Page 1
I 1
w
Popular song
Japanese style
Reunion of former B.C. cannery residents Aug. 20 & 21
By K. OYAMA
By JIM KOYANAGI
at the Steveston Buddhist Church Auditorium. Please br
Evacuation was still the
BVANCOUVER — A reunion of pre-war residents of
ing your old photographs and any nostalgic memorabilia
time of the big bands. In the
Acme Cannery, Vanouver Cannery, Terra Nova and Celtic
for the occasion which you still have in your possession.
ghost towns, we listened to
Cannery has been planned for the weekend of Saturday
Oh Sunday, Ithe ex-residents can visit what is still left of
H
the weekly “Hit Parade” in
August 20th and^Sunday August 21st, 1983 in'VancouTerra Nova and Celtic Canneries; Acme and Vancouver
B
which Frank Sinatra was starver, B.C. The reunion will enable the former Cannery
Canneries, however, no longer exist, and what was once
B
ring, and danced to the tunes
residents now scattered across Canada a chance to get
a peaceful fishing community is now an extension of the
of “Moonlight Serenade” or
together after 40 long years.
Vancouver International Airport's westerly runway.
the more frenetic “WoodThere will be a full day of get-together on August 20th,
All former cannery residents interested in attending
chopper's Ball.”
to renew acquaintances which will be followed by dinner
this reunion are requested
(Continuedoh page 2)
But there was another kind
i
of music that we enjoyed
listening to on the hand win
ding gramaphone, and its
echoes were, if anything,
®
longer lasting.
it
This was the Japanese
popular song. The sentiment
was appealingly Japanese.
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
The rhythm was slightly me
chanical, and some woud say
VOL. 47 —NO. 50
TUESDAY, JUNE 28, 1983
TORONTO, ONT.
it was on the corny side.
Tan ta tan tan . . .
Tan ta tan tan ...
$
But corny or not, the music
and I were on the same wave
- length. I thought it appealed
to the Japanese part of me.
Until much later, I found that
my Japaneseness is not the
WASHINGTON — A U.S. federal study commission re
same as that of the main
commended that the United States government pay $20,000
stream Japanese.
to each of the 60,000 surviving Japanese Americans who were
I had a visitor from Japan
forced out of their homes on the West Coast and held in de
once. He was middle aged,
tention camps during the Second World War.
and I thought he might enjoy
The commission, established by Congressin 1981, recom
a few records of prewar Japa
ended the payments and other forms of compensation totall
nese popular songs, about
ing $1.5 billion as “an act of national apology” for a “grave
unrequited love or the sad
injustice.”
ness of yakuza life. Do you
The Commission on Wartime Relocation and Internment
know what his comment was?
of Civilians, in its report, did not recommend monetary com
“Doro kusai.”
pensation for the heirs of Japanese Americans who were ex-,
I thought the Japanese
eluded from their homes or detained in “relocation camps”
were so polite, and I found
from February, 1942 to December, 1944.
they can be so impossibly
insensitive. .
But to get back to the Japanese song, I have a special
favorite that I first heard in
Vancouver's Japanese school
VANCOUVER — A J.C. wo awarded $15,000 damages re
hall. Hisa and her Kitsilano
Roy Uyeda
man who signed a general cently in B.C. Supreme Court.
“Odori” group were dancing
- Mary Eiko Iraki, 47, was
release of all claims before
(if “odori” can be called danc
ByBRIAN POWER
VANCOUVER — Shiro Uchida can still remember the day she realized she had been in- driving a car which was sideing) to the music of the rec
jured in a traffic accident was swiped on the Cambie Bridge,
ord. Then I heard it again,
the Canadian government came for him.
by another car driven by Law
many times, in the ghost
A week after war was declared on Japan, Uchida, his wife
City hostel open
yer Andrew Wlodyka.
and three children were bundled on to a Union Steamship
town.
for
summer,
says
Wlodyka asked if she was
Stray sunlight, peering into
liner from the dock at Port Alice by the RCMP and taken away
Bob
Yamashita
allright and agreed to pay for
this backstreet of ‘ukiyo,’
to internment and years of mistreatment.
TORONTO — The city hos the minor damage to her car.
don't be obliged to show
The crime — being Japanese.
The damage estimate was.
In 1941, when the Japanese bombed Pearl Harbor, the tel for up to 45 homeless men
your lukewarm sympathy
government shipped thousands of Japanese Canadians — 60 at 30 St. Lawrence St. will re $272. After receiving the
to a flower of the night
with dreams so weary and ' per cent of them born in this country — away from a 160- main open all summer,, but cheque from Wlodyka, Iraki
kilometre strip along the coast and into road construction not because of a shortage signed a release of all claims
threadbare . . .
but later went to her doctor
camps in the Interior, detention camps in abandoned mining of accommodation.
Leave it alone, never mind
Bob Yamashita, project co and found she had suffered a
towns and sugar beet farms on the Praries. About 1,200 fish
if it blooms or scatters,
ing boats were seized and sold, along with all the property ordinator in the city housing whiplash, which kept her off
stepped on by careless feet.
department, said the city work for three months.
the Japanese owned in the strip.
Am i to blame if i chose
Recently, 41 years after boarding that ship, the 69-year- Wants to “keep a presence” ' When Iraki advised Wlody
to abandon this world with
ka that she was injured, he
old Uchida sat in a Japanese community_drop-in centre on in this field.
a click of my tongue?
The hostel on St. Lawrence referred her to ICBC.
Hasting Street and said it is time to redress the wrongs.
Smoke from a cigarette,
B.C. Supreme Court Justice
It is an issue that still haunts the concept of civil liberties St., which runs northwest
sucked in careless in Canada. It has also split the Japanese-Canadian community from Eastern Ave. to King St. J.G. Ruttan said Iraki had not
desperation, rises in the air
among an older generation that doesn' t want to rock the boat East, was opened in February. taken advice from Wlodyka to
without feeling
see a lawyer and was careless
and their children or grandchildren who are calling for justice
Never mind if fiery sake
“
Living
Treasure
”
in failing to read or inquire
so Canadians don't forget.
is drained at a gulp,
Kabuki
actor
dies
into the terms of the release
The issue was raised again when Justice Minister Mark
a flower of the night will
TOKYO — Ganjiro Naka
document.
MacGuigan said “the government is generally looking at the
bloom as it chooses,
mura, one of the grand old
However, he eaid both par
madly out of season.
matter.”
men of kabuki, Japan's
ties were under a common
Recalled Uchida: “My wife was 6-months pregnant, but she
I hid in the shadow of a fog
traditional theatre, and a
mistake as to the non-exist
and the children were kept in the livestock pens at Hastings
and cried. . . that was
‘Living National Treasure,’
ence of personal injuries and
Park with other Japanese. That caused many of them to come
a memory of a dream.
died of heart failure in a
that portion of the release wais
And when the tears dry, I shall down with chicken pox, measles and many other ailments.
Tokyo hospital April 13,
voidable.
She used to get the outer leaves, of vegetables from China
catch tomorrow's sunlight
his family reported. He
He, therefore, gave judge
and hold it to my breast. . . town to make cheap soup. People aften had stomach troubles.
was 81.
ment to Iraki for the damages
“I had been sent to Jasper by train to work on a road gang.
Do you recognize that song?
He was officially desig
suffered due to the personal
..When we were brought tozVancouver from Port Alice and I
And the rhythm that goes
nited
a
‘
Living
National
injuries, which he said had
had to leave right away, I was at my wits' end worrying about
Tan ta jan tan . ..
Treasure
’
in
1967.
'
been settled at $15,000.
my family. In Jasper, there were (Continued on page 2)
Tan ta tan tan . ..
few
The New Canadian
When it was a crime to be $20,000 to each survivor of
Canadian of Jpnz descent Nikkei concentration camp
says US federal study group
Court voids injury release
signed by a J.C. woman
w
Popular song
Japanese style
Reunion of former B.C. cannery residents Aug. 20 & 21
By K. OYAMA
By JIM KOYANAGI
at the Steveston Buddhist Church Auditorium. Please br
Evacuation was still the
BVANCOUVER — A reunion of pre-war residents of
ing your old photographs and any nostalgic memorabilia
time of the big bands. In the
Acme Cannery, Vanouver Cannery, Terra Nova and Celtic
for the occasion which you still have in your possession.
ghost towns, we listened to
Cannery has been planned for the weekend of Saturday
Oh Sunday, Ithe ex-residents can visit what is still left of
H
the weekly “Hit Parade” in
August 20th and^Sunday August 21st, 1983 in'VancouTerra Nova and Celtic Canneries; Acme and Vancouver
B
which Frank Sinatra was starver, B.C. The reunion will enable the former Cannery
Canneries, however, no longer exist, and what was once
B
ring, and danced to the tunes
residents now scattered across Canada a chance to get
a peaceful fishing community is now an extension of the
of “Moonlight Serenade” or
together after 40 long years.
Vancouver International Airport's westerly runway.
the more frenetic “WoodThere will be a full day of get-together on August 20th,
All former cannery residents interested in attending
chopper's Ball.”
to renew acquaintances which will be followed by dinner
this reunion are requested
(Continuedoh page 2)
But there was another kind
i
of music that we enjoyed
listening to on the hand win
ding gramaphone, and its
echoes were, if anything,
®
longer lasting.
it
This was the Japanese
popular song. The sentiment
was appealingly Japanese.
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
The rhythm was slightly me
chanical, and some woud say
VOL. 47 —NO. 50
TUESDAY, JUNE 28, 1983
TORONTO, ONT.
it was on the corny side.
Tan ta tan tan . . .
Tan ta tan tan ...
$
But corny or not, the music
and I were on the same wave
- length. I thought it appealed
to the Japanese part of me.
Until much later, I found that
my Japaneseness is not the
WASHINGTON — A U.S. federal study commission re
same as that of the main
commended that the United States government pay $20,000
stream Japanese.
to each of the 60,000 surviving Japanese Americans who were
I had a visitor from Japan
forced out of their homes on the West Coast and held in de
once. He was middle aged,
tention camps during the Second World War.
and I thought he might enjoy
The commission, established by Congressin 1981, recom
a few records of prewar Japa
ended the payments and other forms of compensation totall
nese popular songs, about
ing $1.5 billion as “an act of national apology” for a “grave
unrequited love or the sad
injustice.”
ness of yakuza life. Do you
The Commission on Wartime Relocation and Internment
know what his comment was?
of Civilians, in its report, did not recommend monetary com
“Doro kusai.”
pensation for the heirs of Japanese Americans who were ex-,
I thought the Japanese
eluded from their homes or detained in “relocation camps”
were so polite, and I found
from February, 1942 to December, 1944.
they can be so impossibly
insensitive. .
But to get back to the Japanese song, I have a special
favorite that I first heard in
Vancouver's Japanese school
VANCOUVER — A J.C. wo awarded $15,000 damages re
hall. Hisa and her Kitsilano
Roy Uyeda
man who signed a general cently in B.C. Supreme Court.
“Odori” group were dancing
- Mary Eiko Iraki, 47, was
release of all claims before
(if “odori” can be called danc
ByBRIAN POWER
VANCOUVER — Shiro Uchida can still remember the day she realized she had been in- driving a car which was sideing) to the music of the rec
jured in a traffic accident was swiped on the Cambie Bridge,
ord. Then I heard it again,
the Canadian government came for him.
by another car driven by Law
many times, in the ghost
A week after war was declared on Japan, Uchida, his wife
City hostel open
yer Andrew Wlodyka.
and three children were bundled on to a Union Steamship
town.
for
summer,
says
Wlodyka asked if she was
Stray sunlight, peering into
liner from the dock at Port Alice by the RCMP and taken away
Bob
Yamashita
allright and agreed to pay for
this backstreet of ‘ukiyo,’
to internment and years of mistreatment.
TORONTO — The city hos the minor damage to her car.
don't be obliged to show
The crime — being Japanese.
The damage estimate was.
In 1941, when the Japanese bombed Pearl Harbor, the tel for up to 45 homeless men
your lukewarm sympathy
government shipped thousands of Japanese Canadians — 60 at 30 St. Lawrence St. will re $272. After receiving the
to a flower of the night
with dreams so weary and ' per cent of them born in this country — away from a 160- main open all summer,, but cheque from Wlodyka, Iraki
kilometre strip along the coast and into road construction not because of a shortage signed a release of all claims
threadbare . . .
but later went to her doctor
camps in the Interior, detention camps in abandoned mining of accommodation.
Leave it alone, never mind
Bob Yamashita, project co and found she had suffered a
towns and sugar beet farms on the Praries. About 1,200 fish
if it blooms or scatters,
ing boats were seized and sold, along with all the property ordinator in the city housing whiplash, which kept her off
stepped on by careless feet.
department, said the city work for three months.
the Japanese owned in the strip.
Am i to blame if i chose
Recently, 41 years after boarding that ship, the 69-year- Wants to “keep a presence” ' When Iraki advised Wlody
to abandon this world with
ka that she was injured, he
old Uchida sat in a Japanese community_drop-in centre on in this field.
a click of my tongue?
The hostel on St. Lawrence referred her to ICBC.
Hasting Street and said it is time to redress the wrongs.
Smoke from a cigarette,
B.C. Supreme Court Justice
It is an issue that still haunts the concept of civil liberties St., which runs northwest
sucked in careless in Canada. It has also split the Japanese-Canadian community from Eastern Ave. to King St. J.G. Ruttan said Iraki had not
desperation, rises in the air
among an older generation that doesn' t want to rock the boat East, was opened in February. taken advice from Wlodyka to
without feeling
see a lawyer and was careless
and their children or grandchildren who are calling for justice
Never mind if fiery sake
“
Living
Treasure
”
in failing to read or inquire
so Canadians don't forget.
is drained at a gulp,
Kabuki
actor
dies
into the terms of the release
The issue was raised again when Justice Minister Mark
a flower of the night will
TOKYO — Ganjiro Naka
document.
MacGuigan said “the government is generally looking at the
bloom as it chooses,
mura, one of the grand old
However, he eaid both par
madly out of season.
matter.”
men of kabuki, Japan's
ties were under a common
Recalled Uchida: “My wife was 6-months pregnant, but she
I hid in the shadow of a fog
traditional theatre, and a
mistake as to the non-exist
and the children were kept in the livestock pens at Hastings
and cried. . . that was
‘Living National Treasure,’
ence of personal injuries and
Park with other Japanese. That caused many of them to come
a memory of a dream.
died of heart failure in a
that portion of the release wais
And when the tears dry, I shall down with chicken pox, measles and many other ailments.
Tokyo hospital April 13,
voidable.
She used to get the outer leaves, of vegetables from China
catch tomorrow's sunlight
his family reported. He
He, therefore, gave judge
and hold it to my breast. . . town to make cheap soup. People aften had stomach troubles.
was 81.
ment to Iraki for the damages
“I had been sent to Jasper by train to work on a road gang.
Do you recognize that song?
He was officially desig
suffered due to the personal
..When we were brought tozVancouver from Port Alice and I
And the rhythm that goes
nited
a
‘
Living
National
injuries, which he said had
had to leave right away, I was at my wits' end worrying about
Tan ta jan tan . ..
Treasure
’
in
1967.
'
been settled at $15,000.
my family. In Jasper, there were (Continued on page 2)
Tan ta tan tan . ..
few
The New Canadian
When it was a crime to be $20,000 to each survivor of
Canadian of Jpnz descent Nikkei concentration camp
says US federal study group
Court voids injury release
signed by a J.C. woman
Page 2
THE
Page 2
Reunion .
.
to contact the, chairman of
the respective caneries:
Celtic Cannery: Tom Endo,
13496 19th Ave., Surrey, B.C.
V4A 6B3. Tel’ (604) 536-4973
Res., (604) 522-5250 Bus.
Vancouver Cannery: “Sharky” Yoshiaki Kobayashi, 3531
Garry Street, Richmond, B.C.
V7E 2T2. Tel. (604) 277-7283
Res., (604) 277-1716 Bus.
Acme Cannery: Herby Hagemu Koyanagi,. 6220 Yeats
Cres., Richmond, B.C. V7E
4C9. Tel. (604) 277-6421 Res.
Terra Nova: George Hiroshi
Koyanagi, 4360 Pendelbury,
Richmond, B.C. V7E1E5. Tel.
(604) 277-4420 Res., (604) 2777340 Bus.
All coordination for the gettogether will be handled by
the office of Alfie Keiji Kamitakahara at: Kami Insurance
Agencies Ltd., 130 West Geo
rgia Street, Vancouver, B.C.
V6B 4P4. Tel. (604) 689-5264.
Contact person for resid
ents of Ontario and Eastern
- Canada is: James Jun Koya-
(Cont. from Page 1)
nagi, 374 Lark Ave., Burling
ton, Ontario L7T 2T2.« Tel.
(416) 634-4194 Res., (416) 3352360 Bus.
The organizing committee
has established July 10, 1983
as the deadline to receive .all
registration.
.
> .
With your registration,
please indicate your current
name (as well as your maiden
name), the total number attending from your family, and
whether you need accorhodation. Enclose $35.00 to cover
Re-union activities and cjettogether dinner celebration.
Adress cheque to: “Cannery
Re-union”.
The organizing committee
is looking into possibilities
of a fishing derby as well as
a golf tournament.
Therefore, all you ex-can
nery residents, spread the
word to your old cannery
friends and start making plans
now to attend this August
20th re-union.
<
GARDEN ENTERPRISES LTD
225-7836
M.&H. Nishi
7-5 • 3
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape architects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists
* • Stone lanterns
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 28, 1983
(Continued from page 1)
J.C. crime ...
80 of us sleeping in a boxcar
with bunks. There was three
feet of snow but we were
building roads by hand with
picks and shoyels. It was
very cold and we didn't have
enough clothes”
When his wife was due to
deliver their fourth child, she
was taken to Vancouver Gen
eral Hospital. “It was suppos
ed to be free, but they took al I
the money but of her purse
afterward,” Uchida recalled.
When the family was re
united three months later in
an internment camp for Japanese at Tashme, about 20
kilometres east of Hope, the
baby was suffering from malnutritjon. They lived a handto-mouth existence in'work
camps during the war, strug
gling by on as. little as 25
Petite clothing for women.
661 Mt. Pleasant Road
Toronto, Ontario M4S 2N2
Tel. 489-5378
cents a day.
. “I was glad when Japan
lost the war,” he admitted. “It
meant I could become a natu
ralized Canadian and I didn't
think of myself as an illegal
alien.”
Roy Uyeda was eight years
old when the war broke out,
but the scars remain despite
the passage of time. He was
part of a community of 25
Japanese fishing families Iiv
ing along the Fraser River at
the foot of Blenheim until
everyone was shipped east.
He recalls being forced to
“run the gantlet” of jeering
classmates with sticks and
rocks after schooll at Kerrisdale elementary and later
being forced into the cattle
stalls of Hastings Park, where
the salads often came comp-
^Sk.F,
• Complete landscape maintenance
Member: Landscape Ontario
HERBAL COSMETICS
“MISTER ALUMINUM’ ’
NQEVR c°™e™
Installations
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
BI971
Seeking full or part-time sales people to promote natural
skincare and makeup products for large Japanese com
pany. No experience necessary. Training provided.
755-6505
Proprietor
The Annual Ontario Japanese Invitational Golf Tour
nament is to be held on.Civic Holiday — Sunday, July 31
and August 1, 1983, at the Fire Fighter Rolling Hills Golf
Club. Cost is $50.00 plus green fees to be disbursed as
$20.00 for the Banquet and $30.00 for prizes for a low gross
and net in A.B.C. Flight. Handicap maximum of 27 from
Ontario Golf Association Handicap or established Han
dicap from various Japanese Golf Clubs. Contact the
following members for further information:
—
—
—
—
—
—,
261-7637 (East/West)
461-3466 (J.C.G.C.)
683-8396 (NISEI G.C.)
757-3054 (Club .73)
284-8110 (SHOKO-KAI)
826-2564 (Private Clubs)
Maximum of 160 Golfers on “first entry basis” of entry
fee and form.
Last day of entrance extended to July 11th
Entry Form
Annual Ontario Japanese Golf Tournament
Name.....................
Phone....... ......................
Address............................
Golf Club.................. .i.
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
WANTED: Sewing machine
operators and home workers.
Call 869-1405 (Toronto).
CANADIAN Gentleman seeks
to correspond with readers
of New Canadian newspaper.
Bruce Barttlett, R.R. No. 1,
Unionville, Ontario L3R 2L6.
Tel. 477-1838.
HELP WANTED
JAPANESE Language School
. Teacher wanted. Heritage
Japanese Language School.
Duty: To attend every Satur
day morning' s language class
and to participate in training
classes. For particulars, plea
se phone T. Kishii, 299-6880
(Toronto).
YORKLAND
Call Toshi ye Collyer, Independent Distributor
633-8910 or 653-5012 (Toronto)
■ wtu tttimtw.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
Maiko at Furusato ^
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
afong at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen ,retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
'
.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
.
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
B
Handicap.......................
Please send $50.00 entry fee cheque to Intario Japan
ese Golf Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183
Castlestone Court, Mississauga, Qntario L5B 1X9
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
w
f
_ 1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
' Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
J.C. Cultural ;
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
An authentic Karaoke Lounge
123 Wynfofd Dr.,
Don Mills, Ont.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Postal Code.........................
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor .,
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
o
“GOLF TOURNAMENT”
Sam Baba
Jeep Seki
Sam Terashita .
Frank Wakida
Tetsuo Iwamura
Tak Tanaka
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
ALCANA
o
MAS AIDA
Established 1939
Second Class Mali! No. 0366
“ WE ARE LOOKING for an in
telligent, well-groomed per
Authentic Oriental Gifts
son for selling scholarship .
Kimonos & Accessories I plans, good communication
• skills. 663-4360 (Toronto).
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Terri MacDonald
The New Canadian
Complimentary sus.hi tray
Page 2
Reunion .
.
to contact the, chairman of
the respective caneries:
Celtic Cannery: Tom Endo,
13496 19th Ave., Surrey, B.C.
V4A 6B3. Tel’ (604) 536-4973
Res., (604) 522-5250 Bus.
Vancouver Cannery: “Sharky” Yoshiaki Kobayashi, 3531
Garry Street, Richmond, B.C.
V7E 2T2. Tel. (604) 277-7283
Res., (604) 277-1716 Bus.
Acme Cannery: Herby Hagemu Koyanagi,. 6220 Yeats
Cres., Richmond, B.C. V7E
4C9. Tel. (604) 277-6421 Res.
Terra Nova: George Hiroshi
Koyanagi, 4360 Pendelbury,
Richmond, B.C. V7E1E5. Tel.
(604) 277-4420 Res., (604) 2777340 Bus.
All coordination for the gettogether will be handled by
the office of Alfie Keiji Kamitakahara at: Kami Insurance
Agencies Ltd., 130 West Geo
rgia Street, Vancouver, B.C.
V6B 4P4. Tel. (604) 689-5264.
Contact person for resid
ents of Ontario and Eastern
- Canada is: James Jun Koya-
(Cont. from Page 1)
nagi, 374 Lark Ave., Burling
ton, Ontario L7T 2T2.« Tel.
(416) 634-4194 Res., (416) 3352360 Bus.
The organizing committee
has established July 10, 1983
as the deadline to receive .all
registration.
.
> .
With your registration,
please indicate your current
name (as well as your maiden
name), the total number attending from your family, and
whether you need accorhodation. Enclose $35.00 to cover
Re-union activities and cjettogether dinner celebration.
Adress cheque to: “Cannery
Re-union”.
The organizing committee
is looking into possibilities
of a fishing derby as well as
a golf tournament.
Therefore, all you ex-can
nery residents, spread the
word to your old cannery
friends and start making plans
now to attend this August
20th re-union.
<
GARDEN ENTERPRISES LTD
225-7836
M.&H. Nishi
7-5 • 3
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape architects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists
* • Stone lanterns
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 28, 1983
(Continued from page 1)
J.C. crime ...
80 of us sleeping in a boxcar
with bunks. There was three
feet of snow but we were
building roads by hand with
picks and shoyels. It was
very cold and we didn't have
enough clothes”
When his wife was due to
deliver their fourth child, she
was taken to Vancouver Gen
eral Hospital. “It was suppos
ed to be free, but they took al I
the money but of her purse
afterward,” Uchida recalled.
When the family was re
united three months later in
an internment camp for Japanese at Tashme, about 20
kilometres east of Hope, the
baby was suffering from malnutritjon. They lived a handto-mouth existence in'work
camps during the war, strug
gling by on as. little as 25
Petite clothing for women.
661 Mt. Pleasant Road
Toronto, Ontario M4S 2N2
Tel. 489-5378
cents a day.
. “I was glad when Japan
lost the war,” he admitted. “It
meant I could become a natu
ralized Canadian and I didn't
think of myself as an illegal
alien.”
Roy Uyeda was eight years
old when the war broke out,
but the scars remain despite
the passage of time. He was
part of a community of 25
Japanese fishing families Iiv
ing along the Fraser River at
the foot of Blenheim until
everyone was shipped east.
He recalls being forced to
“run the gantlet” of jeering
classmates with sticks and
rocks after schooll at Kerrisdale elementary and later
being forced into the cattle
stalls of Hastings Park, where
the salads often came comp-
^Sk.F,
• Complete landscape maintenance
Member: Landscape Ontario
HERBAL COSMETICS
“MISTER ALUMINUM’ ’
NQEVR c°™e™
Installations
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
BI971
Seeking full or part-time sales people to promote natural
skincare and makeup products for large Japanese com
pany. No experience necessary. Training provided.
755-6505
Proprietor
The Annual Ontario Japanese Invitational Golf Tour
nament is to be held on.Civic Holiday — Sunday, July 31
and August 1, 1983, at the Fire Fighter Rolling Hills Golf
Club. Cost is $50.00 plus green fees to be disbursed as
$20.00 for the Banquet and $30.00 for prizes for a low gross
and net in A.B.C. Flight. Handicap maximum of 27 from
Ontario Golf Association Handicap or established Han
dicap from various Japanese Golf Clubs. Contact the
following members for further information:
—
—
—
—
—
—,
261-7637 (East/West)
461-3466 (J.C.G.C.)
683-8396 (NISEI G.C.)
757-3054 (Club .73)
284-8110 (SHOKO-KAI)
826-2564 (Private Clubs)
Maximum of 160 Golfers on “first entry basis” of entry
fee and form.
Last day of entrance extended to July 11th
Entry Form
Annual Ontario Japanese Golf Tournament
Name.....................
Phone....... ......................
Address............................
Golf Club.................. .i.
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
WANTED: Sewing machine
operators and home workers.
Call 869-1405 (Toronto).
CANADIAN Gentleman seeks
to correspond with readers
of New Canadian newspaper.
Bruce Barttlett, R.R. No. 1,
Unionville, Ontario L3R 2L6.
Tel. 477-1838.
HELP WANTED
JAPANESE Language School
. Teacher wanted. Heritage
Japanese Language School.
Duty: To attend every Satur
day morning' s language class
and to participate in training
classes. For particulars, plea
se phone T. Kishii, 299-6880
(Toronto).
YORKLAND
Call Toshi ye Collyer, Independent Distributor
633-8910 or 653-5012 (Toronto)
■ wtu tttimtw.
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
Maiko at Furusato ^
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
afong at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen ,retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
'
.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
.
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
B
Handicap.......................
Please send $50.00 entry fee cheque to Intario Japan
ese Golf Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183
Castlestone Court, Mississauga, Qntario L5B 1X9
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
w
f
_ 1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
All Canada Headquarters
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan
' Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
J.C. Cultural ;
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
An authentic Karaoke Lounge
123 Wynfofd Dr.,
Don Mills, Ont.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Postal Code.........................
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor .,
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
o
“GOLF TOURNAMENT”
Sam Baba
Jeep Seki
Sam Terashita .
Frank Wakida
Tetsuo Iwamura
Tak Tanaka
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
ALCANA
o
MAS AIDA
Established 1939
Second Class Mali! No. 0366
“ WE ARE LOOKING for an in
telligent, well-groomed per
Authentic Oriental Gifts
son for selling scholarship .
Kimonos & Accessories I plans, good communication
• skills. 663-4360 (Toronto).
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
Terri MacDonald
The New Canadian
Complimentary sus.hi tray
Page 3
Tuesday, June 28, 1983
TH E
N EW
CANADIAN
Page 3
stories. We want it to go into
(Continued from page 2)
J.C. crime ./. .
here, are divided. “We have archives, which show just
z lete with slugs.
(
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
“Whenever I hear the word spent the last 30 years build how organized the repression
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
/Jap’ used, it leaves me with ing up our lives and we are was.
“We want this to be a final
a sting left oyer from that only now beginning to think
SUNDAY, July 3, 1983
'
statement from those years.
about this,” he said.
time,“ he recalled.
Monthly Memorial Service
It is the Sansei, the grand- We want people in the 21st
After spending the war in a
camp in Slocan, his father children of the elders, who century to know exactly what
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
shut the door on 52 years in ’ are demanding redress, the happened and why. Other
, Canada .by taking the family angry young people looking wise, this kind of thing could
happer/again
back to Japan..
: for. their roots and not afraid
“
He
lost
complete
faith
in
to
talk
about
it.
;; It isa good policyto
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
this country and couldn't
One of those speaking out
hove theRightPolicy
understand why I would want is Roy Miki, a 40-year-old professor of English at Simon
to return here.”
HOWLAND AT BARTON STREETS
- Insurance LTa
Fraser University, and a mem
The
demands
for
redress
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
ber
of
a
Japanese
Canadian
have been heating up inCaBrokers
. .
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
nada and the U.S., where Ja committee in Vancouver seek
2
Carlton
St.
6th
floor
REV. ROLAND M. KAWANO
panese Americans were also ing redress.
Toronto M5B1J3
Miki,whose parents were
treated as enemy. In the U.S.,
. Phone 977-4681
a class-action lawsuit has forced to sell a farm in the
been initiated to compensate Fraser Valley for a few hun
the 120,000 Japanese Ameri dred dollars and spent part
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
cans for the pain and suffer of the war in a shack on a
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
ing resulting from their de Manitoba sugar beet farm,
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
tention.
said the group “w^nts to put
limited—
Japanese Canadians fared the mistreatment in the pro
Friday Youth Group
40
Melford
Drive, Unit 1 :
worse than those in the U.S. per historical context so peo
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Scartxxpugh,Ontario
In 1944, when the U.S. govern ple don't forget. We want an
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686 .
M1B2G2
298-3333;
ment was allowing Japanese official acknowledgment from
KEN MURATA, /
Americans to return to the Ottawa that the Japanese
Home291-0952
;
'
West Coast, the Canadian were mistreated in the war.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
government began a policy That, has never been done.
ADVENTIST CHURCH
of dispersal. Japanese Cana Then we want some form of
dians were told to find homes compensation.”'
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
\
The form of that restitu
and work east of the Rockies
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
or be accused of “lack of co tion, if it comes, will be con19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
_ Japanese fine porcelain
' operation” with Ottawa.
’ tentious.
ALL WELCOME
iaquerware and
Multiculturalism Minister
I
Unlike the U.S., where Ja
gift items
panese Americans are claim- Jim Fleming said recently he
ing in their lawsuit that their has discussed the issue with
civil rights were violated, the George Imai, former presi
60 Bloor Street West
War Measures Act made it dent of the National Associa
Lower Level
tion
for
Japanese
Canadians
perfectly legal for Ottawa to
Toronto
English Seivice & Sunday School
force Canadians out of their and chairman of an associa
928-3385
on Sundays at 10:30 a.m.
homes and ship them around tion committee on redress.
“We should be considering
the country.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Yet the movement for red the possibility (of some form
ress is gathering steam in of compensation),” Fleming
Supply and install
Canada, especially in the said.
KITCHEN
Imai said he is pushing the
past year, but it is the youn
ger generation that is spear idea of a type of trust fund or
CABINETS
foundation for Japanese Ca
heading the drive.
TO5 MIDLAND AVB4UE (Oriole Rom) SCARtOKOUGH, ONTANO
OAK OR LAMINATED
For example, Uchida and nadians.
Miki said his committee is
Uyeda believe some justice
Redesign or additions
«-.- SAliS * SERVICE
isdue them, but during the dead against that. “We think >
ItCA ■ •
38 years since the war's end the government has to recog
. TOM S. IWAMOTO
neither has given much thou nize that people were indivi
ght to just what it is they dually wronged. Each one of
those people should receive
want.
'
.
M. UYENO
ETOBICOKE
Said Roy Uchida: “I hadn't something individually, some
thought about redress until thing with their name on it,”*
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-063$:
the movement became active he said.
Video Tapes Rental from $4.00 per week
“A trust fund and a few
- in the U.S. Now, that it is be
ing talked about in Vancou plaques somewhere will just
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
sweep the whole issue under
ver, I agree with it.”
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Uyeda said he wants to see a carpet.”
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
CUSTOM SHOP FOR
something done just so the
The redress committee ;
,
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p^m.
LADIES & MEN'S
issue is not buried and for wants more discussion with- •
MADE
TO MEASURE SUITS
gotten as the.victims die off. in the Japanese Canadian
SLACKS,
SKIRTS
“It is the kind of thing you community, including a pub- ;
When Buying Or Selling A Home I
GROUP BLAZERS ETC.
would expect in Nazi Ger lie meeting in Vancouver *
Call KEN HORI
129 SPADINA AVE.,
many, but we should keep in before September, when the ■
6th FLOOR
mind what is possible in Ca association meets in Toronto
TORONTO, ONT. M5V 2L3
nada
during
our
lifetimes.
to
air
the
issue.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
PHONE 596-8744
- Still, I am not sure what form
Said Miki: “We want acorn14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
WALLY H. KAYAMA <
compensation should take.”
mission that will travel the
Scarborough, Ontario
TOM BATTISTA
He said the issue has divid country and listen to people's
ed the Japanese Canadian
community into three groups.
The Issei, or the oldest gene
UNDER NEW MANAGEMENT
ration (people such ds Uchida
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
who were born in Japan) be
• Octopus • Fresh Salmon
came resigned to the intern
x • Tuna • Halibut • Mackeral
ment, according to Uyeda,
All kinds of fresh and frozen seafoods
“because they have a tradi
Siding; Doors; Thermal Windows z
tion of bearing hardships and
765 The Queensway in Etobicoke
not talking about it,”
And also Patio Doors.
(Opposite Bonanza Supermarket)
Their children, the Nisei,
ALCAN AUTHORIZED DEALER ^ALCAN
people such as Uyeda, who
259-1585
are the first generation born
TORONTO BUDDHIST CHURCH
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
Sakura Gifts
SEICHO-NO-IE
Truth of life church
TOM'S TELEVISION
NEW ART
CARPENTER
NIPPON VIDEO CENTRE
621 8802
TREND
|
Custom Tailors |
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Big Fish Market
TH E
N EW
CANADIAN
Page 3
stories. We want it to go into
(Continued from page 2)
J.C. crime ./. .
here, are divided. “We have archives, which show just
z lete with slugs.
(
918 Bathurst St., Toronto. Telephone 534-4302
“Whenever I hear the word spent the last 30 years build how organized the repression
Rev. Shodo Tsunoda — Rev. Orai Fujikawa
/Jap’ used, it leaves me with ing up our lives and we are was.
“We want this to be a final
a sting left oyer from that only now beginning to think
SUNDAY, July 3, 1983
'
statement from those years.
about this,” he said.
time,“ he recalled.
Monthly Memorial Service
It is the Sansei, the grand- We want people in the 21st
After spending the war in a
camp in Slocan, his father children of the elders, who century to know exactly what
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
shut the door on 52 years in ’ are demanding redress, the happened and why. Other
, Canada .by taking the family angry young people looking wise, this kind of thing could
happer/again
back to Japan..
: for. their roots and not afraid
“
He
lost
complete
faith
in
to
talk
about
it.
;; It isa good policyto
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
this country and couldn't
One of those speaking out
hove theRightPolicy
understand why I would want is Roy Miki, a 40-year-old professor of English at Simon
to return here.”
HOWLAND AT BARTON STREETS
- Insurance LTa
Fraser University, and a mem
The
demands
for
redress
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
ber
of
a
Japanese
Canadian
have been heating up inCaBrokers
. .
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
nada and the U.S., where Ja committee in Vancouver seek
2
Carlton
St.
6th
floor
REV. ROLAND M. KAWANO
panese Americans were also ing redress.
Toronto M5B1J3
Miki,whose parents were
treated as enemy. In the U.S.,
. Phone 977-4681
a class-action lawsuit has forced to sell a farm in the
been initiated to compensate Fraser Valley for a few hun
the 120,000 Japanese Ameri dred dollars and spent part
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
cans for the pain and suffer of the war in a shack on a
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
ing resulting from their de Manitoba sugar beet farm,
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
tention.
said the group “w^nts to put
limited—
Japanese Canadians fared the mistreatment in the pro
Friday Youth Group
40
Melford
Drive, Unit 1 :
worse than those in the U.S. per historical context so peo
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Scartxxpugh,Ontario
In 1944, when the U.S. govern ple don't forget. We want an
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686 .
M1B2G2
298-3333;
ment was allowing Japanese official acknowledgment from
KEN MURATA, /
Americans to return to the Ottawa that the Japanese
Home291-0952
;
'
West Coast, the Canadian were mistreated in the war.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
government began a policy That, has never been done.
ADVENTIST CHURCH
of dispersal. Japanese Cana Then we want some form of
dians were told to find homes compensation.”'
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
\
The form of that restitu
and work east of the Rockies
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
or be accused of “lack of co tion, if it comes, will be con19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
_ Japanese fine porcelain
' operation” with Ottawa.
’ tentious.
ALL WELCOME
iaquerware and
Multiculturalism Minister
I
Unlike the U.S., where Ja
gift items
panese Americans are claim- Jim Fleming said recently he
ing in their lawsuit that their has discussed the issue with
civil rights were violated, the George Imai, former presi
60 Bloor Street West
War Measures Act made it dent of the National Associa
Lower Level
tion
for
Japanese
Canadians
perfectly legal for Ottawa to
Toronto
English Seivice & Sunday School
force Canadians out of their and chairman of an associa
928-3385
on Sundays at 10:30 a.m.
homes and ship them around tion committee on redress.
“We should be considering
the country.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Yet the movement for red the possibility (of some form
ress is gathering steam in of compensation),” Fleming
Supply and install
Canada, especially in the said.
KITCHEN
Imai said he is pushing the
past year, but it is the youn
ger generation that is spear idea of a type of trust fund or
CABINETS
foundation for Japanese Ca
heading the drive.
TO5 MIDLAND AVB4UE (Oriole Rom) SCARtOKOUGH, ONTANO
OAK OR LAMINATED
For example, Uchida and nadians.
Miki said his committee is
Uyeda believe some justice
Redesign or additions
«-.- SAliS * SERVICE
isdue them, but during the dead against that. “We think >
ItCA ■ •
38 years since the war's end the government has to recog
. TOM S. IWAMOTO
neither has given much thou nize that people were indivi
ght to just what it is they dually wronged. Each one of
those people should receive
want.
'
.
M. UYENO
ETOBICOKE
Said Roy Uchida: “I hadn't something individually, some
thought about redress until thing with their name on it,”*
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-063$:
the movement became active he said.
Video Tapes Rental from $4.00 per week
“A trust fund and a few
- in the U.S. Now, that it is be
ing talked about in Vancou plaques somewhere will just
SUMMER SCHEDULE — STARTING IN JUNE
sweep the whole issue under
ver, I agree with it.”
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Uyeda said he wants to see a carpet.”
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
CUSTOM SHOP FOR
something done just so the
The redress committee ;
,
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p^m.
LADIES & MEN'S
issue is not buried and for wants more discussion with- •
MADE
TO MEASURE SUITS
gotten as the.victims die off. in the Japanese Canadian
SLACKS,
SKIRTS
“It is the kind of thing you community, including a pub- ;
When Buying Or Selling A Home I
GROUP BLAZERS ETC.
would expect in Nazi Ger lie meeting in Vancouver *
Call KEN HORI
129 SPADINA AVE.,
many, but we should keep in before September, when the ■
6th FLOOR
mind what is possible in Ca association meets in Toronto
TORONTO, ONT. M5V 2L3
nada
during
our
lifetimes.
to
air
the
issue.
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
PHONE 596-8744
- Still, I am not sure what form
Said Miki: “We want acorn14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
WALLY H. KAYAMA <
compensation should take.”
mission that will travel the
Scarborough, Ontario
TOM BATTISTA
He said the issue has divid country and listen to people's
ed the Japanese Canadian
community into three groups.
The Issei, or the oldest gene
UNDER NEW MANAGEMENT
ration (people such ds Uchida
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
who were born in Japan) be
• Octopus • Fresh Salmon
came resigned to the intern
x • Tuna • Halibut • Mackeral
ment, according to Uyeda,
All kinds of fresh and frozen seafoods
“because they have a tradi
Siding; Doors; Thermal Windows z
tion of bearing hardships and
765 The Queensway in Etobicoke
not talking about it,”
And also Patio Doors.
(Opposite Bonanza Supermarket)
Their children, the Nisei,
ALCAN AUTHORIZED DEALER ^ALCAN
people such as Uyeda, who
259-1585
are the first generation born
TORONTO BUDDHIST CHURCH
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
Sakura Gifts
SEICHO-NO-IE
Truth of life church
TOM'S TELEVISION
NEW ART
CARPENTER
NIPPON VIDEO CENTRE
621 8802
TREND
|
Custom Tailors |
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Big Fish Market
Page 4
THE
j^
x ft t 4 fc
© 4 vs t ^ < :^
a. 1 fl)
« 7 «
BT $
I# & ©
© ft ^ i' Al
ft A 0
£> $ ft
b ft ^* ^
c t
.t> ?5»
£.'
b
ft t
c ^ it
ft v»
•
—,-ft
F
® 30
^gttifii 1
© ft *' # • ’ ©
F^
ft
' H
-ft
& b
■ ■© M-B1-
NT
© /
VAi
ft
L—• ri*
£
^ # Ai ir>
£
0 FC # t 0
$ Pf
£
B^
A «
®#
0
t & FC
□
b
£
ft
fl FC
0 - ?
ST
ri
£ X ft
FC
^
°
©
GT -ft
©
FC t £
jaa
: 5
^
£ *
ft ft ri A
t
«J ft
^>
U M
b
t
£
ri* fc [n]
&
0
FC
ft
ri*
b
ffi R
ri
Is
ft #
J# zk
4
3£
ri*
e
FC
a
FC ^
t &
5 ft
Fi '
FC
fe
ft
a
£
t 1
/ £
ri*
ft
fi <ft it b
Ai FC
FC
£
il
-- -------- *S SWISS-------I VftBd W i» E B S
S ^
x
£ _K
Bl
b
I
v^ ^ £ y
^ ® a ? ° c: ^ © ^ g
^fc^^-Xa r? m
§^1^0 /x ^ £ ^ s
as © g ?; © :g ^ ^-1 «
t> .© ^C <
to fel ^ © ©
^^ g ©
ft
C 5 ^
+ © ^
X ^ ©
© A — ^ W 5 -ft ®
£
0
a
AT 1 ' ^5 ft 0 Bl
^ ae 4 ft ® ft. ©
^r
tr
X
D
X A
A h$
Eftl
^ ft- 23
23 = ft
ri*
^ FC
jiris ^
£. I b
ft
4
5
se
^i
b
ffl
FC ft-^ ^J
^ JU
to 5
^^ ^L
ri* S. ^
. L 4
'V it
C to
5
'V© &
e”® ^ fs
• ft^
ft
HM
ri*
’- %
£
23
5 ^*
b-^ U>
ri
-° §1 g
O m5 i 5
^ ft M £ ft 1 ©
U ^> ri*
« ^ 5
JH fl & g r^
£ m
ft.
Al ^ /
& #
£
£
5 F^ FC $ ft
it
£ Mft
X
£ 4.C
L # ©
ri 0
4 '^
© t
b
£
Cl' £
£
^ ^
ffl
^i
ri'
£>
& FC l^ i 0
0'4 © ft
t ©
© ,&
©
ri*
5
A FC
■C ® i
ft ^ &
Hi -i
' ± & ©'^
f § •^ ft
E &
A:
tog
^.* 5$
£ U> ft, — % #
£
© &
£
to —
ft
^ B
®
4 © 1
Al' FC
£
t £
©
d x
ft 5
<6
£
M
ft.
b
^ K t
FC
^'
ft
7k
5
it
eg
5
tg. 5
' J| ^ as
© ft ft £
n FC O.^
g 0 ft
BI
5
^ .£
ft
¥ ISttE^SW
fh«S
15ft
£
^ £ >
&
:' ^ 5 Fb1M# 6ft© n.t ©
^<4-^5 23 ft M FC 5 FC ^ K
/tt &
X
351 ^ £ D ^ ^ &
<6
£
ri*
B
b
ft Sf
© •§: f£ ft
K
' I
3*2 « 0
^ f - >
Tuesday, June 28,1983
CANADIAN
g V> T 23 23 FC
Ji
jC ^ ^
B^f Ai ' ft ft #J
& t ° Oft
, s
■£ 23 -Bl M ® — ft £ L
M ^5 f> ^ © tS.^^#S '
2© ft Fai s ® ' iS 1 ft ^
is u ft
ft i i
L © FC ft
NEW
■ft CO Cfl
^S- #
2^3
ft
5 CD
r* co -
SU
^J7t^r • y.H*V
INew Orient Express
b v^
Wri
■
&
/Fcl^^W
9
t
®£mo ffi^^-b«gg
3 t®iSt'®^O©tiC '<
^g®#t®0Ao 6f. zjsg
50 X H 4 8 0 XD212MM
■
=Vn/7Ao 7#. i'tto^^Wo ri
f^agd^ti 6 5 oQ Pte^ie^
#^IJ#O^ $ 5 8 5 t'^^ L t*’ H
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
Tel. 261-7040
+
©
0
travel service
O £
□£
WICKSTEED
5£^
^
It B
£
114 LAIRD DR. L.EAS1DE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
* t ^ ^ 1/^ # W ^|J a # IM
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
ECUNTOI AVE. EAST
8
Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 0 M
#feo
Ot Toronto Ltd
Restaurant
^A^Lt L^o' ■
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
© ft ft > A
ft ffi ^ t$ b
a B ^
ft J "' ^? ^ ft
0
ft
FC
K
23
0
£
FC
©
ii*
0
b
pp
' ft
A M
^
3
551
0
0
M
a
P?™-SJ!™*l’2?£!bTO®RJ?iJ-!2S2?P^
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
^^^7^ft30,7^310
riri^ • n -y ^ — - s' 7-©^-7'-y ay^l)
*y>0< LU 0A/tfy sSS©-M»<'!J
10^3 0®^,
2—3 HH
»<'A/t®<7j:y tLfc."$ 1569. OO=ty
I □> I —^—<g — ^ y JVJP— b n X h
*SttSffo®i^tii$ loo.ooo©
*ffi^W^Kfcytto
arsiKiftt
<=-s
mm mjs§ im. (^
O
JftudOfflet!
a -3 • a< it ft |oii$x9^68^
fti-fti^loO^^^H^
LZi't^.
'XHaitW
MtMntk
t57 Richmond St. W. (2nd Floor) 625 Ave Du Pres-Kennedy
'
Suite 1703
Toronto,Ont.
M5H1
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (416)363-6363-6
Tel: (514 ) 842-1757
Res: (514) 631-5151
*»0L ^." 7” ’ll!
®^bl
A^bSLfco
Village by the Grange • south side
71 McCaul Street, Toronto
@9 7 7-6 5 78'
j^
x ft t 4 fc
© 4 vs t ^ < :^
a. 1 fl)
« 7 «
BT $
I# & ©
© ft ^ i' Al
ft A 0
£> $ ft
b ft ^* ^
c t
.t> ?5»
£.'
b
ft t
c ^ it
ft v»
•
—,-ft
F
® 30
^gttifii 1
© ft *' # • ’ ©
F^
ft
' H
-ft
& b
■ ■© M-B1-
NT
© /
VAi
ft
L—• ri*
£
^ # Ai ir>
£
0 FC # t 0
$ Pf
£
B^
A «
®#
0
t & FC
□
b
£
ft
fl FC
0 - ?
ST
ri
£ X ft
FC
^
°
©
GT -ft
©
FC t £
jaa
: 5
^
£ *
ft ft ri A
t
«J ft
^>
U M
b
t
£
ri* fc [n]
&
0
FC
ft
ri*
b
ffi R
ri
Is
ft #
J# zk
4
3£
ri*
e
FC
a
FC ^
t &
5 ft
Fi '
FC
fe
ft
a
£
t 1
/ £
ri*
ft
fi <ft it b
Ai FC
FC
£
il
-- -------- *S SWISS-------I VftBd W i» E B S
S ^
x
£ _K
Bl
b
I
v^ ^ £ y
^ ® a ? ° c: ^ © ^ g
^fc^^-Xa r? m
§^1^0 /x ^ £ ^ s
as © g ?; © :g ^ ^-1 «
t> .© ^C <
to fel ^ © ©
^^ g ©
ft
C 5 ^
+ © ^
X ^ ©
© A — ^ W 5 -ft ®
£
0
a
AT 1 ' ^5 ft 0 Bl
^ ae 4 ft ® ft. ©
^r
tr
X
D
X A
A h$
Eftl
^ ft- 23
23 = ft
ri*
^ FC
jiris ^
£. I b
ft
4
5
se
^i
b
ffl
FC ft-^ ^J
^ JU
to 5
^^ ^L
ri* S. ^
. L 4
'V it
C to
5
'V© &
e”® ^ fs
• ft^
ft
HM
ri*
’- %
£
23
5 ^*
b-^ U>
ri
-° §1 g
O m5 i 5
^ ft M £ ft 1 ©
U ^> ri*
« ^ 5
JH fl & g r^
£ m
ft.
Al ^ /
& #
£
£
5 F^ FC $ ft
it
£ Mft
X
£ 4.C
L # ©
ri 0
4 '^
© t
b
£
Cl' £
£
^ ^
ffl
^i
ri'
£>
& FC l^ i 0
0'4 © ft
t ©
© ,&
©
ri*
5
A FC
■C ® i
ft ^ &
Hi -i
' ± & ©'^
f § •^ ft
E &
A:
tog
^.* 5$
£ U> ft, — % #
£
© &
£
to —
ft
^ B
®
4 © 1
Al' FC
£
t £
©
d x
ft 5
<6
£
M
ft.
b
^ K t
FC
^'
ft
7k
5
it
eg
5
tg. 5
' J| ^ as
© ft ft £
n FC O.^
g 0 ft
BI
5
^ .£
ft
¥ ISttE^SW
fh«S
15ft
£
^ £ >
&
:' ^ 5 Fb1M# 6ft© n.t ©
^<4-^5 23 ft M FC 5 FC ^ K
/tt &
X
351 ^ £ D ^ ^ &
<6
£
ri*
B
b
ft Sf
© •§: f£ ft
K
' I
3*2 « 0
^ f - >
Tuesday, June 28,1983
CANADIAN
g V> T 23 23 FC
Ji
jC ^ ^
B^f Ai ' ft ft #J
& t ° Oft
, s
■£ 23 -Bl M ® — ft £ L
M ^5 f> ^ © tS.^^#S '
2© ft Fai s ® ' iS 1 ft ^
is u ft
ft i i
L © FC ft
NEW
■ft CO Cfl
^S- #
2^3
ft
5 CD
r* co -
SU
^J7t^r • y.H*V
INew Orient Express
b v^
Wri
■
&
/Fcl^^W
9
t
®£mo ffi^^-b«gg
3 t®iSt'®^O©tiC '<
^g®#t®0Ao 6f. zjsg
50 X H 4 8 0 XD212MM
■
=Vn/7Ao 7#. i'tto^^Wo ri
f^agd^ti 6 5 oQ Pte^ie^
#^IJ#O^ $ 5 8 5 t'^^ L t*’ H
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
Tel. 261-7040
+
©
0
travel service
O £
□£
WICKSTEED
5£^
^
It B
£
114 LAIRD DR. L.EAS1DE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
* t ^ ^ 1/^ # W ^|J a # IM
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
ECUNTOI AVE. EAST
8
Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
1 6 0 M
#feo
Ot Toronto Ltd
Restaurant
^A^Lt L^o' ■
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
© ft ft > A
ft ffi ^ t$ b
a B ^
ft J "' ^? ^ ft
0
ft
FC
K
23
0
£
FC
©
ii*
0
b
pp
' ft
A M
^
3
551
0
0
M
a
P?™-SJ!™*l’2?£!bTO®RJ?iJ-!2S2?P^
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
^^^7^ft30,7^310
riri^ • n -y ^ — - s' 7-©^-7'-y ay^l)
*y>0< LU 0A/tfy sSS©-M»<'!J
10^3 0®^,
2—3 HH
»<'A/t®<7j:y tLfc."$ 1569. OO=ty
I □> I —^—<g — ^ y JVJP— b n X h
*SttSffo®i^tii$ loo.ooo©
*ffi^W^Kfcytto
arsiKiftt
<=-s
mm mjs§ im. (^
O
JftudOfflet!
a -3 • a< it ft |oii$x9^68^
fti-fti^loO^^^H^
LZi't^.
'XHaitW
MtMntk
t57 Richmond St. W. (2nd Floor) 625 Ave Du Pres-Kennedy
'
Suite 1703
Toronto,Ont.
M5H1
Montreal, Que. H3A 1K2
Tel: (416)363-6363-6
Tel: (514 ) 842-1757
Res: (514) 631-5151
*»0L ^." 7” ’ll!
®^bl
A^bSLfco
Village by the Grange • south side
71 McCaul Street, Toronto
@9 7 7-6 5 78'
Page 5
THE
Tuesday, June 28,1983
NEW
K -I Vo ft -t -t
£ £ X ^ j£
ft 4: t> t ^ Vo t •& © ft 5 > ® *
4 Vo " it ^ >ft & % ^f - T B ft ©5g «
^ ft S li '
U X ft □ i> L S
b
B X 4
^ 5 Ay
4 ft ft
X '-ft || ■ © 7^ ft
° 5 1 K It
® ft < ^> ©
4 It
^ ft ft -
ft t ^ L.K * i t, A ^ -
1 Q C ft 2> ^
£ # 4E^^
ft & t Vo ft ft ^s Ax ^r
cf t t f a $ e> Fai vi ^ t
L H3 fe^-^ 4-515© t"
v 'v ft L
ia Vo
FC t) © © ft
ft 4x
^ Vo S £ "'C t t 0 I ^
ft t X i? tt
fe Vo-> i' ©i
i
<* ® © b
* K •* S' ft A, t ft
ft
VO ft;. -C #
ft ?> » 5 ft ^
^ _^ " D
ft) ft
Vo
lo
t ft M r
U S X It BiT
ft
^ 'o'
1 C t ^ t < 7f?
-ft
© ^ ft © ^ ft X
L ft- ft £ 7tJ).5 ' VC
t ' 5 t Vo L^^ft
°
tc % vc b
X ^. ft t^ K
<3
f "1
-Vo iB ^
% S
^> x ft & K £
t IT Vo ©
ft
-5
ft ft
^> b ^
ft
'©
ft
ft 7ft£ ftL —
©
ft
Vo K
r.
§ %> ft ft ® ft
© t? & —i
Vo ft
ft
Vo 5
i
©
© L
>5 t> tfo ft
VC ^< ^ ft:
t> <L L &
< Vo
ft
M ©
ft
ft ft ft
vc
ft £
ft
ft Vo
■ft
tf ^ A
&
&
i?
1 7
§9 /
E
b
ft? ft'
ft
^> nn 7-
ft
©
ft <L ft £ ©
' 6 ° 5 ^
ft ^ ft ft -ft
ft. ft i ft & ©
i
ft
t* ^
i? z>
©
©
as
" -5
*
5
ft L<t ft
Vo X £ £ % 1^
x>* th*
ft fj
ft
i
5 Ji
ft
^
vc ©
ft
ft'
Ef -c e.
©
ft £
© ± $
© ©■ t It ^
X np
ft ^ i
L— #* 5 ft L ^
ft
'ft/
ft I
iS’^
U I
ft £
©
£
ft
#o
5 3)
% t L ^
vc
Ml 5 X t
5 ft ft
£ © 7)o ft
-i i?
d It
0
M ft
£ 6
ft
7^
b1 ft % ft' Vo
ft ■ft © SE S
' Vo
i *a
B C £
Jit
3
vc
i
Vo
7ft
ft
IS T
^b^
ft tl-
VC
£
'
VC #
£2
VC
t -ft ia
ft
ft
M Vo
Vo 5
15 It ft ^ 'ft
I ft #• Vo ft ^ k
SL vc
# t £ o ft
ft
© ^
t> © £ > CL ¥
?u
VC
©
E
0 ft
©
ft
ft Vo ^ ^ ©
£
ft ft>
b
ng 0
vc
ft
ft ©
o
>
ft
R.
ft
b
i
^ © ^ ft
#0
n
5 Vo ft ©15
t V ft ^ £ S 5 ^ ^ 7 °
© ft
¥
v>. 0 ^ ®
vc 4 vc B
4 Vo tc
©
^ ft
w
° &
IB
ft
© vc
VC
b
ti
ft
$
©
4
ft b 7ft
it
C ^ -^
^ ft 'ft
ft Vo % ■c 5
5
ft ft
ft
©
A
ft
ft 5 L
HT i- 7ft
$ft Vo '^4 U 0 ^ ^
i^>
R, ft &
ft
VC
ft
© Ff
i
vc
ft Vo ^ ft
©
U ft ft ^
© 4 ' H ft li
^ ^ Vo 5 ft
H
If
x b
ft X ft
ft
ft ft
ft
© & fe 4 & >
^ ft
ft ft
L ft
ft •it
Vft; t>
ft
#'
ft I
fto .
6
Vo
& H-4
t> < •5 ® id ft
D
BP
b
^ ^ /0 i
**
n
£
21
. °^© it t ^
4 ft < ft
CD ft ft ftr
& " ft ft
^ L ^ ft -J5
^^ ft <D ^.
V-T ■ft. VC '&
5A& <~ I '^
ft C^ X-fe^.
ft ft
4
b
T Vo
ft
ft ^ -^ £1 A
L ^ R
‘o £> 5
Page 5
CANADIAN
m
& X £
■ft b
5
ia
©
A sS
ft A
£ li
■r
ii .^
t
ft
ft
©
<■ b
ft '
£ g
ft
ft ii
rt.B
ft •
ft--
ft
ft
©
X
5
©
E
ft ft
©
ft
lb
75:
r
[^0 1^
JAPANESE RESTAURANT
ft 3E ft
# 3
9 5 1
3 97 Bf
HAMAMOTO
|J.#^ sc
18^ b
2 I = TP
b
&
0
2
5 0
0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
fRj ©
1436 Danforth Avenue
463-8883
0
fe^
M
0 0
0 a
^
s>
■ 50
0
PHONE
JV
- Si
•
>
UJH
0
0
no
*L
Ort»A
g.«a- ^
^
©
0
0 ±
S«>1
©
ft
5
PH .
2
>
2?o
Ci
KS
"i
y^i 942 Pape Ave
Joronto, Ont,
# ' sb
0
* k ^#
fl
n^^F vc
§ tu^ ft ng
o
t
99 2
Z 70
□
HU
Q
b
□
0
p
0
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 986-3111, 326-2626
M*
©
©
ft
X
■$
2
6
3
2
I®
8
ft
M3t
33
<t
ft
©
•
a
b
** §
-
■*
b
ft b
t rU
Sp
ft
u
V) ^
st o
ft ft
b
8* w
ft
Su
tt
i
0 ft
■M«£W
ft<’^
A#
® 0 B 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeeft
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARK)
© ^
4 ^
^-^
ft£
e
%
ftfe
L <3 -
0
<n
«
E
vx
b
i
ft
ft
on
t
■..pq
b
SB
ift
Japanese Christian Church
of Grace
fr
pp
A b
PS O Tin
e ^ _
5
5
?M-
IS 9
0
ft
a » o
vc
ft
©
D
i ft
ft'
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Store 463-3426 Home 469-0293
® * ++
sf 2
*12
ft >
.
FRANK G. TADA
SHOP
±
tl
3?^
Crown Life
GIFT
b
<A
a “5
«•«*?*
h
t
s ,^J ■
A
. St W fl R i. a
^^1F
b
□
ft
0
t^F0
GO
O
wi
0 B ff ^
O
ft]
>
I as
ex
£
a
©
5
PO
C^ ) CA)^0
B
^ £*. Vo ^ f
M
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
&
e
s
0
li
K
Tuesday, June 28,1983
NEW
K -I Vo ft -t -t
£ £ X ^ j£
ft 4: t> t ^ Vo t •& © ft 5 > ® *
4 Vo " it ^ >ft & % ^f - T B ft ©5g «
^ ft S li '
U X ft □ i> L S
b
B X 4
^ 5 Ay
4 ft ft
X '-ft || ■ © 7^ ft
° 5 1 K It
® ft < ^> ©
4 It
^ ft ft -
ft t ^ L.K * i t, A ^ -
1 Q C ft 2> ^
£ # 4E^^
ft & t Vo ft ft ^s Ax ^r
cf t t f a $ e> Fai vi ^ t
L H3 fe^-^ 4-515© t"
v 'v ft L
ia Vo
FC t) © © ft
ft 4x
^ Vo S £ "'C t t 0 I ^
ft t X i? tt
fe Vo-> i' ©i
i
<* ® © b
* K •* S' ft A, t ft
ft
VO ft;. -C #
ft ?> » 5 ft ^
^ _^ " D
ft) ft
Vo
lo
t ft M r
U S X It BiT
ft
^ 'o'
1 C t ^ t < 7f?
-ft
© ^ ft © ^ ft X
L ft- ft £ 7tJ).5 ' VC
t ' 5 t Vo L^^ft
°
tc % vc b
X ^. ft t^ K
<3
f "1
-Vo iB ^
% S
^> x ft & K £
t IT Vo ©
ft
-5
ft ft
^> b ^
ft
'©
ft
ft 7ft£ ftL —
©
ft
Vo K
r.
§ %> ft ft ® ft
© t? & —i
Vo ft
ft
Vo 5
i
©
© L
>5 t> tfo ft
VC ^< ^ ft:
t> <L L &
< Vo
ft
M ©
ft
ft ft ft
vc
ft £
ft
ft Vo
■ft
tf ^ A
&
&
i?
1 7
§9 /
E
b
ft? ft'
ft
^> nn 7-
ft
©
ft <L ft £ ©
' 6 ° 5 ^
ft ^ ft ft -ft
ft. ft i ft & ©
i
ft
t* ^
i? z>
©
©
as
" -5
*
5
ft L<t ft
Vo X £ £ % 1^
x>* th*
ft fj
ft
i
5 Ji
ft
^
vc ©
ft
ft'
Ef -c e.
©
ft £
© ± $
© ©■ t It ^
X np
ft ^ i
L— #* 5 ft L ^
ft
'ft/
ft I
iS’^
U I
ft £
©
£
ft
#o
5 3)
% t L ^
vc
Ml 5 X t
5 ft ft
£ © 7)o ft
-i i?
d It
0
M ft
£ 6
ft
7^
b1 ft % ft' Vo
ft ■ft © SE S
' Vo
i *a
B C £
Jit
3
vc
i
Vo
7ft
ft
IS T
^b^
ft tl-
VC
£
'
VC #
£2
VC
t -ft ia
ft
ft
M Vo
Vo 5
15 It ft ^ 'ft
I ft #• Vo ft ^ k
SL vc
# t £ o ft
ft
© ^
t> © £ > CL ¥
?u
VC
©
E
0 ft
©
ft
ft Vo ^ ^ ©
£
ft ft>
b
ng 0
vc
ft
ft ©
o
>
ft
R.
ft
b
i
^ © ^ ft
#0
n
5 Vo ft ©15
t V ft ^ £ S 5 ^ ^ 7 °
© ft
¥
v>. 0 ^ ®
vc 4 vc B
4 Vo tc
©
^ ft
w
° &
IB
ft
© vc
VC
b
ti
ft
$
©
4
ft b 7ft
it
C ^ -^
^ ft 'ft
ft Vo % ■c 5
5
ft ft
ft
©
A
ft
ft 5 L
HT i- 7ft
$ft Vo '^4 U 0 ^ ^
i^>
R, ft &
ft
VC
ft
© Ff
i
vc
ft Vo ^ ft
©
U ft ft ^
© 4 ' H ft li
^ ^ Vo 5 ft
H
If
x b
ft X ft
ft
ft ft
ft
© & fe 4 & >
^ ft
ft ft
L ft
ft •it
Vft; t>
ft
#'
ft I
fto .
6
Vo
& H-4
t> < •5 ® id ft
D
BP
b
^ ^ /0 i
**
n
£
21
. °^© it t ^
4 ft < ft
CD ft ft ftr
& " ft ft
^ L ^ ft -J5
^^ ft <D ^.
V-T ■ft. VC '&
5A& <~ I '^
ft C^ X-fe^.
ft ft
4
b
T Vo
ft
ft ^ -^ £1 A
L ^ R
‘o £> 5
Page 5
CANADIAN
m
& X £
■ft b
5
ia
©
A sS
ft A
£ li
■r
ii .^
t
ft
ft
©
<■ b
ft '
£ g
ft
ft ii
rt.B
ft •
ft--
ft
ft
©
X
5
©
E
ft ft
©
ft
lb
75:
r
[^0 1^
JAPANESE RESTAURANT
ft 3E ft
# 3
9 5 1
3 97 Bf
HAMAMOTO
|J.#^ sc
18^ b
2 I = TP
b
&
0
2
5 0
0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
fRj ©
1436 Danforth Avenue
463-8883
0
fe^
M
0 0
0 a
^
s>
■ 50
0
PHONE
JV
- Si
•
>
UJH
0
0
no
*L
Ort»A
g.«a- ^
^
©
0
0 ±
S«>1
©
ft
5
PH .
2
>
2?o
Ci
KS
"i
y^i 942 Pape Ave
Joronto, Ont,
# ' sb
0
* k ^#
fl
n^^F vc
§ tu^ ft ng
o
t
99 2
Z 70
□
HU
Q
b
□
0
p
0
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 986-3111, 326-2626
M*
©
©
ft
X
■$
2
6
3
2
I®
8
ft
M3t
33
<t
ft
©
•
a
b
** §
-
■*
b
ft b
t rU
Sp
ft
u
V) ^
st o
ft ft
b
8* w
ft
Su
tt
i
0 ft
■M«£W
ft<’^
A#
® 0 B 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeeft
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARK)
© ^
4 ^
^-^
ft£
e
%
ftfe
L <3 -
0
<n
«
E
vx
b
i
ft
ft
on
t
■..pq
b
SB
ift
Japanese Christian Church
of Grace
fr
pp
A b
PS O Tin
e ^ _
5
5
?M-
IS 9
0
ft
a » o
vc
ft
©
D
i ft
ft'
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
Store 463-3426 Home 469-0293
® * ++
sf 2
*12
ft >
.
FRANK G. TADA
SHOP
±
tl
3?^
Crown Life
GIFT
b
<A
a “5
«•«*?*
h
t
s ,^J ■
A
. St W fl R i. a
^^1F
b
□
ft
0
t^F0
GO
O
wi
0 B ff ^
O
ft]
>
I as
ex
£
a
©
5
PO
C^ ) CA)^0
B
^ £*. Vo ^ f
M
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
&
e
s
0
li
K
Page 6
^ © ft ^zsS tin
$ (ft A A
'14
CANADIAN
Tuesday, June 28, 1983
ft ^-^ I V
IJU 5 ^
& M 0 '> .
! ft £ ^ £
&
ft A
i^ H
E3 0 V
IS 0 ft >
A W ft
H ft
#
ft
NEW
THE
Page 6
©
E ^
. ' If
Jf •©
©
3. ^ BT ft
X
A: E
<
ft t
ft. -. &
.0 M ft
ft
©7
VC ff
0 0
ft
VC 0
£ tt / ?f
fi
(ft
ft
£
A 7' D
to vc
W ft
ME ft
e£
£
^ >
ft
■5
#0
ft
t ft
£ ^
6 vc
’ ft A
ft JI U
&
ft
IE
© ft ^5
'0 11
E 5^ ^ 1
0 .&
W Al
,5 ft
E
©,J
2D
E ftft
I
A
ft R
SIS
A
ft
0
X- HT fe # ft
ltt-A <
ft —
ft
b
0
i
PUB
ft ^
-KBS
S
ft
ft
/J>
§Ji
'0
x
E
g> t
ft
£ tt ii SB
ft
E
Bl
&
ft
&
ft
,,
(ft
ift .ft
ft !^ i
®T
Xi*
ft
-5
ft
-
& C 0 ^ ^C ft °
'A ©
vc
/E
ft ft
ft a ft
ft
A
0
7- ft
ft
s£
0^
VC
%
ft ft
■t
E
E
ft
E
•7-
-ft
ft
vc
t © ^
11!
I
VC
E
'i
ft E
’7
ft v^
<1
ft
b X?
0
0
^U JE
£
% £
Bl fe ft £
HR
5
t
ft
Z> ^
I'
©
ft 5S
z>
E
E ft
ft
2
•
©
£o £
E ^ ^ ft
IE ^5 "
0
^ # S
ii © # 1 g jg
£ t ft- #^ a sr#
ft fe
ft.
A ®
ft
■ft ’ ft ^ E
^S — fA VC
> BR
ft L
ft
© M
E K
jM
/
& Z> ft
b
' E ®
n 4j
A
ft
A >ft A X A
z>
^ ^ ^
■5 BJ
•© in
A ft
* x?
0
©
t) li fi
0
0 ^ ^ <?> 0 fe K
til
3
0' 0
^ E © i © X
7* ^-
zK zK
a a
ft
Er #
7* —
SKft t
0
ft ffl
& ®
1
E
ft
X
i
0 #
JL
0 t
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
3U
b
VC ^
# E fi
Xi* ft
}L t
$
— -ft ft ?# fp
i& —
£
^^ AK
A A
vc ©
715
> 0
1 <
ikkcf13
ft
£
E ft
0
■ 0 BU
PS
ft
c:j^
^Jg
>Ra vc
3>
t
&j y
t
t
^J
©
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
a
©
1
°ft
D IT o i
in
41
ft
g^E¥7
1
5
200«nF'7 ^
A
VC E
ft
e
0 ©-0
ft
ft
I^^S
t.
0 SR
0 ^. ft & ft
^ ft
10©
$ ft
ft
ft
-S $ aE ^ 5
K $ ffl B
ft
VC
ft' Vc A
ft i '
ft
E
ft 0 ^
R
E
ft
E
fe W & J^ ^ 0
ft
£ ^^
ft ^ % ^
5
ft
ft
ft
© ^ ^ ft
©
1
F]
ft
M (ft
©MA
£
^ A W 0
B {^
$ g 5J
C
^1'1
/
4
©i
jf
&
a ft
A
ft E
¥ ft
S
ic
#^zk^^iE^X £ ft^, B®Xi ^®^E^ X i
1—^o ^t±®ES^X 3?"
ft
$ (ft A A
'14
CANADIAN
Tuesday, June 28, 1983
ft ^-^ I V
IJU 5 ^
& M 0 '> .
! ft £ ^ £
&
ft A
i^ H
E3 0 V
IS 0 ft >
A W ft
H ft
#
ft
NEW
THE
Page 6
©
E ^
. ' If
Jf •©
©
3. ^ BT ft
X
A: E
<
ft t
ft. -. &
.0 M ft
ft
©7
VC ff
0 0
ft
VC 0
£ tt / ?f
fi
(ft
ft
£
A 7' D
to vc
W ft
ME ft
e£
£
^ >
ft
■5
#0
ft
t ft
£ ^
6 vc
’ ft A
ft JI U
&
ft
IE
© ft ^5
'0 11
E 5^ ^ 1
0 .&
W Al
,5 ft
E
©,J
2D
E ftft
I
A
ft R
SIS
A
ft
0
X- HT fe # ft
ltt-A <
ft —
ft
b
0
i
PUB
ft ^
-KBS
S
ft
ft
/J>
§Ji
'0
x
E
g> t
ft
£ tt ii SB
ft
E
Bl
&
ft
&
ft
,,
(ft
ift .ft
ft !^ i
®T
Xi*
ft
-5
ft
-
& C 0 ^ ^C ft °
'A ©
vc
/E
ft ft
ft a ft
ft
A
0
7- ft
ft
s£
0^
VC
%
ft ft
■t
E
E
ft
E
•7-
-ft
ft
vc
t © ^
11!
I
VC
E
'i
ft E
’7
ft v^
<1
ft
b X?
0
0
^U JE
£
% £
Bl fe ft £
HR
5
t
ft
Z> ^
I'
©
ft 5S
z>
E
E ft
ft
2
•
©
£o £
E ^ ^ ft
IE ^5 "
0
^ # S
ii © # 1 g jg
£ t ft- #^ a sr#
ft fe
ft.
A ®
ft
■ft ’ ft ^ E
^S — fA VC
> BR
ft L
ft
© M
E K
jM
/
& Z> ft
b
' E ®
n 4j
A
ft
A >ft A X A
z>
^ ^ ^
■5 BJ
•© in
A ft
* x?
0
©
t) li fi
0
0 ^ ^ <?> 0 fe K
til
3
0' 0
^ E © i © X
7* ^-
zK zK
a a
ft
Er #
7* —
SKft t
0
ft ffl
& ®
1
E
ft
X
i
0 #
JL
0 t
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
3U
b
VC ^
# E fi
Xi* ft
}L t
$
— -ft ft ?# fp
i& —
£
^^ AK
A A
vc ©
715
> 0
1 <
ikkcf13
ft
£
E ft
0
■ 0 BU
PS
ft
c:j^
^Jg
>Ra vc
3>
t
&j y
t
t
^J
©
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
a
©
1
°ft
D IT o i
in
41
ft
g^E¥7
1
5
200«nF'7 ^
A
VC E
ft
e
0 ©-0
ft
ft
I^^S
t.
0 SR
0 ^. ft & ft
^ ft
10©
$ ft
ft
ft
-S $ aE ^ 5
K $ ffl B
ft
VC
ft' Vc A
ft i '
ft
E
ft 0 ^
R
E
ft
E
fe W & J^ ^ 0
ft
£ ^^
ft ^ % ^
5
ft
ft
ft
© ^ ^ ft
©
1
F]
ft
M (ft
©MA
£
^ A W 0
B {^
$ g 5J
C
^1'1
/
4
©i
jf
&
a ft
A
ft E
¥ ft
S
ic
#^zk^^iE^X £ ft^, B®Xi ^®^E^ X i
1—^o ^t±®ES^X 3?"
ft
Page 7
THE
Tuesday, June 28, 1983
NEW
i'.-i
17k
!^
jf ft
b
ft
1
5
? 5
b
W
a
F
Ire
©
re ©
re. ilk
—
ft
in
re
1
X
4^
7k # zk
t?
b k a
re
ill O'.^
© Sr
X
L £
ffl
& -re
£>
to
£ y 75
fi
tt
7k
t tt £ -5 lU
to
^.
ffl3
© 5. i'
ft re 5 th
¥t —
&
a til. £
i
re vc
1
-X
ft
7k ^ lo
re l
a
re ^
4s t -re
^- *
i^ 1
a- re-
©
a
>k
Ontario* Sun/rt Courtly
ft
b
re*
b
'1
X
Page 7
ii 13 a ® &
^ .^ vc ft ffl
s tv re ° ©
Z' ^. i ^#
lo ■
WHAT TO SEE IN
5
CANADIAN
^ H © ^
¥X
::
k
re
5
ii 7k y
©
5
Z^'
B’
Sr
^ ^5 2 ^
BU 5 ^
7k
re
1 ft '.^ * 4
£
Sr /JD Zc ^ 7k 5 ffl'
ft Zt 1
4 75 ^ 10
7k
4
' 11
i © t 4
7*1
'12
t'
7k 1
Zk Ze £
b © ?.
5 51 ©
h ft
1
e i
®. 7k
# & © 4
zk ft
zk
5b ©
re
&
1
zX
1 ET
^ 7? ?£
re re re ^B IE
31 b -
3
31 tl
£
1'250 &
i ©
&
0
re i® .2. £ Sr
ft
^ ^ iS 1
-F
ini
©
kK IE
re M
i Sr
JS Sr
Z\ 15
re w-
^ IB. 7
12 & F
7k M V
1^ ^ ^
$ < ^
b i^ I
X vc.
5 re
©
Sr
t 5 tti
re
ft
BU
re
re
ft
7)5
R
a
BP
1
© lo re
©
Sr
10 ft
vc
ft
re. z ©' £
ffl
Sr vc B.
£
ffl
& t
x in
Sr
$
Zb s
4
©
re
t
1
1
me 5
1
7k & zk
re re ^
Zc
£ 1
5 1 ^
to 1 5
0 0 £
vc
a
X
$
7k Zk ©
ti
51 ^U ® £ 12
VC 1
0 If
Sr ®.x
1
BP
i
$
9
& a
^ ,1
1 re
%
on
VC-
^ lo
7$
£
re c?
to
§
5
7$- ft
£ ^
ii^ © <fe se re £
z»
b 10
0ftj| 3 ffl
>4 2
re
i
7k
7 VC
fi
re
k-
fi «e
2
U
S
$
—1
---- 17 —
1
7^90(±)
ft
7c
B ©
i®
ZF
Wefltnolon SI. «
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
BP
Sr
re
I Z1^ Sr © £
ffl
L
B
9
t
Sr
lo
Sr
vc 1
ft
ST
§3
O
© #
vc
•r ©
©
e
£ ^ 1
9
5 VC
5
ffl
re
7iJ
ffl
fe
Sr .ffl Zt
ft
31- £
L f3
1' h 7k
X.
£
t
L
vc & 1 ^ 1
5
io
Sr &
©
re vc
5
t
t
i
5 a
'
± Sr a
z5=>
Z5
Sr
7k
ft © 0
%
ffl m 5
©
53
7k
tr 7k vc
& 7c t % i' Tl
ID
ffl
© 5 li
4
Sr
a
t
1
©
i Zc np
£
ik
# S
ffl 5 © re lo
‘ 5O
Ze ^
£ © 7k © 1
ffl ©
5
ffl
I' lj3
£ L
10 © re
A 9
^
i
It
Sr re
X
©
e
7* &
'S la
H ^4± B
^7- V ^
4 1 H^ k
^ X A jj "fc
'^ Z' fl i
^V i t> ife B
^ * -J
5
©
IS
21.^o ^ 45 ^
A ^ ^ 1 IbI
Mx tr © F re
%
<
©
TH
®T
5
re
ta
^ 5
ft
^ x
re 5
-^ Ze
Z^
Z^
£
t ©
Zc
®
Ze
vc ^
1?
1
5
ffl
s t
ft
11
VC
n
zb
1 4
b 7k
©
R
1
ffl
□
lo Sr
1
4
vc is re K re t R ©
^'1 Sr
is t
VS ^
7k
© zk
■^ ft ^
VC
®T
5
10
a
©
ffl
1 © i ^
^ 4
1 & VC a t £ .75
-I
ft
Sr &
4>
L M
14
1
i
t ffl s
1 I® d
^ 5
VC
in
Sr 5
tk ^ % ^ #
7k & 5
5
1 iii
Sr &
i®
tit nf
© ft
VC ^
X £ X
t, t- re ft
w
£
tit 4 Sr
5
K 7k b
©. G>
A -b 3
10
re 7t 0 re ffl re
re
't !) <
<E 1
5
t re
6*7
— ©
b
7k
t
It 7c
ffl
<• 75
7k t
a
© 7k 0 1
M
5
kN
n ffl' i © Zc
#
b
%
S
tit
vc
re
re
©
1
10 “
re'
re
^ -1 £ ©
1
& h
7k
vc
Sr < — 5
1 a
^ re
re st
b t
L ffl
re ©
t
7k
ft VC
^>
^ S.
5n fU
re
ffl
£
ffl
B-
©
re
2ft
^
7k
4>
t
to zb*
Z1 y
?k «
ffl
*
s
X
X
re
Sr
©
Sr’®
s
vc
b £
i
ft
S' 1
b ^
re
re
^
1
££ ©
ft
re
©
*
ft
ffl
Sr tit • re
ffl
©. tf
M
$
7k © vc.
Z1
re
Sr
1
ft
O
£
its
6ft
vc
^.^^
1 ^ 0 ^
ffl J^® t B
5 &
¥
±
io ft P?
ffl
^ 1 7k
^n
©
5
LU
re
4 re r^ a
ft
ft
7k ©
° ffl 1
£ ± £ —
lo-rei'
jw
ffl
1
5
7k
ft
£ 5 S £ ^1 Jil ffl 10
©
a
s
7k
5
© £
zk
1^
7k
®
re
1
75
ft
re
© 75
L £ ©
< -^ ff re> v 7c
0 7k
' Sr
# ft 3 ft
B .^
Sr°re
a tre
ft i
St
7k 4
to 7k
VC ffl
Zc
-£ re.
•5
re
b'ttffl
' & 7® 7k s
^ VC ^ Lx ©
s
Ik 44 11 ^‘1® 0"'ft
© W S 'O
VC & ffl
b
£
W re Zr
zk k
re ft re t 4 A
1
^ 'll
0 re th- 9 re
17
ft
0 W
^ 1
7* n .x re ft b
9^.1 $ 55
^U X ffl --- TV
y x< _ ffl ft F
11^
-^ x ft ^ -v y — ^< — ft
x 7* y x -ft* ft y — ft
reft y t Tlx
x.^ b -x ft* X
ft ft F
■9 ^^
■9^4 s 55
10^ ± 5 55
9^4 5 55
9^4 5 4
11^ 4= 5 Sb
cB 1 re* §G ffl ®r
5- ^ ft* L
>4
ffl #Sre
t ft ffl
E ^
% £
^ ^ ffl
re ffl 7 re l— ft*
a re H +
©
F ± il
F W ft
> £
^ m -a
s re re
° & Sr
O re 27
-t L 17
b re ?
° t
E
're
Tuesday, June 28, 1983
NEW
i'.-i
17k
!^
jf ft
b
ft
1
5
? 5
b
W
a
F
Ire
©
re ©
re. ilk
—
ft
in
re
1
X
4^
7k # zk
t?
b k a
re
ill O'.^
© Sr
X
L £
ffl
& -re
£>
to
£ y 75
fi
tt
7k
t tt £ -5 lU
to
^.
ffl3
© 5. i'
ft re 5 th
¥t —
&
a til. £
i
re vc
1
-X
ft
7k ^ lo
re l
a
re ^
4s t -re
^- *
i^ 1
a- re-
©
a
>k
Ontario* Sun/rt Courtly
ft
b
re*
b
'1
X
Page 7
ii 13 a ® &
^ .^ vc ft ffl
s tv re ° ©
Z' ^. i ^#
lo ■
WHAT TO SEE IN
5
CANADIAN
^ H © ^
¥X
::
k
re
5
ii 7k y
©
5
Z^'
B’
Sr
^ ^5 2 ^
BU 5 ^
7k
re
1 ft '.^ * 4
£
Sr /JD Zc ^ 7k 5 ffl'
ft Zt 1
4 75 ^ 10
7k
4
' 11
i © t 4
7*1
'12
t'
7k 1
Zk Ze £
b © ?.
5 51 ©
h ft
1
e i
®. 7k
# & © 4
zk ft
zk
5b ©
re
&
1
zX
1 ET
^ 7? ?£
re re re ^B IE
31 b -
3
31 tl
£
1'250 &
i ©
&
0
re i® .2. £ Sr
ft
^ ^ iS 1
-F
ini
©
kK IE
re M
i Sr
JS Sr
Z\ 15
re w-
^ IB. 7
12 & F
7k M V
1^ ^ ^
$ < ^
b i^ I
X vc.
5 re
©
Sr
t 5 tti
re
ft
BU
re
re
ft
7)5
R
a
BP
1
© lo re
©
Sr
10 ft
vc
ft
re. z ©' £
ffl
Sr vc B.
£
ffl
& t
x in
Sr
$
Zb s
4
©
re
t
1
1
me 5
1
7k & zk
re re ^
Zc
£ 1
5 1 ^
to 1 5
0 0 £
vc
a
X
$
7k Zk ©
ti
51 ^U ® £ 12
VC 1
0 If
Sr ®.x
1
BP
i
$
9
& a
^ ,1
1 re
%
on
VC-
^ lo
7$
£
re c?
to
§
5
7$- ft
£ ^
ii^ © <fe se re £
z»
b 10
0ftj| 3 ffl
>4 2
re
i
7k
7 VC
fi
re
k-
fi «e
2
U
S
$
—1
---- 17 —
1
7^90(±)
ft
7c
B ©
i®
ZF
Wefltnolon SI. «
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
BP
Sr
re
I Z1^ Sr © £
ffl
L
B
9
t
Sr
lo
Sr
vc 1
ft
ST
§3
O
© #
vc
•r ©
©
e
£ ^ 1
9
5 VC
5
ffl
re
7iJ
ffl
fe
Sr .ffl Zt
ft
31- £
L f3
1' h 7k
X.
£
t
L
vc & 1 ^ 1
5
io
Sr &
©
re vc
5
t
t
i
5 a
'
± Sr a
z5=>
Z5
Sr
7k
ft © 0
%
ffl m 5
©
53
7k
tr 7k vc
& 7c t % i' Tl
ID
ffl
© 5 li
4
Sr
a
t
1
©
i Zc np
£
ik
# S
ffl 5 © re lo
‘ 5O
Ze ^
£ © 7k © 1
ffl ©
5
ffl
I' lj3
£ L
10 © re
A 9
^
i
It
Sr re
X
©
e
7* &
'S la
H ^4± B
^7- V ^
4 1 H^ k
^ X A jj "fc
'^ Z' fl i
^V i t> ife B
^ * -J
5
©
IS
21.^o ^ 45 ^
A ^ ^ 1 IbI
Mx tr © F re
%
<
©
TH
®T
5
re
ta
^ 5
ft
^ x
re 5
-^ Ze
Z^
Z^
£
t ©
Zc
®
Ze
vc ^
1?
1
5
ffl
s t
ft
11
VC
n
zb
1 4
b 7k
©
R
1
ffl
□
lo Sr
1
4
vc is re K re t R ©
^'1 Sr
is t
VS ^
7k
© zk
■^ ft ^
VC
®T
5
10
a
©
ffl
1 © i ^
^ 4
1 & VC a t £ .75
-I
ft
Sr &
4>
L M
14
1
i
t ffl s
1 I® d
^ 5
VC
in
Sr 5
tk ^ % ^ #
7k & 5
5
1 iii
Sr &
i®
tit nf
© ft
VC ^
X £ X
t, t- re ft
w
£
tit 4 Sr
5
K 7k b
©. G>
A -b 3
10
re 7t 0 re ffl re
re
't !) <
<E 1
5
t re
6*7
— ©
b
7k
t
It 7c
ffl
<• 75
7k t
a
© 7k 0 1
M
5
kN
n ffl' i © Zc
#
b
%
S
tit
vc
re
re
©
1
10 “
re'
re
^ -1 £ ©
1
& h
7k
vc
Sr < — 5
1 a
^ re
re st
b t
L ffl
re ©
t
7k
ft VC
^>
^ S.
5n fU
re
ffl
£
ffl
B-
©
re
2ft
^
7k
4>
t
to zb*
Z1 y
?k «
ffl
*
s
X
X
re
Sr
©
Sr’®
s
vc
b £
i
ft
S' 1
b ^
re
re
^
1
££ ©
ft
re
©
*
ft
ffl
Sr tit • re
ffl
©. tf
M
$
7k © vc.
Z1
re
Sr
1
ft
O
£
its
6ft
vc
^.^^
1 ^ 0 ^
ffl J^® t B
5 &
¥
±
io ft P?
ffl
^ 1 7k
^n
©
5
LU
re
4 re r^ a
ft
ft
7k ©
° ffl 1
£ ± £ —
lo-rei'
jw
ffl
1
5
7k
ft
£ 5 S £ ^1 Jil ffl 10
©
a
s
7k
5
© £
zk
1^
7k
®
re
1
75
ft
re
© 75
L £ ©
< -^ ff re> v 7c
0 7k
' Sr
# ft 3 ft
B .^
Sr°re
a tre
ft i
St
7k 4
to 7k
VC ffl
Zc
-£ re.
•5
re
b'ttffl
' & 7® 7k s
^ VC ^ Lx ©
s
Ik 44 11 ^‘1® 0"'ft
© W S 'O
VC & ffl
b
£
W re Zr
zk k
re ft re t 4 A
1
^ 'll
0 re th- 9 re
17
ft
0 W
^ 1
7* n .x re ft b
9^.1 $ 55
^U X ffl --- TV
y x< _ ffl ft F
11^
-^ x ft ^ -v y — ^< — ft
x 7* y x -ft* ft y — ft
reft y t Tlx
x.^ b -x ft* X
ft ft F
■9 ^^
■9^4 s 55
10^ ± 5 55
9^4 5 55
9^4 5 4
11^ 4= 5 Sb
cB 1 re* §G ffl ®r
5- ^ ft* L
>4
ffl #Sre
t ft ffl
E ^
% £
^ ^ ffl
re ffl 7 re l— ft*
a re H +
©
F ± il
F W ft
> £
^ m -a
s re re
° & Sr
O re 27
-t L 17
b re ?
° t
E
're
Page 8
THE
Page 8
-FJ
K
ft
^
s
ii
ftff
A*
9
irk
ff
©
3
PM I
2*
Ff
L
Vo
A5 ^ Iff]
Fi
Vo p? FC
•Iff.
f li
3
©
<4
A* L4
Fi
£
b
5 n a
A. '^ K. '^ —
5 I tt iA ® Fi li A
A ^ ® n TV- —■ Aik
ft
FC & JU W A
£ hr ' Sr' £ ^
o
^ fife
Fi. xt
&■ $
5 1
fc e
A^ x A A ®
A
FC A.
f A M 0 fi
©
Sr
Jiff
A5 © $ Fi
ft?
ft. 4X
T & f®
ft) A*
ft
&J
A* A
t
® FC FC -> &
X A I As
. FC fi
’ A*
©
A i
FC © ft
i@ fi’ b
Sf ‘Iff
tn
: FC Sr
>' R SU ^ 7.®
Sr
^ Fi
PS t a
PM a 4
A
-DR
ft.
ft)
2
IBS
a a^
^
4fe
t
.3 -© Sr
fi
Z
#J
^ itk
it Jff ®
©
n ® .©
Sr
ft ®
t
FC
Sr
fit 4® M tt
FC A
&
^ FC ^
FC V^
^ #
©
A
3
' A
&
IS
fit
A
£ Sr
to
t. FC
Sr . ft>
As 0
ft FC
W Jig
tM Sr
A*
&
w®
A»
b
A
5J 0 A*
t A b ?
©
0 Sr
AS A
ft. ©
© ft
FC
©
FiW
/5t ^b C i fi El
3
Sr
( i 7E fi ta -T
il. @ < ^ ^j t ft
FC
Fi
F hi
I
FC
0' 4
>7
^ ft
t A*
Fl
z> El IB
FC FC
xt K
to
Sr
12
n ^
FC
Fi
,i
FC
A Sr
7 ^> £
a
Sr
Fi
.
: 0
■ ft:
ft
FC
g
Fi
Zn
A* b ,#x I
ft
b
ft
x
h
b
Fi i u
S'
t
to
£
C
© 5
ft
t
t ©
5 S
5
-A xt
Fi FC
ft
& Sr
in A
£
©
5
©
K
t
Fl
5 A FC
$
ft
£ I±
X? i Sr
Sr ft h
^ 8 ft
5 Fi
i
ft
t ft
$
M
^ 12 -C
FC - " Fi A5
%
Vo
ft)
Fi A5
A
1^
A2 Ui 1
t
£
i
Mt © A
1
A*
FC
tn
FC
ft)
El
tu
A5 © 7*7
ft
b
/
ft>
A3 El
£
Fi ^
Mt
§
ft
fc ;
.^ As # b ?
Fi
tk #i A
FC /
iif- A ft
©
-c
X? Fib
D ® -C
n 4 ff
^^ A Fi
# ©
M ^ Fi 4 Ar
A Vo
t
□
t ^
n *
ft © #
©
M
ft
Sr
a*
& k
A
Fi
A
;
/
A
A*
t
ff
© L b
© #
A1
A* M 5
As
g © IB fi
Ft
■hr
It Fi
Fc~ r^ b s
Sr
ft
A
Fi ^ A
0
X
Bill
^ ^ FCff
B
©
n x
A
& An i
£ h
© A
Ft
Sr
3 El
5 ©
7C £
© A*
# -C © g @
# M
ft t ^ b
fi
$t a s ^ ® ^ ^ -^
^ ©
As 0
Fl W S g 4
ft AS T 0
A Sr-^
t ft
A5 Fi Ft th Ik
5 b 0
Fi Vo ©
© ft>
A
HP a n $i]
b Fi FC
© FC A5 A
12 A tSFi
t #
ffl
l^ Ib (i)
H ©
FC
on (2) © 0
ft 4 ©
As
ft
As Fi
©
^
-c
Fi
5 BP
t
3
£ —
t
^' ©
A
7 ©
Fi t
A ^ A 0ft As
^ "C 12 t ^ fin b
t t ®# t
©
i^ © th ' ¥ FC
A^ 4
FC
^ <^ tt Fi X
d
to
A
w
th ^Z{si
£ b A
Z
As ± jil b
Fi A A^
k
¥
FC M f
^*FC
A ml As V ©
Ai i
t
9
O FC 4 I 0
A
0
n
i
Sr 0 2k
$3 $
^ft^ r^ a
to Ai © As © W
FC Iff
© Sr
BIS 75:
ft
a -
Jb IS
K t
©
5 na
©
As Sr
-Iff IE ^ 2k © M &
0 ?| © ^ ^ © z>
FC
0
ft A
# ^
t
a
Z' A
t Ar
A
&
X©
‘
A
| A
Vo © A5 A 7C b
©
' 75
0
A5 # t FC
ft
E10
5
l±
A*
-Ai ]E © x h;
FC 4$ It
x 3iJ K
5
®
ff
ft A
t ft>
A5
A
flu
m t 5
d
K
FC
Ai
fi
i ^ F
1^1:^ f t
© ^ FC A- Jiff -i ^ t
^ th M
•FC
i ft> 5
^
FC A — 5 ^ tt t
5 5 © ©
^ ft> K ^ Fi ^ ff ^
Fi’ ^ Ill i li f i*'
tv
fi FC ©
0ft B ft
ffl
■% i
b Fi Sr
«
-C
a
Sr
A* 'A
D
5ft © FC
^h b A5
3 75
6
feb
Ar FC
Sr
AS Jg^L A
N-FC A S S b.t
Al b
t ft
gib
5
ft
A
A5
Sr Vo
ifcpf # A
t
>5:
ft
<
ft
*
Fi
ft)
© ft: FC
ft
5
A
A
©
© K &
'^tt A
X' ft Be
IP Iff
£5
12 ©
A^ © t
b
’ । a
b'^ FC b
FC Fi g g tt.^
Bz
©
St
FC
®
Sr
fill At ^ ^ & i ft A
JU bj. i
fit
© FC
b
Be A- :A* A
RS 1
Jiff FC b
A*
FC ©• i
FC
life! ^ B A
C t
©
AH
Fi
ft
© Sr
As
©
©
£ b
FC
ft
ft
0
t
i —
FC b
ft: ^
§
hr
B
0
W
FC
M
ft
77*
tf
ti
ts
ft
JM £
fi
if
^•^
©
th 0 b
b
ts ft
ft
ft
^ Sr
© =
A5 Tfe
*t
FC
© ■5
ft
n & FC
Sr t'
a $
# ft th
b
t ^
A Sr.
St
i b tn
Ki
*•#*-#
i^«3
FC Eg
« * b ^
^ to
©
©
JI B tn g /
y.b
pp
Sr 2@
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
- Toronto M5V 2A9
Tel . 366-5005
Second clas mail
No, 0366
FC
i
ft £
n ©
Fi
Fi
ft
A b
A
A m
b FC h
A
^ # B®-©-^
£
5- t
i® Sr
b © b f@
b
^>
b g
A 4
fo ^ A ft) FC
Sr ©. g tt r> JI- x
&
12.
ft® ©
ft
1
A
£ A
£
AL
Sr
h
A 4
3J t
t Sr
Fi
FC ©
s
ft
A5
4
*±
2
Sr
i JU ©
ft)
$
It 4 i
t: ^
5
&
.Sr
A5 © A IS
< K
ft L
° FC ^ i.b ft
FC
A A ft /
3
A 0 L ©
C A
t FC
© •? rt ft b
t k a
ft S g n
7, a b
a fc
iff
A* ° ®^ A f^ 0 v>
' kt fi A
A
FC
JH A: ft)
y fc w.
A* b
0
FC
£
I®
FC
A
.3
£ b A
b &
i t
A
Vo ft ©■
i A <1 A ^zc
Fi Vo As ■ ft A
As' 0 § t
St ft
3U
A5
1 ®K4 Ci ft
5
•Iff
x A Tin
W
5 b © M
^ t 4 ^ ^
■^3 4k 4 /b # 5l
& FC z t>
_ AJ A*
- £
Iff Iff i ft ff FC
ft 4i 4'S
ff
FC
Tuesday, June 28,1983
t L
. FC
^ Fi
i Sr FC
FC
£ M
A
CANADIAN
t .© x A A ©
T Iff Iff
FiAs
' A
FC
X
&
t A5
IE
A 0 &
5 A i ^
no# 30
fe
FC
5
© ■gi irk
•iff © Iff
#
W C K ^
th >
•©
n
® 1
PM 5 ' ’1
ft V< g ^
to
A<
t
ft
^
irk
^IS
a
Jiff
As
fi
RS
Ac #
Jiff S
© -
Ph o h
^ i "5, S?
Vo
t
NEW
Page 8
-FJ
K
ft
^
s
ii
ftff
A*
9
irk
ff
©
3
PM I
2*
Ff
L
Vo
A5 ^ Iff]
Fi
Vo p? FC
•Iff.
f li
3
©
<4
A* L4
Fi
£
b
5 n a
A. '^ K. '^ —
5 I tt iA ® Fi li A
A ^ ® n TV- —■ Aik
ft
FC & JU W A
£ hr ' Sr' £ ^
o
^ fife
Fi. xt
&■ $
5 1
fc e
A^ x A A ®
A
FC A.
f A M 0 fi
©
Sr
Jiff
A5 © $ Fi
ft?
ft. 4X
T & f®
ft) A*
ft
&J
A* A
t
® FC FC -> &
X A I As
. FC fi
’ A*
©
A i
FC © ft
i@ fi’ b
Sf ‘Iff
tn
: FC Sr
>' R SU ^ 7.®
Sr
^ Fi
PS t a
PM a 4
A
-DR
ft.
ft)
2
IBS
a a^
^
4fe
t
.3 -© Sr
fi
Z
#J
^ itk
it Jff ®
©
n ® .©
Sr
ft ®
t
FC
Sr
fit 4® M tt
FC A
&
^ FC ^
FC V^
^ #
©
A
3
' A
&
IS
fit
A
£ Sr
to
t. FC
Sr . ft>
As 0
ft FC
W Jig
tM Sr
A*
&
w®
A»
b
A
5J 0 A*
t A b ?
©
0 Sr
AS A
ft. ©
© ft
FC
©
FiW
/5t ^b C i fi El
3
Sr
( i 7E fi ta -T
il. @ < ^ ^j t ft
FC
Fi
F hi
I
FC
0' 4
>7
^ ft
t A*
Fl
z> El IB
FC FC
xt K
to
Sr
12
n ^
FC
Fi
,i
FC
A Sr
7 ^> £
a
Sr
Fi
.
: 0
■ ft:
ft
FC
g
Fi
Zn
A* b ,#x I
ft
b
ft
x
h
b
Fi i u
S'
t
to
£
C
© 5
ft
t
t ©
5 S
5
-A xt
Fi FC
ft
& Sr
in A
£
©
5
©
K
t
Fl
5 A FC
$
ft
£ I±
X? i Sr
Sr ft h
^ 8 ft
5 Fi
i
ft
t ft
$
M
^ 12 -C
FC - " Fi A5
%
Vo
ft)
Fi A5
A
1^
A2 Ui 1
t
£
i
Mt © A
1
A*
FC
tn
FC
ft)
El
tu
A5 © 7*7
ft
b
/
ft>
A3 El
£
Fi ^
Mt
§
ft
fc ;
.^ As # b ?
Fi
tk #i A
FC /
iif- A ft
©
-c
X? Fib
D ® -C
n 4 ff
^^ A Fi
# ©
M ^ Fi 4 Ar
A Vo
t
□
t ^
n *
ft © #
©
M
ft
Sr
a*
& k
A
Fi
A
;
/
A
A*
t
ff
© L b
© #
A1
A* M 5
As
g © IB fi
Ft
■hr
It Fi
Fc~ r^ b s
Sr
ft
A
Fi ^ A
0
X
Bill
^ ^ FCff
B
©
n x
A
& An i
£ h
© A
Ft
Sr
3 El
5 ©
7C £
© A*
# -C © g @
# M
ft t ^ b
fi
$t a s ^ ® ^ ^ -^
^ ©
As 0
Fl W S g 4
ft AS T 0
A Sr-^
t ft
A5 Fi Ft th Ik
5 b 0
Fi Vo ©
© ft>
A
HP a n $i]
b Fi FC
© FC A5 A
12 A tSFi
t #
ffl
l^ Ib (i)
H ©
FC
on (2) © 0
ft 4 ©
As
ft
As Fi
©
^
-c
Fi
5 BP
t
3
£ —
t
^' ©
A
7 ©
Fi t
A ^ A 0ft As
^ "C 12 t ^ fin b
t t ®# t
©
i^ © th ' ¥ FC
A^ 4
FC
^ <^ tt Fi X
d
to
A
w
th ^Z{si
£ b A
Z
As ± jil b
Fi A A^
k
¥
FC M f
^*FC
A ml As V ©
Ai i
t
9
O FC 4 I 0
A
0
n
i
Sr 0 2k
$3 $
^ft^ r^ a
to Ai © As © W
FC Iff
© Sr
BIS 75:
ft
a -
Jb IS
K t
©
5 na
©
As Sr
-Iff IE ^ 2k © M &
0 ?| © ^ ^ © z>
FC
0
ft A
# ^
t
a
Z' A
t Ar
A
&
X©
‘
A
| A
Vo © A5 A 7C b
©
' 75
0
A5 # t FC
ft
E10
5
l±
A*
-Ai ]E © x h;
FC 4$ It
x 3iJ K
5
®
ff
ft A
t ft>
A5
A
flu
m t 5
d
K
FC
Ai
fi
i ^ F
1^1:^ f t
© ^ FC A- Jiff -i ^ t
^ th M
•FC
i ft> 5
^
FC A — 5 ^ tt t
5 5 © ©
^ ft> K ^ Fi ^ ff ^
Fi’ ^ Ill i li f i*'
tv
fi FC ©
0ft B ft
ffl
■% i
b Fi Sr
«
-C
a
Sr
A* 'A
D
5ft © FC
^h b A5
3 75
6
feb
Ar FC
Sr
AS Jg^L A
N-FC A S S b.t
Al b
t ft
gib
5
ft
A
A5
Sr Vo
ifcpf # A
t
>5:
ft
<
ft
*
Fi
ft)
© ft: FC
ft
5
A
A
©
© K &
'^tt A
X' ft Be
IP Iff
£5
12 ©
A^ © t
b
’ । a
b'^ FC b
FC Fi g g tt.^
Bz
©
St
FC
®
Sr
fill At ^ ^ & i ft A
JU bj. i
fit
© FC
b
Be A- :A* A
RS 1
Jiff FC b
A*
FC ©• i
FC
life! ^ B A
C t
©
AH
Fi
ft
© Sr
As
©
©
£ b
FC
ft
ft
0
t
i —
FC b
ft: ^
§
hr
B
0
W
FC
M
ft
77*
tf
ti
ts
ft
JM £
fi
if
^•^
©
th 0 b
b
ts ft
ft
ft
^ Sr
© =
A5 Tfe
*t
FC
© ■5
ft
n & FC
Sr t'
a $
# ft th
b
t ^
A Sr.
St
i b tn
Ki
*•#*-#
i^«3
FC Eg
« * b ^
^ to
©
©
JI B tn g /
y.b
pp
Sr 2@
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
- Toronto M5V 2A9
Tel . 366-5005
Second clas mail
No, 0366
FC
i
ft £
n ©
Fi
Fi
ft
A b
A
A m
b FC h
A
^ # B®-©-^
£
5- t
i® Sr
b © b f@
b
^>
b g
A 4
fo ^ A ft) FC
Sr ©. g tt r> JI- x
&
12.
ft® ©
ft
1
A
£ A
£
AL
Sr
h
A 4
3J t
t Sr
Fi
FC ©
s
ft
A5
4
*±
2
Sr
i JU ©
ft)
$
It 4 i
t: ^
5
&
.Sr
A5 © A IS
< K
ft L
° FC ^ i.b ft
FC
A A ft /
3
A 0 L ©
C A
t FC
© •? rt ft b
t k a
ft S g n
7, a b
a fc
iff
A* ° ®^ A f^ 0 v>
' kt fi A
A
FC
JH A: ft)
y fc w.
A* b
0
FC
£
I®
FC
A
.3
£ b A
b &
i t
A
Vo ft ©■
i A <1 A ^zc
Fi Vo As ■ ft A
As' 0 § t
St ft
3U
A5
1 ®K4 Ci ft
5
•Iff
x A Tin
W
5 b © M
^ t 4 ^ ^
■^3 4k 4 /b # 5l
& FC z t>
_ AJ A*
- £
Iff Iff i ft ff FC
ft 4i 4'S
ff
FC
Tuesday, June 28,1983
t L
. FC
^ Fi
i Sr FC
FC
£ M
A
CANADIAN
t .© x A A ©
T Iff Iff
FiAs
' A
FC
X
&
t A5
IE
A 0 &
5 A i ^
no# 30
fe
FC
5
© ■gi irk
•iff © Iff
#
W C K ^
th >
•©
n
® 1
PM 5 ' ’1
ft V< g ^
to
A<
t
ft
^
irk
^IS
a
Jiff
As
fi
RS
Ac #
Jiff S
© -
Ph o h
^ i "5, S?
Vo
t
NEW