Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL47-NO.59
All those
books about
us JCs
FRIDAY, JULY 29, 1983
TORONTO, ONT.
Raymond Buddhist Church, oldest in Canada
may become Alberta Prov. H istorical Site
RAYMOND, Alta. — The oldest operating Buddhist Church
jn Canada plans to have the temple declared a provincial historic
site - - that is, if there are not too many objections from the close
to 100 members.
Reyko Nishiyama, a spokesman for the church, said board
members met with a liaison officer of the Historic Sites Board in
Edmonton recently and decided it would be to the church's ad
vantage to go ahead with the declaration.
“Because of the importance of the issue, we decided to send
letters of intent to all church members,” Nishiyama said.
The Raymond Buddhist Church is the oldest operating Buddhis church in Canada, Nishiyama said. It has been in operation
since 1929.
_
The structure was built on its present site in 1902 and served
as the first public school in the Town of Raymond. It later was
used for church services by the LDS church, and then purchased
by members of the Buddhist church.
“It played such a role in the 1942 evacuation of Japanese
people here in Canada,” Nishiyama said. “It stabilized people
who were very emotionally uprooted at that time.”
Nishiyama's father was one of the original members and
organizers of the church in Raymond.
“I feel we owe it to the people who had thestamina in 1929 to
get it organized while they were going into a depression,”
Nishiyama said. “It took great commitment on their part to pull it
through.”
She said many times during the early years, the members
could not afford to pay the minister money, and only managed to
keep him fed.
Membership in the church is close to 100, but Nishiyama
said this number is expected to decline over time as many of the
older members died. This was another factor which convinced the
board to have it named a historic site.
Nishiyama said the declaration could come as early as this
summer, depending on the Histories Sites Board.
By FRANK MORITSUGU
The other week I mention
ed a Sansei friend who gives
copies of Joy Kogawa's novel
Obasan to hakujin friends to
enlighten them about the
Japanese Canadian wartime
experience. With Obasan in
a Penguin $3.95 paperback
edition that's available, it's
a gesture any of us could
emulate.
If any such hakujin got
turned on about our situation,
there is an ideal follow-up
book. It's Ann Gomer Suna
hara's The politics of Racism,
published in 1981.
However, there' s a problem
- the Sunahara book which
was published as a $12.95
paperback is impossible to
Raymond Buddhist Church is oldest in Canada
get now. The publisher, James
Lorimer and Company of To
RAYMOND, Alta. — The Raymond Buddhist Church, in
ronto, seems to have gone operation since 1929, is the oldest Buddhist Church in
belly up. With bookstores out Canada- Plans are now under way to havethetemple declared
of stock, yOur chances of fin- an Alberta Provincial Historical Site. Some 100 members of
ding a'copy, in the Toronto the Buddhist faithi attend regularly.
area at least, are slight.
It's a pity because the Su
nahara book equips anyone
NEWPORT NEWS, VA., Re
But that moment probably
with the armament needed to
tired
Army
Air
Force
Maj.
changed his life, he said, and
demand redress. The author
Robert
Alvin
Lewis,
who
co
he believed that he, more
is an Edmonton^ historian
piloted
the
plane
from
which
than most Americans, knew it
who is married to a Japanese
an
atomic
bomb
was
dropped
could happen again and what
Canadian, David Sunahara.
On June 29th .
She got access to previously on Hiroshima and later advo would happen if it,did.
“If we were forced into a '
classified federal government cated a freeze on' nuclear
Redress question in Commons
documents under the 30-year weapons, has died at the age situation where nuclear wea
of 65.
pons were used, there would
debate brought up by M.P. Lynn
rule and says:
The cause of his death, in not be much of a world left,”
- “The government docum
McDonald (Broadview-Greenwood)
ents reveal a very different Riverside Hospital in New he said.
Lewis said he was not a
OTTAWA. — The following is a section from Hansard on the Commons
story from that traditionally port News, was not disclosed.
As an Army Air Force cap- pacifist, and he believed that Debates in Parliament on June 27,1983 on the subject: “Human Rights — In
told. The documents demonof Japanese Canadians — Payment of Compensation, Form of Com
strate that each order-in- t^in» Lewis watched from the man sometimes is compelled ternment
pensation.”
council under the War Measu Enola Gay on Aug. 6, 1945, as to fight. But he said nuclear
Ms. Lynn McDonald (Broadview-Greenwood): Madam Speaker, the in
res Act that affected Japan Hiroshima disappeared in the war was different.
justices done to Canadians of Japanese ancestry in Canada in 1942 in the
“There is ho conscience to evacuation, internment and confiscation of property, it need hardly be argued
ese Canadians — uprooting, mushroom cloud of the first
confinement, dispossession, atomic bomb unleashed on a bomb like that,” he said. today, ought never to have happened. There was never any military reason for.
“It's overkill, overkill, over this kind of action and no pressure from the military authorities. Nor did the
deportation and dispersal — the world.
Service ask for the evacuation. The Civil Service was certainly more
“My God, what have we kill. There has been such a Civil
was motivated by political
knowledgeable than the politicians of the day. Nor did the RCMP who con
considerations rooied . in done,” Lewis wrote in his terrible buildup that nobody ducted investigations ask for it. No acts of sabotage were carried out, there
was no espionage and no evidence that any was planned.
racist traditions accepted, notes as he sat in the B-29 knows how to control it.”
Japanese-Canadians even volunteered for military service and some
and
-watched
as
the
bomb,
He
advocated
a
freeze
on
and indeed encouraged, by
actually
served. Ken Adachi's book is truly titled “The Enemy That never
persons within the govern- nicknamed “Little Boy,” ex nuclear weapons develop Was”. The pressure, unfortunately, was political. There was an appeal by
ploded 1980 feet above the ci ment and a reduction of nuc
, ment of the day.
Unscrupulous politicians to radial hatred and fear on the part of white British
ty
and
killed
an
estimated
lear
weapons.
But
said
the
Columbians. It is part of long-standing prejudices and was seen in the period
“The documents also show
80,000
people.
The
shock
chances
were
slim
that
it
before the war in the denial of full citizenship rights to orientals throughout
that at no time in the entire
the
1930s, especially the right to vote.
wave
from
the
blast
jolted
the
would
happen
and
that
he
seven years of their exile
There never was any need for the evacuation and that it was motivated by
were Japanese, Canadians Enola Gay, seven miles away. doubted the United States prejudice can readily be seen in the treatment of Japanese Canadians after
“I'll never forget that feel could take the first step uni
ever a threat to national
the war. For purposes of immigration Germans were put on the same basis as
ing,
”
Lewis
said
in
an
inter
laterally.
other Europeans in 1950, while in 1952 the Japanese were still treated as
security.
view
in
the
summer
of
1982.
enemy aliens. The enfranchisement of Japanese Canadians occurred only in
. “By contrast, almost every
Washington
State
to
1948. Wartime controls on Canadians of Japanese origin were kept on until
measure taken against Japa “You could see a good-sized
1949 so Canadians of Japanese origin were required to carry a permit from the
compensate
Nikkef
city,
then
you
didn't
see
it
nese Canadians was strongly
RCMP
to visit B.C. Some went to jail for not having a permit Interned people
OLYMPIA, Wash. — Japa were not
opposed by the most senior anyinore. It was simply gone.”
allowed back to B.C. for years, and even later were not allowed to
He said he did not regret nese Americans who were have their fishing permits back.
officers of the Royal CanaA scandal erupted on the issue of deportation. People who requested
dian Mounted Police and the flying the mission because he dismissed from their state
was convinced the bombing jobs during World War Two repatriation to Japan, found that the request were never understood. Some
military, and by the entire Far
were coerced and wives and dependents were included in the deportation
Eastern section of the Dep of Hiroshima, and of Nagasaki will receive $5,000 to com- moves that, fortunately were eventually abandoned. As late as April 1947 a
a few days later, hastened the perisate for salary losses CCF motion in the House of Commons was defeated 105 to 30 to remove all
artment of External Affairs.
“In confrontation between end of the war and saved under a Washington State restrictions on Japanese Canadians. Only four Liberals voted withjhe CCF.
many American and Japanese law signed by Governor John
This might be the time to pay tribute to my predecessors in the CCF for
(Cont. on page two)
lives.
(Continued on page 3)
Spellman recently.
Hiroshima bomb pilot dead
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL47-NO.59
All those
books about
us JCs
FRIDAY, JULY 29, 1983
TORONTO, ONT.
Raymond Buddhist Church, oldest in Canada
may become Alberta Prov. H istorical Site
RAYMOND, Alta. — The oldest operating Buddhist Church
jn Canada plans to have the temple declared a provincial historic
site - - that is, if there are not too many objections from the close
to 100 members.
Reyko Nishiyama, a spokesman for the church, said board
members met with a liaison officer of the Historic Sites Board in
Edmonton recently and decided it would be to the church's ad
vantage to go ahead with the declaration.
“Because of the importance of the issue, we decided to send
letters of intent to all church members,” Nishiyama said.
The Raymond Buddhist Church is the oldest operating Buddhis church in Canada, Nishiyama said. It has been in operation
since 1929.
_
The structure was built on its present site in 1902 and served
as the first public school in the Town of Raymond. It later was
used for church services by the LDS church, and then purchased
by members of the Buddhist church.
“It played such a role in the 1942 evacuation of Japanese
people here in Canada,” Nishiyama said. “It stabilized people
who were very emotionally uprooted at that time.”
Nishiyama's father was one of the original members and
organizers of the church in Raymond.
“I feel we owe it to the people who had thestamina in 1929 to
get it organized while they were going into a depression,”
Nishiyama said. “It took great commitment on their part to pull it
through.”
She said many times during the early years, the members
could not afford to pay the minister money, and only managed to
keep him fed.
Membership in the church is close to 100, but Nishiyama
said this number is expected to decline over time as many of the
older members died. This was another factor which convinced the
board to have it named a historic site.
Nishiyama said the declaration could come as early as this
summer, depending on the Histories Sites Board.
By FRANK MORITSUGU
The other week I mention
ed a Sansei friend who gives
copies of Joy Kogawa's novel
Obasan to hakujin friends to
enlighten them about the
Japanese Canadian wartime
experience. With Obasan in
a Penguin $3.95 paperback
edition that's available, it's
a gesture any of us could
emulate.
If any such hakujin got
turned on about our situation,
there is an ideal follow-up
book. It's Ann Gomer Suna
hara's The politics of Racism,
published in 1981.
However, there' s a problem
- the Sunahara book which
was published as a $12.95
paperback is impossible to
Raymond Buddhist Church is oldest in Canada
get now. The publisher, James
Lorimer and Company of To
RAYMOND, Alta. — The Raymond Buddhist Church, in
ronto, seems to have gone operation since 1929, is the oldest Buddhist Church in
belly up. With bookstores out Canada- Plans are now under way to havethetemple declared
of stock, yOur chances of fin- an Alberta Provincial Historical Site. Some 100 members of
ding a'copy, in the Toronto the Buddhist faithi attend regularly.
area at least, are slight.
It's a pity because the Su
nahara book equips anyone
NEWPORT NEWS, VA., Re
But that moment probably
with the armament needed to
tired
Army
Air
Force
Maj.
changed his life, he said, and
demand redress. The author
Robert
Alvin
Lewis,
who
co
he believed that he, more
is an Edmonton^ historian
piloted
the
plane
from
which
than most Americans, knew it
who is married to a Japanese
an
atomic
bomb
was
dropped
could happen again and what
Canadian, David Sunahara.
On June 29th .
She got access to previously on Hiroshima and later advo would happen if it,did.
“If we were forced into a '
classified federal government cated a freeze on' nuclear
Redress question in Commons
documents under the 30-year weapons, has died at the age situation where nuclear wea
of 65.
pons were used, there would
debate brought up by M.P. Lynn
rule and says:
The cause of his death, in not be much of a world left,”
- “The government docum
McDonald (Broadview-Greenwood)
ents reveal a very different Riverside Hospital in New he said.
Lewis said he was not a
OTTAWA. — The following is a section from Hansard on the Commons
story from that traditionally port News, was not disclosed.
As an Army Air Force cap- pacifist, and he believed that Debates in Parliament on June 27,1983 on the subject: “Human Rights — In
told. The documents demonof Japanese Canadians — Payment of Compensation, Form of Com
strate that each order-in- t^in» Lewis watched from the man sometimes is compelled ternment
pensation.”
council under the War Measu Enola Gay on Aug. 6, 1945, as to fight. But he said nuclear
Ms. Lynn McDonald (Broadview-Greenwood): Madam Speaker, the in
res Act that affected Japan Hiroshima disappeared in the war was different.
justices done to Canadians of Japanese ancestry in Canada in 1942 in the
“There is ho conscience to evacuation, internment and confiscation of property, it need hardly be argued
ese Canadians — uprooting, mushroom cloud of the first
confinement, dispossession, atomic bomb unleashed on a bomb like that,” he said. today, ought never to have happened. There was never any military reason for.
“It's overkill, overkill, over this kind of action and no pressure from the military authorities. Nor did the
deportation and dispersal — the world.
Service ask for the evacuation. The Civil Service was certainly more
“My God, what have we kill. There has been such a Civil
was motivated by political
knowledgeable than the politicians of the day. Nor did the RCMP who con
considerations rooied . in done,” Lewis wrote in his terrible buildup that nobody ducted investigations ask for it. No acts of sabotage were carried out, there
was no espionage and no evidence that any was planned.
racist traditions accepted, notes as he sat in the B-29 knows how to control it.”
Japanese-Canadians even volunteered for military service and some
and
-watched
as
the
bomb,
He
advocated
a
freeze
on
and indeed encouraged, by
actually
served. Ken Adachi's book is truly titled “The Enemy That never
persons within the govern- nicknamed “Little Boy,” ex nuclear weapons develop Was”. The pressure, unfortunately, was political. There was an appeal by
ploded 1980 feet above the ci ment and a reduction of nuc
, ment of the day.
Unscrupulous politicians to radial hatred and fear on the part of white British
ty
and
killed
an
estimated
lear
weapons.
But
said
the
Columbians. It is part of long-standing prejudices and was seen in the period
“The documents also show
80,000
people.
The
shock
chances
were
slim
that
it
before the war in the denial of full citizenship rights to orientals throughout
that at no time in the entire
the
1930s, especially the right to vote.
wave
from
the
blast
jolted
the
would
happen
and
that
he
seven years of their exile
There never was any need for the evacuation and that it was motivated by
were Japanese, Canadians Enola Gay, seven miles away. doubted the United States prejudice can readily be seen in the treatment of Japanese Canadians after
“I'll never forget that feel could take the first step uni
ever a threat to national
the war. For purposes of immigration Germans were put on the same basis as
ing,
”
Lewis
said
in
an
inter
laterally.
other Europeans in 1950, while in 1952 the Japanese were still treated as
security.
view
in
the
summer
of
1982.
enemy aliens. The enfranchisement of Japanese Canadians occurred only in
. “By contrast, almost every
Washington
State
to
1948. Wartime controls on Canadians of Japanese origin were kept on until
measure taken against Japa “You could see a good-sized
1949 so Canadians of Japanese origin were required to carry a permit from the
compensate
Nikkef
city,
then
you
didn't
see
it
nese Canadians was strongly
RCMP
to visit B.C. Some went to jail for not having a permit Interned people
OLYMPIA, Wash. — Japa were not
opposed by the most senior anyinore. It was simply gone.”
allowed back to B.C. for years, and even later were not allowed to
He said he did not regret nese Americans who were have their fishing permits back.
officers of the Royal CanaA scandal erupted on the issue of deportation. People who requested
dian Mounted Police and the flying the mission because he dismissed from their state
was convinced the bombing jobs during World War Two repatriation to Japan, found that the request were never understood. Some
military, and by the entire Far
were coerced and wives and dependents were included in the deportation
Eastern section of the Dep of Hiroshima, and of Nagasaki will receive $5,000 to com- moves that, fortunately were eventually abandoned. As late as April 1947 a
a few days later, hastened the perisate for salary losses CCF motion in the House of Commons was defeated 105 to 30 to remove all
artment of External Affairs.
“In confrontation between end of the war and saved under a Washington State restrictions on Japanese Canadians. Only four Liberals voted withjhe CCF.
many American and Japanese law signed by Governor John
This might be the time to pay tribute to my predecessors in the CCF for
(Cont. on page two)
lives.
(Continued on page 3)
Spellman recently.
Hiroshima bomb pilot dead
Page 2
Page 2
THE
NEW
(Continued from page 1)
the educated and factually time, and reveals quotes from such as that must be Tom
based opinions of Canada's office memoranda and re Shoyama, or that must be
experts and the prejudiced cords, one feels again that George Tanaka, etc.
• A Dream of Riches, the
and politically based opinions deep twisting anger at the
of B.C.'s politicians, how official racism behind our published record of the photo
ever, the cabinet invariably treatment, as well as satis exhibit produced by The Ja
faction with how compelling- panese Canadian Centennial
sided with the politicians.”
ATHLETIC SHOES
Reading Sunahara as she . ly she spells out her indict Project, a Vancouver group of
1201 Bloor St. W.
sites specific actions taken ment of the behaviour and Niseis and Sanseis, for the
Toronto, Ont.
532-4267 .
by the political leaders of the motives of the Canadian gov 1977 Centennial Year. In three
languages — English, Japa
ernment in the 1940s.
In my view, The Politics of nese and French — the text
Racism takes its rightful is more impassioned than is
place beside Ken Adachi's comfortable for most Cana
The Enemy That Never Was dian Nisei sensibilities. And
InstaUations
(1976) and Kogawa's Ob.asan as in the exhibit, the rich colSiding Soffit Fascia
(1981) as the three major lection of photographs needs
: Eavestrough
works in the now consider- captions for the reader to get
Shutters
, able literature about Japa ' more than a series of impres
ALCAN ’•
Storm doors
sionistic images. Worst fault
nese Canadians. ,
Storm windows '
What is astonishing is how of the. book is the terrible
considerable the JC book- faded-looking printing. But so
far, it's the photo album of
; shelf has become.
P
Proprietor
755-6505 , Adachi's JCCA-commis our community.
• Rolf Knight and Maya Koi
sioned history is a literate^
thoroughly researched docu- zumi's A Man of Our Times,
~ ment that does us proud. I a biography of the Issei Ryui
. have never been able- to chi Yoshida, a Skhena River
understand those'Nisei who fisherman and Japanese Ca
JAPANESE RESTAURANT
’ own it but say they haven't nadian labor leader. A modest
B.C.-published book which
, been able to finish it.
* We are; open 7 days a week
An easy summer read, it tells of one pioneer's story
* 20% off on all take-out orders
isn't. But for anyone con up to the evacuation.
with 1 day notice
Minor items include Roy
cerned about.who we are and
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
where we've been, it's a Ito's The Japanese Cana
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
dians (1978), a nicely done
must.
As for the others in the JC quick intro for students, pub
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
bookshelf, you probably have lished by. Van Nostrand Rein
Telephone 487-3508
hold for its Multicultural
most or all of these:
• Shizuye Takashima's A Canada series. Then there's
Child in Prison Camp. (1971), Janice Patton's The Exodus
HERBAL COSMETICS
a moving account of the ar of the Japanese (1973), a
tist's childhood remembran McClelland & Stewart mono
ces of being evacuated and graph based on interviews on
living in New Denver. And the old Pierre Berton Show
beautifully presented. Along (TV) featuring George Tana
• A unique skincare system from Japan. Discover
with Japanese and Italian edi ka, Harry Nobuoka, Andrew
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
tions, the story was made Brewin, etc.
And, of course, going way
into a musical in Tokyo. How
fascinating it would have back would be the two books
^ ©
been to see an all-Japanese on which Japanese Canadian
writers used to depend durcast do -the show.
• Takeo Ujo Nakano's With ing wartime and the immeCall: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
in the Barbed Wire Fence diate postwar years:
(1980), originally published by • Young, Reid and Carrothe University of Toronto thers, The Japanese Canaf
Press, and recently issued in dians (1939), a dry, academic
a $3.95 paperback edition in look at us before the pivotal
the Goodread Biographies experience of our history hap
ADDITION — HOME REPAIR
series. The tanka poet's sen pened. And
• Forest La Violette's The
sitively told story of his war
THERMO WINDOW
time experiences includes 14 Canadian Japanese in World
DRY-WALL
CARPENTRY
months at the Angler, Ontario War II (1948), which as Suna
CEILING
PLASTERING
hara suggests was a socio
internment camp.
PLUMBING
CONCRETE WORK
This book is a reconstruc logical study which didn't
WALL PAPERING
PAINTING
tion by one of his daughters, get into why we were treated
TILES ETC.
Leatrice Nakano, of his story the way we were.
But until Adachi arrived in
from his diaries and poems,
921-8163
and her research. A little gem. 1976, La Violette's was the
• Barry Broadfoot's Years old faithful, the only-referReg. Kimura
of Sorrow, Years of Shame ence book around with the
(1977), a series of tape-rec numbers and facts about ;
orded accounts, mainly from what we went through during
■• Special fares to Japan for Summer
Japanese Canadians but in- the war years.
- • Yobiyose Group
eluding others such as the
In all, quite a lineup. And I
Dep. from Japan July 24, August 6
hakujin woman who remem- haven't mentioned the poetry
> Fall Group to Japan
bers being asked by her (including Kogawa's A Choice
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
teacher to “spy” on her Nisei of Enemies) or the various
2 wks Tour off Japan .
classmates in the months books written in Japanese
• $100,000 Complimentary Airfflight Acci
language (such as “The Story
after Pearl Harbor.
dent Insurance ffor All Our Clients .
.What is lacking in all of of Manzo Nagano and Cana
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Broadfoot's much acclaimed dian Issei Pioneers” by Ken
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
series of books of taped per Mori of this newspaper in col
-869-1291- KEN KUTSUKAKE
sonal comments is the iden laboration with a Japanese
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3.’ Telephone
tities of those speaking. zSo journalist.
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
you don't know who is say
You know, we must be an
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
ing what. Although if you are interesting group of Cana
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
an older Nisei, you can make dians to have so much writ
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
some educated guesses — ten about us.
By FRANK MORITSUGU
MISTER ALUMINUM”
; MAS AIDA
SASAYA
V
NQEVR
AKIM CONSTRUCTION
Friday, July 29, 1983
CANADIAN
. The New Canadian
;
Established 1939
' Second Clos* Maili No. 0366
- A member of Ethnic Press
■.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
|
Fridays
'
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Paul K. Asada, D.C., N.D. |
- ;<ift‘(opractor^
*
opens at 10 a.m.
T :
728-A St. Clair Ave., W.,
j
TORONTO
J
651-8060
Res-621-1989
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
YGf^LAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
ca*^
757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, MicrowaVe
Ovens, Video Cassette j
Recorders, and TV
j
Converters
I
Admiral, Lloyds,
Pahasohoc, Quasar,
j
Toshiba, Zenith
d
SHIG'STV
Sales & Service ■
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
' 2625 Islington Avenue
(at Albion) /
Shig Aoki, Prop.
THE
NEW
(Continued from page 1)
the educated and factually time, and reveals quotes from such as that must be Tom
based opinions of Canada's office memoranda and re Shoyama, or that must be
experts and the prejudiced cords, one feels again that George Tanaka, etc.
• A Dream of Riches, the
and politically based opinions deep twisting anger at the
of B.C.'s politicians, how official racism behind our published record of the photo
ever, the cabinet invariably treatment, as well as satis exhibit produced by The Ja
faction with how compelling- panese Canadian Centennial
sided with the politicians.”
ATHLETIC SHOES
Reading Sunahara as she . ly she spells out her indict Project, a Vancouver group of
1201 Bloor St. W.
sites specific actions taken ment of the behaviour and Niseis and Sanseis, for the
Toronto, Ont.
532-4267 .
by the political leaders of the motives of the Canadian gov 1977 Centennial Year. In three
languages — English, Japa
ernment in the 1940s.
In my view, The Politics of nese and French — the text
Racism takes its rightful is more impassioned than is
place beside Ken Adachi's comfortable for most Cana
The Enemy That Never Was dian Nisei sensibilities. And
InstaUations
(1976) and Kogawa's Ob.asan as in the exhibit, the rich colSiding Soffit Fascia
(1981) as the three major lection of photographs needs
: Eavestrough
works in the now consider- captions for the reader to get
Shutters
, able literature about Japa ' more than a series of impres
ALCAN ’•
Storm doors
sionistic images. Worst fault
nese Canadians. ,
Storm windows '
What is astonishing is how of the. book is the terrible
considerable the JC book- faded-looking printing. But so
far, it's the photo album of
; shelf has become.
P
Proprietor
755-6505 , Adachi's JCCA-commis our community.
• Rolf Knight and Maya Koi
sioned history is a literate^
thoroughly researched docu- zumi's A Man of Our Times,
~ ment that does us proud. I a biography of the Issei Ryui
. have never been able- to chi Yoshida, a Skhena River
understand those'Nisei who fisherman and Japanese Ca
JAPANESE RESTAURANT
’ own it but say they haven't nadian labor leader. A modest
B.C.-published book which
, been able to finish it.
* We are; open 7 days a week
An easy summer read, it tells of one pioneer's story
* 20% off on all take-out orders
isn't. But for anyone con up to the evacuation.
with 1 day notice
Minor items include Roy
cerned about.who we are and
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
where we've been, it's a Ito's The Japanese Cana
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
dians (1978), a nicely done
must.
As for the others in the JC quick intro for students, pub
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
bookshelf, you probably have lished by. Van Nostrand Rein
Telephone 487-3508
hold for its Multicultural
most or all of these:
• Shizuye Takashima's A Canada series. Then there's
Child in Prison Camp. (1971), Janice Patton's The Exodus
HERBAL COSMETICS
a moving account of the ar of the Japanese (1973), a
tist's childhood remembran McClelland & Stewart mono
ces of being evacuated and graph based on interviews on
living in New Denver. And the old Pierre Berton Show
beautifully presented. Along (TV) featuring George Tana
• A unique skincare system from Japan. Discover
with Japanese and Italian edi ka, Harry Nobuoka, Andrew
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
tions, the story was made Brewin, etc.
And, of course, going way
into a musical in Tokyo. How
fascinating it would have back would be the two books
^ ©
been to see an all-Japanese on which Japanese Canadian
writers used to depend durcast do -the show.
• Takeo Ujo Nakano's With ing wartime and the immeCall: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
in the Barbed Wire Fence diate postwar years:
(1980), originally published by • Young, Reid and Carrothe University of Toronto thers, The Japanese Canaf
Press, and recently issued in dians (1939), a dry, academic
a $3.95 paperback edition in look at us before the pivotal
the Goodread Biographies experience of our history hap
ADDITION — HOME REPAIR
series. The tanka poet's sen pened. And
• Forest La Violette's The
sitively told story of his war
THERMO WINDOW
time experiences includes 14 Canadian Japanese in World
DRY-WALL
CARPENTRY
months at the Angler, Ontario War II (1948), which as Suna
CEILING
PLASTERING
hara suggests was a socio
internment camp.
PLUMBING
CONCRETE WORK
This book is a reconstruc logical study which didn't
WALL PAPERING
PAINTING
tion by one of his daughters, get into why we were treated
TILES ETC.
Leatrice Nakano, of his story the way we were.
But until Adachi arrived in
from his diaries and poems,
921-8163
and her research. A little gem. 1976, La Violette's was the
• Barry Broadfoot's Years old faithful, the only-referReg. Kimura
of Sorrow, Years of Shame ence book around with the
(1977), a series of tape-rec numbers and facts about ;
orded accounts, mainly from what we went through during
■• Special fares to Japan for Summer
Japanese Canadians but in- the war years.
- • Yobiyose Group
eluding others such as the
In all, quite a lineup. And I
Dep. from Japan July 24, August 6
hakujin woman who remem- haven't mentioned the poetry
> Fall Group to Japan
bers being asked by her (including Kogawa's A Choice
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
teacher to “spy” on her Nisei of Enemies) or the various
2 wks Tour off Japan .
classmates in the months books written in Japanese
• $100,000 Complimentary Airfflight Acci
language (such as “The Story
after Pearl Harbor.
dent Insurance ffor All Our Clients .
.What is lacking in all of of Manzo Nagano and Cana
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Broadfoot's much acclaimed dian Issei Pioneers” by Ken
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
series of books of taped per Mori of this newspaper in col
-869-1291- KEN KUTSUKAKE
sonal comments is the iden laboration with a Japanese
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3.’ Telephone
tities of those speaking. zSo journalist.
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
you don't know who is say
You know, we must be an
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
ing what. Although if you are interesting group of Cana
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
an older Nisei, you can make dians to have so much writ
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
some educated guesses — ten about us.
By FRANK MORITSUGU
MISTER ALUMINUM”
; MAS AIDA
SASAYA
V
NQEVR
AKIM CONSTRUCTION
Friday, July 29, 1983
CANADIAN
. The New Canadian
;
Established 1939
' Second Clos* Maili No. 0366
- A member of Ethnic Press
■.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
|
Fridays
'
479 Queen Street West .
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Paul K. Asada, D.C., N.D. |
- ;<ift‘(opractor^
*
opens at 10 a.m.
T :
728-A St. Clair Ave., W.,
j
TORONTO
J
651-8060
Res-621-1989
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
YGf^LAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
ca*^
757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
on
New Color TVs
Stereos, MicrowaVe
Ovens, Video Cassette j
Recorders, and TV
j
Converters
I
Admiral, Lloyds,
Pahasohoc, Quasar,
j
Toshiba, Zenith
d
SHIG'STV
Sales & Service ■
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
' 2625 Islington Avenue
(at Albion) /
Shig Aoki, Prop.
Page 3
TH E
Friday, July 29, 1983
Redress...
(Continued from page 1)
N EW
CANA DIAN
Telltale
Compliments
their courageous work in fighting against prejudice and for fair treatment.
There was Angus Maclnnis, J.S. Woodsworth and Andrew iBrewih of Green
wood who was prominent in the compensation issue and the fight against
deportation after the war.
The Minister of Justice (Mr. MacGuigan) has made reference to the Royal
Commission oh Compensation for Japanese Canadians. I should like to note
that the compensation provided was only partial. More than 22,000 people
were uprooted and moved across Canada, yet there were only 1,434 claims.
Estimates are that people received only, one-third of the value of their loss.
Claims Were made for more than $7 million but only $2.5 million was paid.
Some claimed for as low as $50. It was not possible for many people, upon
their return, to take up the life they had left behind. They could not buy back
their houses and boats or the property they had been forced to sell. The com
pensation did not take into account inflation, loss of;wages, salaries or profits
let alone the suffering and humiliation.
The Royal Commission exonerated the custodians office which is to say
that it did the job it was told to do. What a job that was. There has been no
apology, no remorse, no recognition of the injustice which was done. I note
also that the Canadian judicial system failed utterly to redress the wrongs.
• (2305)
In the United Stat.es, Japanese Americans were able to get some relief. lt
was inadequate, but there was some relief. In Canada, these people had no
rights once the War Measures Act was declared. Legal action in Canada was
confined to the period after the War Measures Act and, indeed, well after the
War. Interestingly, it was the last appeal to the Privy Council in the United
Kingdom on certain deportation orders which ended that history of appeal. I
am sorry to say that the Privy Council failed rather miserable. It did not even
. allow the modest exception which our timid Supreme Court of Canada would
have. This happened to be the first-case which was decided in the new
’Supreme Court of Canada Buildings. It was ^“ftainly not a good beginning for
that Court.
Since World War II, Japanese Canadians have become an integral part of
Canadian society. Many have played a very special role as the conscience of
Canada in the peace movement. We cannot 'forget, and, indeed, I believe it is
relevant to the discussion before us'how oh the treatment of Japanese Cana
dians here in Canada that it was on Japan that the first two atomic bombs
were exploded. I regret to say it was the same Mackenzie King who authorized
the internment of Japanese Canadians in 1942, who also said it was fortunate
that the bombs were used on the Japanese rather than on the white races of
Europe.
Concrete proposals have been made for $50 million to be given to a found
ation which would in turn make particular reparation and otherwise use the
money for the promotion of racial harmony and human rights. Good projects
have been proposed and this seems to be an eminently reasonable approach.
Certainly, the Minister of Justice should continue consultations with appro
priate organizations and individuals and come back to Parliament with a firm
proposal. One requirement for the building of a better society is to admit
frankly the mistakes of the past and seek to redress the harm done. Justice
must be done to Canadians of Japanese ancestry and it is the responsibility
of the Minister of Justice to take the next step.
By DELPHINE HIRASUNA |
If I've heard him say it
once, I've heard him say it
7a dozen times: “He's really
well connected.”
“Well connected” in the
opinion of my friend (though
he's never really admitted it)
is a supreme compliment.
I suppose to him it con
notes upward nobility, suc
cess, opportunities ripe to
be exploited. It describes a
person who can pick up the
phone and call just the right
person to get the work done.
I'm sure this friend would
'feel’pleased, if he heard so
meone describe him as ’’well #
connected.”
The things we pick up on
about other people reveal a
lot of about what we admire
or desire.
Another friend's favorite
compliment is “she's got
class for miles.” An old
associate used to regular
ly pronounce people either
“tasteful” or “tasteless”. She
said it so often that she her
self became “tasteless”.
V suspect the qualities we
admire the most are the very
ones we fear we lack — or
know we lack.
My favorite expression has
changed over the years. Ages
ago I used to be overly con
scious of desirable physical
Characteristics. I remember a
Mr. Al MacBain (Parliamentary Secretary to Minister of Justice): Madam
friend doing a double-take
Speaker, there is no question that one of the more striking episodes in our
history is that of the treatment of Japanese-Canadians during the Second
when I described someone as
World War. During that war, Japanese-Canadians were detained in transfer
“a nice person with a Ph.D.
centres and internment camps pursuant to regulations made under the War
and a beautiful long neck.” In
Measures Act, and their property was seized and their loyalty to Canada was
those days I would have shav- (
questioned. In Canada, compensation for property losses suffered by about
ed my head for a swan-like
1,300 persons was paid in 1950, in the amount of approximately $1.2 million,
following an examination of the claims of Japanese-Canadians by a Commis
neck.
sion headed by Mr. Justice Bird between 1947 and 1950. The procedures for
I was discussing these in
submitting claims were widely publicized at the time and the awards of com
sights with a friend today and
pensation were made after careful examination of the legal and factual basis
wondering out loud what I fre
of each case.
,
quently say. “I can tell you
As the Minister indicated in his answer before this House on June 9,1983,
this matter is indeed under consideration by the Government at this time.
exactly,” she said. “Your fa
This is a complex matter. Claims other than those based on infringment of
vorite compliment is ‘she can
property rights would be particularly complicated, both factually and legally,
make it all work’.”
and especially having regard to the considerable passage of time. The fact
I had to laugh because I
that the events took place so long ago makes it difficult to identify them,
often feel that my life is like
quantify them and redress them in a manner which balances all the legal and
driving one of those super
equitable interest at stake. There are no simple solutions to the claims of
those interned during the war.
long trucks — while I'm get
Japanese-Canadians will be holding a conference in the fall during which
ting one end steered straight
they will discuss their position with respect to these issues. The Government
the other end is wobbling all
will be very interested in learning of the proposals presented at this con
over the place.
ference, as the wish of Japanese-Canadians regarding the events of the war
must necessarily be an important factor in determining what form of
reparative action might be appropriate in the circumstances.
NIPPON VIDEO CENTRE
#993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633'
Video'Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULEWednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00. p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
1
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincere thanks to our
many friends and relatives
for their sympathy, beau! tiful floral tributes, teleI grams and Koden receiv
ed during the recent loss
of father and grandfather,
Mr. Taichi Tsuchida. He
r was predeceased by his
wife Shizuka and daughter
Naomi.
Dr. & Mrs. T.J. Kagetsu
(Kay)
Mr. & Mrs. Kaz Tsuchida
Dr. & Mrs. Ken Mitsui
(Nora)
Dr. & Mrs. J.M. Sunohara
(Midori)
Dr. & Mrs. Douglas S.
Tsuchida
10 grandchildren.
Page 3
OPEN
NOW
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10.*30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Prop. MORITO TSUMURA
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426 '
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
.
SHOP
SHIATSU THERAPY
HENSEN
,
'
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. -
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR ‘SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.iq. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
^977-3761 & 977-3765
) HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
x
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
i*
Tel. 767-6372
iillllll!] Siding; Doors; Thermal Windows
Alcan
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORTZEDDEALER
THERMAL WINDOW DEALER
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M6Z 583
Tel: 231-1986
I
Friday, July 29, 1983
Redress...
(Continued from page 1)
N EW
CANA DIAN
Telltale
Compliments
their courageous work in fighting against prejudice and for fair treatment.
There was Angus Maclnnis, J.S. Woodsworth and Andrew iBrewih of Green
wood who was prominent in the compensation issue and the fight against
deportation after the war.
The Minister of Justice (Mr. MacGuigan) has made reference to the Royal
Commission oh Compensation for Japanese Canadians. I should like to note
that the compensation provided was only partial. More than 22,000 people
were uprooted and moved across Canada, yet there were only 1,434 claims.
Estimates are that people received only, one-third of the value of their loss.
Claims Were made for more than $7 million but only $2.5 million was paid.
Some claimed for as low as $50. It was not possible for many people, upon
their return, to take up the life they had left behind. They could not buy back
their houses and boats or the property they had been forced to sell. The com
pensation did not take into account inflation, loss of;wages, salaries or profits
let alone the suffering and humiliation.
The Royal Commission exonerated the custodians office which is to say
that it did the job it was told to do. What a job that was. There has been no
apology, no remorse, no recognition of the injustice which was done. I note
also that the Canadian judicial system failed utterly to redress the wrongs.
• (2305)
In the United Stat.es, Japanese Americans were able to get some relief. lt
was inadequate, but there was some relief. In Canada, these people had no
rights once the War Measures Act was declared. Legal action in Canada was
confined to the period after the War Measures Act and, indeed, well after the
War. Interestingly, it was the last appeal to the Privy Council in the United
Kingdom on certain deportation orders which ended that history of appeal. I
am sorry to say that the Privy Council failed rather miserable. It did not even
. allow the modest exception which our timid Supreme Court of Canada would
have. This happened to be the first-case which was decided in the new
’Supreme Court of Canada Buildings. It was ^“ftainly not a good beginning for
that Court.
Since World War II, Japanese Canadians have become an integral part of
Canadian society. Many have played a very special role as the conscience of
Canada in the peace movement. We cannot 'forget, and, indeed, I believe it is
relevant to the discussion before us'how oh the treatment of Japanese Cana
dians here in Canada that it was on Japan that the first two atomic bombs
were exploded. I regret to say it was the same Mackenzie King who authorized
the internment of Japanese Canadians in 1942, who also said it was fortunate
that the bombs were used on the Japanese rather than on the white races of
Europe.
Concrete proposals have been made for $50 million to be given to a found
ation which would in turn make particular reparation and otherwise use the
money for the promotion of racial harmony and human rights. Good projects
have been proposed and this seems to be an eminently reasonable approach.
Certainly, the Minister of Justice should continue consultations with appro
priate organizations and individuals and come back to Parliament with a firm
proposal. One requirement for the building of a better society is to admit
frankly the mistakes of the past and seek to redress the harm done. Justice
must be done to Canadians of Japanese ancestry and it is the responsibility
of the Minister of Justice to take the next step.
By DELPHINE HIRASUNA |
If I've heard him say it
once, I've heard him say it
7a dozen times: “He's really
well connected.”
“Well connected” in the
opinion of my friend (though
he's never really admitted it)
is a supreme compliment.
I suppose to him it con
notes upward nobility, suc
cess, opportunities ripe to
be exploited. It describes a
person who can pick up the
phone and call just the right
person to get the work done.
I'm sure this friend would
'feel’pleased, if he heard so
meone describe him as ’’well #
connected.”
The things we pick up on
about other people reveal a
lot of about what we admire
or desire.
Another friend's favorite
compliment is “she's got
class for miles.” An old
associate used to regular
ly pronounce people either
“tasteful” or “tasteless”. She
said it so often that she her
self became “tasteless”.
V suspect the qualities we
admire the most are the very
ones we fear we lack — or
know we lack.
My favorite expression has
changed over the years. Ages
ago I used to be overly con
scious of desirable physical
Characteristics. I remember a
Mr. Al MacBain (Parliamentary Secretary to Minister of Justice): Madam
friend doing a double-take
Speaker, there is no question that one of the more striking episodes in our
history is that of the treatment of Japanese-Canadians during the Second
when I described someone as
World War. During that war, Japanese-Canadians were detained in transfer
“a nice person with a Ph.D.
centres and internment camps pursuant to regulations made under the War
and a beautiful long neck.” In
Measures Act, and their property was seized and their loyalty to Canada was
those days I would have shav- (
questioned. In Canada, compensation for property losses suffered by about
ed my head for a swan-like
1,300 persons was paid in 1950, in the amount of approximately $1.2 million,
following an examination of the claims of Japanese-Canadians by a Commis
neck.
sion headed by Mr. Justice Bird between 1947 and 1950. The procedures for
I was discussing these in
submitting claims were widely publicized at the time and the awards of com
sights with a friend today and
pensation were made after careful examination of the legal and factual basis
wondering out loud what I fre
of each case.
,
quently say. “I can tell you
As the Minister indicated in his answer before this House on June 9,1983,
this matter is indeed under consideration by the Government at this time.
exactly,” she said. “Your fa
This is a complex matter. Claims other than those based on infringment of
vorite compliment is ‘she can
property rights would be particularly complicated, both factually and legally,
make it all work’.”
and especially having regard to the considerable passage of time. The fact
I had to laugh because I
that the events took place so long ago makes it difficult to identify them,
often feel that my life is like
quantify them and redress them in a manner which balances all the legal and
driving one of those super
equitable interest at stake. There are no simple solutions to the claims of
those interned during the war.
long trucks — while I'm get
Japanese-Canadians will be holding a conference in the fall during which
ting one end steered straight
they will discuss their position with respect to these issues. The Government
the other end is wobbling all
will be very interested in learning of the proposals presented at this con
over the place.
ference, as the wish of Japanese-Canadians regarding the events of the war
must necessarily be an important factor in determining what form of
reparative action might be appropriate in the circumstances.
NIPPON VIDEO CENTRE
#993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633'
Video'Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULEWednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00. p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SMALL SHOE SIZES
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
1
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincere thanks to our
many friends and relatives
for their sympathy, beau! tiful floral tributes, teleI grams and Koden receiv
ed during the recent loss
of father and grandfather,
Mr. Taichi Tsuchida. He
r was predeceased by his
wife Shizuka and daughter
Naomi.
Dr. & Mrs. T.J. Kagetsu
(Kay)
Mr. & Mrs. Kaz Tsuchida
Dr. & Mrs. Ken Mitsui
(Nora)
Dr. & Mrs. J.M. Sunohara
(Midori)
Dr. & Mrs. Douglas S.
Tsuchida
10 grandchildren.
Page 3
OPEN
NOW
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10.*30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Prop. MORITO TSUMURA
. 809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426 '
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
.
SHOP
SHIATSU THERAPY
HENSEN
,
'
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. -
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR ‘SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.iq. to 6 p.m.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
^977-3761 & 977-3765
) HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
x
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
i*
Tel. 767-6372
iillllll!] Siding; Doors; Thermal Windows
Alcan
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORTZEDDEALER
THERMAL WINDOW DEALER
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M6Z 583
Tel: 231-1986
I
Page 4
TH E v NEW
Page 4
Speaking of holidays, N.C. off July 2b
SHARON 'S
FLORIST
Nikkei surgeon offers tips
on safety for holidays
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Buy and Sell Your Hou§e
Through
TOSH I WAI
- • Party Large/Small
_______ £ A ’Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge .St., Toronto
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
“OPEN
J Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
^Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
ui
WICKSTEED
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
I Sushi
|
Monami
Travel Service
CHARTERED
ACCOUNTANTS
^ ^
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
jT?
114 LAIRD DR. LEASIDE; ONTARIO
PHONE* 421-6016
FURUYA
TORONTO — The staff of
The New Canadian, along
I
with many of our readers, will
be taking our annual Summer
holidays-for two weeks from
August 1 to August' 16. As
many of you know, our staff
here is made of spdrts-minded, athletic people, who will
probably'spend their full two
weeks throwing themselves
with Kamikaze-abandon in a
frenzy of athletic activities—
reading, sun-bathing, sleeping, etc. “The Agony of Defeat” will never touch us.
However, many of our read
ers will be out in the noon
day sun, running, climbing,
lifting, fishing, camping, etc.,
and one of the results may be
minor injuries to the heck,
face or head.
Dr. Ronald S. Matsunaga,
D.D.S., M.D., a facial plastic
surgeon, head and heck spe
cialist and sports medicine
doctor who has repaired
many of the pros' facial in
juries, says the face is fre
quently injured because it's
exposed and vulnerable.
“Although organized ama-teurand professsional sports
supervisors are putting much
more emphasis on face and
throat protection for their
athletes, injuries still occur
through ignorance and care
lessness,” says Dr. Matsunaga. “Plus, there is a huge
number of recreational and
weekend tennis players, swim
mers, divers and ball players
who simply don't have any
protective equipment. Inju
ries .to the face and neck sky
rocket during the summer
months.”
>
To prepare summer sports
enthusiasts for a summer
without face and neck inju
ries, Dr. Matsunaga has.com
piled 10 dos and don ' ts, and
they are:
Summer Holidays
July 17 to August 2
Teppanyaki
Sashimi
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Telephone: 745-9800
HITOMI
!
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. :
Telephone 535-1992
i
Tues. - FrL — 9 to 6 p.m
^at. - 9 to 3 p.m, -
FURUYA SUMMER PROGRAMME
• Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again,
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada,
contact us as early as possible.
’
fe
• Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15,( MONDAY) but the reservation is for120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lunch. Book today
to avoid disappointment.
INSURANCE
FURUYA TRAVEL — NOW!
.
Gertrude Urabe
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
. 463 Eglinton Ave. W.
Toronto. Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen jetire, after a long
day, lor refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. — 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Friday, July 29, 1983
CANADIAN
■*
ikkb
1. DO wear “closed eyegu
ards” during racquet sports
— tennis, squash, racquetball — to prevent eye abra
sions, detached retinas and
even blindness.
sukiyaki
Reservations: 977-2164
2. DO invest in a custommade mouthguard, no matter
what sport you play. Your
dentist can make one to fit
just you. Mouthguards pre
vent split lips, broken and
lost teeth and more severe
problems such as a concus
sion.
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
JACK
3. DO wear a specially de
signed helmet with a chin
strap if you horseback ride.
Head injuries can be reduced
in severity or. prevented al
together if both experienced
and inexperienced riders wear
helmets.
:
4. DO see a physician for
any injury to the face that
may have resulted in a frac
ture. The small bones in the
face and jaw are easily broken,
Symptoms include teeth not
lining up as they did before
injury, pain in the jaw while
biting on a tongue depressor,
misalignment of bones in the
face a blurred or double vi
sion.
5. DO wear a throat protec
tor if you are a catcher. A mis
guided hardball or softball
can fracture the larynx. This
can result in death.
6. DON 'T chew gum or
tobacco while you engage in
sports. If you are knocked un
conscious duririg play, and.
the gum or tobacco lodges in
the throat, death from chok
ing can occur.
7. DON'T swim in very cold
lakes or swimming pools.
This can cause a condition
called labyrinthitis. Cold
water entering the ear can
result in disorientation, diz
ziness, nausea and drowning.
This condition can occur just
as easily in experienced swimers as in those who are not.
8. DON'T tilt your hear
back if you get a nosebleed.
Bleeding can usually be stopped if pressure is put at the
top of the bridge of the nose.
Lean forward while squeez
ing this area or tilt your head
to the side. Tilting the head
back causes you to swallow
blood, and this can make you
vomit.
9. DON'T rub the eyes dur
ing sporting activity. This
practice causes dirt and
other foreign objects to enter
the eye. Keep fingernails trim
med short and avoid wearing
jewelry to prevent scratching
the eye.
10. DON'T throw away a
knocked out or broken tooth.
Wrap it in a clean cloth soak
ed in a salt solution, and take
it with you to the dentist. In
most cases, it can be reim
planted.
Notice To All The New Canadian Subscribers
and Advertisers
|HEMMY'
J
Complimentary sushi tray
The New Canadian will be closed for our “Annual
Summer Holidays” for two weeks starting Aug. 1, 1983.
Publication will resume from August 16th.
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
PHONE
465-8020
The Staff
The New Canadian.
Page 4
Speaking of holidays, N.C. off July 2b
SHARON 'S
FLORIST
Nikkei surgeon offers tips
on safety for holidays
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Buy and Sell Your Hou§e
Through
TOSH I WAI
- • Party Large/Small
_______ £ A ’Sushi
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge .St., Toronto
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
“OPEN
J Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
^Closed Sundays & Holidays
EGUNTON AVE. EAST
ui
WICKSTEED
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
I Sushi
|
Monami
Travel Service
CHARTERED
ACCOUNTANTS
^ ^
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
jT?
114 LAIRD DR. LEASIDE; ONTARIO
PHONE* 421-6016
FURUYA
TORONTO — The staff of
The New Canadian, along
I
with many of our readers, will
be taking our annual Summer
holidays-for two weeks from
August 1 to August' 16. As
many of you know, our staff
here is made of spdrts-minded, athletic people, who will
probably'spend their full two
weeks throwing themselves
with Kamikaze-abandon in a
frenzy of athletic activities—
reading, sun-bathing, sleeping, etc. “The Agony of Defeat” will never touch us.
However, many of our read
ers will be out in the noon
day sun, running, climbing,
lifting, fishing, camping, etc.,
and one of the results may be
minor injuries to the heck,
face or head.
Dr. Ronald S. Matsunaga,
D.D.S., M.D., a facial plastic
surgeon, head and heck spe
cialist and sports medicine
doctor who has repaired
many of the pros' facial in
juries, says the face is fre
quently injured because it's
exposed and vulnerable.
“Although organized ama-teurand professsional sports
supervisors are putting much
more emphasis on face and
throat protection for their
athletes, injuries still occur
through ignorance and care
lessness,” says Dr. Matsunaga. “Plus, there is a huge
number of recreational and
weekend tennis players, swim
mers, divers and ball players
who simply don't have any
protective equipment. Inju
ries .to the face and neck sky
rocket during the summer
months.”
>
To prepare summer sports
enthusiasts for a summer
without face and neck inju
ries, Dr. Matsunaga has.com
piled 10 dos and don ' ts, and
they are:
Summer Holidays
July 17 to August 2
Teppanyaki
Sashimi
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Telephone: 745-9800
HITOMI
!
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. :
Telephone 535-1992
i
Tues. - FrL — 9 to 6 p.m
^at. - 9 to 3 p.m, -
FURUYA SUMMER PROGRAMME
• Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again,
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada,
contact us as early as possible.
’
fe
• Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15,( MONDAY) but the reservation is for120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lunch. Book today
to avoid disappointment.
INSURANCE
FURUYA TRAVEL — NOW!
.
Gertrude Urabe
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
. 463 Eglinton Ave. W.
Toronto. Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Maiko at Furusato
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a haven to which
Japanese businessmen jetire, after a long
day, lor refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. — 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
Friday, July 29, 1983
CANADIAN
■*
ikkb
1. DO wear “closed eyegu
ards” during racquet sports
— tennis, squash, racquetball — to prevent eye abra
sions, detached retinas and
even blindness.
sukiyaki
Reservations: 977-2164
2. DO invest in a custommade mouthguard, no matter
what sport you play. Your
dentist can make one to fit
just you. Mouthguards pre
vent split lips, broken and
lost teeth and more severe
problems such as a concus
sion.
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
JACK
3. DO wear a specially de
signed helmet with a chin
strap if you horseback ride.
Head injuries can be reduced
in severity or. prevented al
together if both experienced
and inexperienced riders wear
helmets.
:
4. DO see a physician for
any injury to the face that
may have resulted in a frac
ture. The small bones in the
face and jaw are easily broken,
Symptoms include teeth not
lining up as they did before
injury, pain in the jaw while
biting on a tongue depressor,
misalignment of bones in the
face a blurred or double vi
sion.
5. DO wear a throat protec
tor if you are a catcher. A mis
guided hardball or softball
can fracture the larynx. This
can result in death.
6. DON 'T chew gum or
tobacco while you engage in
sports. If you are knocked un
conscious duririg play, and.
the gum or tobacco lodges in
the throat, death from chok
ing can occur.
7. DON'T swim in very cold
lakes or swimming pools.
This can cause a condition
called labyrinthitis. Cold
water entering the ear can
result in disorientation, diz
ziness, nausea and drowning.
This condition can occur just
as easily in experienced swimers as in those who are not.
8. DON'T tilt your hear
back if you get a nosebleed.
Bleeding can usually be stopped if pressure is put at the
top of the bridge of the nose.
Lean forward while squeez
ing this area or tilt your head
to the side. Tilting the head
back causes you to swallow
blood, and this can make you
vomit.
9. DON'T rub the eyes dur
ing sporting activity. This
practice causes dirt and
other foreign objects to enter
the eye. Keep fingernails trim
med short and avoid wearing
jewelry to prevent scratching
the eye.
10. DON'T throw away a
knocked out or broken tooth.
Wrap it in a clean cloth soak
ed in a salt solution, and take
it with you to the dentist. In
most cases, it can be reim
planted.
Notice To All The New Canadian Subscribers
and Advertisers
|HEMMY'
J
Complimentary sushi tray
The New Canadian will be closed for our “Annual
Summer Holidays” for two weeks starting Aug. 1, 1983.
Publication will resume from August 16th.
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
PHONE
465-8020
The Staff
The New Canadian.
Page 5
Friday, July 29, 1983
. THE
NEW. CANADIAN
paga 5
Ginra Japanese
Restaurant
_ 5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL: 231-4000
M3
^^ ^^ © g§ 0 g ©
' *• $ & ^ ^ ^ ^ o
Zjfc fr K H t ^ — W 4
B £
1
PS
' tl^r^: «x^0rai^“
PACIFIC TRAVEL SERVICE
JAPANESE RESTAURANT
234 EgJinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
w- ®
li B
1*
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 30-2470
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
^ ^-^X T> n 7^-©^
d/^\ RESTAURANT & TAVERN
367-0444
b n > brUrtT®J""w
tt##idi^Ltro
tfet^tT^l'o
*
m
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
■ 2
9
^’
4#
#
H
#0^'I^t*^^^»
Qn ^ ^ —©^teM^^^trSH^f^^ 3— b^to
O^firot^^^i) 10^ K^©M^rMMo
Oi^L^^fi^^&^i'.^o
O±I2O0MMn
@i^£/71FrZ7449S
"
WHHMMnQWUMC
WlfflTOFHOUDAYW^OWNTOWN
BMA©#O®Ltr
467-469 QUEEN ST.W?
Toronto, Qnt.
^
’
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
/GEV
><-—*<<
t'r^- «i/2
U
v>b ®4 K^JiLE_
NFPQN 1993 DANFORTH AVENUE J J
VDES (1 block West ofWoodbine)
«*
TEL: 698-0633
Ji
M««"IW<
Cte^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
.
. THE
NEW. CANADIAN
paga 5
Ginra Japanese
Restaurant
_ 5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL: 231-4000
M3
^^ ^^ © g§ 0 g ©
' *• $ & ^ ^ ^ ^ o
Zjfc fr K H t ^ — W 4
B £
1
PS
' tl^r^: «x^0rai^“
PACIFIC TRAVEL SERVICE
JAPANESE RESTAURANT
234 EgJinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
w- ®
li B
1*
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 30-2470
Tel: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
^ ^-^X T> n 7^-©^
d/^\ RESTAURANT & TAVERN
367-0444
b n > brUrtT®J""w
tt##idi^Ltro
tfet^tT^l'o
*
m
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
■ 2
9
^’
4#
#
H
#0^'I^t*^^^»
Qn ^ ^ —©^teM^^^trSH^f^^ 3— b^to
O^firot^^^i) 10^ K^©M^rMMo
Oi^L^^fi^^&^i'.^o
O±I2O0MMn
@i^£/71FrZ7449S
"
WHHMMnQWUMC
WlfflTOFHOUDAYW^OWNTOWN
BMA©#O®Ltr
467-469 QUEEN ST.W?
Toronto, Qnt.
^
’
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416)977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
/GEV
><-—*<<
t'r^- «i/2
U
v>b ®4 K^JiLE_
NFPQN 1993 DANFORTH AVENUE J J
VDES (1 block West ofWoodbine)
«*
TEL: 698-0633
Ji
M««"IW<
Cte^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
.
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, July 29, 1983
CANADIAN
§ ft fa ©
b
ft
^5
< -5 ^
ft
5 b
®
fl*
^5
it I
ft
^5 ^*
p§ ft 1^ ©
id
i 75 ft
z> b e t 75
£
d ft B
it
©
ft
e ^ d ^
1 fap =P & ' ft ft I'M
L ^ © # © M £ § £
b
n
■75
F ^
ii ® © 1:
h
n
^ ^
*
^ ©
zK
B
fl ^
4> ft fa
fa V> I
sc ^c
i5
Id it vc it
-ft
ft
fl*
>
M
\ 7fa
29
i
VC ® ft
ft a
A A fa it fa fi A
a a
a
ft
vc 51#
5
£
— #
rs fl
# ft
% L
^5
r^
'• © ©
ft
75
&
t
X
£
5
VC it ftl
it
i
t
Sr
ixi
b ^
n K it
&
© HU
©
;b ft 3 5J#«
S) ft
^& © ^ 7t £
e
a
® ^ M # TB
75s ^U
© B
5
^ ft
vc ©
^ fa
&
it 5
fl*
a ftp t
ft
K ft
E
b
%
i'
15Z-Z^p ®>).2QWZ+Jt
t
M
fl* EG
t>
it
it
^ 0 L PM f# h A
b" ' t
ft © &
&
ft Vc BU
# © ffl
t
^ Bm 75
Sr
it ft
i ^ »
©
7 fl*
M -5
' id IS
flJ #
fl
$ ft
t ^ ^ Jj ^ ft
t
© ft ft
vc
BT
5
ft
a
70*
ft
t
c? a
ft vc
5
z>
4-®® ft y y b Jb
?E 5n
L b
fa
fa fat ^ ft
75 a
7 ^ 2 7 B %$ '
fa
B
75
$
B
$ 1. 0 0 = $ 1 8 8.8 5
it
$
it
ft
BU ^ fa
’$1 0 0='$2 01f8 5
$ t 0 0 = U S 8 2.1 4 $
it
fl*
i'
far a
t
fa
£
a in
4- ©
fa
©
P3 t ®
35 I31! & 5 VC
^ B
tb'^
l it
1 4>
Sr £>
ft o
a a
vc jg
it
©
it 1
it
5
ft
M
70* fl -v ©
aft
g>
a m
ft ^.B
ft ft ^
4)
a
str
©
^J ©
5 E
© ft
L ©
© 7” B
IE
E
4>
©
ft
©
4 zk ft
£
ft
7X
B 5
(fl ft ^'l^^il^^)
t ©
ft s
■t
y
^ it VC r5
ij
fa
b ft
t Hi ©
t 0
ft
B
^4© 76 I? #
$n
70*
5
& ft
0 ^
fa
fl*
E&
£
ft
t L
VC
4
ft
© 75s
1
EG
£7
s <
^|J
fiJ fa ®
.
76*
% -^
£
'fl
^J
^BftSM^^i ^ 5
$ t 0 0={JS 8 0.1 9
ft
fa
V± ^ vc b Vc
ft t
b
©
fl*
© VC
it'
© M
it
ft
fl*'
ft
• fa **
^11
far fl
IE -rff
fa
4,
E %
a
i ®
jh ft
£ fl*-fa ft
®
5 fl* VC it
tftn
ft
,i
ft ft
4 i
. ©
^ Sr
£ ©^ t'^fln-lK^ i> ftftft
^> fj
■^ s
/ ^ ^J
70*
IS
a
5 IS
4
4>
W
b
ri*
a* $ it ft A *
b
fl* b 0
# b M ft ©
^ # B ffl ^ '7)>
HE*'
flu
fa
W
Sr 4s
©
b
00
■ft Sr ^
ft ^
^ ^a ^
^ V) vc £ ' b
ft ©
&
An
i> a, ft it
© ^ r2
W Sr "C
©
Sr £ is
E
29
E
©
{«
*
Arthur S. Hara
©
.29 £
4
# *£ Sr
Sr
1
'h' C.
ft.
^ vc
Mi ^ &
fat
ff fa
E
Zr
^ ^ ^
b
n
b
>15
it
it id
fl* i)'-
fa
^..1
t ©
fay ft fl*
5
fa
ft
7’ Ri
+
b
. ©
fa
^D
L W
A 1
fl* &
i' vc
e -fa fat
b
□
b
ffl. J
ft
fl*
^ ft ft
a S ft
vc 2 5 0 VC Sr a ±
nn ft
7* t
it
it ft
©
ft
s m ® i?
t
fa ^ em
i th vc
E
VC
#
§
£
S ft L 0
ft
&
715
A
ft
fa ft- = it
7®
Sr
t ©
b
® Tlf i "^ A a
§
75
b
fa
far
fl 41
ft A
© ^*
s£ 4 2
ft t a
■ Sr
©
© ft ft fap © ft. ~
X
b
•B.
©
aiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiitaHiiiiiiiiinniiiiiiuniiiiiiiiniinm^
(DhAtO
©IS a x
7^2 ia-B^^'yaytU-Cn^-M^l?)
8
6 a
-
bS
'a
©^oi^ s y >b —y
lO^SB^S.,
4 ^
.<
A
fr B •
a
vc B
■5 X
as ©>^& <9
$
*<"A/ii£OXy-S L^Z/S 1569. OOJ;U
hoy b — Mm — #®—* > J^J^— 11 ° *" S' . t .
*^4±^TOM^r^ $ 100,000 0 :
5 ®M o
(2®^©Sfa^7-^)Ht)
#
o it
AIM
<1WP TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
§
t
r a
0 Sr
10^3 0 m^ C 2~ 3 » )
•
(t
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
£
in HHSlMCfftJ: •
i
I
v^ wmimifi^im
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
1
THE
NEW
Friday, July 29, 1983
CANADIAN
§ ft fa ©
b
ft
^5
< -5 ^
ft
5 b
®
fl*
^5
it I
ft
^5 ^*
p§ ft 1^ ©
id
i 75 ft
z> b e t 75
£
d ft B
it
©
ft
e ^ d ^
1 fap =P & ' ft ft I'M
L ^ © # © M £ § £
b
n
■75
F ^
ii ® © 1:
h
n
^ ^
*
^ ©
zK
B
fl ^
4> ft fa
fa V> I
sc ^c
i5
Id it vc it
-ft
ft
fl*
>
M
\ 7fa
29
i
VC ® ft
ft a
A A fa it fa fi A
a a
a
ft
vc 51#
5
£
— #
rs fl
# ft
% L
^5
r^
'• © ©
ft
75
&
t
X
£
5
VC it ftl
it
i
t
Sr
ixi
b ^
n K it
&
© HU
©
;b ft 3 5J#«
S) ft
^& © ^ 7t £
e
a
® ^ M # TB
75s ^U
© B
5
^ ft
vc ©
^ fa
&
it 5
fl*
a ftp t
ft
K ft
E
b
%
i'
15Z-Z^p ®>).2QWZ+Jt
t
M
fl* EG
t>
it
it
^ 0 L PM f# h A
b" ' t
ft © &
&
ft Vc BU
# © ffl
t
^ Bm 75
Sr
it ft
i ^ »
©
7 fl*
M -5
' id IS
flJ #
fl
$ ft
t ^ ^ Jj ^ ft
t
© ft ft
vc
BT
5
ft
a
70*
ft
t
c? a
ft vc
5
z>
4-®® ft y y b Jb
?E 5n
L b
fa
fa fat ^ ft
75 a
7 ^ 2 7 B %$ '
fa
B
75
$
B
$ 1. 0 0 = $ 1 8 8.8 5
it
$
it
ft
BU ^ fa
’$1 0 0='$2 01f8 5
$ t 0 0 = U S 8 2.1 4 $
it
fl*
i'
far a
t
fa
£
a in
4- ©
fa
©
P3 t ®
35 I31! & 5 VC
^ B
tb'^
l it
1 4>
Sr £>
ft o
a a
vc jg
it
©
it 1
it
5
ft
M
70* fl -v ©
aft
g>
a m
ft ^.B
ft ft ^
4)
a
str
©
^J ©
5 E
© ft
L ©
© 7” B
IE
E
4>
©
ft
©
4 zk ft
£
ft
7X
B 5
(fl ft ^'l^^il^^)
t ©
ft s
■t
y
^ it VC r5
ij
fa
b ft
t Hi ©
t 0
ft
B
^4© 76 I? #
$n
70*
5
& ft
0 ^
fa
fl*
E&
£
ft
t L
VC
4
ft
© 75s
1
EG
£7
s <
^|J
fiJ fa ®
.
76*
% -^
£
'fl
^J
^BftSM^^i ^ 5
$ t 0 0={JS 8 0.1 9
ft
fa
V± ^ vc b Vc
ft t
b
©
fl*
© VC
it'
© M
it
ft
fl*'
ft
• fa **
^11
far fl
IE -rff
fa
4,
E %
a
i ®
jh ft
£ fl*-fa ft
®
5 fl* VC it
tftn
ft
,i
ft ft
4 i
. ©
^ Sr
£ ©^ t'^fln-lK^ i> ftftft
^> fj
■^ s
/ ^ ^J
70*
IS
a
5 IS
4
4>
W
b
ri*
a* $ it ft A *
b
fl* b 0
# b M ft ©
^ # B ffl ^ '7)>
HE*'
flu
fa
W
Sr 4s
©
b
00
■ft Sr ^
ft ^
^ ^a ^
^ V) vc £ ' b
ft ©
&
An
i> a, ft it
© ^ r2
W Sr "C
©
Sr £ is
E
29
E
©
{«
*
Arthur S. Hara
©
.29 £
4
# *£ Sr
Sr
1
'h' C.
ft.
^ vc
Mi ^ &
fat
ff fa
E
Zr
^ ^ ^
b
n
b
>15
it
it id
fl* i)'-
fa
^..1
t ©
fay ft fl*
5
fa
ft
7’ Ri
+
b
. ©
fa
^D
L W
A 1
fl* &
i' vc
e -fa fat
b
□
b
ffl. J
ft
fl*
^ ft ft
a S ft
vc 2 5 0 VC Sr a ±
nn ft
7* t
it
it ft
©
ft
s m ® i?
t
fa ^ em
i th vc
E
VC
#
§
£
S ft L 0
ft
&
715
A
ft
fa ft- = it
7®
Sr
t ©
b
® Tlf i "^ A a
§
75
b
fa
far
fl 41
ft A
© ^*
s£ 4 2
ft t a
■ Sr
©
© ft ft fap © ft. ~
X
b
•B.
©
aiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiitaHiiiiiiiiinniiiiiiuniiiiiiiiniinm^
(DhAtO
©IS a x
7^2 ia-B^^'yaytU-Cn^-M^l?)
8
6 a
-
bS
'a
©^oi^ s y >b —y
lO^SB^S.,
4 ^
.<
A
fr B •
a
vc B
■5 X
as ©>^& <9
$
*<"A/ii£OXy-S L^Z/S 1569. OOJ;U
hoy b — Mm — #®—* > J^J^— 11 ° *" S' . t .
*^4±^TOM^r^ $ 100,000 0 :
5 ®M o
(2®^©Sfa^7-^)Ht)
#
o it
AIM
<1WP TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
§
t
r a
0 Sr
10^3 0 m^ C 2~ 3 » )
•
(t
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
£
in HHSlMCfftJ: •
i
I
v^ wmimifi^im
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
1
Page 7
_ - THE
Friday, July 29, 1983
£ i to< 4 ft e
£
4 A Sr L> 4 E feft S
ft K
ft ^ to* & fl E ft
E to
75*
©" E V*
ft
©
M
(ft
©
t
£
to*
u
tt
th 7c Sr
0
b 1 X ft ©
ft .
ft
a
19
ft (ft %
EfS
E £ to*
^ E
A
£ :
4?
t
L to2 .5
A
5
A
(ft
#
E..
4
5 ft?
(ft
(ft
£
© 0
3*
■Y 44
0
th i
© ft
ft
7c
# A
NEW
CANADIAN :
7k
E
© 1
£
E
’ &
to*
• (ft
^ !>
E
0
© H
l'* to*
A —!
to* i
©
© o >75
Sr 20 S' R 4 ftp
^ $9 (i
I
© ^
L 218
— ^>^ ^ E
E i5 ^ ^ of
—i A
77*
20
a
t
V
ft
^ft &
&
©
A
E %
M ft
to*
K
ft
i0. y
ft
£
©
E
£
ft AL ^
& K 2 % A
^)
5
I/?' t? to* ft (ft 0
&
■ft to*
r^ ^ 1?
(ft A © to*
ft
ft
5
A
E
to*
ae
# %
ft
£
0^4 1
a3®
Uz
bih
S =
t X ©ft
BE —
ft
E
to*
E
(ft
K
In
1 ft 55
°#^
ex
H7L
5
(ft
to* f..^ ^f ^
A
©
(ft
A ft %
to* to*
fl 7k
ex
to*
0
b
B
ft
(i ft
C E
a
0
— [rI ©
to*
ft A
7)*
7;
E
b
©
(ft
t £
ft
£
M ft
£
9
A
© ft? © ^4
^ IS
^ 4
^P ©
7
E
-ar K
n ^
E?
to* b
< 20
W £
A
E ft
(ft
to*
£
t?
£ E
sr
ft
^*
ft ft
(ft
©
©
# K 0
= § A E 3f
^ 0T ^> ' ft
to* A
7c ffi (ft b #
« t
t
E ©
to* ^
Z>
g&
E
4 to* to: ft E id ©
to* ex <J
(ft
ft
:
^5
aft
b
n
to* £ t
A
cl
7 "ft
b to
i 5 ft h
& 4
©
4 ft3
" E
ft
E 7*
5
(ft'
ft?
ft?
to*
ft
u?
2
to*
©
(Fl
19 © -ft A
%
a
(ft
#
© ft
E b
v® A
b*
ft
t
to*
t
(ft
ft
16 /fe
(± K -f-
31 A
£
jo ty^^j^
ft
8^200 (±) «8B
SE
b* ^3
t
L
#
B
(ft
^fB 10 © (ft
© A fr
W®^
if K
to*
7ft ft
(ft S E> fU
t> 3° ft
s ^K9 3 ^
A 9 fl 8$
PT'
J#
)k 6
JR
£
(ft
to* ^
tr
©
U
S
$
ftb'
L
1
Minkler Auditorium
WellinqtonSt. ®
o
(Seneca College)
1750 Finch Ave. East - at Woodbine
[union statio
^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephoneft(416) 865-0220
©
ft
© 5
D
to*
ft y
V*
©
BJ
to
I® ©
(ft fe
to * So
-’#
$4
to*
to* Sr
© y
ft
(ft
xft 2? E L ^ ft
© hi ft
(ft
5
A f
b’
ft
ft
v 4
b ffi
2> (ft IB
ff & ©
y Ji ftW
75
a? (ft
(ft
1'250^
A | ^ 4 f^
® ft O b’ (i
?| b ftAv ^ 1 © T
' 7 lg fl ® 4 ^ $ ft
'■ft- to* f|
^ i f? ^ 0
x? ft?
A (ft
7$*
ia ©
r^ w
21- Jo. Jo 45 ^
fS i ^ to ^
0
to*
ft?
(ft. At
(ft
i . E Sr to* —3
75 (ft ^ fe ^ — M
© it
5
7* 0 -ft
(ft
C ©
to*
A
ftft
© E
ft
©
19
5
M ftp ^?
E .7c ^ 75* (C H (ft
(Bii^^aTiBrjig^^rt)
H A tVft ^>7-,
7 bn
«-
K
t 0 t
2>
19
(ft
S
E
t
ft
|£ AM ^ ©
A
ft
© 2
£
(ft
(ft ©
c
W E
N © t
A
° 2 ^
E
(ft
7c
e
e
^ < i
(ft 0J 4t 4
ft ^> ftg
7c
K
(ft B ft-^m
^ © E
§
E
©
E ©
7c 7c 7
to*
>5:
#
ft
$ 4
y
IE t>
ft
-c
7)
©
^>
7*
B
ra
E
E
(ft
ft (ft
ft3
2
£
©
A
id ©
e
$9
ff
19
to*
E
4
(1
E
to*
X 1 4
ft.4 A
© $
—! — “ (ft
^ij ^ O I
5
77
(ft
© ft t (ft t? (ft
9
£
£
1 (ft
K ^ ^>
« h S
A A nffl
< D I
-ar
ft ft h ft
TV. to*
%
7?
‘
© b
E
4 3b
E £
$
to*
7c
ft
ft
al y*
b
20
^#t-E
r^ to*
A
0
t
(ft
«
to* 4 Ah
©
E
7c
©
(ft
£
5
D 3!
i
E
ft
5
(+)
77 y ex 4
y-b E
X 4 tr PH
19
to*.
L ©
*># 'j i-wie®
(ft
M
& BU • (ft
©
Sr
77 ft.
Onto<io>tu>w«Countn|
t
©
K 5
E ST.
Sr
E
£
^4
to*
h
K.
© (ft -
WHAT TO SEE IN
y ST:
'’“W
& %
ft?
% (ft
^ "DP'
&
E
A
5
OP .
a ^> ©
l/* 2 -ft —i M
E i
Page 7
bn >2 B^ft^^ RNHXU
b‘
n
Friday, July 29, 1983
£ i to< 4 ft e
£
4 A Sr L> 4 E feft S
ft K
ft ^ to* & fl E ft
E to
75*
©" E V*
ft
©
M
(ft
©
t
£
to*
u
tt
th 7c Sr
0
b 1 X ft ©
ft .
ft
a
19
ft (ft %
EfS
E £ to*
^ E
A
£ :
4?
t
L to2 .5
A
5
A
(ft
#
E..
4
5 ft?
(ft
(ft
£
© 0
3*
■Y 44
0
th i
© ft
ft
7c
# A
NEW
CANADIAN :
7k
E
© 1
£
E
’ &
to*
• (ft
^ !>
E
0
© H
l'* to*
A —!
to* i
©
© o >75
Sr 20 S' R 4 ftp
^ $9 (i
I
© ^
L 218
— ^>^ ^ E
E i5 ^ ^ of
—i A
77*
20
a
t
V
ft
^ft &
&
©
A
E %
M ft
to*
K
ft
i0. y
ft
£
©
E
£
ft AL ^
& K 2 % A
^)
5
I/?' t? to* ft (ft 0
&
■ft to*
r^ ^ 1?
(ft A © to*
ft
ft
5
A
E
to*
ae
# %
ft
£
0^4 1
a3®
Uz
bih
S =
t X ©ft
BE —
ft
E
to*
E
(ft
K
In
1 ft 55
°#^
ex
H7L
5
(ft
to* f..^ ^f ^
A
©
(ft
A ft %
to* to*
fl 7k
ex
to*
0
b
B
ft
(i ft
C E
a
0
— [rI ©
to*
ft A
7)*
7;
E
b
©
(ft
t £
ft
£
M ft
£
9
A
© ft? © ^4
^ IS
^ 4
^P ©
7
E
-ar K
n ^
E?
to* b
< 20
W £
A
E ft
(ft
to*
£
t?
£ E
sr
ft
^*
ft ft
(ft
©
©
# K 0
= § A E 3f
^ 0T ^> ' ft
to* A
7c ffi (ft b #
« t
t
E ©
to* ^
Z>
g&
E
4 to* to: ft E id ©
to* ex <J
(ft
ft
:
^5
aft
b
n
to* £ t
A
cl
7 "ft
b to
i 5 ft h
& 4
©
4 ft3
" E
ft
E 7*
5
(ft'
ft?
ft?
to*
ft
u?
2
to*
©
(Fl
19 © -ft A
%
a
(ft
#
© ft
E b
v® A
b*
ft
t
to*
t
(ft
ft
16 /fe
(± K -f-
31 A
£
jo ty^^j^
ft
8^200 (±) «8B
SE
b* ^3
t
L
#
B
(ft
^fB 10 © (ft
© A fr
W®^
if K
to*
7ft ft
(ft S E> fU
t> 3° ft
s ^K9 3 ^
A 9 fl 8$
PT'
J#
)k 6
JR
£
(ft
to* ^
tr
©
U
S
$
ftb'
L
1
Minkler Auditorium
WellinqtonSt. ®
o
(Seneca College)
1750 Finch Ave. East - at Woodbine
[union statio
^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephoneft(416) 865-0220
©
ft
© 5
D
to*
ft y
V*
©
BJ
to
I® ©
(ft fe
to * So
-’#
$4
to*
to* Sr
© y
ft
(ft
xft 2? E L ^ ft
© hi ft
(ft
5
A f
b’
ft
ft
v 4
b ffi
2> (ft IB
ff & ©
y Ji ftW
75
a? (ft
(ft
1'250^
A | ^ 4 f^
® ft O b’ (i
?| b ftAv ^ 1 © T
' 7 lg fl ® 4 ^ $ ft
'■ft- to* f|
^ i f? ^ 0
x? ft?
A (ft
7$*
ia ©
r^ w
21- Jo. Jo 45 ^
fS i ^ to ^
0
to*
ft?
(ft. At
(ft
i . E Sr to* —3
75 (ft ^ fe ^ — M
© it
5
7* 0 -ft
(ft
C ©
to*
A
ftft
© E
ft
©
19
5
M ftp ^?
E .7c ^ 75* (C H (ft
(Bii^^aTiBrjig^^rt)
H A tVft ^>7-,
7 bn
«-
K
t 0 t
2>
19
(ft
S
E
t
ft
|£ AM ^ ©
A
ft
© 2
£
(ft
(ft ©
c
W E
N © t
A
° 2 ^
E
(ft
7c
e
e
^ < i
(ft 0J 4t 4
ft ^> ftg
7c
K
(ft B ft-^m
^ © E
§
E
©
E ©
7c 7c 7
to*
>5:
#
ft
$ 4
y
IE t>
ft
-c
7)
©
^>
7*
B
ra
E
E
(ft
ft (ft
ft3
2
£
©
A
id ©
e
$9
ff
19
to*
E
4
(1
E
to*
X 1 4
ft.4 A
© $
—! — “ (ft
^ij ^ O I
5
77
(ft
© ft t (ft t? (ft
9
£
£
1 (ft
K ^ ^>
« h S
A A nffl
< D I
-ar
ft ft h ft
TV. to*
%
7?
‘
© b
E
4 3b
E £
$
to*
7c
ft
ft
al y*
b
20
^#t-E
r^ to*
A
0
t
(ft
«
to* 4 Ah
©
E
7c
©
(ft
£
5
D 3!
i
E
ft
5
(+)
77 y ex 4
y-b E
X 4 tr PH
19
to*.
L ©
*># 'j i-wie®
(ft
M
& BU • (ft
©
Sr
77 ft.
Onto<io>tu>w«Countn|
t
©
K 5
E ST.
Sr
E
£
^4
to*
h
K.
© (ft -
WHAT TO SEE IN
y ST:
'’“W
& %
ft?
% (ft
^ "DP'
&
E
A
5
OP .
a ^> ©
l/* 2 -ft —i M
E i
Page 7
bn >2 B^ft^^ RNHXU
b‘
n
Page 8
NEW
THE
Page8
^ 4
^t ^ &-^
£ ^
ft
K ^ ft ^ ^ ® Rl '^ #
£ ^ ^ 19 i)^
2> © ft ^
£
% it
g « X'A
xl ?fl £ ^
ft £
' 12
it * ^
0~:
# r & ^
LK
ft
© ^
©
12
5 M
© &
©
it fi
£ «• (3)
< ft
4® ©
fl
it
5
t
$ ft
ft
£
© ^ i
a’
©
ft
c
5
ft *
z> ©
£>
K h #>
it
it © ^
t 0 ft
ft 12 M
RI
ft
1
0 I ^
it
I
ft
# ^ -ft
ft
£ ©
£ A
&
&
t
X 8
Jb ^
c © ©
Wil '^ £
ft ft is
it
ft
©
£
ft
£
©
t ft
in
$
7
a
fa
o
8
ft
b
&
0
b
ft
xt
D
z>
£
b 20 £
© A ft bl
ft
12
ft
^J
%'S © ft
08
t’
ft
ft ¥
t
^s ®T>
M ©
&
£
b K ^
A 20
]
1
life
ft
ft
& 4
ft
12
ft
ft ft jt '^ '
g>
।
^ ft (2) # •
a
s
ft
20 ft
# zk
zk
1 ©
ft
^ m
111
W
©
it i
X to it
7$s
© 1L
to
ill
EB
£
1R 7)
t T
^ M
t ft <
x- -^
ft 1 i^
Z> J's
8
ft
v ft I
^ ^ fp
o
iz
0 g i^'w
A
b
81 on
£ ©
5
t
>&
ft © (i)
& &
i' 23
A
& 5 4 rA i a
■ b t
^
t 4>
©
re
a si
g
t
7t
t
fl #P
ft ^
ft ft
it
ft,
if ?>
7^
7
£ t
t
ft
© #
^ ^
t 7
g
&
K !
it®i
^. ©
.1
M
8 F
it
it © £ ® S& #
it
©
ft
ft
^ $IJ ft ^
ft ©
ft X g
b
# b
&
?A
t ^
®#
( tt w
¥ ft
A t
ft -c
ft
t
EI
©
f A
b £
t
ft s
b
c
i'l'
>
5$* £
8
ft
X
^ ft ^ i>
ft ft h
th
H
ft' V
» ^ M
£
&
7 A
£
A fl T ©
A 1W 5e Jig
5X ft £
03
ft © ft
© = ©
i
.^
i)^
# ft
V ft 1^
& ft
^t ft
1
0
t
ft ©
t>
ft
%
<d
ft
® £
i
it Z>
ft
■3
5
1
■5
iz
^ ft
X M
©
? -r
El K
x ^ i
§8 ft
b It
ft
E
Bt
X 0 y © -ft ft
12
§^ffi ft
M n
C j
B i
0
RI #
ft
^5 S
ft
&
7>s
0
b
Z> ^n
t
ft
Mg o r ft
^'ft
ft
lz ' £ t
ft I
4>
X # ft-WIl fll
5
t ^ Wil £ # i
ft
— ©
to ^ 1ft
1
K ^ ® z^ .^ RI
^r ft
B ®^ £
*
#
T
G
©
ft
t
L 0&
ft ^ n
ft b 5
te e
-ft i A it A V)
© IS
i
© ^s
© it ^ 8 Ze
X
12 it — 1
ft ©
b
5
ft
t
to
^ A ft
^ b
U
? g
t
^
B B ^
a ^ © 23 it t>
it
S ft
A it
ex t i ^ i © t ft
t El ©
i 0 fi A '#&**&
^ ft T^
Z> t
ft.
ft
I' HJ g^ ft
7 ft -5ft
#5 A.
S9 ^ £>
ft
ito
© cp grp ©
.:_c. b
i?
S©^
^ m ft
^ £ ^ A S
5
b ft X ^ ^ ® H © .w
^ ft
IM
n
ft
KJ
RI
W i=i
i
* ^ j# £
ft .0 b'
r^A
X
5
t t t ft ©
it ©
it
ft
Be Xn ©
a
12 #n
—i ©
ft #
it i
5 ~ © i
©
tt b
© tt K
R|
0-
KJ.th
■5 to
Kj t ■ D ^ ^
ft
L " ^
^A ©
" RI
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.’
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second clas mail
No. 0366
tl D 9t t
& ft ° 5M ft
ft
Z> it it 5
ij
Z>
© ft
J#
ffl
t
£ ft 4
^ l^ $ ff ft
& a St II I§ it 5i E ^ f
£
a
&
t ^ ^ &
ft #s ft . 7 © it 3
ii
t r^
M
ft
it
t £ XI pw £
ft-t ^
£ 4
t © ft
B
L
C
it
© ft ft ft ^
£
^ A'
X xt a ®
t
ft
fl
6$
• to B
i 1 5 B &
X
5 it C
©
^s
©
5
?&
ft
12
xft
12 it % ^r©
t
it B ^ © zJs
ft 0 Mg #L
ft
ft 4
iW
© IW
© S> #s
b
ft t #
^A9
£ ^ m .^ -t ft
^~A ft L
■ i + f 4
5 Xs
0
5
^ ft
ft
ttA-b
£
5
B
0 it
W
t
b
+ t X 0
£ 5 ft
i^®i&©^.
°
it
ft ^
-ft
KJ i ^' ft
%
b "
te
0 ft th
ft i
i z^fl-®
£
£
fe
4 it
° it >
- — ^S
ft
>9^
X t>
£ n 4
#
0. ^
g.© & #
Mg
Ji'S ^ ^L n
i ft
©
ft
ft 'ft M & A ' ft Pi
i> © g' © . ft '7
A 1H
a
£
ft ft
it
^ij- 4>
Friday, July 29, 1983
CANADIAN
©
ft
it PS
» ^
f^
s
z^S
t
tL
i ffi ^
ft
a
a #
a&
z)s
S
a ^
flj A'
ft
12
£ x
ft
i 12 0
ft
it
El ^
£ ft ft ^
VJUz'Jb^^Bffi
ft
1#
it
ft t b
RI
ft 5
=r
THE
Page8
^ 4
^t ^ &-^
£ ^
ft
K ^ ft ^ ^ ® Rl '^ #
£ ^ ^ 19 i)^
2> © ft ^
£
% it
g « X'A
xl ?fl £ ^
ft £
' 12
it * ^
0~:
# r & ^
LK
ft
© ^
©
12
5 M
© &
©
it fi
£ «• (3)
< ft
4® ©
fl
it
5
t
$ ft
ft
£
© ^ i
a’
©
ft
c
5
ft *
z> ©
£>
K h #>
it
it © ^
t 0 ft
ft 12 M
RI
ft
1
0 I ^
it
I
ft
# ^ -ft
ft
£ ©
£ A
&
&
t
X 8
Jb ^
c © ©
Wil '^ £
ft ft is
it
ft
©
£
ft
£
©
t ft
in
$
7
a
fa
o
8
ft
b
&
0
b
ft
xt
D
z>
£
b 20 £
© A ft bl
ft
12
ft
^J
%'S © ft
08
t’
ft
ft ¥
t
^s ®T>
M ©
&
£
b K ^
A 20
]
1
life
ft
ft
& 4
ft
12
ft
ft ft jt '^ '
g>
।
^ ft (2) # •
a
s
ft
20 ft
# zk
zk
1 ©
ft
^ m
111
W
©
it i
X to it
7$s
© 1L
to
ill
EB
£
1R 7)
t T
^ M
t ft <
x- -^
ft 1 i^
Z> J's
8
ft
v ft I
^ ^ fp
o
iz
0 g i^'w
A
b
81 on
£ ©
5
t
>&
ft © (i)
& &
i' 23
A
& 5 4 rA i a
■ b t
^
t 4>
©
re
a si
g
t
7t
t
fl #P
ft ^
ft ft
it
ft,
if ?>
7^
7
£ t
t
ft
© #
^ ^
t 7
g
&
K !
it®i
^. ©
.1
M
8 F
it
it © £ ® S& #
it
©
ft
ft
^ $IJ ft ^
ft ©
ft X g
b
# b
&
?A
t ^
®#
( tt w
¥ ft
A t
ft -c
ft
t
EI
©
f A
b £
t
ft s
b
c
i'l'
>
5$* £
8
ft
X
^ ft ^ i>
ft ft h
th
H
ft' V
» ^ M
£
&
7 A
£
A fl T ©
A 1W 5e Jig
5X ft £
03
ft © ft
© = ©
i
.^
i)^
# ft
V ft 1^
& ft
^t ft
1
0
t
ft ©
t>
ft
%
<d
ft
® £
i
it Z>
ft
■3
5
1
■5
iz
^ ft
X M
©
? -r
El K
x ^ i
§8 ft
b It
ft
E
Bt
X 0 y © -ft ft
12
§^ffi ft
M n
C j
B i
0
RI #
ft
^5 S
ft
&
7>s
0
b
Z> ^n
t
ft
Mg o r ft
^'ft
ft
lz ' £ t
ft I
4>
X # ft-WIl fll
5
t ^ Wil £ # i
ft
— ©
to ^ 1ft
1
K ^ ® z^ .^ RI
^r ft
B ®^ £
*
#
T
G
©
ft
t
L 0&
ft ^ n
ft b 5
te e
-ft i A it A V)
© IS
i
© ^s
© it ^ 8 Ze
X
12 it — 1
ft ©
b
5
ft
t
to
^ A ft
^ b
U
? g
t
^
B B ^
a ^ © 23 it t>
it
S ft
A it
ex t i ^ i © t ft
t El ©
i 0 fi A '#&**&
^ ft T^
Z> t
ft.
ft
I' HJ g^ ft
7 ft -5ft
#5 A.
S9 ^ £>
ft
ito
© cp grp ©
.:_c. b
i?
S©^
^ m ft
^ £ ^ A S
5
b ft X ^ ^ ® H © .w
^ ft
IM
n
ft
KJ
RI
W i=i
i
* ^ j# £
ft .0 b'
r^A
X
5
t t t ft ©
it ©
it
ft
Be Xn ©
a
12 #n
—i ©
ft #
it i
5 ~ © i
©
tt b
© tt K
R|
0-
KJ.th
■5 to
Kj t ■ D ^ ^
ft
L " ^
^A ©
" RI
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.’
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second clas mail
No. 0366
tl D 9t t
& ft ° 5M ft
ft
Z> it it 5
ij
Z>
© ft
J#
ffl
t
£ ft 4
^ l^ $ ff ft
& a St II I§ it 5i E ^ f
£
a
&
t ^ ^ &
ft #s ft . 7 © it 3
ii
t r^
M
ft
it
t £ XI pw £
ft-t ^
£ 4
t © ft
B
L
C
it
© ft ft ft ^
£
^ A'
X xt a ®
t
ft
fl
6$
• to B
i 1 5 B &
X
5 it C
©
^s
©
5
?&
ft
12
xft
12 it % ^r©
t
it B ^ © zJs
ft 0 Mg #L
ft
ft 4
iW
© IW
© S> #s
b
ft t #
^A9
£ ^ m .^ -t ft
^~A ft L
■ i + f 4
5 Xs
0
5
^ ft
ft
ttA-b
£
5
B
0 it
W
t
b
+ t X 0
£ 5 ft
i^®i&©^.
°
it
ft ^
-ft
KJ i ^' ft
%
b "
te
0 ft th
ft i
i z^fl-®
£
£
fe
4 it
° it >
- — ^S
ft
>9^
X t>
£ n 4
#
0. ^
g.© & #
Mg
Ji'S ^ ^L n
i ft
©
ft
ft 'ft M & A ' ft Pi
i> © g' © . ft '7
A 1H
a
£
ft ft
it
^ij- 4>
Friday, July 29, 1983
CANADIAN
©
ft
it PS
» ^
f^
s
z^S
t
tL
i ffi ^
ft
a
a #
a&
z)s
S
a ^
flj A'
ft
12
£ x
ft
i 12 0
ft
it
El ^
£ ft ft ^
VJUz'Jb^^Bffi
ft
1#
it
ft t b
RI
ft 5
=r