Page 1
TorontoCan the Second World War tragedy happen again?
By GORDON HIRABAYASHI
Sun letters
was recently exposed as teaching that the holocaust
EDMONTON — The World War II tragedy that struck
where six million Jews were exterminated by the Nazis is
the Japanese Canadians, uprooted them without charges
support
largely a myth and over-blown. It couldn't have happened.
and detained them under restriction in the ghost towns
Besides there is a huge conspiracy of the Jews to take
of the Kootenays or beet fields of Alberta and Manitoba
J.C. redress was
over the world.
over 40 years ago. Why raise the issue now? We have
By FRANK MORITSUGU
recovered well. We live in a more enlightened era. Such
a thing can't happen again. So jet's forget it.
In the town of Eckville, Alta., a social studies teacher
by the name of Keegstra (who is also mayor of the town)
' How long would it be before Canadians will be saying
that after all Canada is a democracy, we couldn't have
uprooted all the Japanese on the West Coast? If some
were moved, they must have been guilty of espionage
or sabotage. We were
(Continued on page 2)
During the past month an
interesting exchange of let
ters about Japanese Canadian
redress has livened up the
Toronto Sun. What is most
encouraging is the strong
support for Japanese Cana
dians expressed by non-Japanese correspondents.
For those of you not in
southern Ontario, the Sun is
ixwgiiiii^^
the third daily in Toronto, after
the Star and the Globe and
FRIDAY, JULY 8, 1983
Mail. It's a sassy tabloid, (VOL 47-NO 53
tends to be sensational in its
news handling, quite right
wing in its editorial opinions,
and it introduced the daily7
Sunshine Girl to Canada.
The Sun's letters section
is different from most. Letters
published tend to be shorter.
And there's alway's a oneBy ANN GOMER SUNAHARA
line comment by the Sun after
(Author of Politics of Racism)
each letter.
In any discussion of redThe redress issue debate
ress for the wrongs suffered
began on May 30 when Nor
by Japanese Canadians in
ma Waghorne suggested in
World War II there is a natural
her Letter of the Day that the
tendency to overlook ‘non
U.S. and Canadian govern
monetary redress: that is,
ments should look at the
redress in the form of legal
compensation being given
reforms intended to prevent
>1 Xf
former prisoners of war of the
the recurrence of similar
Japanese, before considering
wrongs.
compensation for what she
called “Japanese Canadian
The law under which Japa
losses suffered during the
nese Canadians were abus
war.”
ed, the War Measures Act, re
It was obvious that Ms.
mains unaltered. It still lacks
Waghorne, who said her hus
the traditional safeguards of
band suffered as a POW of
emergency.legislation: a time
the Japanese, classifies the
limit and meaningful control
Japanese who imprisoned
by Parliament. It still rests
Allied servicemen and the
on legal decisions in which
Japanese Canadians and
the courts refused to quesAmericans who were mistion the validity of and necestreated in North America as “Hibakusha”
Kinuko Laskey (front), Hitoshi Mitsui, Tad sity for the orders issued by
one and the same. The Sun's Ohori, and Reizd Nakano tell Vanouverites of nuclear horror. the Executive under the War
editor's comment was “Your
a «
Measures Act. Most importmoving comments have much
antlyrea|
it may
in
any
waynot
by be
thealtered
Qharter
merit.”
What was intriguing was
of rights.
the response from other
Toronto Sun readers. Walter
The War Measures Act is,
VANCOUVER — Mrs. Kinu- ed to Vancouver, has now
Blunt wrote (Jne 3) that while
ko Laskey, 54, a survivor of taken an increasingly active however,about to be revised
he agreed with Waghorne^s
because of the Charter of
the Hiroshima holocaust, re role in the peace movement,
logic that there should be fair
She testified before U.S. Rights. There are those who
cently spoke at the Vancouver
play for POWs of the Japa
East Cultural Centre about her Senator Ted Kennedy's sub- want to exclude the Charter
nese, “two wrongs don't
committee on nuclear dis from appying to Orders-inexperiences. A year ago, this,
make a right.”
for Mrs. Laskey would, have armament and she has made Council under the War Meas
Blunt went on to explain
herself available to speak to ures Act. Should that occur,
been out of character. In the
that those who were mistreat
-past, she had lived with her any organization that will everything that was.done to
ed here were “thousands of
memories of the atomic bom listen to her. This year, she Japanese Canadians, except
loyal citizens,” that they were
organized the first local chap possibly their deportation,
bing in a state of truce.
“born and raised in this conti
She lived with the miscar ter of the Canadian Society could be done again to any
nent and were wrongly asso
other resident of Canada.
riages and the tumors on her for Atomic Bomb survivors.
ciated with the horrible atro
In Japan, atomic bomb sur
ovaries. She put up with the
Japanese Canadians, by
cities committed by others
facial scars, the blindness in vivors — of whom there are virtue of their unique history,
thousands of miles away.”
one eye, the radiation sick appoximately 370,000, from have both a right and a duty
He also said that German
ness, the loss of her hair, both Hiroshima and Nagasaki to demand that the laws of
and Italian (Canadian) citi
the back pain, anemia, skin — are known as hibakusha
zens didn't receive such rashes, blood disorders and (pronounced hee-back-sha). this country be changed to
prevent the injustice they extreatment so “why then loyal
severe depression. She very The hibakusha suffer a whole perienced from recurring.
American/Canadians of Japa
rarely talked about Hiroshi spectrum of diseases, and ex
No amount of money, no
nese heritage?”
ma, and thought about it, in perience social pressures un recital of apologetic state
The Sun comment was
terms of nuclear disarma like those war casualties in ments can truly redress the
“valid food for thought.”
jured by more conventional
ment, even less.
wrongs of the past if the
Three days later (June 6)
But Laskey, whose maiden weapons. Leukemia is com means by which those wrongs
followed a letter from Rosename was Doi before she mon among them, and can- were accomplished remain
(Continued on page 2)
married a Canadian and mov(Continued on page 2)
unaltered; if other innocent
TORONTO, ONT.
Don't forget Redress in
the form of legal reforms
Canadians can also be made
the victims of repressive
policies under the War Measures Act.
Andre & Nobuko
Gueymard say
“Bon Appetite”
Canadian Society for Atom
Bomb Survivors speaks out
IS
3»?S 3W © «iK S S S :
$
VANCOUVER.
Andre
and Nobuko Gueymard, with
daughter Camille, stand in
front of Vancouver's popular
French restaurant, La Bonne
Table, 2281 West Broadway.
Their restaurant was recently
featured in the Vancouver
Sun's gourmet section, as a
place where working couples
can drop in for well-cooked
traditional French provincial
fare in a relaxed atmosphere
with a continental touch.
By GORDON HIRABAYASHI
Sun letters
was recently exposed as teaching that the holocaust
EDMONTON — The World War II tragedy that struck
where six million Jews were exterminated by the Nazis is
the Japanese Canadians, uprooted them without charges
support
largely a myth and over-blown. It couldn't have happened.
and detained them under restriction in the ghost towns
Besides there is a huge conspiracy of the Jews to take
of the Kootenays or beet fields of Alberta and Manitoba
J.C. redress was
over the world.
over 40 years ago. Why raise the issue now? We have
By FRANK MORITSUGU
recovered well. We live in a more enlightened era. Such
a thing can't happen again. So jet's forget it.
In the town of Eckville, Alta., a social studies teacher
by the name of Keegstra (who is also mayor of the town)
' How long would it be before Canadians will be saying
that after all Canada is a democracy, we couldn't have
uprooted all the Japanese on the West Coast? If some
were moved, they must have been guilty of espionage
or sabotage. We were
(Continued on page 2)
During the past month an
interesting exchange of let
ters about Japanese Canadian
redress has livened up the
Toronto Sun. What is most
encouraging is the strong
support for Japanese Cana
dians expressed by non-Japanese correspondents.
For those of you not in
southern Ontario, the Sun is
ixwgiiiii^^
the third daily in Toronto, after
the Star and the Globe and
FRIDAY, JULY 8, 1983
Mail. It's a sassy tabloid, (VOL 47-NO 53
tends to be sensational in its
news handling, quite right
wing in its editorial opinions,
and it introduced the daily7
Sunshine Girl to Canada.
The Sun's letters section
is different from most. Letters
published tend to be shorter.
And there's alway's a oneBy ANN GOMER SUNAHARA
line comment by the Sun after
(Author of Politics of Racism)
each letter.
In any discussion of redThe redress issue debate
ress for the wrongs suffered
began on May 30 when Nor
by Japanese Canadians in
ma Waghorne suggested in
World War II there is a natural
her Letter of the Day that the
tendency to overlook ‘non
U.S. and Canadian govern
monetary redress: that is,
ments should look at the
redress in the form of legal
compensation being given
reforms intended to prevent
>1 Xf
former prisoners of war of the
the recurrence of similar
Japanese, before considering
wrongs.
compensation for what she
called “Japanese Canadian
The law under which Japa
losses suffered during the
nese Canadians were abus
war.”
ed, the War Measures Act, re
It was obvious that Ms.
mains unaltered. It still lacks
Waghorne, who said her hus
the traditional safeguards of
band suffered as a POW of
emergency.legislation: a time
the Japanese, classifies the
limit and meaningful control
Japanese who imprisoned
by Parliament. It still rests
Allied servicemen and the
on legal decisions in which
Japanese Canadians and
the courts refused to quesAmericans who were mistion the validity of and necestreated in North America as “Hibakusha”
Kinuko Laskey (front), Hitoshi Mitsui, Tad sity for the orders issued by
one and the same. The Sun's Ohori, and Reizd Nakano tell Vanouverites of nuclear horror. the Executive under the War
editor's comment was “Your
a «
Measures Act. Most importmoving comments have much
antlyrea|
it may
in
any
waynot
by be
thealtered
Qharter
merit.”
What was intriguing was
of rights.
the response from other
Toronto Sun readers. Walter
The War Measures Act is,
VANCOUVER — Mrs. Kinu- ed to Vancouver, has now
Blunt wrote (Jne 3) that while
ko Laskey, 54, a survivor of taken an increasingly active however,about to be revised
he agreed with Waghorne^s
because of the Charter of
the Hiroshima holocaust, re role in the peace movement,
logic that there should be fair
She testified before U.S. Rights. There are those who
cently spoke at the Vancouver
play for POWs of the Japa
East Cultural Centre about her Senator Ted Kennedy's sub- want to exclude the Charter
nese, “two wrongs don't
committee on nuclear dis from appying to Orders-inexperiences. A year ago, this,
make a right.”
for Mrs. Laskey would, have armament and she has made Council under the War Meas
Blunt went on to explain
herself available to speak to ures Act. Should that occur,
been out of character. In the
that those who were mistreat
-past, she had lived with her any organization that will everything that was.done to
ed here were “thousands of
memories of the atomic bom listen to her. This year, she Japanese Canadians, except
loyal citizens,” that they were
organized the first local chap possibly their deportation,
bing in a state of truce.
“born and raised in this conti
She lived with the miscar ter of the Canadian Society could be done again to any
nent and were wrongly asso
other resident of Canada.
riages and the tumors on her for Atomic Bomb survivors.
ciated with the horrible atro
In Japan, atomic bomb sur
ovaries. She put up with the
Japanese Canadians, by
cities committed by others
facial scars, the blindness in vivors — of whom there are virtue of their unique history,
thousands of miles away.”
one eye, the radiation sick appoximately 370,000, from have both a right and a duty
He also said that German
ness, the loss of her hair, both Hiroshima and Nagasaki to demand that the laws of
and Italian (Canadian) citi
the back pain, anemia, skin — are known as hibakusha
zens didn't receive such rashes, blood disorders and (pronounced hee-back-sha). this country be changed to
prevent the injustice they extreatment so “why then loyal
severe depression. She very The hibakusha suffer a whole perienced from recurring.
American/Canadians of Japa
rarely talked about Hiroshi spectrum of diseases, and ex
No amount of money, no
nese heritage?”
ma, and thought about it, in perience social pressures un recital of apologetic state
The Sun comment was
terms of nuclear disarma like those war casualties in ments can truly redress the
“valid food for thought.”
jured by more conventional
ment, even less.
wrongs of the past if the
Three days later (June 6)
But Laskey, whose maiden weapons. Leukemia is com means by which those wrongs
followed a letter from Rosename was Doi before she mon among them, and can- were accomplished remain
(Continued on page 2)
married a Canadian and mov(Continued on page 2)
unaltered; if other innocent
TORONTO, ONT.
Don't forget Redress in
the form of legal reforms
Canadians can also be made
the victims of repressive
policies under the War Measures Act.
Andre & Nobuko
Gueymard say
“Bon Appetite”
Canadian Society for Atom
Bomb Survivors speaks out
IS
3»?S 3W © «iK S S S :
$
VANCOUVER.
Andre
and Nobuko Gueymard, with
daughter Camille, stand in
front of Vancouver's popular
French restaurant, La Bonne
Table, 2281 West Broadway.
Their restaurant was recently
featured in the Vancouver
Sun's gourmet section, as a
place where working couples
can drop in for well-cooked
traditional French provincial
fare in a relaxed atmosphere
with a continental touch.
Page 2
TH^
Page 2
Holocaust. ..
cers, cataracts and keloids
(thick burn scars) are ende
mic.
The hibakusha also suffer
deep emotional distress.
Many still feel extreme guilt
for not being able to help
those who were dying around
them, or feel guilt for not
dying with them. Some have
forsaken- having children for
fear of genetic damage. In
Japan, they have experienced
job discrimination because
some employers feel they are
tainted^ Unemployment^ psy
chological disturbances and
indicators of emotional insta
bility are all higher among the
hibakusha than the av^rgge,
In Japan, specializedmedical treatment is available to
them, but that is not the case
in the U.S. or Canada. This is
one of the reasons Laskey
formed the Canadian Society
for Atomic Bomb Survivors.
Laskey and 15 fellow hiba
kusha she tracked down in
the Lower Mainland will
travel to Seattle by. bus to
meet a Japanese medical
team visiting the U.S. that
will be examining atomic
bomb survivors.
The Vancouver press was in
vited by Laskey to meet three
other atomic bomb survivors
at her house. All three, ironi
cally, were born in'Vancouver
— their families moving to
Japan before the war broke
out. They were: Hitoshi Mit
sui, 54, a gardener; Tad Oho
ri, 53, also a gardener; and
Reizo Nakano, 60, recently
unemployed.
Mitsui remembers being
just outside the range of the
bomb's burn radius because
his teachers and fellow stu
dents, who were only a few
hundred metres closer to the
epicentre than him, suffered
terrible burns.
He escaped the fires by
crossing a river at low tide,
but exposed himself to radia
tion by repeatedly going back
I
j
I
I
(Continued from page 1)
NEW
Friday, July 8, 1983
CANADIAN
Moritsugu ...
(Cpntinued from page 1)
Established 1939 .
into the city to look for his leen Turk also correcting seemed time for one of those
Second Class Maili’ No. 0366
grandmother. He found her, Waghorne. She said, “The affected to join the discus
A member of Ethnic Press
but she had been killed by issue is not compensation for sion.
.Association of Ontario
My letter was published on
and Canada Federation
Japanese POWs in Canada. It
falling rubble.
Publisher & Japanese Editor
Tad Chori experienced the is for Canadians disposessed June 15 as Letter of.the Day.
Kenzo Mori
same kind Of luck Mitsui did. and interned because they Having established that I was
English
Editor
The bomb's killing effect were members of the same one of the 20,000-plus expell
Kei Tsumura
ed from the Coast in 1942 and
acted with a kind of capri race as the enemy.”
Published on Tuesdays and
ciousness that left him un
She concluded, “We acted subjected to a denial of civil
Fridays
scathed, but it badly mauled rashly in our fear and haste. liberties for the following
479 Queen Street West
and burned a friend who was Now we should pay the price seven years, as well as the
Toronto, Ont. M5V2A9
fact that l am a Canadian army
for being wrong.”
standing nearby.
PHONE 366-5005
The Sun editor was coming veteran who served in Asia
He was two kilometres
Subscription in advance: $25.00
away from the epicentre in around obviously, • commen during the war with Japan, I
per year, $15.00 for six months
went on to say;
a machine shop. He got ra ting, “Fair point.”
“What the campaign for
diation sickness from the
The next day (June 7) anoth
bomb, losing all his hair, and er letter. Margaret Percy Japanese-Canadian redress
has suffered stomach cramps agreed with Norma Waghor is about is this; Members of
since the day the bomb was ne, saying, “My husband, too, one racial group, three-quart
dropped. His most vivid me was a former POW of the Ja ers of whom were Canadianmory of that day was trying to panese for 3V2 years. He too born or naturalized citizens,
escape the fires by crossing is scarred, both mentally and were forcibly moved from
a burning bridge.
physically. He witnessed the their homes, had businesses
“I looked down at the river Nagasaki bombing. He ran and livelihoods taken from
bank and there were thou the gamut of the ususal di them, had property confiscat
sands of dead people with seases suffered by all Far ed and later sold at unfair
their heads in the water. They East POWs and for this he re- prices.
“The reason given at the
had felt a great thirst after ceives the princely sum of
the bomb went off and they $80 per month from a grateful time was concern for the
military security of the Paci
died there, face down, trying British government.”
to get a drink.”
The Sun had come around fic Coast after Japan's entry
Ohori lost a 14-year-old by then. The editor's com into the war. But as military
brother in the blast.
ment is “You can't blame.the records of the time have sub
sequently revealed, there
Reizo Nakano was a soldier internees for this.”
transfered from Osaka.- He
On the same day (June 7) a never was an official fear
was in a dentist's waiting letter jointly signed by John about security. The. motive
room when the wall imploded Birch and David Klein asked, was purely political and racist.
“The current campaign for
and he was blown out of the “Why feature as Letter of the
building. He suffered a gash Day (referring to the original redress is a chance for things
in the neck. His greatest in Norma Waghorne letter) a jus- - to be put right. The issue is
juries were mental.
tification of our wartime treat not monetary compensation.
“It hurts me. Why did we ment of Japanese Canadians Japanese Canadians current
have to kill those people? on the grounds of atrocities ly differ widely as to the kinds
Why? Why did we have to kill by Japanese nationals? The of redress that should be de
those innocent women and obvious fallacy of the letter, manded from Ottawa. But the
children? The army? All right. its confusion of Japanese majority of us agree on this:
They were willing to die for Canadians, many second and
“Let our government state
their uniform. I wore a uni third generation, with Japa
form, so me, it would have nese citizens, should have that the mistreatment of Ja
ATHLETIC SHOES
been alright. But these other been pointed out, and your panese Canadians was unjus
1201 Bloor St. W.
people, why?”
failure to do so casts doubt tified, and that the blameless
Toronto, Ont.
532-4267
Besides speaking, Kinuko on your journalistic integrity.” victims deserve a full official
Laskey showed Prophecy and
The Sun replies, somewhat apology.
TORONTO
J
“Let our government de I
the Lost Generation, two defensively, “We published
JAPANESE
L
films on the destruction of an opposing view as Letter of monstrate its sense of justice I
RESTAURANTS
j
Hiroshima and Nagasaki — the Day on June 3 (meaning and democratic fair play. I
film footage which for 35 the Walter Blunt letter).”
Such a public pronounce
years was classified informa
Right here I got into the ment would help heal the
459 Church Street
tion.
act. So far all five letters had wounds that still bleed within
Phone 924-1303
been from non-Japanese. many of us.”
And the. Sun's post-letter
Heartening though it was that
so much reasoned defence of one-line comment? It was
Japanese Canadians came “Not all is fair in love and I 195 Richmond St. West i
ALL HEEL HEIGHTS
>
Phone 977-9519
j
from different people, it war.” Oh, well.
MENS 4 and up
the greatest
gift of all
TENNIS
|
^ MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
L 1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
'
Closed Mondays and Tuesdays
• Special fares to Japan for Summer
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Accident Insurance for All Our Clients
IX
J K
- IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
V
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
“MICH|”
“MASA”-
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
The New Canadian
Hirabayashi...
(Continued from page 1)
at war, you know. How long Nagaski have a message for
would it be? — Some are say today and tomorrow. Today's
ing already.
nuclear bombs are not the
It is not just in Canada. See peanuts that were dropped in
the Los Angeles Times re Japan.”
print of John Tateishi's
How much more is a
cogent plea for remembering. . tragedy likely to be repeated
And in Japan Susumu Hani, if it is forgotten? Who remem
director of “Prophesy”, which bers the holocaust better
pieces together the on-the- than the Jews who suffered
scene footage of the Hiroshi and
survived?
Who
ma and Nagasaki bomb des remembers the uprooting and
truction of property and hu the indignity of being labeled
man beings, made available enemies in your own country
by theiU.S. Strategic A-Bomb than the Japanese Cana
Survey, states: “I wanted to dians? Who remembers what
make the film to look like the nuclear bomb really
1982 because even in Japan means but the Hiroshimapeople think of Hiroshima Nagasaki victims? If these
and Nagasaki as tragedies of _ people do not speak out, how
the past. But Hiroshima and can others know?
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
Holocaust. ..
cers, cataracts and keloids
(thick burn scars) are ende
mic.
The hibakusha also suffer
deep emotional distress.
Many still feel extreme guilt
for not being able to help
those who were dying around
them, or feel guilt for not
dying with them. Some have
forsaken- having children for
fear of genetic damage. In
Japan, they have experienced
job discrimination because
some employers feel they are
tainted^ Unemployment^ psy
chological disturbances and
indicators of emotional insta
bility are all higher among the
hibakusha than the av^rgge,
In Japan, specializedmedical treatment is available to
them, but that is not the case
in the U.S. or Canada. This is
one of the reasons Laskey
formed the Canadian Society
for Atomic Bomb Survivors.
Laskey and 15 fellow hiba
kusha she tracked down in
the Lower Mainland will
travel to Seattle by. bus to
meet a Japanese medical
team visiting the U.S. that
will be examining atomic
bomb survivors.
The Vancouver press was in
vited by Laskey to meet three
other atomic bomb survivors
at her house. All three, ironi
cally, were born in'Vancouver
— their families moving to
Japan before the war broke
out. They were: Hitoshi Mit
sui, 54, a gardener; Tad Oho
ri, 53, also a gardener; and
Reizo Nakano, 60, recently
unemployed.
Mitsui remembers being
just outside the range of the
bomb's burn radius because
his teachers and fellow stu
dents, who were only a few
hundred metres closer to the
epicentre than him, suffered
terrible burns.
He escaped the fires by
crossing a river at low tide,
but exposed himself to radia
tion by repeatedly going back
I
j
I
I
(Continued from page 1)
NEW
Friday, July 8, 1983
CANADIAN
Moritsugu ...
(Cpntinued from page 1)
Established 1939 .
into the city to look for his leen Turk also correcting seemed time for one of those
Second Class Maili’ No. 0366
grandmother. He found her, Waghorne. She said, “The affected to join the discus
A member of Ethnic Press
but she had been killed by issue is not compensation for sion.
.Association of Ontario
My letter was published on
and Canada Federation
Japanese POWs in Canada. It
falling rubble.
Publisher & Japanese Editor
Tad Chori experienced the is for Canadians disposessed June 15 as Letter of.the Day.
Kenzo Mori
same kind Of luck Mitsui did. and interned because they Having established that I was
English
Editor
The bomb's killing effect were members of the same one of the 20,000-plus expell
Kei Tsumura
ed from the Coast in 1942 and
acted with a kind of capri race as the enemy.”
Published on Tuesdays and
ciousness that left him un
She concluded, “We acted subjected to a denial of civil
Fridays
scathed, but it badly mauled rashly in our fear and haste. liberties for the following
479 Queen Street West
and burned a friend who was Now we should pay the price seven years, as well as the
Toronto, Ont. M5V2A9
fact that l am a Canadian army
for being wrong.”
standing nearby.
PHONE 366-5005
The Sun editor was coming veteran who served in Asia
He was two kilometres
Subscription in advance: $25.00
away from the epicentre in around obviously, • commen during the war with Japan, I
per year, $15.00 for six months
went on to say;
a machine shop. He got ra ting, “Fair point.”
“What the campaign for
diation sickness from the
The next day (June 7) anoth
bomb, losing all his hair, and er letter. Margaret Percy Japanese-Canadian redress
has suffered stomach cramps agreed with Norma Waghor is about is this; Members of
since the day the bomb was ne, saying, “My husband, too, one racial group, three-quart
dropped. His most vivid me was a former POW of the Ja ers of whom were Canadianmory of that day was trying to panese for 3V2 years. He too born or naturalized citizens,
escape the fires by crossing is scarred, both mentally and were forcibly moved from
a burning bridge.
physically. He witnessed the their homes, had businesses
“I looked down at the river Nagasaki bombing. He ran and livelihoods taken from
bank and there were thou the gamut of the ususal di them, had property confiscat
sands of dead people with seases suffered by all Far ed and later sold at unfair
their heads in the water. They East POWs and for this he re- prices.
“The reason given at the
had felt a great thirst after ceives the princely sum of
the bomb went off and they $80 per month from a grateful time was concern for the
military security of the Paci
died there, face down, trying British government.”
to get a drink.”
The Sun had come around fic Coast after Japan's entry
Ohori lost a 14-year-old by then. The editor's com into the war. But as military
brother in the blast.
ment is “You can't blame.the records of the time have sub
sequently revealed, there
Reizo Nakano was a soldier internees for this.”
transfered from Osaka.- He
On the same day (June 7) a never was an official fear
was in a dentist's waiting letter jointly signed by John about security. The. motive
room when the wall imploded Birch and David Klein asked, was purely political and racist.
“The current campaign for
and he was blown out of the “Why feature as Letter of the
building. He suffered a gash Day (referring to the original redress is a chance for things
in the neck. His greatest in Norma Waghorne letter) a jus- - to be put right. The issue is
juries were mental.
tification of our wartime treat not monetary compensation.
“It hurts me. Why did we ment of Japanese Canadians Japanese Canadians current
have to kill those people? on the grounds of atrocities ly differ widely as to the kinds
Why? Why did we have to kill by Japanese nationals? The of redress that should be de
those innocent women and obvious fallacy of the letter, manded from Ottawa. But the
children? The army? All right. its confusion of Japanese majority of us agree on this:
They were willing to die for Canadians, many second and
“Let our government state
their uniform. I wore a uni third generation, with Japa
form, so me, it would have nese citizens, should have that the mistreatment of Ja
ATHLETIC SHOES
been alright. But these other been pointed out, and your panese Canadians was unjus
1201 Bloor St. W.
people, why?”
failure to do so casts doubt tified, and that the blameless
Toronto, Ont.
532-4267
Besides speaking, Kinuko on your journalistic integrity.” victims deserve a full official
Laskey showed Prophecy and
The Sun replies, somewhat apology.
TORONTO
J
“Let our government de I
the Lost Generation, two defensively, “We published
JAPANESE
L
films on the destruction of an opposing view as Letter of monstrate its sense of justice I
RESTAURANTS
j
Hiroshima and Nagasaki — the Day on June 3 (meaning and democratic fair play. I
film footage which for 35 the Walter Blunt letter).”
Such a public pronounce
years was classified informa
Right here I got into the ment would help heal the
459 Church Street
tion.
act. So far all five letters had wounds that still bleed within
Phone 924-1303
been from non-Japanese. many of us.”
And the. Sun's post-letter
Heartening though it was that
so much reasoned defence of one-line comment? It was
Japanese Canadians came “Not all is fair in love and I 195 Richmond St. West i
ALL HEEL HEIGHTS
>
Phone 977-9519
j
from different people, it war.” Oh, well.
MENS 4 and up
the greatest
gift of all
TENNIS
|
^ MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
L 1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
'
Closed Mondays and Tuesdays
• Special fares to Japan for Summer
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Accident Insurance for All Our Clients
IX
J K
- IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
V
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
“MICH|”
“MASA”-
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
The New Canadian
Hirabayashi...
(Continued from page 1)
at war, you know. How long Nagaski have a message for
would it be? — Some are say today and tomorrow. Today's
ing already.
nuclear bombs are not the
It is not just in Canada. See peanuts that were dropped in
the Los Angeles Times re Japan.”
print of John Tateishi's
How much more is a
cogent plea for remembering. . tragedy likely to be repeated
And in Japan Susumu Hani, if it is forgotten? Who remem
director of “Prophesy”, which bers the holocaust better
pieces together the on-the- than the Jews who suffered
scene footage of the Hiroshi and
survived?
Who
ma and Nagasaki bomb des remembers the uprooting and
truction of property and hu the indignity of being labeled
man beings, made available enemies in your own country
by theiU.S. Strategic A-Bomb than the Japanese Cana
Survey, states: “I wanted to dians? Who remembers what
make the film to look like the nuclear bomb really
1982 because even in Japan means but the Hiroshimapeople think of Hiroshima Nagasaki victims? If these
and Nagasaki as tragedies of _ people do not speak out, how
the past. But Hiroshima and can others know?
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, July 8, 1983
NEW
THE
Personal Notes Across Canada
WEDDING
CANADIAN
Page 3
|^^bituaries**J
ikko
?
sukiyaki
TERANISHI
VANCOUVER. - Mrs. Masuye Teranishi passed away on
June 8,1983 at aged 68 years.
Survived by her loving family,
mother, Mrs. Sayo Teranishi,
-INSURANCE
Reservations: 977-2164
Vancouver; 1 son, Keiji, Bur
i u:
naby; 2 daughters, Mrs. Sato
OPEN EVERYDAY
. 463 Eglinton Ave. W..
mi Wada, West Vancouver,
Mrs. Mayumi Mori, Burnaby; 6
Toronto, Ont. M5N1A7
460 Dundas Street West,
grandchildren; 2 sisters, Mrs.
phone489-8611
Toronto, Ontario
Sizuye Nishi, Toronto, Mrs.
Home 449-9293
Kiyoe Yada, Vancouver.
>
Funeral service was held at
the Vancouver Buddhist
GENERATORS
Church. Glenhaven Memorial
LAWNMOWERS HONDA
WATER PUMPS
Chapel. The Rev. Y. Izumi of
ENGINES
SNOWBLOWERS
ficiated. Vancouver Crema
torium.
Gertrude Urabe
KITAMURA-VITEK
TORONTO — The Toronto Japanese Canadian Cultural
Centre on June 4th, 1983 was the setting of the marriage of
Ms. Irene Harumi Kitamura, daughter of the late Mr. Shini
chi Kitamura and Mrs. Teruyo Kitamura of Toronto, and Mr.
Steven Bruce Vitek, son of Mr. and Mrs. Bruce Vitek of Tor
onto. The exchange of nuptial vows was officiated by the
Rev. Peter Gilbert. Mr. Louie Merrilees acted as Best Man and
Ms. Cathy Coburn was Maid of Honor. Ring Bearer was Master
Cory Coburn and Flower Girl was Miss Kyla Vitek.
Some 150 relatives and friends witnessed the exchanging
of vows and the reception between the radiant bride dressed
in a classical Japanese kimono and the handsome groom. The
reception was ably mceed by Mr. Sam Hayashi.
SMALL
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincere thanks to our
many friends and relatives
for their sympathy, beauti
ful floral tributes, tele
grams and Koden received
during the recent loss of
our father and grandfather
Keizo Fukumoto.
Joe Fukumoto & Family
2144 - 5th Avenue S.W.,
Calgary, Alta.
Gladys & Stan Tatebe
and Family
Noby & Herb Matsui and
Family
John Fukumoto & Family
Edna Fukumoto & Family
SALES AND SERVICE
NOBUNUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
SASAYA
Chiropractor
" 728-A St Clair Ave., W.,
TORONTO
"
opens at 10 a.m.
JAPANESE RESTAURANT
* We are, open 7 days a week from June
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Res. 621-1989
JUNN KASHINO
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
AND PARTNERS
Buy and Sell Your House
Through
SHARON'S
FLORIST
TOSH IWAI
942 PAPE AVE.
TORONTO,ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
MELE REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video' Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMERSCHEDULEWednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Tel: 231-1986
HIRO ALUMINUM
Paul K. Asada, D.C.;
651-8060
ENGINE PRO SHOP
CHARTERED
ACCOUNTANTS
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406 ’
.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
Telephone: 745-9800
HITOMI
EGUNTON AVE. EAST
Beauty Salon
WICKSTEED
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Tues. — Fri. - 9 to. 6 p.m.
Sat__ _ _ 3 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
■
SHIATSU THERAPY
.
;
kensen
.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
YORKLAHD
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
GIFT
SHOP
. 8 09 Danforth Ave.
j
Toronto
I
Phone Store; 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food ]
Deliver Evenings
J
and Saturdays
■
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
/
Teppanyaki
• Sashimi
Tempura
Party Large/Small
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto .5.97-1255.'
u
NEW
THE
Personal Notes Across Canada
WEDDING
CANADIAN
Page 3
|^^bituaries**J
ikko
?
sukiyaki
TERANISHI
VANCOUVER. - Mrs. Masuye Teranishi passed away on
June 8,1983 at aged 68 years.
Survived by her loving family,
mother, Mrs. Sayo Teranishi,
-INSURANCE
Reservations: 977-2164
Vancouver; 1 son, Keiji, Bur
i u:
naby; 2 daughters, Mrs. Sato
OPEN EVERYDAY
. 463 Eglinton Ave. W..
mi Wada, West Vancouver,
Mrs. Mayumi Mori, Burnaby; 6
Toronto, Ont. M5N1A7
460 Dundas Street West,
grandchildren; 2 sisters, Mrs.
phone489-8611
Toronto, Ontario
Sizuye Nishi, Toronto, Mrs.
Home 449-9293
Kiyoe Yada, Vancouver.
>
Funeral service was held at
the Vancouver Buddhist
GENERATORS
Church. Glenhaven Memorial
LAWNMOWERS HONDA
WATER PUMPS
Chapel. The Rev. Y. Izumi of
ENGINES
SNOWBLOWERS
ficiated. Vancouver Crema
torium.
Gertrude Urabe
KITAMURA-VITEK
TORONTO — The Toronto Japanese Canadian Cultural
Centre on June 4th, 1983 was the setting of the marriage of
Ms. Irene Harumi Kitamura, daughter of the late Mr. Shini
chi Kitamura and Mrs. Teruyo Kitamura of Toronto, and Mr.
Steven Bruce Vitek, son of Mr. and Mrs. Bruce Vitek of Tor
onto. The exchange of nuptial vows was officiated by the
Rev. Peter Gilbert. Mr. Louie Merrilees acted as Best Man and
Ms. Cathy Coburn was Maid of Honor. Ring Bearer was Master
Cory Coburn and Flower Girl was Miss Kyla Vitek.
Some 150 relatives and friends witnessed the exchanging
of vows and the reception between the radiant bride dressed
in a classical Japanese kimono and the handsome groom. The
reception was ably mceed by Mr. Sam Hayashi.
SMALL
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincere thanks to our
many friends and relatives
for their sympathy, beauti
ful floral tributes, tele
grams and Koden received
during the recent loss of
our father and grandfather
Keizo Fukumoto.
Joe Fukumoto & Family
2144 - 5th Avenue S.W.,
Calgary, Alta.
Gladys & Stan Tatebe
and Family
Noby & Herb Matsui and
Family
John Fukumoto & Family
Edna Fukumoto & Family
SALES AND SERVICE
NOBUNUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
SASAYA
Chiropractor
" 728-A St Clair Ave., W.,
TORONTO
"
opens at 10 a.m.
JAPANESE RESTAURANT
* We are, open 7 days a week from June
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Res. 621-1989
JUNN KASHINO
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
AND PARTNERS
Buy and Sell Your House
Through
SHARON'S
FLORIST
TOSH IWAI
942 PAPE AVE.
TORONTO,ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
MELE REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video' Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMERSCHEDULEWednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Tel: 231-1986
HIRO ALUMINUM
Paul K. Asada, D.C.;
651-8060
ENGINE PRO SHOP
CHARTERED
ACCOUNTANTS
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406 ’
.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
Telephone: 745-9800
HITOMI
EGUNTON AVE. EAST
Beauty Salon
WICKSTEED
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Tues. — Fri. - 9 to. 6 p.m.
Sat__ _ _ 3 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
■
SHIATSU THERAPY
.
;
kensen
.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
YORKLAHD
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
GIFT
SHOP
. 8 09 Danforth Ave.
j
Toronto
I
Phone Store; 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food ]
Deliver Evenings
J
and Saturdays
■
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
/
Teppanyaki
• Sashimi
Tempura
Party Large/Small
•Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto .5.97-1255.'
u
Page 4
THE
Page 4
4
J
MOSTPOPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday. — 10 a.m. to 6: .p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
' '
977-3761' <S 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR ^CUSTOMERS, AT JOY LOY ;
..-PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
da
5
“MISTER ALUMINUM’
Installations
f
B1971U
MAS AIDA
PROP.
I
Alcan
755-6505
HERBAL COSMETICS
NQEVIR
• A unique skincare system from Japan. Discover
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
t®l © T' n
PH
Call: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
AKIM CONSTRUCTION
Home Repairs
Additions
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
; CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
CANADIAN
Friday, July 8, 1983
i
DUNDAS UNION STORE
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
NEW
TILES ETC
921-8163
Reg. Kimura
*■■ i n | IVA
r Vn v Y A
J.C.C. Centre
Karaoke concert
Sat., July 23rd
TORONTO. — “Karaoke”, a
Japanese/English abbrevia
tion meaning “empty orches
tra”, and in reality-a fully or
chestrated musical accompa
niment for those who enjoy
singing, is alive and well in
Toronto.
On Saturday, July 23rd, the
Japanese Canadian Cultural
Centre will hold their First
Mid-summer Karaoke Concert.
A rage in Japan, “Karaoke”
is reported to be making wide
inroads into North American
cities with specially built karoake electrical equipment :
for English and Japanese
songs.
The J.C. Cultural Centre
Karaoke Club was organized
in January, 1982 by Mr. Roy
Shin, President of the J.C.C.
Centre. Membership of en
thusiastic singers, including
those who just enjoy listen
ing, at the Centre has reached
125 and still increasing.
Recent visitors from Japan
have
reportedly
been
pleasantly surprised and im
pressed by the ability of the
many Nisei and Sansei
singers and their repertoire of
current Japanese songs.
A
■ ■
Travel Service
460 Dundas st West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER PROGRAMME
e Visit Japan or Canada/Group or individual — Again
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada
contact us as early as possible.
• Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15X MONDAY-That the reservation is for120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lurich. Book today
to avoid disappointment.
The first J.C.C. Centre Mid
summer Karaoke concert will
also include odoris, musical
skits, followed by dancing.
The evening has been
organized with the full par
ticipation of all the club
members. All those interested
are cordially invited to attend.
Tickets are available at
Furuya, Dundas Union Store,
Iwaki, Sandown, Sanko, and
Nippon Video Centre.
“
FURUYA TRAVEL — NOWJ
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen .retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available
An authentic Karaoke Lounge
® $100
S’ UtitlftlBIlBffliM
Ot^^t^BKi L-Cfkg?M^tto -TixitaWKA Tr^A^tf^W^
1981^1^i>6 1982$12^if©KK^O
4-:^ b -t* > /y -OMojki < t i i ^0
K^2 b>50-t7b. ®&tilioo ^HX*4 20~261HtbJt^t
mOUS-To
WfjgOlffl^tii---- 1983^7fllHS&^<i’Ll^
± 8-^ ^ x%^ XV^ife^. -TiXbC^K * A© 15 4 &^»B5
^^ifo
WO©O i fl— c © ^ f ^ 7 A s^i LKUS4 U£
i>ojfC*2>^5?iLV»tt$n©c4;t:-Ta 'M<t18®25
E^<-j£M£t20»©WUWT^^
SbKA -©ft
#i^gffltOS||i^J-©|S|Jtlc^^L4 < Xiii 9 ^
^¥?&©&m^<hki---- 1983^7^ 1 HM20
gW±30gt^Sx^srio
^©-^@©5-bt't>^^^i Lito
YOUNG ONTARIO CAREER PROGRAM
Ontario, Helping You Hire The Help You Heed.
<^m^'t>-
1-800-387-1290
BILD
ONTARIO ©
Ministry of
■ Municipal
Affairs and
Housinq
YOUNG ONTARIO CAREER PROGRAM
Ministry of Municipal Affairs & Housing
Subsidies Branch
Queen's Park,
TORONTO (ONTARIO) M7A 2R8
Frank Miller, Treasurer
Claude Bennett, Minister
William Davis, Premier
Page 4
4
J
MOSTPOPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday. — 10 a.m. to 6: .p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
' '
977-3761' <S 977-3765
HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR ^CUSTOMERS, AT JOY LOY ;
..-PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
da
5
“MISTER ALUMINUM’
Installations
f
B1971U
MAS AIDA
PROP.
I
Alcan
755-6505
HERBAL COSMETICS
NQEVIR
• A unique skincare system from Japan. Discover
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
t®l © T' n
PH
Call: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
AKIM CONSTRUCTION
Home Repairs
Additions
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
; CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
CANADIAN
Friday, July 8, 1983
i
DUNDAS UNION STORE
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
NEW
TILES ETC
921-8163
Reg. Kimura
*■■ i n | IVA
r Vn v Y A
J.C.C. Centre
Karaoke concert
Sat., July 23rd
TORONTO. — “Karaoke”, a
Japanese/English abbrevia
tion meaning “empty orches
tra”, and in reality-a fully or
chestrated musical accompa
niment for those who enjoy
singing, is alive and well in
Toronto.
On Saturday, July 23rd, the
Japanese Canadian Cultural
Centre will hold their First
Mid-summer Karaoke Concert.
A rage in Japan, “Karaoke”
is reported to be making wide
inroads into North American
cities with specially built karoake electrical equipment :
for English and Japanese
songs.
The J.C. Cultural Centre
Karaoke Club was organized
in January, 1982 by Mr. Roy
Shin, President of the J.C.C.
Centre. Membership of en
thusiastic singers, including
those who just enjoy listen
ing, at the Centre has reached
125 and still increasing.
Recent visitors from Japan
have
reportedly
been
pleasantly surprised and im
pressed by the ability of the
many Nisei and Sansei
singers and their repertoire of
current Japanese songs.
A
■ ■
Travel Service
460 Dundas st West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER PROGRAMME
e Visit Japan or Canada/Group or individual — Again
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada
contact us as early as possible.
• Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15X MONDAY-That the reservation is for120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lurich. Book today
to avoid disappointment.
The first J.C.C. Centre Mid
summer Karaoke concert will
also include odoris, musical
skits, followed by dancing.
The evening has been
organized with the full par
ticipation of all the club
members. All those interested
are cordially invited to attend.
Tickets are available at
Furuya, Dundas Union Store,
Iwaki, Sandown, Sanko, and
Nippon Video Centre.
“
FURUYA TRAVEL — NOWJ
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen .retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Complimentary sushi tray
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available
An authentic Karaoke Lounge
® $100
S’ UtitlftlBIlBffliM
Ot^^t^BKi L-Cfkg?M^tto -TixitaWKA Tr^A^tf^W^
1981^1^i>6 1982$12^if©KK^O
4-:^ b -t* > /y -OMojki < t i i ^0
K^2 b>50-t7b. ®&tilioo ^HX*4 20~261HtbJt^t
mOUS-To
WfjgOlffl^tii---- 1983^7fllHS&^<i’Ll^
± 8-^ ^ x%^ XV^ife^. -TiXbC^K * A© 15 4 &^»B5
^^ifo
WO©O i fl— c © ^ f ^ 7 A s^i LKUS4 U£
i>ojfC*2>^5?iLV»tt$n©c4;t:-Ta 'M<t18®25
E^<-j£M£t20»©WUWT^^
SbKA -©ft
#i^gffltOS||i^J-©|S|Jtlc^^L4 < Xiii 9 ^
^¥?&©&m^<hki---- 1983^7^ 1 HM20
gW±30gt^Sx^srio
^©-^@©5-bt't>^^^i Lito
YOUNG ONTARIO CAREER PROGRAM
Ontario, Helping You Hire The Help You Heed.
<^m^'t>-
1-800-387-1290
BILD
ONTARIO ©
Ministry of
■ Municipal
Affairs and
Housinq
YOUNG ONTARIO CAREER PROGRAM
Ministry of Municipal Affairs & Housing
Subsidies Branch
Queen's Park,
TORONTO (ONTARIO) M7A 2R8
Frank Miller, Treasurer
Claude Bennett, Minister
William Davis, Premier
Page 5
Friday, July 8, 1983
I THE
ft
§.ft . -i ^U
X ft & ^ # r6 5
5 i? ft
ft © ^
>
ft
ex
ft ft
ft
-
ft
ft
fa ^> ft - ^ fa \^
^. fa ^ fa <D ^ ^ ^ ^ 4 ft © l *- £ ft:
VC fa
fa
" ft
ft
b □
t ^
£
w fa
ft 7t t ^ fa
ft
©
£
© © ffi ' ° I) ft ©
ft)
^ ft LAB fa ft
fa x 5
ft
□ ^
t
1
^5
£
fa
fa.
&
£ % K ex
fa
ft
w ® ex
ft ©A>' b -5
b Lt .36
41
?i K
5
ft
fa ft
fa.
^
< fa ft at
£
ft
© |
£ £
&
fa
©
ft ft
©
£ fa.
°
vc £
36
M
i
°4t
ft
^ vc
fa fa ft ft
d b
A
00
fa
ft
fa
•m
ft ft
ft ^ 0
ZU1
Jt
SJ
vc
y
b
ft
*
ft
ft L
& *
ffl
fa
ft
VC 4 © ©
©
ex
i ’ ■ft
Ml ft *>
5
fa
fa
ft
©t.
ft ft 6 ^
© —
fa
£
cn
d'
fa
©
m
§
3ft
©
r?P
385
o
S3
2 »
CO
IS
& fa
§®^m
O
fa
i?
ft
ft
a^tlw
05
ft ©
fa
%>
L 36 ex vc
£
© ©
on fa fa
ft
b
IS in
©
fa
fa fa ft £
0
fa
#
ft £
A
A
t
ft
no
JU
~ b
ft
ft
■5 ^S;
g
b
ft
0
A T&
ft 0
ft
vc
SU
X
D
° vc
ft
'fa —
A 1$
ft
ft
fa £
^
l*
©
ft
fa
ft ^
0
&
- a ^B ft ^
In
fa.
fa A
*’ ^U
&
5 ft 5
H
ft
ft
©
IS ft
ft
5
t
©
ft
ft
0
£
vc
fa
ft
IS
ft
X
5
©
ft
fa#> b.
vc
fa }±
#
§
©
£
fa
b
£ £
fa
fa
ft
fa
ft b fa fa
t ft
fa
t
< vc
ft
ft
fa
® ©
ft
ft
ft
ft
X
5
vc
ft'
£
vc
K # ^J
X
5
V)
36
ft
ft
% fa
Mi ft
VC
a ts ■s m
© ©
£ ©
fa
b 'ZE
©
th
■fa
£
ft &
ft
& vc
ft
ft i?
fe
ft
ft fa
^5 § ©
is
ft
5
vc
fa
fa ©
©
fa
fa
©
ft IS
ft
ft
fa ©
©
ft t © ft e
vc
fa
'b str ft: vc fa
b
ft £
^5
X
fa TH
a
-£
fa a ft fa ft S
sTs ft C £
fa
ft
' ft
vc
fa
t ^ «
© ^ ^ £
Ik ft SU <
ft ft © vc a
V ft X % is IS fa &
6
is 5
ft ft
©
is
= £
© ft fa fa t
t
© K fa ©
fa
fa i'
ft
vc fa 5 ft 36 -5
fa
ft
ft
Z. vc
X t H ft
5 ^ vc m
fa fa
ft
vc
vc
© % ft fa
ft fa
ft
©
5
5
fa
© fa
fa fa
£
fa
b
ft
VC
fa
fa
fa i ft
fa
b
b
ft
ft
Page 5^
CAN AD IA ^
NEW
@IZ b
Aft. X16
vc ©
a
VC
fa vc
° fa
*X 1
ft ^ -
Ws
§g^i
§
M-
CA
o ^ (H
5?3
Gina Japanese
Restaurant
£
3
JS-ft
vc
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
231-4000
ft
ft
ft
*1
' t*I ft^Mft^ — W^
© 29
F
©
0
ft
#
fa
b. fa
/I'
’ b
fa
0
W
IS
s
U3
zkB&e>
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,.
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
tt a
£
OSAKA HOUSE
M«elWVehi
TASTE OF CHINA
d
RESTAURANT & TAVERN
ft
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
8
12 0
9
3 0
bn? brti[^T®T“"w
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Tel: (416) 481-5141
367-0444
ft- Mr ft ^f^ % ^
JAPANESE RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
//
O±f2O0»M> #0^ I^t^^^^M
OSMfiot^^^i’ 1 °^ K^©M^#^^t
SST^l
Jir
^irrEMMMTlCMM^ JM
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026 ‘
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
/
(
'
E
= E
O $
£
ft 4
0
i
0
ft
I THE
ft
§.ft . -i ^U
X ft & ^ # r6 5
5 i? ft
ft © ^
>
ft
ex
ft ft
ft
-
ft
ft
fa ^> ft - ^ fa \^
^. fa ^ fa <D ^ ^ ^ ^ 4 ft © l *- £ ft:
VC fa
fa
" ft
ft
b □
t ^
£
w fa
ft 7t t ^ fa
ft
©
£
© © ffi ' ° I) ft ©
ft)
^ ft LAB fa ft
fa x 5
ft
□ ^
t
1
^5
£
fa
fa.
&
£ % K ex
fa
ft
w ® ex
ft ©A>' b -5
b Lt .36
41
?i K
5
ft
fa ft
fa.
^
< fa ft at
£
ft
© |
£ £
&
fa
©
ft ft
©
£ fa.
°
vc £
36
M
i
°4t
ft
^ vc
fa fa ft ft
d b
A
00
fa
ft
fa
•m
ft ft
ft ^ 0
ZU1
Jt
SJ
vc
y
b
ft
*
ft
ft L
& *
ffl
fa
ft
VC 4 © ©
©
ex
i ’ ■ft
Ml ft *>
5
fa
fa
ft
©t.
ft ft 6 ^
© —
fa
£
cn
d'
fa
©
m
§
3ft
©
r?P
385
o
S3
2 »
CO
IS
& fa
§®^m
O
fa
i?
ft
ft
a^tlw
05
ft ©
fa
%>
L 36 ex vc
£
© ©
on fa fa
ft
b
IS in
©
fa
fa fa ft £
0
fa
#
ft £
A
A
t
ft
no
JU
~ b
ft
ft
■5 ^S;
g
b
ft
0
A T&
ft 0
ft
vc
SU
X
D
° vc
ft
'fa —
A 1$
ft
ft
fa £
^
l*
©
ft
fa
ft ^
0
&
- a ^B ft ^
In
fa.
fa A
*’ ^U
&
5 ft 5
H
ft
ft
©
IS ft
ft
5
t
©
ft
ft
0
£
vc
fa
ft
IS
ft
X
5
©
ft
fa#> b.
vc
fa }±
#
§
©
£
fa
b
£ £
fa
fa
ft
fa
ft b fa fa
t ft
fa
t
< vc
ft
ft
fa
® ©
ft
ft
ft
ft
X
5
vc
ft'
£
vc
K # ^J
X
5
V)
36
ft
ft
% fa
Mi ft
VC
a ts ■s m
© ©
£ ©
fa
b 'ZE
©
th
■fa
£
ft &
ft
& vc
ft
ft i?
fe
ft
ft fa
^5 § ©
is
ft
5
vc
fa
fa ©
©
fa
fa
©
ft IS
ft
ft
fa ©
©
ft t © ft e
vc
fa
'b str ft: vc fa
b
ft £
^5
X
fa TH
a
-£
fa a ft fa ft S
sTs ft C £
fa
ft
' ft
vc
fa
t ^ «
© ^ ^ £
Ik ft SU <
ft ft © vc a
V ft X % is IS fa &
6
is 5
ft ft
©
is
= £
© ft fa fa t
t
© K fa ©
fa
fa i'
ft
vc fa 5 ft 36 -5
fa
ft
ft
Z. vc
X t H ft
5 ^ vc m
fa fa
ft
vc
vc
© % ft fa
ft fa
ft
©
5
5
fa
© fa
fa fa
£
fa
b
ft
VC
fa
fa
fa i ft
fa
b
b
ft
ft
Page 5^
CAN AD IA ^
NEW
@IZ b
Aft. X16
vc ©
a
VC
fa vc
° fa
*X 1
ft ^ -
Ws
§g^i
§
M-
CA
o ^ (H
5?3
Gina Japanese
Restaurant
£
3
JS-ft
vc
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
231-4000
ft
ft
ft
*1
' t*I ft^Mft^ — W^
© 29
F
©
0
ft
#
fa
b. fa
/I'
’ b
fa
0
W
IS
s
U3
zkB&e>
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,.
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
tt a
£
OSAKA HOUSE
M«elWVehi
TASTE OF CHINA
d
RESTAURANT & TAVERN
ft
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
8
12 0
9
3 0
bn? brti[^T®T“"w
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Tel: (416) 481-5141
367-0444
ft- Mr ft ^f^ % ^
JAPANESE RESTAURANT
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
//
O±f2O0»M> #0^ I^t^^^^M
OSMfiot^^^i’ 1 °^ K^©M^#^^t
SST^l
Jir
^irrEMMMTlCMM^ JM
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026 ‘
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
/
(
'
E
= E
O $
£
ft 4
0
i
0
ft
Page 6
Page 6
% 23
b*
CT-
%
©
I
ft 1
<0
2s
b 4©
a
ft
pg
ft #3 ^J
ft
CT
/S
©
if ft
CT
.b JE CT
ft
B
C
ibN
b. ©
©
CT
*
©
pg
ft
7
23
^+
y
R bl
rw
W ft
it
if ©
71
fee £
©
&
ft
X:
S&
©
pg
Lb ®
# i
ft
b
if
©
SO
7
IW
I
CT
ft / 0. t
# ft ^ CT -
©
0^
JE
M
0
t
£ —
ft
JE
i
^ © ^ ft
% ft
50
a
CT %
ft £
7 ,y n ©
2> VC
ft' L ^
b
0
CT
0
1 K ft
E X £t
CT
ft. i
ft CT ‘4
ft
ft
^•t CT
©
ft
RO
10 Lt VC
if
ft K 1 K
s
t ^ &
■5
b
it ©
ft M S
I
A M it
CX ' ^ EI
fj i — S.A vc ^ £
I ft CT t
iC CT % fl
5 5
©
ft
Friday, July 8, 1983
CANADIAN
Z>
>/
Bf 31
b
NEW
THE
ft
-t" lit
^ ©
CT
7^
CT
ft
ft
nn
/CT
© 5
t
©
£
i
F §& ^0
ft
CT
5 L K if
4
4 ^
CT
t
if
©
/ft
ft
CT
z>^ 4
?&
CT
5 CT
i
K ©
CT
CT
JE
if ©
ij tf
7 -7
©
CT VC 5
CT
ft
vc 7ft
<3
CT
VC $' '
£
1
£ ft- ft
ft, if
© ^
H A
1
ft ^
CT T.
CT
'CT .1
Lil Lb
ft
if if. i
ft]
7ft
it i pg
■5
ft ©
#-^ ft
^ pg
if tf*
CT Sr :
ft CT
Sr • -
t
i
ft W
ft if >
if
X
5
■5
© CT
5
if
VC
7ft £
$0 R ft
CT
I® jM
§ <
if
CT
Sr VC
VC Sr
0 ^ ft .K'
. © ft ©
&
7ft
if
©
£
CT ©
CT M L ft -^ ,CT
ft ^
^ ^ >.ft
tt 11! ^
^ 37°
VC Sr 0^ if 0
1 AS £□
x. £ £
ft#
f#
7ft it
CT °
-ft ^ ft
4>
ft
Ji
£?
Sr
VC
ft
ft ft F*3 ^
ft
'ft®
Sr
it
23
EI
@
Sr © b
•
ft
E
t Sr
t
£ t. ^5 A
i
Sr
oo
7 fl 6 0 84
ft
Sr
t JI - H
ft
& £
CT
£
$100=^18 8. 05
§
b
$ 1. 0 0— u S 8 0.2 3 $
0
$1. O O= $ 2 O l.o 5
M
© $
y W if'
"ft 7)1 7b
ft CT ft
£
’b
b /< X CT Z' K
$ ft ft ^
if £ ^0
©
00
■
0
b
7ft
C ife #
©
^ ^ ft
CT
2>
ft
^ ft 0
rft y
CT ft 0
if
7ft
CT 7ft
b
ft
ft
ft .P
CT
£
5
a
vc £
©
5
ft
7ft
ft
J? BU ft b
ft ft 0 ft
z5*
£ £a.
jn b
ft fi
if
% CT
’e CTft ©.
' ft ft $ it
ft ft. VC 7ft
%
•3:
ft © &
2> VC. ^
ft x
$
71
VC
. -^ Jff X
It
6
Kt#
• a"
fe 10 7
fM
F .
fl
fA
$1. O 0= u S 8 2.2 O $
af^
4 t .f ft#
CT b ^
W
fL
in- a^-^
Sr
ft
ft# 6
CT
§) rd-
4g©*t£J2L
^. ©J
' K ?U
* -M ft
A £
CT
5
if 0
CT
Sr
CT 4
0
in
t ^’
vc
ft
.CT Sr
lyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuniiiimimffl^^
©I# 8 X
. 7^3 10
A
7^240-0 $^ Cx^Vn^ i btoy^-B^CT £ )
8^60
©^©IJ B ftft-7
4 .
%%
f Sr
0
*^o < yv©^y'lg©iaa»<'y
■ ■
0
t?
-0 $^
10^80^3.
'
t
tt ft-
ft ft ft
CT
©
K
if JE
ft
2
CT
y
Vc 0
-ft
O
lOflsetlS,
Z-S’SSJ
.
X
ft
*<"A/iI < fj: y ^L^Z/ $ 1569. OO^y
5 g ^o
(2^©S^’>7-^ £ ft)
^0 /E
5 ft
/CT
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
#
t
t
0
Sr
fl
5
£
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
MinnniiiniiiiiiinniiiiiminiiniiiiiHiiniiiiiiiiiiiiinniuiiniunnnniiiiiiiiiniiinn^
*ittSff©®i^KU $ i oo, ooo o
I
j
|
HEADOFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W '
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned*
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
% 23
b*
CT-
%
©
I
ft 1
<0
2s
b 4©
a
ft
pg
ft #3 ^J
ft
CT
/S
©
if ft
CT
.b JE CT
ft
B
C
ibN
b. ©
©
CT
*
©
pg
ft
7
23
^+
y
R bl
rw
W ft
it
if ©
71
fee £
©
&
ft
X:
S&
©
pg
Lb ®
# i
ft
b
if
©
SO
7
IW
I
CT
ft / 0. t
# ft ^ CT -
©
0^
JE
M
0
t
£ —
ft
JE
i
^ © ^ ft
% ft
50
a
CT %
ft £
7 ,y n ©
2> VC
ft' L ^
b
0
CT
0
1 K ft
E X £t
CT
ft. i
ft CT ‘4
ft
ft
^•t CT
©
ft
RO
10 Lt VC
if
ft K 1 K
s
t ^ &
■5
b
it ©
ft M S
I
A M it
CX ' ^ EI
fj i — S.A vc ^ £
I ft CT t
iC CT % fl
5 5
©
ft
Friday, July 8, 1983
CANADIAN
Z>
>/
Bf 31
b
NEW
THE
ft
-t" lit
^ ©
CT
7^
CT
ft
ft
nn
/CT
© 5
t
©
£
i
F §& ^0
ft
CT
5 L K if
4
4 ^
CT
t
if
©
/ft
ft
CT
z>^ 4
?&
CT
5 CT
i
K ©
CT
CT
JE
if ©
ij tf
7 -7
©
CT VC 5
CT
ft
vc 7ft
<3
CT
VC $' '
£
1
£ ft- ft
ft, if
© ^
H A
1
ft ^
CT T.
CT
'CT .1
Lil Lb
ft
if if. i
ft]
7ft
it i pg
■5
ft ©
#-^ ft
^ pg
if tf*
CT Sr :
ft CT
Sr • -
t
i
ft W
ft if >
if
X
5
■5
© CT
5
if
VC
7ft £
$0 R ft
CT
I® jM
§ <
if
CT
Sr VC
VC Sr
0 ^ ft .K'
. © ft ©
&
7ft
if
©
£
CT ©
CT M L ft -^ ,CT
ft ^
^ ^ >.ft
tt 11! ^
^ 37°
VC Sr 0^ if 0
1 AS £□
x. £ £
ft#
f#
7ft it
CT °
-ft ^ ft
4>
ft
Ji
£?
Sr
VC
ft
ft ft F*3 ^
ft
'ft®
Sr
it
23
EI
@
Sr © b
•
ft
E
t Sr
t
£ t. ^5 A
i
Sr
oo
7 fl 6 0 84
ft
Sr
t JI - H
ft
& £
CT
£
$100=^18 8. 05
§
b
$ 1. 0 0— u S 8 0.2 3 $
0
$1. O O= $ 2 O l.o 5
M
© $
y W if'
"ft 7)1 7b
ft CT ft
£
’b
b /< X CT Z' K
$ ft ft ^
if £ ^0
©
00
■
0
b
7ft
C ife #
©
^ ^ ft
CT
2>
ft
^ ft 0
rft y
CT ft 0
if
7ft
CT 7ft
b
ft
ft
ft .P
CT
£
5
a
vc £
©
5
ft
7ft
ft
J? BU ft b
ft ft 0 ft
z5*
£ £a.
jn b
ft fi
if
% CT
’e CTft ©.
' ft ft $ it
ft ft. VC 7ft
%
•3:
ft © &
2> VC. ^
ft x
$
71
VC
. -^ Jff X
It
6
Kt#
• a"
fe 10 7
fM
F .
fl
fA
$1. O 0= u S 8 2.2 O $
af^
4 t .f ft#
CT b ^
W
fL
in- a^-^
Sr
ft
ft# 6
CT
§) rd-
4g©*t£J2L
^. ©J
' K ?U
* -M ft
A £
CT
5
if 0
CT
Sr
CT 4
0
in
t ^’
vc
ft
.CT Sr
lyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuniiiimimffl^^
©I# 8 X
. 7^3 10
A
7^240-0 $^ Cx^Vn^ i btoy^-B^CT £ )
8^60
©^©IJ B ftft-7
4 .
%%
f Sr
0
*^o < yv©^y'lg©iaa»<'y
■ ■
0
t?
-0 $^
10^80^3.
'
t
tt ft-
ft ft ft
CT
©
K
if JE
ft
2
CT
y
Vc 0
-ft
O
lOflsetlS,
Z-S’SSJ
.
X
ft
*<"A/iI < fj: y ^L^Z/ $ 1569. OO^y
5 g ^o
(2^©S^’>7-^ £ ft)
^0 /E
5 ft
/CT
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
#
t
t
0
Sr
fl
5
£
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
MinnniiiniiiiiiinniiiiiminiiniiiiiHiiniiiiiiiiiiiiinniuiiniunnnniiiiiiiiiniiinn^
*ittSff©®i^KU $ i oo, ooo o
I
j
|
HEADOFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W '
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned*
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Page 7
THE
Friday, July 8, 1983
NEW
Page 7
CANADIAN
£ 7)2 fi ft £ ^ M 'M L'f © Z # 2
x w t th
zft ft - t> £ -f
A ft. ft 1 E
m a. ° tt -A i
°<$ .
* t? -© b.
b a ©
ft }§ s & I
'£ © ^ ft £ IE HI
5 # ?& i 7)2
ft-a ft
A
^ I ^> ft. feB
' ft 0 b %
]
-5
L
7)2
© £
I
©
© 4
&
ft
ft
i
^
& at -^ v» &
^’ w
7)2 £
b
fl
B 1
ft ^’ ©..
71<
a
^ t ©
© y
—r ^
Zb © 5
ar f
X>s £ >
a
-cm®
5
©
lit
Th 4
5
0
s
tK 5
t
£n
©
5
0
b
7
a K
^’
ft
" ft
ft
£
7)2
&
©
£
b'©
w ©
K ^2 ft
4
ft IS
£
a
£
a
a
a
l
-5 — A
£
^J
B
% &
& X
VZi 1
£ L
t
,< f,
U.S y tEi
k IE 1.
.ft L S'
i Zl S
0
%
^ £
7)2
Zft ^
©
y
ft
ft
<
J) -
L
vg>
&
■ft- &
a
JH
23
£
&
1E
t
L
y
*
? &
6
:ft ft ft 'J fttt®^
7
!.S^
<
a fi h 'ft ? L 7:
ft ft B t v> ft b
% K
OntnrioV Sunset Counksg
L ti 4
ft ^> <7
ft'^ ^ '< £
7g L
4 a
WHAT TO SEE IN
.
©
©
5 # a
ft B
£ @ _© ©
°
ft
X 7)2
7’ ^ j ife
y
t
ft:
5
& ^- A
©
b
■o' #2 ■ ft
i a m
AL 7
a
ft
£ 1 ? z
a B ^ ^ ©
ft % 7 7t
-c d
<
7)2
a
3
A
A
i£
b
■ft
1R
a ^
£
©
©
5# tt ^
®J
7g a
ft*
t
/€ > ©
IC
A
jS
7)2
5
©
k
at
S
7ft lb
a ft
ft. L
ft t
ft
ft 7>
& L ft b
K
4b
L
7?
(X
-ft 1
° 7b
ft 0 _
^ © ft 3
k s>
tH b at
ft
kt
© ft:
© 7)2 Mb L
i '© ft a ft
L "^ 6? 72
^ ^ a^f
® a
ft # t M S
J® $ 7t
b
t
x
b ib
b
©
t Ze
b
t ^ z. L ^
ft #>
7g 7g
&
b. ft
7ft'
t^ £
t b
© a ©
x
7g
a A
o
fl
b 5 © a
©
©
£ ft
fa
if
ft 5
K
a
77 £
71
£ L>
7< Bl ^
b
a©
^1 H b
I
^ 7k #
A
at l
op.
#ij
at
©
a
a
$
& M
K
S
&
6
zk
7)2
k
b* EA
^ S IE
«
2
' 7 ^a i
l-v^^ B & Ale
s? --4
«■! S # b
7ft fc
a xf 1
B X ^f
^' t,
I' r|3
^ 7 - ^ ^F t'L
#a^| iHj
^ 1 6 ^ H
b PM
H
b
at —
S
ft
<3 ft
fP b fe
©
©
L 7t' ^
ft ^
© —
4 ^* it
at £
ft
7)2 £
K ft ^
k
-ft
4b a
ft
7)*
kt
ft 4b
N
C
k
£
at
3
&
©
ar R
Zb & ©
m
ar ■J
h 4: 3: ©
75
M
©
t
X' i'
5 I
£ 1 t
a 7t
4 ©
L
t
£□ £ a
<a
Ikenobo Ikebana Society
^i"
OF TORONTO
s®
3s
T
£ © © ft) 6 0
ft
A Zb kt
3s X
t ®
L ft)
5 JU a
ft ft ?& #.
o
r
O' ft
A Vo ft
i 5
a'
$r
at Ac ^
3
5
a 3s 3s
AV
-7 k
a
'A L>
o
$ in
a
1
ft 71
Wellington St. “
b
7
L
n
Front St.
_b -4>
a ©
±
3s
9,
ft
t
>*. THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
X ^ Telephone: (416) 865-0220
1
t
o
ft) a © 0
“b ar a
^
zft
©
[union static^
b
©
^j
ft
S
7g
>
b 7/-
2
u
s
s
?
ft ^
© 4b
L
tc
0
7^^
fl
ffl
L © ft
ff
k
ft:
ft
It 4
£
b
7Jb
zft ft’
— G? ft
ac
4*18 10, © a'
^©^ f$
E>
3
9 fl 0$
a±
k
at
X
5
1 ^ & t'250
9 A IS ^
^ a © f at
51 b X /> ^
fe
i 7g
? ft
& ©
#
IX A
i9>
?k
c © ^ W
s
ft
S
a
<e
7)*
21.3s
A S ’-^ ft’
ft
© &
b
75s
b k
Lt
^)
K
b
ft i
L
x
5
L
Zb
L
ft ft
ft at
B
Ar
7)2
L
7s b
4
© ftft
XV
© 7ft
ft 4
7ft
K
b
x au
5O.A
»
SC
©
ft
^iJ
-c ®
t
A
ft
b
W L
§
5
b t ^
t- © ft
ft
5
zft
a b
4IJ ■ ft t
b -ft ^
T
5
C^
a
IE
A
y-
V
if
T it m
II
<S> --1k
a
ee
n
4^.
A
$x_
T
•J
A
'A
>
>
A
X
A > X
*
h
V
zr H t
b ¥ b
1 □ 4 Jb e
t
5 y ? >
X 3 JU b — tK C +
>
1
0
A
0
$1
Jb
#
^F
± IC
X
A& 3s
5
12 -ft a 7)2 ft
£ ft L
5
0 0
A
W ^
ic bo 0 ©
z
a
A © A
a
35 T © ^c
IC -L
#
t X W
#
tit z Z : A
in
tit
kt
b
r
p
b
0
fife
ft fa
I fS
)k is
b
J3
-
JjR
Friday, July 8, 1983
NEW
Page 7
CANADIAN
£ 7)2 fi ft £ ^ M 'M L'f © Z # 2
x w t th
zft ft - t> £ -f
A ft. ft 1 E
m a. ° tt -A i
°<$ .
* t? -© b.
b a ©
ft }§ s & I
'£ © ^ ft £ IE HI
5 # ?& i 7)2
ft-a ft
A
^ I ^> ft. feB
' ft 0 b %
]
-5
L
7)2
© £
I
©
© 4
&
ft
ft
i
^
& at -^ v» &
^’ w
7)2 £
b
fl
B 1
ft ^’ ©..
71<
a
^ t ©
© y
—r ^
Zb © 5
ar f
X>s £ >
a
-cm®
5
©
lit
Th 4
5
0
s
tK 5
t
£n
©
5
0
b
7
a K
^’
ft
" ft
ft
£
7)2
&
©
£
b'©
w ©
K ^2 ft
4
ft IS
£
a
£
a
a
a
l
-5 — A
£
^J
B
% &
& X
VZi 1
£ L
t
,< f,
U.S y tEi
k IE 1.
.ft L S'
i Zl S
0
%
^ £
7)2
Zft ^
©
y
ft
ft
<
J) -
L
vg>
&
■ft- &
a
JH
23
£
&
1E
t
L
y
*
? &
6
:ft ft ft 'J fttt®^
7
!.S^
<
a fi h 'ft ? L 7:
ft ft B t v> ft b
% K
OntnrioV Sunset Counksg
L ti 4
ft ^> <7
ft'^ ^ '< £
7g L
4 a
WHAT TO SEE IN
.
©
©
5 # a
ft B
£ @ _© ©
°
ft
X 7)2
7’ ^ j ife
y
t
ft:
5
& ^- A
©
b
■o' #2 ■ ft
i a m
AL 7
a
ft
£ 1 ? z
a B ^ ^ ©
ft % 7 7t
-c d
<
7)2
a
3
A
A
i£
b
■ft
1R
a ^
£
©
©
5# tt ^
®J
7g a
ft*
t
/€ > ©
IC
A
jS
7)2
5
©
k
at
S
7ft lb
a ft
ft. L
ft t
ft
ft 7>
& L ft b
K
4b
L
7?
(X
-ft 1
° 7b
ft 0 _
^ © ft 3
k s>
tH b at
ft
kt
© ft:
© 7)2 Mb L
i '© ft a ft
L "^ 6? 72
^ ^ a^f
® a
ft # t M S
J® $ 7t
b
t
x
b ib
b
©
t Ze
b
t ^ z. L ^
ft #>
7g 7g
&
b. ft
7ft'
t^ £
t b
© a ©
x
7g
a A
o
fl
b 5 © a
©
©
£ ft
fa
if
ft 5
K
a
77 £
71
£ L>
7< Bl ^
b
a©
^1 H b
I
^ 7k #
A
at l
op.
#ij
at
©
a
a
$
& M
K
S
&
6
zk
7)2
k
b* EA
^ S IE
«
2
' 7 ^a i
l-v^^ B & Ale
s? --4
«■! S # b
7ft fc
a xf 1
B X ^f
^' t,
I' r|3
^ 7 - ^ ^F t'L
#a^| iHj
^ 1 6 ^ H
b PM
H
b
at —
S
ft
<3 ft
fP b fe
©
©
L 7t' ^
ft ^
© —
4 ^* it
at £
ft
7)2 £
K ft ^
k
-ft
4b a
ft
7)*
kt
ft 4b
N
C
k
£
at
3
&
©
ar R
Zb & ©
m
ar ■J
h 4: 3: ©
75
M
©
t
X' i'
5 I
£ 1 t
a 7t
4 ©
L
t
£□ £ a
<a
Ikenobo Ikebana Society
^i"
OF TORONTO
s®
3s
T
£ © © ft) 6 0
ft
A Zb kt
3s X
t ®
L ft)
5 JU a
ft ft ?& #.
o
r
O' ft
A Vo ft
i 5
a'
$r
at Ac ^
3
5
a 3s 3s
AV
-7 k
a
'A L>
o
$ in
a
1
ft 71
Wellington St. “
b
7
L
n
Front St.
_b -4>
a ©
±
3s
9,
ft
t
>*. THE BANK OF TOKYO CANADA
J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
X ^ Telephone: (416) 865-0220
1
t
o
ft) a © 0
“b ar a
^
zft
©
[union static^
b
©
^j
ft
S
7g
>
b 7/-
2
u
s
s
?
ft ^
© 4b
L
tc
0
7^^
fl
ffl
L © ft
ff
k
ft:
ft
It 4
£
b
7Jb
zft ft’
— G? ft
ac
4*18 10, © a'
^©^ f$
E>
3
9 fl 0$
a±
k
at
X
5
1 ^ & t'250
9 A IS ^
^ a © f at
51 b X /> ^
fe
i 7g
? ft
& ©
#
IX A
i9>
?k
c © ^ W
s
ft
S
a
<e
7)*
21.3s
A S ’-^ ft’
ft
© &
b
75s
b k
Lt
^)
K
b
ft i
L
x
5
L
Zb
L
ft ft
ft at
B
Ar
7)2
L
7s b
4
© ftft
XV
© 7ft
ft 4
7ft
K
b
x au
5O.A
»
SC
©
ft
^iJ
-c ®
t
A
ft
b
W L
§
5
b t ^
t- © ft
ft
5
zft
a b
4IJ ■ ft t
b -ft ^
T
5
C^
a
IE
A
y-
V
if
T it m
II
<S> --1k
a
ee
n
4^.
A
$x_
T
•J
A
'A
>
>
A
X
A > X
*
h
V
zr H t
b ¥ b
1 □ 4 Jb e
t
5 y ? >
X 3 JU b — tK C +
>
1
0
A
0
$1
Jb
#
^F
± IC
X
A& 3s
5
12 -ft a 7)2 ft
£ ft L
5
0 0
A
W ^
ic bo 0 ©
z
a
A © A
a
35 T © ^c
IC -L
#
t X W
#
tit z Z : A
in
tit
kt
b
r
p
b
0
fife
ft fa
I fS
)k is
b
J3
-
JjR
Page 8
THE
Page 8
E?
M
g s ^t- Sr © ^ ^ i'
tr fa
ft A:
A*
i © 2
AS
4g ^ M # M
■ft
ft
vc
V* w jt.
vc 5S ft b M
v* ^ a
X
Sr vc ^>lt 2 ft
SU -i £ i
...
K
©
i?
&
U
©
i
^J iS
u ® ^'^
fa ft
vc ®
°^ t ^ W
t> 7c
Sr Cl fa >'■ fa ^ K
y I
•Sr ft & © B 4 A: £> Sr
B
AS'A* Z>’ VC. Al
.ft y
A*
VC t fti a -^ 5 Ft
^ < Kft
Ai
© fa J?
t vc
2i
t
A S t b ^> vc
As 14 VC fa & 4
A5 £> ^.5 ,f i-i
S ft t'
Ft t5 ii
B
& As ° ^ ^ RS
%
fafa :B#
©
M fi-t^M
1 H: t ^ -t ® - 5
#t 4g B ^ fa fa ®
■t # 7 M fa B SU £
t> %
© Jfa y B
on
$
i?
t fc x u r
L 1 W Sr ffi 7
y a < VC ©
< X B
VC
ft?
X © A ^ ©
ftfa
5’^
t 4f < t v^
4R0
fa
M It
A*
vc
ft
VC
©
© £
sra
%
MH
b
t
fa
fa
& ©
vc
h %
vc
# F
fa
F
ft
fa
VC fa
5
- VC
©
©
g t
fa ,®
A
0
VC
ft
A Ei
a
A^
fa As
As
b
ft BJ
It S
A b A* § b
K
A^
23
VC t M
#
fab SU
ft1
jS
£
M t
5 Ft
t
Ai
ft
4® fa
a
A' £ fa
A*
Vc
b B
/
id:
£
B
fa
As
7c © 11 ©
IS 1
B
F © ft ^
A* VC
© D
F
ft
© £ 2>
Cl
sj
t
A
fa.
af
A
a
A*
b
2
# st
- VC
© ^® ft^,. ft
©
b^^^i
g it
-X
Ft
Sr It
£ 5 A ®
© &
g
Ar
Ai A ©
ft
e S - B
g #
ib
1 fa
ft3
CD
© fa'
SfB $ §
#
aft
X ©
c 7 ^
5
Ab
fa V
^ ^ VC HU
Sr
c
4 ©
y
VI
2> A
fa.
£
Ft
0 © ©
vc i?
B
PM
g
D A tit +
It ft
ft
Hi A
Hi
§
2 fa
fa
ft A5 ft
VC
a
i g »
ft fe ft 4 ^ t SU
Ai SU
° fa
A*
©
© fa
&
5
El ft
A->
ft
©
4
b
t
RO
b
*
*
fa
, A5
5
t
MS
Ft
ft1
7&
w
VC
ft
B
A^
b
4>
Ft
fa
As
A
As $t
t
vc
A:
■to
®
vc A
vc
f
w
ft
Sr
t
ft
VC £
K fa
X
Cl L AVC &
t fa 7c fa
ft
Sr As
£
g3 fa ^> ft KA
^|J <A A*
© ft
b ©
x Ft
A'
Ft tt ®.
us
b ft s
V^ A*
i
B
C
X ft
ft vc
5
VC
fa 7 £
IS t
fs
t
i
23
E
b
A
A5 y
Vc
M ® M A ©
A* A’
if
A5 ©
a
h
ft
5
fa
Pt
n
0 s # vc
i b
ftp
fl
t
Sr
2> ^c & e
Ft ©
©
A* -D ° VC
i
VC
vi
t> Sr
©
A*
2
e
tH
A5
l§
VC VC
5
ft ^ ft
ft
ft
A: ' 2 5§
5
As
Kfe
fr
X
t
2
•■ SU
CD
©
if
VC
/A s
S
a &
^ a U vc
H
fa
Cl
»J
*S
As
©
2
© B
m
g
2
s
b
A* ®
©
£ ©
Sr
$P
«?
ft
A
$f
fife,
7 © © 23 ft
ft b ©
A* B&
t ^ tt
VC © ©
ft S ©
fa
Sr
t
©
8IJ
vc ©
© F
M
xa
Ft
ft
fa vc ©
As ft?
A:
Jife
X
tU
5
© ©
Sr A*
VC
A5
©
f& ^ ^ - # -5
7 7 c? ^ L ©
Ft
0
vc
&
SI i
vc
X 5,
tt
ft
2 VC
y’
fa ®T
23
ft s Sr /
2
©
^
a
As
fa £
h F
©
©
h -ft VC VC
?U
©
Vo
©
^ lb
1^
2
'SU
M7C
VC fa
' fa
Ft
A -
&
Tin
b fa:
Sr
t> to
©
vc
A
5
ft
A5
A
i) ft
Sr
©
vc -2 ft X
A5
^ S i ¥ A
X El © ^P
A
5 o
A y ftp M
grp
© 0 ^
vc y
/ vc ©
© ® ft
ft
L 4
A5
El
ft
HU
a
ft
ft i EI
b
&
A
A: Sr Sr
X d
t IS y C £fa
£
to A:
X A*
F^
5
4>
A: i VC
ft A* ft3
©
©
A:
Cl
fa
A:
t
fa
ft
A*
fa ©
A
A5 ft
Ft
fa
B
a
©
£
©
B
It
As
t
vc
i§ >76 a a. $
fag
vc
x
Cl
t
■< fa AS
M
ft
0
ft
far
t,
A- S
1® ^
A^ L ©
A*
b
©
®
'«
'll
A2'
fa
B 0 Ft
<# m is
fa £ st £
F
2
fa
Mir
t Jj vc
-5
Rg
fa
ft
5
0 &
ft ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
K
ft
SU £
y ft ®:
Z>
fa
fa
fa 0
s ft
B
©
A:
A*
A: ^ lo »
vc
B
2
©
fa fa
7
VC
© ©
4?
ft
A ±
■ft
©
© t Rg
A* vc
RS
" fa
1
fa xa A* A* ^' 0 Js
El fa ® ft
2>s £ F £
fa
23 vc
£
vc
©
vc fa
23
§
4ft
©
0 n
©
A
sr
vc
ft
£
vc
VC
*9
/ © fa y’ ft A
A5
1
b VC b ^
b
p fa
2
ftp
VC 1
It A*
& xf
y
cl &
t
Sr
JU
A:
2
& t vc
b vc
t
V © vc L
b
Lftft
ft
flfa
F
fa © © A*
fa
A* A5 F
vc
X
jo*
k b
F
Sr
a
©
fa 7c F^
5
A- ft
fl
ft 2
vc
F
fa © o
'fa 1
ft
Ft
A ©
5
ft
K A* PR
VC & VC.
A: X SR
5
Al
t fa
As
fa
Sr ® Ell
t
Vc VC
^ #
A*
VC
m
fa = ^
ft A A^IS
VC © Sr_B t±
IK
Cl
£
1 ® A ©
Sr
&
t
sit
X )a i
A' fa S'
5 B ft
y
M Sr
fa
s®
A M
A:
©
vc As X
5
i
fa
t A
A
y
vc t
t
VC
VC ? fa fa
fa
fa' 'A
4 5
A5 ^ L
F & £ ii
5
it ft
ft
RS
©
Ai
1
0
©
>7
ft.® i
i *
K A: 7
5
Cl fa 2> ^ fa
^ ft L vc gi& 5 2>
^ ^ X ^ ^ J^ t A^ / ft # a fa
ft
b AW ^ A: .a 7t
7> A5
i VC
VS,
ft CD ^ R§ W
to VC ^ » A:
© A:
t’ Ft
s
a If ^ A
© 5
Cl
£
© X VC
# fa- 4 K. t ^
t •2) J?
2
# R§ Sr ^
5
ft
A^ VC 1^
^ I # ®1
A:
A:
Sr Wft £
£ W Z>
#
ft? 4
ftp
vc & "2 fa vc
1
B
5
ft xfa
# sE
y
■ft
B ft ©
2> A
y
t
Ft
fa ^
V^»
©
| fa^S A*
7c 2 7 St A*
^ Ci fa Sr $
ft AS -i ^
F £ B
^ ® ^
ft
B
4
Ai &
& y
4S-
Friday, July 8, 1983
CANADIAN
NEW
S:
f # AS
mu ft
A:
Sr Sr ©
El fa-
£
1^
© ft
©
© £
vc
° ft
ft n a ^
vc A: Sr
®
© VC ft
^x A fe
El # t
A* ft ©
ft
&
As
fa
&
®
a
©
X
IE 7c
ftp 5
5^
Sr t
i
8 A*
i^
7
Ai
t
El
i
fa
©
©
ft vc
7c
© ft ^
©
®
a
Ai
Ia 5 © L
i*
Page 8
E?
M
g s ^t- Sr © ^ ^ i'
tr fa
ft A:
A*
i © 2
AS
4g ^ M # M
■ft
ft
vc
V* w jt.
vc 5S ft b M
v* ^ a
X
Sr vc ^>lt 2 ft
SU -i £ i
...
K
©
i?
&
U
©
i
^J iS
u ® ^'^
fa ft
vc ®
°^ t ^ W
t> 7c
Sr Cl fa >'■ fa ^ K
y I
•Sr ft & © B 4 A: £> Sr
B
AS'A* Z>’ VC. Al
.ft y
A*
VC t fti a -^ 5 Ft
^ < Kft
Ai
© fa J?
t vc
2i
t
A S t b ^> vc
As 14 VC fa & 4
A5 £> ^.5 ,f i-i
S ft t'
Ft t5 ii
B
& As ° ^ ^ RS
%
fafa :B#
©
M fi-t^M
1 H: t ^ -t ® - 5
#t 4g B ^ fa fa ®
■t # 7 M fa B SU £
t> %
© Jfa y B
on
$
i?
t fc x u r
L 1 W Sr ffi 7
y a < VC ©
< X B
VC
ft?
X © A ^ ©
ftfa
5’^
t 4f < t v^
4R0
fa
M It
A*
vc
ft
VC
©
© £
sra
%
MH
b
t
fa
fa
& ©
vc
h %
vc
# F
fa
F
ft
fa
VC fa
5
- VC
©
©
g t
fa ,®
A
0
VC
ft
A Ei
a
A^
fa As
As
b
ft BJ
It S
A b A* § b
K
A^
23
VC t M
#
fab SU
ft1
jS
£
M t
5 Ft
t
Ai
ft
4® fa
a
A' £ fa
A*
Vc
b B
/
id:
£
B
fa
As
7c © 11 ©
IS 1
B
F © ft ^
A* VC
© D
F
ft
© £ 2>
Cl
sj
t
A
fa.
af
A
a
A*
b
2
# st
- VC
© ^® ft^,. ft
©
b^^^i
g it
-X
Ft
Sr It
£ 5 A ®
© &
g
Ar
Ai A ©
ft
e S - B
g #
ib
1 fa
ft3
CD
© fa'
SfB $ §
#
aft
X ©
c 7 ^
5
Ab
fa V
^ ^ VC HU
Sr
c
4 ©
y
VI
2> A
fa.
£
Ft
0 © ©
vc i?
B
PM
g
D A tit +
It ft
ft
Hi A
Hi
§
2 fa
fa
ft A5 ft
VC
a
i g »
ft fe ft 4 ^ t SU
Ai SU
° fa
A*
©
© fa
&
5
El ft
A->
ft
©
4
b
t
RO
b
*
*
fa
, A5
5
t
MS
Ft
ft1
7&
w
VC
ft
B
A^
b
4>
Ft
fa
As
A
As $t
t
vc
A:
■to
®
vc A
vc
f
w
ft
Sr
t
ft
VC £
K fa
X
Cl L AVC &
t fa 7c fa
ft
Sr As
£
g3 fa ^> ft KA
^|J <A A*
© ft
b ©
x Ft
A'
Ft tt ®.
us
b ft s
V^ A*
i
B
C
X ft
ft vc
5
VC
fa 7 £
IS t
fs
t
i
23
E
b
A
A5 y
Vc
M ® M A ©
A* A’
if
A5 ©
a
h
ft
5
fa
Pt
n
0 s # vc
i b
ftp
fl
t
Sr
2> ^c & e
Ft ©
©
A* -D ° VC
i
VC
vi
t> Sr
©
A*
2
e
tH
A5
l§
VC VC
5
ft ^ ft
ft
ft
A: ' 2 5§
5
As
Kfe
fr
X
t
2
•■ SU
CD
©
if
VC
/A s
S
a &
^ a U vc
H
fa
Cl
»J
*S
As
©
2
© B
m
g
2
s
b
A* ®
©
£ ©
Sr
$P
«?
ft
A
$f
fife,
7 © © 23 ft
ft b ©
A* B&
t ^ tt
VC © ©
ft S ©
fa
Sr
t
©
8IJ
vc ©
© F
M
xa
Ft
ft
fa vc ©
As ft?
A:
Jife
X
tU
5
© ©
Sr A*
VC
A5
©
f& ^ ^ - # -5
7 7 c? ^ L ©
Ft
0
vc
&
SI i
vc
X 5,
tt
ft
2 VC
y’
fa ®T
23
ft s Sr /
2
©
^
a
As
fa £
h F
©
©
h -ft VC VC
?U
©
Vo
©
^ lb
1^
2
'SU
M7C
VC fa
' fa
Ft
A -
&
Tin
b fa:
Sr
t> to
©
vc
A
5
ft
A5
A
i) ft
Sr
©
vc -2 ft X
A5
^ S i ¥ A
X El © ^P
A
5 o
A y ftp M
grp
© 0 ^
vc y
/ vc ©
© ® ft
ft
L 4
A5
El
ft
HU
a
ft
ft i EI
b
&
A
A: Sr Sr
X d
t IS y C £fa
£
to A:
X A*
F^
5
4>
A: i VC
ft A* ft3
©
©
A:
Cl
fa
A:
t
fa
ft
A*
fa ©
A
A5 ft
Ft
fa
B
a
©
£
©
B
It
As
t
vc
i§ >76 a a. $
fag
vc
x
Cl
t
■< fa AS
M
ft
0
ft
far
t,
A- S
1® ^
A^ L ©
A*
b
©
®
'«
'll
A2'
fa
B 0 Ft
<# m is
fa £ st £
F
2
fa
Mir
t Jj vc
-5
Rg
fa
ft
5
0 &
ft ©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
K
ft
SU £
y ft ®:
Z>
fa
fa
fa 0
s ft
B
©
A:
A*
A: ^ lo »
vc
B
2
©
fa fa
7
VC
© ©
4?
ft
A ±
■ft
©
© t Rg
A* vc
RS
" fa
1
fa xa A* A* ^' 0 Js
El fa ® ft
2>s £ F £
fa
23 vc
£
vc
©
vc fa
23
§
4ft
©
0 n
©
A
sr
vc
ft
£
vc
VC
*9
/ © fa y’ ft A
A5
1
b VC b ^
b
p fa
2
ftp
VC 1
It A*
& xf
y
cl &
t
Sr
JU
A:
2
& t vc
b vc
t
V © vc L
b
Lftft
ft
flfa
F
fa © © A*
fa
A* A5 F
vc
X
jo*
k b
F
Sr
a
©
fa 7c F^
5
A- ft
fl
ft 2
vc
F
fa © o
'fa 1
ft
Ft
A ©
5
ft
K A* PR
VC & VC.
A: X SR
5
Al
t fa
As
fa
Sr ® Ell
t
Vc VC
^ #
A*
VC
m
fa = ^
ft A A^IS
VC © Sr_B t±
IK
Cl
£
1 ® A ©
Sr
&
t
sit
X )a i
A' fa S'
5 B ft
y
M Sr
fa
s®
A M
A:
©
vc As X
5
i
fa
t A
A
y
vc t
t
VC
VC ? fa fa
fa
fa' 'A
4 5
A5 ^ L
F & £ ii
5
it ft
ft
RS
©
Ai
1
0
©
>7
ft.® i
i *
K A: 7
5
Cl fa 2> ^ fa
^ ft L vc gi& 5 2>
^ ^ X ^ ^ J^ t A^ / ft # a fa
ft
b AW ^ A: .a 7t
7> A5
i VC
VS,
ft CD ^ R§ W
to VC ^ » A:
© A:
t’ Ft
s
a If ^ A
© 5
Cl
£
© X VC
# fa- 4 K. t ^
t •2) J?
2
# R§ Sr ^
5
ft
A^ VC 1^
^ I # ®1
A:
A:
Sr Wft £
£ W Z>
#
ft? 4
ftp
vc & "2 fa vc
1
B
5
ft xfa
# sE
y
■ft
B ft ©
2> A
y
t
Ft
fa ^
V^»
©
| fa^S A*
7c 2 7 St A*
^ Ci fa Sr $
ft AS -i ^
F £ B
^ ® ^
ft
B
4
Ai &
& y
4S-
Friday, July 8, 1983
CANADIAN
NEW
S:
f # AS
mu ft
A:
Sr Sr ©
El fa-
£
1^
© ft
©
© £
vc
° ft
ft n a ^
vc A: Sr
®
© VC ft
^x A fe
El # t
A* ft ©
ft
&
As
fa
&
®
a
©
X
IE 7c
ftp 5
5^
Sr t
i
8 A*
i^
7
Ai
t
El
i
fa
©
©
ft vc
7c
© ft ^
©
®
a
Ai
Ia 5 © L
i*