Page 1
Raising
an Asian
Baby
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
By MAYUMI TSUTAKAWA
FRIDAY, JUNE 10, 1983
TORONTO, ONTVOL. 47- NO. 45
Take one healthy new-born
baby with black hair and dark
complexion. Name him or her
after a famous Asian, rela
tive or some positive charac
teristic, such as longevity or
prosperity.
Bring the little one home to
TORONTO — Decked in gay kimonos and eyes hidden is ably co - chaired by Mr.
a house full of bustling rela
tives, who all describe their demurely by straw, tea-pot looking cover hats, the Awa Odori Keigi Saisho, the Centre's
experiences of parenthood, dancers from Tokushima City, Shikoku Prefecture, will strut Administrator, and Mr. Frank
and their children's ailments their stuff at this year's Caravan ’83 at the Toronto Japanese Idenouye, popular Centre Ju
Canadian Culture Centre's “Tokyo Pavilion” from June 17th do sensei. With the aid of
and accomplishments.
Spend endless hours wait to 25th. Pretty Queen Dana Kuroda, along with her princesses many J.G. groups, who annu
ing for the little one to go to chosen recently at the Princess Ball, will be performing her ally give time and effort to
;
Caravan, they hope for one of
sleep, then wait for the little duties as Miss Tokyo.
Annually, the Tokyo Pavilion is chosen for many “best” the best and biggest ever
one to wake up.
Marvel over the good job awards and 1983 should be no different. This year, the event held. The full spectrum of
Japanese foods, arts, bazaar
Mother Nature does, creating
sales, entertainments, mar
tiny hands that grab, a whale
tial arts, etc., will again be
of an appetite and an endless
spot-lighted.
need for clean diapers.
Sing a mixture of Asian
children's songs and Mother
Goose rhymes and speak
VANCOUVER — Hit-and-run charges have been authorized foam of H-GAmRS
baby talk in several langua
PHOTO BY JACK HEMMY
following
an incident in which a 78-year-old Issei man was
—
« « m<ii CO
ges to this budding linguist.
Dana Kuroda
EDMONTON, Alta. - Toron
Surround the crib with Asian injured by a car allegedly driven by Vancouver city police
Miss Tokyo 1983
to Sansei swimmer, Naomi
baby pictures, colorful toys inspector, Bill Baird.
The injured Japanese Canadian man, identified as Mr. Ryo Marubashi, will swim for Ca
and soft dolls and animals.
Watch him or her grow be ji Hatanaka of 306 - 376 Powell Street, suffered a broken leg nada at the 1983 World Uni
Hayakawa named to
and
is
in
St.
Paul's
Hospital
in
satisfactory
condition.
fore your very eyes, with just
versity Games to be held this
State Dept, position
Regional
crown
counsel,
Sean
Madigan,
said
the
matter
year in Edmonton from July
the right amount of caring,
WASHINGTON — Formignoring, playing, disciplin had been referred to him and that he had approved prosecu 1 to 11. Presently attending
er California senator, Sam
tion. A taxi driver witnessed the accident at Cordova and the University of Michigan,
ing and hugging.
uel Ichiye Hayakawa of
Develop recipes for favorite punlevy and reported the licence number of the police vehicle Naomi has competed in the
Mill Valley, has been ap
1982 Commonwealth Games,.
baby foods such as: mashed and gave a description of the driver to police.
pointed a Special Adviser
Police Supt. Ken Cocke said there was a delay in con the 1982 World Championship
tofu, mashed banana, mash
on Asian Affairs to the
ed peas,- rice soup, apple cluding the investigatiori because the victim does not speak and the NCCA's. She swims
Secretary of State and has
for the Scarborough Spar
juice, chicken or fish (already English.
embarked on a trip to Ja
tans.
chewed by mom). Later, intro
pan, Thailand and Laos,
Canada hopes to . have a
duce: frozen bagels for tee
the State Department an
contingent of 319 athletes.
thing, misoshiru, waterednounced.
Japan, along with other 82
down green tea, rakkyo, tak
The announcement of
countries competing, will
wwav
uan, and the wonderful array
the appointment and the
send a team of 195 compe
of sticky sembei rice crack
trip coincided with reports
titors. During Edmonton's
ers. And watch the poking
the United States is en
Universiade ’83 Woodward's
and lifting process of learn
gaged in quiet talks with
Dept. Stores will sponsor “A
ing to use chopsticks (and
the Communist govern
Japanese Experience” with
the baby's insistence on
ment of Laos with the aim
Japanese artists invited to
pouring their own shoyu).
of improving relations
demonstrate their crafts and
Watch the little wonder
. after years of tension.
a 60-member Kehein High
baby begin to crawl, sit up
One U.S. official said
School marching band from
and then take those preca
the Hayakawa trip to VienKamahurashi will also per
rious first steps. Don't pick
tiene, the Laotian capital,
form.
-.
him or her up every time they
is intended as an addition
fall. Just rub the little bump
al signal of U.S. interest in
ed heads, skinned knees and "
closer ties.
say, “Itai, ne.”
Hayakawa was chairman
Introduce the tyke to family
CANNES — The Cannes
of the East Asian and Pa
picnics with potato chips and
Film Festival's highest honor
cific Affairs Subcommittee
onigiri. Watch the kid wade
- the Golden Palm - was aw
of the Senate Foreign Re
in cold tide pools, chase a
arded recently to the Japan
lations Committee.
Mr.
Komori
and
Mr.
Wilson
at
ribbon-cutting
ceremony
butterfly, wave at trains, push
ese movie The Ballad of NaraThe State Department's
markets.
Design
and
con
TORONTO
—
Mr.
Ichiro
Ko
elevator buttons, lose helium
yama, by Director Shohei
announcement said he will
struction
had
developed
dra
mori,
president
of
Komori
balloons, poke Jellp-O with a
Imamura.
work closely with depart
matically
because
of
the
in
Printing
Machinery
Co.
Ltd.,
fork, get milk from a machine,
The Ballad of Narayama is
ment's Bureau of East
pick peas from your own vine, Japan, and Mr. Frank Wilson, troduction of new computer- based on a ancient Japanese
Asian and Pacific Affairs
honk the car horn and watch president of Komori Canada based technology for machine peasant practice of sending
on a consultant basis.
people jump, punch a hole Inc., cut the ribbon at the tooling and assembly.
the old to die in the mount
Frank Wilson, president of ains and suggests that man's
with a hole-punch in Daddy's opening of the new Komori
office or write his own name office in Mississauga, Onta Komori Canada Inc., stated salvation is linked to submis
rio, on April 6th with an Open that much of the growth of sion to the cruelty of natural
on an electric typewriter.
the company in Canada was laws.
Puzzle at where Ojiichan House for the trade.
At the ceremony, Mr. Komo because the printing industry
gets his endless patience
The movie concerns a 69recognized
the
high
quality
ri
reminded
the
visitors
that
when explaining how you
year-old woman from the
and
precision
assembly
of
the
'
his
company
had
been
mak
catch a fish and watch Obavillage of Narayama on the
Komori
presses.
A
big
factor,
ing
printing
presses
since
slopes of Mount Shinshi,
achan break all the “no
too,
was
the
fast
delivery
and
1923 but the last 15 years had
where custom dictates that
sweets” rules you've set.
installation,
servicing
facili
Of course, you can expect seen a significant growth in
when a person turns 70, he
ties,
combined
with
the
cur
the
design
and
construction
or she must climb to the sum- ’
the baby to be happy every
of the new Komori presses rency price advantages.
mit of the mountain to await
S. I. Hayakawa
(Cont. on page two)
and the expansion into world
(Continued on page 2)
death.
Awa Odori dancers featured at Centre's
Tokyo Pavilion of Caravan June 17 to 25
Vancouver police inspector
faces hit-and-run charges of
78-year-old Powell St. Issei Naomi Marubashi
on Canada swim
Japanese printing company
opens office in Mississauga
Japanese movie
tops at Cannes
an Asian
Baby
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
By MAYUMI TSUTAKAWA
FRIDAY, JUNE 10, 1983
TORONTO, ONTVOL. 47- NO. 45
Take one healthy new-born
baby with black hair and dark
complexion. Name him or her
after a famous Asian, rela
tive or some positive charac
teristic, such as longevity or
prosperity.
Bring the little one home to
TORONTO — Decked in gay kimonos and eyes hidden is ably co - chaired by Mr.
a house full of bustling rela
tives, who all describe their demurely by straw, tea-pot looking cover hats, the Awa Odori Keigi Saisho, the Centre's
experiences of parenthood, dancers from Tokushima City, Shikoku Prefecture, will strut Administrator, and Mr. Frank
and their children's ailments their stuff at this year's Caravan ’83 at the Toronto Japanese Idenouye, popular Centre Ju
Canadian Culture Centre's “Tokyo Pavilion” from June 17th do sensei. With the aid of
and accomplishments.
Spend endless hours wait to 25th. Pretty Queen Dana Kuroda, along with her princesses many J.G. groups, who annu
ing for the little one to go to chosen recently at the Princess Ball, will be performing her ally give time and effort to
;
Caravan, they hope for one of
sleep, then wait for the little duties as Miss Tokyo.
Annually, the Tokyo Pavilion is chosen for many “best” the best and biggest ever
one to wake up.
Marvel over the good job awards and 1983 should be no different. This year, the event held. The full spectrum of
Japanese foods, arts, bazaar
Mother Nature does, creating
sales, entertainments, mar
tiny hands that grab, a whale
tial arts, etc., will again be
of an appetite and an endless
spot-lighted.
need for clean diapers.
Sing a mixture of Asian
children's songs and Mother
Goose rhymes and speak
VANCOUVER — Hit-and-run charges have been authorized foam of H-GAmRS
baby talk in several langua
PHOTO BY JACK HEMMY
following
an incident in which a 78-year-old Issei man was
—
« « m<ii CO
ges to this budding linguist.
Dana Kuroda
EDMONTON, Alta. - Toron
Surround the crib with Asian injured by a car allegedly driven by Vancouver city police
Miss Tokyo 1983
to Sansei swimmer, Naomi
baby pictures, colorful toys inspector, Bill Baird.
The injured Japanese Canadian man, identified as Mr. Ryo Marubashi, will swim for Ca
and soft dolls and animals.
Watch him or her grow be ji Hatanaka of 306 - 376 Powell Street, suffered a broken leg nada at the 1983 World Uni
Hayakawa named to
and
is
in
St.
Paul's
Hospital
in
satisfactory
condition.
fore your very eyes, with just
versity Games to be held this
State Dept, position
Regional
crown
counsel,
Sean
Madigan,
said
the
matter
year in Edmonton from July
the right amount of caring,
WASHINGTON — Formignoring, playing, disciplin had been referred to him and that he had approved prosecu 1 to 11. Presently attending
er California senator, Sam
tion. A taxi driver witnessed the accident at Cordova and the University of Michigan,
ing and hugging.
uel Ichiye Hayakawa of
Develop recipes for favorite punlevy and reported the licence number of the police vehicle Naomi has competed in the
Mill Valley, has been ap
1982 Commonwealth Games,.
baby foods such as: mashed and gave a description of the driver to police.
pointed a Special Adviser
Police Supt. Ken Cocke said there was a delay in con the 1982 World Championship
tofu, mashed banana, mash
on Asian Affairs to the
ed peas,- rice soup, apple cluding the investigatiori because the victim does not speak and the NCCA's. She swims
Secretary of State and has
for the Scarborough Spar
juice, chicken or fish (already English.
embarked on a trip to Ja
tans.
chewed by mom). Later, intro
pan, Thailand and Laos,
Canada hopes to . have a
duce: frozen bagels for tee
the State Department an
contingent of 319 athletes.
thing, misoshiru, waterednounced.
Japan, along with other 82
down green tea, rakkyo, tak
The announcement of
countries competing, will
wwav
uan, and the wonderful array
the appointment and the
send a team of 195 compe
of sticky sembei rice crack
trip coincided with reports
titors. During Edmonton's
ers. And watch the poking
the United States is en
Universiade ’83 Woodward's
and lifting process of learn
gaged in quiet talks with
Dept. Stores will sponsor “A
ing to use chopsticks (and
the Communist govern
Japanese Experience” with
the baby's insistence on
ment of Laos with the aim
Japanese artists invited to
pouring their own shoyu).
of improving relations
demonstrate their crafts and
Watch the little wonder
. after years of tension.
a 60-member Kehein High
baby begin to crawl, sit up
One U.S. official said
School marching band from
and then take those preca
the Hayakawa trip to VienKamahurashi will also per
rious first steps. Don't pick
tiene, the Laotian capital,
form.
-.
him or her up every time they
is intended as an addition
fall. Just rub the little bump
al signal of U.S. interest in
ed heads, skinned knees and "
closer ties.
say, “Itai, ne.”
Hayakawa was chairman
Introduce the tyke to family
CANNES — The Cannes
of the East Asian and Pa
picnics with potato chips and
Film Festival's highest honor
cific Affairs Subcommittee
onigiri. Watch the kid wade
- the Golden Palm - was aw
of the Senate Foreign Re
in cold tide pools, chase a
arded recently to the Japan
lations Committee.
Mr.
Komori
and
Mr.
Wilson
at
ribbon-cutting
ceremony
butterfly, wave at trains, push
ese movie The Ballad of NaraThe State Department's
markets.
Design
and
con
TORONTO
—
Mr.
Ichiro
Ko
elevator buttons, lose helium
yama, by Director Shohei
announcement said he will
struction
had
developed
dra
mori,
president
of
Komori
balloons, poke Jellp-O with a
Imamura.
work closely with depart
matically
because
of
the
in
Printing
Machinery
Co.
Ltd.,
fork, get milk from a machine,
The Ballad of Narayama is
ment's Bureau of East
pick peas from your own vine, Japan, and Mr. Frank Wilson, troduction of new computer- based on a ancient Japanese
Asian and Pacific Affairs
honk the car horn and watch president of Komori Canada based technology for machine peasant practice of sending
on a consultant basis.
people jump, punch a hole Inc., cut the ribbon at the tooling and assembly.
the old to die in the mount
Frank Wilson, president of ains and suggests that man's
with a hole-punch in Daddy's opening of the new Komori
office or write his own name office in Mississauga, Onta Komori Canada Inc., stated salvation is linked to submis
rio, on April 6th with an Open that much of the growth of sion to the cruelty of natural
on an electric typewriter.
the company in Canada was laws.
Puzzle at where Ojiichan House for the trade.
At the ceremony, Mr. Komo because the printing industry
gets his endless patience
The movie concerns a 69recognized
the
high
quality
ri
reminded
the
visitors
that
when explaining how you
year-old woman from the
and
precision
assembly
of
the
'
his
company
had
been
mak
catch a fish and watch Obavillage of Narayama on the
Komori
presses.
A
big
factor,
ing
printing
presses
since
slopes of Mount Shinshi,
achan break all the “no
too,
was
the
fast
delivery
and
1923 but the last 15 years had
where custom dictates that
sweets” rules you've set.
installation,
servicing
facili
Of course, you can expect seen a significant growth in
when a person turns 70, he
ties,
combined
with
the
cur
the
design
and
construction
or she must climb to the sum- ’
the baby to be happy every
of the new Komori presses rency price advantages.
mit of the mountain to await
S. I. Hayakawa
(Cont. on page two)
and the expansion into world
(Continued on page 2)
death.
Awa Odori dancers featured at Centre's
Tokyo Pavilion of Caravan June 17 to 25
Vancouver police inspector
faces hit-and-run charges of
78-year-old Powell St. Issei Naomi Marubashi
on Canada swim
Japanese printing company
opens office in Mississauga
Japanese movie
tops at Cannes
Page 2
Page 2
^ ............ ....
'
I
■
THE
I
■
NEW
Friday, June 10, 1983
CANADIAN
I»
r-—--------------------------- r
Baby...
. j
The New Canadian *
(Continued from page 1)
Alta.
J.C/s
urge
readers
to
minute. The temper tantwms. creating another mouth to fill
the inability to communicate
important wishes, the misun
derstandings, the fears of
Halloween masks and dark
rooms come, too.
But the singing, the learn
ing to express things, the
curiousity at why someone's
ha r is black and someone's
isn't or why some one talks
or writes “different” — and
the smiles — are what's
worth it. The next generation
is coming up. folks, no ques
tion about that. Many couples
who swore never to stretch
this planet's resources by
are reconsidering, because
maybe there is something to
having a iittie one grow up
under your own roof, learning
about your heritage and fac
ing the future, no matter what
it may bring.
It's all a challenge, but
what's life without a chall
enge — and one which brings
tangible results at that. What
could be more tangible than
v/aiching a two-year-old eat
an ice-cream cone on a hot
day wearing his or her best
outfit?
Cent, from Page 1
Japanese
In addition to the signifi
cant opening with the Cana
dian and Japanese flags as
background, a colorful and im
pressive occasion was creat
ed by the traditional Japanese
Tea . Ceremony. Members of
the Toronto Japanese corn-
Use The New Canadian ads |
for the best results from |
the J. C. Communin'
[
munity conducted the cere
mony. which was followed by
the assembly with great in
terest.
Mr. Komori commented hu
morously that he had to come
all the way to Toronto to partierpate. for the first time, in
such a significant and tradi
tional occasi on.
Typical Japanese and Ca
nadian refreshments were
available to the visitors.
Established 1939
Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario r
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
To Editor, The Nev/ Canadian:
The widely reported case of Jim Keegstra, an Alberta
teacher who has for years been using his classroom as a
podium from which to disseminate anti-Jewish hate propa
ganda, shows that racism is not dead in Alberta. Indeed, the
fact that several organizations espousing racist causes are
flourishing in Western Canada should give deep concern to
all Canadians.
Japanese Canadians in particular cannot remain apathetic,
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
because innuendo and unsupported claims of the same type
j
per year, $15.00 for six months |
were used to justify the internment of Japanese Canadians
during the Second World War. In being vigilant to defend the
rights of others, we are acting to preserve our own.
Accordingly, we call upon Japanese Canadian associations
aross the country to denounce in the strongest terms the
Beauty Salon
spurious theories of Mr. Keegstra and his supporters. We also
urge your readers to write to their Minister of Education to call
1162 College Street
for the creation of units in the Social Studies curriculum exToronto, Ont. .
Telephone
535-1992
|
ploring the historical and sociological roots of racism and
its impact on minorities in our society.
Allan A. Hoyano and Laura C. Hamson Hoyano,
Tues. - Fri.-9 to 6 p.m.
j
307— 281 Brookside Terrace, Edmonton, Alta. T6H4J6
Sat. — 9 tc 3 p/n,
HITOMI
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Siouffville, Ontario
LOH 1 L0
’ 640-5454
Home 294-4827
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
532-4267
Maiko at Furusato
I
j
j
TORONTO
JAPAN ESE
RESTAURANTS
J
1
I
“MICHF
;
459 Church Street
Phone 924-1303
|
i
“MASA”
|
195 Richmond St. West
Phone 977-9519 .
1
|
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen satire, after a iong
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour Monday — Saturday 5:00 p.m.- 7:00 p.m.
' Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
I
•
Low Low Prices
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597.1255
on
New Color TVs
I
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER PROGRAMME
• Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada. I
J contact us as early as possible.
|
j e Kotobukikai 30.000 Islands Cruise — Date is set for
I August 13 (Saturday) but the reservation is for 80 people
I
f
I omy. tour irciuces visit to Midland, cruise on the lake.
| and the famous Deiawana Inn buffet lunch. Book today
& ^0 avom -disappointment.
&
|
J
FURUYA TRAVEL — NOW!
|
|
I
Fur further information regarding your travel needs.
contact FURUYA TRAVEL today 1H
’
I
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds^
C3nasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue '
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
|
j
j
j
I
^ ............ ....
'
I
■
THE
I
■
NEW
Friday, June 10, 1983
CANADIAN
I»
r-—--------------------------- r
Baby...
. j
The New Canadian *
(Continued from page 1)
Alta.
J.C/s
urge
readers
to
minute. The temper tantwms. creating another mouth to fill
the inability to communicate
important wishes, the misun
derstandings, the fears of
Halloween masks and dark
rooms come, too.
But the singing, the learn
ing to express things, the
curiousity at why someone's
ha r is black and someone's
isn't or why some one talks
or writes “different” — and
the smiles — are what's
worth it. The next generation
is coming up. folks, no ques
tion about that. Many couples
who swore never to stretch
this planet's resources by
are reconsidering, because
maybe there is something to
having a iittie one grow up
under your own roof, learning
about your heritage and fac
ing the future, no matter what
it may bring.
It's all a challenge, but
what's life without a chall
enge — and one which brings
tangible results at that. What
could be more tangible than
v/aiching a two-year-old eat
an ice-cream cone on a hot
day wearing his or her best
outfit?
Cent, from Page 1
Japanese
In addition to the signifi
cant opening with the Cana
dian and Japanese flags as
background, a colorful and im
pressive occasion was creat
ed by the traditional Japanese
Tea . Ceremony. Members of
the Toronto Japanese corn-
Use The New Canadian ads |
for the best results from |
the J. C. Communin'
[
munity conducted the cere
mony. which was followed by
the assembly with great in
terest.
Mr. Komori commented hu
morously that he had to come
all the way to Toronto to partierpate. for the first time, in
such a significant and tradi
tional occasi on.
Typical Japanese and Ca
nadian refreshments were
available to the visitors.
Established 1939
Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario r
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
To Editor, The Nev/ Canadian:
The widely reported case of Jim Keegstra, an Alberta
teacher who has for years been using his classroom as a
podium from which to disseminate anti-Jewish hate propa
ganda, shows that racism is not dead in Alberta. Indeed, the
fact that several organizations espousing racist causes are
flourishing in Western Canada should give deep concern to
all Canadians.
Japanese Canadians in particular cannot remain apathetic,
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
because innuendo and unsupported claims of the same type
j
per year, $15.00 for six months |
were used to justify the internment of Japanese Canadians
during the Second World War. In being vigilant to defend the
rights of others, we are acting to preserve our own.
Accordingly, we call upon Japanese Canadian associations
aross the country to denounce in the strongest terms the
Beauty Salon
spurious theories of Mr. Keegstra and his supporters. We also
urge your readers to write to their Minister of Education to call
1162 College Street
for the creation of units in the Social Studies curriculum exToronto, Ont. .
Telephone
535-1992
|
ploring the historical and sociological roots of racism and
its impact on minorities in our society.
Allan A. Hoyano and Laura C. Hamson Hoyano,
Tues. - Fri.-9 to 6 p.m.
j
307— 281 Brookside Terrace, Edmonton, Alta. T6H4J6
Sat. — 9 tc 3 p/n,
HITOMI
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Siouffville, Ontario
LOH 1 L0
’ 640-5454
Home 294-4827
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
532-4267
Maiko at Furusato
I
j
j
TORONTO
JAPAN ESE
RESTAURANTS
J
1
I
“MICHF
;
459 Church Street
Phone 924-1303
|
i
“MASA”
|
195 Richmond St. West
Phone 977-9519 .
1
|
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen satire, after a iong
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour Monday — Saturday 5:00 p.m.- 7:00 p.m.
' Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
I
•
Low Low Prices
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597.1255
on
New Color TVs
I
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER PROGRAMME
• Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada. I
J contact us as early as possible.
|
j e Kotobukikai 30.000 Islands Cruise — Date is set for
I August 13 (Saturday) but the reservation is for 80 people
I
f
I omy. tour irciuces visit to Midland, cruise on the lake.
| and the famous Deiawana Inn buffet lunch. Book today
& ^0 avom -disappointment.
&
|
J
FURUYA TRAVEL — NOW!
|
|
I
Fur further information regarding your travel needs.
contact FURUYA TRAVEL today 1H
’
I
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds^
C3nasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue '
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
|
j
j
j
I
Page 3
Friday, June 10, 1983
THE
Personal Notes Across Canada *
OBITUARIES
SAGA
TORONTO — Mr. Tokuo
Frank Saga passed away on
May 21, 1983. Beloved hus
band of Harue. Dear father of
Eddie, Ken, Amy and Eileen.
Brother of Yoshiaki Saga.
Turner and Porter Yorke
Chapel. Funeral service at St.
Andrew's Japanese Anglican
Church.
KONDO
TORONTO — Mr. Bob To. razo Kondo passed away at
Toronto Western Hospital on
May 26th, 1983. Husband of
the late Harumi, dear father
of Kathryn Bryant, grandfa
ther of Jennifer, brother of
Frank, Jack, Jimmy, Roy and
Vi Ui and the late Hank.
Giffen-Mack Chapel, Cre
mation.
HIRAMATSU
TORONTO — Mr. Yoshiaki
(Lucky) Hiramatsu passed
away at Mount Sinai Hospital
on May 25th, 1983, in his 68th
year. Dear father of Fred and
Una. Earle Elliott Funeral
Home “Cook-Thompson Cha
pel”. Interment Mount Plea
sant Cemetery.
KITADE
VANCOUVER — Mrs. Yaeko Kitade, aged 63, passed
away on May 12, 1983. Surviv
ed by her loving husband
Yoshiharu and daughter Carol
Ann, 5 brothers, 2 sisters.
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating. Glenhaven Memorial Chapel. Van. couver Crematorium.
TAMAKI
TORONTO— Mr. Fusamatsu Tamaki passed away on
May 16, 1083, at Mississauga
General Hospital after a long
illness. Predeceased by wife,
Kame Masuda. Survived by
sons George, Thomas, Ernest
and Henry, and by 11 grand
children and 7. great-grand
children. Private funeral at
Turner and Porter on May 18
with the Rev. B. Murata offi
ciating.
INOUE
YODOGAWA, Japan — Mr.
Stephan Shunichi Inoue, aged
37, passed away on A|)ril 20,
1983, at Yodogawa Christian
Hospital in Japan. He had
faithfully served as an Angli
can priest in the Diocese of
Caledonia. His greatest gift
was love.
Survived by his loving fam
ily: parents Ichiro and Etsuko
Inoue, wife Kate, children
Grace and Margaret. Funeral
service was held on April
22nd in St. Mark's, Ashiya,
Japan. Canadian memorial
service was;held on May 16th
at St. Cuthbert's Anglican
Church in Delta, B.C., with
the Rev. Bert Ainsley officia
ting.
NEW
CANADIAN
Mom gets 2 (!)
sets of twins
I
Page 3
[dates & doings)
TOKYO — Rare quadrup
IMAI
lets — two sets of identical
OTTAWA — Mrs. Tomi Imai
twins— were born to a farm- Nipponia Home 25th Anniversary Benefit Dance
TORONTO — A Benefit Dance for Nipponia Home, celeb
passed away at St. Vincent's er's wife in Hokkaido, Japan's
Hospital, Ottawa, on May 23, northernmost main island, the rating its 25th anniversary, will be sponsored by the West End
1983. Dear mother of Bruce, woman's obstetrician said Social Club on Saturday, September 17th from 8 p.m. to 1 a.m.
at the Japanese Canadian Cultural Centre. The music will be
Kyoko (Mrs. F. Yamamoto), Li recently.
provided by D.J., Mr. John Bite. The cost will be $7.50 per
ly (Mrs. T. Yamashita), Geor
person.
There
will be door prizes and
Myoko Hane, 32-year-old .—
ge, Rose (Mrs. R.J. Grace),
——
——
- .—refreshments.
_—
wife
of
Eiji
Hane,
gave
birth
and the Rev. Gordon Imai.
Predeceased by her husband to the four boys at Iwamizawa Montreat Grace Dart Hospital for chronic care
'
MONTREAL — Montreal Japanese patients who require
Usakichi Imai in 1981. Fondly Hospital.
chronic care can be admitted to Grace Dart Hospital. Grace
remembered by 11 grandchil
Two sets of identical twins
Dart Hospital is a lovely small hospital situated on beautiful
dren. Private family service at one birth is very rare, said
grounds at 6085 Sherbrooke St. East (one block east of the
in the chapel of “Humphrey Dr. Hiroyoshi Hayashi of the
Funeral Home-A.W. Miles: Sorachi Obstetrics and Gyne “Cadillac” Metro). Our first Japanese patient was admitted
Chapel” with the Rev. Fuji cology Hospital in Iwamiza on Nov. 4, 1981. At present there are three persons who make
Grace Dart their home away from home. Because the waiting
kawa of the Toronto Buddhist wa, 640 kilometres north of
lists are very long for this kind of accommodation, may we
Church officiating.... .
Tokyo. Hane had not taken
suggest that, if you feel there might be a future need for
fertility drugs, he said.
OGURA
a chronic care situation in your family, please get in touch
TORONTO — Mr. Hisao
with our office at 728-1996 (Montreal) and speak to Mrs. Tiny
The four babies weighed
Ogura passed away at the between 1.5 and 2 kilograms SakamptO.
— Mont. Bulletin,
North York General Hospi and were placed in incuba- ■
tal on May 26, 1983, in his tors where they are doing
TORONTO BUDDHIST CHURCH •• PICNIC ••
64th year. Beloved husband well, the doctor said.
of Miyoko Ogura, son of Yae
The Toronto Buddhist Church will hold its Annual
and the late Ukichi Ogura,
Picnic at Petticoat Creek Conservation Park in
B i R THS
brother of Masayoshi, Tada
Pickering on Sunday, June 19. Gates will open at
shi of Saudi Arabia, Michiko
OTTAWA — Annette and
10:00 a.m. Bus will leave church at 10:00 a.m.
(Mrs. K. Morimoto) of Water- Osamu Kasahara of Ottawa
Come and join the fun - Races for children follow
announced the birth of their
io°open air service at 11:45 a^m, then races for the
Funeral services Toronto son, Yoshiya Aaron Kasahara,
little older, entire family, and bingo, fukubiki,
Japanese United Church: on April 9,1983, 11:20 a.m., at
basebal11!
Earle Elliott Funeral Home Ottawa Civic Hospital. Yoshi
“Cook Thompson Chapel”. ya Aaron weighed in at 5.3 lbs
HERBAL COSMETICS
Prospect Crematorium.
(2350 g) with brown hair, black
MIYATA
“ (dark blue) eyes, red face,
VANCOUVER — Mr. Misuo large ear lobes, flat nose,
Miyata of Vancouver passed small mouth, long fingers,
away on May 16, 1983, at the skinny body, etc. . . . nobody
Seeking full or part-time sales people to promote natural
■
age of 55 years. Survived by comparable.
skincare and makeup products for large Japanese com
his loving family — wife Mi
CARD OF THANKS
pany. No experience necessary. Training provided.
sako, mother Sue, two sons
The family of the late
Mitsuho and Kenneth' two
Torazo Kondo wish to
daughters Mrs. Y. (Mutsumi)
thank all their relatives
o
Hamakawa and Mrs. Leif (Joy)
& friends for the beautiful
Nielsen, two grandchildren
floral tributes, Koden, te
Call Toshiye Collyer, Independent Distributor
and two sisters in Japan.
legrams and kind expres
633-8910 or 653-5012 (Toronto)
Funeral service conducted
sions of sympathy receiv
by the Rev. J. Kominami in
ed during the loss of our
Holy Cross Anglican Church.
father and grandfather.
Roselawn Funeral Directors.
Tom & Kathy Keiko Bryant
Vancouver Crematorium.
and Jefferey
Toshikazu Kondo
TAKASHIMA
Suematsu & Setsuko
GRIMSBY, Ont. - Mrs. Teru
Kondo
Takashima passed away at
Shoichi Kondo
Lincoln Memorial Hospital on
Mrs. Julian Kondo
May 16th, 1983, in her 95th
Yoshio & Fumiye Kondo
year. Beloved wife of the late
Hideo & Misaye Ui
Senji Takashima and loving
mother of James of Vancou
CARD OF THANKS
ver, B.C., Tom, Joseph, Mary
We express our sincere
(Mrs. Frank Takayesu), Violet
thanks to our friends and
Shizuye and the late Leonard.
relatives who by their pre
Dear grandmother of Chris
sence, their many acts of
tine, Kathryn, Patricia, Rich
kindness, floral tributes
ard, Terrence, Russell, Don
and Koden shared our sor
na, Jaqueline and Lindsay.
row at the loss of our dear
Jerrett “Scarborough” Cha
husband, father and grand
pel. Interment at Resthaven
father.
Memorial Gardens.
Our appreciation to Mr.
HIGA
Mizen of the Earl Elliott
TORONTO — Mrs. Aiko
Funeral Home for his kind
Higa passed away at Sunnyhelp.
brook Medical Centre on May
Special thanks to the
15, 1983. Beloved wife of the
Rev.Roland Kawano.
late Seizen Higa. Survived by’
Chiyoko (Helen) Sakon
two brothers, 1 sister, all of
Kapuskasing, Ont.
Hawaii; also survived by many
Min and Carol Sakon
nephews and nieces.
Toronto, Ont.
Earle Elliott Funeral Home
Peter, Lorraine & children
. Indianapolis, U.S.A.
“Cook Thompson Chapel”.
Michael, Sharon (Natsuko)
Service at Toronto Japanese
and children
United Church. Interment
Kapuskasing,
Ont.
Pine Hills Cemetery.
THE
Personal Notes Across Canada *
OBITUARIES
SAGA
TORONTO — Mr. Tokuo
Frank Saga passed away on
May 21, 1983. Beloved hus
band of Harue. Dear father of
Eddie, Ken, Amy and Eileen.
Brother of Yoshiaki Saga.
Turner and Porter Yorke
Chapel. Funeral service at St.
Andrew's Japanese Anglican
Church.
KONDO
TORONTO — Mr. Bob To. razo Kondo passed away at
Toronto Western Hospital on
May 26th, 1983. Husband of
the late Harumi, dear father
of Kathryn Bryant, grandfa
ther of Jennifer, brother of
Frank, Jack, Jimmy, Roy and
Vi Ui and the late Hank.
Giffen-Mack Chapel, Cre
mation.
HIRAMATSU
TORONTO — Mr. Yoshiaki
(Lucky) Hiramatsu passed
away at Mount Sinai Hospital
on May 25th, 1983, in his 68th
year. Dear father of Fred and
Una. Earle Elliott Funeral
Home “Cook-Thompson Cha
pel”. Interment Mount Plea
sant Cemetery.
KITADE
VANCOUVER — Mrs. Yaeko Kitade, aged 63, passed
away on May 12, 1983. Surviv
ed by her loving husband
Yoshiharu and daughter Carol
Ann, 5 brothers, 2 sisters.
Funeral service at Vancou
ver Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating. Glenhaven Memorial Chapel. Van. couver Crematorium.
TAMAKI
TORONTO— Mr. Fusamatsu Tamaki passed away on
May 16, 1083, at Mississauga
General Hospital after a long
illness. Predeceased by wife,
Kame Masuda. Survived by
sons George, Thomas, Ernest
and Henry, and by 11 grand
children and 7. great-grand
children. Private funeral at
Turner and Porter on May 18
with the Rev. B. Murata offi
ciating.
INOUE
YODOGAWA, Japan — Mr.
Stephan Shunichi Inoue, aged
37, passed away on A|)ril 20,
1983, at Yodogawa Christian
Hospital in Japan. He had
faithfully served as an Angli
can priest in the Diocese of
Caledonia. His greatest gift
was love.
Survived by his loving fam
ily: parents Ichiro and Etsuko
Inoue, wife Kate, children
Grace and Margaret. Funeral
service was held on April
22nd in St. Mark's, Ashiya,
Japan. Canadian memorial
service was;held on May 16th
at St. Cuthbert's Anglican
Church in Delta, B.C., with
the Rev. Bert Ainsley officia
ting.
NEW
CANADIAN
Mom gets 2 (!)
sets of twins
I
Page 3
[dates & doings)
TOKYO — Rare quadrup
IMAI
lets — two sets of identical
OTTAWA — Mrs. Tomi Imai
twins— were born to a farm- Nipponia Home 25th Anniversary Benefit Dance
TORONTO — A Benefit Dance for Nipponia Home, celeb
passed away at St. Vincent's er's wife in Hokkaido, Japan's
Hospital, Ottawa, on May 23, northernmost main island, the rating its 25th anniversary, will be sponsored by the West End
1983. Dear mother of Bruce, woman's obstetrician said Social Club on Saturday, September 17th from 8 p.m. to 1 a.m.
at the Japanese Canadian Cultural Centre. The music will be
Kyoko (Mrs. F. Yamamoto), Li recently.
provided by D.J., Mr. John Bite. The cost will be $7.50 per
ly (Mrs. T. Yamashita), Geor
person.
There
will be door prizes and
Myoko Hane, 32-year-old .—
ge, Rose (Mrs. R.J. Grace),
——
——
- .—refreshments.
_—
wife
of
Eiji
Hane,
gave
birth
and the Rev. Gordon Imai.
Predeceased by her husband to the four boys at Iwamizawa Montreat Grace Dart Hospital for chronic care
'
MONTREAL — Montreal Japanese patients who require
Usakichi Imai in 1981. Fondly Hospital.
chronic care can be admitted to Grace Dart Hospital. Grace
remembered by 11 grandchil
Two sets of identical twins
Dart Hospital is a lovely small hospital situated on beautiful
dren. Private family service at one birth is very rare, said
grounds at 6085 Sherbrooke St. East (one block east of the
in the chapel of “Humphrey Dr. Hiroyoshi Hayashi of the
Funeral Home-A.W. Miles: Sorachi Obstetrics and Gyne “Cadillac” Metro). Our first Japanese patient was admitted
Chapel” with the Rev. Fuji cology Hospital in Iwamiza on Nov. 4, 1981. At present there are three persons who make
Grace Dart their home away from home. Because the waiting
kawa of the Toronto Buddhist wa, 640 kilometres north of
lists are very long for this kind of accommodation, may we
Church officiating.... .
Tokyo. Hane had not taken
suggest that, if you feel there might be a future need for
fertility drugs, he said.
OGURA
a chronic care situation in your family, please get in touch
TORONTO — Mr. Hisao
with our office at 728-1996 (Montreal) and speak to Mrs. Tiny
The four babies weighed
Ogura passed away at the between 1.5 and 2 kilograms SakamptO.
— Mont. Bulletin,
North York General Hospi and were placed in incuba- ■
tal on May 26, 1983, in his tors where they are doing
TORONTO BUDDHIST CHURCH •• PICNIC ••
64th year. Beloved husband well, the doctor said.
of Miyoko Ogura, son of Yae
The Toronto Buddhist Church will hold its Annual
and the late Ukichi Ogura,
Picnic at Petticoat Creek Conservation Park in
B i R THS
brother of Masayoshi, Tada
Pickering on Sunday, June 19. Gates will open at
shi of Saudi Arabia, Michiko
OTTAWA — Annette and
10:00 a.m. Bus will leave church at 10:00 a.m.
(Mrs. K. Morimoto) of Water- Osamu Kasahara of Ottawa
Come and join the fun - Races for children follow
announced the birth of their
io°open air service at 11:45 a^m, then races for the
Funeral services Toronto son, Yoshiya Aaron Kasahara,
little older, entire family, and bingo, fukubiki,
Japanese United Church: on April 9,1983, 11:20 a.m., at
basebal11!
Earle Elliott Funeral Home Ottawa Civic Hospital. Yoshi
“Cook Thompson Chapel”. ya Aaron weighed in at 5.3 lbs
HERBAL COSMETICS
Prospect Crematorium.
(2350 g) with brown hair, black
MIYATA
“ (dark blue) eyes, red face,
VANCOUVER — Mr. Misuo large ear lobes, flat nose,
Miyata of Vancouver passed small mouth, long fingers,
away on May 16, 1983, at the skinny body, etc. . . . nobody
Seeking full or part-time sales people to promote natural
■
age of 55 years. Survived by comparable.
skincare and makeup products for large Japanese com
his loving family — wife Mi
CARD OF THANKS
pany. No experience necessary. Training provided.
sako, mother Sue, two sons
The family of the late
Mitsuho and Kenneth' two
Torazo Kondo wish to
daughters Mrs. Y. (Mutsumi)
thank all their relatives
o
Hamakawa and Mrs. Leif (Joy)
& friends for the beautiful
Nielsen, two grandchildren
floral tributes, Koden, te
Call Toshiye Collyer, Independent Distributor
and two sisters in Japan.
legrams and kind expres
633-8910 or 653-5012 (Toronto)
Funeral service conducted
sions of sympathy receiv
by the Rev. J. Kominami in
ed during the loss of our
Holy Cross Anglican Church.
father and grandfather.
Roselawn Funeral Directors.
Tom & Kathy Keiko Bryant
Vancouver Crematorium.
and Jefferey
Toshikazu Kondo
TAKASHIMA
Suematsu & Setsuko
GRIMSBY, Ont. - Mrs. Teru
Kondo
Takashima passed away at
Shoichi Kondo
Lincoln Memorial Hospital on
Mrs. Julian Kondo
May 16th, 1983, in her 95th
Yoshio & Fumiye Kondo
year. Beloved wife of the late
Hideo & Misaye Ui
Senji Takashima and loving
mother of James of Vancou
CARD OF THANKS
ver, B.C., Tom, Joseph, Mary
We express our sincere
(Mrs. Frank Takayesu), Violet
thanks to our friends and
Shizuye and the late Leonard.
relatives who by their pre
Dear grandmother of Chris
sence, their many acts of
tine, Kathryn, Patricia, Rich
kindness, floral tributes
ard, Terrence, Russell, Don
and Koden shared our sor
na, Jaqueline and Lindsay.
row at the loss of our dear
Jerrett “Scarborough” Cha
husband, father and grand
pel. Interment at Resthaven
father.
Memorial Gardens.
Our appreciation to Mr.
HIGA
Mizen of the Earl Elliott
TORONTO — Mrs. Aiko
Funeral Home for his kind
Higa passed away at Sunnyhelp.
brook Medical Centre on May
Special thanks to the
15, 1983. Beloved wife of the
Rev.Roland Kawano.
late Seizen Higa. Survived by’
Chiyoko (Helen) Sakon
two brothers, 1 sister, all of
Kapuskasing, Ont.
Hawaii; also survived by many
Min and Carol Sakon
nephews and nieces.
Toronto, Ont.
Earle Elliott Funeral Home
Peter, Lorraine & children
. Indianapolis, U.S.A.
“Cook Thompson Chapel”.
Michael, Sharon (Natsuko)
Service at Toronto Japanese
and children
United Church. Interment
Kapuskasing,
Ont.
Pine Hills Cemetery.
Page 4
Page 4
THE
Writer reasons why West
should let Jpnz eat whale
Friday, June 10, 1983
CANADIAN
NEW
Paul K. Asada, D.C.,
“ Chiropractor
NIPPON VIDEO CENTRE
;1993 Danforth Ave., Toronto
' 728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
opens at 10 a.m.
By Osamu Nakashima
whale when 1 returned to Ja
Res. 621-1989
651-8060
Whale songs enchanted a pan after a couple of years.
Boston audience recently as
-1 like whale meat. Many Ja
an orchestra performed a panese do. How did we come
piece entitled And God Crea to appreciate it? The history
ted Whafes.
is simple: we have been eat
A. listener might almost ing whale, as well as fish and
942 PAPE AVE.
have heard the scream of the shellfish for thousands of
TORONTO, ONT.
whale in the songs, implor years. It was almost a neces
TEL: 425-2122
ing, “Don't kill us, please.” sarydish since Japan's rulers
City wide delivery
As a Japanese, I also enjoyed did not allow people to eat
Peter Sasaki
it, but I was reminded of a dif four-legged animals from the
ferent matter: the Western 7th to the 19th century.
anti-whaling movement aim
Part of the history is wrap
ed at the Japanese whaling ped up in the word sukiyaki, a
AND PARTNER^
industry.
popular Japanese meat dish.
CHARTERED
Last year the International ‘Suki’ means plow and ‘yaki’
ACCOUNTANTS
Whaling Commission order means cook, in this case. The
FIRST REXDALE PLACE
ed an experimental whaling name came from the fact that
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
moratorium starting in 1985, some Japanese violated the
REXDALE,
ONT. M9W 5Z8
running for as long as five prohibition against eating
745-9800.
years. The purpose of this four-legged animals by cook
proposal is clear: a total and ing them on a plow blade in a
.j
permanent ban.
field so as not to contaminate
“Why can't we eat whales?” their homes with the smell.
most Japanese ask. For us,
Hindus don't eat beef be
eating whale is a deep cul cause Hinduism says cows
_ _ Limited—
tural tradition.
are holy. Jews and Muslims
The tragedy is that anti don't eat pork since both
40 Melford Drive, Unit 1
Scar6ofpugh,Ontario
whaling activists don't know Judaism and Islam consider
this. Generally they are very pigs unclean. How would
KEN MURATA
innocent and good-hearted Christians feel if these reli
people. They believe in their gious sects tried to forbid the
Home - 291-0952
righteous goals based on eating of beef or pork?
Western values, not knowing
In the same way, the Ja
- even hardly imagining, I am panese feel imposed upon. .
afraid —that they are cultural What makes it difficult is that
we do not debate the issue in It reminds me of an old- international society, unlike
joke.
Americans, since that would ’
An American lady once go against our nature.
;
heard about the Japanese
Western values are not the
dish sashimi and remarked: only ones that should be ac- /
INSURANCE
“Eat fish raw? Oh, poor Japa cepted on this planet. People '
nese, we must teach them with different histories and ;
how to cook.”
cultures have different values. • . 463 Eglinton Ave. W.
Just before leaving my No one can judge another's ; Toronto, Ont. M5N1A7
'country, I went to Kujira-ya value based on his own, even
phone 489*8611
(a famous whale restaurant when he doesn't like it.
Home 449-9293
in Tokyo) because I knew I
Americans may have forgot- A
would not be, able to eat ten an ironic historical fact.
whale in the United States. In 1852, Commodore Matthew
Moreover, I was not quite Perry visited Japan in his i
sure if I would be able to eat famous black ships. His gun
ship diplomacy scared the
Buy and Seii Your House
Shogun's government into
Through
opening several ports, giving
up a two century isolation.
Why did America demand
MELL REAL ESTATE LTD.
that Japan open its door?
Reservations: 977-2164
188 O'CONNOR DRIVE
One main reason was to get
SUITE 505
water, food and fuel for Ame
OPEN EVERYDAY
TORONTO, ONT.
rican whalers!
757-5184
.
460 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9^0 p.m.
SHARON'S
FLORIST
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
„•
Tel. 767-6372
iilllllll! Siding; Doors; Thermal Windows
alcamAnd also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
1JUNN KASHINO
Agincourt
Roofing
Telephone 698-0633
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBUNUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231*1986
AKIM CONSTRUCTION
A dditions
Home Repairs
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILZS ETC
921-8163
Gertrude Urabe
Reg. Kimura
“MISTER ALUMINUM
Installations
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
ikkcj
MAS AIDA
PROP.
TOSH IWAI
Alcan
755-6505
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
, LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
SHIATSU THERAPY
ALBERT'S SHOE STORE
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
YORKLAND
- •
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m. .
1328 Queen St. ^Vest, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
mciuimoiEW - ................
3
ALL CASH
I
DUNDAS UNION STORE
FOR YOUR HOME
J
MOST POPULAR “SAKURA'’ BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761' & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
-PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS.)
SASAYA
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
JAPANESE RESTAURANT
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
* We are. open 7 daysaweek from June
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
ntwith 1 day notice
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
S^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
1i
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
|
\
THE
Writer reasons why West
should let Jpnz eat whale
Friday, June 10, 1983
CANADIAN
NEW
Paul K. Asada, D.C.,
“ Chiropractor
NIPPON VIDEO CENTRE
;1993 Danforth Ave., Toronto
' 728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
opens at 10 a.m.
By Osamu Nakashima
whale when 1 returned to Ja
Res. 621-1989
651-8060
Whale songs enchanted a pan after a couple of years.
Boston audience recently as
-1 like whale meat. Many Ja
an orchestra performed a panese do. How did we come
piece entitled And God Crea to appreciate it? The history
ted Whafes.
is simple: we have been eat
A. listener might almost ing whale, as well as fish and
942 PAPE AVE.
have heard the scream of the shellfish for thousands of
TORONTO, ONT.
whale in the songs, implor years. It was almost a neces
TEL: 425-2122
ing, “Don't kill us, please.” sarydish since Japan's rulers
City wide delivery
As a Japanese, I also enjoyed did not allow people to eat
Peter Sasaki
it, but I was reminded of a dif four-legged animals from the
ferent matter: the Western 7th to the 19th century.
anti-whaling movement aim
Part of the history is wrap
ed at the Japanese whaling ped up in the word sukiyaki, a
AND PARTNER^
industry.
popular Japanese meat dish.
CHARTERED
Last year the International ‘Suki’ means plow and ‘yaki’
ACCOUNTANTS
Whaling Commission order means cook, in this case. The
FIRST REXDALE PLACE
ed an experimental whaling name came from the fact that
155 REXDALE BLVD
SUITE 406
moratorium starting in 1985, some Japanese violated the
REXDALE,
ONT. M9W 5Z8
running for as long as five prohibition against eating
745-9800.
years. The purpose of this four-legged animals by cook
proposal is clear: a total and ing them on a plow blade in a
.j
permanent ban.
field so as not to contaminate
“Why can't we eat whales?” their homes with the smell.
most Japanese ask. For us,
Hindus don't eat beef be
eating whale is a deep cul cause Hinduism says cows
_ _ Limited—
tural tradition.
are holy. Jews and Muslims
The tragedy is that anti don't eat pork since both
40 Melford Drive, Unit 1
Scar6ofpugh,Ontario
whaling activists don't know Judaism and Islam consider
this. Generally they are very pigs unclean. How would
KEN MURATA
innocent and good-hearted Christians feel if these reli
people. They believe in their gious sects tried to forbid the
Home - 291-0952
righteous goals based on eating of beef or pork?
Western values, not knowing
In the same way, the Ja
- even hardly imagining, I am panese feel imposed upon. .
afraid —that they are cultural What makes it difficult is that
we do not debate the issue in It reminds me of an old- international society, unlike
joke.
Americans, since that would ’
An American lady once go against our nature.
;
heard about the Japanese
Western values are not the
dish sashimi and remarked: only ones that should be ac- /
INSURANCE
“Eat fish raw? Oh, poor Japa cepted on this planet. People '
nese, we must teach them with different histories and ;
how to cook.”
cultures have different values. • . 463 Eglinton Ave. W.
Just before leaving my No one can judge another's ; Toronto, Ont. M5N1A7
'country, I went to Kujira-ya value based on his own, even
phone 489*8611
(a famous whale restaurant when he doesn't like it.
Home 449-9293
in Tokyo) because I knew I
Americans may have forgot- A
would not be, able to eat ten an ironic historical fact.
whale in the United States. In 1852, Commodore Matthew
Moreover, I was not quite Perry visited Japan in his i
sure if I would be able to eat famous black ships. His gun
ship diplomacy scared the
Buy and Seii Your House
Shogun's government into
Through
opening several ports, giving
up a two century isolation.
Why did America demand
MELL REAL ESTATE LTD.
that Japan open its door?
Reservations: 977-2164
188 O'CONNOR DRIVE
One main reason was to get
SUITE 505
water, food and fuel for Ame
OPEN EVERYDAY
TORONTO, ONT.
rican whalers!
757-5184
.
460 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9^0 p.m.
SHARON'S
FLORIST
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
„•
Tel. 767-6372
iilllllll! Siding; Doors; Thermal Windows
alcamAnd also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
1JUNN KASHINO
Agincourt
Roofing
Telephone 698-0633
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBUNUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231*1986
AKIM CONSTRUCTION
A dditions
Home Repairs
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILZS ETC
921-8163
Gertrude Urabe
Reg. Kimura
“MISTER ALUMINUM
Installations
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
ikkcj
MAS AIDA
PROP.
TOSH IWAI
Alcan
755-6505
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
, LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
SHIATSU THERAPY
ALBERT'S SHOE STORE
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
YORKLAND
- •
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m. .
1328 Queen St. ^Vest, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
mciuimoiEW - ................
3
ALL CASH
I
DUNDAS UNION STORE
FOR YOUR HOME
J
MOST POPULAR “SAKURA'’ BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761' & 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
-PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS.)
SASAYA
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
JAPANESE RESTAURANT
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
* We are. open 7 daysaweek from June
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
ntwith 1 day notice
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
S^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
1i
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
|
\
Page 5
Friday, June 10, 1983
7c &
i ft © 4
Sr
£
7a Ui
7a
ft
ffi
di
4> t ft-
t
° © <
t
u»
5
ft ^ X
b ft 5
ft
Th
«J
© Th
s
di t £
©
©
ft
& 5 ft
Th
Ui if —i ^'t £ Sr ^- £> © e A L r h
LJ) i di
ft
t * 4 X % £ Th i? ft ft ± 7a L ^ di ds
^.^ n it 5 -e Ui .s r if $ ^ ^
© T © ^
ft if
5
Th M h 1 t i? Ui
Ui
a ft a #.
L £
t.i
Ui
^ Ui $ It C £ 7c £ i it© £ <
^ > © © Jh t §J © r ft
£ Th Sr <* di ft
J '? di ©
Th
7» Th ft M a di
. it
a
* & 1 * ^ S
ft
© *r
© in 1
ds t t - Ui
£
t?
© ^ S: di
©
© 5 -i Th
^ K
4 4f
X
ft
& < © di
ft
5 Th
7c 7c
£
Ta ft
£ ft L 1
&
if
O
if
di
$ di
7c
ft
ft
5
£
ft
5 if
^J
© ft
t
if ^?
4> ^
S:
ft
ft
w i
7c
i
tc
ft ft
7a ©
£
tu 7c
^ t
^.®
&
t £
a
ft ©
X
# ^
ft
£
s ©
5 di
t ft
it
© gf
I ©
Stas
^ % t
£
ft
0
S # ^j th ®
3F ^
52
e ft
© ©
l-Ll ft
ft’:
-go
-Jr
fl
*
R^
inr
4'*
4 £
©
1 Th di t 7^
5 fto
ft
e
5
® # -
'I# S: tc
"
ds 7h
’ £
t
ft © i
£ © ^
IE
ft
di
J? 0
Th
© 7c
Oft).
ts
H&
03
w
it 5C
s M
u
ft
co
*—•
co
e
5
x ft
di *2
mt* 4
©
d5
—i rd* £
t. & t £ 5 tr
£
ft
Th ft
ft
4 if 1€
£
1
Ui □
7c 7c
ft
£
fl
BP
di
ft
©
£
$
L
t>
Th di
7c
ft
di t> ft
&
g®WM
^&B
EEZ b
%tL$^
o
' ©
-HS
° £
t
ft
u>
A if ff di ft
t &
Sr
£
©
fife
7c di
0
4 % 0
® 2?
ft t if
Sr 7c it
< 4
lb X a
7 g
t X -ft
7c
$
7c 5
7>s
tr Tc
tC
Ui n
t
7a
t
h
X
5 ffc
e
-C *
Jr Ax tc Sr 5
d*
t
L Th
7 79
£ tc V °
1fr
?j'
ft "M © «
t 4 t % L
t 1
Th
£ & 5
^ if ft
© di * 5
7c di
%
di
t
ft
Sr n
ft ©
75s
4 if ft w #
d5 □
< Ui
* X
ft Ui
° X
di
£
di
2>
ap
©
ft
0
It ft
x Sr £>
5
4 ©
7a
D
tt b
re Tfr
<r d
1
° ft-:
ds
b
© Th th © W
di
i t
□
It it t -c to B di
ft
# ©
t
X' tt t A/
Ui W 4 t <
Ui ds
1? 4
t © ft t
tc
ft
L ©
b
< ft ^ 0 +
® L
^ Th
^ 0
#^ IM
ft
■3
^ fl ©
5?>*
ft
f5 5
Sr @
if ft
%
t>
t
5
ft
~£
ft
e
b
ft
Th
%
^® tc
b
□
Page 5
• the new Canadian!
X
if
£ d*
ft '
%
w ?& & Hr
। i
P^ c ^w*
^23,
Ui ® ^
7 © ft ®
Ginza Japanese
Restaurant
4 t ffi A
X J^ ft ffl
ft ft 7 ft
5r ft 4 ft
■9 £
4
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
X © 23- X
di
Ui
di
t *
ft
o
A/ •5
^ 4^©U0tM©
i^&^^ff'Fo
'h
-H4
X
'^^fr^Mft^-W^
^^< if 1 di-^T -5 Uio
zk®X^0BfflJ5
^^ ft^ ±0Wtu-f-et~^A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
bay FrfiftTBj-I
tt##Eiiai?r»
SiSt-StT^t'.
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
©B^O^iiS^® +
i^T'f y > o y ^—^^
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
JAPANESE RESTAURANT
6
7
8
9
I ^ th ^
2 3 0
14 0
10 0
3 0
d
ft
^ ft ^
# 0 ^®g^
//
//
//
O±8e©B#W^ ®H^ 3KKt#*^5>®So
On ^^-©^fil^di^^fr^O^^^3 - b^fo
OStt^o^ftB!) i o^b'jp©gsiWOo
O^ $ L&^ft if^fe ft f 5 ^fo
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1 RI
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West ofWoodbiM|
TEL: 698-0633
M«W
S&BA^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
7c &
i ft © 4
Sr
£
7a Ui
7a
ft
ffi
di
4> t ft-
t
° © <
t
u»
5
ft ^ X
b ft 5
ft
Th
«J
© Th
s
di t £
©
©
ft
& 5 ft
Th
Ui if —i ^'t £ Sr ^- £> © e A L r h
LJ) i di
ft
t * 4 X % £ Th i? ft ft ± 7a L ^ di ds
^.^ n it 5 -e Ui .s r if $ ^ ^
© T © ^
ft if
5
Th M h 1 t i? Ui
Ui
a ft a #.
L £
t.i
Ui
^ Ui $ It C £ 7c £ i it© £ <
^ > © © Jh t §J © r ft
£ Th Sr <* di ft
J '? di ©
Th
7» Th ft M a di
. it
a
* & 1 * ^ S
ft
© *r
© in 1
ds t t - Ui
£
t?
© ^ S: di
©
© 5 -i Th
^ K
4 4f
X
ft
& < © di
ft
5 Th
7c 7c
£
Ta ft
£ ft L 1
&
if
O
if
di
$ di
7c
ft
ft
5
£
ft
5 if
^J
© ft
t
if ^?
4> ^
S:
ft
ft
w i
7c
i
tc
ft ft
7a ©
£
tu 7c
^ t
^.®
&
t £
a
ft ©
X
# ^
ft
£
s ©
5 di
t ft
it
© gf
I ©
Stas
^ % t
£
ft
0
S # ^j th ®
3F ^
52
e ft
© ©
l-Ll ft
ft’:
-go
-Jr
fl
*
R^
inr
4'*
4 £
©
1 Th di t 7^
5 fto
ft
e
5
® # -
'I# S: tc
"
ds 7h
’ £
t
ft © i
£ © ^
IE
ft
di
J? 0
Th
© 7c
Oft).
ts
H&
03
w
it 5C
s M
u
ft
co
*—•
co
e
5
x ft
di *2
mt* 4
©
d5
—i rd* £
t. & t £ 5 tr
£
ft
Th ft
ft
4 if 1€
£
1
Ui □
7c 7c
ft
£
fl
BP
di
ft
©
£
$
L
t>
Th di
7c
ft
di t> ft
&
g®WM
^&B
EEZ b
%tL$^
o
' ©
-HS
° £
t
ft
u>
A if ff di ft
t &
Sr
£
©
fife
7c di
0
4 % 0
® 2?
ft t if
Sr 7c it
< 4
lb X a
7 g
t X -ft
7c
$
7c 5
7>s
tr Tc
tC
Ui n
t
7a
t
h
X
5 ffc
e
-C *
Jr Ax tc Sr 5
d*
t
L Th
7 79
£ tc V °
1fr
?j'
ft "M © «
t 4 t % L
t 1
Th
£ & 5
^ if ft
© di * 5
7c di
%
di
t
ft
Sr n
ft ©
75s
4 if ft w #
d5 □
< Ui
* X
ft Ui
° X
di
£
di
2>
ap
©
ft
0
It ft
x Sr £>
5
4 ©
7a
D
tt b
re Tfr
<r d
1
° ft-:
ds
b
© Th th © W
di
i t
□
It it t -c to B di
ft
# ©
t
X' tt t A/
Ui W 4 t <
Ui ds
1? 4
t © ft t
tc
ft
L ©
b
< ft ^ 0 +
® L
^ Th
^ 0
#^ IM
ft
■3
^ fl ©
5?>*
ft
f5 5
Sr @
if ft
%
t>
t
5
ft
~£
ft
e
b
ft
Th
%
^® tc
b
□
Page 5
• the new Canadian!
X
if
£ d*
ft '
%
w ?& & Hr
। i
P^ c ^w*
^23,
Ui ® ^
7 © ft ®
Ginza Japanese
Restaurant
4 t ffi A
X J^ ft ffl
ft ft 7 ft
5r ft 4 ft
■9 £
4
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
X © 23- X
di
Ui
di
t *
ft
o
A/ •5
^ 4^©U0tM©
i^&^^ff'Fo
'h
-H4
X
'^^fr^Mft^-W^
^^< if 1 di-^T -5 Uio
zk®X^0BfflJ5
^^ ft^ ±0Wtu-f-et~^A^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
bay FrfiftTBj-I
tt##Eiiai?r»
SiSt-StT^t'.
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
©B^O^iiS^® +
i^T'f y > o y ^—^^
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
JAPANESE RESTAURANT
6
7
8
9
I ^ th ^
2 3 0
14 0
10 0
3 0
d
ft
^ ft ^
# 0 ^®g^
//
//
//
O±8e©B#W^ ®H^ 3KKt#*^5>®So
On ^^-©^fil^di^^fr^O^^^3 - b^fo
OStt^o^ftB!) i o^b'jp©gsiWOo
O^ $ L&^ft if^fe ft f 5 ^fo
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO MSG 1 RI
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
1993 DANFORTH AVENUE
<1 block West ofWoodbiM|
TEL: 698-0633
M«W
S&BA^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
THE
Page 6
tt
fa
fi ft FC
2>
&
^ ^ -^
’
0
^ fa
.M
©
©
^
b ^
ft
to
©
0
^ £
Sr SB
7£.
a
'ft
fa
/
±
fa
K zl-
ft 1 W ^' ^ ©
M
ft '<: X 0 i
X
©
©
^
0
^ IC M
Ef t> fa
7C
^ VC
0
0
. 0.
Sr
&
Friday, June 10, 1983
CANADIAN
NEW
£
#J t
t5*
5^7^
^ &
th ft
^ ftf E £
ft .el i
us
Sr 4
.ft ® £ & 0
E + a
fa ©
— Sb
4ft 'Sr
[rJ
'A
[Bj b 7ft
VC
IE S
®
0 ^
£ ft »»
^ t
E
4
el ft.^ >:* £ tr £ §
ft it
E S -ffl X PM
.'ft M A
©
5
©
M $
ft ^
® # T t5*
^ ft
SP
Sr
7ft # E © Sr
©
w s
t
ft ®( ^
© t ^
0
75*
’ a x fi
t VC
■ vc E
/b
#
s ^
£
^5
ft
©
Sr
5
ft R to
° E & b fr
£
£
t
t b
% © ft K
ft t5*
0
# £ VC E
V? t> £ ©
M& 4>
©
35*
0 M ®
d
b M
r IS 0
ft
ft
iA
E ft pj
E
©
3.-* ft
X ft
ft ft
£ E V* BP
ft
VC
ft
ft ^ #
« # ti
PM
SU
ft
t
5
PM
■ffl
Sr
& 5 fa
ft
d
©
L
111' 2Z
E ft
A A
M
E
E
i, i
ft ft ft °
© A ft ft
^ ^ M #
^ i + t
ffl ft A #
© £ 0
B
fa
±
B
3
A b ft
W <s
C i ft
o S 0 0
# ft ^
in ° ^
^ ^M
El M ^0
t ft ©
ft
Er
O) <
mJ
ft .
CB
ft “
= O
1 ^ z. +
0 ---
£f
= A
75* ft ^ ft
*
'o’
A ft
BP
ffi ^ t ^
^ ffl ft 'M
Sr
IS JU
E II
5
0
0
b
fa
W 7i
fa ft
b fa
to
JBj
b -
b
^ ft s ©
?
3
a life
¥ RS
BO
ft
©
1 &
1 b
^ ?5t
ft
<
5
in ,^.
# fi £3 ft
=E
3
a
©^OtJ b ^>u —X
5 ^FWo
( 2^1©®!^^ T —^> $ tt)
a
t
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
WE ^
I
£
0
B# I?
$ Sr
£ b
17^4 t ©tc ®
M
75* El
b
75*
b
Sw
t ©
1
ft
VC
b’
E A
0 A
b’
^
b
M^^ 7 M 2 3 B ,
7c
to
M
fa
b
t ■£
vc 47 ®T
zb
^U
ii
b ft
?M 3 10
*!^iua0^n
6^5 0 0ffi^,
s
E
s
=
8^2 4 0MB
»UI>O< >1 ®X/WU .SB ©SMto<" 9
10^3 0H3J,
8~3afHJ
«<'A/tiE<JiytLfcZ' $ 1569-00«fc9
E
E
^ i
MX’
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765
______ *977-3761
§
35* ft
b
*^?±^0^(Eli $100'0000
*^«SW^^oi'<fc y tto
w/«w muri^ nm
s
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
5
to
d
PS
35*
^L
” t t
#0 Ltt
31 t tf
£ o ^
^>
7ft
7ft 3? Sr ft t
?
4# >$#
b ffl/
$
WM
iW
©
© K HH
VC
35* I
^3
35*
fa
Sr
ffl
35*
0
°
b
ft
ft
©
E
E
5§
tr S
fa E
S
ft
ft
ft
ft
I
#
S
b 75*
ft ^
ft 7^.
ft
ft ft © L
ft © >"
Lmf-- -Irf
oo
CH < ^ ^ ^ ^ ^ ^ ® ^ 77 L W 1 1 ^ J I
50
O
© ^11j
z 50
' ft
b
ft
er
p
E fp ft 75*
I
E°
W £ b
Phone: 869-1291; 869-1292
t
E
E
$
Sr E ©
0
FC
4 4
£
^
Sr
R
2>* &
0
£
ft M
< 'Sr
E # Sr
^> ft
K
ft
-2 ■fa
M /b
03
E 0 10 ©
. ft
op
£
Sr ^ K
' fa
#
m
0
3
ft
7ft ^ ^
©
75 0
ft ib
4
a
Rfr
ft
’0 *^
°
ft
fa
M
E ©
M
E
9
M
.7^24 0-0 $^ G77>3Z E LftD^-B^^)
: h
75*
fa b
C
75* 7
E
X E #
5 X E
^
r ?
4^
S
to
ft
nn U Jfi
10^8 0^ 3^
fa
± 0
ft
© ®a £
£
E E
M
5ft
© E ft [23
0 ^ 7c ft
vc ©
0
E
©
8M $ 0
fa ^
^ H «•
^
©
i © jbH
0
ft
0
*
^ ft
• 0 K
« 7ft ^ M
ffl # 7?
MS
to
t ©
Sr
ft JU
fa
fa
— 41
A &
E JB
1 A ft
^ E
© 0
0 vc ft
ft b
E 75*
1 t? 5
VC *
ffl ©- b* %
ft © © ^ B E MS ^
©
ME
ft
E
^ t B E 'lb
ffl
£
VC
7ft to
VC 4 ®
E
ft ^ % E ^ ft b
fa b
vc
ft
i
t> ft
^ ft ft b
4 m
ft
£
7t
75* E 3 1) t
ft ft
,<
b
ft ©
Sr
It
° 0
E
& MS E
vc
t5*
E
0 b ^
0
to
Em
5 ^
£
%
MS
ft
^ ^ ^
© £ v* fa
d
a £
4 © ft — Z>
A bl
5 i#
ft ® 0T ®J
ft
© E ° Sr It
ft
§ Br © ^ ft 35*
1 t d
©
^ 75*
E
0
55
l/i l/* ^s ©
ft
ft
£H
Sr
t>
E
£
© d
^ M 0
1
ift
* MS
ft
E S FC i^
h 0 ^ '
ft
E
MS £
X
5
© ©© 0
©
£
VC 0 ft ft ^
VC
7?
T
pita
ft
ffl ft
ft Er #
tB1
i
#
IM
ft SI
vc
b
VC Sr
b ft
b’ t) a
^ 4 7* ° E ft & S> ©
B
t $
V*
E
fa ft
a fa
7ft
VC t
&
ffl ^ x.
©
© ft
E 7t
^t^ t
^ '
^*
©
t ^
ik ft ^
35* M*'#
B
©
7C
K
© 1 t>
Sr
3
ft 5
b
ft b ft
■— ©
•7 A ©
b
fa
VC
~
^
X
b
E
b
5
fe )t ff E M
I
stiniinnnniiiiUHiiuiuiniiiiinmiinmnnuinininnniuiiiiiuiiiiniiiiiiiniunnniiiuuui^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont, M5H1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Page 6
tt
fa
fi ft FC
2>
&
^ ^ -^
’
0
^ fa
.M
©
©
^
b ^
ft
to
©
0
^ £
Sr SB
7£.
a
'ft
fa
/
±
fa
K zl-
ft 1 W ^' ^ ©
M
ft '<: X 0 i
X
©
©
^
0
^ IC M
Ef t> fa
7C
^ VC
0
0
. 0.
Sr
&
Friday, June 10, 1983
CANADIAN
NEW
£
#J t
t5*
5^7^
^ &
th ft
^ ftf E £
ft .el i
us
Sr 4
.ft ® £ & 0
E + a
fa ©
— Sb
4ft 'Sr
[rJ
'A
[Bj b 7ft
VC
IE S
®
0 ^
£ ft »»
^ t
E
4
el ft.^ >:* £ tr £ §
ft it
E S -ffl X PM
.'ft M A
©
5
©
M $
ft ^
® # T t5*
^ ft
SP
Sr
7ft # E © Sr
©
w s
t
ft ®( ^
© t ^
0
75*
’ a x fi
t VC
■ vc E
/b
#
s ^
£
^5
ft
©
Sr
5
ft R to
° E & b fr
£
£
t
t b
% © ft K
ft t5*
0
# £ VC E
V? t> £ ©
M& 4>
©
35*
0 M ®
d
b M
r IS 0
ft
ft
iA
E ft pj
E
©
3.-* ft
X ft
ft ft
£ E V* BP
ft
VC
ft
ft ^ #
« # ti
PM
SU
ft
t
5
PM
■ffl
Sr
& 5 fa
ft
d
©
L
111' 2Z
E ft
A A
M
E
E
i, i
ft ft ft °
© A ft ft
^ ^ M #
^ i + t
ffl ft A #
© £ 0
B
fa
±
B
3
A b ft
W <s
C i ft
o S 0 0
# ft ^
in ° ^
^ ^M
El M ^0
t ft ©
ft
Er
O) <
mJ
ft .
CB
ft “
= O
1 ^ z. +
0 ---
£f
= A
75* ft ^ ft
*
'o’
A ft
BP
ffi ^ t ^
^ ffl ft 'M
Sr
IS JU
E II
5
0
0
b
fa
W 7i
fa ft
b fa
to
JBj
b -
b
^ ft s ©
?
3
a life
¥ RS
BO
ft
©
1 &
1 b
^ ?5t
ft
<
5
in ,^.
# fi £3 ft
=E
3
a
©^OtJ b ^>u —X
5 ^FWo
( 2^1©®!^^ T —^> $ tt)
a
t
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
WE ^
I
£
0
B# I?
$ Sr
£ b
17^4 t ©tc ®
M
75* El
b
75*
b
Sw
t ©
1
ft
VC
b’
E A
0 A
b’
^
b
M^^ 7 M 2 3 B ,
7c
to
M
fa
b
t ■£
vc 47 ®T
zb
^U
ii
b ft
?M 3 10
*!^iua0^n
6^5 0 0ffi^,
s
E
s
=
8^2 4 0MB
»UI>O< >1 ®X/WU .SB ©SMto<" 9
10^3 0H3J,
8~3afHJ
«<'A/tiE<JiytLfcZ' $ 1569-00«fc9
E
E
^ i
MX’
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765
______ *977-3761
§
35* ft
b
*^?±^0^(Eli $100'0000
*^«SW^^oi'<fc y tto
w/«w muri^ nm
s
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
5
to
d
PS
35*
^L
” t t
#0 Ltt
31 t tf
£ o ^
^>
7ft
7ft 3? Sr ft t
?
4# >$#
b ffl/
$
WM
iW
©
© K HH
VC
35* I
^3
35*
fa
Sr
ffl
35*
0
°
b
ft
ft
©
E
E
5§
tr S
fa E
S
ft
ft
ft
ft
I
#
S
b 75*
ft ^
ft 7^.
ft
ft ft © L
ft © >"
Lmf-- -Irf
oo
CH < ^ ^ ^ ^ ^ ^ ® ^ 77 L W 1 1 ^ J I
50
O
© ^11j
z 50
' ft
b
ft
er
p
E fp ft 75*
I
E°
W £ b
Phone: 869-1291; 869-1292
t
E
E
$
Sr E ©
0
FC
4 4
£
^
Sr
R
2>* &
0
£
ft M
< 'Sr
E # Sr
^> ft
K
ft
-2 ■fa
M /b
03
E 0 10 ©
. ft
op
£
Sr ^ K
' fa
#
m
0
3
ft
7ft ^ ^
©
75 0
ft ib
4
a
Rfr
ft
’0 *^
°
ft
fa
M
E ©
M
E
9
M
.7^24 0-0 $^ G77>3Z E LftD^-B^^)
: h
75*
fa b
C
75* 7
E
X E #
5 X E
^
r ?
4^
S
to
ft
nn U Jfi
10^8 0^ 3^
fa
± 0
ft
© ®a £
£
E E
M
5ft
© E ft [23
0 ^ 7c ft
vc ©
0
E
©
8M $ 0
fa ^
^ H «•
^
©
i © jbH
0
ft
0
*
^ ft
• 0 K
« 7ft ^ M
ffl # 7?
MS
to
t ©
Sr
ft JU
fa
fa
— 41
A &
E JB
1 A ft
^ E
© 0
0 vc ft
ft b
E 75*
1 t? 5
VC *
ffl ©- b* %
ft © © ^ B E MS ^
©
ME
ft
E
^ t B E 'lb
ffl
£
VC
7ft to
VC 4 ®
E
ft ^ % E ^ ft b
fa b
vc
ft
i
t> ft
^ ft ft b
4 m
ft
£
7t
75* E 3 1) t
ft ft
,<
b
ft ©
Sr
It
° 0
E
& MS E
vc
t5*
E
0 b ^
0
to
Em
5 ^
£
%
MS
ft
^ ^ ^
© £ v* fa
d
a £
4 © ft — Z>
A bl
5 i#
ft ® 0T ®J
ft
© E ° Sr It
ft
§ Br © ^ ft 35*
1 t d
©
^ 75*
E
0
55
l/i l/* ^s ©
ft
ft
£H
Sr
t>
E
£
© d
^ M 0
1
ift
* MS
ft
E S FC i^
h 0 ^ '
ft
E
MS £
X
5
© ©© 0
©
£
VC 0 ft ft ^
VC
7?
T
pita
ft
ffl ft
ft Er #
tB1
i
#
IM
ft SI
vc
b
VC Sr
b ft
b’ t) a
^ 4 7* ° E ft & S> ©
B
t $
V*
E
fa ft
a fa
7ft
VC t
&
ffl ^ x.
©
© ft
E 7t
^t^ t
^ '
^*
©
t ^
ik ft ^
35* M*'#
B
©
7C
K
© 1 t>
Sr
3
ft 5
b
ft b ft
■— ©
•7 A ©
b
fa
VC
~
^
X
b
E
b
5
fe )t ff E M
I
stiniinnnniiiiUHiiuiuiniiiiinmiinmnnuinininnniuiiiiiuiiiiniiiiiiiniunnniiiuuui^
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont, M5H1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Page 7
THE
Friday, June 10, 1983
© ft* y
10 b ^
» <■ ft'
£ >
© tv
# ©
-ar
i
b Ji fc
21
Ji
ft*
#2
^>
©
° t ^
ft Ils ^
2?
S'
eh
RI 2i >
^>
lU
□ LB
>6*
4 7c b
S3
© Th ©
0
ft*
7c
EP ^
^) Ai
' ©
©
Ji
21 Ftp w
£ PP
ft* ©
© 3$ P^
; Page 7
CANADIAN
%
- Ji ^ ffl
b " #
©
NEW
bp
5
i e
ep ft* k
X
' m & rc EP ©
ft* 7c
a
©
& ft* (to
SE b ft
* £
#
z>s
©
ft
^ ^ -^ 4
^ ti □
F
fW ^J 7c
¥
^ -W
59s
Th
/RI
7&
©
K i
(to
§
21
EP 1
i
ft
JC
B ft ©
S3
13
b
fe
t rc
Sip
a
w5
#>
K
^ <
Th
EP
7c
Ji
S3 K
ye
IB fe
0 t
©
7c
3- & 0
%
It
^ jc ^7
T ^ Th b I
1
&
5
th
Id
©
ri
ft
©
7s
£ Ji
^ 0
ft
©- ffi
#
ft
X
ft
ft
K
K
Hft
U B © :h*
&
b
&
h
©
K.
D 31
4^
© #
Ji
7c
£■
ft
1
i
Ji
Ji
150
'Z ^
£ 7< fe
t
&x
#
Th
1 (©
fl
K.
Ji
&
© 3
i
7C
ft*
ft
® Mi 3
0
x ^
J?
t
£ S Ki
5s ^f
10
Jo 45 ^
^ ? ^
^j jfe H 7j
A i^ 7
® ft © b'
^1 b£ft
I B E
L * 250 ^
7c. IS ®
Ji
33
I® J© ®I 2
$1
£
£
$10 0= $1 8 8 = 7 5
$100=US79.9 4 $
$1.0 0= $70 1.7 5
$10 0= us 8 lo9 0 $
^
HU
$
ft
Ji
1^ X
69
ft*
ft
0
d» ifo
A #^ to
I' [j3
i L
^ 1
%
7
£>
b is ^
^ X ft f
\f A' fM B
^ x b ^ B
©
Ji
^ —
£ Pt
6 #
7tt§©^S
(^eii®^^)
^S
(Itfg^glOOW S^gsu) >
10 © Ji
'g © ^ ee
ft*
b ^U
0 ifcJW 3
0 fJ4 ne
09
Th
5c ^—^3&— 0^05tSb^n;
fl
a
u
s
7k ^5
Ji
ifi
ill
ROYAL
YORK
HOTEL
Runion
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
42. Toronto, Ontario M5J 2J1
. Suite 304.1236 West 11th Ave .
-
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Vancouver B.C. V6H1K5
Friday, June 10, 1983
© ft* y
10 b ^
» <■ ft'
£ >
© tv
# ©
-ar
i
b Ji fc
21
Ji
ft*
#2
^>
©
° t ^
ft Ils ^
2?
S'
eh
RI 2i >
^>
lU
□ LB
>6*
4 7c b
S3
© Th ©
0
ft*
7c
EP ^
^) Ai
' ©
©
Ji
21 Ftp w
£ PP
ft* ©
© 3$ P^
; Page 7
CANADIAN
%
- Ji ^ ffl
b " #
©
NEW
bp
5
i e
ep ft* k
X
' m & rc EP ©
ft* 7c
a
©
& ft* (to
SE b ft
* £
#
z>s
©
ft
^ ^ -^ 4
^ ti □
F
fW ^J 7c
¥
^ -W
59s
Th
/RI
7&
©
K i
(to
§
21
EP 1
i
ft
JC
B ft ©
S3
13
b
fe
t rc
Sip
a
w5
#>
K
^ <
Th
EP
7c
Ji
S3 K
ye
IB fe
0 t
©
7c
3- & 0
%
It
^ jc ^7
T ^ Th b I
1
&
5
th
Id
©
ri
ft
©
7s
£ Ji
^ 0
ft
©- ffi
#
ft
X
ft
ft
K
K
Hft
U B © :h*
&
b
&
h
©
K.
D 31
4^
© #
Ji
7c
£■
ft
1
i
Ji
Ji
150
'Z ^
£ 7< fe
t
&x
#
Th
1 (©
fl
K.
Ji
&
© 3
i
7C
ft*
ft
® Mi 3
0
x ^
J?
t
£ S Ki
5s ^f
10
Jo 45 ^
^ ? ^
^j jfe H 7j
A i^ 7
® ft © b'
^1 b£ft
I B E
L * 250 ^
7c. IS ®
Ji
33
I® J© ®I 2
$1
£
£
$10 0= $1 8 8 = 7 5
$100=US79.9 4 $
$1.0 0= $70 1.7 5
$10 0= us 8 lo9 0 $
^
HU
$
ft
Ji
1^ X
69
ft*
ft
0
d» ifo
A #^ to
I' [j3
i L
^ 1
%
7
£>
b is ^
^ X ft f
\f A' fM B
^ x b ^ B
©
Ji
^ —
£ Pt
6 #
7tt§©^S
(^eii®^^)
^S
(Itfg^glOOW S^gsu) >
10 © Ji
'g © ^ ee
ft*
b ^U
0 ifcJW 3
0 fJ4 ne
09
Th
5c ^—^3&— 0^05tSb^n;
fl
a
u
s
7k ^5
Ji
ifi
ill
ROYAL
YORK
HOTEL
Runion
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
42. Toronto, Ontario M5J 2J1
. Suite 304.1236 West 11th Ave .
-
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Vancouver B.C. V6H1K5
Page 8
NEW
THE
Page 8
Friday, June 10,1983
CANADIAN
id
. -C IS 4l! 41 ft «"
B fa
fa*
tc fa
X 7ft
fa &
©
©
7ft - ^7
b
ft
t
fa
ft
©
ft
7ft
^ 7 - / K ffl
. tc
7ft
b d ©
ft si ^ W
t tc
ft ^
fi
L— -£
^ © ^
f
-5
fa
X
5
£ fa
ft £
ft
A
41 A
fa
7
ft
tc
ft
Sr fa
7ft >
1
t«I y
M 4i Ikt® 7
i
ft 5
tc tc
5 7ft xf
12 31
B ©
93 BIS tk fa ^t
b # t^ ^ + &
ft
’
tc Sr-tc
4 $
29 /
5
i^
At
&
b
29 M
b
tc « ft
b ft
^ SL 7ft # ^
D t ®
X i 5 bi fa © 551
-ft
fa rd^ & K
fa v ^ ^ ^ ®
X ^
7ft
5 y
k £
E
t t fa t
* £ 12
£
fa
ft ft
' fa
itt
tc
^ ^
#'
fa &
tc =
7 fa
ft
fa ^ 7ft
t £ fa b
£
£
rt Ji
bi
ft
t
° 11
ft
- % £
© —
i
t t ^
IE
ft
7ft
12
4
VC
# ft
tc ^ ©
f fa 7ft
ft
7^
tc
r^
fa
5
7ft
k
fa
© 7ft
fa
bt
1ft t T t
%
ft
ft ft
fa
7ft
t52
B
t © VC
Ki ft
A ©
t ft
5ft
ft
ft
b
S3
ft -K E t
ft
D
fa
£ bi
< fil
X
fa
fa
7ft
&
ft
ft5
tc
ft b
bi 43 i'
1* i
tc ^
fa
i fa
©
ft 7ft fa
Js 7ft
i
i
fa
ft
> G> B5 §is
y - 41 7ft
fa
fa
ft
[Rj
tc
19
X
5
i
Sr E
fa fa
ft
73 fa (RJ
t 5
ft ft fa B
12 & 72k 7ft
2)
^> vc vc
IE ^ A ©
St 4H •
bi
VC
2*3 ©
1
B
bi
B
tc
Sr #
id
fi
£ 5
El bi •a t 5
VC
fa k
O i
^ ft
< fl 1 fa
—! © Sr S
©
x $
g
i 5 Sr Sr
77s
b
t
7ft IrJ 1ft
VC £
4>
X
1$ ft ^ ^ 12
i
£
VC
^ xt
fa
ft
ft
%
^>
B
© ^J 7ft
it i
© ft
7ft
Sr
k
5
t ^ m #
A 5
bi
#
% A tc
VC
tc
©
0
S) fa
© SR
© X
ft3
©
§15 75
ft 29
7ft
£> t
^ _) ^ — ©
© i' i a # ^ bi
§ 12 ill 0 [r]
bi
k
< Sr
IE bi fa
5
7ft
fa ©
bi
ft
fa
ft
El
' fa
tc
%
’ b
§
fa
7ft
I' ^^ t^ id
bi
k ©
y bi
Sr k
DP
D
t
B
A
fa
1
tc
7ft
SI
S 4c
E £
ft ^ ft
S
W
A
fa
fa © y fa t> 5
A
$n bi E ft 41
fa
tc
bi
©
t
H
Sr ^
A ^
bi
I?) ©
ft
ai »s
fa
7ft
5 I
ft
f3 &
©
no
is
tc
1 bi 1
bi
ft
bi
©
12
7ft
ft
7c
L bi bi 0
ft
0
^xf ft
Sa «
Sr
it
tc
PR
&
W
pq
bi
©
bi X
B k
5 .fa
^.A
© 3U ^
£ B
B
Ji ^
A I#
K
x
5
t
fa 4
El
t
ft
Ite iJn ©
£
fi
5
t
B
bi
4 S'
ft 29
5
fa
ft
5
b* k
tt © ^
ft
£
PI
t
B
A3
fa- 't
i ^5 $ fa
~
ibN
£
m
ft
i
fa
M ^ ® ft
41 b ^ X
fa © A 5
b
lb
§
ft
t>
fa
#
BJ f ^fi
i?
1?
%
£
7 fit
i
12
bi
t 7ft
ft X
fa
fa
^ fai t y JK
fa
Sr
fa
ft
© fa
£
#* ft
ft’
1 S
A
1
ft fe ^ B
fa ^«f§
z> ^ #a
fa
© ^ M
£
£ i tc
7ft
t
n
fa
ft
t g 1
a ft S
5
fa
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
1
ft
b
&
£
fa
i ^
tC 7ft i ^ .^
® 7 M
& X .y
c #
t
ft
^ 1 W
— fa
J5 k
fl
111
# A ft 7ft
% i
t> fa 1 3 ©
fa fa 7ft ©
Ji
4i ft fa
E y ft ^ IE ffe
©^
b bi fa
ft # ^ '^
x 29
7ft
-2
7
m
fa
b
vc
t
fa m
ft fa 4 5.
&
ft 7?
.©
B
fa
IJJ
k
12
1
S:
t 1 k
bi
S
•fa
©
fa
4 'J®
fa
5
id
t fa'
ft fa
^
fa
it
6
Sr &
JE P
fa
tc
5
i
fa
&
fa
i
©
fa
ft
g
s
7ft
b
t bi
7ft
95 i
t ft
ft " fa
7ft 5 £ tc fa’ f
© 4
■7 Pff3 7ft
a^i§
Sr.B VC
K •
0
i
ft i ^ ft
bi
i^ &
S® 1 © ^E ^
©
•# IR]
3
fa
K ^ fa 5
bi 7ft fa © ^
:ft «
^
S
fa ZV Plffi
B W
f ft Ki
I
rB i
^ §
9 §
$ 5 © ^
© Gj 5§ ft
t W
fa
y
1> © 93 ft
^ ^ ^ ^ ^
fa ia fa
Ki 12
7ft
©
©
75 ©
7ft
7ft
bi
A ft 1
fa ^
° tc
X
0 t © '
ft S § a
t
bi
tt
12
Sr
ft
^
bi
b
iQ Xt 12
7ft -i b
Sr
^ tc
7ft bi
THE
Page 8
Friday, June 10,1983
CANADIAN
id
. -C IS 4l! 41 ft «"
B fa
fa*
tc fa
X 7ft
fa &
©
©
7ft - ^7
b
ft
t
fa
ft
©
ft
7ft
^ 7 - / K ffl
. tc
7ft
b d ©
ft si ^ W
t tc
ft ^
fi
L— -£
^ © ^
f
-5
fa
X
5
£ fa
ft £
ft
A
41 A
fa
7
ft
tc
ft
Sr fa
7ft >
1
t«I y
M 4i Ikt® 7
i
ft 5
tc tc
5 7ft xf
12 31
B ©
93 BIS tk fa ^t
b # t^ ^ + &
ft
’
tc Sr-tc
4 $
29 /
5
i^
At
&
b
29 M
b
tc « ft
b ft
^ SL 7ft # ^
D t ®
X i 5 bi fa © 551
-ft
fa rd^ & K
fa v ^ ^ ^ ®
X ^
7ft
5 y
k £
E
t t fa t
* £ 12
£
fa
ft ft
' fa
itt
tc
^ ^
#'
fa &
tc =
7 fa
ft
fa ^ 7ft
t £ fa b
£
£
rt Ji
bi
ft
t
° 11
ft
- % £
© —
i
t t ^
IE
ft
7ft
12
4
VC
# ft
tc ^ ©
f fa 7ft
ft
7^
tc
r^
fa
5
7ft
k
fa
© 7ft
fa
bt
1ft t T t
%
ft
ft ft
fa
7ft
t52
B
t © VC
Ki ft
A ©
t ft
5ft
ft
ft
b
S3
ft -K E t
ft
D
fa
£ bi
< fil
X
fa
fa
7ft
&
ft
ft5
tc
ft b
bi 43 i'
1* i
tc ^
fa
i fa
©
ft 7ft fa
Js 7ft
i
i
fa
ft
> G> B5 §is
y - 41 7ft
fa
fa
ft
[Rj
tc
19
X
5
i
Sr E
fa fa
ft
73 fa (RJ
t 5
ft ft fa B
12 & 72k 7ft
2)
^> vc vc
IE ^ A ©
St 4H •
bi
VC
2*3 ©
1
B
bi
B
tc
Sr #
id
fi
£ 5
El bi •a t 5
VC
fa k
O i
^ ft
< fl 1 fa
—! © Sr S
©
x $
g
i 5 Sr Sr
77s
b
t
7ft IrJ 1ft
VC £
4>
X
1$ ft ^ ^ 12
i
£
VC
^ xt
fa
ft
ft
%
^>
B
© ^J 7ft
it i
© ft
7ft
Sr
k
5
t ^ m #
A 5
bi
#
% A tc
VC
tc
©
0
S) fa
© SR
© X
ft3
©
§15 75
ft 29
7ft
£> t
^ _) ^ — ©
© i' i a # ^ bi
§ 12 ill 0 [r]
bi
k
< Sr
IE bi fa
5
7ft
fa ©
bi
ft
fa
ft
El
' fa
tc
%
’ b
§
fa
7ft
I' ^^ t^ id
bi
k ©
y bi
Sr k
DP
D
t
B
A
fa
1
tc
7ft
SI
S 4c
E £
ft ^ ft
S
W
A
fa
fa © y fa t> 5
A
$n bi E ft 41
fa
tc
bi
©
t
H
Sr ^
A ^
bi
I?) ©
ft
ai »s
fa
7ft
5 I
ft
f3 &
©
no
is
tc
1 bi 1
bi
ft
bi
©
12
7ft
ft
7c
L bi bi 0
ft
0
^xf ft
Sa «
Sr
it
tc
PR
&
W
pq
bi
©
bi X
B k
5 .fa
^.A
© 3U ^
£ B
B
Ji ^
A I#
K
x
5
t
fa 4
El
t
ft
Ite iJn ©
£
fi
5
t
B
bi
4 S'
ft 29
5
fa
ft
5
b* k
tt © ^
ft
£
PI
t
B
A3
fa- 't
i ^5 $ fa
~
ibN
£
m
ft
i
fa
M ^ ® ft
41 b ^ X
fa © A 5
b
lb
§
ft
t>
fa
#
BJ f ^fi
i?
1?
%
£
7 fit
i
12
bi
t 7ft
ft X
fa
fa
^ fai t y JK
fa
Sr
fa
ft
© fa
£
#* ft
ft’
1 S
A
1
ft fe ^ B
fa ^«f§
z> ^ #a
fa
© ^ M
£
£ i tc
7ft
t
n
fa
ft
t g 1
a ft S
5
fa
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
1
ft
b
&
£
fa
i ^
tC 7ft i ^ .^
® 7 M
& X .y
c #
t
ft
^ 1 W
— fa
J5 k
fl
111
# A ft 7ft
% i
t> fa 1 3 ©
fa fa 7ft ©
Ji
4i ft fa
E y ft ^ IE ffe
©^
b bi fa
ft # ^ '^
x 29
7ft
-2
7
m
fa
b
vc
t
fa m
ft fa 4 5.
&
ft 7?
.©
B
fa
IJJ
k
12
1
S:
t 1 k
bi
S
•fa
©
fa
4 'J®
fa
5
id
t fa'
ft fa
^
fa
it
6
Sr &
JE P
fa
tc
5
i
fa
&
fa
i
©
fa
ft
g
s
7ft
b
t bi
7ft
95 i
t ft
ft " fa
7ft 5 £ tc fa’ f
© 4
■7 Pff3 7ft
a^i§
Sr.B VC
K •
0
i
ft i ^ ft
bi
i^ &
S® 1 © ^E ^
©
•# IR]
3
fa
K ^ fa 5
bi 7ft fa © ^
:ft «
^
S
fa ZV Plffi
B W
f ft Ki
I
rB i
^ §
9 §
$ 5 © ^
© Gj 5§ ft
t W
fa
y
1> © 93 ft
^ ^ ^ ^ ^
fa ia fa
Ki 12
7ft
©
©
75 ©
7ft
7ft
bi
A ft 1
fa ^
° tc
X
0 t © '
ft S § a
t
bi
tt
12
Sr
ft
^
bi
b
iQ Xt 12
7ft -i b
Sr
^ tc
7ft bi