Page 1
.
By^MARK SUZUKI r x
z
the November1944 presidential election? U.S. military commanders were
TORONTOp A copy of thereport by tliaAmehcsm Commission d^
order be lifted by late '1943 and.e^
wartime relocation of 123^^
been^made avail-; . because Japanese internees were nd longer security risks: Arheri^
able here
and its findings pro^
for the Japa- ,author Tony Hodges also ?s^
nese Canadian redress campaign ?
/ ~ \
s
^FDR started'planriing to intern Japanese^©ricans ^e^^
Published last (December, the 467-page report titled “Personal Justice
Sunohara, Edmonto author of the most recent fo^
Denied,”Js a summary of 20 days of hearings between July arid December : Canadian detention, the “Politics of Racism”, has also uncovered memps
1981, which, heard more than 750,wintesses? Here ace some findings: ~ ^-^whiGl^ show .Canadian government officials had been planningfas qarlyj
, \(1) U.S. President Franklin D. Rposeyelt rejected advice and, ref used
as 1938 to control potential enemy.aliens such as Japanese Canadians.: >
to release 120,000J apaneseAmericansf romintern men tcampsunti I after
.
(Con tinued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ tor Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 48
TORONTO, ONT.
TUESDAY, JUNE 21, 1983
j.c. flight attendant Laura I Toronto redress meeting slated
Kayama survives tragedy j , 17
f J C Cultural Centre
TORONTO — A newly-we.d w
J
”
atBy FRANK MORITSUGU
Japanese Canadian flight at
tendant on board the ill-fated
TORONTO — The second
Air Canada DC-9 Flight 797, Toronto public meeting on
was one of the lucky survi-• the redress question'will be
vors of the tragedy that took held Sunday afternoon, July
23 lives in a fiery landing at 17. The Sodan Kai says the
Cincinnati Airport June 2nd. , gathering will again be at
Laura Kayama, 28, (right) the Japanese Canadian Cul
shown with another survivor, tural Centre in Don Mills.
“At this meeting, we want
flight? attendant Judi Davidson, appeared in public ffor
the first time since the tragedy.
Laura's husband off three
weeks, Peter Tabata, imme
diately travelled to Cincinnati
OTTAWA-Racism in Metro
to be with her. Mr. Tabata is moving off the streets and
said Laura was treated for into the workplace & schools
smoke inhalation and, aside where “polite racists” quiet
from feeling shocked and ly discriminate against non
shaken up, was okay.
whites, a study commission
Meanwhile, in Toronto, Ka ed by the federal government
yama's mother had a great says.
54th birthday party although
“Prejudiced persons have
her newly-wed daughter was learned to conceal their pre
Flight Attendants
?°“h«e; T*'1* ?“*!, V6^ judice, and those Toronto
Davidson and Kayama happy that she's okay,” sa.d nians who have been polite
7
her father, Stan Kayama.
racists are even more polite
now,” the report says.
Visible - minority leaders
FDR decoded Jpnz. message
“generally feel” racism is
boasting of Nikkei aid
being “reinforced by fears of
unemployment as the Cana
WASHINGTON — Before recently established Commis dian economy continues its
interning 120,000 Japanese sion on Wartime Relocation current long decline,” it says.
The report on race relations
Americans and alien residents and Internment of Civilians.
in Metro is one of 11 studies
in World War II, President
Roosevelt may have seen de
The panel, created by Con conducted last year in cities
coded Japanese diplomatic gress, said In a February re across the country at a total
cables boasting that ethnic port that Roosevelt had poli cost of $94,417. The other
Japanese had been “utilized” , tical and racial motives in cities were Windsor, Mont
for espionage, according to a approving the internment and real, Halifax, Ottawa, Cal
former intelligence official.
that there had been no valid gary, Winnipeg, Vancouver,
intelligence information to Regina, St. John, N.B., and
Williams Lake, B.C.
justify
the relocating.
David Lowman, a fomeraide
Climate tense
at the National Security Agen
The
studies
all describe
cy, said the diplomatic cables Mrs. Taye Miyamoto
intercepted and decoded by awarded 20-year pin the racial climate in those
cities as ‘tense,’ ‘sometimes
American cryptanalysts in
violent,’ or ‘explosive.’ But
1941 may not have justified
TORONTO — At the Prin
the internment of Japanese cess Margaret Hospital & Toronto is described in the
Americans for more than two Lodge Auxiliary's 24th An report -written by Keith Lowe,
as a city where overt acts
years in camps.
nual Luncheon held at the of racism have-recently de
Granite Club on June 8th,
clined.
But he said he believed the Mrs. Taye Miyamoto was
The racial “report card” for
evidence cast doubt on the awarded a 20-year Service
Metro says that, in 1980, at
fairness and judgement of the Pin.
w»w. vmi.mimi wa>*av
to provide the opportunity for through our mailing list.”
The first meeting was held
all interested local JCs to
offer their opinions on the red- on May 15 in Toronto, spon
ress issue, and to share their sored by the Sodan Kai, a re
feelings, about the wartime cently formed grout) of local
experience,” a Sodan Kai Sansei and Nisei interest
ed in fuller public discussion
spokesperson said recently.
“We will announce details of Japanese Canadian redof theJuly meeting in the ress.
”
“We got a tremendous
community newspapers andI
turnout — made up of Issei,
Nisei and Sansei,” the So
dan Kai spokesperson said.
“The meeting provided a gen
eral introduction to the topic
with four guest speakers —
least 11.5 per cent of the
two American and two Cana
city's population belonged
dian — describing the red
to visible minorities.
ress activities in the two
It quotes a 1976 survey by
countries.”
a York University anthropolo
More than 300 persons at
gist that showed 16 per cent
tended the May meeting. The
of white Torontonians were bulk were- Toronto-Hamilton
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
(Polite racism’ In Metro
Ottawa report warns
Dr. Noguchi pens a book
LOS ANGELES-A book
by Dr. Thomas Noguchi,
demoted Los Angeles
County coroner, will shed,
new light on some celebri
tydeaths when it is pub
lished by Simon & Schus
ter in October, a spokes
woman for the New York
publishing firm said May
recently.
The hardcover book will
be called “Coroner,” with
the subtitle: “America's
Most: Controversial MedicaL Examiner-His Story,
His Cases,” said. Sonja
Bolle. The co-author is
Joseph DiMona.
Noguchi, now a county
autopsy specialist, will
delve into facts surround
ing the deaths of presi
dential aspirant Robert
Kennedy and such show
business celebrities as
Marilyn Monroe, Natalie
Wood, Janis Joplin, Wil
liam Holden and John Be
lushi, Bolle said.
He will go into the ques
tion whether a second
gunman could have fired
the shot that killed Ken
nedy , and will indicate
that he knows more about
comedian Belushi's death
than he can reveal now,
she added.
Dr. Noguchi
pens a book
By^MARK SUZUKI r x
z
the November1944 presidential election? U.S. military commanders were
TORONTOp A copy of thereport by tliaAmehcsm Commission d^
order be lifted by late '1943 and.e^
wartime relocation of 123^^
been^made avail-; . because Japanese internees were nd longer security risks: Arheri^
able here
and its findings pro^
for the Japa- ,author Tony Hodges also ?s^
nese Canadian redress campaign ?
/ ~ \
s
^FDR started'planriing to intern Japanese^©ricans ^e^^
Published last (December, the 467-page report titled “Personal Justice
Sunohara, Edmonto author of the most recent fo^
Denied,”Js a summary of 20 days of hearings between July arid December : Canadian detention, the “Politics of Racism”, has also uncovered memps
1981, which, heard more than 750,wintesses? Here ace some findings: ~ ^-^whiGl^ show .Canadian government officials had been planningfas qarlyj
, \(1) U.S. President Franklin D. Rposeyelt rejected advice and, ref used
as 1938 to control potential enemy.aliens such as Japanese Canadians.: >
to release 120,000J apaneseAmericansf romintern men tcampsunti I after
.
(Con tinued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ tor Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 48
TORONTO, ONT.
TUESDAY, JUNE 21, 1983
j.c. flight attendant Laura I Toronto redress meeting slated
Kayama survives tragedy j , 17
f J C Cultural Centre
TORONTO — A newly-we.d w
J
”
atBy FRANK MORITSUGU
Japanese Canadian flight at
tendant on board the ill-fated
TORONTO — The second
Air Canada DC-9 Flight 797, Toronto public meeting on
was one of the lucky survi-• the redress question'will be
vors of the tragedy that took held Sunday afternoon, July
23 lives in a fiery landing at 17. The Sodan Kai says the
Cincinnati Airport June 2nd. , gathering will again be at
Laura Kayama, 28, (right) the Japanese Canadian Cul
shown with another survivor, tural Centre in Don Mills.
“At this meeting, we want
flight? attendant Judi Davidson, appeared in public ffor
the first time since the tragedy.
Laura's husband off three
weeks, Peter Tabata, imme
diately travelled to Cincinnati
OTTAWA-Racism in Metro
to be with her. Mr. Tabata is moving off the streets and
said Laura was treated for into the workplace & schools
smoke inhalation and, aside where “polite racists” quiet
from feeling shocked and ly discriminate against non
shaken up, was okay.
whites, a study commission
Meanwhile, in Toronto, Ka ed by the federal government
yama's mother had a great says.
54th birthday party although
“Prejudiced persons have
her newly-wed daughter was learned to conceal their pre
Flight Attendants
?°“h«e; T*'1* ?“*!, V6^ judice, and those Toronto
Davidson and Kayama happy that she's okay,” sa.d nians who have been polite
7
her father, Stan Kayama.
racists are even more polite
now,” the report says.
Visible - minority leaders
FDR decoded Jpnz. message
“generally feel” racism is
boasting of Nikkei aid
being “reinforced by fears of
unemployment as the Cana
WASHINGTON — Before recently established Commis dian economy continues its
interning 120,000 Japanese sion on Wartime Relocation current long decline,” it says.
The report on race relations
Americans and alien residents and Internment of Civilians.
in Metro is one of 11 studies
in World War II, President
Roosevelt may have seen de
The panel, created by Con conducted last year in cities
coded Japanese diplomatic gress, said In a February re across the country at a total
cables boasting that ethnic port that Roosevelt had poli cost of $94,417. The other
Japanese had been “utilized” , tical and racial motives in cities were Windsor, Mont
for espionage, according to a approving the internment and real, Halifax, Ottawa, Cal
former intelligence official.
that there had been no valid gary, Winnipeg, Vancouver,
intelligence information to Regina, St. John, N.B., and
Williams Lake, B.C.
justify
the relocating.
David Lowman, a fomeraide
Climate tense
at the National Security Agen
The
studies
all describe
cy, said the diplomatic cables Mrs. Taye Miyamoto
intercepted and decoded by awarded 20-year pin the racial climate in those
cities as ‘tense,’ ‘sometimes
American cryptanalysts in
violent,’ or ‘explosive.’ But
1941 may not have justified
TORONTO — At the Prin
the internment of Japanese cess Margaret Hospital & Toronto is described in the
Americans for more than two Lodge Auxiliary's 24th An report -written by Keith Lowe,
as a city where overt acts
years in camps.
nual Luncheon held at the of racism have-recently de
Granite Club on June 8th,
clined.
But he said he believed the Mrs. Taye Miyamoto was
The racial “report card” for
evidence cast doubt on the awarded a 20-year Service
Metro says that, in 1980, at
fairness and judgement of the Pin.
w»w. vmi.mimi wa>*av
to provide the opportunity for through our mailing list.”
The first meeting was held
all interested local JCs to
offer their opinions on the red- on May 15 in Toronto, spon
ress issue, and to share their sored by the Sodan Kai, a re
feelings, about the wartime cently formed grout) of local
experience,” a Sodan Kai Sansei and Nisei interest
ed in fuller public discussion
spokesperson said recently.
“We will announce details of Japanese Canadian redof theJuly meeting in the ress.
”
“We got a tremendous
community newspapers andI
turnout — made up of Issei,
Nisei and Sansei,” the So
dan Kai spokesperson said.
“The meeting provided a gen
eral introduction to the topic
with four guest speakers —
least 11.5 per cent of the
two American and two Cana
city's population belonged
dian — describing the red
to visible minorities.
ress activities in the two
It quotes a 1976 survey by
countries.”
a York University anthropolo
More than 300 persons at
gist that showed 16 per cent
tended the May meeting. The
of white Torontonians were bulk were- Toronto-Hamilton
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
(Polite racism’ In Metro
Ottawa report warns
Dr. Noguchi pens a book
LOS ANGELES-A book
by Dr. Thomas Noguchi,
demoted Los Angeles
County coroner, will shed,
new light on some celebri
tydeaths when it is pub
lished by Simon & Schus
ter in October, a spokes
woman for the New York
publishing firm said May
recently.
The hardcover book will
be called “Coroner,” with
the subtitle: “America's
Most: Controversial MedicaL Examiner-His Story,
His Cases,” said. Sonja
Bolle. The co-author is
Joseph DiMona.
Noguchi, now a county
autopsy specialist, will
delve into facts surround
ing the deaths of presi
dential aspirant Robert
Kennedy and such show
business celebrities as
Marilyn Monroe, Natalie
Wood, Janis Joplin, Wil
liam Holden and John Be
lushi, Bolle said.
He will go into the ques
tion whether a second
gunman could have fired
the shot that killed Ken
nedy , and will indicate
that he knows more about
comedian Belushi's death
than he can reveal now,
she added.
Dr. Noguchi
pens a book
Page 2
[
‘Polite’ racism ...
“extremely racist,” considerThe great failure of govern
ably more than the 8 to 11 per ment is not that it inadequa
cent national average claim tely assists immigrants in
ed by Fleming.
settling , but that it has not
accepted the concept that it
Government blamed
needs to prepare the host
The report warns that “race society to receive the new
relations must now improve comers, especially whenThey
substantially in this city — are racially different.”
or else they will get rapidly
While “polite” racism is on
worse.” And it blames the the rise, the report found that
federal' government for the physical violence between
lack of racial harmony.
races in Metro is decreasing.
Meeting
(Continued from page 1)
residents, but visitors includ
The second U.S. guest,
ed some from as far away as William Hohri of Chicago,
Vancouver.; Even though the told about the National Coun
meeting lasted more than cil for Japanese American
four hours, over 100 persons Redress' court action
were still present at adjourn against the American govern
ment.
ment. In a suit launched in
Main speakers on May 15 March, 1983, a class action
. were two guests from the representing all 120,000 Ja
United States and two offi panese Americans expelled
cials of the National Associa- from , the West Coast is asktion of Japanese Canadians.
ing for $200,000 damages for
In detailing the Japanese each person victimized. Total
American Citizens League damages demanded is $24
(JACL) campaign for redress billion.
/
for the wartime mistreatment
Hohri, chairman of the Na
south of the border, John tional Council, said that he
Tateishi of San Francisco, expected the government |to
chairman of the JACL's raise legal obstacles, but the
national redress committee, NCJAR had raised enough
explained that the League's funds and lined up strong
approach was to seek a legi legal assistance to fight
back.
slative remedy.
The Chicago-based move,
Thus, in response to years
of JACL pressure and lobby which is independent of the
ing, a Congressional commis JACL action, seeks redress
sion toured the country dur through the courts rather
ing the past year hearing than through Congress.
testimony from Japanese
But, the JACL's Tateishi
Americans victimized by the told the meeting, although
1942 expulsion and incarce the two JA organizations dif
ration. The commission had fer in their methods, they
made its report to Washing were agreed that redress
ton, and White House reac should be sought to compen
tion is expected shortly, said sate for the hardships, viola
Tateishi.
tion of civil rights and the
One of the recommenda taint inflicted upon Japanese
tions in the report is financial Americans by the 1942 gov
redress to the amount of $25,- ernment action.
000 per individual affected by
Gordon Kadota of Vancou
the experience, he said.
ver, president of the National
Speaking of the evacua Association of Japanese Ca
tion, Tateishi said:
nadians, explained that his
“It's something we have organization changed its
to remember because no one name from the JCCA in 1980,
else does. If the victims don't . and moved its headquarters
do anything, nobody else will from Toronto to Vancouver at
or care about it.”
(Continued on page 3)
“MISTER ALUMINUM
Installations
l/Bl971U
t
ALCAN^
NEW
CANADIAN.
U.S. report .
(Continued from page 1)
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughihg
f • Shutters.-.
• Storm doors
* Storm windows
THE
(2) Military necessity or ra
cism: The U.S. commission
found no mass exclusion, or
detention was ordered against
any American citizens of Ger
man or Italian descent Why?
There is—no logical reason.
For the first six months of
1942, over 150 American ships
were sunk by German U-boats
along the Atlantic seacoast,
some of the action in full view
of Florida bathers. By con
trast, Japanese attacks on the
West Coast were insignificant, amounting to rnore than
harassment. One explanation
given for the heavy-handed
action against JAs and not
against German Americans,
was the potential political
clout of Germans, who at the
time of the war numbered
about six-seven million. The
other possible reason given
by the commission for policies against JAs was prejudice, which had a long, dark
history on the U.S. west coast.
(3) Hawaii: The war with Ja
pan started with the. Japanese
attack on Pearl Harbor, but
still there was no mass re
moval of Japanese Hawaiians,
despite their constituting 35
per cent of the island popula
tion or 158,000. Less than
2,000 ethnic Japanese were
taken into custody during
the war, but General Delos
Emmons, commander of the
Hawaiian area, believed the
Japanese in Hawaii were loyal
to the U.S. and argued against
the mainland policy of mass,
removal and detention.
(4) Latin America: The Ame
rican government played an.
important role in the deporta
tion and detention of 2,300
Japanese from Latin America,
over 80 per cent from Peru,
because it wanted to conso
lidate security in North and
South America. The U.S. ob
tained these internees through
promises of trade agreements
in armaments, military sec
urity arrangements and the
need of hostages to exchange
with Japan for American citi
zens trapped in Japanese ter
ritories. Some of the Latin
American countries, particu
larly Peru, deported Japanese
out of cultural prejudice and
antagonism based on econo
mic competition, the commis
sion concluded.
A blessing in disguise? To
argue that the evacuation, in
MAS AIDA
PROP.
755-6505
TREND
Custom Tailors
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps • Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Bonanza
Su perm.
The QuecnSwayo
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
IpRONTO, ONT. M5V 2L3
Tuesday, June 21, 1983
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1938
fact, helped JAs by spurring
•Second Gass Maili No. 0366
them on to get better educa
A member of Ethnic Press
tion, better jobs and better
.Association of Ontario
lives is to be ignorant of the
and Canada Federation
facts. The commission found
Publisher & Japanese Editor
. Kenzo Mori
that not only were Issei
English
Editor*
careers and lives disrupted
Kei Tsumura
beyond repair, but that the
Published on Tuesdays and
lives of today's Sansei and
Fridays
Yonsei continue to be af
479 Queen Street West
fected by the trauma of the
Toronto, Ont. M5V2A9
detention. The commission
PHONE 366-5005
released a study done in San
Subscription in advance: $25.00 Francisco, Los Angeles, New
per year, $15.00 for six months
York and Chicago that show
ed the income of Japanese ‘
males and females, with four :
CLASSIFIED
or more years of college,
averaged only 83% and 53%, BABY sitter wanted for fiverespectively, of white males month-old infant in my home.
with comparable education. Monday to Friday, beginning
In Honolulu, income compa September (can start earlier
risons were opposite, with on a part-time basis). St. Clair
Japanese surpasing their area (Bathurst & Dufferin).
Please call 654-3531 (Toronto).
white counterparts.
Economic losses: This was
WANTED: Sewing machine
a controversial question in
operators and home workers.
both Canada and the U.S., but
Call 869-1495 (Toronto).
made doubly difficult in the
States because the Internal j ■7f <— »——" .-.-..,....... ■■ ■ e. «i».
Revenue Service had some
where destroyed most of the
1939 to 1942 income tax
returns of evacuees, by the
Recover sofas chairs,
time Congress got around to
office furniture, etc.
compensating JAs in 1948.
Worse, Nikkei farmers who
8 Mh. to 4:30 p.m..
dominated truck-farming in
Call: 424-4111
the three West Coast states
1062 Qoxweil St., ..
(64% of the $25 million flower
Toronto, Ont. M4C 3G5
market in Los Angeles Coun
ty) lost countless millions of
dollars when they were fore- '
ed to evacuate and leave har
vests unattended or left them
to so-called friends who later
Petite clothing for women.
reaped the benefits with sky
661 Mt. Pleasant Road
rocketing wartime prices. Left
Toronto,
Ontario M4S 2N2
adrift in the camps, the Issei
•Tel. 489-5378
with no income lost life-time
investments when they couldTerri MacDonald
n't meet tax, mortgage and in
surance payments.
Consumer's
Upholstery
S. Nagasuye
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in .
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
PHONE 596-3744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
An authentic Karaoke Lounge
r
‘Polite’ racism ...
“extremely racist,” considerThe great failure of govern
ably more than the 8 to 11 per ment is not that it inadequa
cent national average claim tely assists immigrants in
ed by Fleming.
settling , but that it has not
accepted the concept that it
Government blamed
needs to prepare the host
The report warns that “race society to receive the new
relations must now improve comers, especially whenThey
substantially in this city — are racially different.”
or else they will get rapidly
While “polite” racism is on
worse.” And it blames the the rise, the report found that
federal' government for the physical violence between
lack of racial harmony.
races in Metro is decreasing.
Meeting
(Continued from page 1)
residents, but visitors includ
The second U.S. guest,
ed some from as far away as William Hohri of Chicago,
Vancouver.; Even though the told about the National Coun
meeting lasted more than cil for Japanese American
four hours, over 100 persons Redress' court action
were still present at adjourn against the American govern
ment.
ment. In a suit launched in
Main speakers on May 15 March, 1983, a class action
. were two guests from the representing all 120,000 Ja
United States and two offi panese Americans expelled
cials of the National Associa- from , the West Coast is asktion of Japanese Canadians.
ing for $200,000 damages for
In detailing the Japanese each person victimized. Total
American Citizens League damages demanded is $24
(JACL) campaign for redress billion.
/
for the wartime mistreatment
Hohri, chairman of the Na
south of the border, John tional Council, said that he
Tateishi of San Francisco, expected the government |to
chairman of the JACL's raise legal obstacles, but the
national redress committee, NCJAR had raised enough
explained that the League's funds and lined up strong
approach was to seek a legi legal assistance to fight
back.
slative remedy.
The Chicago-based move,
Thus, in response to years
of JACL pressure and lobby which is independent of the
ing, a Congressional commis JACL action, seeks redress
sion toured the country dur through the courts rather
ing the past year hearing than through Congress.
testimony from Japanese
But, the JACL's Tateishi
Americans victimized by the told the meeting, although
1942 expulsion and incarce the two JA organizations dif
ration. The commission had fer in their methods, they
made its report to Washing were agreed that redress
ton, and White House reac should be sought to compen
tion is expected shortly, said sate for the hardships, viola
Tateishi.
tion of civil rights and the
One of the recommenda taint inflicted upon Japanese
tions in the report is financial Americans by the 1942 gov
redress to the amount of $25,- ernment action.
000 per individual affected by
Gordon Kadota of Vancou
the experience, he said.
ver, president of the National
Speaking of the evacua Association of Japanese Ca
tion, Tateishi said:
nadians, explained that his
“It's something we have organization changed its
to remember because no one name from the JCCA in 1980,
else does. If the victims don't . and moved its headquarters
do anything, nobody else will from Toronto to Vancouver at
or care about it.”
(Continued on page 3)
“MISTER ALUMINUM
Installations
l/Bl971U
t
ALCAN^
NEW
CANADIAN.
U.S. report .
(Continued from page 1)
• Siding Soffit Fascia
• Eavestroughihg
f • Shutters.-.
• Storm doors
* Storm windows
THE
(2) Military necessity or ra
cism: The U.S. commission
found no mass exclusion, or
detention was ordered against
any American citizens of Ger
man or Italian descent Why?
There is—no logical reason.
For the first six months of
1942, over 150 American ships
were sunk by German U-boats
along the Atlantic seacoast,
some of the action in full view
of Florida bathers. By con
trast, Japanese attacks on the
West Coast were insignificant, amounting to rnore than
harassment. One explanation
given for the heavy-handed
action against JAs and not
against German Americans,
was the potential political
clout of Germans, who at the
time of the war numbered
about six-seven million. The
other possible reason given
by the commission for policies against JAs was prejudice, which had a long, dark
history on the U.S. west coast.
(3) Hawaii: The war with Ja
pan started with the. Japanese
attack on Pearl Harbor, but
still there was no mass re
moval of Japanese Hawaiians,
despite their constituting 35
per cent of the island popula
tion or 158,000. Less than
2,000 ethnic Japanese were
taken into custody during
the war, but General Delos
Emmons, commander of the
Hawaiian area, believed the
Japanese in Hawaii were loyal
to the U.S. and argued against
the mainland policy of mass,
removal and detention.
(4) Latin America: The Ame
rican government played an.
important role in the deporta
tion and detention of 2,300
Japanese from Latin America,
over 80 per cent from Peru,
because it wanted to conso
lidate security in North and
South America. The U.S. ob
tained these internees through
promises of trade agreements
in armaments, military sec
urity arrangements and the
need of hostages to exchange
with Japan for American citi
zens trapped in Japanese ter
ritories. Some of the Latin
American countries, particu
larly Peru, deported Japanese
out of cultural prejudice and
antagonism based on econo
mic competition, the commis
sion concluded.
A blessing in disguise? To
argue that the evacuation, in
MAS AIDA
PROP.
755-6505
TREND
Custom Tailors
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps • Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Bonanza
Su perm.
The QuecnSwayo
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
IpRONTO, ONT. M5V 2L3
Tuesday, June 21, 1983
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1938
fact, helped JAs by spurring
•Second Gass Maili No. 0366
them on to get better educa
A member of Ethnic Press
tion, better jobs and better
.Association of Ontario
lives is to be ignorant of the
and Canada Federation
facts. The commission found
Publisher & Japanese Editor
. Kenzo Mori
that not only were Issei
English
Editor*
careers and lives disrupted
Kei Tsumura
beyond repair, but that the
Published on Tuesdays and
lives of today's Sansei and
Fridays
Yonsei continue to be af
479 Queen Street West
fected by the trauma of the
Toronto, Ont. M5V2A9
detention. The commission
PHONE 366-5005
released a study done in San
Subscription in advance: $25.00 Francisco, Los Angeles, New
per year, $15.00 for six months
York and Chicago that show
ed the income of Japanese ‘
males and females, with four :
CLASSIFIED
or more years of college,
averaged only 83% and 53%, BABY sitter wanted for fiverespectively, of white males month-old infant in my home.
with comparable education. Monday to Friday, beginning
In Honolulu, income compa September (can start earlier
risons were opposite, with on a part-time basis). St. Clair
Japanese surpasing their area (Bathurst & Dufferin).
Please call 654-3531 (Toronto).
white counterparts.
Economic losses: This was
WANTED: Sewing machine
a controversial question in
operators and home workers.
both Canada and the U.S., but
Call 869-1495 (Toronto).
made doubly difficult in the
States because the Internal j ■7f <— »——" .-.-..,....... ■■ ■ e. «i».
Revenue Service had some
where destroyed most of the
1939 to 1942 income tax
returns of evacuees, by the
Recover sofas chairs,
time Congress got around to
office furniture, etc.
compensating JAs in 1948.
Worse, Nikkei farmers who
8 Mh. to 4:30 p.m..
dominated truck-farming in
Call: 424-4111
the three West Coast states
1062 Qoxweil St., ..
(64% of the $25 million flower
Toronto, Ont. M4C 3G5
market in Los Angeles Coun
ty) lost countless millions of
dollars when they were fore- '
ed to evacuate and leave har
vests unattended or left them
to so-called friends who later
Petite clothing for women.
reaped the benefits with sky
661 Mt. Pleasant Road
rocketing wartime prices. Left
Toronto,
Ontario M4S 2N2
adrift in the camps, the Issei
•Tel. 489-5378
with no income lost life-time
investments when they couldTerri MacDonald
n't meet tax, mortgage and in
surance payments.
Consumer's
Upholstery
S. Nagasuye
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in .
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
PHONE 596-3744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
An authentic Karaoke Lounge
r
Page 3
Tuesday, June 21, 1983
THE
NEW
CANADIAN
Second meeting ..
Pag^G
(Cont. from p^ge 2)’
!
T_-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
that time.
Right Policy
ed in 1981 in The New Cana- J
918 BatNurst St., Toronto; Telephone 534-4302
He said the redress activi
dian and the Canada Times;
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
ties by the Japanese AmeriImai said his committee is ;
Insurance L™
; cans had aroused interest in
holding a conference to for- '
SUNDAY, JUNE 26,1983
Brokers < ’
Canada, especially in B.C.
■
Regular Service
mulate the final JC position ; 2 Carltorf St 6tH floor
f where the news media close
11:00 a.m. English' Service
on redress on Labor Day : Toronto M5B U3
ly followed the events south
1:00 p.m. Japanese Service
weekend in Toronto, and that
Phone 977-4681
I of the border.
■ a “professional poll” was be
* . Kadota said the national
ing conducted this summer
organization and executive’ to determine JC opinion on
.had not been as active as it the matter.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
^5X Japans ,
. should, but the National
The National Redress Com^
j Specialty j
. Redress Committee (based in
mittee chairman said that
i Toronto) whose original he also hoped, with Gordon
HOWLAND AT BARTON STREETS
' Sbp 7 J
> chairperson was Naomi Tsuji Kadota, that further meetChurch School & Family Worship 11:30 a.m.
(succeeded by George Imai)1 ings would be held in various
Authentic Oriental Gifts
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
had
been
quietly
continuing
REV. ROLAND M. KAWANO
centres.
Kimonos & Accessories
J its work since 1980.
“But,“ he added, “it's time
Noritake China
In Kadota's recent crossn
,
.
.
. . .
. ; to stop talking and start movcountry trip, he said he had mg,”
463 Egiinton Ave. W.
visited 18 centres. His inten
phone 489-8611
The presentations by the
, ,(„ , jA ■■ ... ■■ iwj.■ ■i.immLi.i.Li ■
tion
was
to
create
an
aware
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
four
speakers
were
followed
ness of redress, he said, and
Supply and install
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
in the main, he had met with by a reading by author Joy
Kogawa
from
her
much
ac
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
local JCCA people.
KITCHEN
claimed
award-winning
novel,
Kadota said that local red
Friday Youth Group
CABINETS
ress committees had been Obasan, and a parallel read
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
OAK OR LAMINATED
formed in most centres, but ing from the newly completed
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686■
-Japanese
translation
of
her
the two cities with the largest
Redesign or additions
concentrations of Japanese work.^
Canadians — Toronto and
The discussion-period que
Vancouver — did not yet have stions focused mainly on the
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
local committees.
redress campaign process.
ADVENTIST CHURCH
The NAJC president said
Following the meeting, the
M. UYENO
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
that “this kind of meeting Sodan Kai reports that it has
ETOBICOKE 621-8802
11:00 a.m.-WorshipPreaching Service
(referring to the May 15 Tor been involved in the follow
onto event) is what we have ing:
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
to be doing. If discussions
-Assisting local Issei to
ALL WELCOME
are held, they coiild lead to hold a meeting of their own
opinions to be passed up to to prepare for the second
the National Redress Commit public meeting in July;
. Japanese fine porcelain
tee so that the final presen
- Responding to a Toronto
laquerware and
tation to Ottawa would be JCCA invitation to discuss
gift items
properly prepared.”
the formation of a local red
Kadota said his opinion ress committee; and
English Service & Sunday School
was that “other meetings
60 Bloor Street West
— Organizing the details of
V
on Sundays at 10:30 a.m. '
were needed to get opinions the July 17 meeting.
Lower Level.
666 Victoria Park Ave., at Danforth ^Torgnto, Ont
Toronto
(on redress) from as many
The Sodan Kai treasurer
928-3385
Japanese Canadians as pos
says the response at-the May
sible.”
meeting to the request for
George Imai of Toronto,
financial assistance was
i
i
chairman of the NAJC's Na
most generous, and covered
tional Redress Committee,
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
the costs of the first Sodan
said his answer to the ques
Kai sponsored gathering. Ex
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
tion, “Why is the Canadian
penses included charges for
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
campaign for redress being
flying in the guest speakers
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
done in such a rush?” was
from the U.S. The monetary
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
that it was necessary to rush
support, which continues,
FOR YOUR HOME
Video Tapes Rental from $4.00 per week
because the Issei and even and the more than 200 names
the older Nisei were dying at registered for the Kai's mail- ; IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
an increasing rate, and action ing list reflects a strong com
ASK ABOUT OUR GUARANTEE :
should be taken before too munity endorsement of the
FOR FREE APPRAISAL
many of them were gone.
Toronto-based Sodan Kai's
“So to the question, ‘Why activities.
Dennis
1
now?’ I answer, ‘Why not?’,”
Masuda
he said.
UseTheNewCanadmnads
Imai explained that the Na
forthebest results from
tional JCCA had originally set
1885 LAWRENCE AVE. EAST
Siding; Doors; Thermal Windows
tie
J.CCommunity
up a national redress commit
TORONTO, ONTARIO ; ; And also Patio Doors.
4tee in 1977 and had based its
mandate on a subsequent
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ALCAN
survey done through mail and
personal interviews. Then in
' 1455 MlOiAND AVBiUf (Oriole Hoza) SCARBOROUGH,. ONTAMO |/
1978, 1979, and. 1980 there
had been meetings on the
759-1513
1
HERBAL COSMETICS
issue in Toronto.
SAXES * SERVICE
“So for seven years, we
have discussed the matter
^ '^^ . TOM S. IWAMOTO
with Japanese Canadians
and others,” he said.
Seeking full or part-time sales people to promote natural
Imai said the National Red
skincare and makeup products for large Japanese com
ress Committee had come up
When Buying Or Selling A Home
pany. No experience necessary. Training provided.
with a three-point program
Call KEN HORI
?
;
which was released to the
general Canadian public in a
o
position paper issued to the
MEMBEROF TORONTO REAL ESTATE BOARU
Toronto Star earlier this year.
14
Perivale Cres.
Phone: 431i-Q191
Call Toshiye Collyer, Independent Distributor
But, he said, the same posh
Scarborough, Ontario
c
•
633-8910 or 653-5012 (Toronto)
tion paper had been publish-
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
NEWART
CARPENTER
Sakura Gifts
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE
Y0RKLAND
ALL CASH
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
^ 757-9347
TOM S TELEVISION,
J.
b^EVIR “S“ET“ ,aTa
> RCil
K. HORI REAL ESTATE
THE
NEW
CANADIAN
Second meeting ..
Pag^G
(Cont. from p^ge 2)’
!
T_-
TORONTO BUDDHIST CHURCH
that time.
Right Policy
ed in 1981 in The New Cana- J
918 BatNurst St., Toronto; Telephone 534-4302
He said the redress activi
dian and the Canada Times;
Rev. Shodo Tsunoda
Rev. Orai Fujikawa
ties by the Japanese AmeriImai said his committee is ;
Insurance L™
; cans had aroused interest in
holding a conference to for- '
SUNDAY, JUNE 26,1983
Brokers < ’
Canada, especially in B.C.
■
Regular Service
mulate the final JC position ; 2 Carltorf St 6tH floor
f where the news media close
11:00 a.m. English' Service
on redress on Labor Day : Toronto M5B U3
ly followed the events south
1:00 p.m. Japanese Service
weekend in Toronto, and that
Phone 977-4681
I of the border.
■ a “professional poll” was be
* . Kadota said the national
ing conducted this summer
organization and executive’ to determine JC opinion on
.had not been as active as it the matter.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
^5X Japans ,
. should, but the National
The National Redress Com^
j Specialty j
. Redress Committee (based in
mittee chairman said that
i Toronto) whose original he also hoped, with Gordon
HOWLAND AT BARTON STREETS
' Sbp 7 J
> chairperson was Naomi Tsuji Kadota, that further meetChurch School & Family Worship 11:30 a.m.
(succeeded by George Imai)1 ings would be held in various
Authentic Oriental Gifts
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
had
been
quietly
continuing
REV. ROLAND M. KAWANO
centres.
Kimonos & Accessories
J its work since 1980.
“But,“ he added, “it's time
Noritake China
In Kadota's recent crossn
,
.
.
. . .
. ; to stop talking and start movcountry trip, he said he had mg,”
463 Egiinton Ave. W.
visited 18 centres. His inten
phone 489-8611
The presentations by the
, ,(„ , jA ■■ ... ■■ iwj.■ ■i.immLi.i.Li ■
tion
was
to
create
an
aware
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
four
speakers
were
followed
ness of redress, he said, and
Supply and install
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
in the main, he had met with by a reading by author Joy
Kogawa
from
her
much
ac
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
local JCCA people.
KITCHEN
claimed
award-winning
novel,
Kadota said that local red
Friday Youth Group
CABINETS
ress committees had been Obasan, and a parallel read
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
OAK OR LAMINATED
formed in most centres, but ing from the newly completed
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686■
-Japanese
translation
of
her
the two cities with the largest
Redesign or additions
concentrations of Japanese work.^
Canadians — Toronto and
The discussion-period que
Vancouver — did not yet have stions focused mainly on the
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
local committees.
redress campaign process.
ADVENTIST CHURCH
The NAJC president said
Following the meeting, the
M. UYENO
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
that “this kind of meeting Sodan Kai reports that it has
ETOBICOKE 621-8802
11:00 a.m.-WorshipPreaching Service
(referring to the May 15 Tor been involved in the follow
onto event) is what we have ing:
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
to be doing. If discussions
-Assisting local Issei to
ALL WELCOME
are held, they coiild lead to hold a meeting of their own
opinions to be passed up to to prepare for the second
the National Redress Commit public meeting in July;
. Japanese fine porcelain
tee so that the final presen
- Responding to a Toronto
laquerware and
tation to Ottawa would be JCCA invitation to discuss
gift items
properly prepared.”
the formation of a local red
Kadota said his opinion ress committee; and
English Service & Sunday School
was that “other meetings
60 Bloor Street West
— Organizing the details of
V
on Sundays at 10:30 a.m. '
were needed to get opinions the July 17 meeting.
Lower Level.
666 Victoria Park Ave., at Danforth ^Torgnto, Ont
Toronto
(on redress) from as many
The Sodan Kai treasurer
928-3385
Japanese Canadians as pos
says the response at-the May
sible.”
meeting to the request for
George Imai of Toronto,
financial assistance was
i
i
chairman of the NAJC's Na
most generous, and covered
tional Redress Committee,
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
the costs of the first Sodan
said his answer to the ques
Kai sponsored gathering. Ex
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
tion, “Why is the Canadian
penses included charges for
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
campaign for redress being
flying in the guest speakers
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
done in such a rush?” was
from the U.S. The monetary
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
that it was necessary to rush
support, which continues,
FOR YOUR HOME
Video Tapes Rental from $4.00 per week
because the Issei and even and the more than 200 names
the older Nisei were dying at registered for the Kai's mail- ; IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
an increasing rate, and action ing list reflects a strong com
ASK ABOUT OUR GUARANTEE :
should be taken before too munity endorsement of the
FOR FREE APPRAISAL
many of them were gone.
Toronto-based Sodan Kai's
“So to the question, ‘Why activities.
Dennis
1
now?’ I answer, ‘Why not?’,”
Masuda
he said.
UseTheNewCanadmnads
Imai explained that the Na
forthebest results from
tional JCCA had originally set
1885 LAWRENCE AVE. EAST
Siding; Doors; Thermal Windows
tie
J.CCommunity
up a national redress commit
TORONTO, ONTARIO ; ; And also Patio Doors.
4tee in 1977 and had based its
mandate on a subsequent
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ALCAN
survey done through mail and
personal interviews. Then in
' 1455 MlOiAND AVBiUf (Oriole Hoza) SCARBOROUGH,. ONTAMO |/
1978, 1979, and. 1980 there
had been meetings on the
759-1513
1
HERBAL COSMETICS
issue in Toronto.
SAXES * SERVICE
“So for seven years, we
have discussed the matter
^ '^^ . TOM S. IWAMOTO
with Japanese Canadians
and others,” he said.
Seeking full or part-time sales people to promote natural
Imai said the National Red
skincare and makeup products for large Japanese com
ress Committee had come up
When Buying Or Selling A Home
pany. No experience necessary. Training provided.
with a three-point program
Call KEN HORI
?
;
which was released to the
general Canadian public in a
o
position paper issued to the
MEMBEROF TORONTO REAL ESTATE BOARU
Toronto Star earlier this year.
14
Perivale Cres.
Phone: 431i-Q191
Call Toshiye Collyer, Independent Distributor
But, he said, the same posh
Scarborough, Ontario
c
•
633-8910 or 653-5012 (Toronto)
tion paper had been publish-
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
NEWART
CARPENTER
Sakura Gifts
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NIPPON VIDEO CENTRE
Y0RKLAND
ALL CASH
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
^ 757-9347
TOM S TELEVISION,
J.
b^EVIR “S“ET“ ,aTa
> RCil
K. HORI REAL ESTATE
Page 4
THE
Page 4
n n
© f? w £
it L
©Li
B ' ^
'L' ft tt
t>
K
©
4>
t>
i
4* © —! K
D
f
ft
b 5
J? 1b K £ ©
© 51 t 3?
©
t5
A
£ % ’•€
©
3 K
|S
0
© f
t
Id
■t
.^
75s
i
&
b
Sr
0
4
J!)*
©
It)
4 4b tr ® ©
^ ffe <
© b ^ t
i
»
0^ L-©
# -c ^ 74
ib
ft
1
■2
75: ffl.
4
B
© ft
©
7£
^ tt U
■S
<
W
E-®
B
#
t Jtb
t
L w
©
#0
ft
«
0
^ L £
-4
© t
4 A £
©
i 7ft 0
t
0
ic 7$*
i
PS#
© t
75:
t ©
L i?
> -c
Ji
©
« ^
l
.9
t
ft
Vl> ^ ^ tc-^
©
It t Hl
P? . .
t
4r © A ^' ^ ^ t
5 t
t a
ft
< §
Tuesday, June 21,1983
CANADIAN
NEW
4
0
K.L W
^ ^ -
I
©
t ©
^ w i v-^
i
t b
5
S:
© — ^
s
ni
y
z?*
b
©
P
a ^ ^
©
E
§ /XD
3 m2 ®
o 5^© ^
o «5
© -if
St
7^
&
> i
£
$
tt
7^
«■
A S
©
t
4 © b
^) t Sr
ft
©
4>
tn
I
031
rc ^
©
K £ 5
E © Sr Sr
ffi^
Jo ©
< ^
9
7$5
&
h
&
v
y
R
ft
7t
if
-5
i
■5
©
•fa
w
£
L ^ n tf>
^ ©
i>
b
© X
5
Sr
s r^
CD
07 ’-, CO
Ch ^ *
c^ , ? IS
gs 2
$
00.
o
0 .
If
01 m2
01
Si
0
s
» Ji ^
%
® ©
1 ^ ft
M B ^
©R t
© ©'
i' t
id* K W
tfl ii
t K
W •
.i
3 CD
r*w
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
#feo lt.l6CM, S-Xt’-T^-X
i'V'^t^O^SWo 2#. W*
■t^H •7XT^tg^©tM©T7X^^F^^o '3#. V^^/u^
WORLDWIDE
k n-^ffio-Kit.w^-g
travel service -q ^
B^ftMo ffi^—Eit^^^ 5#
3O5St®^S^©t^^^T>J^§MOO,Ko 6t. /J<gfW4
5 0 XH4 8 0 XB 2 12MM, 9, 1
^fn/7Ao 7#. ^£>^W&O *
t/a^zW$ 6 5 0o l^4^%t^
O$ftft^$ 5 8 5TOLt^H
±o . .
t > ^ V
• V- A »y
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
Tel. 261-7040
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
b
.
^ © ft ft
A
■^ t ^P ^F Is ^
& ® -' ^J^ -0
^
#
fc
°
K ^^
^ I I
X th
t • ^
© S'
*' 7
^ I
pei
b
. i
f
A
Bb
#
I
fa
* ^ ^ ^ o w t n so a ^ ®
^g^7^ 2 30,7^310
*^-^. n-7^-- 7/7-©t7’-73^t>i)
’*^,81^00^11
6^ 3 OBffi^,
8^240 i@
^^-At^Jn-c^tto
*^< V' o/^y^go^^cy
1 o^ 3 0th^,
2 — 3 ^
*<Aii<rxytL^$ 1569, ooj^y
boy ]._^_§^_^y^jv_ boy b
*^^^©M^^tt$ 100,0000
*^«WW^bt^ y tto
BIISJMTtt
JioodOffice:
Montreal:
A
^67 Richmond St. W. (IndFloor) 625 Ave Du Pres-Kennedy
!Toronto,Ont.M5HlZ5
Suite 1703
Tel: (416)363-6363-6
Tel^i H“
Res: (514) 631-5151
Village by the Grange - south side
71 McCaul Street, Toronto .
8977-6578
Page 4
n n
© f? w £
it L
©Li
B ' ^
'L' ft tt
t>
K
©
4>
t>
i
4* © —! K
D
f
ft
b 5
J? 1b K £ ©
© 51 t 3?
©
t5
A
£ % ’•€
©
3 K
|S
0
© f
t
Id
■t
.^
75s
i
&
b
Sr
0
4
J!)*
©
It)
4 4b tr ® ©
^ ffe <
© b ^ t
i
»
0^ L-©
# -c ^ 74
ib
ft
1
■2
75: ffl.
4
B
© ft
©
7£
^ tt U
■S
<
W
E-®
B
#
t Jtb
t
L w
©
#0
ft
«
0
^ L £
-4
© t
4 A £
©
i 7ft 0
t
0
ic 7$*
i
PS#
© t
75:
t ©
L i?
> -c
Ji
©
« ^
l
.9
t
ft
Vl> ^ ^ tc-^
©
It t Hl
P? . .
t
4r © A ^' ^ ^ t
5 t
t a
ft
< §
Tuesday, June 21,1983
CANADIAN
NEW
4
0
K.L W
^ ^ -
I
©
t ©
^ w i v-^
i
t b
5
S:
© — ^
s
ni
y
z?*
b
©
P
a ^ ^
©
E
§ /XD
3 m2 ®
o 5^© ^
o «5
© -if
St
7^
&
> i
£
$
tt
7^
«■
A S
©
t
4 © b
^) t Sr
ft
©
4>
tn
I
031
rc ^
©
K £ 5
E © Sr Sr
ffi^
Jo ©
< ^
9
7$5
&
h
&
v
y
R
ft
7t
if
-5
i
■5
©
•fa
w
£
L ^ n tf>
^ ©
i>
b
© X
5
Sr
s r^
CD
07 ’-, CO
Ch ^ *
c^ , ? IS
gs 2
$
00.
o
0 .
If
01 m2
01
Si
0
s
» Ji ^
%
® ©
1 ^ ft
M B ^
©R t
© ©'
i' t
id* K W
tfl ii
t K
W •
.i
3 CD
r*w
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
#feo lt.l6CM, S-Xt’-T^-X
i'V'^t^O^SWo 2#. W*
■t^H •7XT^tg^©tM©T7X^^F^^o '3#. V^^/u^
WORLDWIDE
k n-^ffio-Kit.w^-g
travel service -q ^
B^ftMo ffi^—Eit^^^ 5#
3O5St®^S^©t^^^T>J^§MOO,Ko 6t. /J<gfW4
5 0 XH4 8 0 XB 2 12MM, 9, 1
^fn/7Ao 7#. ^£>^W&O *
t/a^zW$ 6 5 0o l^4^%t^
O$ftft^$ 5 8 5TOLt^H
±o . .
t > ^ V
• V- A »y
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
Tel. 261-7040
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
b
.
^ © ft ft
A
■^ t ^P ^F Is ^
& ® -' ^J^ -0
^
#
fc
°
K ^^
^ I I
X th
t • ^
© S'
*' 7
^ I
pei
b
. i
f
A
Bb
#
I
fa
* ^ ^ ^ o w t n so a ^ ®
^g^7^ 2 30,7^310
*^-^. n-7^-- 7/7-©t7’-73^t>i)
’*^,81^00^11
6^ 3 OBffi^,
8^240 i@
^^-At^Jn-c^tto
*^< V' o/^y^go^^cy
1 o^ 3 0th^,
2 — 3 ^
*<Aii<rxytL^$ 1569, ooj^y
boy ]._^_§^_^y^jv_ boy b
*^^^©M^^tt$ 100,0000
*^«WW^bt^ y tto
BIISJMTtt
JioodOffice:
Montreal:
A
^67 Richmond St. W. (IndFloor) 625 Ave Du Pres-Kennedy
!Toronto,Ont.M5HlZ5
Suite 1703
Tel: (416)363-6363-6
Tel^i H“
Res: (514) 631-5151
Village by the Grange - south side
71 McCaul Street, Toronto .
8977-6578
Page 5
Tuesday, June 21,1983
THE
5
ft
tod
fc
b
&
£
ft
VC
ft
& ^ ®
ft b b ft
ft
’ft
* 7c
’ to
PS
^J i
^ x-
4
£ b X ft S ft
ft
^
L
5
x
5
VC
fti
ft: .^
" 5
5
B Xi* IS a
• 5
t>
vc
£
Pages
^b-i X. ft
5 —. © 4
X* ft " 7^
t X ^ ft £
ft
X §> A < i)- 7$: b
© M ©
b
'
t ft
t
ft
7d*
5 b5 :x5*
ft
£
ft i X
h.
X* t?
© ^
? ft ® ft K #
i '5 ft °
ft §
4
r^ X © u>
’ £ b 7*c
L 75 X
© 5
ft
U* ■©
£
CANADIAN
NEW
vc
i-
°
ft
J£
© -
?L ©- bff b « 1 # s
tit © § e> i C 7^ ^. t M
trft: ft- ^ t b Sb vc
ft ff b $ £ © -a b. L o
,i ff fr 4 a
<
B ft
z b 4 ff
S b
ft ft © M
ULI
3
ft
JU ft
th 1^ ^•M
11 a ©
VC -! 1
t ft $
£
b
X*
ft
©
4
vc
t
ft
vc
M-ft
t
£
■5 ^
XL ft
t
&
&
««
^Msh^ar^"AMAMOTO
9 5
3 9
I 8
2 I
2
5 0
7 0
VC
X
c
0
^942 Pape Ave
J Toronto, Ont.
£ § ?a
S H O
E E
O Til
Bl
t
b
□
b
0
5.
i^SOL -
HH?
Mi
?H
its
a
-I-!#
^ fl i>’
©
0
0
u ft
a^S
5
9
1
Is)
7
3
1
7
2
6
3
2
0
0
7
i f *^ ?
^i
Bl
- ® T
ML ^
b
B
bif
X ?t
5
5
- ft
*
Xs* « #b
b
1
B
B& 0
_ 15 u =
£ r^ i? ft
d
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3918. 326-2518
.
US
®0®0
ft^r^tx ]?
IM i’ £ Mr
1^0
b
b
Tii
tt
I
b
° ft
b
ffl
i^
^•^ f
•n x* ’
ft
ft! O'
5
^
Si
£ IS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet.
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9518
TORONTO. ONTARIO
«
a
ft©
A
B
S'
% ’X
«
0
©
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
5
%
X*
M««.W
^T^^^^ftft^ft
* ft 4 «
a
b
463-8883.
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
on
ft
JR ®
1436 Danforth Avenue
2<
N
r^ri
5S»o
*
@2
X X <
^- ft 7c
4 ^ ^
.
SHOP
0
ft
£
o X
7 ^ 5 ft
£
%
©
ft ©
ft
' itt
FRANK G. TADA
Store 463-3426 Home 469-0293
i
^ 1^
CM) €^)^0
s
Crown Life
GIFT
X* VC
5 X? ft ft
OotnJi
t
1 x^
£
i
ft t tf*
f
X? —
$
b
o
' ^ ^
z ft & ^ VC &
ft
5
X
©
0
»W
h®
i
b
0
ft IE
4S B - u,
j» ¥ ^ t s Ka $
Sx » # 'it 4SHS
Ui o x
S 5 m * &
5
ft 0 ft
03
n
PD
(^
e
%
ft
ft
5
VC
rs
ft
^|J
#•5
^ W
o ©
C
^5
b £ ft
75:
Iff E
1
^*
" 1
S' ft IS i’
L x>> ©
' Xs* ©t^
ft
1>
: »
^
1?
£ t
a ft ft
ft
% ft
£° 7 4>
A 5
s 2 -
#
a
t
IM © £
rs © S>
ft ^J
i
5
£
t
ft £ X*
th
M M
EH
O
t
5
i
7#^
r is ^ fi ^
5 IS
5 ^- x
JAPANESE RESTAURANT
4
S 2
4
5
©
b ft ft
^5
IM
£ ®i
7^
ft
e
§
b
4 2 5—212 2
3
t
'rH £
^ Uh
0
75
© ft ft
4
©
&
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 ,
® ffi
K
ft
h ft
K
E
PHONE
ft
b
ft
ft 7$*
%
b 4
7^
ft
7/5*
j
4b M [Jj •
ft
ft
^' ©
?L
<b
£
i
£
%
ft ^ Bl'
M M © B ft
t Ft
r K ft © O'
ft © ^
L Fc ft B b.
A
ft < 4^ t ' ■ § vc ^
a xl m ft
^•ft
X gft i^ M . - to 'ft ^_
O
^*
79
©
'
b
b fiF
ft t 17#
ft b I
5 M Ft ft ^ fft ©
ft ^ ^ I JS
ft
M
tftf
<
ft< # ■
L
b
©
^>
K. ft
li ® 0 5^ g- M iff b
IrJ b S < b © © M n
£ ©. b M L ff ?> 75 7X
© VC ft % ft $ b
EftfiF g ff ft ©
L ^ R « S ^ # 1 1
-ci ft © # ^ ft ^ g
©
t IS
7#*
S 4
ft ^
5
ft
^ ft:
^ M
. X' ft K
£
t
b
ft
BP
VC X*
. ft
o
i
ft
b £ 75
©
ft b i
©
©
’ ft
r^ a
•ft
x*
^ .V
7^:
&
£ £
©
■ ISK b x -
ft
ft
TEL.: 497-1017
U
= 'E
O $
ft:
«
8
THE
5
ft
tod
fc
b
&
£
ft
VC
ft
& ^ ®
ft b b ft
ft
’ft
* 7c
’ to
PS
^J i
^ x-
4
£ b X ft S ft
ft
^
L
5
x
5
VC
fti
ft: .^
" 5
5
B Xi* IS a
• 5
t>
vc
£
Pages
^b-i X. ft
5 —. © 4
X* ft " 7^
t X ^ ft £
ft
X §> A < i)- 7$: b
© M ©
b
'
t ft
t
ft
7d*
5 b5 :x5*
ft
£
ft i X
h.
X* t?
© ^
? ft ® ft K #
i '5 ft °
ft §
4
r^ X © u>
’ £ b 7*c
L 75 X
© 5
ft
U* ■©
£
CANADIAN
NEW
vc
i-
°
ft
J£
© -
?L ©- bff b « 1 # s
tit © § e> i C 7^ ^. t M
trft: ft- ^ t b Sb vc
ft ff b $ £ © -a b. L o
,i ff fr 4 a
<
B ft
z b 4 ff
S b
ft ft © M
ULI
3
ft
JU ft
th 1^ ^•M
11 a ©
VC -! 1
t ft $
£
b
X*
ft
©
4
vc
t
ft
vc
M-ft
t
£
■5 ^
XL ft
t
&
&
««
^Msh^ar^"AMAMOTO
9 5
3 9
I 8
2 I
2
5 0
7 0
VC
X
c
0
^942 Pape Ave
J Toronto, Ont.
£ § ?a
S H O
E E
O Til
Bl
t
b
□
b
0
5.
i^SOL -
HH?
Mi
?H
its
a
-I-!#
^ fl i>’
©
0
0
u ft
a^S
5
9
1
Is)
7
3
1
7
2
6
3
2
0
0
7
i f *^ ?
^i
Bl
- ® T
ML ^
b
B
bif
X ?t
5
5
- ft
*
Xs* « #b
b
1
B
B& 0
_ 15 u =
£ r^ i? ft
d
Japanese Christian Church
of Grace
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3918. 326-2518
.
US
®0®0
ft^r^tx ]?
IM i’ £ Mr
1^0
b
b
Tii
tt
I
b
° ft
b
ffl
i^
^•^ f
•n x* ’
ft
ft! O'
5
^
Si
£ IS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet.
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9518
TORONTO. ONTARIO
«
a
ft©
A
B
S'
% ’X
«
0
©
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
5
%
X*
M««.W
^T^^^^ftft^ft
* ft 4 «
a
b
463-8883.
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
on
ft
JR ®
1436 Danforth Avenue
2<
N
r^ri
5S»o
*
@2
X X <
^- ft 7c
4 ^ ^
.
SHOP
0
ft
£
o X
7 ^ 5 ft
£
%
©
ft ©
ft
' itt
FRANK G. TADA
Store 463-3426 Home 469-0293
i
^ 1^
CM) €^)^0
s
Crown Life
GIFT
X* VC
5 X? ft ft
OotnJi
t
1 x^
£
i
ft t tf*
f
X? —
$
b
o
' ^ ^
z ft & ^ VC &
ft
5
X
©
0
»W
h®
i
b
0
ft IE
4S B - u,
j» ¥ ^ t s Ka $
Sx » # 'it 4SHS
Ui o x
S 5 m * &
5
ft 0 ft
03
n
PD
(^
e
%
ft
ft
5
VC
rs
ft
^|J
#•5
^ W
o ©
C
^5
b £ ft
75:
Iff E
1
^*
" 1
S' ft IS i’
L x>> ©
' Xs* ©t^
ft
1>
: »
^
1?
£ t
a ft ft
ft
% ft
£° 7 4>
A 5
s 2 -
#
a
t
IM © £
rs © S>
ft ^J
i
5
£
t
ft £ X*
th
M M
EH
O
t
5
i
7#^
r is ^ fi ^
5 IS
5 ^- x
JAPANESE RESTAURANT
4
S 2
4
5
©
b ft ft
^5
IM
£ ®i
7^
ft
e
§
b
4 2 5—212 2
3
t
'rH £
^ Uh
0
75
© ft ft
4
©
&
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 ,
® ffi
K
ft
h ft
K
E
PHONE
ft
b
ft
ft 7$*
%
b 4
7^
ft
7/5*
j
4b M [Jj •
ft
ft
^' ©
?L
<b
£
i
£
%
ft ^ Bl'
M M © B ft
t Ft
r K ft © O'
ft © ^
L Fc ft B b.
A
ft < 4^ t ' ■ § vc ^
a xl m ft
^•ft
X gft i^ M . - to 'ft ^_
O
^*
79
©
'
b
b fiF
ft t 17#
ft b I
5 M Ft ft ^ fft ©
ft ^ ^ I JS
ft
M
tftf
<
ft< # ■
L
b
©
^>
K. ft
li ® 0 5^ g- M iff b
IrJ b S < b © © M n
£ ©. b M L ff ?> 75 7X
© VC ft % ft $ b
EftfiF g ff ft ©
L ^ R « S ^ # 1 1
-ci ft © # ^ ft ^ g
©
t IS
7#*
S 4
ft ^
5
ft
^ ft:
^ M
. X' ft K
£
t
b
ft
BP
VC X*
. ft
o
i
ft
b £ 75
©
ft b i
©
©
’ ft
r^ a
•ft
x*
^ .V
7^:
&
£ £
©
■ ISK b x -
ft
ft
TEL.: 497-1017
U
= 'E
O $
ft:
«
8
Page 6
Page6
'
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 21, 1983
'
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 21, 1983
Page 7
[
Tuesday, June 21, 1983
NEW
THE
CANADIAN
Page 7.
9 K 75
a # f e <
B b
& © t $T © ^^^
^ fa -?r 4> $ < # ^ n
Sr 7» ^ X ©
Sr A # ^IJ © 114
FA ^ Sr FC ^ ft 93 7c
£ ft © £ © #
B & ft Sr K Vo ^
©
0 # i
$
X b
•9'
7 t’ © IA
ft © ©
7s ^J^ B^0
o^ g # M 7 ^ t W M 3 Sr © © T § 5
# © ii
i
F
7 ©
7c
£ ®
• A
^ 0
ft
* K ^ i
A/ S'i
_t J® ^ # K
* IT
> 75 ft
-C % ft D Sr 0 t il ^ ^ . ft ft
%
D ■c S t
5.
tc A ft K 7J ©
VD ^
ft 5
^ ^J
A1 ft
ft — x
M i* i
t> £ •v
.©
71 <
» t f) ft
F ’©5 A © '> 7c
tr
Sr J? L
5
A
£ £ o
& f
7* i A - 0
ft
ft
. ^ it
Vo
S: §<-#.©#
7^ ©
9
K ^ ^ S - S:
W "^
t
ft
K g
©
S^SIA 7* 7f ©. 4 M K 1 tt t r^ £©£ 72 a Vo ^’ &
© —- Vo ^>
0 ^ 3 t ^
ft A
3ft a A A 7< 4
L L © S id © © iii £> %
® t 0 © i
X L '-E
75 # ft 7: 9
L 4- A ft — ft F ^ t ■© 7c A 75
g t = H t
< 4
£ Br B5 0 T
© ' L ^ * tc
7S
7*
^©3 1
b ^ 7^ F
SR #
.©
ft
ftp
£
-r ^ rc £ £ ©
ii
£ l^
7s 7c
& 75
ft *
5
5
© K
ft
M ffi
Sr
7c © ffe
© 7s
0P
Hi. * ■« Vo
©
i
7*
£
5
© 75 © fF
&
X
b M
V L Sr t
t + ^'^
4 b
Pi ©
© J§^
ft 1
" Sr
-R
b X
7*
Im
ft i ^ ^ E ±
to ft
-ft
A V '
^ $j
19 fa
bJHf^ MW^A^A<
75
k ft 0 5
ffi ^ St
75
7c
7» ©
^ •gi jk ‘L ®
71 7s ®
ft ft
fa
£ A 5 Ar ^> M ^
i£k ft^® *
a
^ ^
Hi *7
^ A <,
ft
31
ft
7* #
It
Sr
ft 75
,^>
©
M x
4
a
7»
ft
® aAJi ^
' ^ 7^ fl m
^ X ft ^ 0
©
K
7*
21 *> £ 45 ^
ft
#
t
•e ^ a e Vo
5 ft ts
&
ft
v L- ^
7c ©
*i
t £
ot h 7=
V
©
31 *
Sr ft
ft
ye
X
ft- 0
©
^
©
# fa ft
£
5 % f
£ *
0
©
ft
tH^H : 10^4 0 (^)
in
Ar
5 ft
i‘ 1
10^ 8 BMW
1,334 l9’z(Wb>).
OO' ^ -© — - ^o. ^7^4fSSr^ir )
7‘
fl-
a ©
il &
Wellington St. ■
Sr
A THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
L
2
ty^H^^y-: a. 4t^( io?biib)
i. ooo F /t
B. A^H( 5706 0 )
610
C. «>C 6 70 7 0 )
1, 0 3 5
bPXb - /y^-A-O: 342 b©u ( ^ )
^‘^9 ft. 2; 3. 4i^L5»b^ito ;
^^^ ^£*11^^
®(416)299-6880
I'P
• ® (614)255-5.003
<M^>
it
7c ^ 9
«ii ■ »W¥t« • ItWI
0 M 3 ffl
Al) fl ^
^^
©
Sr ® Az
© a
& 75 t ft
HU ^
ft ft
7c A 7* ft
Sr © ©
t> 7*
ft
E ^
' K M l>
7s
t ^ ft. Sr ft 7c -^
S
b
a ft
K ^ © K
> fa ^^^6 7* §
£
^J
7* 7‘
S: # ® A
©
ft
&
-V
ft 4
^
>
—
ft
#
© 7
* b 4
7* ^^ 7c I -V K
Sr
' f^i^^ BU
[UNION STATIO
Hj "b
x
D # S ft
an
«H® ~
© ft
_ ft 0
75 A
t 0
ft
r^’
A
©
PK
K
4 a
J^ Sr
7» is
-^
$ ft
l‘l|3
$ L
r U
S
$
7
ft
>t
31
itt
’ ©
it
' Sr
ft
Vo ft t
Sr ft bit
B.©
A 0
t it
t a
7s
ft
IB
K ?£
^ t t
§ -£ ft Vo
5 t L
»T
ft
©
ft G>
75
© ft
1'250^
£
© ft
^©^ B$ t ±
§ ' 7‘
^ ft & b ^J
Sr
4
® i ^ 7 ^
^B iE
'©SflB
©
£
ft ft
Sr
fe
X
^J
D
Sr
7^ b
%
ft
75
©
ffi
ft
0 7c
# ®
<t
# t
K ® 7s
75 5^
ft
F
©
*31
©
7^
A^-x ^--fMj
J& fl © F .ft -Ho
1 ©
i
1 to ©
ft
^ j< H 7 ^
5
7
5 1 £ ft
7a
,
^9.4
t 5 75
® # b 0
Vo
7^
^
^ ^ 7c
t 7c
it a b
ft L
A
b 0 £ v>
ft rT Vo ^
D
ft 5 ^
4)
^F 5 ft ft ft
7c
* 4
X ft ^.u
b ft Vo
X X
^ ft.A ©
ft
Sr fc It
©
X 7c
b
©
Vo r
•6
fl
it
£ Sr
% ft
©
b ft
©
£
75
3
to 0
it* ft 1
51
^U 0
©
t
%
^5
t
Vo m
7c
tc
fa
Ju
® ^
©
to
^ IS t
© 7 Vo Bl 1#
7s
i f it . ± 1 th ft ©
LAK 0 S
Hi
Sr A
t'
z&Sr K 7c
£
t? 7*
Vo ^
7^ 5
Vo
0 ®
b . °
£ ©
t
©
W
Q
?? A S
1 ¥0
t> t # m K)f^^
t I 5
b £ cl ft 5 7t 7c •.
T Sr
b
S3 tc
© Br Sr
ft
K
&
ft x
£>
7
5 19 ^ £
B K
# ft ff 'y s
- ©
a ^r t ft ft
t » ^ t
7c i'
0 a K
A
ft
L $ '
> 9R
^ 4S:
@
I Sr
7c £ B
fF ©
K
£ S
^J fl t 7
73
a
7c
©
M #
A 3: Sr-ft
^
£
it 0
S:
ft ^ {A L ^
M fl
^ E
T-fC
H
© ©
-Sr
ft K
6$
©
ft ©
Sr
£>
-c
ft . b
7^
K i i) L © 7c W -^
7* 'fez M 7E U> # 0 19 fa
©
ii
©
7* *’
© {^ © £> y
(21)
JapanTrauel Bureau International
360 Post Street. San Francisco. California 94108 • (415) 433-5907
7
7s
ii
le
Tuesday, June 21, 1983
NEW
THE
CANADIAN
Page 7.
9 K 75
a # f e <
B b
& © t $T © ^^^
^ fa -?r 4> $ < # ^ n
Sr 7» ^ X ©
Sr A # ^IJ © 114
FA ^ Sr FC ^ ft 93 7c
£ ft © £ © #
B & ft Sr K Vo ^
©
0 # i
$
X b
•9'
7 t’ © IA
ft © ©
7s ^J^ B^0
o^ g # M 7 ^ t W M 3 Sr © © T § 5
# © ii
i
F
7 ©
7c
£ ®
• A
^ 0
ft
* K ^ i
A/ S'i
_t J® ^ # K
* IT
> 75 ft
-C % ft D Sr 0 t il ^ ^ . ft ft
%
D ■c S t
5.
tc A ft K 7J ©
VD ^
ft 5
^ ^J
A1 ft
ft — x
M i* i
t> £ •v
.©
71 <
» t f) ft
F ’©5 A © '> 7c
tr
Sr J? L
5
A
£ £ o
& f
7* i A - 0
ft
ft
. ^ it
Vo
S: §<-#.©#
7^ ©
9
K ^ ^ S - S:
W "^
t
ft
K g
©
S^SIA 7* 7f ©. 4 M K 1 tt t r^ £©£ 72 a Vo ^’ &
© —- Vo ^>
0 ^ 3 t ^
ft A
3ft a A A 7< 4
L L © S id © © iii £> %
® t 0 © i
X L '-E
75 # ft 7: 9
L 4- A ft — ft F ^ t ■© 7c A 75
g t = H t
< 4
£ Br B5 0 T
© ' L ^ * tc
7S
7*
^©3 1
b ^ 7^ F
SR #
.©
ft
ftp
£
-r ^ rc £ £ ©
ii
£ l^
7s 7c
& 75
ft *
5
5
© K
ft
M ffi
Sr
7c © ffe
© 7s
0P
Hi. * ■« Vo
©
i
7*
£
5
© 75 © fF
&
X
b M
V L Sr t
t + ^'^
4 b
Pi ©
© J§^
ft 1
" Sr
-R
b X
7*
Im
ft i ^ ^ E ±
to ft
-ft
A V '
^ $j
19 fa
bJHf^ MW^A^A<
75
k ft 0 5
ffi ^ St
75
7c
7» ©
^ •gi jk ‘L ®
71 7s ®
ft ft
fa
£ A 5 Ar ^> M ^
i£k ft^® *
a
^ ^
Hi *7
^ A <,
ft
31
ft
7* #
It
Sr
ft 75
,^>
©
M x
4
a
7»
ft
® aAJi ^
' ^ 7^ fl m
^ X ft ^ 0
©
K
7*
21 *> £ 45 ^
ft
#
t
•e ^ a e Vo
5 ft ts
&
ft
v L- ^
7c ©
*i
t £
ot h 7=
V
©
31 *
Sr ft
ft
ye
X
ft- 0
©
^
©
# fa ft
£
5 % f
£ *
0
©
ft
tH^H : 10^4 0 (^)
in
Ar
5 ft
i‘ 1
10^ 8 BMW
1,334 l9’z(Wb>).
OO' ^ -© — - ^o. ^7^4fSSr^ir )
7‘
fl-
a ©
il &
Wellington St. ■
Sr
A THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
L
2
ty^H^^y-: a. 4t^( io?biib)
i. ooo F /t
B. A^H( 5706 0 )
610
C. «>C 6 70 7 0 )
1, 0 3 5
bPXb - /y^-A-O: 342 b©u ( ^ )
^‘^9 ft. 2; 3. 4i^L5»b^ito ;
^^^ ^£*11^^
®(416)299-6880
I'P
• ® (614)255-5.003
<M^>
it
7c ^ 9
«ii ■ »W¥t« • ItWI
0 M 3 ffl
Al) fl ^
^^
©
Sr ® Az
© a
& 75 t ft
HU ^
ft ft
7c A 7* ft
Sr © ©
t> 7*
ft
E ^
' K M l>
7s
t ^ ft. Sr ft 7c -^
S
b
a ft
K ^ © K
> fa ^^^6 7* §
£
^J
7* 7‘
S: # ® A
©
ft
&
-V
ft 4
^
>
—
ft
#
© 7
* b 4
7* ^^ 7c I -V K
Sr
' f^i^^ BU
[UNION STATIO
Hj "b
x
D # S ft
an
«H® ~
© ft
_ ft 0
75 A
t 0
ft
r^’
A
©
PK
K
4 a
J^ Sr
7» is
-^
$ ft
l‘l|3
$ L
r U
S
$
7
ft
>t
31
itt
’ ©
it
' Sr
ft
Vo ft t
Sr ft bit
B.©
A 0
t it
t a
7s
ft
IB
K ?£
^ t t
§ -£ ft Vo
5 t L
»T
ft
©
ft G>
75
© ft
1'250^
£
© ft
^©^ B$ t ±
§ ' 7‘
^ ft & b ^J
Sr
4
® i ^ 7 ^
^B iE
'©SflB
©
£
ft ft
Sr
fe
X
^J
D
Sr
7^ b
%
ft
75
©
ffi
ft
0 7c
# ®
<t
# t
K ® 7s
75 5^
ft
F
©
*31
©
7^
A^-x ^--fMj
J& fl © F .ft -Ho
1 ©
i
1 to ©
ft
^ j< H 7 ^
5
7
5 1 £ ft
7a
,
^9.4
t 5 75
® # b 0
Vo
7^
^
^ ^ 7c
t 7c
it a b
ft L
A
b 0 £ v>
ft rT Vo ^
D
ft 5 ^
4)
^F 5 ft ft ft
7c
* 4
X ft ^.u
b ft Vo
X X
^ ft.A ©
ft
Sr fc It
©
X 7c
b
©
Vo r
•6
fl
it
£ Sr
% ft
©
b ft
©
£
75
3
to 0
it* ft 1
51
^U 0
©
t
%
^5
t
Vo m
7c
tc
fa
Ju
® ^
©
to
^ IS t
© 7 Vo Bl 1#
7s
i f it . ± 1 th ft ©
LAK 0 S
Hi
Sr A
t'
z&Sr K 7c
£
t? 7*
Vo ^
7^ 5
Vo
0 ®
b . °
£ ©
t
©
W
Q
?? A S
1 ¥0
t> t # m K)f^^
t I 5
b £ cl ft 5 7t 7c •.
T Sr
b
S3 tc
© Br Sr
ft
K
&
ft x
£>
7
5 19 ^ £
B K
# ft ff 'y s
- ©
a ^r t ft ft
t » ^ t
7c i'
0 a K
A
ft
L $ '
> 9R
^ 4S:
@
I Sr
7c £ B
fF ©
K
£ S
^J fl t 7
73
a
7c
©
M #
A 3: Sr-ft
^
£
it 0
S:
ft ^ {A L ^
M fl
^ E
T-fC
H
© ©
-Sr
ft K
6$
©
ft ©
Sr
£>
-c
ft . b
7^
K i i) L © 7c W -^
7* 'fez M 7E U> # 0 19 fa
©
ii
©
7* *’
© {^ © £> y
(21)
JapanTrauel Bureau International
360 Post Street. San Francisco. California 94108 • (415) 433-5907
7
7s
ii
le
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 21,1983
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 21,1983