\ y id m
^2 3--^ -Mix#
!2|[|^^mJ
^2-
£
2
> £3-2 0 .
|5«Z
1^.;
^
u
05 S»
§1^
OQ±.<-
'FC
2 ® ~
Jb
H
K'
K
t• ?
%
□ CD
r* co
ill!
7b
©
r
INew Qrient Express
b^t^©^)^t^o 2#. W#
-t^b * '7^TAtg^©tM©T-
i ;, 221 KennedyRoad,
Tarboro, Ont, M1N3P4
< Tel. Ul-7040
TRAVEL SER VICE
C'
©?
EGUNTON AVE. EAST
§
2
i
§
■ *r 0®®
Mom#"'
Ontario M5H 1Z2
Phone (41.6) 363-3409
WORLDWIDE
36 t
+
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
< ®
• ‘icbii-^ifio.-K4<;^x3-g
S^TOo ffi^f-b^o§& 5#
3 tos wwoffiic ^‘ S'r y•^§®«^O.Ko 6#. /J<#fW,4
5 .0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M. 9, 1
^n^7Ao 7#. fr^fc^^Oo *
, t /irtd^t $ 6 5 0 o Pt^^^t^
OJ#ttft^$ 5 8 5 -CMb-C^ £ 3
Of Toronto Ltd
Restaurant
^A^Lt L/ho'
a £
d
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
■k
29 y
I
(1«
ii a
O -^
A
O n
£
^;
£
<
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
A
' ft t ^ # b
IC b ^
© y
£ ^
29
0 • ' tr
A #
t
^ 1
51 fl
0
AH
i
b ^
*i^^{/w^^^a^«.
I^^ 7 ^ 2 3 0 >
7^310
H :
*L^ s s^ a 0^n
6^30B|h^,
IS -
8^2,4 0^0
» Hi
*#o< ^ ^^}±@O)^^CV
1 0 ^ 3 0 & ^,
5 -^
2 — 3 JIM
*<"A?ii < Tiy t L-^ $ 1569, OOcky
' I
F
J?
1
*^t^70^^ICtt $ 10 0,000 0
5 12
B^B '
T I
,1 2.
0
10 ^
^^ .
S b
a :¥
1
#
«t^OnLM5H!Z5
Suit? 1703
. Montreal, Que. H3A 1K2
-"Tel: (514), 842-1757
Res: (514) 63'1-5151
31
F
Village by the Grange - south side
71 McCaul Street, Toronto <
!#?7W578^
THE
— ©
^ X A ©
5 # £
FC
Tuesday, June 7, 1983
5
T g < t> t^ia I^S
5 ©'^ ft ° & £ © gf
M
4
ft
FC ft
© b
<^’
© M •
x A '
5
M t
£ 5 I < J -C M Hi® ©
^ 15 a K Sf
$ tx©^
^
D HD '12
ii t. 5 b
1 b ^ M t
FC ©KM
ic
ft § ^ ©
t
_b ft
13 ^ b t ^
^ ft
1^’)^
©
£
- < M
t ^
ft
Kja^'i
WWC^
^
ic © 5
t M 4t '
-^ -f 19
^ i? 1S © X
it 4
t &
-?rm<3i
# If ^' ^ 4> b
-b © ^ © ^ t
t
b & A
^t-^^^K^K
It
' & ^E ^ « FC ^
ft
sol^
IC t 0
S^b ® if
4 © bft
f W T
ft %
b
D ft t >§W
t
t
$ © FC ^^
> i
^
#
r i ^ B
0
^ #T
7t
1 ft # W ^ £ ^ 3^ * # ^ 1 #
4^
K-
y
jfi aS ' aS
i^i
fr © ft. ® ^ ra *
^ ^5 ' f ± $ ft
^ £
# A JH ^ ^
£
£
b ^
1 IC
b b ^
S^
wh
■
ft
ft "
&
©
'K
■I 1
ni
IB)
1
n
© ^ ^
©
K
ft ^ tX ^ ^ SS
§0
D
pa
s
3^a
6 wi5 £ '^
3
^ a
36
;ff
“< W O!
\ y id m
^2 3--^ -Mix#
!2|[|^^mJ
^2-
£
2
> £3-2 0 .
|5«Z
1^.;
^
u
05 S»
§1^
OQ±.<-
'FC
2 ® ~
Jb
H
K'
K
t• ?
%
□ CD
r* co
ill!
7b
©
r
INew Qrient Express
b^t^©^)^t^o 2#. W#
-t^b * '7^TAtg^©tM©T-
i ;, 221 KennedyRoad,
Tarboro, Ont, M1N3P4
< Tel. Ul-7040
TRAVEL SER VICE
C'
©?
EGUNTON AVE. EAST
§
2
i
§
■ *r 0®®
Mom#"'
Ontario M5H 1Z2
Phone (41.6) 363-3409
WORLDWIDE
36 t
+
45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
< ®
• ‘icbii-^ifio.-K4<;^x3-g
S^TOo ffi^f-b^o§& 5#
3 tos wwoffiic ^‘ S'r y•^§®«^O.Ko 6#. /J<#fW,4
5 .0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M. 9, 1
^n^7Ao 7#. fr^fc^^Oo *
, t /irtd^t $ 6 5 0 o Pt^^^t^
OJ#ttft^$ 5 8 5 -CMb-C^ £ 3
Of Toronto Ltd
Restaurant
^A^Lt L/ho'
a £
d
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE:421-6016
■k
29 y
I
(1«
ii a
O -^
A
O n
£
^;
£
<
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
A
' ft t ^ # b
IC b ^
© y
£ ^
29
0 • ' tr
A #
t
^ 1
51 fl
0
AH
i
b ^
*i^^{/w^^^a^«.
I^^ 7 ^ 2 3 0 >
7^310
H :
*L^ s s^ a 0^n
6^30B|h^,
IS -
8^2,4 0^0
» Hi
*#o< ^ ^^}±@O)^^CV
1 0 ^ 3 0 & ^,
5 -^
2 — 3 JIM
*<"A?ii < Tiy t L-^ $ 1569, OOcky
' I
F
J?
1
*^t^70^^ICtt $ 10 0,000 0
5 12
B^B '
T I
,1 2.
0
10 ^
^^ .
S b
a :¥
1
#
«t^OnLM5H!Z5
Suit? 1703
. Montreal, Que. H3A 1K2
-"Tel: (514), 842-1757
Res: (514) 63'1-5151
31
F
Village by the Grange - south side
71 McCaul Street, Toronto <
!#?7W578^
Page 5
Tuesday, June 7, 1983
ft
U> ' t lz $
^ -fc l^ V' 4
-
<
ft:
0 ft ^ ft e
ft
ftft ^ t b ^ fa.K 5
5
ft
ft
L
v>
w
ft ft
1
ia
ft'
ft b
1 i' ft ^> £ ft
ft jM b ft -^ 0
ft :'X Uy
Az b
ft
< ft ft * fa
ft
■ft
9 U.
fa ©
b
Kr
ft
ffl
FC
ft $
>
b
l^ X • $ A5 fab ft
-^.f ft- ' tL
FC ft Ui ftA. ft •
* *: 5 ft V& S L 5
x b ft
□ 1^
£ % ^ d ^ FC < t iii s
^.L f
© Az FC 51 X t ft j> Ui ° b ft t. ft fa
eft&tp .bdo i t^ f
1^ FC
fa
^ 1
t b
t? ft ft Ui ^ k ^ ^ Lz ^ ©
fa - ' tB a
b ft ft
© § -5
£
©
#
ft
ft ft
■fa }i ^ ft £ ft;^
^ ^ Az
° ^5 ft § fa bJ 1^ ^ -•fct-M ft
x ft I fa ft ^ # FC ^ 5- b ^ ^ ft ft ~
' ;d* fc
5 S © ft ft -r
ft b
a
£ ft
b f: b b -c ft tr if '
T 4 £U
^ 6. Af
^ SB T U?
fc s b
< © ft
^ft lx
A
fa
ft
" fa
t
L Ft
Md
B ^ ft"ft 40
ft b
'ft
*
ft ^ f^
ft Vi
?L ? & ^t & 5
b ^^ ft t ft
S
©
^l
0
FC Az
£15 fa ft ft ft
FC
ft
ft
ft
□ M ft ^
-f Az X
< B^
£ ft b < -Az ^ b
ft 0
FC
ft ft ft
X
zd* ^
b
Z> M
fa Jr © it
ft
ft ft ft fc
b
b
ft
ft
b ft b ©
fl
m
ft
& 5 ^ S
tt
t
-i Jt
ft b
ft
it b ft
i^ FC fa ft ft ^ "C
3r b 1 c
FC 4^46
ft i b fa
ft
b b ^ d X
f 4 t ^
D
ft B & 5
^ ^E ^
FC
e ti fa fc ex
u>
MB
fc e ^
ft
ft
b
ft L
b
□
t
FC
x tr
• lx ft
ft ft ft
ft
5
^ b
©
b
,<
r
10
ft
ft ft
FC
t
%
t
ft
fa
^E
4
f
L 1/^ b
fr ft
tt
4 ft
ft
fi ft BE 161.® .
ft
ft
tb ft
ft £
[ALOE living health
PRODUCTS
i?
b
ft
fa ft
Ui
& %
3;21Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama • 422-2319
" b ft ft V
& & ft 0 b lx
tbfa FC
‘ /J'
ft ^> £>
□ ^ fc.I ^
° ^ £ Az
^ lz ^ 5
4r ft ft D
©
& V^ ^ #
ft © © fa b ft * ft
Page 5 =
CANADIAN
NEW
2> -1 t
ft ft ^ &
U^ —] ©
Az X? £5 ft
t> < © FC ft *- 5 ft fa 5
5
b ~ft 'bo
lx & ft £ fa.
<* £ 4_ii i
° -5 Az
X ft fa
ft
ft ft?
V^HE
* ft- M. 3
7^ ft ft fa b
ft
ft fl ^ft t id* © ft
C ft ft £ -C L as t
#> ft ft \s* ft X
ft b b
i>
IE t ft M
Fi ft ft
b ft Az b
A
ft ^ ft X A / # £
£ ' o v
r ftjii'^^ffe
ft- # B ^ d* 4b x a '^ft ^ " ^
# ^ # ^ V
LU
ft S
R. #. ft " ^ M ®f 'nti
& 33
1ST
If
® b
b
3k —
b
0
.^r b #
b M # W M a^ i^ -# ft
^ ® jii ^ a ^
K ^
^MSl^ar gJ»AMAM»TO
125
3
.42 5 — 212
0 a
p ”
0>
123
O
e
-60
M
(^ ) (k)^B
W ft
3>
b
¥
□
^
-^ Sfcfr
htt
1
„
b
£ fS
ft ^
5
9
?5>
£t 7*1
is t^uu - b
Ooa>k
»«B-i
Zl
c § fi^> FC
w2 S * S8 ft
ri
* E®i>
S5^
i
■ft
b ^
v -
—
it. b
ft ^^B
ft
^
fa
ft
-1 ft
ft
b
2
6
3
2
0
M^c
•
ft T
ft
B >£
S
• 2, t
Off
^i"
'J
58
I
£
ft
” ■ ^r
Crown Life
FRANK G. TADA
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3916. 325-2528
SHOP
US
AUTHENTIC JAPANESE, DISHES
.
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
*95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 877-9519
TORONTO. ONT\ARIO
#0080
A
El 23
0
b
O $
f<^»ot>^A'
^ ^ ft ^fcfi t f ■,
0
M<«MitN
fe<’l
Store 463-3426 Home 469-0293
^ ^ .4:* ; o
08
e
.8
A
1
p°n
V^
—
ft 60
ft
CX
. ftft £
ft Wft
■ «n i':
a
b
EQ
3-
ft
S ’ M tx
© '5
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TELj197-1017
1J® :*r A
.
^ ®7 ,
n
_
t S
55 3 4 4:,'
^942 Pape Ave
roronto, Ont.
IRJ
19
+ ^
.%
_
b
r ft K ft ^ S' ^
463-8883^
H^ J
RD
to
• £ fi sts
. ^ ^. ft JJ
I3®
1436 Danforth Avenue
2s
©
W
ft
M
£ -^
b — Bft
b ^
5
FC
ft b
9 5
* 2 ? i^
5 0 1
' 7 '0 23
ft L
' ^ ft
b fa .
b
5 #> -r
i k
PHONE
b:
0 08 ^ ft
^ ? h t t
6 o'
^ ^ ^.
^ M B
& 0 0
IE U
0
ft 1 3ft
♦ - 2
® ±
# ^
/^ B 19 <
-b 4 ft ft
, "C fc
ft Ui
3? ft
ft ° ^
+ -*.^
'.Jra
& «•
I 8
2 I -
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
0
a ap
$ ##
" M.M » EH ft.#> f ^^ 7 «^#
JAPANESE RESTAURANT
— W ©
^ ft
ft $ £ jK
I ^^ b
t
\ VW
ft
ia
ft
FC
©
ft
ft
ft
^ <
B ft C ft & 5
M ft fa lx ft
< ^
ft
-1 s
i’ fc?
fl ft l^
j^'
5# ^
ft gr HW
fc *
# -' IE W ft @M V
® I
k ft ft ft ^ 4b K ^ ' g> W
JU
^W A i ±'OH
zb
# £
b
H
CO
B
1
£
ft
'ft .
• '0
0J ^ t
-?.«
x'M
OS
a 1
ft *
— ?S"
ft- 1
0
ft
U> ' t lz $
^ -fc l^ V' 4
-
<
ft:
0 ft ^ ft e
ft
ftft ^ t b ^ fa.K 5
5
ft
ft
L
v>
w
ft ft
1
ia
ft'
ft b
1 i' ft ^> £ ft
ft jM b ft -^ 0
ft :'X Uy
Az b
ft
< ft ft * fa
ft
■ft
9 U.
fa ©
b
Kr
ft
ffl
FC
ft $
>
b
l^ X • $ A5 fab ft
-^.f ft- ' tL
FC ft Ui ftA. ft •
* *: 5 ft V& S L 5
x b ft
□ 1^
£ % ^ d ^ FC < t iii s
^.L f
© Az FC 51 X t ft j> Ui ° b ft t. ft fa
eft&tp .bdo i t^ f
1^ FC
fa
^ 1
t b
t? ft ft Ui ^ k ^ ^ Lz ^ ©
fa - ' tB a
b ft ft
© § -5
£
©
#
ft
ft ft
■fa }i ^ ft £ ft;^
^ ^ Az
° ^5 ft § fa bJ 1^ ^ -•fct-M ft
x ft I fa ft ^ # FC ^ 5- b ^ ^ ft ft ~
' ;d* fc
5 S © ft ft -r
ft b
a
£ ft
b f: b b -c ft tr if '
T 4 £U
^ 6. Af
^ SB T U?
fc s b
< © ft
^ft lx
A
fa
ft
" fa
t
L Ft
Md
B ^ ft"ft 40
ft b
'ft
*
ft ^ f^
ft Vi
?L ? & ^t & 5
b ^^ ft t ft
S
©
^l
0
FC Az
£15 fa ft ft ft
FC
ft
ft
ft
□ M ft ^
-f Az X
< B^
£ ft b < -Az ^ b
ft 0
FC
ft ft ft
X
zd* ^
b
Z> M
fa Jr © it
ft
ft ft ft fc
b
b
ft
ft
b ft b ©
fl
m
ft
& 5 ^ S
tt
t
-i Jt
ft b
ft
it b ft
i^ FC fa ft ft ^ "C
3r b 1 c
FC 4^46
ft i b fa
ft
b b ^ d X
f 4 t ^
D
ft B & 5
^ ^E ^
FC
e ti fa fc ex
u>
MB
fc e ^
ft
ft
b
ft L
b
□
t
FC
x tr
• lx ft
ft ft ft
ft
5
^ b
©
b
,<
r
10
ft
ft ft
FC
t
%
t
ft
fa
^E
4
f
L 1/^ b
fr ft
tt
4 ft
ft
fi ft BE 161.® .
ft
ft
tb ft
ft £
[ALOE living health
PRODUCTS
i?
b
ft
fa ft
Ui
& %
3;21Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama • 422-2319
" b ft ft V
& & ft 0 b lx
tbfa FC
‘ /J'
ft ^> £>
□ ^ fc.I ^
° ^ £ Az
^ lz ^ 5
4r ft ft D
©
& V^ ^ #
ft © © fa b ft * ft
Page 5 =
CANADIAN
NEW
2> -1 t
ft ft ^ &
U^ —] ©
Az X? £5 ft
t> < © FC ft *- 5 ft fa 5
5
b ~ft 'bo
lx & ft £ fa.
<* £ 4_ii i
° -5 Az
X ft fa
ft
ft ft?
V^HE
* ft- M. 3
7^ ft ft fa b
ft
ft fl ^ft t id* © ft
C ft ft £ -C L as t
#> ft ft \s* ft X
ft b b
i>
IE t ft M
Fi ft ft
b ft Az b
A
ft ^ ft X A / # £
£ ' o v
r ftjii'^^ffe
ft- # B ^ d* 4b x a '^ft ^ " ^
# ^ # ^ V
LU
ft S
R. #. ft " ^ M ®f 'nti
& 33
1ST
If
® b
b
3k —
b
0
.^r b #
b M # W M a^ i^ -# ft
^ ® jii ^ a ^
K ^
^MSl^ar gJ»AMAM»TO
125
3
.42 5 — 212
0 a
p ”
0>
123
O
e
-60
M
(^ ) (k)^B
W ft
3>
b
¥
□
^
-^ Sfcfr
htt
1
„
b
£ fS
ft ^
5
9
?5>
£t 7*1
is t^uu - b
Ooa>k
»«B-i
Zl
c § fi^> FC
w2 S * S8 ft
ri
* E®i>
S5^
i
■ft
b ^
v -
—
it. b
ft ^^B
ft
^
fa
ft
-1 ft
ft
b
2
6
3
2
0
M^c
•
ft T
ft
B >£
S
• 2, t
Off
^i"
'J
58
I
£
ft
” ■ ^r
Crown Life
FRANK G. TADA
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3916. 325-2528
SHOP
US
AUTHENTIC JAPANESE, DISHES
.
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
*95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 877-9519
TORONTO. ONT\ARIO
#0080
A
El 23
0
b
O $
f<^»ot>^A'
^ ^ ft ^fcfi t f ■,
0
M<«MitN
fe<’l
Store 463-3426 Home 469-0293
^ ^ .4:* ; o
08
e
.8
A
1
p°n
V^
—
ft 60
ft
CX
. ftft £
ft Wft
■ «n i':
a
b
EQ
3-
ft
S ’ M tx
© '5
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TELj197-1017
1J® :*r A
.
^ ®7 ,
n
_
t S
55 3 4 4:,'
^942 Pape Ave
roronto, Ont.
IRJ
19
+ ^
.%
_
b
r ft K ft ^ S' ^
463-8883^
H^ J
RD
to
• £ fi sts
. ^ ^. ft JJ
I3®
1436 Danforth Avenue
2s
©
W
ft
M
£ -^
b — Bft
b ^
5
FC
ft b
9 5
* 2 ? i^
5 0 1
' 7 '0 23
ft L
' ^ ft
b fa .
b
5 #> -r
i k
PHONE
b:
0 08 ^ ft
^ ? h t t
6 o'
^ ^ ^.
^ M B
& 0 0
IE U
0
ft 1 3ft
♦ - 2
® ±
# ^
/^ B 19 <
-b 4 ft ft
, "C fc
ft Ui
3? ft
ft ° ^
+ -*.^
'.Jra
& «•
I 8
2 I -
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
0
a ap
$ ##
" M.M » EH ft.#> f ^^ 7 «^#
JAPANESE RESTAURANT
— W ©
^ ft
ft $ £ jK
I ^^ b
t
\ VW
ft
ia
ft
FC
©
ft
ft
ft
^ <
B ft C ft & 5
M ft fa lx ft
< ^
ft
-1 s
i’ fc?
fl ft l^
j^'
5# ^
ft gr HW
fc *
# -' IE W ft @M V
® I
k ft ft ft ^ 4b K ^ ' g> W
JU
^W A i ±'OH
zb
# £
b
H
CO
B
1
£
ft
'ft .
• '0
0J ^ t
-?.«
x'M
OS
a 1
ft *
— ?S"
ft- 1
0
Page 6
4 23 ^ jt 1.0
^ ^ ^
to
0 T ^
4
a &
© &
^ 4^
4- k £ i
Tuesday, June 7, 1983
ft W ft
& 0. A- K 45 t
& A
Ji K
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
Sr ©
& ® t. y z
^ X 0 .
5 i £
©
k
& to
E ^
:
H1
&
t'
i
2>
vc
to ft
^ ^> I®
0 Sr
A
b ^ %
vc &
b
& .0
4 t.^ tj
. © .M# y
^ vc !
^ y • An to M
$ i kto K
K ©
Sr
t
PS ^ An x 0 &
^ #t 4'^
jit to to b zk
0 .a, y
^ A
to to
>ftt
© X
$ O ^ ft
ft B
.4^
< to
1 % 0
-< ft
to 'VC ^ VC T % ^
^ E A ^ 'A © 0
© ©
£Z 4s 0
2> B
/>IL
0 A ©
y
to 45 b
i
y
O
75
to to 4' l/>
A5
4
S' £
©
£ 4'® 5 MS
/ z ^ t D
r^ 4^ 1
4J 4*
-0 B
T VC sr.
4 t>
^ ?l ft S ST ©
to
II &
B © t
B N £> ft
MS
VC
® ^ to # 0 £
to #
to 3c ^ ft ^ VC
Sr
ft fi
± to to m H ftt $e 0
0 0
Sr
M ^ 0
45
t
4 ^ ft
5
M O’ *
/
vc
b
i
to *c
^
§
•
o
23
4
& © Bl
1
I
4*
5 i © b Uto 7
£ © 1
K
& tB A ® E
^ ^1
4* b S
# A & 45 4s ■— t
EIS b © ,
S'
to ^
4^
to#.
& ©
to ft I (^
£
^.
0
b to $
4 to
s. ^ ©
ft w
E -^ ® ®
to ^
A
7iS
^ PT
t
3 45
©.
■e- to # ,x
ft t ^'0 to & ft x
to ft ft' A 45 —। y y
1 t ii ^
4*
Sr a b.
©
¥
45 0 4^ J3 vc
© II M b
0
it A to.
b
&
rt ft VC •
£ v RI
lo X
£ 5
#
to
0
^ VC
A #
H
°
7'fP
to
‘
to 4s ^ f^
T
©
§ iKI
b
0
S to to
© M
$
b
A
^® M^
ft
A PI © t
X A
RI ^ to
5 45
A
'ft
to to ^
M
?
1
&
’ Sr
6
A
SI
A
K
VC
23 VC
0 to
A ^’
to 0
©
to
to b# fl
'to
© b
&
'^ IS
b- ^
a
■to 'A 33 ^ MS A
VC
o & b 4
3 ^
©
L § ^ m m
® 1
©
ft- i
y
<
D
TEL. 977-5451
to
o
to
a
£□ 0 ^
^ ^' It
to t
W
t a
* r
f to
5fe 0% to
st
^i ^ ffi ^
4c.Sr
it It
t^ ^ © fc 4
Sr
i
a-
b
b
t
LD
®
1
A &
vc
J
I* *
ilk it ^
Ai ft © &
vc
i 0
M
5
** A
£
^ ^ ^ $r It> 0
<1
i
t
t - 4
^ ^ ^ ^ B
A
to ^
2
° ^ to
ffl
A
t
W Sr ® A
©
ft
a
ft'
Au
X
I® 0
©
vc # £ Mi
0
vc M
^> ^ Hi to^
■^7
A ./b /J- d' /J© RI
ft
W
A
ft
ft
IE
ft ^ ^J
E Sr
0 ®J ^ 0 2ft
to PI ft
5 r5 b±®
©
&
£
t
Sr. t to
ikkcj
«
sukiyaki
JL
O
X?
f^
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
□
© An
c^E'r'7
b
200mt/'7 ft
IW
A ft’
£ 4
ft =
©
$
TEL. 977-7655
1
^ a
3e
^ 0
©-,7E SC
toft©
ft A
• ©
©
t>
to vc
zk ^
ft
x
t
4* 4 5
b
CX — fH
& •
Sr A5 ^.<
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^ 45
i
j^ to ■? r r to
£
a s i x
&
A O' to 5
K
b$
a to ft £
%tS 4J t
to- S ^ zk -< A
fc
©
t
4s
4*
^ A ^
Sr’ 0 Sr a
51 =’ t> w
^ T ^ ^
*L 45
vc
AU £ il
b © ® t
s p
U Sr £ % to
Sr M
i ft ^(® i $
b
b Sr A to b 5 # »5
# Tfr '$ f fe±
23
b
# to t
M
^# to VC
0
±1
t
ft
to Sr £ to A
0
vc
t it ^.
M
ft b
"ft
to $ ^
t
to
b’
°7 t
&
Sr . 35
W to
er
^JM-
b
0
ft 0
to
i " i to <b to ^ ^ it PI tt MS t < RI v^
A ^ ^ H
#■4 ®-3? *
2> £
■^ ^ 1
45
4s
to to ^
©
^>
©
5
4, ^ ^ 2> hi ^
to
© ©
Z>
A
t^ ^ M ® ° X to T T to. to © # ^
T to *- A ^ MS 5
Sr B?
^ to © © to #
ft
,1
©Ato,
&
A 31 ®
© ^ b 5 VC £
to u> se to h b m t Be ^^
E n
i ^ ^ a ^ a
5
to
© to & B to Sr t ©
‘
RI RJ RbRJ RI 4
^
0-
E ^J 7'^ r a it w
ft
vc
7
# K © 1 ©
15y a t ft1 W MS to ^
f^ to ft #
0
to i
Sr ^
0 vc
« 0 to
ST £
^ M M A o ® M Ae
f b
to a
X
to
0 A to
# ft i? 23
i © T
zk
b
w # △
I
45
to th
^1
Sr
© ^.0 0
©
a ft D B 0
w LU
© £ mf ^ t
# ffi 1-^ ^ to
*L £
«
I to
t
© 7*?
nl
^to^ to
$ to 4
b to & to
2s A ft A
to £
'
to U M
0 0S X £ ^@ft^23^^ X ft
-f----- ^o ^t±B23^X.i>
^^ t To
?L
^ ^ ^
to
0 T ^
4
a &
© &
^ 4^
4- k £ i
Tuesday, June 7, 1983
ft W ft
& 0. A- K 45 t
& A
Ji K
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
Sr ©
& ® t. y z
^ X 0 .
5 i £
©
k
& to
E ^
:
H1
&
t'
i
2>
vc
to ft
^ ^> I®
0 Sr
A
b ^ %
vc &
b
& .0
4 t.^ tj
. © .M# y
^ vc !
^ y • An to M
$ i kto K
K ©
Sr
t
PS ^ An x 0 &
^ #t 4'^
jit to to b zk
0 .a, y
^ A
to to
>ftt
© X
$ O ^ ft
ft B
.4^
< to
1 % 0
-< ft
to 'VC ^ VC T % ^
^ E A ^ 'A © 0
© ©
£Z 4s 0
2> B
/>IL
0 A ©
y
to 45 b
i
y
O
75
to to 4' l/>
A5
4
S' £
©
£ 4'® 5 MS
/ z ^ t D
r^ 4^ 1
4J 4*
-0 B
T VC sr.
4 t>
^ ?l ft S ST ©
to
II &
B © t
B N £> ft
MS
VC
® ^ to # 0 £
to #
to 3c ^ ft ^ VC
Sr
ft fi
± to to m H ftt $e 0
0 0
Sr
M ^ 0
45
t
4 ^ ft
5
M O’ *
/
vc
b
i
to *c
^
§
•
o
23
4
& © Bl
1
I
4*
5 i © b Uto 7
£ © 1
K
& tB A ® E
^ ^1
4* b S
# A & 45 4s ■— t
EIS b © ,
S'
to ^
4^
to#.
& ©
to ft I (^
£
^.
0
b to $
4 to
s. ^ ©
ft w
E -^ ® ®
to ^
A
7iS
^ PT
t
3 45
©.
■e- to # ,x
ft t ^'0 to & ft x
to ft ft' A 45 —। y y
1 t ii ^
4*
Sr a b.
©
¥
45 0 4^ J3 vc
© II M b
0
it A to.
b
&
rt ft VC •
£ v RI
lo X
£ 5
#
to
0
^ VC
A #
H
°
7'fP
to
‘
to 4s ^ f^
T
©
§ iKI
b
0
S to to
© M
$
b
A
^® M^
ft
A PI © t
X A
RI ^ to
5 45
A
'ft
to to ^
M
?
1
&
’ Sr
6
A
SI
A
K
VC
23 VC
0 to
A ^’
to 0
©
to
to b# fl
'to
© b
&
'^ IS
b- ^
a
■to 'A 33 ^ MS A
VC
o & b 4
3 ^
©
L § ^ m m
® 1
©
ft- i
y
<
D
TEL. 977-5451
to
o
to
a
£□ 0 ^
^ ^' It
to t
W
t a
* r
f to
5fe 0% to
st
^i ^ ffi ^
4c.Sr
it It
t^ ^ © fc 4
Sr
i
a-
b
b
t
LD
®
1
A &
vc
J
I* *
ilk it ^
Ai ft © &
vc
i 0
M
5
** A
£
^ ^ ^ $r It> 0
<1
i
t
t - 4
^ ^ ^ ^ B
A
to ^
2
° ^ to
ffl
A
t
W Sr ® A
©
ft
a
ft'
Au
X
I® 0
©
vc # £ Mi
0
vc M
^> ^ Hi to^
■^7
A ./b /J- d' /J© RI
ft
W
A
ft
ft
IE
ft ^ ^J
E Sr
0 ®J ^ 0 2ft
to PI ft
5 r5 b±®
©
&
£
t
Sr. t to
ikkcj
«
sukiyaki
JL
O
X?
f^
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
□
© An
c^E'r'7
b
200mt/'7 ft
IW
A ft’
£ 4
ft =
©
$
TEL. 977-7655
1
^ a
3e
^ 0
©-,7E SC
toft©
ft A
• ©
©
t>
to vc
zk ^
ft
x
t
4* 4 5
b
CX — fH
& •
Sr A5 ^.<
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^ 45
i
j^ to ■? r r to
£
a s i x
&
A O' to 5
K
b$
a to ft £
%tS 4J t
to- S ^ zk -< A
fc
©
t
4s
4*
^ A ^
Sr’ 0 Sr a
51 =’ t> w
^ T ^ ^
*L 45
vc
AU £ il
b © ® t
s p
U Sr £ % to
Sr M
i ft ^(® i $
b
b Sr A to b 5 # »5
# Tfr '$ f fe±
23
b
# to t
M
^# to VC
0
±1
t
ft
to Sr £ to A
0
vc
t it ^.
M
ft b
"ft
to $ ^
t
to
b’
°7 t
&
Sr . 35
W to
er
^JM-
b
0
ft 0
to
i " i to <b to ^ ^ it PI tt MS t < RI v^
A ^ ^ H
#■4 ®-3? *
2> £
■^ ^ 1
45
4s
to to ^
©
^>
©
5
4, ^ ^ 2> hi ^
to
© ©
Z>
A
t^ ^ M ® ° X to T T to. to © # ^
T to *- A ^ MS 5
Sr B?
^ to © © to #
ft
,1
©Ato,
&
A 31 ®
© ^ b 5 VC £
to u> se to h b m t Be ^^
E n
i ^ ^ a ^ a
5
to
© to & B to Sr t ©
‘
RI RJ RbRJ RI 4
^
0-
E ^J 7'^ r a it w
ft
vc
7
# K © 1 ©
15y a t ft1 W MS to ^
f^ to ft #
0
to i
Sr ^
0 vc
« 0 to
ST £
^ M M A o ® M Ae
f b
to a
X
to
0 A to
# ft i? 23
i © T
zk
b
w # △
I
45
to th
^1
Sr
© ^.0 0
©
a ft D B 0
w LU
© £ mf ^ t
# ffi 1-^ ^ to
*L £
«
I to
t
© 7*?
nl
^to^ to
$ to 4
b to & to
2s A ft A
to £
'
to U M
0 0S X £ ^@ft^23^^ X ft
-f----- ^o ^t±B23^X.i>
^^ t To
?L
Page 7
f
Tuesday, June 7, 1983
CD
a
tl
ft
b
IL
i i^
t>
it L R 15
it ¥0 ft.
4 ft ife t tc ^ ©
©
^ > it. £>
0 &
ft
^ ^ £
t K % ?
5
4
VC
ft
© ft i^ £ G> ^
t? '< ft ft 4 b
ft * X ^ £
ft'ft
to
ft'
it>$>
& & ® '^
?
sc
ft
Hftb.J
O
#
*
9
t5> ft
mr
1 5 4 1
b ©
3s 7E
©
&
VC
£ ft < K ©
© *
Sr
ft
ii
VC
" ^-S ^ ^ b b ¥
< it
^ it ^ ifc ft ft
^ FX# ft ^^ ft ©
i. M '^ b ft ^ ft Sr 7 it.
ft
1
D ft ^ ^ ^ ^ ff s
03
H ft
^
ft
B @ t
ft ft
4 ©
(ft
i SU
0 ¥11 ^'
9 ^> 3n
%
5
#C
ft ft
t> ©
ik ft
03
£ ft
ft ^ VC f t 5e B ^ ft ft ft
o 5
0 ^
° ft 40 f, L
Vc ^ ^ ' it. ft ^ vc
i'fr
>t S © £> Sr 03
©
ft
J#* ©
- ^ S VC b & § it
O’
© 2> w ^ ' ^
&
5 ^
17# M -© vc. z> jit
£
© IA
©
fc it m ^ ft)
ft Z> ^ e
tt
it.®
# vc £ t Bt
^ VC- &
b-^b £
a-
ft
ft
b
ft< 4L VC VC T
v^ # ^ ^ 0
F
ft ft
ft ft 3. t ^> if^llt
b P #4.
©
© #*
cd"
Page 7
CANADIAN
^^tt ?
#
ft
4 ft ^ F V*
NEW
315
F
7 'ft
ft ft i’
it
ft ^ ?&
THE
.
1
ft
ft
§
i
F
x^^ t i ^.it it ft
b n ft
#l?
0 ^ ft
ft;
CD
0 £ ° &
^ it ' #
© ©
j® S
2>
t
© b
*’ ft
ft
4 ft
ft
®
° ft ft
a; jt CD
V
Z> b
tt
ft ©
ft
*
vc
ft
t
5
vc ft
ft
&
©< ft
v*
ft
ft
^ M
ft
t it ^ IS
vc
4
ii & T«i^
VC ^ <D
K
ft t?
CD VC
M .ft ft ^ ft ^
F
^ -J v^ ^ ^
VC
VC
ft
Sr ¥r ft
jin. 5
M
VC Sr
tr
£15
t> ft
3*
ft
Sr
i ifii
sr
VC V* ft ft
ft ft
£> #
^ ®
t it
ft &
Sr
i& r
75s
-f §
£ ft ^> ft
8
ft b ft ^>
S
8
5 5 © ft
b 'l m g
ft
ft
-I ^
3? Vi
H
b
t 1^ ft
4 ft
5 £.8$
ft VC ft ^ ft
ft
b £1
b © ^ Sr ft #
ft
# r^ ^ l^. ^ V 7
&
ft
ft ^ ft v
7b
b
VC ft
X
ft © ?
? ft
S ft
ft
fL
t>
5
t
ft Sr
® 7b
t ft ft
ft
ft
l7> 4
b
© ft
Vi
M
s
ft f it £
ft
ft Vc &
ft ft ft
ft § Sr
ft
5 VC
0 ft f
©
#
b
ft ®
ft
b b &
ft ©
4^ Sr
ft
CD
VC 12:
Sr
A VC CD V± - & ft ft ft
ft ^ ft n ^ ^ ^ x-
©
#
^
ft D
ft
7k
&
1
ft St
*
S ft
ft %
vc W
^ 7# 3
£ ft
# J5¥ Sr
ft M
tb ° 03
ft>
^ ^ fC t K
^ ft ft ?IAs ■
ft t
ft
£
S,
a’
ft
X
x:ks»^w:wsss2 7
.4
to
b ft t ?
^#
b j& x
ft vc
t
ft ft
^ ©
ft nW ft ft
it
it
r
?&
'b
.. ^ ^ tVC
# ^J ‘ °
it. © £ VC ft
r? ^ 0
It4 F
t ft ft -ft ft it
& ft
ft
^ ft.^ S> ft
ft VC
b Ji A/
ft. ft ft
ft £ ft 1*1
ft ft
F
ft
Vc ^ #
©
t, #
ft £
^ ° Si Ul
ft
5 vc ft tr
^
X
# ft
5
VC ©
VC ft
ft 7b
ft
ft
ft (D
VC b ft
'0
ft
ft
# 5
# VC
ft ft
©
t ^ H ft £
ft #
'^^1 ft
f? £
ft
1^1
ft ft; ft
£
re ^
C^M) >c ^ = 5/ ^ ft.
ft it ©
& it
I? s
JR
vc
ft * fr it
f^ ^ ^ fl
° I ^ 7b ft L
& & & ft ft <
^ CD ^ ^ tD..^
a cd
2>/M
© © ft ^ .Sr
a
^
7^
7b
vc to
ft
ft
Pi'
¥ J?
ft ¥ m t
ft ^
■^ Vi
ft
ft 0 t>
t> > <D ft ^ ft ^
ft ft
A 21 3s 3» £ Ut •
. ^^ H^ j^
ai^tFit
i-r
L'250£
tyfi cd F M - ^ 9 ft IS &
^|. b r zu
^ ft Tt-._
VC'^ $
3i *
7*
’ J- y
n
^L ft
ft ft
0 t
fr 5
Si
©
&
Si
a
©
ft ©
b Bf
-C .^
ft iv^ft
ft ft
ft
ft
®#
© Sr
C CD
®
ft t t K t>
£ ^ ^ ft Sr
ft KW ^
ft © ®
ft
i ^ ft
Z>
§
& ft ^
■^ 4
5
ft
Si 7>4 ® ^ i» 3s I
'-^ ft fl i i' # t
^. x.b ^ 0 $' t) /U
ft e£
it ft F
t- ^
th.
© '
b ; jS Sr X
. ;®
Sa:
4
% o
ft
5
3^ 10 7-
ft' ft
VC X ft
ft ft
fl
b
' 03
© ft S
th
5
& E L
ft
« # > ft
ft ft x © £
ft
ft © b ft
M
ft
Mtt^Wo
^^^^#^0
ft ft
11 ^ £34> ^? t
ib ^ g
ft
2$ w loft £ ft <£>
V b Tti
VC b VC s
© M ^ >
^ ^ ft
vc
©
ft Sr
M
d V5
m
^ / 7 J> F ft t ©
±>
Sr
i s
© © o %
^®t ' ft-ft © © £ 3s^ fl ^ § b V' M ffi ©
t± ^ ft © /r s © ^ ft4 t
% L
O ^ ft © ft L # ^ F 7&
ft ©
tr
© y s b
s ft Vi
ft ft £ ft
E M
t>
VC
£
ft &
b D
& ©
t VC
°4 ft
b & VC CD *
ft a
A VC ©
^ ft ^ ft
ft
4
ft
'
^ ft
ft © :
0 ^ P# -
^
£
#f
I
. .
^vt fe b fiJ
S. ® 1^/1 J#
0. fiW T
H
ft:
3b'
5*
-U
s
ft
11
#
ft:
^
V.
©
ft
ft hi
g ft
M
vc
ft ft
&
^fl-10 © ff 7 ft 5
5?
* ft
# ft
•
5.IS
VC
ft
a <z>
Il s
ft K
ft
4
5 03
s■ #
•L '
t ‘
t
WiJiinaton st. ■
[union stat
Sr
I
:#
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
1A J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2d 1
ft< Telephone:(416)865-0220
Terarto MSV 2A9
ft
ft
Tuesday, June 7, 1983
CD
a
tl
ft
b
IL
i i^
t>
it L R 15
it ¥0 ft.
4 ft ife t tc ^ ©
©
^ > it. £>
0 &
ft
^ ^ £
t K % ?
5
4
VC
ft
© ft i^ £ G> ^
t? '< ft ft 4 b
ft * X ^ £
ft'ft
to
ft'
it>$>
& & ® '^
?
sc
ft
Hftb.J
O
#
*
9
t5> ft
mr
1 5 4 1
b ©
3s 7E
©
&
VC
£ ft < K ©
© *
Sr
ft
ii
VC
" ^-S ^ ^ b b ¥
< it
^ it ^ ifc ft ft
^ FX# ft ^^ ft ©
i. M '^ b ft ^ ft Sr 7 it.
ft
1
D ft ^ ^ ^ ^ ff s
03
H ft
^
ft
B @ t
ft ft
4 ©
(ft
i SU
0 ¥11 ^'
9 ^> 3n
%
5
#C
ft ft
t> ©
ik ft
03
£ ft
ft ^ VC f t 5e B ^ ft ft ft
o 5
0 ^
° ft 40 f, L
Vc ^ ^ ' it. ft ^ vc
i'fr
>t S © £> Sr 03
©
ft
J#* ©
- ^ S VC b & § it
O’
© 2> w ^ ' ^
&
5 ^
17# M -© vc. z> jit
£
© IA
©
fc it m ^ ft)
ft Z> ^ e
tt
it.®
# vc £ t Bt
^ VC- &
b-^b £
a-
ft
ft
b
ft< 4L VC VC T
v^ # ^ ^ 0
F
ft ft
ft ft 3. t ^> if^llt
b P #4.
©
© #*
cd"
Page 7
CANADIAN
^^tt ?
#
ft
4 ft ^ F V*
NEW
315
F
7 'ft
ft ft i’
it
ft ^ ?&
THE
.
1
ft
ft
§
i
F
x^^ t i ^.it it ft
b n ft
#l?
0 ^ ft
ft;
CD
0 £ ° &
^ it ' #
© ©
j® S
2>
t
© b
*’ ft
ft
4 ft
ft
®
° ft ft
a; jt CD
V
Z> b
tt
ft ©
ft
*
vc
ft
t
5
vc ft
ft
&
©< ft
v*
ft
ft
^ M
ft
t it ^ IS
vc
4
ii & T«i^
VC ^ <D
K
ft t?
CD VC
M .ft ft ^ ft ^
F
^ -J v^ ^ ^
VC
VC
ft
Sr ¥r ft
jin. 5
M
VC Sr
tr
£15
t> ft
3*
ft
Sr
i ifii
sr
VC V* ft ft
ft ft
£> #
^ ®
t it
ft &
Sr
i& r
75s
-f §
£ ft ^> ft
8
ft b ft ^>
S
8
5 5 © ft
b 'l m g
ft
ft
-I ^
3? Vi
H
b
t 1^ ft
4 ft
5 £.8$
ft VC ft ^ ft
ft
b £1
b © ^ Sr ft #
ft
# r^ ^ l^. ^ V 7
&
ft
ft ^ ft v
7b
b
VC ft
X
ft © ?
? ft
S ft
ft
fL
t>
5
t
ft Sr
® 7b
t ft ft
ft
ft
l7> 4
b
© ft
Vi
M
s
ft f it £
ft
ft Vc &
ft ft ft
ft § Sr
ft
5 VC
0 ft f
©
#
b
ft ®
ft
b b &
ft ©
4^ Sr
ft
CD
VC 12:
Sr
A VC CD V± - & ft ft ft
ft ^ ft n ^ ^ ^ x-
©
#
^
ft D
ft
7k
&
1
ft St
*
S ft
ft %
vc W
^ 7# 3
£ ft
# J5¥ Sr
ft M
tb ° 03
ft>
^ ^ fC t K
^ ft ft ?IAs ■
ft t
ft
£
S,
a’
ft
X
x:ks»^w:wsss2 7
.4
to
b ft t ?
^#
b j& x
ft vc
t
ft ft
^ ©
ft nW ft ft
it
it
r
?&
'b
.. ^ ^ tVC
# ^J ‘ °
it. © £ VC ft
r? ^ 0
It4 F
t ft ft -ft ft it
& ft
ft
^ ft.^ S> ft
ft VC
b Ji A/
ft. ft ft
ft £ ft 1*1
ft ft
F
ft
Vc ^ #
©
t, #
ft £
^ ° Si Ul
ft
5 vc ft tr
^
X
# ft
5
VC ©
VC ft
ft 7b
ft
ft
ft (D
VC b ft
'0
ft
ft
# 5
# VC
ft ft
©
t ^ H ft £
ft #
'^^1 ft
f? £
ft
1^1
ft ft; ft
£
re ^
C^M) >c ^ = 5/ ^ ft.
ft it ©
& it
I? s
JR
vc
ft * fr it
f^ ^ ^ fl
° I ^ 7b ft L
& & & ft ft <
^ CD ^ ^ tD..^
a cd
2>/M
© © ft ^ .Sr
a
^
7^
7b
vc to
ft
ft
Pi'
¥ J?
ft ¥ m t
ft ^
■^ Vi
ft
ft 0 t>
t> > <D ft ^ ft ^
ft ft
A 21 3s 3» £ Ut •
. ^^ H^ j^
ai^tFit
i-r
L'250£
tyfi cd F M - ^ 9 ft IS &
^|. b r zu
^ ft Tt-._
VC'^ $
3i *
7*
’ J- y
n
^L ft
ft ft
0 t
fr 5
Si
©
&
Si
a
©
ft ©
b Bf
-C .^
ft iv^ft
ft ft
ft
ft
®#
© Sr
C CD
®
ft t t K t>
£ ^ ^ ft Sr
ft KW ^
ft © ®
ft
i ^ ft
Z>
§
& ft ^
■^ 4
5
ft
Si 7>4 ® ^ i» 3s I
'-^ ft fl i i' # t
^. x.b ^ 0 $' t) /U
ft e£
it ft F
t- ^
th.
© '
b ; jS Sr X
. ;®
Sa:
4
% o
ft
5
3^ 10 7-
ft' ft
VC X ft
ft ft
fl
b
' 03
© ft S
th
5
& E L
ft
« # > ft
ft ft x © £
ft
ft © b ft
M
ft
Mtt^Wo
^^^^#^0
ft ft
11 ^ £34> ^? t
ib ^ g
ft
2$ w loft £ ft <£>
V b Tti
VC b VC s
© M ^ >
^ ^ ft
vc
©
ft Sr
M
d V5
m
^ / 7 J> F ft t ©
±>
Sr
i s
© © o %
^®t ' ft-ft © © £ 3s^ fl ^ § b V' M ffi ©
t± ^ ft © /r s © ^ ft4 t
% L
O ^ ft © ft L # ^ F 7&
ft ©
tr
© y s b
s ft Vi
ft ft £ ft
E M
t>
VC
£
ft &
b D
& ©
t VC
°4 ft
b & VC CD *
ft a
A VC ©
^ ft ^ ft
ft
4
ft
'
^ ft
ft © :
0 ^ P# -
^
£
#f
I
. .
^vt fe b fiJ
S. ® 1^/1 J#
0. fiW T
H
ft:
3b'
5*
-U
s
ft
11
#
ft:
^
V.
©
ft
ft hi
g ft
M
vc
ft ft
&
^fl-10 © ff 7 ft 5
5?
* ft
# ft
•
5.IS
VC
ft
a <z>
Il s
ft K
ft
4
5 03
s■ #
•L '
t ‘
t
WiJiinaton st. ■
[union stat
Sr
I
:#
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
1A J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2d 1
ft< Telephone:(416)865-0220
Terarto MSV 2A9
ft
ft
Page 8
THE
Page 8
CD jtj CD *
W & ® Sr
f£ |£ fat ft tb
# ^ 3- b
' 7
MS xF iJ
0
I Bl S
Fc4
fa ©
b FC
1^ ft £
7
FC
FC
ft
(S A §
u fa M
y
fa
7
£ #
^ 7.
VC
^ Ji ^ it
C £>
© b
■ £
FC
Ia
A
Lf 0
it
^ <1
vc
W<
ic ^J11 « Sr
Ji 1^ JE it
b ^2
FC
it
% K #
x
5 £ £
© A
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
F ^. t ^ «
Z>"~ ^cSfaft
^t© ^' ®
v ^ ^ B B
1
;
* bK tS© A 4k \ W
£
'
©
1
ft
33 # # #
— A *M 1
tf*-*
7
7 ■5 ©
£ X/ 2b i^ .
^
c ^ajj
K ia
7 b
?!J
2b ft 53
^ -S> £
b AS.
$
£ ^ ft
vc
' ^ tc
^
6 £ ft W ft fr iM »-•
0 ® n 7
• A Kt £& M ife
FC ^ i f
ft ® ® 7 M
<® tb fif'Sr
1 • S'-# *
a s
fa
FC
i 7
t ft
b -ft t ft ft ^
4 it © SB £ ft
it it
X ^
Ia 'fa © ' -9
b 3’ ^ t
fe
5
£
^ 0
t b
©
^/f Sr Sr
S * ?
a
& <
S^S b-<
Sr £ < ®
7 ^
1^.7
& %
7 ^
te a Z^I
• Sr 7
it © i < H 1 ^ . ?>
fa
^ # & 7
5 ^ ^ S
©7.^
0
5
Sr -! S& A .!^ i 7 FC
F ^ £ ^J-^ ^ ±
9
9 , 1
b
xft
b
"
B Sr
FC M
£
S
£ 5
ft ^
^ 31
4 $
D.
K^ % & C
%
©
b
* ^
c’
ft'A
FC #*C £ ^ ^ b
^
^-ii
ft
i
£ 7^
%
FC
'31 ^'E
4
ts
•^ f±
ft
ft
§
ft tt
£ i
^ S ^S
S A f FC'
© © & 7
ft
ft b % ft
ft
£
^
1^ M>
IzJ
^ ^ 5- tH A
# lz ^ FC o
■ v fe. S —
©
r ^
ft
<£ d# ft
f FC
j® 33
ft- ft s
& ^ S
© W % # FC
ft FC CD Sr £
FC ft
§ A
01^
A it 5 3
it<o
^ a 4
i?
A
7
F X
© ' ^
0
ft
a
a - ^
fa a
b
y E
4. 33 n
^
Tuesdays June 7,1983
CANADIAN
i
?> & ft i
a &
it £
NEW
bT-l'W J&^
£,U 0 -5 Ia 7 Ji © 7 © tb j
y 7
1S ©
T ©
ft to it ^ ® ^ a a®77
£ ft It a l- ^ > 1 g
b
B 3 ^® ^ ©
5 fa 4k
^ ib >
E ife
© 7 7>s
g A ^f 3s. ft # b 0 ^
ft- 2 . $’#
A ^ #0 ft- 0 '^.
© —
£'
b ^AASS^^WibR^
ft
It *1 t ^^fflS^.i 2
© tt
& K
^1® £
to ©
£ FC ^
ft 7 ft
SU
E
ft
•
m
5 Sr
b
It
ft
©
IS
i5
#n
*>
5 £
lii4
b
Sr %
£ #
ft ®
b 5
^s
FC
ttl 33 ^ ft
^^ D, b 5
ft K
7 b 0
£ c ft ■ft1 * ^ £ a
FC
13 & a?
ft 75 E
it ?U
fa
Sr £
#
A
5 b
b
^ 9
b
aa b
% ^s
£
33
£
A
^ FC
7 % v*
ft
a
L
29
l^
Zf:^
£
©
#
ft
b
y
M
5
£
FC
ft
b
&
X
5
*
b
ft
^ <
b D
it
© M 31 ft
BlJ $
i5
2b
Z>
Sr
> ^ it
^ #
FC &
^ c
i vft
<b 1 CD —^
* o’ ^
ft &
]
& g
-EQ
£ Sr
© ft
^5
b FC efc'Fc ia
#
©
4> IE '5
ft
33
c
fa t
i1
b
fc
^ Z1 ft i1
EFr ft # i?
ft
b
f BU a^
K<
< fr FC £
Sr #5 A'
7 ^ * © 7 & #
jE © SI
F
29 ft i^
FC
4
fa
B ft B 31
ft3 © 5 ^ A#
t #4 ft
lz
© S ft
0 FC
SI
ft
® ^ 1
Sr
£
J& &
/
ft
F
^ A
Sr
m % it
i
FC
31 7 d ft # a.S
t iS
i Ia t £ .^ ft g ^ 4
5
# Sr
it B
it
£
FC 0
0 t
©
b &
A £
%
A
ff^^tt
©
£
t fa ^ © ft t
© y
* ^^ ^
>7
^ i# ©
FC
M i
it
ft
© ft FC M
S: CD
FC
i ©
-LMiR
© jil r
I- H
>b ®
t — ft
fa 0
b
ft.
P4
33
r^
© IB
y #
£
b C
© c a Sr F
I
©
7 ^
ft .y
■ft
©
Sr 0
^ FC
A © £
is.
A ©
fa M'
X ^ ® it
b FC
it
b
C # £
FC ft
ft
1 X
^ 33 b ' b
FC ft &
^ X> ©
ft #
1
# £
4 tfc
A it
»7 F ©-fe t
£
^5
©
A
©
ft ^
b 4
£
©
§
1 FC © ■— ft
to
b
©
fa
. II
it *
b
y
5
Sr
'fa i)>
1
6
t ©
ft
,t
5
X A L ©
^ ftb
33
9
ft
33
b
FC
A y
^.
JU
75
^ FC
® ^#
{% qljA
y
it
it
d © ft
F
>
E
51
0
g
X, ^ FC
©
2: x C ^
5 " ft
b
ft
^ y
■7 29
3 [fa
fr
^ ft ©
£ ^g ^
5
£ n
ia
to
b
ft y ©
29
0 7 5® 1
y
y ,
^
1
F
FC ft
b
33
if
Sr
^C - ^ C
tn ®^
L ' ft
< ^ W
ft
b
fb
it
tr '
if FC
F 3
£ %
33
5
£
^ ^n 0.
ft
© £
%
lz
7
ft
ft A
FC ft it ■t t>
ft £ d ©
7
e
fc
A
A
©
° &
® I ^ ^ ©
s4
4?
©
F S
IrJ
® # i
^ F
FC % ft ©
31 f S
^ L ft
5® A ft s
tH
F
M
b w ■ft
FC FC
©
X
© ft
it
4
& ft
ft Xz
b
b b
i
FC 7 Am ^
FC
ft
&
Sr
ft Ia ia
t it v>
Ia 31 b '
' A i ^ ^ ^
it
75
$
ia ^ A -k
a
b
co
S' b
»
is CD
< '3U
£ vc A ft
5 ^ CD ft.ft
a ^ s >
t g © .^ ^ ^
# &.^ * FC
m
Err ^
ftn tt
M fc = £ Sr ® Z5- ® 7
£ ^ # y ft #
^ ^ A fa ^ ft
ft -^ ^ © f 7t f
#5 « ^.33 ft ®
7
^ FC ^ '^^
IS 4t Eff
# ^J 1 S ^ ^a 'y
*■ $T FC
5g # 7 EFf ^ yS x
#. 3$ 31 b
0
T
FC £ FC * ife
ft ft M ft EFf W 4
5
«
#
® i
ft
b 7 * th = © t b ^ FC I) ^^
7’ '^ 'SM
FC ^ EFr A # A «
© 7 v ^ ^ ^T ^ ®
ft ©
^ m ^ ^
i ir ^ ^D
13 ^ L#^
& ft &
F ft# to L B ft FC
b ft
X FC
fa
ft
V^ 5
Jl
© £ £
75
ft
*
© © ^
F
ft1
1
b
B b %> b -t
FC ft Sr n a Erf ©
M 7 J
ft FC Ta V^ t ©
1 Ff.R
■ 5
b
t •
CD
b
ft
I
/5s
Ia
B^ 1*
i
Page 8
CD jtj CD *
W & ® Sr
f£ |£ fat ft tb
# ^ 3- b
' 7
MS xF iJ
0
I Bl S
Fc4
fa ©
b FC
1^ ft £
7
FC
FC
ft
(S A §
u fa M
y
fa
7
£ #
^ 7.
VC
^ Ji ^ it
C £>
© b
■ £
FC
Ia
A
Lf 0
it
^ <1
vc
W<
ic ^J11 « Sr
Ji 1^ JE it
b ^2
FC
it
% K #
x
5 £ £
© A
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
F ^. t ^ «
Z>"~ ^cSfaft
^t© ^' ®
v ^ ^ B B
1
;
* bK tS© A 4k \ W
£
'
©
1
ft
33 # # #
— A *M 1
tf*-*
7
7 ■5 ©
£ X/ 2b i^ .
^
c ^ajj
K ia
7 b
?!J
2b ft 53
^ -S> £
b AS.
$
£ ^ ft
vc
' ^ tc
^
6 £ ft W ft fr iM »-•
0 ® n 7
• A Kt £& M ife
FC ^ i f
ft ® ® 7 M
<® tb fif'Sr
1 • S'-# *
a s
fa
FC
i 7
t ft
b -ft t ft ft ^
4 it © SB £ ft
it it
X ^
Ia 'fa © ' -9
b 3’ ^ t
fe
5
£
^ 0
t b
©
^/f Sr Sr
S * ?
a
& <
S^S b-<
Sr £ < ®
7 ^
1^.7
& %
7 ^
te a Z^I
• Sr 7
it © i < H 1 ^ . ?>
fa
^ # & 7
5 ^ ^ S
©7.^
0
5
Sr -! S& A .!^ i 7 FC
F ^ £ ^J-^ ^ ±
9
9 , 1
b
xft
b
"
B Sr
FC M
£
S
£ 5
ft ^
^ 31
4 $
D.
K^ % & C
%
©
b
* ^
c’
ft'A
FC #*C £ ^ ^ b
^
^-ii
ft
i
£ 7^
%
FC
'31 ^'E
4
ts
•^ f±
ft
ft
§
ft tt
£ i
^ S ^S
S A f FC'
© © & 7
ft
ft b % ft
ft
£
^
1^ M>
IzJ
^ ^ 5- tH A
# lz ^ FC o
■ v fe. S —
©
r ^
ft
<£ d# ft
f FC
j® 33
ft- ft s
& ^ S
© W % # FC
ft FC CD Sr £
FC ft
§ A
01^
A it 5 3
it<o
^ a 4
i?
A
7
F X
© ' ^
0
ft
a
a - ^
fa a
b
y E
4. 33 n
^
Tuesdays June 7,1983
CANADIAN
i
?> & ft i
a &
it £
NEW
bT-l'W J&^
£,U 0 -5 Ia 7 Ji © 7 © tb j
y 7
1S ©
T ©
ft to it ^ ® ^ a a®77
£ ft It a l- ^ > 1 g
b
B 3 ^® ^ ©
5 fa 4k
^ ib >
E ife
© 7 7>s
g A ^f 3s. ft # b 0 ^
ft- 2 . $’#
A ^ #0 ft- 0 '^.
© —
£'
b ^AASS^^WibR^
ft
It *1 t ^^fflS^.i 2
© tt
& K
^1® £
to ©
£ FC ^
ft 7 ft
SU
E
ft
•
m
5 Sr
b
It
ft
©
IS
i5
#n
*>
5 £
lii4
b
Sr %
£ #
ft ®
b 5
^s
FC
ttl 33 ^ ft
^^ D, b 5
ft K
7 b 0
£ c ft ■ft1 * ^ £ a
FC
13 & a?
ft 75 E
it ?U
fa
Sr £
#
A
5 b
b
^ 9
b
aa b
% ^s
£
33
£
A
^ FC
7 % v*
ft
a
L
29
l^
Zf:^
£
©
#
ft
b
y
M
5
£
FC
ft
b
&
X
5
*
b
ft
^ <
b D
it
© M 31 ft
BlJ $
i5
2b
Z>
Sr
> ^ it
^ #
FC &
^ c
i vft
<b 1 CD —^
* o’ ^
ft &
]
& g
-EQ
£ Sr
© ft
^5
b FC efc'Fc ia
#
©
4> IE '5
ft
33
c
fa t
i1
b
fc
^ Z1 ft i1
EFr ft # i?
ft
b
f BU a^
K<
< fr FC £
Sr #5 A'
7 ^ * © 7 & #
jE © SI
F
29 ft i^
FC
4
fa
B ft B 31
ft3 © 5 ^ A#
t #4 ft
lz
© S ft
0 FC
SI
ft
® ^ 1
Sr
£
J& &
/
ft
F
^ A
Sr
m % it
i
FC
31 7 d ft # a.S
t iS
i Ia t £ .^ ft g ^ 4
5
# Sr
it B
it
£
FC 0
0 t
©
b &
A £
%
A
ff^^tt
©
£
t fa ^ © ft t
© y
* ^^ ^
>7
^ i# ©
FC
M i
it
ft
© ft FC M
S: CD
FC
i ©
-LMiR
© jil r
I- H
>b ®
t — ft
fa 0
b
ft.
P4
33
r^
© IB
y #
£
b C
© c a Sr F
I
©
7 ^
ft .y
■ft
©
Sr 0
^ FC
A © £
is.
A ©
fa M'
X ^ ® it
b FC
it
b
C # £
FC ft
ft
1 X
^ 33 b ' b
FC ft &
^ X> ©
ft #
1
# £
4 tfc
A it
»7 F ©-fe t
£
^5
©
A
©
ft ^
b 4
£
©
§
1 FC © ■— ft
to
b
©
fa
. II
it *
b
y
5
Sr
'fa i)>
1
6
t ©
ft
,t
5
X A L ©
^ ftb
33
9
ft
33
b
FC
A y
^.
JU
75
^ FC
® ^#
{% qljA
y
it
it
d © ft
F
>
E
51
0
g
X, ^ FC
©
2: x C ^
5 " ft
b
ft
^ y
■7 29
3 [fa
fr
^ ft ©
£ ^g ^
5
£ n
ia
to
b
ft y ©
29
0 7 5® 1
y
y ,
^
1
F
FC ft
b
33
if
Sr
^C - ^ C
tn ®^
L ' ft
< ^ W
ft
b
fb
it
tr '
if FC
F 3
£ %
33
5
£
^ ^n 0.
ft
© £
%
lz
7
ft
ft A
FC ft it ■t t>
ft £ d ©
7
e
fc
A
A
©
° &
® I ^ ^ ©
s4
4?
©
F S
IrJ
® # i
^ F
FC % ft ©
31 f S
^ L ft
5® A ft s
tH
F
M
b w ■ft
FC FC
©
X
© ft
it
4
& ft
ft Xz
b
b b
i
FC 7 Am ^
FC
ft
&
Sr
ft Ia ia
t it v>
Ia 31 b '
' A i ^ ^ ^
it
75
$
ia ^ A -k
a
b
co
S' b
»
is CD
< '3U
£ vc A ft
5 ^ CD ft.ft
a ^ s >
t g © .^ ^ ^
# &.^ * FC
m
Err ^
ftn tt
M fc = £ Sr ® Z5- ® 7
£ ^ # y ft #
^ ^ A fa ^ ft
ft -^ ^ © f 7t f
#5 « ^.33 ft ®
7
^ FC ^ '^^
IS 4t Eff
# ^J 1 S ^ ^a 'y
*■ $T FC
5g # 7 EFf ^ yS x
#. 3$ 31 b
0
T
FC £ FC * ife
ft ft M ft EFf W 4
5
«
#
® i
ft
b 7 * th = © t b ^ FC I) ^^
7’ '^ 'SM
FC ^ EFr A # A «
© 7 v ^ ^ ^T ^ ®
ft ©
^ m ^ ^
i ir ^ ^D
13 ^ L#^
& ft &
F ft# to L B ft FC
b ft
X FC
fa
ft
V^ 5
Jl
© £ £
75
ft
*
© © ^
F
ft1
1
b
B b %> b -t
FC ft Sr n a Erf ©
M 7 J
ft FC Ta V^ t ©
1 Ff.R
■ 5
b
t •
CD
b
ft
I
/5s
Ia
B^ 1*
i