Page 1
Sack cloth
and
ashes
By Bill Marutani
The New
Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47 -NO. 46
TUESDAY, JUNE 14, 1983
TORONTO
Japanese firm to develop
$100-million Vancouver
hotel & world trade centre
There are always some
VANCOUVER — A Japanjoint venture partner to build
within any particular minori ese corporation has agreed in
the project on the Vancouver
ty group who seem to take principle to start construction
waterfront in the downtown
some perverse pride in claim
area.
of a $100-million hotel and
ing that (s)he has endured
world trade center at the Ca-Austin, the minister res-more suffering from racism
nada Place harborfront site,
ponsib.le for Canada Place,
than another of that same Sen. Jack Austin has disclos
said Tokyo had assured
minority group. Supposedly,
ed recently.
CHPC officials that const
for some strange reason
Canada Harbor Place Corp.
ruction of the 514-room hotel
we've not quite been able to
(CHPC) will immediately be would be done by a Canadian
fathom, it's supposed to be
contractor, primarily from
gin negotiations with Tokyu
some kind of ‘badge of honor’ Corp, of Tokyo to reach a
Canadian materials.
to have been victimized more
final contract by a Sept. 6
The hotel would be opera
than one's own peer in that
deadline, said Austin.
ted by Tokyu Hotels Interna
same minority group. Among
CHPC president Kenneth tional, a subsidiary of Tokyu
First Nikkei Pro Golf winner
our fellow Black Americans,
Bream said Tokyu Corp, was Corp, which operates hotels
SUFFOLK, Virginia - Ms. Lenore Muraoka off Honolulu, Hawaii,
this particular syndrome is
the highest bidder, paying throughout the Pacific Rim became the first-ever North American Nikkei professional golfer
labelled ‘being Blacker-than$30.1 million to purchase the under the name Pan Pacific (male or female) to win an LPGA tournament Her first tournament
thou,’ the implication being
“structural pad and air rights Hotels.
win, a prize off $22,500, came recently at the United Virginia Bank
that the darker one's skin is
above the pad” on a 99 year
The hotel and world trade Classic at the Sleepy Hollow Golf Course in Suffolk, Virginia.
(figuratively), the more suffer
center are to be completed in
lease.
ing that person had to en
Bream estimated that the time for the 1986 world ex
dure.
construction, slated to begin position on transportation
Being somewhat isolated
in April, 1984, would create and communication.
here on the East Coast so
some “5,800 man-years of
Canada Place will include
that our opportunities for
work on construction and the Canadian Pavilion at Expo
social intercourse with fellow
TORONTO — The Momiji elderly is companionship —
2,200 permanent jobs on the ’86 and subsequently be con
Nikkei throughout our land is
verted to the Vancouver Trade Health Care Society has been just someone to talk to, some
site afterwards.”
limited, we nonetheless sus
Tokyu would establish a and Convention Center and coordinating the care of thing to do, the feeling of
pect that there are some
Canadian development com cruise-ship facility after the Japanese residents at both being wanted, some minor
Nikkei who adopt this sackthe Greenview Lodge and the form of involvement. To sit all
pany and secure a Canadian world fair.
cloth-and-ashes syndrome
Cast leview-Wychwood Tow day, day in and day out, with
and, strangely enough, relish
ers. There are now 20 resi- nothing to do but wait for a
in it. For these Nikkei, the
dents at Greenview which is meal is a long boring ordeal.
Blacker-than-thou test is whe
a residential care facility for A few visitors to talk to would :
ther or not one was confined
brighten their day immeasurpeople who are ambulatory.
in a detention camp in the
Their program consists of ably. Or a stroll outdoors in
1940's. If you happened to
one Japanese meal per month the wheelchair would be ah
be among those who, for one
HONOLULU — In 1952, just seven years after Japanese organized on a Sunday by the enjoyable break to a monotoreason or another, was not America was finally released from World War II United States relatives of the residents. For
(Cont. on page 2)
confined, you're somehow internment camps — emotionally raped and its confidence de entertainment a regular video
deemed wanting, that you did stroyed — an athlete performed magnificently to restore some tape program has been enjoy
Nikkei gambler gets
not suffer enough—indeed, pride to a Nikkei community in need of some ego-boosting.
ed by the residents thanks to
some .would contend you did
Tommy Kono, from Sacramento, became the first Nisei to the dedicated effort of Mossy
probation sentence
not suffer at all. You're win an Olympic championship when he took the gold medal Fukumoto, and the generosi
CHICAGO — Ken Eto, who
almost caused to be apolo in the 1952 Games held at Helsinki, Finland.
ty of Tosh Hamaguchi of Nip has been telling the govern
getic.
Kono, a 22-year-old soldier stationed at Fort Mason, Calif., pon Video.
ment mob secrets since his
Hogwash!
won first place in the lightweight division of the Olympic
brush with death at the hands
Castleview-Wychwood
This writer suffered the Weightlifting competition with a lift total of 362.5 kilograms
of assasins in February, was
Towers
bitter trauma of the uproot (797.5 pounds). He broke the world record in the snatch with
sentenced to five years of
The
residents
at
Castleing and being hauled off to a hoist of V7.5 kilograms (259 pounds).
probation for a gambling con
view-Wychwood
Towers
are
detention centres where we
Two other Japanese American swimmers from Hawaii
viction.
comprised
of
those
requiring*
endured a total of some six later won gold medals in the same Helsinki Games: Ford
U.S. District Court Judge
months of confinement. In the Konno captured the 1500-meter freestyle competition and more care than can be provi George N. Leighton imposed
ded at Greenview Lodge or
fall of 1942, with great trepi- Yoshinobu Oyakawa took the 100-meter backstroke event.
the sentence on Eto, 63, after
dation, we passed through the
Tommy Kono, who later held world records in the light, Nipponia Home, and those Assistant U.S. Attorney Dan
barbed-wire gates of Tule middle and light-heavyweight divisions, went on to win eight who have been admitted dir Purdom noted that Eto has
ectly from their homes.
Lake for the last time, clut world championships.
cooperated extensively with
The
number
of
residents
ching a bulging suitcase, to
And in 1956 at Melbourne, Australia, the greatest Japa
federal authorities.
has
been
gradually
increas
face an unknown and perceiv nese American lifter of all time broke the world record in
Eto, a long-time crime syn
ing
year
by
year,
and
today
ed hostile society. During a winning the Olympic championship, lightweight division, with
dicate gambling boss, was
the
count
stands
at
28.
There
train stop, we recall sitting a prodigious 447.5 kilograms (986.25 pounds) lift total. He also
shot three times in the back
is
also
a
waiting
list
of
six,
at a lunch counter in Omaha, won the title of “Mr. Universe” in 1955.
of the head Feb. 10 as he sat
some of whom have been
where the customer (white)
Now coaching at his Nuuanu Club in Hawaii, Kono tutors
in his car in a Northwest Side
next to us was ranting and many top weight lifters, including Brian Okada, who won the waiting as long as 4 months. parking lot. Since then, he
railing about “Them Japs” flyweight title in last year's senior nationals, and Russ Ogata, Those thinking of applying was put in the witness-pro
for admission should get
and then turning to us and who was tenth in the middleweight division.
tection program and has been
their applications in early.
granting the dispensation that
Kono is in charge of the organizing committee which will
spilling mob secrets to Pur
The needs
pick the weight lifters who will represent the U.S. in the 1984
dom, Assistant U.S. Attorney
(Cont. on Page 2)
Los Angeles Olympic Games.
The greatest need of the Jeremy Margolis and the FBI.
Momiji Health Care Society
looking for volunteers
Olympic Gold Medalist
Tom Kono, M r. Uni verse
to choose U.S. team
and
ashes
By Bill Marutani
The New
Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47 -NO. 46
TUESDAY, JUNE 14, 1983
TORONTO
Japanese firm to develop
$100-million Vancouver
hotel & world trade centre
There are always some
VANCOUVER — A Japanjoint venture partner to build
within any particular minori ese corporation has agreed in
the project on the Vancouver
ty group who seem to take principle to start construction
waterfront in the downtown
some perverse pride in claim
area.
of a $100-million hotel and
ing that (s)he has endured
world trade center at the Ca-Austin, the minister res-more suffering from racism
nada Place harborfront site,
ponsib.le for Canada Place,
than another of that same Sen. Jack Austin has disclos
said Tokyo had assured
minority group. Supposedly,
ed recently.
CHPC officials that const
for some strange reason
Canada Harbor Place Corp.
ruction of the 514-room hotel
we've not quite been able to
(CHPC) will immediately be would be done by a Canadian
fathom, it's supposed to be
contractor, primarily from
gin negotiations with Tokyu
some kind of ‘badge of honor’ Corp, of Tokyo to reach a
Canadian materials.
to have been victimized more
final contract by a Sept. 6
The hotel would be opera
than one's own peer in that
deadline, said Austin.
ted by Tokyu Hotels Interna
same minority group. Among
CHPC president Kenneth tional, a subsidiary of Tokyu
First Nikkei Pro Golf winner
our fellow Black Americans,
Bream said Tokyu Corp, was Corp, which operates hotels
SUFFOLK, Virginia - Ms. Lenore Muraoka off Honolulu, Hawaii,
this particular syndrome is
the highest bidder, paying throughout the Pacific Rim became the first-ever North American Nikkei professional golfer
labelled ‘being Blacker-than$30.1 million to purchase the under the name Pan Pacific (male or female) to win an LPGA tournament Her first tournament
thou,’ the implication being
“structural pad and air rights Hotels.
win, a prize off $22,500, came recently at the United Virginia Bank
that the darker one's skin is
above the pad” on a 99 year
The hotel and world trade Classic at the Sleepy Hollow Golf Course in Suffolk, Virginia.
(figuratively), the more suffer
center are to be completed in
lease.
ing that person had to en
Bream estimated that the time for the 1986 world ex
dure.
construction, slated to begin position on transportation
Being somewhat isolated
in April, 1984, would create and communication.
here on the East Coast so
some “5,800 man-years of
Canada Place will include
that our opportunities for
work on construction and the Canadian Pavilion at Expo
social intercourse with fellow
TORONTO — The Momiji elderly is companionship —
2,200 permanent jobs on the ’86 and subsequently be con
Nikkei throughout our land is
verted to the Vancouver Trade Health Care Society has been just someone to talk to, some
site afterwards.”
limited, we nonetheless sus
Tokyu would establish a and Convention Center and coordinating the care of thing to do, the feeling of
pect that there are some
Canadian development com cruise-ship facility after the Japanese residents at both being wanted, some minor
Nikkei who adopt this sackthe Greenview Lodge and the form of involvement. To sit all
pany and secure a Canadian world fair.
cloth-and-ashes syndrome
Cast leview-Wychwood Tow day, day in and day out, with
and, strangely enough, relish
ers. There are now 20 resi- nothing to do but wait for a
in it. For these Nikkei, the
dents at Greenview which is meal is a long boring ordeal.
Blacker-than-thou test is whe
a residential care facility for A few visitors to talk to would :
ther or not one was confined
brighten their day immeasurpeople who are ambulatory.
in a detention camp in the
Their program consists of ably. Or a stroll outdoors in
1940's. If you happened to
one Japanese meal per month the wheelchair would be ah
be among those who, for one
HONOLULU — In 1952, just seven years after Japanese organized on a Sunday by the enjoyable break to a monotoreason or another, was not America was finally released from World War II United States relatives of the residents. For
(Cont. on page 2)
confined, you're somehow internment camps — emotionally raped and its confidence de entertainment a regular video
deemed wanting, that you did stroyed — an athlete performed magnificently to restore some tape program has been enjoy
Nikkei gambler gets
not suffer enough—indeed, pride to a Nikkei community in need of some ego-boosting.
ed by the residents thanks to
some .would contend you did
Tommy Kono, from Sacramento, became the first Nisei to the dedicated effort of Mossy
probation sentence
not suffer at all. You're win an Olympic championship when he took the gold medal Fukumoto, and the generosi
CHICAGO — Ken Eto, who
almost caused to be apolo in the 1952 Games held at Helsinki, Finland.
ty of Tosh Hamaguchi of Nip has been telling the govern
getic.
Kono, a 22-year-old soldier stationed at Fort Mason, Calif., pon Video.
ment mob secrets since his
Hogwash!
won first place in the lightweight division of the Olympic
brush with death at the hands
Castleview-Wychwood
This writer suffered the Weightlifting competition with a lift total of 362.5 kilograms
of assasins in February, was
Towers
bitter trauma of the uproot (797.5 pounds). He broke the world record in the snatch with
sentenced to five years of
The
residents
at
Castleing and being hauled off to a hoist of V7.5 kilograms (259 pounds).
probation for a gambling con
view-Wychwood
Towers
are
detention centres where we
Two other Japanese American swimmers from Hawaii
viction.
comprised
of
those
requiring*
endured a total of some six later won gold medals in the same Helsinki Games: Ford
U.S. District Court Judge
months of confinement. In the Konno captured the 1500-meter freestyle competition and more care than can be provi George N. Leighton imposed
ded at Greenview Lodge or
fall of 1942, with great trepi- Yoshinobu Oyakawa took the 100-meter backstroke event.
the sentence on Eto, 63, after
dation, we passed through the
Tommy Kono, who later held world records in the light, Nipponia Home, and those Assistant U.S. Attorney Dan
barbed-wire gates of Tule middle and light-heavyweight divisions, went on to win eight who have been admitted dir Purdom noted that Eto has
ectly from their homes.
Lake for the last time, clut world championships.
cooperated extensively with
The
number
of
residents
ching a bulging suitcase, to
And in 1956 at Melbourne, Australia, the greatest Japa
federal authorities.
has
been
gradually
increas
face an unknown and perceiv nese American lifter of all time broke the world record in
Eto, a long-time crime syn
ing
year
by
year,
and
today
ed hostile society. During a winning the Olympic championship, lightweight division, with
dicate gambling boss, was
the
count
stands
at
28.
There
train stop, we recall sitting a prodigious 447.5 kilograms (986.25 pounds) lift total. He also
shot three times in the back
is
also
a
waiting
list
of
six,
at a lunch counter in Omaha, won the title of “Mr. Universe” in 1955.
of the head Feb. 10 as he sat
some of whom have been
where the customer (white)
Now coaching at his Nuuanu Club in Hawaii, Kono tutors
in his car in a Northwest Side
next to us was ranting and many top weight lifters, including Brian Okada, who won the waiting as long as 4 months. parking lot. Since then, he
railing about “Them Japs” flyweight title in last year's senior nationals, and Russ Ogata, Those thinking of applying was put in the witness-pro
for admission should get
and then turning to us and who was tenth in the middleweight division.
tection program and has been
their applications in early.
granting the dispensation that
Kono is in charge of the organizing committee which will
spilling mob secrets to Pur
The needs
pick the weight lifters who will represent the U.S. in the 1984
dom, Assistant U.S. Attorney
(Cont. on Page 2)
Los Angeles Olympic Games.
The greatest need of the Jeremy Margolis and the FBI.
Momiji Health Care Society
looking for volunteers
Olympic Gold Medalist
Tom Kono, M r. Uni verse
to choose U.S. team
Page 2
THE
(Cont. from Page 1)
Momiji...
nous day. The weekly treat of
Japanese food on Wednes
days is a welcome change to
the uninteresting institution
al meals.
For those who are mentally
alert an physically able, some
form of recreational activity
is badly needed. Perhaps a
simple craft program or games
could be organized. And en
tertainment in any form by
any group is most welcome.
AH of these activities re
quire volunteers who speak
Japanese to facilitate com
munication. This means vol
unteers from within the com
munity.
Source of volunteers
Up to the present, the ma
jority of the volunteers has
been drawn from the relatives
of the residents and interest
ed friends. Church groups,
the Japanese Canadian Cul
tural Centre, the Japanese
Language School and other
organizations have been very
helpful in contributing enter
tainment, refreshments and
Japanese meais to alleviate
the monotony of their daily
routine. This volunteer work
has been organized by Mrs.
Amy Tomita and Mrs. Jean
Yamanaka at CastieviewWychwood. and by Mrs. Bev
Can you help?
If you are concerned about
our aging Issei and wish to
helo in makino their lives
somewhat more pleasant, the
Momiji Health Care Society
would appreciate your assist
ance. For further information
please call: Mrs. Amy Tomita
— 444-5159: Mrs. Jean Yama
naka — 221-9493: Mrs. Bev
Suzuki — 497-6077.
B1971
Eaves trough
Shutters
Storm doors
Storm windows
MAS AIDA
. Proprietor
ALCAN
755-6505
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestralaccompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
. Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday —Saturday 5:00 p.m. — 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
Tuesday, June 14, 1983
The New Canadian
Established 1939
-Second Class Maili No. 0366
Programs presently provided
at Castieview-Wychwood
For more than three years
Japanese meals have been
provided regularly every Wed
nesday noon by volunteers.
At first there were only 10
residents and the serving of a
luncheon was quite manage
able Now there are 28 resi
dents and requires a larger
volunteer group not only to
prepare the luncheons but to
serve them. Heip is needed in
this program at the present
time by such regular volun
teers as Kay Tsujiuchi.
For entertainment a one
hour video tape showing is
given every Friday. This. is
also arranged through volun
teer help and more operators
for the video machine are re
quired.
99
CANADIAN
Violence against Asians |
Suzuki at Greenview Lodge.
i
NEW
By FLOYD SHIMOMURA
A member of Ethnic Press
LOS ANGELES — In San Jose, a teenager throws a match
'.Association of Ontario
and Canada Federation
on an elderly Issei woman working in her garden. She is seri
Publisher & Japanese Editor
ously burned. In San Diego, a 17-year-old Japanese exchange
Kenzo Mori
student is abducted, raped, shot and left for dead. She survives
English Editor
but is permanently paralyzed. In Detroit, a young man named
Kei Tsumura
Vincent Chin is brutally beaten to death with a baseball bat
Published on Tuesdays and
after he dares to stand up to an auto worker who taunts him
Fridays
with racial epithets.
479 Queen Street West
Random incidents? Disquieting happenings but no clear
Toronto, Ont. M5V2A9
connection? I used to think so but am no longer certain.
PHONE 366-5005
Take the Vincent Chin murder. A recent iinvestigation reveals
Subscription in advance: $25.00that the owner of the bar in which the fight began believes the
per year, $15.00 for six months
killing was the result of ill feeling against Asians that was en
demic in Detroit because of the losses the U.S. auto industry
was taking from imported cars. “We've got 16% unemploy
CLASSIFIES
ment in town,” he said. “There's lots of hard feelings. In my
opinion, these people come in, they see a man, supposedly BABY-sitter wanted. To baby
Japanese. They look at this guy and see Japan — the reason sit in our own home, starting
all my buddies are out of work.”
'
in September, for our fiveThis statement, if accurate, reveals how irrational and ugly month-old infant. May start
the current backlash against Japanese business competition earlier on part-time-basis. St.
can become when all Asian Americans become potential tar Clair—Dufferin — Bathurst
gets. But that's Detroit and not typical of the rest of the area. Call Monday to Friday
country. Right? I took refuge in that thought for a few days 654-3531 (Toronto).
until recently.
I teach at the University of California, Davis. Davis is a
quiet, affluent, liberal, rural town of 40,000 near Sacramento. A
hove the Right Policy i
student was viciously murdered at the local high school. He
was Asian. The local newspaper's opening lead stated that
* ILiLLrilVl VVnUju
“A 17-year-old Vietnamese student was stabbed to death at
Davis High School (May 4) in a fight that reportedly followed
Brokers
weeks of racist taunting by a handful of white students.”
2 Carlton St. 6th floor
Isolated incidents? Can't happen in your town? Maybe you
Toronto M5B1J3
are right. But I'm concerned that violent racism is beginning
Phone 977-4681
to emerge again in this country. We may be in for some hard
times.
Marutani...
(Continued from page 1)
“you Chinese, however, are excluded, like all the others;
okay.” We didn't correct him. they were barred from many
Limitedplaces and many jobs; they
About our ancestry, that is.
40 Melford Drive, Unit 1
And more followed. We re endured castigation and open
. Scarborough,Ontario
call having passed an employ slurs; they were no less brand
ment test (welding) in Milwau ed.
KEN MURATA
kee, but upon the personnel
Home- 291-0952
So, if there be among us
manager seeing our ancestry,
throwing us out. There were Nikkei today those who would
many other jobs from which seek to engage in the sense
we were barred. I'll not forget less (and untrue) differentia
one evening when the three of tion between those who were
us Nisei had but one can of “in camp” and those who
Petite clothing for women.
pork'n beans to share. And were “out” — stop. You know
661 Mt. Pleasant Road
in order to appear reasonably not of what you speak, parti
Toronto,.© ntarioM4S 2N2
well-groomed, we naively en cularly since you were not
Tel. 489-5378
tered a neighborhood barber then “out” to know what it
shop only to look in the mirror was like.
-Terri MacDonald
with horror at the disgraceful
Besides, at this point in our
“chop job” that was inflicted
upon us. And we meekly paid efforts, it's divisive.
: Use The New Canadian ads
for it. (It was all we needed to
- be charged with some offence
for the best results from
of failing to pay a barber's
the J.C. Community
bill.) And v/e recall the one
job v/e did get: it was shovel
All Canada Headquarters
ing coal in a bin which was so
Shitoryu Itosukai
low that v/e could not stand
up straight.
Karate Dojo
The insult that was heaped
3751 Bloor St. West
upon the Nikkei following the
(Westwood Theatre Plaza)
issuance of Executive Order
Phone 233-3478
9066 fell upon ail Nikkei, whe
affiliated F.A.J.K.O.
ther in a detention camp or
Federation of All Japan not. Indeed, in our experience
Karate Organizations
— both in and out — at times it
PHONE
recognized by Japan Govt.
was even worse being out.
M14I11
Eastern Toronto
Nikkei v/ho were “out,” were
Headquarters
|HEMMY
GARDEN ENTERPRISES LTD.
M.&H. Nishi
225-7836
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi• tects (B.L.A., D.L.AJ and horticulturists
- e Stone lanterns
• Complete landscape maintenance
Member: Landscape Ontario
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr^
Don Mills, Ont
(Cont. from Page 1)
Momiji...
nous day. The weekly treat of
Japanese food on Wednes
days is a welcome change to
the uninteresting institution
al meals.
For those who are mentally
alert an physically able, some
form of recreational activity
is badly needed. Perhaps a
simple craft program or games
could be organized. And en
tertainment in any form by
any group is most welcome.
AH of these activities re
quire volunteers who speak
Japanese to facilitate com
munication. This means vol
unteers from within the com
munity.
Source of volunteers
Up to the present, the ma
jority of the volunteers has
been drawn from the relatives
of the residents and interest
ed friends. Church groups,
the Japanese Canadian Cul
tural Centre, the Japanese
Language School and other
organizations have been very
helpful in contributing enter
tainment, refreshments and
Japanese meais to alleviate
the monotony of their daily
routine. This volunteer work
has been organized by Mrs.
Amy Tomita and Mrs. Jean
Yamanaka at CastieviewWychwood. and by Mrs. Bev
Can you help?
If you are concerned about
our aging Issei and wish to
helo in makino their lives
somewhat more pleasant, the
Momiji Health Care Society
would appreciate your assist
ance. For further information
please call: Mrs. Amy Tomita
— 444-5159: Mrs. Jean Yama
naka — 221-9493: Mrs. Bev
Suzuki — 497-6077.
B1971
Eaves trough
Shutters
Storm doors
Storm windows
MAS AIDA
. Proprietor
ALCAN
755-6505
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestralaccompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
. Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday —Saturday 5:00 p.m. — 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
Tuesday, June 14, 1983
The New Canadian
Established 1939
-Second Class Maili No. 0366
Programs presently provided
at Castieview-Wychwood
For more than three years
Japanese meals have been
provided regularly every Wed
nesday noon by volunteers.
At first there were only 10
residents and the serving of a
luncheon was quite manage
able Now there are 28 resi
dents and requires a larger
volunteer group not only to
prepare the luncheons but to
serve them. Heip is needed in
this program at the present
time by such regular volun
teers as Kay Tsujiuchi.
For entertainment a one
hour video tape showing is
given every Friday. This. is
also arranged through volun
teer help and more operators
for the video machine are re
quired.
99
CANADIAN
Violence against Asians |
Suzuki at Greenview Lodge.
i
NEW
By FLOYD SHIMOMURA
A member of Ethnic Press
LOS ANGELES — In San Jose, a teenager throws a match
'.Association of Ontario
and Canada Federation
on an elderly Issei woman working in her garden. She is seri
Publisher & Japanese Editor
ously burned. In San Diego, a 17-year-old Japanese exchange
Kenzo Mori
student is abducted, raped, shot and left for dead. She survives
English Editor
but is permanently paralyzed. In Detroit, a young man named
Kei Tsumura
Vincent Chin is brutally beaten to death with a baseball bat
Published on Tuesdays and
after he dares to stand up to an auto worker who taunts him
Fridays
with racial epithets.
479 Queen Street West
Random incidents? Disquieting happenings but no clear
Toronto, Ont. M5V2A9
connection? I used to think so but am no longer certain.
PHONE 366-5005
Take the Vincent Chin murder. A recent iinvestigation reveals
Subscription in advance: $25.00that the owner of the bar in which the fight began believes the
per year, $15.00 for six months
killing was the result of ill feeling against Asians that was en
demic in Detroit because of the losses the U.S. auto industry
was taking from imported cars. “We've got 16% unemploy
CLASSIFIES
ment in town,” he said. “There's lots of hard feelings. In my
opinion, these people come in, they see a man, supposedly BABY-sitter wanted. To baby
Japanese. They look at this guy and see Japan — the reason sit in our own home, starting
all my buddies are out of work.”
'
in September, for our fiveThis statement, if accurate, reveals how irrational and ugly month-old infant. May start
the current backlash against Japanese business competition earlier on part-time-basis. St.
can become when all Asian Americans become potential tar Clair—Dufferin — Bathurst
gets. But that's Detroit and not typical of the rest of the area. Call Monday to Friday
country. Right? I took refuge in that thought for a few days 654-3531 (Toronto).
until recently.
I teach at the University of California, Davis. Davis is a
quiet, affluent, liberal, rural town of 40,000 near Sacramento. A
hove the Right Policy i
student was viciously murdered at the local high school. He
was Asian. The local newspaper's opening lead stated that
* ILiLLrilVl VVnUju
“A 17-year-old Vietnamese student was stabbed to death at
Davis High School (May 4) in a fight that reportedly followed
Brokers
weeks of racist taunting by a handful of white students.”
2 Carlton St. 6th floor
Isolated incidents? Can't happen in your town? Maybe you
Toronto M5B1J3
are right. But I'm concerned that violent racism is beginning
Phone 977-4681
to emerge again in this country. We may be in for some hard
times.
Marutani...
(Continued from page 1)
“you Chinese, however, are excluded, like all the others;
okay.” We didn't correct him. they were barred from many
Limitedplaces and many jobs; they
About our ancestry, that is.
40 Melford Drive, Unit 1
And more followed. We re endured castigation and open
. Scarborough,Ontario
call having passed an employ slurs; they were no less brand
ment test (welding) in Milwau ed.
KEN MURATA
kee, but upon the personnel
Home- 291-0952
So, if there be among us
manager seeing our ancestry,
throwing us out. There were Nikkei today those who would
many other jobs from which seek to engage in the sense
we were barred. I'll not forget less (and untrue) differentia
one evening when the three of tion between those who were
us Nisei had but one can of “in camp” and those who
Petite clothing for women.
pork'n beans to share. And were “out” — stop. You know
661 Mt. Pleasant Road
in order to appear reasonably not of what you speak, parti
Toronto,.© ntarioM4S 2N2
well-groomed, we naively en cularly since you were not
Tel. 489-5378
tered a neighborhood barber then “out” to know what it
shop only to look in the mirror was like.
-Terri MacDonald
with horror at the disgraceful
Besides, at this point in our
“chop job” that was inflicted
upon us. And we meekly paid efforts, it's divisive.
: Use The New Canadian ads
for it. (It was all we needed to
- be charged with some offence
for the best results from
of failing to pay a barber's
the J.C. Community
bill.) And v/e recall the one
job v/e did get: it was shovel
All Canada Headquarters
ing coal in a bin which was so
Shitoryu Itosukai
low that v/e could not stand
up straight.
Karate Dojo
The insult that was heaped
3751 Bloor St. West
upon the Nikkei following the
(Westwood Theatre Plaza)
issuance of Executive Order
Phone 233-3478
9066 fell upon ail Nikkei, whe
affiliated F.A.J.K.O.
ther in a detention camp or
Federation of All Japan not. Indeed, in our experience
Karate Organizations
— both in and out — at times it
PHONE
recognized by Japan Govt.
was even worse being out.
M14I11
Eastern Toronto
Nikkei v/ho were “out,” were
Headquarters
|HEMMY
GARDEN ENTERPRISES LTD.
M.&H. Nishi
225-7836
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi• tects (B.L.A., D.L.AJ and horticulturists
- e Stone lanterns
• Complete landscape maintenance
Member: Landscape Ontario
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr^
Don Mills, Ont
Page 3
i
Tuesday, Jui$e
14, 1983
THE
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodb Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 19, 1983
Church Picnic at Petticoat Creek
11:30 a.m. Open Air Service
(Wednesday, June 22, Nipponia Home Service)
Japan's
'Shop
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Nissan Motor Co.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
TOKYO - Nissan Motor Co.
has developed what it claims
is the world's first “raindrop
detecting automatic wind
shield wiper.”
Japan's second largest
auto-maker, behind Toyota,
said in a press release that
the wiper has a senior unit
which “continuously varies
the wiper's operating speed
in,accordance with the inten-
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
I
KITCHEN
CABINETS
621 8802
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Supply and install
NEW ART
CARPENTER
ANGLICAN CHURCH
I
j . - -Page#
WASHINGTON — Although he is no longer in the Senate, S. I.
OAK OR LAMINATED
Hayakawa is not giving up on his effort to make English the official
Redesign or additions
language of the United States.
Hayakawa, an immigrant who served one term as a senator, has
formed an organization “to challenge the growing acceptance of
foreign languages in American public life.”
U.S. English, as the Washington-based group is known, “sup
M.UYENO
ETOBICOKE
ports intensive instruction in English as the method of choice for
teaching public school students of limited English language profi
ciency and calls fora return to English-only voting ballots,” said Ger
da Bikales, the group's president.
* ** T*
>
The aim of U.S. English, said Bikales, is to “challenge the grow
^5
ing acceptance of foreign languages in American public life. Its goal
is to restore the unrivaled primacy of English as the common lan
guage of the American people.”
.5
Hayakawa, a scholar of semantics and languages who was bom
in Western Canada to parents of Oriental ancestry and became a
Authentic drientaTGiftsI
naturalized U.S. citizens in 1954, proposed a Constitutional amend
Kimonos & Accessories; J
ment in 1981 to designate English as the official language of the
United States. Although Hayakawa's bill passed 78-21 in the
Noritake China
Senate, the effort failed in the House of Representatives.
463 Eglinton Ave. W. i
However, Hayakawa's declaration that English should be the
J^ph one 489-8611
official language of the United States was agairi included in the
Immigration and Control Act, re-introduced by Sen. Allan Simpson.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
I*
CANADIAN
Hayakawa wants English
as official U.S. language
TORONTO BUDDHIST CHURCH
*
NEW
Consumer's’;
Upholstery
has robot wiper
, Recover sofas, chairs,
- office furniture,'etc. 7
sity and frequency of rain
drops falling.”
It said the wipers slow
down when a car enters a
tunnel and speed up when
spray from an oncoming veh
icle hits the windshield.
The automatic devices can
be easily fitted to almost all
Nissan cars equipped with in
termittent windshield wipers,
it said.
S. Nagasuye
8 ah. to 4:30 p.m. ,
Call: 424-4111
1062 Coxwell St., .
Toronto, Oht. M4C 3G5
Sakura Gifts
I
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
TORONTO BUDDHIST CHURCH
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont
ANNUAL PICNIC
TOM'S TELEVISION
’ 1055 M10LAND AVB4UE (Oriole Hoxo) SCARtOftOUGH, OHTABiO
RC/1
sr
. TOM S. IWAMOTO
5
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
• Gate opens 10 a.m. • Ground Fee $3.00 per car
• Picnic $1.00 per adult
• Senior Citizens and Students Free
SALES & SERVICE
PICKERING
J
co
iu
EXIT No. 62
PORT UNION RD.
TREND
Custom Tailors
Traffic light
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
I
SUNDAY, JUNE 19, 1983
;
Telephone 698-0633:
LADIES & MEN ' S
MADE TOMtASURE SUITS
; SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE!;,
6th FLOOR
'
TORONTO,ONT.M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA 5
TOM BATTISTA
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
।
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
When Buying Or Selling A Home
Custom shop for
• Program Starts 11:45 a.m.
. Open Air Service
C(^r
• Sunday School Races
1:30 p.m.
• Bus departure 10:00 a.m
Call T.B.C.
Call KEN HORI
neaUar<
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $_
my subscription, [
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
for which [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
u•
ALLCASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Name (Mr. Mrs. Miss)
Dennis
Masuda
Address
P’^y-
YORKLAHD
] renew
Prov,
s,:t7
Postal Code
1885 LAWRENCE AVE. EAST' '
TORONTO, ONTARIO
ALCAN AUTHORIZED DEALER
;
Tuesday, Jui$e
14, 1983
THE
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
Rev. Shodb Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, JUNE 19, 1983
Church Picnic at Petticoat Creek
11:30 a.m. Open Air Service
(Wednesday, June 22, Nipponia Home Service)
Japan's
'Shop
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
Nissan Motor Co.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
TOKYO - Nissan Motor Co.
has developed what it claims
is the world's first “raindrop
detecting automatic wind
shield wiper.”
Japan's second largest
auto-maker, behind Toyota,
said in a press release that
the wiper has a senior unit
which “continuously varies
the wiper's operating speed
in,accordance with the inten-
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
I
KITCHEN
CABINETS
621 8802
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
Supply and install
NEW ART
CARPENTER
ANGLICAN CHURCH
I
j . - -Page#
WASHINGTON — Although he is no longer in the Senate, S. I.
OAK OR LAMINATED
Hayakawa is not giving up on his effort to make English the official
Redesign or additions
language of the United States.
Hayakawa, an immigrant who served one term as a senator, has
formed an organization “to challenge the growing acceptance of
foreign languages in American public life.”
U.S. English, as the Washington-based group is known, “sup
M.UYENO
ETOBICOKE
ports intensive instruction in English as the method of choice for
teaching public school students of limited English language profi
ciency and calls fora return to English-only voting ballots,” said Ger
da Bikales, the group's president.
* ** T*
>
The aim of U.S. English, said Bikales, is to “challenge the grow
^5
ing acceptance of foreign languages in American public life. Its goal
is to restore the unrivaled primacy of English as the common lan
guage of the American people.”
.5
Hayakawa, a scholar of semantics and languages who was bom
in Western Canada to parents of Oriental ancestry and became a
Authentic drientaTGiftsI
naturalized U.S. citizens in 1954, proposed a Constitutional amend
Kimonos & Accessories; J
ment in 1981 to designate English as the official language of the
United States. Although Hayakawa's bill passed 78-21 in the
Noritake China
Senate, the effort failed in the House of Representatives.
463 Eglinton Ave. W. i
However, Hayakawa's declaration that English should be the
J^ph one 489-8611
official language of the United States was agairi included in the
Immigration and Control Act, re-introduced by Sen. Allan Simpson.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
I*
CANADIAN
Hayakawa wants English
as official U.S. language
TORONTO BUDDHIST CHURCH
*
NEW
Consumer's’;
Upholstery
has robot wiper
, Recover sofas, chairs,
- office furniture,'etc. 7
sity and frequency of rain
drops falling.”
It said the wipers slow
down when a car enters a
tunnel and speed up when
spray from an oncoming veh
icle hits the windshield.
The automatic devices can
be easily fitted to almost all
Nissan cars equipped with in
termittent windshield wipers,
it said.
S. Nagasuye
8 ah. to 4:30 p.m. ,
Call: 424-4111
1062 Coxwell St., .
Toronto, Oht. M4C 3G5
Sakura Gifts
I
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
TORONTO BUDDHIST CHURCH
666 Victoria Park Ave., at Danforth— Toronto, Ont
ANNUAL PICNIC
TOM'S TELEVISION
’ 1055 M10LAND AVB4UE (Oriole Hoxo) SCARtOftOUGH, OHTABiO
RC/1
sr
. TOM S. IWAMOTO
5
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
• Gate opens 10 a.m. • Ground Fee $3.00 per car
• Picnic $1.00 per adult
• Senior Citizens and Students Free
SALES & SERVICE
PICKERING
J
co
iu
EXIT No. 62
PORT UNION RD.
TREND
Custom Tailors
Traffic light
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
I
SUNDAY, JUNE 19, 1983
;
Telephone 698-0633:
LADIES & MEN ' S
MADE TOMtASURE SUITS
; SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE!;,
6th FLOOR
'
TORONTO,ONT.M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA 5
TOM BATTISTA
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
।
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
When Buying Or Selling A Home
Custom shop for
• Program Starts 11:45 a.m.
. Open Air Service
C(^r
• Sunday School Races
1:30 p.m.
• Bus departure 10:00 a.m
Call T.B.C.
Call KEN HORI
neaUar<
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $_
my subscription, [
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
for which [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
u•
ALLCASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Name (Mr. Mrs. Miss)
Dennis
Masuda
Address
P’^y-
YORKLAHD
] renew
Prov,
s,:t7
Postal Code
1885 LAWRENCE AVE. EAST' '
TORONTO, ONTARIO
ALCAN AUTHORIZED DEALER
;
Page 4
THE
Isa*
NEW
* ; Tuesday, June 14,1983
CANADIAN
© |€ 1/ ^ 7 ^ '
t n # 1
fl its ffi 5> i ft a © « %
^
t
^ a , ■:
MTW
£
'A vc
Ji Be
5 &
b
e
a 0
A
VC -fr I
<
ft
&
Y^
®
4f © Ji tr i
r
^.i
!® ft
tU
L &
VC
ft:
£
Ji
A
ft ‘
SI
Ji
it.
b t W "
ji- vc a
ft: M
a &
I
i)^ it.
§9
PC b -c
ft
it is ^7 £
-IF / 5
vc
it
&
Sf
© IF
£
is ^ b t
vc ^’ y b
JI
©
JU
ft:
b ^t
* 1 £ 0
t
©
JU
t it
Ji °
b
0
A £
□
IS i
Ji
7
& VC
i)^ + # Jll =
Ji
it
i)^
St
b
£
ft a
A
J5 0 ©
23
b’ K
£
£
Ji ^
Ji b O
vc
i
© Ji
§ B
t
it ^
vc
vc
B
C
£
vc
ft:
^ 5
VC
VC
fl
it ,
i>
Ji
©
'ft:
b
a
ex L 5:
©
A
Ji ©
VC &
©
Jll
A fe
ft
ft:
ft:
ft
vc
ft IC
t
Ji
£
VC
VC
7k
A &
7
©
VC 7
A
Ji
t
it i VC “
0
y £ b fl
^Ji
A
(C
>
yf
ft5 £
ffi
t
M
Ji 1 ®T
Ji O
it ©
ft: b 5g
©
©
Ji
&
^-ji a i
7 ft Ji-A Ml
i)^
Ji
ft ^5 IS
Ji it
Ji
ft:
A
&
fa
Jll it
© Ji
ft:
o
©
©
VC
Ji
V A VC ^ 5^
A 75* % t t>
Ji
Ji
0
i ^ jj
it
^0 it ^
A
© -ft
^ ft:
Ji £ it. Ji E
©
^
-b
vc
-1F
Ji
<
Ji
VC
E
ft
J)
Ji
b £
=Tl © JH
vc
A
X Jll Ji
1 ft ^ ft
IS
©
it.
& vc
CD
ft
£
it
Ji
&
— s ^ —
Ji 35
o »i5 i '^
£
2
©
Ji © st
7
£ ^
^
£
Ip cl vc
VC
7 it- it
Jll
ft
ft
ft
1 ©
3
5 ’^
^ 2
*
ta?
o
Y i'H
£ 9
00.
3yI '
p-
B^
2
a *“
vc
^
o
Tb
cn
^
cn
■i
5 CD
r*cn
>
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Restaurant
^A^Li L^o"
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
~k 7 b
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (41.6) 363-3409
WORLDWIDE
5 0 XH4 8 0 XP2 12MM^
© ^
9,
drn/7Ao 7#. ^ib^^o *
,i^S0ft%t$ 6 5 0o R^4^%K^
:OWW®$& $ 5 8 5 tO L t fr H
Mom^
221 KennedyRoad,
iSParboro, Ont. Ml N3P4
- Tel. 261-7040
©
©
0.
JRAVEL SERVICE
ift01o ffi^—KAITOS#
3 l®ftft^t^©t^ -’ '^ A y —
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
to a
£
© P3 1^^ A
AIR TICKETS
ft
HOTEL
Ji
ACCOMMODATIONS /
23 0
vc
INDIVIDUAL TRAVEL
0
BUSINESS TRAVEL
i A
VC
ft
GROUP &
; CONVENTIONS
©
A 0
HOLIDAY TOURS
0
RENT-A-CAR
r^
b
TRAVEL INSURANCE
0
I 'W
#
B
ft
0
SI
PHONE-’ 421-6016
* * ® ^ vw it ^ij a ft a
Ms? 56 7^230,
7 JI 3 1 B
*!ftiijaa^ii
6^30HffiS.
8B84BWS
*ubo< y, ©A/ytjsSg©ig*»!><'y
10^3 HffiS.
8~3aH
*<'A/tffi<4ytl.fcZ/$1569.00<l;y
*^tt^o^t(i $100,0000
*«t$«SWoi'ti>ytt»_
f W. d^Ttobr) ^ Av© Du Pres-Kennedy
ftjftixijitMVit^
: Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2 •
' Tel: (514) 842-1757
Res: X514 j 63'1-5151
Village by the Grange - south side
71 McCaul Street, Toronto,
77-6578
Isa*
NEW
* ; Tuesday, June 14,1983
CANADIAN
© |€ 1/ ^ 7 ^ '
t n # 1
fl its ffi 5> i ft a © « %
^
t
^ a , ■:
MTW
£
'A vc
Ji Be
5 &
b
e
a 0
A
VC -fr I
<
ft
&
Y^
®
4f © Ji tr i
r
^.i
!® ft
tU
L &
VC
ft:
£
Ji
A
ft ‘
SI
Ji
it.
b t W "
ji- vc a
ft: M
a &
I
i)^ it.
§9
PC b -c
ft
it is ^7 £
-IF / 5
vc
it
&
Sf
© IF
£
is ^ b t
vc ^’ y b
JI
©
JU
ft:
b ^t
* 1 £ 0
t
©
JU
t it
Ji °
b
0
A £
□
IS i
Ji
7
& VC
i)^ + # Jll =
Ji
it
i)^
St
b
£
ft a
A
J5 0 ©
23
b’ K
£
£
Ji ^
Ji b O
vc
i
© Ji
§ B
t
it ^
vc
vc
B
C
£
vc
ft:
^ 5
VC
VC
fl
it ,
i>
Ji
©
'ft:
b
a
ex L 5:
©
A
Ji ©
VC &
©
Jll
A fe
ft
ft:
ft:
ft
vc
ft IC
t
Ji
£
VC
VC
7k
A &
7
©
VC 7
A
Ji
t
it i VC “
0
y £ b fl
^Ji
A
(C
>
yf
ft5 £
ffi
t
M
Ji 1 ®T
Ji O
it ©
ft: b 5g
©
©
Ji
&
^-ji a i
7 ft Ji-A Ml
i)^
Ji
ft ^5 IS
Ji it
Ji
ft:
A
&
fa
Jll it
© Ji
ft:
o
©
©
VC
Ji
V A VC ^ 5^
A 75* % t t>
Ji
Ji
0
i ^ jj
it
^0 it ^
A
© -ft
^ ft:
Ji £ it. Ji E
©
^
-b
vc
-1F
Ji
<
Ji
VC
E
ft
J)
Ji
b £
=Tl © JH
vc
A
X Jll Ji
1 ft ^ ft
IS
©
it.
& vc
CD
ft
£
it
Ji
&
— s ^ —
Ji 35
o »i5 i '^
£
2
©
Ji © st
7
£ ^
^
£
Ip cl vc
VC
7 it- it
Jll
ft
ft
ft
1 ©
3
5 ’^
^ 2
*
ta?
o
Y i'H
£ 9
00.
3yI '
p-
B^
2
a *“
vc
^
o
Tb
cn
^
cn
■i
5 CD
r*cn
>
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Restaurant
^A^Li L^o"
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
~k 7 b
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (41.6) 363-3409
WORLDWIDE
5 0 XH4 8 0 XP2 12MM^
© ^
9,
drn/7Ao 7#. ^ib^^o *
,i^S0ft%t$ 6 5 0o R^4^%K^
:OWW®$& $ 5 8 5 tO L t fr H
Mom^
221 KennedyRoad,
iSParboro, Ont. Ml N3P4
- Tel. 261-7040
©
©
0.
JRAVEL SERVICE
ift01o ffi^—KAITOS#
3 l®ftft^t^©t^ -’ '^ A y —
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
to a
£
© P3 1^^ A
AIR TICKETS
ft
HOTEL
Ji
ACCOMMODATIONS /
23 0
vc
INDIVIDUAL TRAVEL
0
BUSINESS TRAVEL
i A
VC
ft
GROUP &
; CONVENTIONS
©
A 0
HOLIDAY TOURS
0
RENT-A-CAR
r^
b
TRAVEL INSURANCE
0
I 'W
#
B
ft
0
SI
PHONE-’ 421-6016
* * ® ^ vw it ^ij a ft a
Ms? 56 7^230,
7 JI 3 1 B
*!ftiijaa^ii
6^30HffiS.
8B84BWS
*ubo< y, ©A/ytjsSg©ig*»!><'y
10^3 HffiS.
8~3aH
*<'A/tffi<4ytl.fcZ/$1569.00<l;y
*^tt^o^t(i $100,0000
*«t$«SWoi'ti>ytt»_
f W. d^Ttobr) ^ Av© Du Pres-Kennedy
ftjftixijitMVit^
: Suite 1703
Montreal, Que. H3A 1K2 •
' Tel: (514) 842-1757
Res: X514 j 63'1-5151
Village by the Grange - south side
71 McCaul Street, Toronto,
77-6578
Page 5
Tuesday, June 14,1983
£15
Tfj
75 t
7> A
£ £
A b 5
% ft
— &
M Ay
id £ e
<’ t 5
A X
ft ^ 5
il
"THE NEW CANADIAN
& b^ U> o i?
5
A
© T
^.i 5 t)
7^ t 1^ -n
^X ft ^7ia 1
b*&X& -e VC
e to
vc
ft 5
ft 7c i? £ A ii tF n^
^ ^ r j? * £15
° © ft t
© ^
£ & X
w
*>
0 t
VC
75
A
75 E D
£ ia
T^
t
«
I®
•2 t n > »r t
ft
zk Z> ,5
% © ft
75 Jr
t 5
VC
A ^ id
ffl
^ ft C 7c
£
°
b- ^ ^ t K ®
©
ft
7^ ©
xj'
* ft b^
£
£15
3
n
ft
5 £
5
ft &
5
fc
ft
7c
2a
7J
' £
fc © S £ 7c
ly V^ M
©tt
M £ id
& id =
t
id A ©
ft
t &
id
t ft
ft
It
11
id
VC
£
id
id
t
id
9 ^
£
7s ©
1
%
-?-©; V
ffl
ic
M 7
t
b*
£
V 4> t>
&
±.a ® 5
Vc
■f
0 -f
b^
t
^> ^l
id
a
id
© t
° X
©
a
© ft
£ © ©
£
0
id
t
id
ft *
©
X 7c
a
X ft
ft
5
vc
£15 X
SU ft 5
t>
7c
& ft
5
^•©
to ft
ft ft»-
£
ft
X
5
IC
m
©
D #
7^ ^ a
t
ft
X
5
&
[R)
73
4> ft
7J
■^ 5 ©
■3 X W
£
£
&
JAPANESE RESTAURANT
«« T
^WS1^ar gpfAMAMOTO
9 5
9 id
©
5
©
#
4
©
t O
t Ay i e
b* " ft
ft
U A
ft
L ^ <6
1?
M
IC
^
# h
X
.
HI © 73 ^ ^ ©
7‘ © If ft
7^ JII
vc M 7c
£> ^
rx ^
£>
id
' 7^
^ 5
ft. ^
Js £ A
H ie 7c
£
5
71
t
^ & X
7s
£ f ft,-
(
'rJ
id
i
ft
£
%
7s
' ft 3a
® Vc
/I
b^
^ft ft
©,
© ® VC K
a ®
nK ££ id
a « ft
£
' X
% ^
C ih M
K
7J 5
t> A
ft < ©
ft &A
&
X ft
X •
b-
£o '-eft © t>'
ft ® v
fe ^ ^ 7^
© i
ftL t sc A ®.
s
7^ 7c
ft
fti?
t
id id id
< $
&
BU
'
£ 5 ©
Vc
id id id id
t
ft
£
71
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
^2T .Lhismore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
° ft *
vc
5^
n«
%
i fr ^ A ^#
IC
t
»
75
^ ft
t -t
J? #
U © VC.
B. s
Pages,
A
m
i
7J
t>
©
b^
vc a
3
ft
X
5
% ft
L vc
£ K: ^;
^ 3
I 8
2 I
4 2
5 0
7 0 pn
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
IV
1436 Danforth Avenue
463-8883^
0 ffl ^ ^
X X X
^ 0
&
PHONE
®
^fc
b 7 52
>
x
0
|
H5
I0 ##
°s I ^ii + ।
a I J » ® ^" ^
.’ ” ^ « + A
X
f • o $ -ne ^ ■
< W
«%^ ^ 1
BiH
^05 29
^
.®SS .
X "i^ I 5
.- f S3 .b+
£«>±|^ ^ Sr Y
sp« Tii1 £:H»i*
= 8’5, r« s A® t^
0
an
’fe
H ® \© S ^ X cL
It
0
k
5§Bf& '» ^ ^ ”
g § n « ^ k -a- mi /
>942 Pape Ave
Toronto, Ont
i|
SS®^^^ B^Of ’
*® J^
|^ :^^ OpS
fe .^
-^ ■
•S?So . ^
^ A
^
^ S ^ S tt *
££# * J £ £
’? ? » J 5 "
§s»^
Crown Life
FRANK 6. TADA
1? e^-± A„ .
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 582-4511
RES. JK-Wll, M^JMI
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
^^^.^ * J£ <D
gg gg U rtJ
®
SB
h
ft -X ^
— 29
A “
^
7c §J
1
^#
^ 1JL ^^xW^
^^-^
/^®^®t> & A
*
^5 a
C.«il^' " a
b
S Is! ;
. 5 # TV a
©
I 1® ^-°
4-W
Sol
£??
I
n$L¥
^
~ K A '
*’=
U
2
S
1
^ ^ ® „
v
. ft e
5
5
5
9 -T
7
3
2^,
6 ,w
®
I? ^
7
2
t?4
XEL.r497-1017
-
°
<ft
vT 2 H
A
0 __ A
1
li st
4ta I??
’ >( Jis- ®
W ft
m«:w
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
restaurant
459 Church Sreeet,
m RKHMOND TT W
Phone 924-1308
EHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
&
®
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
®?SI^
®
Aft fc .
on
1
#0®0
£ £ 7c i ^bM; ft
0
pi
^L^
!l*X
h
t -b #V 0 - ^
S~X-'r^
e
. #0 •
^CT
b.^!^
1J x B 0; 4]
_^'B
O X
—••ar
tl
fa
!f
a
“
F
*
£15
Tfj
75 t
7> A
£ £
A b 5
% ft
— &
M Ay
id £ e
<’ t 5
A X
ft ^ 5
il
"THE NEW CANADIAN
& b^ U> o i?
5
A
© T
^.i 5 t)
7^ t 1^ -n
^X ft ^7ia 1
b*&X& -e VC
e to
vc
ft 5
ft 7c i? £ A ii tF n^
^ ^ r j? * £15
° © ft t
© ^
£ & X
w
*>
0 t
VC
75
A
75 E D
£ ia
T^
t
«
I®
•2 t n > »r t
ft
zk Z> ,5
% © ft
75 Jr
t 5
VC
A ^ id
ffl
^ ft C 7c
£
°
b- ^ ^ t K ®
©
ft
7^ ©
xj'
* ft b^
£
£15
3
n
ft
5 £
5
ft &
5
fc
ft
7c
2a
7J
' £
fc © S £ 7c
ly V^ M
©tt
M £ id
& id =
t
id A ©
ft
t &
id
t ft
ft
It
11
id
VC
£
id
id
t
id
9 ^
£
7s ©
1
%
-?-©; V
ffl
ic
M 7
t
b*
£
V 4> t>
&
±.a ® 5
Vc
■f
0 -f
b^
t
^> ^l
id
a
id
© t
° X
©
a
© ft
£ © ©
£
0
id
t
id
ft *
©
X 7c
a
X ft
ft
5
vc
£15 X
SU ft 5
t>
7c
& ft
5
^•©
to ft
ft ft»-
£
ft
X
5
IC
m
©
D #
7^ ^ a
t
ft
X
5
&
[R)
73
4> ft
7J
■^ 5 ©
■3 X W
£
£
&
JAPANESE RESTAURANT
«« T
^WS1^ar gpfAMAMOTO
9 5
9 id
©
5
©
#
4
©
t O
t Ay i e
b* " ft
ft
U A
ft
L ^ <6
1?
M
IC
^
# h
X
.
HI © 73 ^ ^ ©
7‘ © If ft
7^ JII
vc M 7c
£> ^
rx ^
£>
id
' 7^
^ 5
ft. ^
Js £ A
H ie 7c
£
5
71
t
^ & X
7s
£ f ft,-
(
'rJ
id
i
ft
£
%
7s
' ft 3a
® Vc
/I
b^
^ft ft
©,
© ® VC K
a ®
nK ££ id
a « ft
£
' X
% ^
C ih M
K
7J 5
t> A
ft < ©
ft &A
&
X ft
X •
b-
£o '-eft © t>'
ft ® v
fe ^ ^ 7^
© i
ftL t sc A ®.
s
7^ 7c
ft
fti?
t
id id id
< $
&
BU
'
£ 5 ©
Vc
id id id id
t
ft
£
71
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
^2T .Lhismore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
° ft *
vc
5^
n«
%
i fr ^ A ^#
IC
t
»
75
^ ft
t -t
J? #
U © VC.
B. s
Pages,
A
m
i
7J
t>
©
b^
vc a
3
ft
X
5
% ft
L vc
£ K: ^;
^ 3
I 8
2 I
4 2
5 0
7 0 pn
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
IV
1436 Danforth Avenue
463-8883^
0 ffl ^ ^
X X X
^ 0
&
PHONE
®
^fc
b 7 52
>
x
0
|
H5
I0 ##
°s I ^ii + ।
a I J » ® ^" ^
.’ ” ^ « + A
X
f • o $ -ne ^ ■
< W
«%^ ^ 1
BiH
^05 29
^
.®SS .
X "i^ I 5
.- f S3 .b+
£«>±|^ ^ Sr Y
sp« Tii1 £:H»i*
= 8’5, r« s A® t^
0
an
’fe
H ® \© S ^ X cL
It
0
k
5§Bf& '» ^ ^ ”
g § n « ^ k -a- mi /
>942 Pape Ave
Toronto, Ont
i|
SS®^^^ B^Of ’
*® J^
|^ :^^ OpS
fe .^
-^ ■
•S?So . ^
^ A
^
^ S ^ S tt *
££# * J £ £
’? ? » J 5 "
§s»^
Crown Life
FRANK 6. TADA
1? e^-± A„ .
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 582-4511
RES. JK-Wll, M^JMI
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
^^^.^ * J£ <D
gg gg U rtJ
®
SB
h
ft -X ^
— 29
A “
^
7c §J
1
^#
^ 1JL ^^xW^
^^-^
/^®^®t> & A
*
^5 a
C.«il^' " a
b
S Is! ;
. 5 # TV a
©
I 1® ^-°
4-W
Sol
£??
I
n$L¥
^
~ K A '
*’=
U
2
S
1
^ ^ ® „
v
. ft e
5
5
5
9 -T
7
3
2^,
6 ,w
®
I? ^
7
2
t?4
XEL.r497-1017
-
°
<ft
vT 2 H
A
0 __ A
1
li st
4ta I??
’ >( Jis- ®
W ft
m«:w
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
restaurant
459 Church Sreeet,
m RKHMOND TT W
Phone 924-1308
EHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
&
®
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
®?SI^
®
Aft fc .
on
1
#0®0
£ £ 7c i ^bM; ft
0
pi
^L^
!l*X
h
t -b #V 0 - ^
S~X-'r^
e
. #0 •
^CT
b.^!^
1J x B 0; 4]
_^'B
O X
—••ar
tl
fa
!f
a
“
F
*
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, June 14,/1983
CANADIAN
© * §
^ t ^ i'
W
v^ © 2> 2> © ^
■. « i a ^ & ft e
iB ^
K 0
8^ X ft
< i
D 36 ft
4®
£ t
©. £
A >'
^ Ji
x .
ft
ft 5 • A
W Ji
1' 0 Ji
Sr M ftn 1 ft Ji
£
&
ft 0
x
£ y
5
X
5
£0
K 5
E
B
M
B
19
K ^ © ft
X ©
5
b ^ 2>
b
2)
a
U #1 A
i b i
83
© ft 0 ©
W ^ ft 0'
Sr
^
© ^ ^
It
19 i ^A^ '
1'
Sr t
£
r
K ©
ft 0-
^ tt
ft
ft £
b
ra
Ji ft -^ft.^ i
K £# W
6 © t-J
/s 19: A ^
f °
i ft; A- ©
AC
L, — 1
ft © ft ^ i
L it ° © JC
A:o 36 A - i
K
TEL. 977-5451
^ Ji
ft X
ft
5 •
IS ft
Ji
f ^
in
X Ji 1^ t
© A
Ji °
Ji &
5 £
L
36
ft
X # ft
2>
6 ft
jc b
s?
X t ^
^ 9
Ji
20
L ®
Hb
£E3
F
■5
b
b
ft b
x
© Ji
©
ft
ft
19 6
Ji'
t
B
23
i
b
0
b
#
# 0
©
© i ^
5 i Jg
no
Sr
ft
©
th &
x
19, zz ©
f©
b
M « B
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
5
Ji
19
Ji > b X
ft ©
5 Ji
i ft 1 2> i .ft in
© t t^
0
Sr it Ji
* ft
i © 5
ft
b
ft ffi
t
&
&
2>
b
JI
Ji
I 0 4
©
tn
%
.Nikko
{l
sukiyaki
35.
B ®J ^ 0 1
PI ft ^ ^
^Jl-.
5
^J
L M
t i i.n?
tt^ii
° © ft ^
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
I ©
Jb
9 It H
±
c^t¥7
M>
200m*
L±H
$ Ji 1
L Ji A Ji
2< A 36 A
Ji J£
JC D t
X
4
©
ill Sr
5
K.ft
b
B
6
- Sr ± ^5
J)
Ji
t
©
Ji
t
a
S5
lb 1
©
5
ft £ ^ S
1
5EI
?x
d Sr ©
△I
7 0
Z 0
A
b
© ft ft
it it
Sr
ft
H -ft
ft L
5
A
0 b
B t £ 1 ©
fl
Ji
A ^
© *
ft 0
i? ©
•5
t ts
S
Ji
Hi
te 11
B £U # +
ft ^
t'
ft
Sr
JC
36
1 X ft
41
<31
?IJ % ©
ffl t ^
2>
M —i
Ji 4 ^IJ ^ 0
£ ft Sr M © ©
PW
X
0
S
ft
3
£
b L £
1 5
0
ft
©
Ji
£
b
19
i
i
fl
Ji
1 ©
w
ft
ft
K
#2
© ft -ft
It
£
© ©
ft
ft ib
6
£6
ft
0 ©
ft #
K
© .
tt
&
® ^
$ ® A 1 5
M$^ Ji ^ &
b
0
t b
©
tl 0
ft
$
£
ft
b
ft
^ij ft
# ° ft
a in
w
50
ft
5
?C ft . 1
ft
Ji *
^1 t X
M 4b
© 6
b v it
©
5
t
it 4
Sr
Sr
0 & K ^ In
ft £ x ^aa® 4b
Ji
^ b ^
S? # Ji
i 19 @ b •y Ju
ft n a S
©
B b
i
b
□
©
K- K &
% ft
Ci
©
J^t
@
©
0
Jt
X
a
i 4
1
0
ft
© 1
# b
ft
&
£
19 ft
ft © ffi
° = ft
.ft t
0
st A
A
tv Ji i lb L
ft ft t
ft
b b
= 1 ft
K
^ ft
1
“ i" #*
Sr
Sr ^ \ b ft W
ft
23
5 -b
ft
K
Ji
ft
ft
0
0
FT ^
©
4b ft
b
<6
©
Ji b
' P^ ± 0 ^
^ A 5 ^ ? 1
& iW A ^ 36 t +
1 tt b
# © 23
^ ft ft
ft 5 ft
c r^ C& “ft 1
^i^ ft
B
71C
5
5
t ft 5
fc^^^tmi#
b
«
W W
i
© ft
ft. ^
TV
/ i
b
311 £
£
,2> X i
5
zk ^
ft
J^ h e’
1’
SR JC
6
b ^ ft 1’
L. ft
^ w
3
ft ^ i
rc ft ft t ^IJ
5
b* & -t
© ft'
tc 4 Al
ft
B 1— ^
t b b ^ #
t b iw 36
£
^ ©
©
'g®
5 b
A
t
K
0 BS X 19 ft PS ft ^23^ ft X 19
-f-----^o ^tllE^l 19'
^fttfo
i
ft
4
ft
Ji
ft
Page 6
NEW
Tuesday, June 14,/1983
CANADIAN
© * §
^ t ^ i'
W
v^ © 2> 2> © ^
■. « i a ^ & ft e
iB ^
K 0
8^ X ft
< i
D 36 ft
4®
£ t
©. £
A >'
^ Ji
x .
ft
ft 5 • A
W Ji
1' 0 Ji
Sr M ftn 1 ft Ji
£
&
ft 0
x
£ y
5
X
5
£0
K 5
E
B
M
B
19
K ^ © ft
X ©
5
b ^ 2>
b
2)
a
U #1 A
i b i
83
© ft 0 ©
W ^ ft 0'
Sr
^
© ^ ^
It
19 i ^A^ '
1'
Sr t
£
r
K ©
ft 0-
^ tt
ft
ft £
b
ra
Ji ft -^ft.^ i
K £# W
6 © t-J
/s 19: A ^
f °
i ft; A- ©
AC
L, — 1
ft © ft ^ i
L it ° © JC
A:o 36 A - i
K
TEL. 977-5451
^ Ji
ft X
ft
5 •
IS ft
Ji
f ^
in
X Ji 1^ t
© A
Ji °
Ji &
5 £
L
36
ft
X # ft
2>
6 ft
jc b
s?
X t ^
^ 9
Ji
20
L ®
Hb
£E3
F
■5
b
b
ft b
x
© Ji
©
ft
ft
19 6
Ji'
t
B
23
i
b
0
b
#
# 0
©
© i ^
5 i Jg
no
Sr
ft
©
th &
x
19, zz ©
f©
b
M « B
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
5
Ji
19
Ji > b X
ft ©
5 Ji
i ft 1 2> i .ft in
© t t^
0
Sr it Ji
* ft
i © 5
ft
b
ft ffi
t
&
&
2>
b
JI
Ji
I 0 4
©
tn
%
.Nikko
{l
sukiyaki
35.
B ®J ^ 0 1
PI ft ^ ^
^Jl-.
5
^J
L M
t i i.n?
tt^ii
° © ft ^
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
I ©
Jb
9 It H
±
c^t¥7
M>
200m*
L±H
$ Ji 1
L Ji A Ji
2< A 36 A
Ji J£
JC D t
X
4
©
ill Sr
5
K.ft
b
B
6
- Sr ± ^5
J)
Ji
t
©
Ji
t
a
S5
lb 1
©
5
ft £ ^ S
1
5EI
?x
d Sr ©
△I
7 0
Z 0
A
b
© ft ft
it it
Sr
ft
H -ft
ft L
5
A
0 b
B t £ 1 ©
fl
Ji
A ^
© *
ft 0
i? ©
•5
t ts
S
Ji
Hi
te 11
B £U # +
ft ^
t'
ft
Sr
JC
36
1 X ft
41
<31
?IJ % ©
ffl t ^
2>
M —i
Ji 4 ^IJ ^ 0
£ ft Sr M © ©
PW
X
0
S
ft
3
£
b L £
1 5
0
ft
©
Ji
£
b
19
i
i
fl
Ji
1 ©
w
ft
ft
K
#2
© ft -ft
It
£
© ©
ft
ft ib
6
£6
ft
0 ©
ft #
K
© .
tt
&
® ^
$ ® A 1 5
M$^ Ji ^ &
b
0
t b
©
tl 0
ft
$
£
ft
b
ft
^ij ft
# ° ft
a in
w
50
ft
5
?C ft . 1
ft
Ji *
^1 t X
M 4b
© 6
b v it
©
5
t
it 4
Sr
Sr
0 & K ^ In
ft £ x ^aa® 4b
Ji
^ b ^
S? # Ji
i 19 @ b •y Ju
ft n a S
©
B b
i
b
□
©
K- K &
% ft
Ci
©
J^t
@
©
0
Jt
X
a
i 4
1
0
ft
© 1
# b
ft
&
£
19 ft
ft © ffi
° = ft
.ft t
0
st A
A
tv Ji i lb L
ft ft t
ft
b b
= 1 ft
K
^ ft
1
“ i" #*
Sr
Sr ^ \ b ft W
ft
23
5 -b
ft
K
Ji
ft
ft
0
0
FT ^
©
4b ft
b
<6
©
Ji b
' P^ ± 0 ^
^ A 5 ^ ? 1
& iW A ^ 36 t +
1 tt b
# © 23
^ ft ft
ft 5 ft
c r^ C& “ft 1
^i^ ft
B
71C
5
5
t ft 5
fc^^^tmi#
b
«
W W
i
© ft
ft. ^
TV
/ i
b
311 £
£
,2> X i
5
zk ^
ft
J^ h e’
1’
SR JC
6
b ^ ft 1’
L. ft
^ w
3
ft ^ i
rc ft ft t ^IJ
5
b* & -t
© ft'
tc 4 Al
ft
B 1— ^
t b b ^ #
t b iw 36
£
^ ©
©
'g®
5 b
A
t
K
0 BS X 19 ft PS ft ^23^ ft X 19
-f-----^o ^tllE^l 19'
^fttfo
i
ft
4
ft
Ji
ft
Page 7
THE
Tuesday, June 14, 1983
n L M 36 b # A
© ^ ^ A*
; b z' t £ ix ©
rU t
©
• ©
: Sr
©
n$
'>
© a
£
b
9 ®
t -
A 0
^i^
k
FC
A
&
a
A*
b
^ t ^
t I
ft
A
A*
ft
pus
-gJ ©
A £ A ©
S £
i' iS S x
© to fifr
0T
# t ^ S ® A
5
Ai 5
©
ft © b
A @
V^ k
© 5
Sr Sr K
t A*
©
1
na
A
9
b
i ft
t
5
t
©
©
©
£
5 ft
Sr
i? i © ft
D
© fl
Fc
© ^ ft fc
pg a*
■
.
s
O i 5 ©A
A ^ V^ 1 # # A a
5 0 31
T
% K
£
A*
© A
©
>
Fc
A
a ^ a* ^ ©
sr ft b
t
R
K
ft
i
1 B fl FC
FC 5 A ft
< © ^
1 A*
©
A.1
pg
Sr
Ai
b
ft *
0
A* 5.1E
A*
0
©
A*
©
ft
i
2*
[5]
©E
'
£ & fl 10 ©ft
ii50^ ^ ft i
fl
M 3
t o fi ^
0
B
-ft-
£ 1
75*
FC
A:
%
^ A
A ft. A
d
5 A*
b IE
z
,^< THE BANK OF TOKYO CANADA
k > J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
X ^ Telephone: (416) 865-0220
#f
ft
31 fa
fc K
t
5
Sr
?
/by
ftA&.
^ A* r
5
31
ft.
ft zk
A .ft t Z © %
ft FC ft
Sr
A
A*
tu
M
t ft
©t B
4>
1
A* '
© D
ft
K U
A*
*•
T
N a b
b S
©
A* ©
*)
fl
© III
Sr
ft
ft3
Ai in 0
A5
n
It *
ih M f^ t> Az b b
b
M ^f >■
fi ^
1)
© Sr £
A > t
A
Ai
© zk
^i ^ A ^
& v* K A* A i
. A* t
A
AM
A A*
31 *
ft ft
ft A* A A* ^> 0
A
ft
fc b
t b
©
Ai ^ M
© t
'. b ©
ifc itt, ft
© ^ ^ ^> ■
K © ©
fa
Ia. Ai
h
tH ft
fi ? ft ©
FC K
0
Ai
§ft<9®5f
£ *
0^V>’Clt^^^
kt
o
7c
L
Ontario Provincial Parks
.Ministry Of
' .
.
Natura!
Resources
b
7
Sr
&
# *-. ft
^ ' EP
o ® s ^ s
A' flj ft ft- ft
ft Hft
ft
b A
0 t
& Sr
fa ^
© T
^ A b ft
4 ?5t D A
b
A £
L ft
©
#r
ft f£ ft
■5 Jo $
jA
7
lie a* ft-.
ii ©
M
A ft
b.
o' ft ^
A
A* ft A © -X
0 ft -
A* b
A
a
JU:
as
©
C
© ^ i
ft ^ -
Sr
A* o
l' fp
^ Z C' ^ f 1 b
z
f3|^® HU
b
ft
b
b
pg
0 Sr £ FC
B
0
a x * a ^ A* Jo
Afi Jg t fe
#
4
Sr
X ©
^ X 6^ 0
K
b ©
A
A*
§ FC
*7 i © Ai FC
1
b
A*
t # FC 'It
i
th
ft u °© < b
bTi # fi
? 5
A* t 1 A*
£ a
ft A*
ft ft
#
^ 0
5>
# A*
A
Sr - •
th
.-© ft £ ft 7
a ^ ^ *' fig I ’t. ^ t'250^
Mx br © K .ft
0
§|. b r /u
i ©
ft
Sr
' 7 l^fi.ig fc ® 2 i M
U
S
$
A*
ft n
® £ fi
to
^ @ IE
S
I
©
A* ©
A
$? ®
b
©
21.3S £ 45 ^
^ I H ^J 15®
#
©
IS
pg
A* ^ Mft^
ft
a
b ft ft A Sr FC ft
PRB
Sr
'A ft ft £ S>
‘ ©
1H h M ft
^ b
& W
!> A 13> °
A ^
Ai
b ft A
© ©
ft
h
@
& A®
^ ft
Sr
A*
A ©
# ©
# Sr 1 Sr b
Vft ft ^
ft 5
A b fa
A*
b D
ft 0 A
Sr
t A A A t
V^ A ft>
Ai ft
$
$0
b ft
©
M H A*
a a* b
0 ft
> 5
«a®
©'
a b
b K ^ A'
ft Pl © i
IC
© A
A 21 ft ©
© ©
&
■ EP
A*
©
A* ©
1
h
b
1 /It
ft
A*
©
b ft ^r lli
Sr
©
A A*
g X ^ S ft
A*
7)*
©
^
£ A*
0
b
.ft
X — 5 4 ©
A*
FC
< A FC
® © A ft
A
0
© fi 3 t
& 0
§
ft «
A tfi ^ A
S ®
b A
©
ft
Ac
5
Srzk
h £
** 10 7
fa fb’
£ t
^ FC £
£
Sr A*
ft g
b b
A* A*
b A A*
i
ft
{0
t
%
A5
£
&
ft
t
fc m m
© ft
ttj
£
5 fta
5 ft 0
' se
C
A s
^ M ^
t FC b
& b
A* Bra ©
Fc b — A* ^
t ^
t
Ai A
£
t t ft
^ IK
{0 ^
^ 1 1* © A*
^ ft
5
ft BE 5 Sr to
4 ft r
t □
A ^
c £ Ai
' Sr
W ft
I A
t
pg 0
^ ft
A*
Sr A 3
A* #
4>
Pg
t
0
Ai
ft
<
> M
Page 7
b
ft ' ^ K A - £
" lit
t 5
i Sr
U ft
Sr
£ zk i5fc A* &
FC 1^
it tc
$
^ is FC
h ^
i
^ h
£
£ fi £
to Sr
Sr ft
£ it
% A M
§ S ©
fc
^
A £
fa # A ft #
A* f
©
5ltft
FC
i A* ^ A:
CANADIAN
& fl
0 Sr
H
A*
© it a
M ®
iK
pg
BJ
ft
A*
Sr
A*
^
©. t* A
of
i
b
ft
Fc
f3
A*
®
t; A ^
£ ft ti
lit
© R
ft
b
©
t> t>
NEW
Alan Pope,
Minister
willbam Dav1s.
Premier
Ontario
For more information, call:
96S-4008
Tuesday, June 14, 1983
n L M 36 b # A
© ^ ^ A*
; b z' t £ ix ©
rU t
©
• ©
: Sr
©
n$
'>
© a
£
b
9 ®
t -
A 0
^i^
k
FC
A
&
a
A*
b
^ t ^
t I
ft
A
A*
ft
pus
-gJ ©
A £ A ©
S £
i' iS S x
© to fifr
0T
# t ^ S ® A
5
Ai 5
©
ft © b
A @
V^ k
© 5
Sr Sr K
t A*
©
1
na
A
9
b
i ft
t
5
t
©
©
©
£
5 ft
Sr
i? i © ft
D
© fl
Fc
© ^ ft fc
pg a*
■
.
s
O i 5 ©A
A ^ V^ 1 # # A a
5 0 31
T
% K
£
A*
© A
©
>
Fc
A
a ^ a* ^ ©
sr ft b
t
R
K
ft
i
1 B fl FC
FC 5 A ft
< © ^
1 A*
©
A.1
pg
Sr
Ai
b
ft *
0
A* 5.1E
A*
0
©
A*
©
ft
i
2*
[5]
©E
'
£ & fl 10 ©ft
ii50^ ^ ft i
fl
M 3
t o fi ^
0
B
-ft-
£ 1
75*
FC
A:
%
^ A
A ft. A
d
5 A*
b IE
z
,^< THE BANK OF TOKYO CANADA
k > J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
X ^ Telephone: (416) 865-0220
#f
ft
31 fa
fc K
t
5
Sr
?
/by
ftA&.
^ A* r
5
31
ft.
ft zk
A .ft t Z © %
ft FC ft
Sr
A
A*
tu
M
t ft
©t B
4>
1
A* '
© D
ft
K U
A*
*•
T
N a b
b S
©
A* ©
*)
fl
© III
Sr
ft
ft3
Ai in 0
A5
n
It *
ih M f^ t> Az b b
b
M ^f >■
fi ^
1)
© Sr £
A > t
A
Ai
© zk
^i ^ A ^
& v* K A* A i
. A* t
A
AM
A A*
31 *
ft ft
ft A* A A* ^> 0
A
ft
fc b
t b
©
Ai ^ M
© t
'. b ©
ifc itt, ft
© ^ ^ ^> ■
K © ©
fa
Ia. Ai
h
tH ft
fi ? ft ©
FC K
0
Ai
§ft<9®5f
£ *
0^V>’Clt^^^
kt
o
7c
L
Ontario Provincial Parks
.Ministry Of
' .
.
Natura!
Resources
b
7
Sr
&
# *-. ft
^ ' EP
o ® s ^ s
A' flj ft ft- ft
ft Hft
ft
b A
0 t
& Sr
fa ^
© T
^ A b ft
4 ?5t D A
b
A £
L ft
©
#r
ft f£ ft
■5 Jo $
jA
7
lie a* ft-.
ii ©
M
A ft
b.
o' ft ^
A
A* ft A © -X
0 ft -
A* b
A
a
JU:
as
©
C
© ^ i
ft ^ -
Sr
A* o
l' fp
^ Z C' ^ f 1 b
z
f3|^® HU
b
ft
b
b
pg
0 Sr £ FC
B
0
a x * a ^ A* Jo
Afi Jg t fe
#
4
Sr
X ©
^ X 6^ 0
K
b ©
A
A*
§ FC
*7 i © Ai FC
1
b
A*
t # FC 'It
i
th
ft u °© < b
bTi # fi
? 5
A* t 1 A*
£ a
ft A*
ft ft
#
^ 0
5>
# A*
A
Sr - •
th
.-© ft £ ft 7
a ^ ^ *' fig I ’t. ^ t'250^
Mx br © K .ft
0
§|. b r /u
i ©
ft
Sr
' 7 l^fi.ig fc ® 2 i M
U
S
$
A*
ft n
® £ fi
to
^ @ IE
S
I
©
A* ©
A
$? ®
b
©
21.3S £ 45 ^
^ I H ^J 15®
#
©
IS
pg
A* ^ Mft^
ft
a
b ft ft A Sr FC ft
PRB
Sr
'A ft ft £ S>
‘ ©
1H h M ft
^ b
& W
!> A 13> °
A ^
Ai
b ft A
© ©
ft
h
@
& A®
^ ft
Sr
A*
A ©
# ©
# Sr 1 Sr b
Vft ft ^
ft 5
A b fa
A*
b D
ft 0 A
Sr
t A A A t
V^ A ft>
Ai ft
$
$0
b ft
©
M H A*
a a* b
0 ft
> 5
«a®
©'
a b
b K ^ A'
ft Pl © i
IC
© A
A 21 ft ©
© ©
&
■ EP
A*
©
A* ©
1
h
b
1 /It
ft
A*
©
b ft ^r lli
Sr
©
A A*
g X ^ S ft
A*
7)*
©
^
£ A*
0
b
.ft
X — 5 4 ©
A*
FC
< A FC
® © A ft
A
0
© fi 3 t
& 0
§
ft «
A tfi ^ A
S ®
b A
©
ft
Ac
5
Srzk
h £
** 10 7
fa fb’
£ t
^ FC £
£
Sr A*
ft g
b b
A* A*
b A A*
i
ft
{0
t
%
A5
£
&
ft
t
fc m m
© ft
ttj
£
5 fta
5 ft 0
' se
C
A s
^ M ^
t FC b
& b
A* Bra ©
Fc b — A* ^
t ^
t
Ai A
£
t t ft
^ IK
{0 ^
^ 1 1* © A*
^ ft
5
ft BE 5 Sr to
4 ft r
t □
A ^
c £ Ai
' Sr
W ft
I A
t
pg 0
^ ft
A*
Sr A 3
A* #
4>
Pg
t
0
Ai
ft
<
> M
Page 7
b
ft ' ^ K A - £
" lit
t 5
i Sr
U ft
Sr
£ zk i5fc A* &
FC 1^
it tc
$
^ is FC
h ^
i
^ h
£
£ fi £
to Sr
Sr ft
£ it
% A M
§ S ©
fc
^
A £
fa # A ft #
A* f
©
5ltft
FC
i A* ^ A:
CANADIAN
& fl
0 Sr
H
A*
© it a
M ®
iK
pg
BJ
ft
A*
Sr
A*
^
©. t* A
of
i
b
ft
Fc
f3
A*
®
t; A ^
£ ft ti
lit
© R
ft
b
©
t> t>
NEW
Alan Pope,
Minister
willbam Dav1s.
Premier
Ontario
For more information, call:
96S-4008
Page 8
THE
Pag* 8
b b ^ I
b
ffi ff &
b
X it fit
ft ^ Vo 0 t ¥11
b i
£ ^ f^ ,B Jb
6 S VC
s b
tt
X
® # .^ < #
i
^ ^ a ^
©
© ©
O^ ,
© .¥ IT t
&
°
29 o
^ ft 75: ^
^ fi ffl
i^
b
o £
¥ £ ft t
t
to.^
JIS
45- ©
tfe # ft ^ JR »
^ X ^ ^. D ® X
©
se
it it
te T VC
tt
7^ # 75:
75:
b
o
X ©
b —
ft
£
vc
t
E Sr
Sk VC © i
^U
p¥ © « ®
ft
X
£
5
vc
t
ffi
12
© E
18
^ ^. ^ B X
4
75: 5
b
A
C 1
ft ,s
iffl
7NU
0
vc i?
ft
#
it ^ ©
b
b
vc Sr
¥U ^ ^ ¥U .A
Vc #
It ^ :©
X JR
©
£ 12 E JHJ
Vc XII
x x vc b
£ 75^
4 $ ^ ^
b
A ‘ A^ ft
it ft Sr
£ W ^ to
© £ M 5 X 19 ^ £
& # ft
X st
© t f
M ^ $
> i&
it
© £
5
S
b A
£ «
5 VC
0 b
,s
it ft
ft'
.^J
7s
0
Sr
ft 5 ©
^
ft
VC
&
it 0 £ © 0
2& B&
^ a
©
M ^ VC
& it
0 © '
ffi
t ® vc © & ^ ^
Vo
5 © 1^ b ^ ^ r ft.iE .
ffi »
ffi ©
£
t < t*
b
^ % X ffi
5
b ^f
ffi id* rd*
b % b
b ft © ^ S* 'AL
0 X
3* & & it Vo § vc
XS £ b i # CF b P<^
b ^ ^ ' ^ © ^ ^ IS ^
b ft ^ « ^ i“
&
rx
$
— # ^.iffl 29
x $ ft ffi
it
#7
^
%
®t £
^^IJ t
7k ^ ^
© vc
't
ft ©
VC
0 1
-ft
X
^t % it VC it
i a
ft § 1?
VC 7k 7k
^ ft
* SU
7k
^ & ^
® © 7J5 5
> -C ©
a* ft;
M
© .&
no 76s 5
© ft ft
t vc ffi © § VC t^
SU.^
©
#
zk
vc £
4> ©.
i
ft
ft 11
7*
5
£
36 9
S
i?
X W ¥ 5
^0 ^.i)- *
t I
4>
£ ^ ^£ X
VC b
^ B SU to® b
7t .^
ft VC
ffi ^ < ©
i)^ ^ tf
b
75: # M
& 1 t
ft « f
E
O’ -ft ffi 4 X ft: O vc ^ c # b
X %.^..
I b # t
ffi5
IS
VC.
tti.
f
p 2k b ■? t 7
ft
1. m & *V b l #
iK ft ft t y
^...^ © vc ^
JB tfe- 2s M i b - Sr S > X Sr
■e ^ft' 7^ i& 3£ * ^ 5£ . © b
JR t 75: ft it n-W Sr.# S 36
ft
fe y 4*
« *
12 ft
^ i %
^ M r^ 2k ? ■ Vo b - 36 3> it
* m. m m ^. £ ft ^ ^ M &
s © 7b A R
•^ X .^ & &I
°;ftH <^^ ffi5
£.
tg •
X
t
ft 75:
it ft 1 > ffi
5 & ft e 4
b
it
©
1
ft
.
;
t
VC
SU
ft
b
it ft'
0 ^ b ft
X
vc
ft ti o ^ 'b^ °
^ ^ 7t ^ ' Sr B
# * 12 S str
7k
S 75
^ *
ft .^
£ vc § X
X
b
t
ft
^-^^ ®$K##.y
B
b l g- - Sr ft
C «F I X 7 X.
b
VC s? it
M'
©
ffi ^
Sr
ft
-r © © M ve x X ftft «
#
# vc x u< ffl y ft t 5
r j&rl ® g ^' 0 # X /
^
© ifi * ii» it
Sr ft
I t^8 £ i
S c
t ¥ ^ Tf A
^ ^ ft VC
©
^ ^ ft © ^ b
S
0 ^ ^ . b < w ft fa ffi
y 75: S ® ^ 7 X 7t
: t # . ^ .^ Sr # fi
© ® z it
CL VC ft y » VC © f
5 ©
£ VC &
b [n] -1 1X¥ ^ ffi
Tt: - Il ^a it
vc
b 5
b 7#* Vo ^’ £ £ ^ .1
5
E
vc b
it ^G
£
7
Sr 'fl
if B
ft ©
1
foiJj'/ © t
© Ik X
•B ^ i
@ ^ fi
ffi ^ IA
x
X
ft
® #> it © £
ft
©
X
ft t
75:
vc
itT
^'
7k ©
® £
ft
M % M W ^SO 75: # n
ft St
&:>^!fy^
7k ^ ffi 75:
ft y ft 7k 75:
5
Sr £ 1 i
t5*
b '®
VC ft
ft ft
fl ©
§
^ ^ ^
fr ©^
Vo ©
Sr ^ VC
ffi
i
?
£
^<©lLM#Xf&
75 ft
^ X -y © $ ^ J
© # *3^7^ M
8^
ft 9
as
£ VC
Vo &
£ M
ft
P5
75:
U
H'
PPI
£
M ^
W Vo
ft S £
ft
ft M * $ c
' ©
b
© 4 i# «ij
18 Vo ® x
^ 1 • * x •
^D ¥ SIJ
12
it 5
E lb
£ & ft ^ .^ 1
©
%
#
vc
vc
IC
b
VC fr y y vc
©
03
b
76*
E y ^
ft
ft
9
4"
© T
&
J^ E ^J ®X ¥ Sr II
it
*£ ?£ JB &J ft ^ 36
^ -< j& ft X'. 3$
^ SU • ¥11 C. b
IS ^ ft
VC
t
X vc b
_ _
E i
E ^
© fl
St ©
« —1
VC Hr
[g ^ 4
ft'ft ^ & ^ B a X
Sr ft &
£ # D SB Tfrs |SJ ■
t
ft X
* # J# ft
— ± ft »a
it & < 75= gtt;
t c
29
1
© 5 b
ft b VC it # ft
VC
ft
ft
i5f RJ M ft
©
&
£ ^
fl
W
E
£ © ©
VC Ht ®
7t’
© ©
it' ft£
H
©
7t
. 5 Sr
£ X
X'
29
X
%
^ ^ ^’ ft
^
1 —
5 Jl
b
7^
®
C £
VC b
© *— © t
X
vc
b 12 vc
ft X A
75:
b ^ b
12
#• X
tr
-l
X
'
£
5
i
XV
X ft
*• VC
v> St
s it S'
73
t?
€ ^F @
J?
SU ft
© 7!^ 3?
ft
©
ft
£. X
0
b t £
^5 ^ £
^ t
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
^\ ft
£
/ X
X
©
a -1 75: £
© s8 fl; a t' fi
VC X © © 0f
£
ff t & ©
36
ffi
© ft
© b ^3
{£
^ + $ a
a ^ f * VC iHi it A
0 ©
b fe
*
12
ffi B¥
£
b
£
§ 4
ffi <* Vo ffi* ^J
^ M
ft
SB
w
t it a ^
b
A £ ^ t © fl ©
©
X t vc
^ ^ ^'^ 11
P © f .^ ^ %
X
B ffi
A b
x s
ft t » $
X
+ ^«
se
VC
Sr
© a
X ^ ft St
b ft n ©
£. ft 7t
7?
b ¥U VC
^ F^
36
%
% fl
^ £
vc 36 ©
ft
b X X
# ^ VC t
X ft
ft HU
©
ft b § ^'VC £
b ft ©
£
b
in
E ©
K i\A t ffi ^
t±
75: ^
-^ X
® &
ft
b X
§>
b ffi5 t 3
b
£
X
ft
Jfl
s
itt
¥U it ^ ® 'g
^
ffi f 17
ft < u
ft a c£
ft # ft
ft ■ i b
© VC
75:
t.
X © 1* VC
VC 29
K
X ft ^
7^ 5 t £
frL ® ° V3 #
b 36
£ VC
t %
12 ft
® w
t 7t
^ fl ifl
0 s < Sr
it
£
©
i
7^ ¥U
-' t£ 1 ft
VC
12
¥U
#t
^ ^
© © fl a ft 7^
4 £
t 1
¥ ffi S
0 £ ffi
f± # ft
ft ft X
X
t
Sr
r
ft VC
«Sr kft ft ftA n4-
£
£ # St c
t 29 G>
7$5
ft
1
© 76s ft
E
i — x
^W
^J 3c
§
in
Vo ft
^ ft < ft ?9
t I © Sfl b ©
VC ^ ti f ¥ ^ a
T 75: ±^ © VC VC
# 75: Sr
1 £ ft a
ft 0 Hr t Jfl ft ft 7^
©
M b ft ft X b
0
it
te ft b #
ij
© St ©
#
1 fe £
ffio
Tuesday, June 14,1983
S < 1
& Ji
VC
w e
© .^
CANADIAN
NEW
&
k
ife
* f-
®
X b
ffi fr =
5$
VC
X b ©
#1
h © «■
^ st
b E X
t jf tt
1 x Sr
u
t >#fL
„
© ^ It fl5U M 5 ^v^ # ^ Vo ■
t »M ^ ft & a-%
b Sr & £ 5
VC © 31
Vo ^ a rBi ¥ b
• V'
Xl^ r? VC 23
ft fry <
% 29
^ < a ft . b a 12 b
' %
ffi
w ju ft
# t
t VC ;p © JR 3fe Vo
£ 75: % 36 • X
_ Vo 0c
______
0 £
>VC « X < £ ^ < ^ C MD
t 1). 75:
1
ft W;i i It -B .i #: >- ’
^- ^ b -x / > ® SU ft & ffl X 5£ 7? ft
bit Eft
g
/
- '■*
ft t ^ VC X i. 'ft ^ # ^ x
^ X
Sr 11
fe u * jit
i s
Pag* 8
b b ^ I
b
ffi ff &
b
X it fit
ft ^ Vo 0 t ¥11
b i
£ ^ f^ ,B Jb
6 S VC
s b
tt
X
® # .^ < #
i
^ ^ a ^
©
© ©
O^ ,
© .¥ IT t
&
°
29 o
^ ft 75: ^
^ fi ffl
i^
b
o £
¥ £ ft t
t
to.^
JIS
45- ©
tfe # ft ^ JR »
^ X ^ ^. D ® X
©
se
it it
te T VC
tt
7^ # 75:
75:
b
o
X ©
b —
ft
£
vc
t
E Sr
Sk VC © i
^U
p¥ © « ®
ft
X
£
5
vc
t
ffi
12
© E
18
^ ^. ^ B X
4
75: 5
b
A
C 1
ft ,s
iffl
7NU
0
vc i?
ft
#
it ^ ©
b
b
vc Sr
¥U ^ ^ ¥U .A
Vc #
It ^ :©
X JR
©
£ 12 E JHJ
Vc XII
x x vc b
£ 75^
4 $ ^ ^
b
A ‘ A^ ft
it ft Sr
£ W ^ to
© £ M 5 X 19 ^ £
& # ft
X st
© t f
M ^ $
> i&
it
© £
5
S
b A
£ «
5 VC
0 b
,s
it ft
ft'
.^J
7s
0
Sr
ft 5 ©
^
ft
VC
&
it 0 £ © 0
2& B&
^ a
©
M ^ VC
& it
0 © '
ffi
t ® vc © & ^ ^
Vo
5 © 1^ b ^ ^ r ft.iE .
ffi »
ffi ©
£
t < t*
b
^ % X ffi
5
b ^f
ffi id* rd*
b % b
b ft © ^ S* 'AL
0 X
3* & & it Vo § vc
XS £ b i # CF b P<^
b ^ ^ ' ^ © ^ ^ IS ^
b ft ^ « ^ i“
&
rx
$
— # ^.iffl 29
x $ ft ffi
it
#7
^
%
®t £
^^IJ t
7k ^ ^
© vc
't
ft ©
VC
0 1
-ft
X
^t % it VC it
i a
ft § 1?
VC 7k 7k
^ ft
* SU
7k
^ & ^
® © 7J5 5
> -C ©
a* ft;
M
© .&
no 76s 5
© ft ft
t vc ffi © § VC t^
SU.^
©
#
zk
vc £
4> ©.
i
ft
ft 11
7*
5
£
36 9
S
i?
X W ¥ 5
^0 ^.i)- *
t I
4>
£ ^ ^£ X
VC b
^ B SU to® b
7t .^
ft VC
ffi ^ < ©
i)^ ^ tf
b
75: # M
& 1 t
ft « f
E
O’ -ft ffi 4 X ft: O vc ^ c # b
X %.^..
I b # t
ffi5
IS
VC.
tti.
f
p 2k b ■? t 7
ft
1. m & *V b l #
iK ft ft t y
^...^ © vc ^
JB tfe- 2s M i b - Sr S > X Sr
■e ^ft' 7^ i& 3£ * ^ 5£ . © b
JR t 75: ft it n-W Sr.# S 36
ft
fe y 4*
« *
12 ft
^ i %
^ M r^ 2k ? ■ Vo b - 36 3> it
* m. m m ^. £ ft ^ ^ M &
s © 7b A R
•^ X .^ & &I
°;ftH <^^ ffi5
£.
tg •
X
t
ft 75:
it ft 1 > ffi
5 & ft e 4
b
it
©
1
ft
.
;
t
VC
SU
ft
b
it ft'
0 ^ b ft
X
vc
ft ti o ^ 'b^ °
^ ^ 7t ^ ' Sr B
# * 12 S str
7k
S 75
^ *
ft .^
£ vc § X
X
b
t
ft
^-^^ ®$K##.y
B
b l g- - Sr ft
C «F I X 7 X.
b
VC s? it
M'
©
ffi ^
Sr
ft
-r © © M ve x X ftft «
#
# vc x u< ffl y ft t 5
r j&rl ® g ^' 0 # X /
^
© ifi * ii» it
Sr ft
I t^8 £ i
S c
t ¥ ^ Tf A
^ ^ ft VC
©
^ ^ ft © ^ b
S
0 ^ ^ . b < w ft fa ffi
y 75: S ® ^ 7 X 7t
: t # . ^ .^ Sr # fi
© ® z it
CL VC ft y » VC © f
5 ©
£ VC &
b [n] -1 1X¥ ^ ffi
Tt: - Il ^a it
vc
b 5
b 7#* Vo ^’ £ £ ^ .1
5
E
vc b
it ^G
£
7
Sr 'fl
if B
ft ©
1
foiJj'/ © t
© Ik X
•B ^ i
@ ^ fi
ffi ^ IA
x
X
ft
® #> it © £
ft
©
X
ft t
75:
vc
itT
^'
7k ©
® £
ft
M % M W ^SO 75: # n
ft St
&:>^!fy^
7k ^ ffi 75:
ft y ft 7k 75:
5
Sr £ 1 i
t5*
b '®
VC ft
ft ft
fl ©
§
^ ^ ^
fr ©^
Vo ©
Sr ^ VC
ffi
i
?
£
^<©lLM#Xf&
75 ft
^ X -y © $ ^ J
© # *3^7^ M
8^
ft 9
as
£ VC
Vo &
£ M
ft
P5
75:
U
H'
PPI
£
M ^
W Vo
ft S £
ft
ft M * $ c
' ©
b
© 4 i# «ij
18 Vo ® x
^ 1 • * x •
^D ¥ SIJ
12
it 5
E lb
£ & ft ^ .^ 1
©
%
#
vc
vc
IC
b
VC fr y y vc
©
03
b
76*
E y ^
ft
ft
9
4"
© T
&
J^ E ^J ®X ¥ Sr II
it
*£ ?£ JB &J ft ^ 36
^ -< j& ft X'. 3$
^ SU • ¥11 C. b
IS ^ ft
VC
t
X vc b
_ _
E i
E ^
© fl
St ©
« —1
VC Hr
[g ^ 4
ft'ft ^ & ^ B a X
Sr ft &
£ # D SB Tfrs |SJ ■
t
ft X
* # J# ft
— ± ft »a
it & < 75= gtt;
t c
29
1
© 5 b
ft b VC it # ft
VC
ft
ft
i5f RJ M ft
©
&
£ ^
fl
W
E
£ © ©
VC Ht ®
7t’
© ©
it' ft£
H
©
7t
. 5 Sr
£ X
X'
29
X
%
^ ^ ^’ ft
^
1 —
5 Jl
b
7^
®
C £
VC b
© *— © t
X
vc
b 12 vc
ft X A
75:
b ^ b
12
#• X
tr
-l
X
'
£
5
i
XV
X ft
*• VC
v> St
s it S'
73
t?
€ ^F @
J?
SU ft
© 7!^ 3?
ft
©
ft
£. X
0
b t £
^5 ^ £
^ t
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
^\ ft
£
/ X
X
©
a -1 75: £
© s8 fl; a t' fi
VC X © © 0f
£
ff t & ©
36
ffi
© ft
© b ^3
{£
^ + $ a
a ^ f * VC iHi it A
0 ©
b fe
*
12
ffi B¥
£
b
£
§ 4
ffi <* Vo ffi* ^J
^ M
ft
SB
w
t it a ^
b
A £ ^ t © fl ©
©
X t vc
^ ^ ^'^ 11
P © f .^ ^ %
X
B ffi
A b
x s
ft t » $
X
+ ^«
se
VC
Sr
© a
X ^ ft St
b ft n ©
£. ft 7t
7?
b ¥U VC
^ F^
36
%
% fl
^ £
vc 36 ©
ft
b X X
# ^ VC t
X ft
ft HU
©
ft b § ^'VC £
b ft ©
£
b
in
E ©
K i\A t ffi ^
t±
75: ^
-^ X
® &
ft
b X
§>
b ffi5 t 3
b
£
X
ft
Jfl
s
itt
¥U it ^ ® 'g
^
ffi f 17
ft < u
ft a c£
ft # ft
ft ■ i b
© VC
75:
t.
X © 1* VC
VC 29
K
X ft ^
7^ 5 t £
frL ® ° V3 #
b 36
£ VC
t %
12 ft
® w
t 7t
^ fl ifl
0 s < Sr
it
£
©
i
7^ ¥U
-' t£ 1 ft
VC
12
¥U
#t
^ ^
© © fl a ft 7^
4 £
t 1
¥ ffi S
0 £ ffi
f± # ft
ft ft X
X
t
Sr
r
ft VC
«Sr kft ft ftA n4-
£
£ # St c
t 29 G>
7$5
ft
1
© 76s ft
E
i — x
^W
^J 3c
§
in
Vo ft
^ ft < ft ?9
t I © Sfl b ©
VC ^ ti f ¥ ^ a
T 75: ±^ © VC VC
# 75: Sr
1 £ ft a
ft 0 Hr t Jfl ft ft 7^
©
M b ft ft X b
0
it
te ft b #
ij
© St ©
#
1 fe £
ffio
Tuesday, June 14,1983
S < 1
& Ji
VC
w e
© .^
CANADIAN
NEW
&
k
ife
* f-
®
X b
ffi fr =
5$
VC
X b ©
#1
h © «■
^ st
b E X
t jf tt
1 x Sr
u
t >#fL
„
© ^ It fl5U M 5 ^v^ # ^ Vo ■
t »M ^ ft & a-%
b Sr & £ 5
VC © 31
Vo ^ a rBi ¥ b
• V'
Xl^ r? VC 23
ft fry <
% 29
^ < a ft . b a 12 b
' %
ffi
w ju ft
# t
t VC ;p © JR 3fe Vo
£ 75: % 36 • X
_ Vo 0c
______
0 £
>VC « X < £ ^ < ^ C MD
t 1). 75:
1
ft W;i i It -B .i #: >- ’
^- ^ b -x / > ® SU ft & ffl X 5£ 7? ft
bit Eft
g
/
- '■*
ft t ^ VC X i. 'ft ^ # ^ x
^ X
Sr 11
fe u * jit
i s