Page 1
Affluent Japanese retirement in Canada posibility, says newspaper
(Mainichi Shimbun)
TOKYO — Saying goodby to a noisy, weary
and the nerve - grinding existence in Japan,
some elderly Japanese, particularly affluent
people, are looking forward to retiring in Ca
nada, where picturesque scenery abounds and
weather is relatively stable.
’
Indeed, the life span of the Japanese is
steadily increasing,/and some enterprises are
extending the retirement age, observers say.
“But the common experience is that retire
ment savings are relentlessly eaten by housing
loans, educational costs for children, and re
tired people are in the end forced to live on tiny
pensions.”
The idea of settling in Canada caught, the
^eye of an increasing number of elderly Japa
nese people last February, when a Vancouver
based Japan International Cooperation Agency
(JICA) worker encouraged them to emigrate in a
magazine. A spokesman for the agency says
since then, four or five calls a day are coming to
the office. “They are serious about leading a
happy and quiet life in Canada.”
Countries which are accepting emigrants
are few, such as Brazil and Canada. However,
the world-wide economic slump and high un
employment has decreased opportunities for
immigration. In fact, Canada imposed stricter
regulation last May.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 55
Coppola will
make film on
Mishima
FRIDAY, JULY 15, 1983
TORONTO; ONT
Fifty Japanese Ikebana
senseis to be at July 24
Anniversary Ikenobo Ex
TOKYO
Francis Ford
TORONTO — Some 50 Ikebana teachers from Japan
Coppola said recently he will
are expected to attend the 20th Anniversary Exhibition
make a film about Yukio Mi
of the Toronto Ikenobo Ikebana Society on Sunday, July
shima, the. right-wing Japan24th from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Prince Hotel, 900
. ese novelist who commanded
York Mills Road in Don Mills, Ontario. Heading the ex
his own army and committed
alted group will be Headmaster Senei Ikenobo. who will
a spectacular ritual suicidebe demonstrating the art from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Ad
13 years ago.
mission is $5.00
Coppola told a news con
Also present will be the Canadian Master of Ikenobo,
ference that filming is to
Mrs. Shozuko Kadoguchi, Senior Professor of Ikebana,
begin early next year. Paul
1st Grade (Sakatoku). She is the wife of former Admini
Schrader, screenwriter of
strator of the Japanese Canadian Cultural Centre, Mr.
such hits as Taxi Driver, will
Robert Kadoguchi, and has been given the honor of a
be executive producer.
name-title, Hosii.
“Mishima was an extra
Mrs. Kadoguchi will be assisted by outstanding Ike
ordinary man and it will have
nobo teachers, Masako Okawara, Asst. Professor, 3rd
to be a extraordinary film,”
Grade, and Betty Lou Arai, Teacher's Certificate, 1st
Coppola said. This is perhaps
Grade.
one of the most ambitious ar
tistic projects I have under
taken.”
Mishima was acclaimed for
a
a
such works as Confessions
DENVER, Colo. — Denver Sunday editor, executive news
of a Mask, The Temple of the
^ Post publisher, Lee J. Guittar, editor, asssistant managing
Golden Pavilion and The Sailor Sacha throws Papa to celebrate Canada Day announced that Bill Hosoka editor and associate editor.
Who Fell From Grace With
wa, 68, will retire as editor of He edited-the Sunday Empire
OTTAWA — Doing what some opposition members would
The Sea. On November 25,
the editorial page as of July 1. Magazine for 17 years and
1970, Mishima, then 45, took like to do, Sacha Trudeau, son of Prime Minister Trudeau,
During his 37-year stint has been director of the eda Japan Self-Defence Forces locks-in for a Judo throw on his father during celebrations with The Post, Hosokawa be op page since 1977.
general hostage, harangued in Ottawa’s Canada Day. The Prime Minister, who was a prac gan as copy editor in 1946,
2,000 troops to join an upris ticing judoka with a brown belt in his younger days, received was its first foreign corres
His journalistic career star
an
honorary
Black
Belt
from
the
Kodokan
Institute
during
a
ing and committed suicide
pondent while covering the ted in 1933 on the Japanese
Tokyo
visit
several
years
ago.
when they jeered him. As Mi
Korean conflict, served as American Courier in Seatie.
shima disemboweled himself .
with a knife, one of his youth
ful followers in his self-styled |
army lopped off Mishima's
By PATTY WADA
says, “Japanese Americans been relegated to museums pinpoints his own weakness
— “So what I see in Japanese
head with a sword — an act
When a “scholar” writes are one of California's most and history books.”
of coup de grace.
Doom on the horizon? Not Americans is the general re
his view of the world enclos visible minorities, and yet,
luctance or inability to recog
ed within that “ivory tower of few would be able to explain hardly.
V W ! . . ..... J
academia,” he must not ex what Japanese American culMr. Tanaka offers minimal nize a world of our own.”
A Japanese North Ameri
pect to produce anything that ture really is ... the Japanese insight into what Japanese
adds to man's perception of American ‘community’ itself American culture is, except can movement in the arts has
the-world. At best, all one can does not appear to have any to say that it “became almost been evolving and growing in
hope to turn out is creative clear sense of its own cul exclusively the classical and our community for years. In
fiction.
1
tural identity . . . There will popular art which was import San Francisco alone, there is
Dr. Ronald Tanaka, of the continue to be Americans of ed from Japan.” While there the Japantown Art Movement
ethnic studies department at Japanese ancestry and some are Japanese North Ameri (founded 1974), the Asian
Cal State Sacramento, has of these will inevitably be ar cans who practice the tradi American Jazz Festival, the
.done just that. His “dooms tists, but they’ll not repre tional arts and while we do JAM Writers’ Workshop, and
day story” entitled, Japanese sent a distinct American sub draw from our cultural heri the Asian American Film Fes
tage, to say that the extent tival. In Los Angeles there
A m eric an Cuiture: Mo ving To- culture.”
ward Extinction? presented
He states: “We (Japanese of Japanese North American is East West Players (16 sea
in the January-February issue North Americans) are ^cie- culture is imported is much sons) and Visual Communica
tions; in New York, Open
of State of Arts, a publication ty on the path to cultural as too simplistic.
Mr. Tanaka has not done Asian Reprertory — to name
of the California Arts Council, well as genetic extinction”
and The New Canadian June and predicts that “by the year his homework as a respon- a few organizations in that
3 issue.
of 2050, Japanese Americans sible academician should. In movement.
(Continued on page 2)
In the article, Mr. Tanaka along with their art will have pointing the finger at us, he
Yukio Mishima
US Bill Hosokawa retires from Post
Nikkei culture facing extinction? ‘No way, Jose!’ says Nikkei writer
(Mainichi Shimbun)
TOKYO — Saying goodby to a noisy, weary
and the nerve - grinding existence in Japan,
some elderly Japanese, particularly affluent
people, are looking forward to retiring in Ca
nada, where picturesque scenery abounds and
weather is relatively stable.
’
Indeed, the life span of the Japanese is
steadily increasing,/and some enterprises are
extending the retirement age, observers say.
“But the common experience is that retire
ment savings are relentlessly eaten by housing
loans, educational costs for children, and re
tired people are in the end forced to live on tiny
pensions.”
The idea of settling in Canada caught, the
^eye of an increasing number of elderly Japa
nese people last February, when a Vancouver
based Japan International Cooperation Agency
(JICA) worker encouraged them to emigrate in a
magazine. A spokesman for the agency says
since then, four or five calls a day are coming to
the office. “They are serious about leading a
happy and quiet life in Canada.”
Countries which are accepting emigrants
are few, such as Brazil and Canada. However,
the world-wide economic slump and high un
employment has decreased opportunities for
immigration. In fact, Canada imposed stricter
regulation last May.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 55
Coppola will
make film on
Mishima
FRIDAY, JULY 15, 1983
TORONTO; ONT
Fifty Japanese Ikebana
senseis to be at July 24
Anniversary Ikenobo Ex
TOKYO
Francis Ford
TORONTO — Some 50 Ikebana teachers from Japan
Coppola said recently he will
are expected to attend the 20th Anniversary Exhibition
make a film about Yukio Mi
of the Toronto Ikenobo Ikebana Society on Sunday, July
shima, the. right-wing Japan24th from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Prince Hotel, 900
. ese novelist who commanded
York Mills Road in Don Mills, Ontario. Heading the ex
his own army and committed
alted group will be Headmaster Senei Ikenobo. who will
a spectacular ritual suicidebe demonstrating the art from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Ad
13 years ago.
mission is $5.00
Coppola told a news con
Also present will be the Canadian Master of Ikenobo,
ference that filming is to
Mrs. Shozuko Kadoguchi, Senior Professor of Ikebana,
begin early next year. Paul
1st Grade (Sakatoku). She is the wife of former Admini
Schrader, screenwriter of
strator of the Japanese Canadian Cultural Centre, Mr.
such hits as Taxi Driver, will
Robert Kadoguchi, and has been given the honor of a
be executive producer.
name-title, Hosii.
“Mishima was an extra
Mrs. Kadoguchi will be assisted by outstanding Ike
ordinary man and it will have
nobo teachers, Masako Okawara, Asst. Professor, 3rd
to be a extraordinary film,”
Grade, and Betty Lou Arai, Teacher's Certificate, 1st
Coppola said. This is perhaps
Grade.
one of the most ambitious ar
tistic projects I have under
taken.”
Mishima was acclaimed for
a
a
such works as Confessions
DENVER, Colo. — Denver Sunday editor, executive news
of a Mask, The Temple of the
^ Post publisher, Lee J. Guittar, editor, asssistant managing
Golden Pavilion and The Sailor Sacha throws Papa to celebrate Canada Day announced that Bill Hosoka editor and associate editor.
Who Fell From Grace With
wa, 68, will retire as editor of He edited-the Sunday Empire
OTTAWA — Doing what some opposition members would
The Sea. On November 25,
the editorial page as of July 1. Magazine for 17 years and
1970, Mishima, then 45, took like to do, Sacha Trudeau, son of Prime Minister Trudeau,
During his 37-year stint has been director of the eda Japan Self-Defence Forces locks-in for a Judo throw on his father during celebrations with The Post, Hosokawa be op page since 1977.
general hostage, harangued in Ottawa’s Canada Day. The Prime Minister, who was a prac gan as copy editor in 1946,
2,000 troops to join an upris ticing judoka with a brown belt in his younger days, received was its first foreign corres
His journalistic career star
an
honorary
Black
Belt
from
the
Kodokan
Institute
during
a
ing and committed suicide
pondent while covering the ted in 1933 on the Japanese
Tokyo
visit
several
years
ago.
when they jeered him. As Mi
Korean conflict, served as American Courier in Seatie.
shima disemboweled himself .
with a knife, one of his youth
ful followers in his self-styled |
army lopped off Mishima's
By PATTY WADA
says, “Japanese Americans been relegated to museums pinpoints his own weakness
— “So what I see in Japanese
head with a sword — an act
When a “scholar” writes are one of California's most and history books.”
of coup de grace.
Doom on the horizon? Not Americans is the general re
his view of the world enclos visible minorities, and yet,
luctance or inability to recog
ed within that “ivory tower of few would be able to explain hardly.
V W ! . . ..... J
academia,” he must not ex what Japanese American culMr. Tanaka offers minimal nize a world of our own.”
A Japanese North Ameri
pect to produce anything that ture really is ... the Japanese insight into what Japanese
adds to man's perception of American ‘community’ itself American culture is, except can movement in the arts has
the-world. At best, all one can does not appear to have any to say that it “became almost been evolving and growing in
hope to turn out is creative clear sense of its own cul exclusively the classical and our community for years. In
fiction.
1
tural identity . . . There will popular art which was import San Francisco alone, there is
Dr. Ronald Tanaka, of the continue to be Americans of ed from Japan.” While there the Japantown Art Movement
ethnic studies department at Japanese ancestry and some are Japanese North Ameri (founded 1974), the Asian
Cal State Sacramento, has of these will inevitably be ar cans who practice the tradi American Jazz Festival, the
.done just that. His “dooms tists, but they’ll not repre tional arts and while we do JAM Writers’ Workshop, and
day story” entitled, Japanese sent a distinct American sub draw from our cultural heri the Asian American Film Fes
tage, to say that the extent tival. In Los Angeles there
A m eric an Cuiture: Mo ving To- culture.”
ward Extinction? presented
He states: “We (Japanese of Japanese North American is East West Players (16 sea
in the January-February issue North Americans) are ^cie- culture is imported is much sons) and Visual Communica
tions; in New York, Open
of State of Arts, a publication ty on the path to cultural as too simplistic.
Mr. Tanaka has not done Asian Reprertory — to name
of the California Arts Council, well as genetic extinction”
and The New Canadian June and predicts that “by the year his homework as a respon- a few organizations in that
3 issue.
of 2050, Japanese Americans sible academician should. In movement.
(Continued on page 2)
In the article, Mr. Tanaka along with their art will have pointing the finger at us, he
Yukio Mishima
US Bill Hosokawa retires from Post
Nikkei culture facing extinction? ‘No way, Jose!’ says Nikkei writer
Page 2
Page 2
THE
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
HONDA
N EW
Friday, July 15, 1983
CANADIAN
No way, Jose ..
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
These are not books on
Second Class Maili No. 0366
sumie or ikebana albums of
A member of Ethnic Press
Japanese classical music or
.Association of Ontario
theatre productions of kabuki
and Canada Federation
or noh. This is Japanese Am
Publisher &Japanese Editor
erican. culture created out of
Kenzo Mori
English
Editprour history and experiences
Kei Tsumura
as Japanese North America
Published on Tuesdays and
. . . possessing a soul all of
Fridays
its own. You'll not find any
479 Queen Street West
“Made in Japan” labels on
Toronto, Ont. M5V2A9
these works, v
PHONE 366-5005
Had Mr. Takaka visited and
Subscription in advance: $25.00
talked with the Japanese
per year, $15.00 for six months
artists
American
photographers, writers, ac
;t
tors, playwrights, dancers,
choreo
musicians,
graphers and comedians
whom he presumes to know
so well, he would have been ■
able to see, not the demise,
but the promise that lies :
ahead for Japanese North •
American culture.
The article is disturbing in
'^OKNOVyet another way, for it was ■
read by a public that already
Take
understands , us too little.
Mr. Tanaka has succeeded in
the time
widening that gap.
,
To find that he who pre- !
to travel SAFELY
diets dur doom, teaches in ^
the ethnic studies depart
ment — a department crea
ted to teach our youth and
JAPANESE
others of where we've been,
RESTAURANTS
how far we've come and
where we're going, is, I find,.
more tragic than ironic.
459 Church Street
There is a Japanese pro
Phone 924-1303
verb, “I no naka no kawazu
taikai o shirazu,” which rough
ly means, “A frog living in a
195 Richmond St. West •
well, believes that to be the
Phone 977-9519
world.”
It is all there for Mr. Tana
ka to see had he gone into
the field and done a little re
search. His not meeting (I
SMALL
checked) with at least some
SALES AND SERVICE
of these .groups — analyzing
why they formed, what they
NOBU NUNOMI
do and what they express for
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Asian Americans — is an ir
Tel:
231-1986
responsible and inexcusable
Toronto, Ontario M8Z 5B3
blunder that cannot be over
looked. San Francisco lies a
mere hour and a half away
from Sacramento.
Japanese American writers
InstaUetions _
are publishing their own books
Siding Soffit Fascia
and anthologies, playwrights
J Eavestrough
and musicians are producing
Shutters
. their own plays and albums,
V 81971VJ
ALCAN ’•
Storm doors
Born out of the experience of
Storm windows
the Japanese American artists
past and the attitudes that
pervade the “art world”, our
Nikkei artists choose this
Proprietor
course to control their world
and the statement it makes protecting the work's integri
ty. It will not be compromised
to a society that historically
JAPANESE RESTAURANT
has recognized only certain
creative forms as “legitimate.”
* We are, open 7 days a week
Some in the literary world
* 20% off on all take-out orders
told author Toshio Mori he
with 1 day notice
couldn't write and yet his
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
works, “Yokohama, Califor
(except Sunday & holidays —5:00 p.m. to 10:00 p.m.
nia”, “The Chauvinist and
other Stories” and “Woman
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
from Hiroshima” speak to us
Telephone 487-3508
and about us.
1
Musician Mark Izu of the
jazz group United Front con
HERBAL COSMETICS
tinues to compose and play
his music though the record
industry doesn't recognize it
because it isn't “commer
cially profitable.5'’ His music
• A unique skincare system from Japan. Discover
is his expression of himself
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
Come out, professor, see,
as an Asian in America.
Writer and actor, Lane Ni experience and understand
X $
shikawa, in his show “Life in that which has been going on
the Fast Lane” provides us for years and is awaiting dis
with history and drama on the covery. The future of Japan
woes and the triumphs of our ese North America is not as
Call: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
life, in America.
gloomy as you think.
ENGINE PRO SHOP
“MISTER ALUMINUM”
MAS AIDA
755-6505
SASAYA
▼
NQEVIR
AKIM CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
•• Special fares to Japan for Summer
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour off Japan .
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for Ail Our Clients
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115-Hasting St., Vancouver, B.C. V6A1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 282. Telephone (604)
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C^ Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635^_____________
Affluent Japanese ...
(Continued from page 1)
Yet, Canada's doors remain
open to immigrants who meet
conditions the government
has set. One of these condi
tions favor retired settlers.
They must be more that 55,
and they must have no inten
tion of seeking jobs there.
Interested people are re
quested to send their appli
cations to the Canadian Em
bassy in Tokyo where screen
ings await them.
Primary requirements for
immigrants are understood
to include: Ability to buy a
house in Canada, presence of
friends in Canada, ability to
speak English or French,
ability to smoothly adapt to
a new environment, posses
sion of a solid financial base.
According to the JICA,
financial considerations are
given top priority. Neverthe
less, the limits are unknown.
Chances are that middle-aged
immigrants will be able to live
in Canada with pension remit
tance from Japan.
The common belief is that
about 2.35 million yen or so
per person is the minimum
amount required as living
expenses a year. However,
immigrants to Canada can
obtain a Canadian old-age
pension from the age of 65, if
they have continued to invest
in it for 10 years in a row.
Officials at JICA say a 46year-old .unmarried woman
working as a kindergarten :
teacher is planning to spend ;
her retired life in Canada.
A junior high school princi
pal, retiring next year, is also •
serious about retiring in Ca- ;
nada.
Masao Nishina, director of •
the JICA's Kanto District
Section, plans to settle in
Brazil next year, whgn he .
retires. “Retired Japanese j
people should be more in
terested in foreign countries. i
It is not good for them to re
main in this small country,”
he says, adding: “Elderly peo
ple should be ambitious.”
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
“MICHI”
“MASA”
k
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^E 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, arid TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasohoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
. SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) .
Shig Aoki, Prop.
i
5
THE
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
HONDA
N EW
Friday, July 15, 1983
CANADIAN
No way, Jose ..
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
(Continued from page 1)
The New Canadian
Established 1939
These are not books on
Second Class Maili No. 0366
sumie or ikebana albums of
A member of Ethnic Press
Japanese classical music or
.Association of Ontario
theatre productions of kabuki
and Canada Federation
or noh. This is Japanese Am
Publisher &Japanese Editor
erican. culture created out of
Kenzo Mori
English
Editprour history and experiences
Kei Tsumura
as Japanese North America
Published on Tuesdays and
. . . possessing a soul all of
Fridays
its own. You'll not find any
479 Queen Street West
“Made in Japan” labels on
Toronto, Ont. M5V2A9
these works, v
PHONE 366-5005
Had Mr. Takaka visited and
Subscription in advance: $25.00
talked with the Japanese
per year, $15.00 for six months
artists
American
photographers, writers, ac
;t
tors, playwrights, dancers,
choreo
musicians,
graphers and comedians
whom he presumes to know
so well, he would have been ■
able to see, not the demise,
but the promise that lies :
ahead for Japanese North •
American culture.
The article is disturbing in
'^OKNOVyet another way, for it was ■
read by a public that already
Take
understands , us too little.
Mr. Tanaka has succeeded in
the time
widening that gap.
,
To find that he who pre- !
to travel SAFELY
diets dur doom, teaches in ^
the ethnic studies depart
ment — a department crea
ted to teach our youth and
JAPANESE
others of where we've been,
RESTAURANTS
how far we've come and
where we're going, is, I find,.
more tragic than ironic.
459 Church Street
There is a Japanese pro
Phone 924-1303
verb, “I no naka no kawazu
taikai o shirazu,” which rough
ly means, “A frog living in a
195 Richmond St. West •
well, believes that to be the
Phone 977-9519
world.”
It is all there for Mr. Tana
ka to see had he gone into
the field and done a little re
search. His not meeting (I
SMALL
checked) with at least some
SALES AND SERVICE
of these .groups — analyzing
why they formed, what they
NOBU NUNOMI
do and what they express for
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Asian Americans — is an ir
Tel:
231-1986
responsible and inexcusable
Toronto, Ontario M8Z 5B3
blunder that cannot be over
looked. San Francisco lies a
mere hour and a half away
from Sacramento.
Japanese American writers
InstaUetions _
are publishing their own books
Siding Soffit Fascia
and anthologies, playwrights
J Eavestrough
and musicians are producing
Shutters
. their own plays and albums,
V 81971VJ
ALCAN ’•
Storm doors
Born out of the experience of
Storm windows
the Japanese American artists
past and the attitudes that
pervade the “art world”, our
Nikkei artists choose this
Proprietor
course to control their world
and the statement it makes protecting the work's integri
ty. It will not be compromised
to a society that historically
JAPANESE RESTAURANT
has recognized only certain
creative forms as “legitimate.”
* We are, open 7 days a week
Some in the literary world
* 20% off on all take-out orders
told author Toshio Mori he
with 1 day notice
couldn't write and yet his
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
works, “Yokohama, Califor
(except Sunday & holidays —5:00 p.m. to 10:00 p.m.
nia”, “The Chauvinist and
other Stories” and “Woman
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
from Hiroshima” speak to us
Telephone 487-3508
and about us.
1
Musician Mark Izu of the
jazz group United Front con
HERBAL COSMETICS
tinues to compose and play
his music though the record
industry doesn't recognize it
because it isn't “commer
cially profitable.5'’ His music
• A unique skincare system from Japan. Discover
is his expression of himself
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
Come out, professor, see,
as an Asian in America.
Writer and actor, Lane Ni experience and understand
X $
shikawa, in his show “Life in that which has been going on
the Fast Lane” provides us for years and is awaiting dis
with history and drama on the covery. The future of Japan
woes and the triumphs of our ese North America is not as
Call: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
life, in America.
gloomy as you think.
ENGINE PRO SHOP
“MISTER ALUMINUM”
MAS AIDA
755-6505
SASAYA
▼
NQEVIR
AKIM CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
•• Special fares to Japan for Summer
• Yobiyose Group
Dep. from Japan July 24, August 6
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour off Japan .
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for Ail Our Clients
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115-Hasting St., Vancouver, B.C. V6A1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 282. Telephone (604)
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C^ Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635^_____________
Affluent Japanese ...
(Continued from page 1)
Yet, Canada's doors remain
open to immigrants who meet
conditions the government
has set. One of these condi
tions favor retired settlers.
They must be more that 55,
and they must have no inten
tion of seeking jobs there.
Interested people are re
quested to send their appli
cations to the Canadian Em
bassy in Tokyo where screen
ings await them.
Primary requirements for
immigrants are understood
to include: Ability to buy a
house in Canada, presence of
friends in Canada, ability to
speak English or French,
ability to smoothly adapt to
a new environment, posses
sion of a solid financial base.
According to the JICA,
financial considerations are
given top priority. Neverthe
less, the limits are unknown.
Chances are that middle-aged
immigrants will be able to live
in Canada with pension remit
tance from Japan.
The common belief is that
about 2.35 million yen or so
per person is the minimum
amount required as living
expenses a year. However,
immigrants to Canada can
obtain a Canadian old-age
pension from the age of 65, if
they have continued to invest
in it for 10 years in a row.
Officials at JICA say a 46year-old .unmarried woman
working as a kindergarten :
teacher is planning to spend ;
her retired life in Canada.
A junior high school princi
pal, retiring next year, is also •
serious about retiring in Ca- ;
nada.
Masao Nishina, director of •
the JICA's Kanto District
Section, plans to settle in
Brazil next year, whgn he .
retires. “Retired Japanese j
people should be more in
terested in foreign countries. i
It is not good for them to re
main in this small country,”
he says, adding: “Elderly peo
ple should be ambitious.”
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Community
“MICHI”
“MASA”
k
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^E 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, arid TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasohoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
. SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) .
Shig Aoki, Prop.
i
5
Page 3
Friday, July 15, 1983
THE
PERSONAL NOTES
INAMOTO
TORONTO — Mr. Tsugio
FURUYA
James Inamoto passed away
VANDERHOOF, B.C. - Mrs. at Toronto Western Hospital
Koman Furuya passed away on June 9, 1983. Beloved hus
May 6, 1983, in St. John Hos band of Toshiko; dear father
pital, Vanderhoof, following of Kenneth, Dolores, Noreen,
a short illness. Mrs. Furuya Allan, Keith and Elaine; bro
(nee Takei) was born in Yama ther of Shizue Tazawa of Ja
nashi Prefecture, Japan, July pan; also Mike, Roy and Bill.
18, 1895. After her marriage
Earle Elliott Funeral Home
in February, 1921, she emigra “Cook Thompson Chapel”.
ted to Canada and settled at Funeral service conducted at
Summerland where her hus Toronto Buddhist Church. Pro
band had already resided for spect Crematorium.
several years. She remained
at Summerland. until 1980
KOTANI
when she went to Vanderhoof
TORONTO — Mr. Toshio
to reside with a daughter.
Kotani passed away at St.
Predeceased by her hus
Michael's Hospital on June
band Gisaku, July 14, 1971,
26th, 1983 in his 85th year.
she is survived by two sons,
Beloved husband of the late
Hiro of Ottawa and Barney
Chiyeko, dear father of Nor
(Kazu) of Summerland, and 2
man (Noriyuki) and the late
daughters, Mrs. Asa Roddick
Toshie. Earle Elliott Funeral
of West Vancouver and Mrs.
Home “Cook-Thompson ChaChiz Diemert of Vanderhoof.
pel
”- <
She is also survived by four
Funeral service at Toronto
grandchildren: Kathryn Furu
Buddhist Church. Pine Hills
ya of Toronto, Tom Furuya of
Cemetery.
Ottawa, Naomi and Kimio
Roddick of West Vancouver.
ENOMOTO
A memorial service was con
GRIMSBY, Ont. — Mr. Shi
ducted on May 9th in Van nichi Enomoto passed away
derhoof by the Rev. D. Cou- at West Lincoln Memorial
brough.
Hospital in Grimsby, Ontario
On May 24th, the family on Ju ne, 26, 1983 in his 83rd
gathered with the Rev. Park year. Beloved husband of the
for the interment of the urn in late Mitsue Enomoto, dear
the family plot in Canyon father of Mutsumu and his
View Cemetery at Summer- wife Margaret of Amsterdam,
land. Following the inter Holland. Grandfather of Do
ment, Mr. Park conducted a rothy and Linda. Brother of
memorial service in the Sum Koji Naokawa of Japan and
merland United Church. Mrs. Kana Enomoto.
z
Park was organist and a long
Earle Elliott Funeral Home
time friend of the family. Mr. “Cook-Thompson Chapel”.
Cremation.
Imayoshi gave the eulogy.
HAMAURA
YAMANAKA
RICHMOND, B.C. — Mrs.
YOKOHAMA, Japan. - Mrs. Sadame Hamaura passed
Martha Masako Yamanaka, away in hospitalon June 14,
formerly of Toronto, Ontario, 1983, at the age of 71 years.
passed away on June 20, Survived by her loving hus
1983 in Yokohama, Japan. Be band Shigeru, one son Bob
loved wife of Andrew Hiroyu and his wife Misaye of Rich
ki, dear mother of Margaret. mond, two daughters, Emiko
Funeral arrangements in and her husband Tom Endo,
Japan.
of Surrey, B.C., Fumiye (Lynn)
and her husband Mas Kimoto
NAGAMATSU
VANCOUVER. — Denshin of Coleman, Alta., 7 grand
Nagamatsu passed away sud children, also 3 brothers in
denly on May 30th, 1983 at Japan.
Funeral service at SteveVancouver General Hospital,
ston
Buddhist Church with
aged 73 years. He was a resi
dent of Bradner, B.C. for the the Rev. G. Abe officiating.
Richmond Funeral Home.
past 21 years*.
Vancouver
Crematorium.
Leave to mourn, his belov- t
ed wife Katsue, dear father of
ONISHI
Roy and his wife Amy of Brad
GRIMSBY, Ont. — Mr. Otoner, B.C., Seiko and husband kichi Onishi passed away on
Seiji Takeuchi of Burlington, June 23, 1983, aged 92, at
Ont., Jean and husband Ma West Lincoln Memorial Hos
saru Takeuchi of Abbotsford, pital. Predeceased . by his
B.C. and Nancy and husband wife Hatsuno. Father of Sumi
Henry Sumi of Agincourt, On (Mrs. E. McGahey), Misako
tario. Loving grandfather of (Mrs. T. Kitamura), Heidi, wife
13 grandchildren. Also sur of the late J. Kagawa, Jack,
vived by brother Sakuo of Pollie (Mrs. T. Nishino). Rem
Langley, B.C. and sisters embered by 16 grandchildren
Chieko and Setsuko of Japan. and 7 great-grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
Services were held at Fra
ser Valley Buddhist Ctjurch, “Cooke-Thompson Chapel”.
Bradner, B.C. Reverend Y. Funeral services conducted
Izumi officiating. Cremation at
< Toronto Buddhist Church.
Mount Pleasant Cemetery.
at Vancouver Crematorium.
O B I TUA R I ES
|
NEW
CANADIAN
Page 3
HASHIMOTO
GRIMSBY, Ont. - Mrs. Tami
Hashimoto of Nipponia Home
passed away at West Lincoln
Memorial Hospital on July 1,
1983, at the age of 88 yeats.
Wife of the late Kichiiro Ha
MONTREAL. — Montreal Japanese Canadians will be tak
shimoto (1982) and mother of
Tadao in Japan, Hatsumi (Nan ing an active role at the Quebec Pavilion at Man & His World
cy) Okura of. Scarborough, during Asia Week. The Japanese Canadian Cultural Centre of
Shizuko (Suzie, Mrs. Fujio Montreal has organized a program of events starting July 18th
Yoshimoto) of Toronto, Meri to 21st.
OnJuly 18th, they will present the following demonstra
(Mrs. Edward Takabashi) of
tions:
1:30 p.m. — Sumie (brush painting) with Saori Noshiro;
Kamloops, B.C., and Yuriko
(Reta, Mrs. Mas Oyama) of 2:30 p.m. — Kimono Dressing with Teru Kagemori; 6:00 p.m.Mississauga. Also . surviving — Ikebana with the Takeya School of flower arranging with
are 15 grandchildren and four Michelle Remillard-Desjardins.
July 19th. T:30 p.m. — Ikebana of the Ikenobo School with
great-grandchildren.
’ Tallman Funeral Chapel. In- Mitsuko Ikegami; 2:30 p.m. - Kimono wearing with Terha
terment in Mount Osbourne Kagemori; 6:00 p.m. — Shodo (Japanese calligraphy) with
Hiroko Okata.
Cemetery, Beamsville, Ont.
July 20th. 1:30 p.m. — Origami (paper folding) with Grace
Namba; 6:30 p.m. — Kendo (Art of the sword) with the
•Shidokan Dojo directed by Doug Funamoto. This demonstra
TOGURI
TORONTO. — Mr. Tokizo tion will include kata, area.of attacks for points, and other '
Toguri, at 96 years, passed phases of combat.
July 21st. 7:00 p.m.— Montreal Japanese Chorale, under
away peacefully at the Steveston Memorial Hospital in Al- the direction of Ken Ishizuka will perform Japanese folkloric
listpn on June 19, 1983. Be songs,, popular Songs (Karaoke), and the chanting of classical
loved husband of the late poems called Shigin.
Everyone is cordially invited to attend and support these
Tomiye, dear father of Eizo,
Samuel, Etsuko, Maki, Montreaf Japanese Canadian Cultural Centre activities.
James, David, Grace, Allan,
Miyuki and the late Mary..
Dear grandfather of 14 grand
809 Danforth Ave.
children and 2 great-grand
Toronto
children.
Phone Store: 463-3426
Home: 4694)293
Japanese Food
Earle Elliott Funeral Home..
“Cook-Thompson Chapel”
Deliver Evenings
. .
. SHOP
and Saturdays
DATES AND DOINGS
Montreal J.C. Cultural Centre arts
Man & His World Pavilion July 18-21
GIFT
WEDDINGS
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633'
HAYAMI-MILBRANDT
MONTREAL.
Akiko,
daughter of Mr. & Mrs. Masa
to Hayami, and Roger
Milbrandt of Camrose, Alber
ta were married in the McGill
Chapel on Saturday, May 28,
1983, Rev. W.J. Klempa offici
ating. The newly weds will
take up residence at 4708
-48th. Street, Camrose, Alta.
T4V 1L3. The wedding date
was also the 55th. anniver
sary of Mr. & Mrs. Masato
Hayami.
-1993 Danforth Ave., Toronto
“Card of Thanks”
The family of the late
Mrs. Masano Kimura
wishes to express sincere
thanks and appreciation
to all their friends and re
latives for their messages
of sympathy, beautiful
floral tributes, telegrams,
generous KODEN and
donations to St. Mary
Hospital's Renal Fund re
ceived during our recent
bereavement of our moth
er, grandmother and great
grandmother.
Mr. Fred Kimura (Iwao)
Mr.
Hank
Kimura
(Kanao)
Mr. Mac Kimura (Masa
yuki)
Miss Diane Kimura (To
shiko)
Mrs., Helen Sakon (Chi
yako)
Mr. & Mrs. W.C. Waka
bayashi (Yasuko, Betty)
Mr. & Mrs. Akira Kimura
Mr. & Mrs. Philip Ed
wards (Sueko, Susan)
ALBERT'S SHOE STORE
Video Tapes Rental Trom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE ~ ,
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:0r0_p.m. ’
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m. .
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WlDE FITTINGS
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
^977-3761 & 977-3765
;i HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS J
173
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
y*
Tel. 767-6372
Aiilllllli^ Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCANAUTHORIZEDDEALER
THERMAL WINDOW DEALER
alcan ’•■
MJ
i
THE
PERSONAL NOTES
INAMOTO
TORONTO — Mr. Tsugio
FURUYA
James Inamoto passed away
VANDERHOOF, B.C. - Mrs. at Toronto Western Hospital
Koman Furuya passed away on June 9, 1983. Beloved hus
May 6, 1983, in St. John Hos band of Toshiko; dear father
pital, Vanderhoof, following of Kenneth, Dolores, Noreen,
a short illness. Mrs. Furuya Allan, Keith and Elaine; bro
(nee Takei) was born in Yama ther of Shizue Tazawa of Ja
nashi Prefecture, Japan, July pan; also Mike, Roy and Bill.
18, 1895. After her marriage
Earle Elliott Funeral Home
in February, 1921, she emigra “Cook Thompson Chapel”.
ted to Canada and settled at Funeral service conducted at
Summerland where her hus Toronto Buddhist Church. Pro
band had already resided for spect Crematorium.
several years. She remained
at Summerland. until 1980
KOTANI
when she went to Vanderhoof
TORONTO — Mr. Toshio
to reside with a daughter.
Kotani passed away at St.
Predeceased by her hus
Michael's Hospital on June
band Gisaku, July 14, 1971,
26th, 1983 in his 85th year.
she is survived by two sons,
Beloved husband of the late
Hiro of Ottawa and Barney
Chiyeko, dear father of Nor
(Kazu) of Summerland, and 2
man (Noriyuki) and the late
daughters, Mrs. Asa Roddick
Toshie. Earle Elliott Funeral
of West Vancouver and Mrs.
Home “Cook-Thompson ChaChiz Diemert of Vanderhoof.
pel
”- <
She is also survived by four
Funeral service at Toronto
grandchildren: Kathryn Furu
Buddhist Church. Pine Hills
ya of Toronto, Tom Furuya of
Cemetery.
Ottawa, Naomi and Kimio
Roddick of West Vancouver.
ENOMOTO
A memorial service was con
GRIMSBY, Ont. — Mr. Shi
ducted on May 9th in Van nichi Enomoto passed away
derhoof by the Rev. D. Cou- at West Lincoln Memorial
brough.
Hospital in Grimsby, Ontario
On May 24th, the family on Ju ne, 26, 1983 in his 83rd
gathered with the Rev. Park year. Beloved husband of the
for the interment of the urn in late Mitsue Enomoto, dear
the family plot in Canyon father of Mutsumu and his
View Cemetery at Summer- wife Margaret of Amsterdam,
land. Following the inter Holland. Grandfather of Do
ment, Mr. Park conducted a rothy and Linda. Brother of
memorial service in the Sum Koji Naokawa of Japan and
merland United Church. Mrs. Kana Enomoto.
z
Park was organist and a long
Earle Elliott Funeral Home
time friend of the family. Mr. “Cook-Thompson Chapel”.
Cremation.
Imayoshi gave the eulogy.
HAMAURA
YAMANAKA
RICHMOND, B.C. — Mrs.
YOKOHAMA, Japan. - Mrs. Sadame Hamaura passed
Martha Masako Yamanaka, away in hospitalon June 14,
formerly of Toronto, Ontario, 1983, at the age of 71 years.
passed away on June 20, Survived by her loving hus
1983 in Yokohama, Japan. Be band Shigeru, one son Bob
loved wife of Andrew Hiroyu and his wife Misaye of Rich
ki, dear mother of Margaret. mond, two daughters, Emiko
Funeral arrangements in and her husband Tom Endo,
Japan.
of Surrey, B.C., Fumiye (Lynn)
and her husband Mas Kimoto
NAGAMATSU
VANCOUVER. — Denshin of Coleman, Alta., 7 grand
Nagamatsu passed away sud children, also 3 brothers in
denly on May 30th, 1983 at Japan.
Funeral service at SteveVancouver General Hospital,
ston
Buddhist Church with
aged 73 years. He was a resi
dent of Bradner, B.C. for the the Rev. G. Abe officiating.
Richmond Funeral Home.
past 21 years*.
Vancouver
Crematorium.
Leave to mourn, his belov- t
ed wife Katsue, dear father of
ONISHI
Roy and his wife Amy of Brad
GRIMSBY, Ont. — Mr. Otoner, B.C., Seiko and husband kichi Onishi passed away on
Seiji Takeuchi of Burlington, June 23, 1983, aged 92, at
Ont., Jean and husband Ma West Lincoln Memorial Hos
saru Takeuchi of Abbotsford, pital. Predeceased . by his
B.C. and Nancy and husband wife Hatsuno. Father of Sumi
Henry Sumi of Agincourt, On (Mrs. E. McGahey), Misako
tario. Loving grandfather of (Mrs. T. Kitamura), Heidi, wife
13 grandchildren. Also sur of the late J. Kagawa, Jack,
vived by brother Sakuo of Pollie (Mrs. T. Nishino). Rem
Langley, B.C. and sisters embered by 16 grandchildren
Chieko and Setsuko of Japan. and 7 great-grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
Services were held at Fra
ser Valley Buddhist Ctjurch, “Cooke-Thompson Chapel”.
Bradner, B.C. Reverend Y. Funeral services conducted
Izumi officiating. Cremation at
< Toronto Buddhist Church.
Mount Pleasant Cemetery.
at Vancouver Crematorium.
O B I TUA R I ES
|
NEW
CANADIAN
Page 3
HASHIMOTO
GRIMSBY, Ont. - Mrs. Tami
Hashimoto of Nipponia Home
passed away at West Lincoln
Memorial Hospital on July 1,
1983, at the age of 88 yeats.
Wife of the late Kichiiro Ha
MONTREAL. — Montreal Japanese Canadians will be tak
shimoto (1982) and mother of
Tadao in Japan, Hatsumi (Nan ing an active role at the Quebec Pavilion at Man & His World
cy) Okura of. Scarborough, during Asia Week. The Japanese Canadian Cultural Centre of
Shizuko (Suzie, Mrs. Fujio Montreal has organized a program of events starting July 18th
Yoshimoto) of Toronto, Meri to 21st.
OnJuly 18th, they will present the following demonstra
(Mrs. Edward Takabashi) of
tions:
1:30 p.m. — Sumie (brush painting) with Saori Noshiro;
Kamloops, B.C., and Yuriko
(Reta, Mrs. Mas Oyama) of 2:30 p.m. — Kimono Dressing with Teru Kagemori; 6:00 p.m.Mississauga. Also . surviving — Ikebana with the Takeya School of flower arranging with
are 15 grandchildren and four Michelle Remillard-Desjardins.
July 19th. T:30 p.m. — Ikebana of the Ikenobo School with
great-grandchildren.
’ Tallman Funeral Chapel. In- Mitsuko Ikegami; 2:30 p.m. - Kimono wearing with Terha
terment in Mount Osbourne Kagemori; 6:00 p.m. — Shodo (Japanese calligraphy) with
Hiroko Okata.
Cemetery, Beamsville, Ont.
July 20th. 1:30 p.m. — Origami (paper folding) with Grace
Namba; 6:30 p.m. — Kendo (Art of the sword) with the
•Shidokan Dojo directed by Doug Funamoto. This demonstra
TOGURI
TORONTO. — Mr. Tokizo tion will include kata, area.of attacks for points, and other '
Toguri, at 96 years, passed phases of combat.
July 21st. 7:00 p.m.— Montreal Japanese Chorale, under
away peacefully at the Steveston Memorial Hospital in Al- the direction of Ken Ishizuka will perform Japanese folkloric
listpn on June 19, 1983. Be songs,, popular Songs (Karaoke), and the chanting of classical
loved husband of the late poems called Shigin.
Everyone is cordially invited to attend and support these
Tomiye, dear father of Eizo,
Samuel, Etsuko, Maki, Montreaf Japanese Canadian Cultural Centre activities.
James, David, Grace, Allan,
Miyuki and the late Mary..
Dear grandfather of 14 grand
809 Danforth Ave.
children and 2 great-grand
Toronto
children.
Phone Store: 463-3426
Home: 4694)293
Japanese Food
Earle Elliott Funeral Home..
“Cook-Thompson Chapel”
Deliver Evenings
. .
. SHOP
and Saturdays
DATES AND DOINGS
Montreal J.C. Cultural Centre arts
Man & His World Pavilion July 18-21
GIFT
WEDDINGS
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633'
HAYAMI-MILBRANDT
MONTREAL.
Akiko,
daughter of Mr. & Mrs. Masa
to Hayami, and Roger
Milbrandt of Camrose, Alber
ta were married in the McGill
Chapel on Saturday, May 28,
1983, Rev. W.J. Klempa offici
ating. The newly weds will
take up residence at 4708
-48th. Street, Camrose, Alta.
T4V 1L3. The wedding date
was also the 55th. anniver
sary of Mr. & Mrs. Masato
Hayami.
-1993 Danforth Ave., Toronto
“Card of Thanks”
The family of the late
Mrs. Masano Kimura
wishes to express sincere
thanks and appreciation
to all their friends and re
latives for their messages
of sympathy, beautiful
floral tributes, telegrams,
generous KODEN and
donations to St. Mary
Hospital's Renal Fund re
ceived during our recent
bereavement of our moth
er, grandmother and great
grandmother.
Mr. Fred Kimura (Iwao)
Mr.
Hank
Kimura
(Kanao)
Mr. Mac Kimura (Masa
yuki)
Miss Diane Kimura (To
shiko)
Mrs., Helen Sakon (Chi
yako)
Mr. & Mrs. W.C. Waka
bayashi (Yasuko, Betty)
Mr. & Mrs. Akira Kimura
Mr. & Mrs. Philip Ed
wards (Sueko, Susan)
ALBERT'S SHOE STORE
Video Tapes Rental Trom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE ~ ,
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:0r0_p.m. ’
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m. .
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WlDE FITTINGS
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
^977-3761 & 977-3765
;i HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS J
173
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
y*
Tel. 767-6372
Aiilllllli^ Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCANAUTHORIZEDDEALER
THERMAL WINDOW DEALER
alcan ’•■
MJ
i
Page 4
THE. NEW
Page 4
to*’3
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
597-1255 I
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge .St., Toronto
" OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
'Closed. Sundays & Holidays
Monami
r
O
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Travel Service
Summer Holidays
July 17 to August 2
NEW DATE
SATURDAY, JULY 23, 1983
Buy and Sell Your House
Through
Second Sodan Kai public meeting
on Japanese Canadian Redress
TOSH IWAI
• 1:00 p.m. Come to give your views
• 3:30 p.m. Formation of a Toronto
Redress committee
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
Ontario
CHARTERED
ACCOUNTANTS
u>
11/ A
DATE CHANGE
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
AND PARTNERS
WICKSTEED
Q
K
SHARON'S
FLORIST
JUNNKASHINO
EGUNTON AVE. EAST
p
H
Friday, July 15, 1983
CANADIAN
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER PROGRAMME
e Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again
the space is at a premium this summer. Ifyou are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada,
contact us as early as possible.
e Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15,( MONDAY) but the reservation is for120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lunch. Book today
to avoid disappointment.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen .retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday —Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
^uiiiiiummiiiiiiuiimiiiiiiitimimiiiuiiiiiiiiiiiimmiiinmiiiiiiiiiimiiiiimnimiuiiiimniiimtiim
FIRST REXDALE PLACE .
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
The mature look
By DELPHINE HIRASUNA
and the amount of lipstick
The other morning I pre- she wore?
T pared a sumptuous breakfast
After reflecting on the mat
< for myself, only to find that ter for a full hour, I arrived
I didn't have a drop of milk at two opposite conclusions.
Beauty Salon
in the house for my coffee. A The first is that I've comple
tely let myself go to hell.
; total tragedy!
1162 College Street
.
I tossed off my bathrobe, Abandon all hope, ye who has
Toronto, Ont.
J threw on some old clothes passed over 35. All self-pride
Telephone 535-1992
J and dashed out the door to is gone.
buy a quart before my breakThe second possibility is
Tues. — Fri. - 9 to 6 p.m.
. that as one matures, one ac
i fast got cold.
Sat. - 9 to 3 p.m>
When I returned, I happen- cepts herself as she is. Never
ed to glance at myself as I
mind that I looked a mess.
passed my full-length mirror The good people in the world,
J and was agast at the way I the ones truly worth knowing,
looked. Although I had run a look beyond surface appear
comb through my hair, a big ance-look beyond tattered
cowlick protruded from the tennies and Phyllis Dillerback of my head. I had on no escape hairdos —and see the
makeup. My left tennis shoe shining qualities of the per
was torn and the right side son within.
INSURANCE
I opted to go-with the lat
laces were untied. My blue
jeans looked rumpled and my ter conclusion. That's ano
sweatshirt had obviously ther thing that happens as
463 Eglinton Ave. W.
seen its best days around we get older, we tend to give
Toronto, Ont. M5N1A7
1975. In short, I looked like ourselves the benefit of the
phone 489-8611
a vagrant-the type people doubt.
Home 449-9293
tsk-tsk about, saying, “Such a
A
shame, and so young too!”
As I ate my breakfast, t ask
ed myself in all seriousness,
• “Has it come to this?” I mean,
what happened to that person
who never wore tennies be
sukiyaki
cause they made her look
shorter? What happened to
Japanese restaurant
the person whose crease in
her jeans was so crisp she
Reservations: 977-2164
could have marched in a milk
tary parade? What happened
OPEN EVERYDAY
to the person who was con
vinced there was a direct cor
460 Dundas St. West,
relation between sex appeal
Telephone: 745-9800
HITOMI
Ml Bl
Gertrude Urabe
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
ikko
OKOR’J
Toronto; Ont.
Paul K. Asada, D.C.,N.D.
i
Chiropractor
- •
opens at 10 a.m.
:
728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
.651 -8060
Res. 621 -1989
^
JACK
|HEMMY
T
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
PHONE
465-8020
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
SHIATSU THERAPY
’
Complimentary sushi tray
ATHLETIC SHOES
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m
l
Page 4
to*’3
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
597-1255 I
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge .St., Toronto
" OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
'Closed. Sundays & Holidays
Monami
r
O
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
Travel Service
Summer Holidays
July 17 to August 2
NEW DATE
SATURDAY, JULY 23, 1983
Buy and Sell Your House
Through
Second Sodan Kai public meeting
on Japanese Canadian Redress
TOSH IWAI
• 1:00 p.m. Come to give your views
• 3:30 p.m. Formation of a Toronto
Redress committee
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
Japanese Canadian Cultural Centre
123 Wynford Drive, Don Mills
Ontario
CHARTERED
ACCOUNTANTS
u>
11/ A
DATE CHANGE
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
AND PARTNERS
WICKSTEED
Q
K
SHARON'S
FLORIST
JUNNKASHINO
EGUNTON AVE. EAST
p
H
Friday, July 15, 1983
CANADIAN
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA SUMMER PROGRAMME
e Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again
the space is at a premium this summer. Ifyou are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada,
contact us as early as possible.
e Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15,( MONDAY) but the reservation is for120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lunch. Book today
to avoid disappointment.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen .retire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday —Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
^uiiiiiummiiiiiiuiimiiiiiiitimimiiiuiiiiiiiiiiiimmiiinmiiiiiiiiiimiiiiimnimiuiiiimniiimtiim
FIRST REXDALE PLACE .
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
The mature look
By DELPHINE HIRASUNA
and the amount of lipstick
The other morning I pre- she wore?
T pared a sumptuous breakfast
After reflecting on the mat
< for myself, only to find that ter for a full hour, I arrived
I didn't have a drop of milk at two opposite conclusions.
Beauty Salon
in the house for my coffee. A The first is that I've comple
tely let myself go to hell.
; total tragedy!
1162 College Street
.
I tossed off my bathrobe, Abandon all hope, ye who has
Toronto, Ont.
J threw on some old clothes passed over 35. All self-pride
Telephone 535-1992
J and dashed out the door to is gone.
buy a quart before my breakThe second possibility is
Tues. — Fri. - 9 to 6 p.m.
. that as one matures, one ac
i fast got cold.
Sat. - 9 to 3 p.m>
When I returned, I happen- cepts herself as she is. Never
ed to glance at myself as I
mind that I looked a mess.
passed my full-length mirror The good people in the world,
J and was agast at the way I the ones truly worth knowing,
looked. Although I had run a look beyond surface appear
comb through my hair, a big ance-look beyond tattered
cowlick protruded from the tennies and Phyllis Dillerback of my head. I had on no escape hairdos —and see the
makeup. My left tennis shoe shining qualities of the per
was torn and the right side son within.
INSURANCE
I opted to go-with the lat
laces were untied. My blue
jeans looked rumpled and my ter conclusion. That's ano
sweatshirt had obviously ther thing that happens as
463 Eglinton Ave. W.
seen its best days around we get older, we tend to give
Toronto, Ont. M5N1A7
1975. In short, I looked like ourselves the benefit of the
phone 489-8611
a vagrant-the type people doubt.
Home 449-9293
tsk-tsk about, saying, “Such a
A
shame, and so young too!”
As I ate my breakfast, t ask
ed myself in all seriousness,
• “Has it come to this?” I mean,
what happened to that person
who never wore tennies be
sukiyaki
cause they made her look
shorter? What happened to
Japanese restaurant
the person whose crease in
her jeans was so crisp she
Reservations: 977-2164
could have marched in a milk
tary parade? What happened
OPEN EVERYDAY
to the person who was con
vinced there was a direct cor
460 Dundas St. West,
relation between sex appeal
Telephone: 745-9800
HITOMI
Ml Bl
Gertrude Urabe
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
ikko
OKOR’J
Toronto; Ont.
Paul K. Asada, D.C.,N.D.
i
Chiropractor
- •
opens at 10 a.m.
:
728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
.651 -8060
Res. 621 -1989
^
JACK
|HEMMY
T
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
PHONE
465-8020
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
SHIATSU THERAPY
’
Complimentary sushi tray
ATHLETIC SHOES
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m
l
Page 5
THE
Friday, July 15, 1983
5 Ji i^
^ 5c it ^
$ ft & 4 L ^> ^>
%
©
ft ft
^
ft JH & ft i:
©
ft.
pg
ft
' t 5 t
ift ^ X
1 ^> ^ ®T
° -s
ft ■RP ft '^
ft ft> ^
ft
ft
b
1 %
i-
ft
i:
ffi
51
0
i
&
i ii
ft
t>
it. ft-
M %
vc
ft
23
^15 b’ g
^A Ji
vc
© ft
fp
® t X,ft 5 £
5 ©
3A
vc
ft
t>
© £ £ ^
vc
^)
©
b
ft. ©
£ ft
© ib hr £
ft ft
ft
BP
W
ft
ft
d
5
ft
£
H
b ©
& ft - ft:
0 VC JI
vc
ft £
t>
1J
e
vc ft ^
ft- ft-
n b
i vc
ft
VC 1c
a
ft
ft b i i)*
JH
vc
5 ft
i:
ft
c
J?
©
b
ii t
£ © ft
-ft
i &
b §
ft ft & ft
t
if
. x
' ft ^>
^ ^ij b ft
ft
ft
V5 i i ©
& ft M ft t
%
ft- ^ vc
x
5
i:
A a M
4 £
vc ft
n b
& © ££
®
K
El
A
ft
ft
t
i
H
ft
ft
b-
£ ft
ft
i=
M ■5 ft fr
t L t VC
1 ■is ft ft
A
t> vc
i> .(ft
fl- ft
-5
ft
X
5
ft n
ft
ft x
5
X
4>
©
5 ft
X
J?
£n
©
£
© t
^ > PS
ft
K
© f
%
tt t>
ft
if b
ft ^ ©
5
& ft ^
u
vc
^ ft
^r
a
VC
& it
ml
li' tL
nt
ft
15
5 C ©
b
& ft
t
VC
J? b
t
©
if>
t ^
K ^
4
ft
ft 4 % Az Ty A &
^ ft i:
ft
ft
fp
0
m
& #
b
A
t
>
4
1 ^
t
if .
£ it
vc
©. £ t s?
VC
i
JD
^ ^
1
0- ^
t»
it ft
15
&
t
VC
-i ^ .
5 t K ft 4
h .ft
.^ i L
ft
gp ' X
ft B 5
it -ft
if
R
£
£
© SU © ft
ft <K "C
5
^>
ft
i?
£ 1 ^
Page 5
CANADIAN!.
NEW
■ft
ft
' ©
ft £
i
' ft
3?
it & it
3*
n
ft
5
SU
°
ft
if b* ft
± © t
^ ii K- ' I
7
8 S3
PC
§
HOUSE
OIL
8 2
o
*w
EiS b
fl^ g
=A
--O
cn
o I
U) <71
S&i
Ginza Japanese
Restaurant
*¥«»
B 4 <ffi
b
ft
ft
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
231-4000
b
0
ft
©
t$B
ft
©
ft
X
<2
0
!i
£
C ft
ffl
£ ©•
ft
FS
©'
■ft
zk®^^' 0 iiJJ
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
tt B
£
Tel: (416) 481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
^#-t^~^^A^
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Friday, July 15, 1983
5 Ji i^
^ 5c it ^
$ ft & 4 L ^> ^>
%
©
ft ft
^
ft JH & ft i:
©
ft.
pg
ft
' t 5 t
ift ^ X
1 ^> ^ ®T
° -s
ft ■RP ft '^
ft ft> ^
ft
ft
b
1 %
i-
ft
i:
ffi
51
0
i
&
i ii
ft
t>
it. ft-
M %
vc
ft
23
^15 b’ g
^A Ji
vc
© ft
fp
® t X,ft 5 £
5 ©
3A
vc
ft
t>
© £ £ ^
vc
^)
©
b
ft. ©
£ ft
© ib hr £
ft ft
ft
BP
W
ft
ft
d
5
ft
£
H
b ©
& ft - ft:
0 VC JI
vc
ft £
t>
1J
e
vc ft ^
ft- ft-
n b
i vc
ft
VC 1c
a
ft
ft b i i)*
JH
vc
5 ft
i:
ft
c
J?
©
b
ii t
£ © ft
-ft
i &
b §
ft ft & ft
t
if
. x
' ft ^>
^ ^ij b ft
ft
ft
V5 i i ©
& ft M ft t
%
ft- ^ vc
x
5
i:
A a M
4 £
vc ft
n b
& © ££
®
K
El
A
ft
ft
t
i
H
ft
ft
b-
£ ft
ft
i=
M ■5 ft fr
t L t VC
1 ■is ft ft
A
t> vc
i> .(ft
fl- ft
-5
ft
X
5
ft n
ft
ft x
5
X
4>
©
5 ft
X
J?
£n
©
£
© t
^ > PS
ft
K
© f
%
tt t>
ft
if b
ft ^ ©
5
& ft ^
u
vc
^ ft
^r
a
VC
& it
ml
li' tL
nt
ft
15
5 C ©
b
& ft
t
VC
J? b
t
©
if>
t ^
K ^
4
ft
ft 4 % Az Ty A &
^ ft i:
ft
ft
fp
0
m
& #
b
A
t
>
4
1 ^
t
if .
£ it
vc
©. £ t s?
VC
i
JD
^ ^
1
0- ^
t»
it ft
15
&
t
VC
-i ^ .
5 t K ft 4
h .ft
.^ i L
ft
gp ' X
ft B 5
it -ft
if
R
£
£
© SU © ft
ft <K "C
5
^>
ft
i?
£ 1 ^
Page 5
CANADIAN!.
NEW
■ft
ft
' ©
ft £
i
' ft
3?
it & it
3*
n
ft
5
SU
°
ft
if b* ft
± © t
^ ii K- ' I
7
8 S3
PC
§
HOUSE
OIL
8 2
o
*w
EiS b
fl^ g
=A
--O
cn
o I
U) <71
S&i
Ginza Japanese
Restaurant
*¥«»
B 4 <ffi
b
ft
ft
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
231-4000
b
0
ft
©
t$B
ft
©
ft
X
<2
0
!i
£
C ft
ffl
£ ©•
ft
FS
©'
■ft
zk®^^' 0 iiJJ
PACIFIC TRAVEL SERVICE
. 234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
tt B
£
Tel: (416) 481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO. ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
^#-t^~^^A^
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Page 6
NEW
THE
CANADIAN
Friday, July 15, 1983
-^ 19
ft t ft ffl t l^>
5 ^ ^ ^
5 ^ ;I fa ft ft ZZ ft
& L to °
£
^ ©
• 5
^ ^ ^±
ft A ft .©
< X
to^ A &
ft ft ft ^
to ft t
a $
ft b C ft to Ifa
Sr ft ©
ft
« ft b
to
ft
M ^ ^
h L
U.K
©
a & 1^1 Sr ^ i£ # ft — to
ffl to &
^
Sr
ft
M&
to
ft
#J ^ t ft ^ ft
to ft
©
^IJ
%
fa .fa to
© m &
fa
to
^ £
is to & to
ft
1
ft
,^ -> £ L ft
*1 ?S tt
ft
3U
to
©
ft ft ^
ft to 3
* X © ^ ^
ft X ^r fa ft ^ 35-
ft ^J.
Ji ~c
If to
7% 55
Ji ©
B
^ ex
£
ffl
to —
© to to
fa £
fa
19
d'
fa a
_ © Ji Sr © ft
ft
b
> ' z>
b
fa
b = °
'f
ffl
ft
ffl
fa
t
©
b
x
1?
a
ite
©
to a
Ji
&
ft
• to
ft
Sr
Ji
© to * ft
g © t
3j
i
SB
ft
©
ft
ft
©
zk
m
7 ffl
i
>
X
©
$ 1. 0 0 = $701-50
$ 1. 0 0=, u S 8 2.1 0 $
19
K
to
y
am
ft
ft
to
g
ft it
ft JH
ft ap^ z
WGn
X#
C5<a
K fa
£
w
ft
A
$
^ fa
ft S’
w J? ft © •
to
to
t
^/r
ft -to S TI -to
b
3J
©; -a m >
J?
fa
t Sr ©
ft to
£
ft
ft t ft ^
ft L ®.b
t® w to ft
b
A—
W
9 ■a
b A
©
§
9
ft a
ffl
©
to
i?
ft
£□ t
1ft Sr 23
©
W
^
23
a
J^
E
©
a
7
ft
1k '?«J IS to
3^ K
^ SU M
ft
&
Z>
.SU
to
ft
LU b
to
to 0
t
ffl
t
E
to &
©
a
a
to
B
fa
v9> ©
51 - fa ft
a
to
ft ft
fa ft 0 t
1j
ft
ft
.
X
bto J)
to to ®
ft 19
b
1 ft
fa 0
X
to
£
ft
4 £
!> Sr ©
* w
^n) to ^
£7 ^ ^
0
s
b § £
□ 0 Z
# #
0
^J
ft"
X
£
ft
to
b ©
B ^
ffl $
to to ft
ft »■ b
“s $52
X.
19
^IJ
b
ft
to J3 ft
ft ftfc ® ft
b
fa a 0
1?
5 ^ ft ft
b
1 . i to
©
ft
£
I
1^
0 i?
Sr n
t
(I
b
£
ft
; © i^
= 5 19
5 IS ° W « §U to
a
ft
to
ft to
3£ x>' X -IW #
ft fa
CX JI
to
to Sr © ® ii T
to
fa
m fa 'to
50 tBH
£~£
4^1
. A
to a
©
(fa ft Xl^^fTl®<)
ZHW
v X
k 5
Mi ®
ill
#
^ ^ X b
• fa 'a ©
A fa M
ex ft i a H
ft
ft to
-
^^©IV#
gm
*
A
ffl
BTC
ft # a
t
© iW
©
b
© to-
$ 1. 0 0 = $188.50
w
w
19
to
©
i
©
ft
ft} ^
to
ft A ■ft ft
$1. 00= U S 8 0.1 3 $•
H.
©
K ©
©
to ft.
4
a
ft 1
ji/ b*
to
to ©
to fa ft © to
t
^ft©% 19 fit
y
®
©
&
£
ft £ a ©
ft
t
JS
a to
a 4® 4k
• A #1
r 29
fa ^ #
to
’I) S .to
9
ft ©
to.
fe N
ft
©
33^^
#9 a‘
a
©
to
ft
to
# ^ 1 ^ ft
° ^ W M ft
K ©
M
ft
a
? a a
7 ^ ^ ft
* 4
5
^ s ^ to
t ft ^
to' ft
# ft ft & 35
s- v* ft w to
ft ft X to E
< & to' — fa
to .ft & to
/.. °
<E — ©
ft
x
5
° ^
^ ft fa ft
-fa fa
2,
« « K
fa Hi to
^ ©
ft K
ft
©ft ft fa ft
ft
ft
b
^ to
x •©
iU
#
©
Sr ft ® #’+
ft IE ft ft to
^ z to. ft
° ft
to Sr i
ft ^ t#ft
ffl ft ^S ^ ^
'ft
Sr Z> ft
23
ft fp
S
to ft N
Sr to H
to to to
A M ft 9
ft
to ft in ^to t to 1
ft.
% b 19 ffl
zk
in s'
^ a i
i i ^ to 6$
' t
to
t> ©
&
©
to
to
ft
© 3c
s
B
to
T 1O i
ft a a
A M
i^
i
' ft
$ .fa
in
to
v^ ffl
t to
^ x
^ 19
to %
ft to
ft
to
t ^ to to
S 0 z
& t$A
ft
■fa
ft fa
° to
t
iw
r^ ^ fa
v
i/
ffi ft
Sr
® ft
t
to
£
Sr
£□
0
^00
x
19
/
©
ft3
ft
ft
n Z>
t
to
st ft
29 ^ ft
© ^ ft ® <?
to ^
a
'.ft
K
ft
ib
ft
ft ft
ft
ffl
IE
th
^to >6 J
ft
ft
m
©
ft a ft ©
6$
M
to
A
A
!?
— ^ fa “ SE to
ft
£
a ft £
X ffl ©
ft 0
^U t 9 HU
fa ^
to
A.
BU fa
-^ 0 to US fa
ft
to
ft
E>
H a
to
^L /ft
K t
4
H.
a
to
•7 b to to
5
b
ft A
A
5 iW £
a & ft # ^
© M A b ft &n •5
■if
fa f® to i ^
to
© ^
to'
ft
0
A © am
s
x
i? IB
to
ft ^f
v>
m
L
w
b
to
ra
s
K
5
t
&
©
e
1
UU
£ &
fctl
5 to
zto
to
7
b
U
5
o
^iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiHiiiin^
© U a x ^ ? -b ;b # ^
■ *^lp$r>^fa^M0#]I
M^fa 7 ffl 2 3 3,
^^^^to^fgtx-^fek ft 5 -^fo
© 10 ^ a t -t ^' ^ - 7
7^2 4 B-B^ ^7-727tLtoP7^-l>D)
8^50
5^w
a —
x
©^0fja^;b-7
4.
a
t<t©^giK#^-t^ ft-ft
— ffl
$ ffl
Iffi
ft
IS
K IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
n
10^3Hffi^,
2 ~ 3 ®^
' '
*<Ai'^<^y$Lt.7$ 1569, OO^U
b n >
5 g^o
(2^©SfflZ7-^Hfa)
i b
*^o< y^ 0A/fa^}i@0^^<"9
1. T ^
-0^
'10^8 0^3.
7^3 13
* fa to'■> o to fa— « ^ T —©Ttoto"'^ a y'^> 19.
to..
a
Sr
IS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
^miiniiigimiuiiiniiiiiianiiiiiiiiniiiiiii^
'. b .
*^?±^TO^^^tt $ 100,0000
*^I#®zi3oUTfc y tto
wot
wwi^ m.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757
NEW
THE
CANADIAN
Friday, July 15, 1983
-^ 19
ft t ft ffl t l^>
5 ^ ^ ^
5 ^ ;I fa ft ft ZZ ft
& L to °
£
^ ©
• 5
^ ^ ^±
ft A ft .©
< X
to^ A &
ft ft ft ^
to ft t
a $
ft b C ft to Ifa
Sr ft ©
ft
« ft b
to
ft
M ^ ^
h L
U.K
©
a & 1^1 Sr ^ i£ # ft — to
ffl to &
^
Sr
ft
M&
to
ft
#J ^ t ft ^ ft
to ft
©
^IJ
%
fa .fa to
© m &
fa
to
^ £
is to & to
ft
1
ft
,^ -> £ L ft
*1 ?S tt
ft
3U
to
©
ft ft ^
ft to 3
* X © ^ ^
ft X ^r fa ft ^ 35-
ft ^J.
Ji ~c
If to
7% 55
Ji ©
B
^ ex
£
ffl
to —
© to to
fa £
fa
19
d'
fa a
_ © Ji Sr © ft
ft
b
> ' z>
b
fa
b = °
'f
ffl
ft
ffl
fa
t
©
b
x
1?
a
ite
©
to a
Ji
&
ft
• to
ft
Sr
Ji
© to * ft
g © t
3j
i
SB
ft
©
ft
ft
©
zk
m
7 ffl
i
>
X
©
$ 1. 0 0 = $701-50
$ 1. 0 0=, u S 8 2.1 0 $
19
K
to
y
am
ft
ft
to
g
ft it
ft JH
ft ap^ z
WGn
X#
C5<a
K fa
£
w
ft
A
$
^ fa
ft S’
w J? ft © •
to
to
t
^/r
ft -to S TI -to
b
3J
©; -a m >
J?
fa
t Sr ©
ft to
£
ft
ft t ft ^
ft L ®.b
t® w to ft
b
A—
W
9 ■a
b A
©
§
9
ft a
ffl
©
to
i?
ft
£□ t
1ft Sr 23
©
W
^
23
a
J^
E
©
a
7
ft
1k '?«J IS to
3^ K
^ SU M
ft
&
Z>
.SU
to
ft
LU b
to
to 0
t
ffl
t
E
to &
©
a
a
to
B
fa
v9> ©
51 - fa ft
a
to
ft ft
fa ft 0 t
1j
ft
ft
.
X
bto J)
to to ®
ft 19
b
1 ft
fa 0
X
to
£
ft
4 £
!> Sr ©
* w
^n) to ^
£7 ^ ^
0
s
b § £
□ 0 Z
# #
0
^J
ft"
X
£
ft
to
b ©
B ^
ffl $
to to ft
ft »■ b
“s $52
X.
19
^IJ
b
ft
to J3 ft
ft ftfc ® ft
b
fa a 0
1?
5 ^ ft ft
b
1 . i to
©
ft
£
I
1^
0 i?
Sr n
t
(I
b
£
ft
; © i^
= 5 19
5 IS ° W « §U to
a
ft
to
ft to
3£ x>' X -IW #
ft fa
CX JI
to
to Sr © ® ii T
to
fa
m fa 'to
50 tBH
£~£
4^1
. A
to a
©
(fa ft Xl^^fTl®<)
ZHW
v X
k 5
Mi ®
ill
#
^ ^ X b
• fa 'a ©
A fa M
ex ft i a H
ft
ft to
-
^^©IV#
gm
*
A
ffl
BTC
ft # a
t
© iW
©
b
© to-
$ 1. 0 0 = $188.50
w
w
19
to
©
i
©
ft
ft} ^
to
ft A ■ft ft
$1. 00= U S 8 0.1 3 $•
H.
©
K ©
©
to ft.
4
a
ft 1
ji/ b*
to
to ©
to fa ft © to
t
^ft©% 19 fit
y
®
©
&
£
ft £ a ©
ft
t
JS
a to
a 4® 4k
• A #1
r 29
fa ^ #
to
’I) S .to
9
ft ©
to.
fe N
ft
©
33^^
#9 a‘
a
©
to
ft
to
# ^ 1 ^ ft
° ^ W M ft
K ©
M
ft
a
? a a
7 ^ ^ ft
* 4
5
^ s ^ to
t ft ^
to' ft
# ft ft & 35
s- v* ft w to
ft ft X to E
< & to' — fa
to .ft & to
/.. °
<E — ©
ft
x
5
° ^
^ ft fa ft
-fa fa
2,
« « K
fa Hi to
^ ©
ft K
ft
©ft ft fa ft
ft
ft
b
^ to
x •©
iU
#
©
Sr ft ® #’+
ft IE ft ft to
^ z to. ft
° ft
to Sr i
ft ^ t#ft
ffl ft ^S ^ ^
'ft
Sr Z> ft
23
ft fp
S
to ft N
Sr to H
to to to
A M ft 9
ft
to ft in ^to t to 1
ft.
% b 19 ffl
zk
in s'
^ a i
i i ^ to 6$
' t
to
t> ©
&
©
to
to
ft
© 3c
s
B
to
T 1O i
ft a a
A M
i^
i
' ft
$ .fa
in
to
v^ ffl
t to
^ x
^ 19
to %
ft to
ft
to
t ^ to to
S 0 z
& t$A
ft
■fa
ft fa
° to
t
iw
r^ ^ fa
v
i/
ffi ft
Sr
® ft
t
to
£
Sr
£□
0
^00
x
19
/
©
ft3
ft
ft
n Z>
t
to
st ft
29 ^ ft
© ^ ft ® <?
to ^
a
'.ft
K
ft
ib
ft
ft ft
ft
ffl
IE
th
^to >6 J
ft
ft
m
©
ft a ft ©
6$
M
to
A
A
!?
— ^ fa “ SE to
ft
£
a ft £
X ffl ©
ft 0
^U t 9 HU
fa ^
to
A.
BU fa
-^ 0 to US fa
ft
to
ft
E>
H a
to
^L /ft
K t
4
H.
a
to
•7 b to to
5
b
ft A
A
5 iW £
a & ft # ^
© M A b ft &n •5
■if
fa f® to i ^
to
© ^
to'
ft
0
A © am
s
x
i? IB
to
ft ^f
v>
m
L
w
b
to
ra
s
K
5
t
&
©
e
1
UU
£ &
fctl
5 to
zto
to
7
b
U
5
o
^iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiuiiiiuiuiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiHiiiin^
© U a x ^ ? -b ;b # ^
■ *^lp$r>^fa^M0#]I
M^fa 7 ffl 2 3 3,
^^^^to^fgtx-^fek ft 5 -^fo
© 10 ^ a t -t ^' ^ - 7
7^2 4 B-B^ ^7-727tLtoP7^-l>D)
8^50
5^w
a —
x
©^0fja^;b-7
4.
a
t<t©^giK#^-t^ ft-ft
— ffl
$ ffl
Iffi
ft
IS
K IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
n
10^3Hffi^,
2 ~ 3 ®^
' '
*<Ai'^<^y$Lt.7$ 1569, OO^U
b n >
5 g^o
(2^©SfflZ7-^Hfa)
i b
*^o< y^ 0A/fa^}i@0^^<"9
1. T ^
-0^
'10^8 0^3.
7^3 13
* fa to'■> o to fa— « ^ T —©Ttoto"'^ a y'^> 19.
to..
a
Sr
IS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
^miiniiigimiuiiiniiiiiianiiiiiiiiniiiiiii^
'. b .
*^?±^TO^^^tt $ 100,0000
*^I#®zi3oUTfc y tto
wot
wwi^ m.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514) 842-1757
Page 7
b ft ^ A>
Str £ ° l— -C £
vc
&
It © 0 '> L bu
£ ft
ft ft &
vc
A 4
,® t tA
M ft <
& ft
ft
4
©
L RI
ft ^ Si
0-J)
^ ©
M BT
ft t 7
ft — ffl
VC
b M BT
tr £
£
7c
A
i>
ft
©
<b
ft &
4
77
o
K t
WHAT TO SEE IN
IC BT ^ ^ -^
S>’ © g ad :
b
i
3 G> ^X
£ :
(MaiMlwv«tC«Ml<!|
4># wttggi
^ 1
© 3
b
t)
?
K ^ 0T
A © 5 ©
$9 I
© £
t ft ©
® ^ ^.^
y ^ BT. &
Page 7
CANADIAN
a 7s -
f^
^>
ft
D
1
®
b
©
ft
Z>
ft b
BT L
ft
D
51 ^
ft ±
VC VC
(291.
©
1^ t H i ^ B 7s vc %$
© -^
« ' K
VC
7®
NEW
THE
Friday, July 15,1983
b
® ST
L ©
A-fl
fl
ft
^
VC
ft
© ^ -£
ft
W*©a
©
g^ t 7K
vc
ft
.£
y
ia ft id ^
a
ST
eg
_
vc
7 ^k
© 77
« ^
ft
'Zfi
© vc
1
VC VC
i
ftp
VC
VC b VC
VC
iK
a 0J BP
E
ft ^
©
Z> VC
5
ft &
ft
£
^ ft
i^«
^' S © K ^
K A B
© ©
© A
bA
VC
5A
L
1 &
id.
I A vc
£ ft
3 77
© ft
© ft
vc
% ft
#1 7ft *
ft £
77 w a
s? ^ B
£
VC 5 ^’ ft Vc ffi
t7
n
v®
2
&
C.
fl ^
VC m
Sr
5
g
%
HR
v9>
ft
§t
ft ft,1-
7€
&
S
£
ft
ft
£ t
©
7k
F
i
4 fb
VC
%
■ft. VC
b F
ft ft
.
ft
0 fj
^•t± a b
^ b ^> ' w IF
fc ft
D
©
ft ® J5t ^
^ y 5
t t' i
c © ft
1 1
ft ^
t ©
xft ©
ft
t' ft A 7s
' -n
5
VC.
/5r Al
’ ft 23
A
i
b
t b
^ fl
0
t
t
e
! i
it •5
t> vc
vc Id
x
# A
0 ©
BE ® © t
b
i^
X
X
8
X
X
0
■
£
1
ft S
77*
77
E n
Sr ft
£
VC
fit
^k ^ © 7c
—, A>
% id
& <£>
5
21 *5 3° 45 J#
S * ^
A g ie
1 W ^ t'250^
51 ^ ft 8$
A#
^" fel
® fr o F fi
5| b CAp ^ 1 ©
0
z>* fl ® ^ ^
JU .
PE
VC
^
b ?|J
0 aio 3 ffl
^ 9 ,f|^ T
ft > ^ ft A
?
-ft:
J)
#r L
t5*
L
i9>
<
^ VC
£ ft
ft ft ft
L M
ft A
y ft K
o t7 Sr
J
° A A
# L ® # ■f3 7 y + as
1 5- A ^
0 fl ft T
© £ ^9 ^
^ 7H
n © t£
ft
y Z> ft
Sr
5 o
VC
ft # © 0 K A M
ft ® ft □ A y
VC 7^
® £
E
3
t
2> ^
£
VC 0 1?- ft
M
ft tt
M
VC
D
D KT
i* Sr
Sr
■
<d ft 2>
t
y
S>
0
©
#r
ft tx ft
ft
1
ft ft
ft b
V ^
ft
0
7c
U
S
$
% £
5
^ —
£ Ft
1 tc
a ■> © a
^ ft
L 2> fc
i9>
7^
7)* gf
ftL id
D
0
-F £ ft
® AIS HU
& & fM 10 © ft
1^
<
£ ^
VC ^J $ J'
0
A*
b
51*
vc ft>
I*?
ft ft W 1 ^
0
©
•a
rx
Wellington St. ®
vc
£
ROYAL
YORK
HOTEL
<2 = O
>*. THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Nd
CO
m
VC VC
4
&
Sr- #J ^
° #1] ^
CO
m
vc
%
© & ft
FJ ia
&
&
ft
51 °
£ IE
i
® t ©
1
i
t
F^
© ft
ftA ©
X W
1
—
:
'
#
ft
v9>
+
7
t
-E
ft
u
^
k
< vc
a
AAA
>
b
B0
If ®
t
$* ft A
s
>
#
NEW CANADIAN';
479 Queen St. W. ft
Toronto M5V 2A9 ’
Str £ ° l— -C £
vc
&
It © 0 '> L bu
£ ft
ft ft &
vc
A 4
,® t tA
M ft <
& ft
ft
4
©
L RI
ft ^ Si
0-J)
^ ©
M BT
ft t 7
ft — ffl
VC
b M BT
tr £
£
7c
A
i>
ft
©
<b
ft &
4
77
o
K t
WHAT TO SEE IN
IC BT ^ ^ -^
S>’ © g ad :
b
i
3 G> ^X
£ :
(MaiMlwv«tC«Ml<!|
4># wttggi
^ 1
© 3
b
t)
?
K ^ 0T
A © 5 ©
$9 I
© £
t ft ©
® ^ ^.^
y ^ BT. &
Page 7
CANADIAN
a 7s -
f^
^>
ft
D
1
®
b
©
ft
Z>
ft b
BT L
ft
D
51 ^
ft ±
VC VC
(291.
©
1^ t H i ^ B 7s vc %$
© -^
« ' K
VC
7®
NEW
THE
Friday, July 15,1983
b
® ST
L ©
A-fl
fl
ft
^
VC
ft
© ^ -£
ft
W*©a
©
g^ t 7K
vc
ft
.£
y
ia ft id ^
a
ST
eg
_
vc
7 ^k
© 77
« ^
ft
'Zfi
© vc
1
VC VC
i
ftp
VC
VC b VC
VC
iK
a 0J BP
E
ft ^
©
Z> VC
5
ft &
ft
£
^ ft
i^«
^' S © K ^
K A B
© ©
© A
bA
VC
5A
L
1 &
id.
I A vc
£ ft
3 77
© ft
© ft
vc
% ft
#1 7ft *
ft £
77 w a
s? ^ B
£
VC 5 ^’ ft Vc ffi
t7
n
v®
2
&
C.
fl ^
VC m
Sr
5
g
%
HR
v9>
ft
§t
ft ft,1-
7€
&
S
£
ft
ft
£ t
©
7k
F
i
4 fb
VC
%
■ft. VC
b F
ft ft
.
ft
0 fj
^•t± a b
^ b ^> ' w IF
fc ft
D
©
ft ® J5t ^
^ y 5
t t' i
c © ft
1 1
ft ^
t ©
xft ©
ft
t' ft A 7s
' -n
5
VC.
/5r Al
’ ft 23
A
i
b
t b
^ fl
0
t
t
e
! i
it •5
t> vc
vc Id
x
# A
0 ©
BE ® © t
b
i^
X
X
8
X
X
0
■
£
1
ft S
77*
77
E n
Sr ft
£
VC
fit
^k ^ © 7c
—, A>
% id
& <£>
5
21 *5 3° 45 J#
S * ^
A g ie
1 W ^ t'250^
51 ^ ft 8$
A#
^" fel
® fr o F fi
5| b CAp ^ 1 ©
0
z>* fl ® ^ ^
JU .
PE
VC
^
b ?|J
0 aio 3 ffl
^ 9 ,f|^ T
ft > ^ ft A
?
-ft:
J)
#r L
t5*
L
i9>
<
^ VC
£ ft
ft ft ft
L M
ft A
y ft K
o t7 Sr
J
° A A
# L ® # ■f3 7 y + as
1 5- A ^
0 fl ft T
© £ ^9 ^
^ 7H
n © t£
ft
y Z> ft
Sr
5 o
VC
ft # © 0 K A M
ft ® ft □ A y
VC 7^
® £
E
3
t
2> ^
£
VC 0 1?- ft
M
ft tt
M
VC
D
D KT
i* Sr
Sr
■
<d ft 2>
t
y
S>
0
©
#r
ft tx ft
ft
1
ft ft
ft b
V ^
ft
0
7c
U
S
$
% £
5
^ —
£ Ft
1 tc
a ■> © a
^ ft
L 2> fc
i9>
7^
7)* gf
ftL id
D
0
-F £ ft
® AIS HU
& & fM 10 © ft
1^
<
£ ^
VC ^J $ J'
0
A*
b
51*
vc ft>
I*?
ft ft W 1 ^
0
©
•a
rx
Wellington St. ®
vc
£
ROYAL
YORK
HOTEL
<2 = O
>*. THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Nd
CO
m
VC VC
4
&
Sr- #J ^
° #1] ^
CO
m
vc
%
© & ft
FJ ia
&
&
ft
51 °
£ IE
i
® t ©
1
i
t
F^
© ft
ftA ©
X W
1
—
:
'
#
ft
v9>
+
7
t
-E
ft
u
^
k
< vc
a
AAA
>
b
B0
If ®
t
$* ft A
s
>
#
NEW CANADIAN';
479 Queen St. W. ft
Toronto M5V 2A9 ’
Page 8
THE
Page 8
NEW
A H JT
-v
SU
ft
£
it
A •^ Sr fa &
d
I
^ 20 b
f
ft
ft
ft
IX
ft’JS
© A
-X- ft ^
' 3d ^ S’ 'ft 75
A
II ft
ft
9 Mt
%
ft
©
ft it ^
© It
ft
Ai
Ai
©
*
J0 ¥
© £
M± Ai
& ft
h ft
2& e e
ft ° e
it M e
1 fa.
W a ^
CD
B ft
t
ft
£
A5
A - a
© © ^.® X
41 4 o rH%—
IS VC
Ai
ft> ©
b
J X
©’ y
b
©
ft
^ fa
Ai A
A-H £
ft
C.
2> t®
ft
© ft ft ^
x
° & A
vc 5
iff vc
ft
IX sx
0 ft
# ft
IX
a ^
©
5
fa
©
ft
IX
ft
%
vc
It
ft =■ ©
JU
zin
/5f
b
VC
©
IX fa 2
s- i
a Bft
If #
xJ &
b
Ai
ft
n
£
L X
If ft 5 ©
□
0
ft
li
0
ft
B
C
K
ix b © M
©
id
It
IX ft
5ft
^ M
1 4b
if +
©
B ft
^ ft
'It
if
a u.
li
©
£ &
© ©
It Sr
JH
li
ft
It
Sr ^i ^ ft
tr
ft
2>
Ai
b
&
A ^ li
b
VC
ft
MANITOULINI.
J)
^ A
t iJj I Vi £ © ft
2
ft ft
f ^
H
ft
•5
VC
ft
#5 Sr ©
ft
ft
if
ft
3d
A 3d
It
L ' ill
ft ft Vc # Xi no
Jtl A ??
Sc
ft
fa
^5
*
ft
9 Sr
fe
ii 2i
ft
2i
£
'
t
£
ft
ft
ft ©
t ft jiii t
t
ib
ft
ft.
li
fflff
46
® JS
r^ xe
7
t
©
ft
ft
ft
li
IE
ft
ft
A5
ft
©
a c
£
It
ft
It
b
ft
©
@
X ©
li
ft
fa
A*
©
ft.
b
f
^ #
IX it a
fa ^
ft
ofa
ft ft
ft
i
“ A.
b
ft
VC
ft
ft
ft ^
A Bt
A5
£
5 X
b
ft ft
VC
ft
A\ 5 vc &
13 ft
xf
fit
Sr
b
%
31
1
Ai
ft 0 I^J
It
t
1
b
f± I
A>)
fl!
b
9 f
20
tt
li
X?
I)
ft
©
s
f
© —
b
iff A’
±O^ A*
#J 0
ii Ai
If
A
f
5
©
!7 >5
S. 20
Sr
ft
£
7t £ a ^ b
©
Ai
ft
ft
It
©
JI ft.
b ^
b ^
M ©
IX
li ft
Ai ft
©.
ft ©
A
Sr
5 5#
Sr 5
©
It
Ji
ft)
75 ft
if ^
ix <
ft
ftn ^ 2i. ft
it t*
7
ft
it
ks ft
ft
ft
b* 7
ri*
Ai
ib
if i/i i/i
Ai ft b fa
A li
5
ft
a
It
%
©
©
ft
fa
IX
IX
4
a
ft
o
X
% Bra •ft
© 5 H
t © & b
IX
fa
15 Sr
CD 5 It Ai ft Ai
fa
ft
if
2i
IX
■& ^ 'tit
5
© IX
A
t ft &
CD
^a 11
Ai It ft
Ai
b ft
It
li It:
It
fe ft t ©
Ai © b
li
Xn-1
ft t 5
© fa CD
Sr
ft
7d*
. ^ i © # It
M S A
It ^ A
EH
75
ESPANOLA
A5
It
W
ft
ft
FsJ
A*
Mt A
Jr A BU
5 tt a A5 ©
z> ft It 2>
£ © ® CD & &
i.
It SB
ft VC
If
ft
2
A
ft
It
b*
ft vc
£
fa
tt
h ij£ £
7b
A It ^ W ^ ft ^
£
ittmt
ft
ft)
ft
ft
A5
ft
ft ffl
A5 ft
%>
A ^U
ft
© 2>
ft
B
X
C Ai © ft
It:
'#1
Z> ^ A
ft^PANISFLitM^SS*'
£
A5
a' &
ft
ONTARIO
<
108
0
ft
ft
ft
ft
t
li'ii
JJ ^ It
ft a & ft
IB
Ai
5 fa X
ft
Vi so b
© & b
IX 9
3d
A
86
li
P vc 20
A
U W 0
(A 3
% IX 3d
© '
If
4>
t
40
20
ft f
EI ©
ft if
a
©
*
©
5 It
^
^T
fa
©
-i (X
BB
XB
%
©
2i
b
A # M ^1
M ^ f
k
£
fit Sr ®
Ai
4 ^^^
ife Sr
© ©
ft
ft
vc
A =f
ft b
if
ii i'
I
4> li
As
£>
Ai
If S It
ft
/
It
BU if
Ai
b # ft ©
ft
^ ©
&
7& JH ^
vc & 9 J± A ft ft X±
5
7 © §2
© ^
Ai b
Ai © Sc
X
£
IX
© L
£ & fa ft sW
JO
©
ft JU#
a ^ >j ^
M± ©.t®
As ©
2
ft
2>
VC
5
A*
<
ft
±S§
0 ©
# If '"
A if ^ ©
ft
£
b
©
B
ft <E A ® C
A £ It
ft
CD
ft
An
b ©
^ Ai
? E
© 20 Ai •
W t? C ^ 75 t> B
3d Ai
It & Ai
5# B
3d
ft
1
Sr
4s
1 ^
fa
ftl
fn
tffafa
5
ft
©
ad &
fa
.ft
+ © & m ^
y # <^
> £ St &
° ft
ft
IX
55 2i An ft A
&
VT fa
ft £
res JI
A
•<^ ^i
^ Jit
A
ft
7
fa
IX ft
.^- 2i
©
©^ b
<h
ft
©
fa Ai
ft ^
Ai
2
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
1 ^X
ft
in ^
^t t
ft
vc
vc ^
^ _ © ^ ^
^ A ^ ^f . b
b A-f L °
vc
t ft
tsa®
t
0 Ai
ft
©
©
#f ^ it
Ai
^ fa
-5
» ft
■^b A
7
ii ft
& a
ii ©
© ft. ft f^ fn
0
11 0 b
W J± 3$ ft
20
§3
0
1 ftb ©
J8t Jo
It ' b i P
It
se ix
ft
ft
ft
ii It
ft
7
A5 ft
aj
© 0
ft It
b ft
b A IX’ ft •5 0 ^ fa ^ ft
® W 2i A A £
^ ft ^
ft
©
b
no
© FC Ai IX
A ic 0
^ fa
& M
© b
£ 2i X'-H ^ £ 1b
-b>
® b Jg K VC
MS
0 &
£
It .0
® o ■^ 5t pl ft JI
ft li
ft
UiJS
X
•0
X
i
5 It
ft IX
ft b
©
©
ft
ft
a At
A XS
X
th
Ai ft
b
29
fit
J±
© th
<
a
A5
b
© #
fl fa
* ft Ai b
ft
ft
Friday, July 15, 1983
CANADIAN
/
i
ft
t
vc
20
5
^ A
^ ft
b* Z7
ft
ft
b y
A5
ft if
t
ft
9 It © T
fa IX 2i
Page 8
NEW
A H JT
-v
SU
ft
£
it
A •^ Sr fa &
d
I
^ 20 b
f
ft
ft
ft
IX
ft’JS
© A
-X- ft ^
' 3d ^ S’ 'ft 75
A
II ft
ft
9 Mt
%
ft
©
ft it ^
© It
ft
Ai
Ai
©
*
J0 ¥
© £
M± Ai
& ft
h ft
2& e e
ft ° e
it M e
1 fa.
W a ^
CD
B ft
t
ft
£
A5
A - a
© © ^.® X
41 4 o rH%—
IS VC
Ai
ft> ©
b
J X
©’ y
b
©
ft
^ fa
Ai A
A-H £
ft
C.
2> t®
ft
© ft ft ^
x
° & A
vc 5
iff vc
ft
IX sx
0 ft
# ft
IX
a ^
©
5
fa
©
ft
IX
ft
%
vc
It
ft =■ ©
JU
zin
/5f
b
VC
©
IX fa 2
s- i
a Bft
If #
xJ &
b
Ai
ft
n
£
L X
If ft 5 ©
□
0
ft
li
0
ft
B
C
K
ix b © M
©
id
It
IX ft
5ft
^ M
1 4b
if +
©
B ft
^ ft
'It
if
a u.
li
©
£ &
© ©
It Sr
JH
li
ft
It
Sr ^i ^ ft
tr
ft
2>
Ai
b
&
A ^ li
b
VC
ft
MANITOULINI.
J)
^ A
t iJj I Vi £ © ft
2
ft ft
f ^
H
ft
•5
VC
ft
#5 Sr ©
ft
ft
if
ft
3d
A 3d
It
L ' ill
ft ft Vc # Xi no
Jtl A ??
Sc
ft
fa
^5
*
ft
9 Sr
fe
ii 2i
ft
2i
£
'
t
£
ft
ft
ft ©
t ft jiii t
t
ib
ft
ft.
li
fflff
46
® JS
r^ xe
7
t
©
ft
ft
ft
li
IE
ft
ft
A5
ft
©
a c
£
It
ft
It
b
ft
©
@
X ©
li
ft
fa
A*
©
ft.
b
f
^ #
IX it a
fa ^
ft
ofa
ft ft
ft
i
“ A.
b
ft
VC
ft
ft
ft ^
A Bt
A5
£
5 X
b
ft ft
VC
ft
A\ 5 vc &
13 ft
xf
fit
Sr
b
%
31
1
Ai
ft 0 I^J
It
t
1
b
f± I
A>)
fl!
b
9 f
20
tt
li
X?
I)
ft
©
s
f
© —
b
iff A’
±O^ A*
#J 0
ii Ai
If
A
f
5
©
!7 >5
S. 20
Sr
ft
£
7t £ a ^ b
©
Ai
ft
ft
It
©
JI ft.
b ^
b ^
M ©
IX
li ft
Ai ft
©.
ft ©
A
Sr
5 5#
Sr 5
©
It
Ji
ft)
75 ft
if ^
ix <
ft
ftn ^ 2i. ft
it t*
7
ft
it
ks ft
ft
ft
b* 7
ri*
Ai
ib
if i/i i/i
Ai ft b fa
A li
5
ft
a
It
%
©
©
ft
fa
IX
IX
4
a
ft
o
X
% Bra •ft
© 5 H
t © & b
IX
fa
15 Sr
CD 5 It Ai ft Ai
fa
ft
if
2i
IX
■& ^ 'tit
5
© IX
A
t ft &
CD
^a 11
Ai It ft
Ai
b ft
It
li It:
It
fe ft t ©
Ai © b
li
Xn-1
ft t 5
© fa CD
Sr
ft
7d*
. ^ i © # It
M S A
It ^ A
EH
75
ESPANOLA
A5
It
W
ft
ft
FsJ
A*
Mt A
Jr A BU
5 tt a A5 ©
z> ft It 2>
£ © ® CD & &
i.
It SB
ft VC
If
ft
2
A
ft
It
b*
ft vc
£
fa
tt
h ij£ £
7b
A It ^ W ^ ft ^
£
ittmt
ft
ft)
ft
ft
A5
ft
ft ffl
A5 ft
%>
A ^U
ft
© 2>
ft
B
X
C Ai © ft
It:
'#1
Z> ^ A
ft^PANISFLitM^SS*'
£
A5
a' &
ft
ONTARIO
<
108
0
ft
ft
ft
ft
t
li'ii
JJ ^ It
ft a & ft
IB
Ai
5 fa X
ft
Vi so b
© & b
IX 9
3d
A
86
li
P vc 20
A
U W 0
(A 3
% IX 3d
© '
If
4>
t
40
20
ft f
EI ©
ft if
a
©
*
©
5 It
^
^T
fa
©
-i (X
BB
XB
%
©
2i
b
A # M ^1
M ^ f
k
£
fit Sr ®
Ai
4 ^^^
ife Sr
© ©
ft
ft
vc
A =f
ft b
if
ii i'
I
4> li
As
£>
Ai
If S It
ft
/
It
BU if
Ai
b # ft ©
ft
^ ©
&
7& JH ^
vc & 9 J± A ft ft X±
5
7 © §2
© ^
Ai b
Ai © Sc
X
£
IX
© L
£ & fa ft sW
JO
©
ft JU#
a ^ >j ^
M± ©.t®
As ©
2
ft
2>
VC
5
A*
<
ft
±S§
0 ©
# If '"
A if ^ ©
ft
£
b
©
B
ft <E A ® C
A £ It
ft
CD
ft
An
b ©
^ Ai
? E
© 20 Ai •
W t? C ^ 75 t> B
3d Ai
It & Ai
5# B
3d
ft
1
Sr
4s
1 ^
fa
ftl
fn
tffafa
5
ft
©
ad &
fa
.ft
+ © & m ^
y # <^
> £ St &
° ft
ft
IX
55 2i An ft A
&
VT fa
ft £
res JI
A
•<^ ^i
^ Jit
A
ft
7
fa
IX ft
.^- 2i
©
©^ b
<h
ft
©
fa Ai
ft ^
Ai
2
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
1 ^X
ft
in ^
^t t
ft
vc
vc ^
^ _ © ^ ^
^ A ^ ^f . b
b A-f L °
vc
t ft
tsa®
t
0 Ai
ft
©
©
#f ^ it
Ai
^ fa
-5
» ft
■^b A
7
ii ft
& a
ii ©
© ft. ft f^ fn
0
11 0 b
W J± 3$ ft
20
§3
0
1 ftb ©
J8t Jo
It ' b i P
It
se ix
ft
ft
ft
ii It
ft
7
A5 ft
aj
© 0
ft It
b ft
b A IX’ ft •5 0 ^ fa ^ ft
® W 2i A A £
^ ft ^
ft
©
b
no
© FC Ai IX
A ic 0
^ fa
& M
© b
£ 2i X'-H ^ £ 1b
-b>
® b Jg K VC
MS
0 &
£
It .0
® o ■^ 5t pl ft JI
ft li
ft
UiJS
X
•0
X
i
5 It
ft IX
ft b
©
©
ft
ft
a At
A XS
X
th
Ai ft
b
29
fit
J±
© th
<
a
A5
b
© #
fl fa
* ft Ai b
ft
ft
Friday, July 15, 1983
CANADIAN
/
i
ft
t
vc
20
5
^ A
^ ft
b* Z7
ft
ft
b y
A5
ft if
t
ft
9 It © T
fa IX 2i