Page 1
“Give us back dignity, self-respect and 10 years — or at least money”
discussion period from a reasonably common
base. The historical part is mentioned to give
credence to those concerned with backlash of
public opinion.
The emigration of the Gaijin from Japan be
gan in the late 19th century, composed mainly of
labourers to work in coal mines, lumber camps,
railways and farms. Because of their industry,
perseverence and their ghetto style of existence
(forced mainly by the language barrier) Cauca
sian hostility was fermented. Fueled by accusa
tions of unfair competition, unassimilability,
(The following is a talk given by Vic Ogura
opening and information/discussion meeting in
Montreal, re- the reparation issue.) '
By VIC OGURA
It was Thales who said “No man is an island
unto himself”. Whatever we do or say will have
consequences relative to the time and climate.
From all indications today seems opportune for
the reparation issue. I take the liberty of giving
this short resume so that we might begin our
slum creators, etc., the seeds of racial prejudice
were planted.
On the part of the Japanese immigrant, who
were all male, becoming an assimilated ideal
Canadian citizen was furthest from his mind.
All he wanted to do was work diligently, make
and save some money, and go home.
In 1895 naturalized Japanese were disenfran
chised in B.C. Anti-oriental groups such as the
Native Sons of B.C., and the White Canada Asso(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent.Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 51
"
Canada, 12 other nations
ready for Nikkei confab
LIMA, Peru — Nikkei representatives from 13 coun
tries, including Canada, will convene here July 14 —17 for
the second Pahamerican Nikkei Association Convention.
PANA, promoting confraternity and service among the
Nikkei in North and South America, held its first conven
tion two years ago in Mexico City. Its new charter, which
was drafted by the U.S. contingent of JACLers, is expect
ed to be ratified here.
The official program from Filial Peru, hosts for the
international conference, is as follows:
• Thursday (July 14) 19 hs: Dinner — Cena in local
Nikkei homes.
• Friday (July 15) 1000 hs: Inaugural Plenary; 1300 hs:
Lunch — Almuerzo; 1500 hs: Simultaneous session on (a)
PANA, (b) Nikkei Enterprises Conference; (c) College Stu
dent Exchange; 1900 hs: Reception, Japanese Embassy,
Lima.
• Saturday (July 15) 1000 hs: Plenary II; 1300 hs: Lunch;
1500 hs: Continuation of Simultaneous Sessions; 1900
hs: Grand Bingo/Artistic Show.
• Sunday (July 16) 1000 hs: Sporting Events; 1300 hs:
Lunch; Plenary III (Finale); 1900 Reception, 30th Ann'y La
Associacion Estadio La Union (Stadium Union Assn.)
FRIDAY, JULY 1, 1983
TOF^TC^
National Redress Committee
asks J.C. groups for briefs
brought by Canada's Buddist church, which
wondered if it should have a representative
at the conference, since It represents about
one-third of the Japanese Canadian com
munity.
Committee members felt organizations
like the Buddhist Church usually express
views through normal political channels,
and that giving a religious body official
status at the
conference would be without
precedence in. the JC com
munity.
. '
But members felt organiza
By MARK SUZUKI
TORONTO — A redress blitz is oh. Members of the
tions, such as the JC cultural
National Redress Committee are helping the local JCCA
centres and churches, should
chapter distribute copies of the survey questionaire by
have an opportunity to pre
going to community picnics, church gatherings, Issei
sent their views. NRC confer
meetings and dropping some off at local restaurants.
ence coordinator Kathy Uye
Kathy Uyeyama, who is coordinating the National
yama is now in the process
Redress Conference in the fail, is also spearheading the
of drafting letters to the
publicity drive.
major groups and organiza
Tim Oikawa, a Hamilton teacher and graphic artist, is
tions, asking them to present
volunteering his talents by painting posters and design
briefs.
materials:
Members also reiterated
Edmonton Redress session July 13 ing Ifother
there are any questions about redress and repara
policy on the conference by
tions, Ms. Uyeyama and other members will be trying to
saying anyone can attend as
EDMONTON — To prepare the Edmonton delegation regard
make themselves available at as many gatherings as
observers but that only of
ing our community's feelings about the redress issue, a
possible.
ficial delegates, will have
community-wide meeting will be held on Wed. July 13, 7:30 p.m.,
Just look for the REDRESS sign, and come on over..
voting rights.
on the U of A campus, H. M. Tory Building. The exact room of the
The main redress paper is
meeting will be posted at the door of Tory.
being written by Edmonton
Be sure to mark your calendar, July 13, 7:300 p.m. Come and
lawyer, Ann Sunahara, who is
give your input to the shaping of Edmonton's position for the
also author of the recent
upcoming National Redress conference on Labor Day weekend,
book on the JC evacuation
September 3rd and 4th, at Toronto.
and detention, the Politics
RICHMOND, B.C. — Lillian
The July program will open with a video clip of CBC Journal Nakashima, 53, described her violation of the Immigration of Racism.
Act.
coverage of the J.C. redress (about 15 minutes of historical and husband as a man “just about
But input from groups like
“He knew it was his, last
current highlights). This will be followed by a presentation of uni at the end of his rope,” who
the Buddhists is considered
que particulars by Ann Sunahara, author of The Politics of Pre felt defeated by his futile at trip back here,” said Naka important for any policy de
shima. “He couldn't take it
judice and the war years. What's going on in U.S. on this issue tempts io stay in Canada.
velopment out of the confer
any more.”
will be summarized by Gordon Hirabayashi. Three personal ex
An inquest has been called
The two had lived together ence, since the Buddhist
periences of the uprooting will be presented. After that there will into the shooting death of a
Church suffered heavily from
(Continued on page 2)
be an open discussion.
‘ the detention.
51-year-old illegal immigrant
Was there an injustice? If so, should there be direct personal killed by Richmond RCMP
compensation? Should there instead be a trust fund for general recently.
Kim 1st, Naganuma 2nd but Montreal
comminuty use? What should be Edmonton's input to the na
Joseph Brunner, who was
jury withholds the Grand Prize
EJ.C.C.
tional meeting in September. Come on July 13th. deported back to Austria
MONTREAL — After more was won by a Korean violin
Actor Hagiwara held on marijuana charge three times during the past than
two weeks of trial, or ist, Chin Kim, 25.
three years, was shot during
TOKYO — The Tokyo Dist- time being.
deal, success and failure, the
Ranking second with the
rict Court on May 9 indicted . According to the indict a confrontation with police 16th International Music Com
third prize of $2,500 was Ja
popular actor-singer Kenichi ment, Hagiwara was found in in front of his apartment at petition ended with no Grand
pan 's Yuriko Naganuma, who
- Hagiwara, 31, on a charge of possession of some 12 grams No. 1 Road and Regent. He Prize winner. The competi
gave a poised and natural
violating the Cannabis (mari of hasFiish in the living room died in Richmond General tion which prides itself on its
performance of Prokoffiev's
juana) Control Law.
of his house in Yoyogi, Shi Hospital after the shooting.
Richmond RCMP spokes high standards, has awarded Violin Concerto No. 4.
The office, saying it was buya, Tokyo, on April 18.
only five Grand Prizes since
highly probable that Hagiwa
Hagiwara was also suspec man Const. Richard Lavin 1970.
Japan's Kyoko Kimura took
ra would destroy evidence, ted of keeping cocaine in his said Brunner was under in
The second and top prize fifth prize.
vestigation for an sieged
decided to detain him for the home.
By MARK SUZUKI
TORONTO — In preparation for the Na
tional Redress Conference in the fall, the
National Redress Committee has decided
to ask major groups and organizations in
the Japanese Canadian community to sub
mit briefs and position papers for discus
sion at the conference.
This decision was made after NRC
member MitzSumiye discussed a proposal
J.C. Redress Blitz
Illegal immigrant husband
killed by Richmond RCMP
discussion period from a reasonably common
base. The historical part is mentioned to give
credence to those concerned with backlash of
public opinion.
The emigration of the Gaijin from Japan be
gan in the late 19th century, composed mainly of
labourers to work in coal mines, lumber camps,
railways and farms. Because of their industry,
perseverence and their ghetto style of existence
(forced mainly by the language barrier) Cauca
sian hostility was fermented. Fueled by accusa
tions of unfair competition, unassimilability,
(The following is a talk given by Vic Ogura
opening and information/discussion meeting in
Montreal, re- the reparation issue.) '
By VIC OGURA
It was Thales who said “No man is an island
unto himself”. Whatever we do or say will have
consequences relative to the time and climate.
From all indications today seems opportune for
the reparation issue. I take the liberty of giving
this short resume so that we might begin our
slum creators, etc., the seeds of racial prejudice
were planted.
On the part of the Japanese immigrant, who
were all male, becoming an assimilated ideal
Canadian citizen was furthest from his mind.
All he wanted to do was work diligently, make
and save some money, and go home.
In 1895 naturalized Japanese were disenfran
chised in B.C. Anti-oriental groups such as the
Native Sons of B.C., and the White Canada Asso(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent.Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 51
"
Canada, 12 other nations
ready for Nikkei confab
LIMA, Peru — Nikkei representatives from 13 coun
tries, including Canada, will convene here July 14 —17 for
the second Pahamerican Nikkei Association Convention.
PANA, promoting confraternity and service among the
Nikkei in North and South America, held its first conven
tion two years ago in Mexico City. Its new charter, which
was drafted by the U.S. contingent of JACLers, is expect
ed to be ratified here.
The official program from Filial Peru, hosts for the
international conference, is as follows:
• Thursday (July 14) 19 hs: Dinner — Cena in local
Nikkei homes.
• Friday (July 15) 1000 hs: Inaugural Plenary; 1300 hs:
Lunch — Almuerzo; 1500 hs: Simultaneous session on (a)
PANA, (b) Nikkei Enterprises Conference; (c) College Stu
dent Exchange; 1900 hs: Reception, Japanese Embassy,
Lima.
• Saturday (July 15) 1000 hs: Plenary II; 1300 hs: Lunch;
1500 hs: Continuation of Simultaneous Sessions; 1900
hs: Grand Bingo/Artistic Show.
• Sunday (July 16) 1000 hs: Sporting Events; 1300 hs:
Lunch; Plenary III (Finale); 1900 Reception, 30th Ann'y La
Associacion Estadio La Union (Stadium Union Assn.)
FRIDAY, JULY 1, 1983
TOF^TC^
National Redress Committee
asks J.C. groups for briefs
brought by Canada's Buddist church, which
wondered if it should have a representative
at the conference, since It represents about
one-third of the Japanese Canadian com
munity.
Committee members felt organizations
like the Buddhist Church usually express
views through normal political channels,
and that giving a religious body official
status at the
conference would be without
precedence in. the JC com
munity.
. '
But members felt organiza
By MARK SUZUKI
TORONTO — A redress blitz is oh. Members of the
tions, such as the JC cultural
National Redress Committee are helping the local JCCA
centres and churches, should
chapter distribute copies of the survey questionaire by
have an opportunity to pre
going to community picnics, church gatherings, Issei
sent their views. NRC confer
meetings and dropping some off at local restaurants.
ence coordinator Kathy Uye
Kathy Uyeyama, who is coordinating the National
yama is now in the process
Redress Conference in the fail, is also spearheading the
of drafting letters to the
publicity drive.
major groups and organiza
Tim Oikawa, a Hamilton teacher and graphic artist, is
tions, asking them to present
volunteering his talents by painting posters and design
briefs.
materials:
Members also reiterated
Edmonton Redress session July 13 ing Ifother
there are any questions about redress and repara
policy on the conference by
tions, Ms. Uyeyama and other members will be trying to
saying anyone can attend as
EDMONTON — To prepare the Edmonton delegation regard
make themselves available at as many gatherings as
observers but that only of
ing our community's feelings about the redress issue, a
possible.
ficial delegates, will have
community-wide meeting will be held on Wed. July 13, 7:30 p.m.,
Just look for the REDRESS sign, and come on over..
voting rights.
on the U of A campus, H. M. Tory Building. The exact room of the
The main redress paper is
meeting will be posted at the door of Tory.
being written by Edmonton
Be sure to mark your calendar, July 13, 7:300 p.m. Come and
lawyer, Ann Sunahara, who is
give your input to the shaping of Edmonton's position for the
also author of the recent
upcoming National Redress conference on Labor Day weekend,
book on the JC evacuation
September 3rd and 4th, at Toronto.
and detention, the Politics
RICHMOND, B.C. — Lillian
The July program will open with a video clip of CBC Journal Nakashima, 53, described her violation of the Immigration of Racism.
Act.
coverage of the J.C. redress (about 15 minutes of historical and husband as a man “just about
But input from groups like
“He knew it was his, last
current highlights). This will be followed by a presentation of uni at the end of his rope,” who
the Buddhists is considered
que particulars by Ann Sunahara, author of The Politics of Pre felt defeated by his futile at trip back here,” said Naka important for any policy de
shima. “He couldn't take it
judice and the war years. What's going on in U.S. on this issue tempts io stay in Canada.
velopment out of the confer
any more.”
will be summarized by Gordon Hirabayashi. Three personal ex
An inquest has been called
The two had lived together ence, since the Buddhist
periences of the uprooting will be presented. After that there will into the shooting death of a
Church suffered heavily from
(Continued on page 2)
be an open discussion.
‘ the detention.
51-year-old illegal immigrant
Was there an injustice? If so, should there be direct personal killed by Richmond RCMP
compensation? Should there instead be a trust fund for general recently.
Kim 1st, Naganuma 2nd but Montreal
comminuty use? What should be Edmonton's input to the na
Joseph Brunner, who was
jury withholds the Grand Prize
EJ.C.C.
tional meeting in September. Come on July 13th. deported back to Austria
MONTREAL — After more was won by a Korean violin
Actor Hagiwara held on marijuana charge three times during the past than
two weeks of trial, or ist, Chin Kim, 25.
three years, was shot during
TOKYO — The Tokyo Dist- time being.
deal, success and failure, the
Ranking second with the
rict Court on May 9 indicted . According to the indict a confrontation with police 16th International Music Com
third prize of $2,500 was Ja
popular actor-singer Kenichi ment, Hagiwara was found in in front of his apartment at petition ended with no Grand
pan 's Yuriko Naganuma, who
- Hagiwara, 31, on a charge of possession of some 12 grams No. 1 Road and Regent. He Prize winner. The competi
gave a poised and natural
violating the Cannabis (mari of hasFiish in the living room died in Richmond General tion which prides itself on its
performance of Prokoffiev's
juana) Control Law.
of his house in Yoyogi, Shi Hospital after the shooting.
Richmond RCMP spokes high standards, has awarded Violin Concerto No. 4.
The office, saying it was buya, Tokyo, on April 18.
only five Grand Prizes since
highly probable that Hagiwa
Hagiwara was also suspec man Const. Richard Lavin 1970.
Japan's Kyoko Kimura took
ra would destroy evidence, ted of keeping cocaine in his said Brunner was under in
The second and top prize fifth prize.
vestigation for an sieged
decided to detain him for the home.
By MARK SUZUKI
TORONTO — In preparation for the Na
tional Redress Conference in the fall, the
National Redress Committee has decided
to ask major groups and organizations in
the Japanese Canadian community to sub
mit briefs and position papers for discus
sion at the conference.
This decision was made after NRC
member MitzSumiye discussed a proposal
J.C. Redress Blitz
Illegal immigrant husband
killed by Richmond RCMP
Page 2
Page 2
THE
(Continued from page 1)
Illegal immigrant.
Vic Ogura
'
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 456-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p;m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
?
Tel. 767-6372
iiillllji. Siding; Doors; Thermal Windows
A LOAM
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
I
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
Tel: 231-1986
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Established 1939 :
; Second Class Maili No. 0366
j
“MICHI”
YORKLANO
^ 757-9347
* We are, open 7 days a week
' * 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m..
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
9
, • Special fares to Japan for Spring & Summer
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
: The New Canadian:
ALL CASH
NOBU NUNOMI
257 Eglinton Ave. West
(Continued from page 1)
“MASA”
HONDA WATER
GENERATORS
PUMPS
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Friday, July 1, 1983
CANADIAN
ciation were formed to pro have paid billions to the vic
A member of Ethnic Press
pagandize the exclusion and tims of the Nazi regime. In
.Association of Ontario
expulsion of all Asians. In Canada the Native Indians
and Canada Federation
1907 the Asiatic Exclusion have made claims and won
Publisher & Japanese Editor
League was formed to drive on grounds of abrogation of
• Kenzo Mori
English Editor-.
out the Japanese, Chinese treaties and even on grounds
Kei Tsumura
and Sikhs from Vancouver. A of no treaties.
Recently
in
the
States,
a
Published on Tuesdays and
bloody riot occurred that
Fridays
same year. In 1908, however, a - nine member commission
.479 Queen Street West
gentleman's agreement was created by Congress stated
Toronto, Ont. M5V2A9 signed between Japan and that Roosevelt had political
PHONE 366-5005
Canada whereby wives and and racial motives in approv
Subscription in advance: $25.00
families of Japanese emig ing the internment of the
per year, $15.00 for six.months
rants were allowed entry into Japanese Americans and that
officials were influenced by
Canada.
During the decades that war hysteria, and that there i
followed , religious organiza had been no military necessi-_
tions, language schools, and ty and no valid intelligence '
other social and business information to justify the_ re- ■
groups flourished. Unfortu- location. This commission is j
nate.ly with each step forward to report on June 22 on its re
the undercurrent of-resent commendations on possible •
ment grew and the Japanese financial compensation. ,
Both Pearson arid Trudeau
were stamped with the stigma
' f of second-class citizen. Japs, have gone on record regret
yellow bellies, damned foreig ting- the evacuation. The Ganers were constant epitaphs zette and the Toronto Globe
and Mail have editorialized
Take ;
spat upon the J.C.'s.
to
the
extent
that
without
fur
When Dec. 7, 1941 arrived,
the time |
the bigots and the opportunists ther ado, Canada should first
found the time was ripe, and apologize, and second do
to travel SAFELY
Ottawa swayed by politics and something to compensate for
mass hysteria, finally relented a wrong.
Recently the B.C. Human
and validated through an order
in council the political, Rights Commission in a
social, business and cultural report to Premier Bill Bennet
RESTAURANTS
has
recommended
compen
genocide of the Japanese Ca
nadian establishment on the sation for J.C.'s as the only
way to right wrong that was
West Coast.
459 Church Street
committed
only
out
of
racial
On Jan. 14, 1942 all males
Phone 924-1303
between the ages of 18 to 45 hostility and wartime hysteria.
Political support has also
were removed from the coast.
Fishing boats, radios, cam been building in the House of
195 Richmond St. West •
Commons.
Justice
Minister
eras, motor vehicles were
Phone 977-9519
impounded. Feb. 24, 1942, Mark MacGuigan said on Jan.
buckling under pressures 24 he will consider asking a
from B.C., Ottawa put into House of Common's commit
effect the mass evacuation.of tee to study further compen
all Japanese from the West sation for J.C.'s. The issue
was raised by P.C. justice
Coast.
At this point, it is important critic Ray Hnatyshyn who call
to underline the fact that Ca ed the internment a blot on
FOR YOUR HOME
nadians of German and Italian Canada's record of respect
IF WE DON 'T SELL IT —
for human and minority rights.
descent were not affected.
WE BUY IT!
On August 4, 1944, the then The Minister of Multicultura
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Prime Minister King officially lism James Fleming has given
FOR FREE APPRAISAL
declared in parliament that strong support to the redress
there was not one case of issue.
Dennis
In Vancouver on May 1981 a
sabotage recorded. However,
Masuda
because of political expedien “Reparations Paper” was
cy it would not be until April passed at a national con
1, 1947 that the Japanese ference of N.A.J.C. Through a
1885 LAWRENCE AVE. EAST
nation-wide
survey,
they
came
would be allowed back to the
TORONTO, ONTARIO
to
the
conclusion
that
repara
B.C. coast.
'
in
the form of
On July 18,1949 the federal tion
government set up the Bird establishing a foundation
Commission to investigate would be the best format. The
on
initial
settlement
would
be
for
>
and evaluate the losses suf
fered by the J.C.'s during the $50 millions, to fund a pro
war. The total amount dis gramme supporting senior
Stereos, Microwave
citizens
homes,
cultural
cen■
pensed was 2.5 million. Many
Ovens, Video Cassette
called the exercice a sham, a tres, scholarships, etc. Leth- .
Recorders, and TV
traversity of justice. Bird bridge has given support to
Converters
himself said “this was indeed the group or foundation con- ‘
Admiral, Lloyds,
cept. The Edmonton commu
rough justice.”
Panasonoc, Quasar,
nity urged the adoption of
Issue of compensation
individual reparations. Every
Toshiba, Zenith
precedents
one seems unanimous on one :
In 1971 the U.S. govern point: that first the Canadian
ment awarded millions to government should officially :
Alaskan natives after 1200 of apologize.
them were arrested during a
MEMBER MTTSA
In the next few weeks we
demonstration on the steps will be receiving from Toronto
Fast TV Service
of the U.S. capital. In the ver survey forms to document ;
741-4236
dict the courts said each per feed-back from as many peo- :
2625 Islington Avenue
son was unjustly arrested and pie as possible. Then in Sep. (at Albion) .
should be awarded $10,000
Shig Aoki, Prop.
Cont. on page 3
each. The West Germans
more than 30 years in Van- . name was not released pen
couver, said Nakashima, but ding an inquest, was not in
a 1976 revision to the immi jured.. No date has been set
gration act gave Canadian of for the inquest.
ficials the right to deport
Brunner's lawyer, John
Brunner on the basis of his Taylor, is asking for a full in
criminal record. Brunner was vestigation by the attorney
general's office because he
first deported in 1980.
Taylor said their marriage said although his client had
last year, just before Brunner a gun he “was not belligewas again deported, should rent by nature.”
Taylor said Brunner “just
have ensured that he could
return to Canada legally kept coming back,” each
under the sponsorship pro time phoning from Seattle to
gram, “but he just wasn't tell Taylor's office he was
on his way. “I'd say, ‘wait
patient enough.”
Police said there was a con Joe, we'll get you here soon,’
frontation and an exchange of but he wasn 't the kind of per
gunfire, and Brunner was shot son who would wait. He'd be
“after a brief vehicle pursuit.” back in Vancouver the next
The officer involved, whose day.”
t ■*
L SHIATSU THERAPY
NEW
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
^Richmond: 6061 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
,M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Low Low Prices
New Color TVs
SHIG'S TV
Sales & Service
THE
(Continued from page 1)
Illegal immigrant.
Vic Ogura
'
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 456-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p;m.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
?
Tel. 767-6372
iiillllji. Siding; Doors; Thermal Windows
A LOAM
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
THERMAL WINDOW DEALER
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
I
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
Tel: 231-1986
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Established 1939 :
; Second Class Maili No. 0366
j
“MICHI”
YORKLANO
^ 757-9347
* We are, open 7 days a week
' * 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m..
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
9
, • Special fares to Japan for Spring & Summer
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
: The New Canadian:
ALL CASH
NOBU NUNOMI
257 Eglinton Ave. West
(Continued from page 1)
“MASA”
HONDA WATER
GENERATORS
PUMPS
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Friday, July 1, 1983
CANADIAN
ciation were formed to pro have paid billions to the vic
A member of Ethnic Press
pagandize the exclusion and tims of the Nazi regime. In
.Association of Ontario
expulsion of all Asians. In Canada the Native Indians
and Canada Federation
1907 the Asiatic Exclusion have made claims and won
Publisher & Japanese Editor
League was formed to drive on grounds of abrogation of
• Kenzo Mori
English Editor-.
out the Japanese, Chinese treaties and even on grounds
Kei Tsumura
and Sikhs from Vancouver. A of no treaties.
Recently
in
the
States,
a
Published on Tuesdays and
bloody riot occurred that
Fridays
same year. In 1908, however, a - nine member commission
.479 Queen Street West
gentleman's agreement was created by Congress stated
Toronto, Ont. M5V2A9 signed between Japan and that Roosevelt had political
PHONE 366-5005
Canada whereby wives and and racial motives in approv
Subscription in advance: $25.00
families of Japanese emig ing the internment of the
per year, $15.00 for six.months
rants were allowed entry into Japanese Americans and that
officials were influenced by
Canada.
During the decades that war hysteria, and that there i
followed , religious organiza had been no military necessi-_
tions, language schools, and ty and no valid intelligence '
other social and business information to justify the_ re- ■
groups flourished. Unfortu- location. This commission is j
nate.ly with each step forward to report on June 22 on its re
the undercurrent of-resent commendations on possible •
ment grew and the Japanese financial compensation. ,
Both Pearson arid Trudeau
were stamped with the stigma
' f of second-class citizen. Japs, have gone on record regret
yellow bellies, damned foreig ting- the evacuation. The Ganers were constant epitaphs zette and the Toronto Globe
and Mail have editorialized
Take ;
spat upon the J.C.'s.
to
the
extent
that
without
fur
When Dec. 7, 1941 arrived,
the time |
the bigots and the opportunists ther ado, Canada should first
found the time was ripe, and apologize, and second do
to travel SAFELY
Ottawa swayed by politics and something to compensate for
mass hysteria, finally relented a wrong.
Recently the B.C. Human
and validated through an order
in council the political, Rights Commission in a
social, business and cultural report to Premier Bill Bennet
RESTAURANTS
has
recommended
compen
genocide of the Japanese Ca
nadian establishment on the sation for J.C.'s as the only
way to right wrong that was
West Coast.
459 Church Street
committed
only
out
of
racial
On Jan. 14, 1942 all males
Phone 924-1303
between the ages of 18 to 45 hostility and wartime hysteria.
Political support has also
were removed from the coast.
Fishing boats, radios, cam been building in the House of
195 Richmond St. West •
Commons.
Justice
Minister
eras, motor vehicles were
Phone 977-9519
impounded. Feb. 24, 1942, Mark MacGuigan said on Jan.
buckling under pressures 24 he will consider asking a
from B.C., Ottawa put into House of Common's commit
effect the mass evacuation.of tee to study further compen
all Japanese from the West sation for J.C.'s. The issue
was raised by P.C. justice
Coast.
At this point, it is important critic Ray Hnatyshyn who call
to underline the fact that Ca ed the internment a blot on
FOR YOUR HOME
nadians of German and Italian Canada's record of respect
IF WE DON 'T SELL IT —
for human and minority rights.
descent were not affected.
WE BUY IT!
On August 4, 1944, the then The Minister of Multicultura
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Prime Minister King officially lism James Fleming has given
FOR FREE APPRAISAL
declared in parliament that strong support to the redress
there was not one case of issue.
Dennis
In Vancouver on May 1981 a
sabotage recorded. However,
Masuda
because of political expedien “Reparations Paper” was
cy it would not be until April passed at a national con
1, 1947 that the Japanese ference of N.A.J.C. Through a
1885 LAWRENCE AVE. EAST
nation-wide
survey,
they
came
would be allowed back to the
TORONTO, ONTARIO
to
the
conclusion
that
repara
B.C. coast.
'
in
the form of
On July 18,1949 the federal tion
government set up the Bird establishing a foundation
Commission to investigate would be the best format. The
on
initial
settlement
would
be
for
>
and evaluate the losses suf
fered by the J.C.'s during the $50 millions, to fund a pro
war. The total amount dis gramme supporting senior
Stereos, Microwave
citizens
homes,
cultural
cen■
pensed was 2.5 million. Many
Ovens, Video Cassette
called the exercice a sham, a tres, scholarships, etc. Leth- .
Recorders, and TV
traversity of justice. Bird bridge has given support to
Converters
himself said “this was indeed the group or foundation con- ‘
Admiral, Lloyds,
cept. The Edmonton commu
rough justice.”
Panasonoc, Quasar,
nity urged the adoption of
Issue of compensation
individual reparations. Every
Toshiba, Zenith
precedents
one seems unanimous on one :
In 1971 the U.S. govern point: that first the Canadian
ment awarded millions to government should officially :
Alaskan natives after 1200 of apologize.
them were arrested during a
MEMBER MTTSA
In the next few weeks we
demonstration on the steps will be receiving from Toronto
Fast TV Service
of the U.S. capital. In the ver survey forms to document ;
741-4236
dict the courts said each per feed-back from as many peo- :
2625 Islington Avenue
son was unjustly arrested and pie as possible. Then in Sep. (at Albion) .
should be awarded $10,000
Shig Aoki, Prop.
Cont. on page 3
each. The West Germans
more than 30 years in Van- . name was not released pen
couver, said Nakashima, but ding an inquest, was not in
a 1976 revision to the immi jured.. No date has been set
gration act gave Canadian of for the inquest.
ficials the right to deport
Brunner's lawyer, John
Brunner on the basis of his Taylor, is asking for a full in
criminal record. Brunner was vestigation by the attorney
general's office because he
first deported in 1980.
Taylor said their marriage said although his client had
last year, just before Brunner a gun he “was not belligewas again deported, should rent by nature.”
Taylor said Brunner “just
have ensured that he could
return to Canada legally kept coming back,” each
under the sponsorship pro time phoning from Seattle to
gram, “but he just wasn't tell Taylor's office he was
on his way. “I'd say, ‘wait
patient enough.”
Police said there was a con Joe, we'll get you here soon,’
frontation and an exchange of but he wasn 't the kind of per
gunfire, and Brunner was shot son who would wait. He'd be
“after a brief vehicle pursuit.” back in Vancouver the next
The officer involved, whose day.”
t ■*
L SHIATSU THERAPY
NEW
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
^Richmond: 6061 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
,M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Low Low Prices
New Color TVs
SHIG'S TV
Sales & Service
Page 3
THE
Friday, July 1,1983
VIC OGURA...
(Continued from page 2)
| I
I tember this year there will be
Bl R T H S
TORONTO — Doug and Yu
SHIMBASHI
"
BARNWELL, Alta — Mrs. miko Kawasaki recently an
Teru Shimbashi of Barnwell, nounced the birth of their
beloved wife of the late Mr. son, David Matthew Manabu
James Shimbashi, passed Kobayashi Kawasaki, on June
away on Friday, May 20,1983, 5, 1983, at Etobicoke General
at the age of 81 years. She is Hospital. Proud grandparents
the beloved mother of five are M r. & M rs. F. Kawasaki and
sons and three daughters, Eel Mr. & Mrs. K. Kobayashi.
ward (Margaret) of Barnwell,
Albert (Kay) of Calgary, Henry
EDMONTON — George and
(Sunao) of Drayton Valley, Ruby Tsuruda recently an
William (Micheline) of Tor nounced the arrival of their
onto, Patrick (Dianne) of Barn grand^ughter, Janet Marie on
well, Mrs. Norman (Helen) May 17, 1983 weighing in at
Ikebuchi of Taber, Mrs. Joe 7 lbs. 2 ozs. Proud parents are
(May) Takahashi of Picture Robert and Lorraine Jackson
Butte, and Mrs. Mike (Kath of Whitecourt, Alberta. . leen) Murakami of Edmonton.
EDMONTON — Tsuneo and
She is also survived by 31
grandchildren and four great Yumiko Okumiya recently an
grandchildren. The funeral nounced the birth of their son
service was held in the Taber Hisaya bn April 25, 1983. A
Latter Day Saints Stake Cha brother for Miho, Toshiaki,
pel on May 25, with Reverend and Akiko.
Gordon Imai officiating and
CALGARY — Don and Su
assisted by Bishop Morgan Ikeno (nee Guzinski), are very
Johnson. Interment Barnwell happy to announce the arri
Cemetery. Arrangements in val of their baby daughter,
care of Reardon's Funeral Riye Alicia, on May 4, 1983,
Service in Taber.
in Calgary, Alberta. First
grandchild for proud grand
Paul K. Asada, D.C.,N.D | parents — Mr. and Mrs. Tom
-^..-.Chiropractor
» Guzinski of Hampton, New
opens at 10 a.m.
: Hampshire, U.S.A, and Mr.
728-A St. Clair Ave., W.,
j and Mrs. Junji Ikeno of Mis
sissauga, Ont., Greatgrand
TORONTO
mother is Mrs. M. Ikeno of
651 -8060
Res- 621 -1989
Mississauga, Oht.
~
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531-1931
i
HERBAL COSMETICS
NOHVIR
• A unique skincare system from Japan. Discover
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
0 ^ £ £ ^ U ^,t JUL © 7’ n ^ 7 2s
//
i
7
^{k® on
Call: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
AKIM CONSTRUCTION
The First Mid-Summer Concert
Toronto Buddhist Church
Obon Cemetery Visit Schedule
NIPPON VIDEO CENTRE
DUNDAS UNION STORE
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
w WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
JCCCKARAOKE CLUB
presen ts
a national convention in Tor
onto to finalize the strategy.
What we are asking for this
Saturday, July 23, 1983 — 7:00 p.m.
evening is in-put and a handl
ing of ideas to see whether we
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
can attain some sort of con
sensus of opinion. It is, I
-: DANCE FOLLOWING — D.J. :think, our nature to be low
profile and reticent, and keep
6:00 p.m. Udon
$6.00 Reserved
things within us. When hot
Cash Bar
. $5.00 General Admission
tubs first became popular in
California, there was an in
crease of heart attacks. The
Tickets avaiable at— Furuya, Dundas Union Store, Iwaki,
medical profession came to
Sandown, Sanko, and Nippon Video Centre.
the conclusion that while
immersed in hot water and
. unable to perspire, and thus
unable to ventilate the excess
body temperature, the body ’
collapsed.
(918 Bathurst St., Toronto)
So tonight, let's take a
sodan-sauna together and let
the sweat roll and dissipate
our frustrations.
on Saturday, July 9th
I think the time has come
when we J.C.'s can take our
Name of Cemetery
Starting time
place as an integral part of the
Canadian mosaic. We have re
Mt. Pleasant
9:30 a.m.
cognized our responsibilities
Park Lawn
9:30 a.m.
through the years and become
St. James
9:15 a.m.
exemplary (albeit at times
Highland Memorial Garden
9:30 a^m.
York
9:30 a.m.
docile) citizens. Now to give
Westminster
10:00 a.m.
ourselves dimention we must
Prospect
9:15 a.m.
be strong enough to respect
Glendale
11:00 a.m.
fully demand our rights.
Riverside
9:30 a.m.
Sanctuary Park
For 30 years, like some vic
9:45 a.m.
Spring
Creek
10:45 a.m.
tim of rape, we have kept our
Pine Hills
9:45 a.m.
“shame”, afraid to speak out
Rest Haven
9:45 a.m.
of fear of being tarnished and
Beachwood
11:45 a.m.
victimized again. We have
busied ourselves trying to re
establish our lives. In the pro
. 809 Danforth Ave.
cess we have to a great ex
Toronto
tent lost our community, our
Phone Store: 463-3426
language, our culture, and
Home: 469-0293
our identity, as a unique
Japanese Food
ethnic group with a heritage
Deliver Evenings
envied by most and copied by
and Saturdays '
many.
The limbo into which J.C.'s
were sent lasted approxima
tely 10 years. How does one
estimate the cost, in jobs
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633'
lost, in education disrupted,
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
in families split, community
ties severed, home and pro
SUMMER SCHEDULE perty impounded, and how
V/ednesday & Sunday closed. Store hours open
does one estimate the cost of
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m; to 6:Q0_p.m.
human dignity, of self res
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
pect. Many people work a life
time, some for generations, to
accumulate dignity and self
respect. There are those who
would put dignity and respect
JAPANESE FOODS
above money. So what we
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
must ask the government is:
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Can you give us back 10 years
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
of our lives; can you give us
^977-3761 & 977-3765
back our property; can you
; HALF HOUR FREE PARKING FOR
give us back our dignity, our
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
self respect, our reputation?
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
And if you cannot, shouldn't
you give us at least money.
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
Page 3
CANADIAN
PERSON AL NOTES
OBIT U A R IES
!
NEW
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Friday, July 1,1983
VIC OGURA...
(Continued from page 2)
| I
I tember this year there will be
Bl R T H S
TORONTO — Doug and Yu
SHIMBASHI
"
BARNWELL, Alta — Mrs. miko Kawasaki recently an
Teru Shimbashi of Barnwell, nounced the birth of their
beloved wife of the late Mr. son, David Matthew Manabu
James Shimbashi, passed Kobayashi Kawasaki, on June
away on Friday, May 20,1983, 5, 1983, at Etobicoke General
at the age of 81 years. She is Hospital. Proud grandparents
the beloved mother of five are M r. & M rs. F. Kawasaki and
sons and three daughters, Eel Mr. & Mrs. K. Kobayashi.
ward (Margaret) of Barnwell,
Albert (Kay) of Calgary, Henry
EDMONTON — George and
(Sunao) of Drayton Valley, Ruby Tsuruda recently an
William (Micheline) of Tor nounced the arrival of their
onto, Patrick (Dianne) of Barn grand^ughter, Janet Marie on
well, Mrs. Norman (Helen) May 17, 1983 weighing in at
Ikebuchi of Taber, Mrs. Joe 7 lbs. 2 ozs. Proud parents are
(May) Takahashi of Picture Robert and Lorraine Jackson
Butte, and Mrs. Mike (Kath of Whitecourt, Alberta. . leen) Murakami of Edmonton.
EDMONTON — Tsuneo and
She is also survived by 31
grandchildren and four great Yumiko Okumiya recently an
grandchildren. The funeral nounced the birth of their son
service was held in the Taber Hisaya bn April 25, 1983. A
Latter Day Saints Stake Cha brother for Miho, Toshiaki,
pel on May 25, with Reverend and Akiko.
Gordon Imai officiating and
CALGARY — Don and Su
assisted by Bishop Morgan Ikeno (nee Guzinski), are very
Johnson. Interment Barnwell happy to announce the arri
Cemetery. Arrangements in val of their baby daughter,
care of Reardon's Funeral Riye Alicia, on May 4, 1983,
Service in Taber.
in Calgary, Alberta. First
grandchild for proud grand
Paul K. Asada, D.C.,N.D | parents — Mr. and Mrs. Tom
-^..-.Chiropractor
» Guzinski of Hampton, New
opens at 10 a.m.
: Hampshire, U.S.A, and Mr.
728-A St. Clair Ave., W.,
j and Mrs. Junji Ikeno of Mis
sissauga, Ont., Greatgrand
TORONTO
mother is Mrs. M. Ikeno of
651 -8060
Res- 621 -1989
Mississauga, Oht.
~
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531-1931
i
HERBAL COSMETICS
NOHVIR
• A unique skincare system from Japan. Discover
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
0 ^ £ £ ^ U ^,t JUL © 7’ n ^ 7 2s
//
i
7
^{k® on
Call: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
AKIM CONSTRUCTION
The First Mid-Summer Concert
Toronto Buddhist Church
Obon Cemetery Visit Schedule
NIPPON VIDEO CENTRE
DUNDAS UNION STORE
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
w WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
JCCCKARAOKE CLUB
presen ts
a national convention in Tor
onto to finalize the strategy.
What we are asking for this
Saturday, July 23, 1983 — 7:00 p.m.
evening is in-put and a handl
ing of ideas to see whether we
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
can attain some sort of con
sensus of opinion. It is, I
-: DANCE FOLLOWING — D.J. :think, our nature to be low
profile and reticent, and keep
6:00 p.m. Udon
$6.00 Reserved
things within us. When hot
Cash Bar
. $5.00 General Admission
tubs first became popular in
California, there was an in
crease of heart attacks. The
Tickets avaiable at— Furuya, Dundas Union Store, Iwaki,
medical profession came to
Sandown, Sanko, and Nippon Video Centre.
the conclusion that while
immersed in hot water and
. unable to perspire, and thus
unable to ventilate the excess
body temperature, the body ’
collapsed.
(918 Bathurst St., Toronto)
So tonight, let's take a
sodan-sauna together and let
the sweat roll and dissipate
our frustrations.
on Saturday, July 9th
I think the time has come
when we J.C.'s can take our
Name of Cemetery
Starting time
place as an integral part of the
Canadian mosaic. We have re
Mt. Pleasant
9:30 a.m.
cognized our responsibilities
Park Lawn
9:30 a.m.
through the years and become
St. James
9:15 a.m.
exemplary (albeit at times
Highland Memorial Garden
9:30 a^m.
York
9:30 a.m.
docile) citizens. Now to give
Westminster
10:00 a.m.
ourselves dimention we must
Prospect
9:15 a.m.
be strong enough to respect
Glendale
11:00 a.m.
fully demand our rights.
Riverside
9:30 a.m.
Sanctuary Park
For 30 years, like some vic
9:45 a.m.
Spring
Creek
10:45 a.m.
tim of rape, we have kept our
Pine Hills
9:45 a.m.
“shame”, afraid to speak out
Rest Haven
9:45 a.m.
of fear of being tarnished and
Beachwood
11:45 a.m.
victimized again. We have
busied ourselves trying to re
establish our lives. In the pro
. 809 Danforth Ave.
cess we have to a great ex
Toronto
tent lost our community, our
Phone Store: 463-3426
language, our culture, and
Home: 469-0293
our identity, as a unique
Japanese Food
ethnic group with a heritage
Deliver Evenings
envied by most and copied by
and Saturdays '
many.
The limbo into which J.C.'s
were sent lasted approxima
tely 10 years. How does one
estimate the cost, in jobs
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633'
lost, in education disrupted,
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
in families split, community
ties severed, home and pro
SUMMER SCHEDULE perty impounded, and how
V/ednesday & Sunday closed. Store hours open
does one estimate the cost of
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m; to 6:Q0_p.m.
human dignity, of self res
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
pect. Many people work a life
time, some for generations, to
accumulate dignity and self
respect. There are those who
would put dignity and respect
JAPANESE FOODS
above money. So what we
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
must ask the government is:
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Can you give us back 10 years
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
of our lives; can you give us
^977-3761 & 977-3765
back our property; can you
; HALF HOUR FREE PARKING FOR
give us back our dignity, our
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
self respect, our reputation?
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
And if you cannot, shouldn't
you give us at least money.
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
Page 3
CANADIAN
PERSON AL NOTES
OBIT U A R IES
!
NEW
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Page 4
THE. NEW
SHARON'S
FLORIST
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
- • Party Large/Small
u X •Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
iDPEN
Mon;-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Sat.
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
Friday, July 1,1983
CANADIAN
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
City wide delivery
Peter Sasaki
Q u e s t i o n a i re R e m i n d e r
The National Redress Committee is now distributing a
questionaire across the country, which solicits opinions on
the evacuation, detention and redress issues. Please get the
replies In — we need them. If anybody was missed in distri
bution, please write or phone:
Toronto JCCA
Box 383, Postal Station K
Toronto, Ontario M4P 2G7
Buy and Sell Your Hou^e
Through
Kathy Uyeyama,
TOSH IWAI
redress co-ordinator
925-9406
MEET REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
Sushi
?^
Monami
^?
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
f | | Q | | U> A
460 Dundas St. West
K
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
FURUYA SUMMER PROGRAMME
CHARTERED
ACCOUNTANTS .
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
. Beauty Salon
1162 Collsge Street
Toronto, Ont
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. - 9 to. 6 p.m.
, Sat.- 9 to 3 P-m;
• Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada,
contact us as early as possible.
• Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15/ MONDAY) but the reservation is for 120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lunch. Book today
to avoid disappointment.
FURUYA TRAVEL - NOWJ
INSURANCE
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen,retire, after a long
day, 'for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; <this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday — Saturday 5:00 p.m. — 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
likkb
sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
The Annual Ontario Japanese Invitational Golf Tour
nament is to be held on Civic Holiday — Sunday, July 31
and August 1, 1983, at the Fire Fighter Roiling Hills Golf
Club. Cost is $50.00 plus green fees to be disbursed as
$20.00 for the Banquet and $30.00 for prizes for a low gross
and net in A.B.C. Flight. Handicap maximum of 27 from
Ontario Golf Association Handicap or established Han
dicap from various Japanese Golf Clubs. Contact the
following members for further information:
Sam Baba
Jeep Seki
Sam Terashita
Frank Wakjda
Tetsuo Iwamura
Tak Tanaka
—
—
—
—
—
—
261-7637 (East/West)
461*3466 (J.C.G.C.)
683-8396 (NISEI G.C.)
757-3054 (Club 73)
284-8110 (SHOKO-KAI)
826-2564 (Private Clubs)
Maximum of 160 Golfers on “first entry basis” of entry
fee and form.
_Last day of entrance extended to July 11th _
Entry Form
Annual Ontario Japanese Golf Tournament
JACK
Name................................................... Phone............................
Address........................... .................... Golf Club............. ......... :
HEMMY
l
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
“GOLF TOURNAMENT”
PHONE
465-8020
Postal Code..................... :.................. Handicap......................
Please send $50.00 entry fee cheque to Intario Japan
ese Golf Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183
Castlestone Court, Mississauga, Ontario L5B 1X9
’
SHARON'S
FLORIST
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
- • Party Large/Small
u X •Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
iDPEN
Mon;-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Sat.
Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
Friday, July 1,1983
CANADIAN
-942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
City wide delivery
Peter Sasaki
Q u e s t i o n a i re R e m i n d e r
The National Redress Committee is now distributing a
questionaire across the country, which solicits opinions on
the evacuation, detention and redress issues. Please get the
replies In — we need them. If anybody was missed in distri
bution, please write or phone:
Toronto JCCA
Box 383, Postal Station K
Toronto, Ontario M4P 2G7
Buy and Sell Your Hou^e
Through
Kathy Uyeyama,
TOSH IWAI
redress co-ordinator
925-9406
MEET REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
Sushi
?^
Monami
^?
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
f | | Q | | U> A
460 Dundas St. West
K
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
FURUYA SUMMER PROGRAMME
CHARTERED
ACCOUNTANTS .
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
HITOMI
. Beauty Salon
1162 Collsge Street
Toronto, Ont
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. - 9 to. 6 p.m.
, Sat.- 9 to 3 P-m;
• Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada,
contact us as early as possible.
• Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15/ MONDAY) but the reservation is for 120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lunch. Book today
to avoid disappointment.
FURUYA TRAVEL - NOWJ
INSURANCE
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen,retire, after a long
day, 'for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; <this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday — Saturday 5:00 p.m. — 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
likkb
sukiyaki
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West.
Toronto. Ont.
The Annual Ontario Japanese Invitational Golf Tour
nament is to be held on Civic Holiday — Sunday, July 31
and August 1, 1983, at the Fire Fighter Roiling Hills Golf
Club. Cost is $50.00 plus green fees to be disbursed as
$20.00 for the Banquet and $30.00 for prizes for a low gross
and net in A.B.C. Flight. Handicap maximum of 27 from
Ontario Golf Association Handicap or established Han
dicap from various Japanese Golf Clubs. Contact the
following members for further information:
Sam Baba
Jeep Seki
Sam Terashita
Frank Wakjda
Tetsuo Iwamura
Tak Tanaka
—
—
—
—
—
—
261-7637 (East/West)
461*3466 (J.C.G.C.)
683-8396 (NISEI G.C.)
757-3054 (Club 73)
284-8110 (SHOKO-KAI)
826-2564 (Private Clubs)
Maximum of 160 Golfers on “first entry basis” of entry
fee and form.
_Last day of entrance extended to July 11th _
Entry Form
Annual Ontario Japanese Golf Tournament
JACK
Name................................................... Phone............................
Address........................... .................... Golf Club............. ......... :
HEMMY
l
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
“GOLF TOURNAMENT”
PHONE
465-8020
Postal Code..................... :.................. Handicap......................
Please send $50.00 entry fee cheque to Intario Japan
ese Golf Tournament (O.J.G.T.) c/o Mr. Bob Toyota, 2183
Castlestone Court, Mississauga, Ontario L5B 1X9
’
Page 5
THE
Friday, July 1, 1983
JC
t h
£ ^ C S ft t>
.
tn-^ £ ft ©
fc
-e
5
' ^5
£
©
ft ft 5
£ b b c
0
©
7b
©
IC
7
©
ia
£
ft
©
PS
£
l^)
ft
ft
© ©
5
1b
2?
£
iP
ft ft
iP
7b
ft
ft. J
ft
i?
In
© ©
5 ft
^ It
5
£
f i?
ft
©
t
2x
ft
ft
i®
IC
K
£ ft
5 ft
2a.
£
£ ©
ip
5
7b •
L ©
7b
ft
ft
© *
£
© M ^ ^
£ ft ^ H <0 © z£ 29
©. ft 5
7b
]5
7b
ft
IC
D 29 —
7b
®
ft t £ %
^ ft
ST Is ;b
f •
b P’S I?
© PS
PS
ft ft L ©
£ /
^ ft ^ 1
©
g 5
ft
'B ft
b
- 7^
ft tJ
t
7b £ ^
ft
n £> ft
PS
£
ft
C ^
:b
PS 7b
ft
£
Th W tL
^ 5 £
£
PS r ft
«©i& ©
IC 7b ©
2a
b^ £ ft
i) ft v
ft
t <
ft
-it
It 1?
ft
ft
£7
7b PS ,b
"pp
0 FC 7b
K
t
it
ft
ft ft. 5
£ as © £ 7b K
£
© ^
£ HI
ft ©
©•
ft
ft 5
ft b> ft
PS
ft
©
%
ic ^ b i
©
£ ?
£
^
it
©
£
ft
ft
b
it 5 ft
£
ft
£
5
ft
M
7b
5 ©
7b
5^ ft
ft d £
1^) 5
7b
b
7b
3
5
ft
®
5
£
*i
b
ft -5 £
ii
ft
ft £
b K 7b £
ft
ft
no
ft
FC
29
fl- ft
^ £
ft in
J?a PS 5
I*)
© 1 ft
it
-S
©
£
K
%
ft
□
IC
IB
PS
ft
b. ^40 ^ © 7b ft
ft JB ft: © £ b h ft 7b ©
29 £
a
£
ic tr
ft
7b % © ft
©
^
ft. t ^ ft
£ © t ©
ft £ ©
5
£
PS
.©
ft
^.'°
Kt
£ £ ffi
ft ps 7>s
ft
0
£ FC
i^
X
£ ©
b
£ 29 S
t 0 ti
7b
ft
ft
©
%.
o
ft #
3 ' ft
S-P®9?^
^
ft ft
i £ £.
5
© £.^X b -m
2i FU 1 t ^ ft 29 ® b ft £ § K ©
' ft
5 © 1^ ■ ® <’ |g K ^K ft
ft ^t % ^ ^ ^
£ IC C ' B "
£
£ ^ £> 7b ft 7^ FC 29 Ft
7®
' -PS
4*1
l^ ft
ft
ft
]5
SK
ft
oo
P?
b
7b
i
K
J?
© 7b
^
B
% ©
95
ft 0 tn £
ft
tn
W
^5 7b
£
ft
I
ft
?l
£
ft
©
tr ft 7f PS
£
t
5
b
i
7b
^M o
ft
0 M
ft ft
M £>
£ lb
©
K
K
5
7b A. &
£ ft 4 ft
£
©
t
^ £ 0 £
iP
£
5
£
ft
4
£
0
0
4 FC
b
£
£
PS PS
£
^ ^ f>
i?
•£> £> % L £ K
^ ib
1*1 ft 29
tt C © as
A
7b ti ft
NEW. CAHAQIAN„
&
ft
ft
ft 5
4
^ £
■ft- ic
ft
b ©
ft
£
5
n
£'
© ft
ft
£ n
ft
L JU
C 5
" 2a
29
ft
ft t 1^
%
£
oo
ti
b 1b
ft
7b ic
Q
6
BSZ b
%JlIf&
7b ©
©
np
ft 7b
IP £
t
£)
7b
©
5
IC
%
tn
^:^
Is ^. £
I 1Zz-O^
4®
ft
b
£
§ 0 **’
§«W0r
o
tn
7b £
ft 5 7b
- ft
C 7 g
ft
29
ft
©
15
ft
^ < 7b
ft
b
■£
ft
ft ;^ J^
£ ©
5
£ © fl
PS
7b
£
4
(A
3m
O
U7
Gina Japanese
Restaurant
:>
h
L
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A IC2
TEL: 231-4000
£
b
(U
■w
£
§1
fr $ ^ ^ ^ # ff
W
©
ft3
no
■c*^trKit6-'W4
^^Ki'tft^f^^c
©
S’
0
5o
’ b
^l^^:t®x<>0fflfri/S
tt + ^—t^t^F
OSAKA HOUSE
1993 DANFORTH AVENUE £
(1 block West of Woodbine) J ;
TEL:698-0633
. _'j
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
©p$l/^tSM
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
8
367-0444
b n > brlil^T®!
IB
6
w
Itwsisutto
9
il ^~ ^'
n
M««rw
2 3 0
>3
13
4 0
//
2 0
g#^
3 0
OISOH^^ #0
M^£ ^t^ftbHu^
Qn ^^-©KHlB^b^^B^B^^n- b^Oc
O^MffoM^KBiJ i ojb^oft^rWft
Ofr $ La^tt^^to K £5^o
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
a
ft
iiSTSC'-
0
as
■ gg
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
♦I
JAPANESE RESTAURANT
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
X
c
t :b b ft w
4
^X ft' ±®tBt+^~t^
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
13 B
fr
M 2
.© 29
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
29 sf
©
0
t
o'S?
M B ®
£2 “
h
dtffl
^ ft ft
ft ^ t
ft 4
ft
ft
i?
J?
ft
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
0
ft
A iataJ .
=
29
O
2
—
ft
Friday, July 1, 1983
JC
t h
£ ^ C S ft t>
.
tn-^ £ ft ©
fc
-e
5
' ^5
£
©
ft ft 5
£ b b c
0
©
7b
©
IC
7
©
ia
£
ft
©
PS
£
l^)
ft
ft
© ©
5
1b
2?
£
iP
ft ft
iP
7b
ft
ft. J
ft
i?
In
© ©
5 ft
^ It
5
£
f i?
ft
©
t
2x
ft
ft
i®
IC
K
£ ft
5 ft
2a.
£
£ ©
ip
5
7b •
L ©
7b
ft
ft
© *
£
© M ^ ^
£ ft ^ H <0 © z£ 29
©. ft 5
7b
]5
7b
ft
IC
D 29 —
7b
®
ft t £ %
^ ft
ST Is ;b
f •
b P’S I?
© PS
PS
ft ft L ©
£ /
^ ft ^ 1
©
g 5
ft
'B ft
b
- 7^
ft tJ
t
7b £ ^
ft
n £> ft
PS
£
ft
C ^
:b
PS 7b
ft
£
Th W tL
^ 5 £
£
PS r ft
«©i& ©
IC 7b ©
2a
b^ £ ft
i) ft v
ft
t <
ft
-it
It 1?
ft
ft
£7
7b PS ,b
"pp
0 FC 7b
K
t
it
ft
ft ft. 5
£ as © £ 7b K
£
© ^
£ HI
ft ©
©•
ft
ft 5
ft b> ft
PS
ft
©
%
ic ^ b i
©
£ ?
£
^
it
©
£
ft
ft
b
it 5 ft
£
ft
£
5
ft
M
7b
5 ©
7b
5^ ft
ft d £
1^) 5
7b
b
7b
3
5
ft
®
5
£
*i
b
ft -5 £
ii
ft
ft £
b K 7b £
ft
ft
no
ft
FC
29
fl- ft
^ £
ft in
J?a PS 5
I*)
© 1 ft
it
-S
©
£
K
%
ft
□
IC
IB
PS
ft
b. ^40 ^ © 7b ft
ft JB ft: © £ b h ft 7b ©
29 £
a
£
ic tr
ft
7b % © ft
©
^
ft. t ^ ft
£ © t ©
ft £ ©
5
£
PS
.©
ft
^.'°
Kt
£ £ ffi
ft ps 7>s
ft
0
£ FC
i^
X
£ ©
b
£ 29 S
t 0 ti
7b
ft
ft
©
%.
o
ft #
3 ' ft
S-P®9?^
^
ft ft
i £ £.
5
© £.^X b -m
2i FU 1 t ^ ft 29 ® b ft £ § K ©
' ft
5 © 1^ ■ ® <’ |g K ^K ft
ft ^t % ^ ^ ^
£ IC C ' B "
£
£ ^ £> 7b ft 7^ FC 29 Ft
7®
' -PS
4*1
l^ ft
ft
ft
]5
SK
ft
oo
P?
b
7b
i
K
J?
© 7b
^
B
% ©
95
ft 0 tn £
ft
tn
W
^5 7b
£
ft
I
ft
?l
£
ft
©
tr ft 7f PS
£
t
5
b
i
7b
^M o
ft
0 M
ft ft
M £>
£ lb
©
K
K
5
7b A. &
£ ft 4 ft
£
©
t
^ £ 0 £
iP
£
5
£
ft
4
£
0
0
4 FC
b
£
£
PS PS
£
^ ^ f>
i?
•£> £> % L £ K
^ ib
1*1 ft 29
tt C © as
A
7b ti ft
NEW. CAHAQIAN„
&
ft
ft
ft 5
4
^ £
■ft- ic
ft
b ©
ft
£
5
n
£'
© ft
ft
£ n
ft
L JU
C 5
" 2a
29
ft
ft t 1^
%
£
oo
ti
b 1b
ft
7b ic
Q
6
BSZ b
%JlIf&
7b ©
©
np
ft 7b
IP £
t
£)
7b
©
5
IC
%
tn
^:^
Is ^. £
I 1Zz-O^
4®
ft
b
£
§ 0 **’
§«W0r
o
tn
7b £
ft 5 7b
- ft
C 7 g
ft
29
ft
©
15
ft
^ < 7b
ft
b
■£
ft
ft ;^ J^
£ ©
5
£ © fl
PS
7b
£
4
(A
3m
O
U7
Gina Japanese
Restaurant
:>
h
L
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A IC2
TEL: 231-4000
£
b
(U
■w
£
§1
fr $ ^ ^ ^ # ff
W
©
ft3
no
■c*^trKit6-'W4
^^Ki'tft^f^^c
©
S’
0
5o
’ b
^l^^:t®x<>0fflfri/S
tt + ^—t^t^F
OSAKA HOUSE
1993 DANFORTH AVENUE £
(1 block West of Woodbine) J ;
TEL:698-0633
. _'j
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
©p$l/^tSM
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
8
367-0444
b n > brlil^T®!
IB
6
w
Itwsisutto
9
il ^~ ^'
n
M««rw
2 3 0
>3
13
4 0
//
2 0
g#^
3 0
OISOH^^ #0
M^£ ^t^ftbHu^
Qn ^^-©KHlB^b^^B^B^^n- b^Oc
O^MffoM^KBiJ i ojb^oft^rWft
Ofr $ La^tt^^to K £5^o
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
a
ft
iiSTSC'-
0
as
■ gg
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
♦I
JAPANESE RESTAURANT
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
X
c
t :b b ft w
4
^X ft' ±®tBt+^~t^
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
13 B
fr
M 2
.© 29
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
29 sf
©
0
t
o'S?
M B ®
£2 “
h
dtffl
^ ft ft
ft ^ t
ft 4
ft
ft
i?
J?
ft
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
0
ft
A iataJ .
=
29
O
2
—
ft
Page 6
Page 6
THE
. Friday, July 1,1983
CANADIAN
NEW
t B t ©
®7
S: 7 0
i ^ 45
ft
t ^W
' /t
^ b
b
^
ft
©
# 1
b fa in ©
bu -6 %d
Jj #
b*
4 v^ '46 ' ft ^
0 ©. 0 # b &
it
IT ^^ft^fti^t ’> b
© t © 4 ^ 46 ® ft ft
x
ft
7
B
b # y
a &
ft
fa
©
c ® bt
M © t'^
© ft
i IS
*
fF ft
4)
BE 45
Hi 5
^' fa
© Hi
£ I fa
^ b
RJ 0 J — & fa ^
©
fa
©
A
4
A
Ife
fa
fa
©
!/
in
E fa ^ I. y ^ ^
7 b '< fa, ' ft ©
7 e
^ § fa « Ji
b ^ ^
^
-tn
y
a X? fa
%
i ^
ft
ft
K
ft
RI b*
7
b
US
g A
© i^
3faz fa
W
®
RI M
ft
ft
ft
ms
b
©
6$
fa
fa
7t
^- &
t fa ©
£
ft JH
fa
4- 5 i fl
£
±&
£ = W
it ^
£
'.° %
ft
3
W '
© ^
& ~
ft fa
b = ^
£
^ © Th’
a
< MB
ft
ft' *
ft
03
0
7 fa is
ft
b
<6
ft
ft3
0
JH
ft
f °
2> t- ft
ft
H ft
fa
-^ It
b
b b
& i #
E
in
® fa
4) in
^^Tj
y ©
fa
fa
11
^ 56
PI
ft A ft
ft -t A
^ 'ft
fa ft
© fa A
ft
W
fa 0
fa
03
^ jy
©
ft
no
©
5
5 .
fa
7c
in W
>
ft
A
1 K
3ft
ft
©
fa ___
in
A
^
ft
i t> V
£
S ^
fi<) 7
fa fa
Bl
JU
4 in
ft
4> fa
ms 5.
©
b
£ £ 0
5 ^ ^
fa
R] A
ft
ft
ft
fa
ft
fe ^ 7c zk
2
ft
fa
^ fa 1
ft
°
fa
X ft fa
5
£ 7
fa =
if
31
0 ft 1
b
7C
£
ft
b
ft
ft
©
©
*
A 1
& if
^> A O
'©3
& ft 7 7 ft 44 0 5 ° © 0 & © ^ in
e.ft
& b* ©~ & B.z
S -fa K- "fa ft>
ft
©
©
1
in b
i
M
ft
ft
ps
© K
& ^
ft
fa
©
'
^ t
1
^ — # Be '
tr
^ = t ^
.57
fa
b
ft
fa
£
ex
1 45 ft
^ ^ 0
70 A ft
© '7 X
^ t
< * 1 ft ft t> ^ ^ ^
1 £
b
£
ft
5
X 0 fe ^ £
iijibi^©^^
M
in “
't • © i
&
©
a
y
fa
•
^ ^'71
& 1
ft
4s
fa
fa ©
’ ft fa ^ ©
? #
75
fa
ft
0T
fa
fa
^|J
1H
LU
ft3
^j
L ft
ft
^n
M ^ ^|J
ft
ill
t
fa
$1. 00= $201.10
$1. 0* 0= U S 8 2. 3 7 $
£
b ^
■v
7
^
£ ^U
ft
A fa
ft
fa
t A
^ ft
©
gp © A &
7s
pHS
Ri
ft
fa
b 4
ft
S> ^ W
*^^^ZJ^if^Ma#:®
MA^ 7^ 2 3 0,
7 ^ 3J 0
*tft" o yft— • 77-0^7’7Hy^ ft
^^^^H^tBSti-^O fa 5 faft
*!£St5aSi$iI
©i op^a^-ts ^^ —v
6^ 3 0 0 ^,
7^2 4 0-0 $^ ^fasy fa blP7=5r-M^ 4))
8^240 J^S
iTi i— A fa ^ #in fa £ t ft-o
*^< ^ ©^VsJiSo^^CV
- 0 $^
I 0 A 3 0 Hi^>
©^®u B^JL'-y
10^80^3,
fa
a RI
H
5
ill
©fj ax^-> + /b#4
8^60
ft
0
ft
J #>
70 ft
b '
fa W in
4A!
b
b
ft
ft
Hi..
ft
i ^ ft 0
0
ft RI
ft
ft
$1.0 0= $ 1 8 8.1 0
ft &
M
ft
£
7
51 0
ft
$1.00= U S 8 0.3 9 $
31
ft
ft
0 Sic
-0
t§ A
Sc
A
0
fa
ft
^ft©% 4) #
©
fa
fa
i?
ft
ft
ft
ft
tKI ©
0
t
ft £
6^290 ?^$
ns
5
‘JI
4 A
5 ®^o
b n y b
(2^©Sl^^7-^7 tft)
@ 1 0 J K^© 7 7 4
2-3 JIM
*<"A/i^<^y^Lt.//$ 1569, 00<W
* 7 tv
b n 7 b
*^ U^7 © M^^ M (£ $ 1 00 >000 0
wiww^br^ u tto
b • T^-7fa>' bi^I^fa
t<7©^^iiLft^-CJtfto
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Orit. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
□
>
b ^ ffl ^ ^ ?i
I
|
g
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
j
^tiiiiiiiniiniiiiiininiiiiiniiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiE
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
fa
THE
. Friday, July 1,1983
CANADIAN
NEW
t B t ©
®7
S: 7 0
i ^ 45
ft
t ^W
' /t
^ b
b
^
ft
©
# 1
b fa in ©
bu -6 %d
Jj #
b*
4 v^ '46 ' ft ^
0 ©. 0 # b &
it
IT ^^ft^fti^t ’> b
© t © 4 ^ 46 ® ft ft
x
ft
7
B
b # y
a &
ft
fa
©
c ® bt
M © t'^
© ft
i IS
*
fF ft
4)
BE 45
Hi 5
^' fa
© Hi
£ I fa
^ b
RJ 0 J — & fa ^
©
fa
©
A
4
A
Ife
fa
fa
©
!/
in
E fa ^ I. y ^ ^
7 b '< fa, ' ft ©
7 e
^ § fa « Ji
b ^ ^
^
-tn
y
a X? fa
%
i ^
ft
ft
K
ft
RI b*
7
b
US
g A
© i^
3faz fa
W
®
RI M
ft
ft
ft
ms
b
©
6$
fa
fa
7t
^- &
t fa ©
£
ft JH
fa
4- 5 i fl
£
±&
£ = W
it ^
£
'.° %
ft
3
W '
© ^
& ~
ft fa
b = ^
£
^ © Th’
a
< MB
ft
ft' *
ft
03
0
7 fa is
ft
b
<6
ft
ft3
0
JH
ft
f °
2> t- ft
ft
H ft
fa
-^ It
b
b b
& i #
E
in
® fa
4) in
^^Tj
y ©
fa
fa
11
^ 56
PI
ft A ft
ft -t A
^ 'ft
fa ft
© fa A
ft
W
fa 0
fa
03
^ jy
©
ft
no
©
5
5 .
fa
7c
in W
>
ft
A
1 K
3ft
ft
©
fa ___
in
A
^
ft
i t> V
£
S ^
fi<) 7
fa fa
Bl
JU
4 in
ft
4> fa
ms 5.
©
b
£ £ 0
5 ^ ^
fa
R] A
ft
ft
ft
fa
ft
fe ^ 7c zk
2
ft
fa
^ fa 1
ft
°
fa
X ft fa
5
£ 7
fa =
if
31
0 ft 1
b
7C
£
ft
b
ft
ft
©
©
*
A 1
& if
^> A O
'©3
& ft 7 7 ft 44 0 5 ° © 0 & © ^ in
e.ft
& b* ©~ & B.z
S -fa K- "fa ft>
ft
©
©
1
in b
i
M
ft
ft
ps
© K
& ^
ft
fa
©
'
^ t
1
^ — # Be '
tr
^ = t ^
.57
fa
b
ft
fa
£
ex
1 45 ft
^ ^ 0
70 A ft
© '7 X
^ t
< * 1 ft ft t> ^ ^ ^
1 £
b
£
ft
5
X 0 fe ^ £
iijibi^©^^
M
in “
't • © i
&
©
a
y
fa
•
^ ^'71
& 1
ft
4s
fa
fa ©
’ ft fa ^ ©
? #
75
fa
ft
0T
fa
fa
^|J
1H
LU
ft3
^j
L ft
ft
^n
M ^ ^|J
ft
ill
t
fa
$1. 00= $201.10
$1. 0* 0= U S 8 2. 3 7 $
£
b ^
■v
7
^
£ ^U
ft
A fa
ft
fa
t A
^ ft
©
gp © A &
7s
pHS
Ri
ft
fa
b 4
ft
S> ^ W
*^^^ZJ^if^Ma#:®
MA^ 7^ 2 3 0,
7 ^ 3J 0
*tft" o yft— • 77-0^7’7Hy^ ft
^^^^H^tBSti-^O fa 5 faft
*!£St5aSi$iI
©i op^a^-ts ^^ —v
6^ 3 0 0 ^,
7^2 4 0-0 $^ ^fasy fa blP7=5r-M^ 4))
8^240 J^S
iTi i— A fa ^ #in fa £ t ft-o
*^< ^ ©^VsJiSo^^CV
- 0 $^
I 0 A 3 0 Hi^>
©^®u B^JL'-y
10^80^3,
fa
a RI
H
5
ill
©fj ax^-> + /b#4
8^60
ft
0
ft
J #>
70 ft
b '
fa W in
4A!
b
b
ft
ft
Hi..
ft
i ^ ft 0
0
ft RI
ft
ft
$1.0 0= $ 1 8 8.1 0
ft &
M
ft
£
7
51 0
ft
$1.00= U S 8 0.3 9 $
31
ft
ft
0 Sic
-0
t§ A
Sc
A
0
fa
ft
^ft©% 4) #
©
fa
fa
i?
ft
ft
ft
ft
tKI ©
0
t
ft £
6^290 ?^$
ns
5
‘JI
4 A
5 ®^o
b n y b
(2^©Sl^^7-^7 tft)
@ 1 0 J K^© 7 7 4
2-3 JIM
*<"A/i^<^y^Lt.//$ 1569, 00<W
* 7 tv
b n 7 b
*^ U^7 © M^^ M (£ $ 1 00 >000 0
wiww^br^ u tto
b • T^-7fa>' bi^I^fa
t<7©^^iiLft^-CJtfto
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Orit. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
□
>
b ^ ffl ^ ^ ?i
I
|
g
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
j
^tiiiiiiiniiniiiiiininiiiiiniiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiE
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
fa
Page 7
THE
Friday, July 1,1983
NEW
Page 7
CANADIAN
Vi C
4c = B 4c ^ B ^ K ©iV5 a
ft vc t © £ ft B
T # B Sk -ft
ft
vc 0 ft ffifF $> O
© ^U i ® D ¥ # i h 47 A
Itfj vc #
B
id ^ 3 =ft fa © -c ns vc :
ft Vi JU £ itk
®& ft ns
x< t fa £
avc_
A
ft
Vi
&
^
B
Vc
5ft
^
—
•
& ©
© B ^ |^
he se
0
d ft zr a
t
fa
15
^
^
VC
•
'
ft
Sr
^
S
faJS
Sr VC
itk m g
ft
& ft^
0 0
•5
0 E9 +..^ ^ Vi 0
© ^ Vi JU c £ E vc A SU 0
>
© b
ft ©
n © M T>
c
_E ft Vi JU © ^ ^ M L fe ^ S Z
B
D
©
ft #
VC
^
fa
B
t
B
S
A
©
®
£
A
h
^
it
X$ VC L_
©
t V' I
4^
B H Sr B # ft t SU
VC ^k
B
vi
vc
■?*
'
^
0
© £ $ L 0
L^.^ t£
<h
£> t ^ I ©
C vi
t
b 0
M E Vi .£ S
& ^ JU Ffr
5 & Vi ©
£
—
L
49
fa A VC
7
•
Bf
9
S
0
t
t'E.^ A fa- t& # vc t
h 0 c
5 ft
0-ft ^
i ft 4 4t
0
A 'E A t
© t
t n
t g] 0 © ft = Vi B ^ ft SU
VC °f © £ Z
b
■5
©
ft ^ b
< ^
ft'Vi
ft —‘
a ft
ns
^
kr
t ns 4
^ / te S B
>- K ft © ft
©
0
0
t
&
Vi
h ■
ft Vi
< ^J-Vi
&EL M
© vc ft fa"
vc © ?E ^ Sr 4?
S'
'©
t
9 ns
ft A VC 4?.
S:
©
© ft vc £ ft /
JU
t rd5 fa# c
1) "C
-t sr jy. D
©
& i SU t
t -VC t
^B «
fl 0 ft 0
vi
^ W ^
ft
© M ..B Sr.VC 49 ©
g ^J Sr vc t
G
IE
0 4fU ' Bt £
vc Jjl
t ©
ft
^ B # 19
Sr
Vi ^
vc
^ ^ ft ife % t VC
M ift © vc ft
ft —1
h vi •? sr ^
0
vc
^ M M
4
D
^ © i
VC
0
£
ft VC
°
9 ft
fa k' 7 ©
I*
M
2
• S
S3
K
:•:
::
vi
&Z5 47 ns
vc
Vi vc J^B,^
b ^
> £ Vi
& $ P ^ft & 0
ft ^ ^L A W J& t ft' S>
© Vi —
» 47 ft
t 'Vi
ft
IB ^
m Sr b ft
ns
A Sr itt i4
fa
S: ^
£
B
ft ft
5
©
° A 5
VC
Ve A
h t
‘ 0 %
4 0
t
©
t Vi
EC 49 © &
^ #
; s ^
33
S3
Ǥ
' c # t
#•0
®
t ^ ® ^
93
Vc
£
C3
3-
»:$skx8W^u:k8&
© t = 15
£ t t
0. © ©
ft 0 #
0 Vi it
Vi ^ V^
-5 U tt <' ^
> B
rd5 £
Vi 4J VC it
A A t
©ft IE
£ #U ^
t ft © •5‘IS © & A A l ©
vc VC Sr
©
n © U
47 BJ
1#
VC
«
©
Vi L
t ft © A 4>5 fa
' ft
5
Hi
^ &
^- ?>
©
t
a>^ ^ S
< U L ©
t I ft. 5
VC 7^ -6 -^
b
£>
■t t
vc
^ ft
h
^ I® b
h ^’4b
t
£
ft 3 Vic 9 b h
BM
i O± B
A ^ H ft
ft VC vc 0
Sr 1? fa
19 i
i
b M
> Sr
Ontario* Sunrat Counby
M
4
£
© Vi
M A
fa © TU
A
t
© Aa ®
5
ft
d
Vi
WHAT TO SEE IN
©
tri IS
®T
© ft &
Vi
ft
fc* i^
£
19
t
i^ fan
0 ^1 ® t
0 Sr 4
fa M
t flu
a
3! ft
VC
ft
<t
B
fa
A
2)
9 t
fa
■5
^ vc
vi
3
t
1
■^ .ft
© W
ft
ft-
ti vc
ft'te
ft ^ij
^ Ha
L ft
ft I
Vi ^T
ft
b
vc
4
t
t
Vi
Sr
0
© V
ft
VC
ft
A ©
£ ©
id 4s A 5 — ^ vc
zb
i^Vi
t 3
ft E
49 B
© B © ft ft
ft ^
4
15 Sr V %
Vi S
^
JU
ft
M
VI ©
Sr
A ft
t
4s D <
tit ^ •c t
19
zb
lb ft h 5 0-t
° h* 7$*
ft -J
£
&
Vi l^ 5 t
ft
ft ft ■
©
£
ft
©
B
45s
ft
vc
ft
vc
© S9 ©
Vi vc
©
© 7C
VC -V
ft
Sr ©
ft
® Eft b
b
Vi. 7*
t> TH
©
< ft
i
ft ^
5
z)5
6b
© 1 © ft
Vi
^L
A S
©
S\
ft
©
ft
T±
VC v ^ S3 h
S 9
47
©
©
«
k
4
fe
9 Vi
□ U
^ ft
vc 5
VC
vi '
Vi t
A 15
^ ©
a
^
t
h
+ M t ft # ft ^f.
vc
A ^ )S #
A VC
z ffi - ® W £
9 ft
£
A ^ vc ft
E
^ ft fa
vi v^
IS 4± Vi
-E VC ^ ft ft
ft ft h
©
©
t
ft oA 7 ^±
Vi ft 47'
47
° / K
47 9
ft <9
i
11 li
^ s
ft' 1 15
k
t ve 4s
a^t
© ra ^
i9
ft
h*
i
vc
a Vi Ci
V
^ XL
So 45 t#
S 4 ^
9
1'250^
ft JS ^
A^^^ r^
& fr © K Vi
51 b r /u B 1 ©
fa^fl® VC®
0 ’L ^
ft
ft
0
ft ^
&
i» 43
C ^
A ft
i' $
i b
31 47
£ ft
h
u
£
ft
IS
Vc
4^ Sr
vi —
£1®
47
ft 4
ft ft
id i
fa. •
C ft
F
ft <h
K ft
y &
47
i $7
I t>
b*
1
Ol >
0
4^rl 10 © vf
©
n
fa ® ^ ae
ifr ft
ft
Svife
vi
Vi
ft TH
<7
BUXi 34 ffl
’ 9 fi se
So F
rg O
§ ® >
5 0.
sj I
8.-2
IB
5fi
i
Wellington SI. “
ROYAL
YORK
HOTEL
[[unionstatio^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
i a 1 Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
L
1
b
n
ex
8SaI W
U
S
$
L
©
4s b /
Er 0
Ft
5
4=*
.t
^1 0 ^
ft
a
^.h
Sr 7#
t
ex t
Vi
ST ft
Vc
49 b
®
ft
© JZ ©
0 F ft
■^ Vi
M
i
© A ft
Vi
ilk 5$- 85
'ft ©
4
4a
c
b
VC t © a ft 47 Vi
fi? © t k ^
L t © © fa. ft
vc vi
?§s
3
CD
? o I
ro
GO P^s
ro
CD
W3 0
o **
M
C/>
a 2 m
o ** a
3 z<
± ft X
^ -t —* ^4f
b B EH ।
A ^ Z1 M 47 L
7>s Vi # + I4 p
4^ ^
£> VC #
19 f ft
i
ft 4^ &
<h
^ °
vc ^
vi
ft ©
x kO £
= r
zz # ?
' A #
— # 21
vc vc A
W vi 4*
Sr 30
31
o
IE
ft Vi
111
ft
A
Vi
b
#
fa
0
-
ft
A
AB
a
ml
0
© s
0
Ha
© ft ^>
W <B ^ W ft y ^
u / M
® ^ ^ fa
• Vi
It t^l
T b
^ VC L Vi
F
^> r? t
fa
5 Vi ft #
vc ft ° °
•□ b> 5 ®
9 £'© fa
ft M
ft ’^ ^
ft Sr
% ex vc ft
© % Vi 21
A* i B ^
b ft
j£ 9 ^ ft
fa
i i^ ^ ^
fa 1
-ft ft vi fa
$ ft ft #
t ^ < 4‘
^5 ©
ft ° ft X
ft ZA
° £ £ ^
9 < VC
ft.
L I
^ 1 £
t A;
^ Sr
Ofc
>
©
ft
#
t
F
s
S
ffl
kt
h
A
b
-4
b
ex
S: £ t
© ^
B
ns
® 0
Sr Sr
fa
S
b
'
tr £8 J5r A
s
b
0
b
©
^ ft b tt^ t 0
NEW CANADIAN ;
479 Queen St. W. :
Toronto MSV 2A9
Friday, July 1,1983
NEW
Page 7
CANADIAN
Vi C
4c = B 4c ^ B ^ K ©iV5 a
ft vc t © £ ft B
T # B Sk -ft
ft
vc 0 ft ffifF $> O
© ^U i ® D ¥ # i h 47 A
Itfj vc #
B
id ^ 3 =ft fa © -c ns vc :
ft Vi JU £ itk
®& ft ns
x< t fa £
avc_
A
ft
Vi
&
^
B
Vc
5ft
^
—
•
& ©
© B ^ |^
he se
0
d ft zr a
t
fa
15
^
^
VC
•
'
ft
Sr
^
S
faJS
Sr VC
itk m g
ft
& ft^
0 0
•5
0 E9 +..^ ^ Vi 0
© ^ Vi JU c £ E vc A SU 0
>
© b
ft ©
n © M T>
c
_E ft Vi JU © ^ ^ M L fe ^ S Z
B
D
©
ft #
VC
^
fa
B
t
B
S
A
©
®
£
A
h
^
it
X$ VC L_
©
t V' I
4^
B H Sr B # ft t SU
VC ^k
B
vi
vc
■?*
'
^
0
© £ $ L 0
L^.^ t£
<h
£> t ^ I ©
C vi
t
b 0
M E Vi .£ S
& ^ JU Ffr
5 & Vi ©
£
—
L
49
fa A VC
7
•
Bf
9
S
0
t
t'E.^ A fa- t& # vc t
h 0 c
5 ft
0-ft ^
i ft 4 4t
0
A 'E A t
© t
t n
t g] 0 © ft = Vi B ^ ft SU
VC °f © £ Z
b
■5
©
ft ^ b
< ^
ft'Vi
ft —‘
a ft
ns
^
kr
t ns 4
^ / te S B
>- K ft © ft
©
0
0
t
&
Vi
h ■
ft Vi
< ^J-Vi
&EL M
© vc ft fa"
vc © ?E ^ Sr 4?
S'
'©
t
9 ns
ft A VC 4?.
S:
©
© ft vc £ ft /
JU
t rd5 fa# c
1) "C
-t sr jy. D
©
& i SU t
t -VC t
^B «
fl 0 ft 0
vi
^ W ^
ft
© M ..B Sr.VC 49 ©
g ^J Sr vc t
G
IE
0 4fU ' Bt £
vc Jjl
t ©
ft
^ B # 19
Sr
Vi ^
vc
^ ^ ft ife % t VC
M ift © vc ft
ft —1
h vi •? sr ^
0
vc
^ M M
4
D
^ © i
VC
0
£
ft VC
°
9 ft
fa k' 7 ©
I*
M
2
• S
S3
K
:•:
::
vi
&Z5 47 ns
vc
Vi vc J^B,^
b ^
> £ Vi
& $ P ^ft & 0
ft ^ ^L A W J& t ft' S>
© Vi —
» 47 ft
t 'Vi
ft
IB ^
m Sr b ft
ns
A Sr itt i4
fa
S: ^
£
B
ft ft
5
©
° A 5
VC
Ve A
h t
‘ 0 %
4 0
t
©
t Vi
EC 49 © &
^ #
; s ^
33
S3
Ǥ
' c # t
#•0
®
t ^ ® ^
93
Vc
£
C3
3-
»:$skx8W^u:k8&
© t = 15
£ t t
0. © ©
ft 0 #
0 Vi it
Vi ^ V^
-5 U tt <' ^
> B
rd5 £
Vi 4J VC it
A A t
©ft IE
£ #U ^
t ft © •5‘IS © & A A l ©
vc VC Sr
©
n © U
47 BJ
1#
VC
«
©
Vi L
t ft © A 4>5 fa
' ft
5
Hi
^ &
^- ?>
©
t
a>^ ^ S
< U L ©
t I ft. 5
VC 7^ -6 -^
b
£>
■t t
vc
^ ft
h
^ I® b
h ^’4b
t
£
ft 3 Vic 9 b h
BM
i O± B
A ^ H ft
ft VC vc 0
Sr 1? fa
19 i
i
b M
> Sr
Ontario* Sunrat Counby
M
4
£
© Vi
M A
fa © TU
A
t
© Aa ®
5
ft
d
Vi
WHAT TO SEE IN
©
tri IS
®T
© ft &
Vi
ft
fc* i^
£
19
t
i^ fan
0 ^1 ® t
0 Sr 4
fa M
t flu
a
3! ft
VC
ft
<t
B
fa
A
2)
9 t
fa
■5
^ vc
vi
3
t
1
■^ .ft
© W
ft
ft-
ti vc
ft'te
ft ^ij
^ Ha
L ft
ft I
Vi ^T
ft
b
vc
4
t
t
Vi
Sr
0
© V
ft
VC
ft
A ©
£ ©
id 4s A 5 — ^ vc
zb
i^Vi
t 3
ft E
49 B
© B © ft ft
ft ^
4
15 Sr V %
Vi S
^
JU
ft
M
VI ©
Sr
A ft
t
4s D <
tit ^ •c t
19
zb
lb ft h 5 0-t
° h* 7$*
ft -J
£
&
Vi l^ 5 t
ft
ft ft ■
©
£
ft
©
B
45s
ft
vc
ft
vc
© S9 ©
Vi vc
©
© 7C
VC -V
ft
Sr ©
ft
® Eft b
b
Vi. 7*
t> TH
©
< ft
i
ft ^
5
z)5
6b
© 1 © ft
Vi
^L
A S
©
S\
ft
©
ft
T±
VC v ^ S3 h
S 9
47
©
©
«
k
4
fe
9 Vi
□ U
^ ft
vc 5
VC
vi '
Vi t
A 15
^ ©
a
^
t
h
+ M t ft # ft ^f.
vc
A ^ )S #
A VC
z ffi - ® W £
9 ft
£
A ^ vc ft
E
^ ft fa
vi v^
IS 4± Vi
-E VC ^ ft ft
ft ft h
©
©
t
ft oA 7 ^±
Vi ft 47'
47
° / K
47 9
ft <9
i
11 li
^ s
ft' 1 15
k
t ve 4s
a^t
© ra ^
i9
ft
h*
i
vc
a Vi Ci
V
^ XL
So 45 t#
S 4 ^
9
1'250^
ft JS ^
A^^^ r^
& fr © K Vi
51 b r /u B 1 ©
fa^fl® VC®
0 ’L ^
ft
ft
0
ft ^
&
i» 43
C ^
A ft
i' $
i b
31 47
£ ft
h
u
£
ft
IS
Vc
4^ Sr
vi —
£1®
47
ft 4
ft ft
id i
fa. •
C ft
F
ft <h
K ft
y &
47
i $7
I t>
b*
1
Ol >
0
4^rl 10 © vf
©
n
fa ® ^ ae
ifr ft
ft
Svife
vi
Vi
ft TH
<7
BUXi 34 ffl
’ 9 fi se
So F
rg O
§ ® >
5 0.
sj I
8.-2
IB
5fi
i
Wellington SI. “
ROYAL
YORK
HOTEL
[[unionstatio^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
i a 1 Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
L
1
b
n
ex
8SaI W
U
S
$
L
©
4s b /
Er 0
Ft
5
4=*
.t
^1 0 ^
ft
a
^.h
Sr 7#
t
ex t
Vi
ST ft
Vc
49 b
®
ft
© JZ ©
0 F ft
■^ Vi
M
i
© A ft
Vi
ilk 5$- 85
'ft ©
4
4a
c
b
VC t © a ft 47 Vi
fi? © t k ^
L t © © fa. ft
vc vi
?§s
3
CD
? o I
ro
GO P^s
ro
CD
W3 0
o **
M
C/>
a 2 m
o ** a
3 z<
± ft X
^ -t —* ^4f
b B EH ।
A ^ Z1 M 47 L
7>s Vi # + I4 p
4^ ^
£> VC #
19 f ft
i
ft 4^ &
<h
^ °
vc ^
vi
ft ©
x kO £
= r
zz # ?
' A #
— # 21
vc vc A
W vi 4*
Sr 30
31
o
IE
ft Vi
111
ft
A
Vi
b
#
fa
0
-
ft
A
AB
a
ml
0
© s
0
Ha
© ft ^>
W <B ^ W ft y ^
u / M
® ^ ^ fa
• Vi
It t^l
T b
^ VC L Vi
F
^> r? t
fa
5 Vi ft #
vc ft ° °
•□ b> 5 ®
9 £'© fa
ft M
ft ’^ ^
ft Sr
% ex vc ft
© % Vi 21
A* i B ^
b ft
j£ 9 ^ ft
fa
i i^ ^ ^
fa 1
-ft ft vi fa
$ ft ft #
t ^ < 4‘
^5 ©
ft ° ft X
ft ZA
° £ £ ^
9 < VC
ft.
L I
^ 1 £
t A;
^ Sr
Ofc
>
©
ft
#
t
F
s
S
ffl
kt
h
A
b
-4
b
ex
S: £ t
© ^
B
ns
® 0
Sr Sr
fa
S
b
'
tr £8 J5r A
s
b
0
b
©
^ ft b tt^ t 0
NEW CANADIAN ;
479 Queen St. W. :
Toronto MSV 2A9
Page 8
§ ^ «, E
7 ^
© ^ 5S
Lt
5 ^ Be
£ Sr & i£
ex
©
it
& ^U
VC 7b
7 Lt A -f
^ ie «-
L Mft
i b#
AS
ft
it
0 ft fa
e
0
Sr it ©
A CD M
vc
7c CD §
^
ffl
zB %
ft
^ A
©
fa
b
A'CA^
tx t vc
4 A>
vc K
a ft it
ft ©
© #
i
A: 450 t
S ©
4>
L
vc
-fa ©
Ln
§5^
fa
£ LI (2) I
th
ft
it Tfc it
< ^U
ft
ft
H W& ©
it
ft k.
Sr
7b
VC #i Be it
It
L
ib
4>
SU
ft
it
fa ft ©
CD VC ®f
ft it CD ^ fa 7^
ft
(ft
<
A
Ui:
Sr
IS 4>
b ©
ft
it 7b
Sc
-1- £
K . it
^e
£
7b® ex
^ Jr# §
tJ A
7b f 7b b 0
Sr
CD © ^ ft ft
it ^
t
it
ft
0
^J
ft %
xfa
it
Sr
Sr SU
3
it ft
VC &
^1
B ft
©
fa
E 5^ it ft
I§ ibit
-5
D
£ ft
AS it
ft
vc
it
75 B b t fap
fa@
Be SU
s MK
vc
+ vc
^ =
© 0
b
£
X
a
VC
© 0
7
ft
£
^ LH
Be Be
fn Sr
7^
i£
7b cL
ib
ft
£ 4
1^
H
L 5 t
it it x
ft
b
VC ©
a
77
15
is
ft
ft
L
IS
it
fa 4>
ft
fa
#
CD i®
15
fa it
Sr fl it
it
ft L VC
-r it
77 M ■ °
ft
it
vc
^S
4?
©
1
^3 ©
&
& vc
t it
Ac fa
£ B$
ft
vc BJ
ft
vc
13
it
ft
7b £ VC ft
xfa ?A
^>
7b
vc
% 7%
7b
it
©
jH'l
#
ft
it
•5
© ?b
ft
5) sW
< b
BIJ ^
<9
it ^ ft
ft
e
it
vc
Z fc'
fa
'# ft 7c
$>
£
©
£
5 Lt Lt 1
ib
VC it 5
fa
7b
®
b © ft
it
^^
£
b vc
it
li &
± b^
0
» SL
x 77 ffi c
it
~ fa ^ ^J§
ft
E
b fa
L
©
it
ft
ft
B
©
£
5
Sr AH VC
•5
7^^
Ac it
L it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
b
ex
ft
7b ji^
ft
h
£> Be
©
Ac
fe
ft
G
^ t ft
Lt ft *
Lt © ©
7b
7b
ft « Lt
L
it vc VC
t
L
Eft s^
Sr ©
t>
12
7b
vc
^
VC
fate
8
it
ft
F> 13
Sil VC
a
it fa
Sr-Ac 33
4n L ©
VC
1 L 4>
ft
7b
■tit
£
7b fa-
(D & Be
d
5
^’
w
ft
ft
ft
0
no
vc
fa
ri
it
£
t
Sr
IS Sr © f a
t ft
it VC
VC
fa
ft © s
\ <
4 IS ©
©
it -e
5
it
4>
© A3 Sr
©
At
4> & fa
4
©
IS
fa
it
6L a
ft fa CD £
© * ©
it IS
Sr
4 Lt
© fl
©
L fa
VC
© ©
r ^ s
it ft
it
(ZD
©
4> ILJ
(ZD fa 15
Lt Sr
L ft
a it ft w
S: ^ ft
75
it ft t 4t
vc
#
^ & It
71
it Be —
ft it ft 7^
ft
9
fa 4>
7b ©
PffS
'f ft M
7
At
% hr 6 ft
h Sr :b
Sr
©
VC
'
ft
/
ft
ft
it
CD
VC
©
ii^
Ln
7?
^7
©
it I M
it
it
L
it it ©
7^s it
£
it
L1
Ln
©
VC ^
it
&
ft
VC hr
' Sr
ft
4>
ft
i)^
Ac
&
it
fa
IS
©
@
hr
7b
7b
ft
ft
it
it H ft
V7 5 5
b Vc
it
it
L
7$*
b
E ^ b
b
• 7b 23
©
faL
b 71
ft /?> vc 13
E
^
K
Sr
ft
7b CD
tJ E
L E*^
it fa
ft ft
75 B ft ft
fa
it Sr ^ fl
Sr
L
£'
^1
s
fa;
0 vc ©
B vc
©
©
5
20 Ac
©^
fa
jr
Sr ^ Iff S
ft
<2
t&
fa
vc
ft
7b
ft
5 VC li
i
ic
© ft
ft
ft
^ M
51
L Sr
0
4 is
#©!^
b 1 it
0 y -X
A " ^
Sr Lt ?# ft
ft ^ ©
1
b
33
ib b
VC
a
IS
1 fb <^
a
23 7>
ft
SU it i 4 S
;b ° A
£
it
£ ;b *0
ft
Vc
71 7l H 31 IC
b ft M #
Ji
CD
Lt ® # -f A ^iJ
© .
Sr
&
ft
0 t
0
7k
tt Lt
ft
o'#
ft fa
S ft'fa A A3
1 0
13.
ft
4
ft it
^ tz
X ^
fa
4 Sr vc
1S
©
b vc fa b
LS i
it
a
it Vc b lt> © Ac M ©
L L£
£ ft
Sr VC
vc
&
ft R S>
T #
At
Ps
RO
IE
A
— ©
75 Be
it
©
Si®
it
it
ib Sr
it ^ L Lt 13
ft
a pffl b I 'LL
ft
b
M ©
Be
VC
i)* #
JfJ
it
vc
£
BJ
b
i)^
VC B
it vc
©
it (D
< ^
Sr
# it
K-
ft
it
k
ft
BL
£
L ft it
VC
Lt
©
a &
7b
ft
ft
?b 7b
y
-ft Sr 13
ft
»Tt
M.
fl
Be
^ { LJ
^ W Be
fa & f » ^ b
7b
^ N
^5 ft P
1
Lt
©
*
Sr
is
ffi it
is fa. G is 7b
13
3§
ft
5J
CT
fa
fl K
ex ^
it fe
ft^
J
■^ VC
©
ft ft
ex
© L
sr
13
£
"
=»
L in
©
a
0
M ft ft VC
ft it
I
it
® ft
1 b
IS
ft
4
ft
M ^
tr Sr
^ HU %
Be Be
ft
fa
-0 75 biT 7b ®
^ Si >
£
vc
Sr
5® £ IW
LI
SU
fa 0
fa
ft n
§
Tt m Lt ^
if ^ £ tr « ^ A % b
7b
VC fa ^ ^ ^ 5
L 7^ ^ Sr
©
vc_ ^ ^ ^
L it
© t 0 &
ib vc
ft
it
sr
it
^ A ^
§ f±
' it
fa
Sr
t?
z Lt u
D r<
;b
& M
§ ft fa ^ 7b CD' CD 15 it
7^
© ft ft ft b>
it
ft 5a it. #8 fa ^
J^ L fa i>^ ® ft a 83 f S Z tl fl
A ft ^ SU ftA
£ ® ^ft L W ft
^■
Friday, July 1, 1983
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
e
w © ® zb
^ $t a
J® it® A
fe PI K
IS t L
T
7 ^
© ^ 5S
Lt
5 ^ Be
£ Sr & i£
ex
©
it
& ^U
VC 7b
7 Lt A -f
^ ie «-
L Mft
i b#
AS
ft
it
0 ft fa
e
0
Sr it ©
A CD M
vc
7c CD §
^
ffl
zB %
ft
^ A
©
fa
b
A'CA^
tx t vc
4 A>
vc K
a ft it
ft ©
© #
i
A: 450 t
S ©
4>
L
vc
-fa ©
Ln
§5^
fa
£ LI (2) I
th
ft
it Tfc it
< ^U
ft
ft
H W& ©
it
ft k.
Sr
7b
VC #i Be it
It
L
ib
4>
SU
ft
it
fa ft ©
CD VC ®f
ft it CD ^ fa 7^
ft
(ft
<
A
Ui:
Sr
IS 4>
b ©
ft
it 7b
Sc
-1- £
K . it
^e
£
7b® ex
^ Jr# §
tJ A
7b f 7b b 0
Sr
CD © ^ ft ft
it ^
t
it
ft
0
^J
ft %
xfa
it
Sr
Sr SU
3
it ft
VC &
^1
B ft
©
fa
E 5^ it ft
I§ ibit
-5
D
£ ft
AS it
ft
vc
it
75 B b t fap
fa@
Be SU
s MK
vc
+ vc
^ =
© 0
b
£
X
a
VC
© 0
7
ft
£
^ LH
Be Be
fn Sr
7^
i£
7b cL
ib
ft
£ 4
1^
H
L 5 t
it it x
ft
b
VC ©
a
77
15
is
ft
ft
L
IS
it
fa 4>
ft
fa
#
CD i®
15
fa it
Sr fl it
it
ft L VC
-r it
77 M ■ °
ft
it
vc
^S
4?
©
1
^3 ©
&
& vc
t it
Ac fa
£ B$
ft
vc BJ
ft
vc
13
it
ft
7b £ VC ft
xfa ?A
^>
7b
vc
% 7%
7b
it
©
jH'l
#
ft
it
•5
© ?b
ft
5) sW
< b
BIJ ^
<9
it ^ ft
ft
e
it
vc
Z fc'
fa
'# ft 7c
$>
£
©
£
5 Lt Lt 1
ib
VC it 5
fa
7b
®
b © ft
it
^^
£
b vc
it
li &
± b^
0
» SL
x 77 ffi c
it
~ fa ^ ^J§
ft
E
b fa
L
©
it
ft
ft
B
©
£
5
Sr AH VC
•5
7^^
Ac it
L it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
b
ex
ft
7b ji^
ft
h
£> Be
©
Ac
fe
ft
G
^ t ft
Lt ft *
Lt © ©
7b
7b
ft « Lt
L
it vc VC
t
L
Eft s^
Sr ©
t>
12
7b
vc
^
VC
fate
8
it
ft
F> 13
Sil VC
a
it fa
Sr-Ac 33
4n L ©
VC
1 L 4>
ft
7b
■tit
£
7b fa-
(D & Be
d
5
^’
w
ft
ft
ft
0
no
vc
fa
ri
it
£
t
Sr
IS Sr © f a
t ft
it VC
VC
fa
ft © s
\ <
4 IS ©
©
it -e
5
it
4>
© A3 Sr
©
At
4> & fa
4
©
IS
fa
it
6L a
ft fa CD £
© * ©
it IS
Sr
4 Lt
© fl
©
L fa
VC
© ©
r ^ s
it ft
it
(ZD
©
4> ILJ
(ZD fa 15
Lt Sr
L ft
a it ft w
S: ^ ft
75
it ft t 4t
vc
#
^ & It
71
it Be —
ft it ft 7^
ft
9
fa 4>
7b ©
PffS
'f ft M
7
At
% hr 6 ft
h Sr :b
Sr
©
VC
'
ft
/
ft
ft
it
CD
VC
©
ii^
Ln
7?
^7
©
it I M
it
it
L
it it ©
7^s it
£
it
L1
Ln
©
VC ^
it
&
ft
VC hr
' Sr
ft
4>
ft
i)^
Ac
&
it
fa
IS
©
@
hr
7b
7b
ft
ft
it
it H ft
V7 5 5
b Vc
it
it
L
7$*
b
E ^ b
b
• 7b 23
©
faL
b 71
ft /?> vc 13
E
^
K
Sr
ft
7b CD
tJ E
L E*^
it fa
ft ft
75 B ft ft
fa
it Sr ^ fl
Sr
L
£'
^1
s
fa;
0 vc ©
B vc
©
©
5
20 Ac
©^
fa
jr
Sr ^ Iff S
ft
<2
t&
fa
vc
ft
7b
ft
5 VC li
i
ic
© ft
ft
ft
^ M
51
L Sr
0
4 is
#©!^
b 1 it
0 y -X
A " ^
Sr Lt ?# ft
ft ^ ©
1
b
33
ib b
VC
a
IS
1 fb <^
a
23 7>
ft
SU it i 4 S
;b ° A
£
it
£ ;b *0
ft
Vc
71 7l H 31 IC
b ft M #
Ji
CD
Lt ® # -f A ^iJ
© .
Sr
&
ft
0 t
0
7k
tt Lt
ft
o'#
ft fa
S ft'fa A A3
1 0
13.
ft
4
ft it
^ tz
X ^
fa
4 Sr vc
1S
©
b vc fa b
LS i
it
a
it Vc b lt> © Ac M ©
L L£
£ ft
Sr VC
vc
&
ft R S>
T #
At
Ps
RO
IE
A
— ©
75 Be
it
©
Si®
it
it
ib Sr
it ^ L Lt 13
ft
a pffl b I 'LL
ft
b
M ©
Be
VC
i)* #
JfJ
it
vc
£
BJ
b
i)^
VC B
it vc
©
it (D
< ^
Sr
# it
K-
ft
it
k
ft
BL
£
L ft it
VC
Lt
©
a &
7b
ft
ft
?b 7b
y
-ft Sr 13
ft
»Tt
M.
fl
Be
^ { LJ
^ W Be
fa & f » ^ b
7b
^ N
^5 ft P
1
Lt
©
*
Sr
is
ffi it
is fa. G is 7b
13
3§
ft
5J
CT
fa
fl K
ex ^
it fe
ft^
J
■^ VC
©
ft ft
ex
© L
sr
13
£
"
=»
L in
©
a
0
M ft ft VC
ft it
I
it
® ft
1 b
IS
ft
4
ft
M ^
tr Sr
^ HU %
Be Be
ft
fa
-0 75 biT 7b ®
^ Si >
£
vc
Sr
5® £ IW
LI
SU
fa 0
fa
ft n
§
Tt m Lt ^
if ^ £ tr « ^ A % b
7b
VC fa ^ ^ ^ 5
L 7^ ^ Sr
©
vc_ ^ ^ ^
L it
© t 0 &
ib vc
ft
it
sr
it
^ A ^
§ f±
' it
fa
Sr
t?
z Lt u
D r<
;b
& M
§ ft fa ^ 7b CD' CD 15 it
7^
© ft ft ft b>
it
ft 5a it. #8 fa ^
J^ L fa i>^ ® ft a 83 f S Z tl fl
A ft ^ SU ftA
£ ® ^ft L W ft
^■
Friday, July 1, 1983
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
e
w © ® zb
^ $t a
J® it® A
fe PI K
IS t L
T