Page 1
CBC training program for minorities
TORONTO — The CBC English Radio and TV Networks an
nounced recently a plan to initiate a broadcast journalism training
program for visible minorities.
“We have developed this special program,” said Margaret
(Inouye) Lyons, “because normal careful recruitment has not
worked in the past. Mrs. Lyons, CBC Vice-President of National
Radio English, described the program as “the first Of its kind
in Canada”
<
The program was developed over the past 18 months in co
operation with the Multiculturalism Directorate of the Depart
ment of the Secretary of State. It is aimedat increasing the rep
resentation of visible minorities in radio-and television informa
tion programing.
The immediate objective ofthe program is to select, train and
give working experience to six Canadians of visible minority
origin with high potential in broadcast journalism.
The CBC National Training Service will provide instruction
' in broadcast journalism, assignment in a working environment,
professional supervision and evaluation. The direct cost of the
program-an estimated $185,000-will be recoveredTrom Multi
culturalism Canada by the CBC.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 61
FRIDAY, AUGUST 19, 1983
I am told the recent letter
signed “M.A. Kabayama D.
Sc.” may be a hoax. Still be
lieving Oscar Wilde's tenest
of “the best way to conquer
temptation is to yield to it! I
take the bait aware that some
thing could be fishy!
Edward Debuond, the great
exponent of lateral thinking,
attests that often those with
the greater intellect and elo
quence are their greatest ene
mies for they can take a stand
(frequently in error) and then
proceeded to out-talk and outdebate the opposition, and
thereby maintain a stagnant
or falacious status quo.
Kabayama, you in your opi
nionated remarks, lack com
pletely that attitude of “let's
talk about it.” You reveal in
your remarks that straightjacketed mentality where your
ideas and opinions are not
processes but codified pig
eon-holed pre-conclusions.
Even to the affixing of “D.
Sc.” to your name shows a
lack of confidence in partici
pating in an open discussion
in an arena where the ground
rules would be guided by
common sense, common
courtesy, and a striving for
universal justice.
As one who has fought in
justice (not in the grandstand
grandoise manner as writing
to the P.M., Mulroney, Broad
bent, etc.); but quietly, persistantly and by personal ex
ample, I take it as an affront
when such phrases as “hiding
in the woodwork” are used.
For your information, Kaba
yama D. Sc., the J.C.'s are
one of the most respected
and successfully Canadianized amongst the ethnic
groups. So much so that in a
few generations we may lose
(Cont. on page two)
TORONTO,ONT.
Redress not forgotten as
Vancouver area Nikkei
celebrate Powell Street
Festival at Oppenheimer
Mont, writer
Vic Ogura
answers
Kabayama D.Sc
By VIC OGURA
•
VANCOUVER — East met nadian culture.
But the sad, dark side of their
West on July 30th and 31st
at the seventh annual Powell heritage was there too. It was
Street Festival in Oppenhei only one booth but it said
simply, in the words of nove
mer Park in Vancouver.
Children in traditional ki list Joy Kogawa, “Whatever
monos walked hand-in-hand this country did to us, it did
with kids in sneakers and to itself.”
There, amidst the crafts
blue jeans. Families sat down
to picnics of sushi and squid, and food and flowers, was a
with corn on the cob on the reminder of the injustice suf
side and Fudgsicles from the fered by the thousands of
VANCOUVER ^ Getting ready to fly a traditional Japanese^ Dickie-Dee man for desert.
Japanese-Canadian citizens
kite at Vancouver's Powell Street Festival was Dan Kurahashi
You could buy North Ame who lost their homes, boats,
of the Japan Kite Association of Burnaby, B.C. He is shown rican T-shirts with stylized lives .and liberty at the hands
above readying his monster kite, dyed with the face of a 16th flowers painted in the dis of the Canadian government
century warrior, Kenshin.
tinctive Japanese tradition. during the Second World
There were delicate origami War.
The sign over the booth
ornaments for sale and pot
tery, hand-made in Vancouver read: The Case for Redress.
Charlotte Chiba, of the
but with simple Oriental
Japanese Canadian Centen
TOKYO. — Japan will no rob them of their ethnic heri elegance .
longer require its naturalized tage.
Dan Kurahashi of the Ja nial Project on Redress com
citizens to adopt Japanese
A total of 152,371 people pan Kite Association in Bur mittee, said the group held a
names a practice that has became naturalized citizens naby explained to fascinated symposium recently to edu
long spurred complaints of between 1952 and 1982, buyers how Japanese artists cate the community about
ethnic discrimination by Ko about 80 per cent of whom achieve the intense, glowing that period and about the
various means of redress pro
colors on their kites.
rean residents and other mi were Koreans, Asahi said.
“They are dyed, not paint posed by Japanese Canadians
nority groups, according to a
Tokyo
Population
_________
report published recently.
ed, because water colors are and Americans.
hits record high
opaque. We always think of
The mass-circulated Asahi
Shimbun said the Justice
TOKYO — The population. how the colors will look in
Ministry notified regional of of Tokyo as of May 1,1983, hit* the sky. If you use paint, red
fices that foreigners will be an all-time high of 11,716,149 will be brown up in the air.
TOKYO — In 1982, the Ja
allowed to choose freely the registering an increase of But with this, you see ...” he pan National Police Agency
name they use after natural about 73,000 during April, the said, holding a brilliant kite reported, 21,288 people com
ization.
Tokyo Metropolitan Govern- up to the sun.
mitted suicide, the sixth high
Most
of
the
kites
were
Previously, applicants for meny announced in a popula
est year since World War 2.
painted with fierce samurai
citizenship were required to tion estimate report.
The number of suicides per
submit a name “appropriate
The figure Js 27,369 more like Kenshin, a sixteenth-cen 10,000 people was 17.9, said
for a Japanese,” Asahi said, than the .previous record set tury warrior who aimed to . the agency.
adding that the requirement in July 1976. Tokyo's popula- become shogun. Kurahashi
Suicides among people aged
was an informal administra- tion was almost equal to the said Kenshin probably would 65 or older numbered 4,819,
tive policy and not specified entire population of such have achieved his ambition Recounting for 22.7 percent
by immigration law.
countries as Nepal, Iraq, Sri except for his untimely and of the total.
mysterious death.
Japan, a nation of 118 mil Lanka and the Netherlands.
Suicides among people in
The quiet grace of the tea their 40s accounted for 20.2
lion people, has only a small
ceremony; the vigorous clat percent of the total and those
population of citizens who
Big Mac beats
ter of bamboo kendo swords; among peoplejn. their 30s for
are not ethnic Japanese.
sushi
in
Japan
the studied concentration of 17.8 percent.
Birth on Japanese soil
TOKYO. — After. 12 years old men at the go tables; the
does not carry with it the
Suicides among youths un
rights of citizenship and of trying, McDonald's has sumo wrestling tournament; der 20 numbered 599 or 2.8
many “foreign” residents are done it; hamburgers knocked the bonsai and flower arrang percent of the total.
said to have declined natural off sushi as Japan's most ing; the folk dancing and
Of the total number of sui
ization because they felt popular fast food with over singing — it all was a joyous cides, 13,654 were men and
celebration of Japanese Ca- 7,574 women.
changing their names would 360 branches.
Samurai kites fly high at Festival
Japan no longer asks naturalized
citizens to change their names
Japan registered
21,000 suicides
TORONTO — The CBC English Radio and TV Networks an
nounced recently a plan to initiate a broadcast journalism training
program for visible minorities.
“We have developed this special program,” said Margaret
(Inouye) Lyons, “because normal careful recruitment has not
worked in the past. Mrs. Lyons, CBC Vice-President of National
Radio English, described the program as “the first Of its kind
in Canada”
<
The program was developed over the past 18 months in co
operation with the Multiculturalism Directorate of the Depart
ment of the Secretary of State. It is aimedat increasing the rep
resentation of visible minorities in radio-and television informa
tion programing.
The immediate objective ofthe program is to select, train and
give working experience to six Canadians of visible minority
origin with high potential in broadcast journalism.
The CBC National Training Service will provide instruction
' in broadcast journalism, assignment in a working environment,
professional supervision and evaluation. The direct cost of the
program-an estimated $185,000-will be recoveredTrom Multi
culturalism Canada by the CBC.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 61
FRIDAY, AUGUST 19, 1983
I am told the recent letter
signed “M.A. Kabayama D.
Sc.” may be a hoax. Still be
lieving Oscar Wilde's tenest
of “the best way to conquer
temptation is to yield to it! I
take the bait aware that some
thing could be fishy!
Edward Debuond, the great
exponent of lateral thinking,
attests that often those with
the greater intellect and elo
quence are their greatest ene
mies for they can take a stand
(frequently in error) and then
proceeded to out-talk and outdebate the opposition, and
thereby maintain a stagnant
or falacious status quo.
Kabayama, you in your opi
nionated remarks, lack com
pletely that attitude of “let's
talk about it.” You reveal in
your remarks that straightjacketed mentality where your
ideas and opinions are not
processes but codified pig
eon-holed pre-conclusions.
Even to the affixing of “D.
Sc.” to your name shows a
lack of confidence in partici
pating in an open discussion
in an arena where the ground
rules would be guided by
common sense, common
courtesy, and a striving for
universal justice.
As one who has fought in
justice (not in the grandstand
grandoise manner as writing
to the P.M., Mulroney, Broad
bent, etc.); but quietly, persistantly and by personal ex
ample, I take it as an affront
when such phrases as “hiding
in the woodwork” are used.
For your information, Kaba
yama D. Sc., the J.C.'s are
one of the most respected
and successfully Canadianized amongst the ethnic
groups. So much so that in a
few generations we may lose
(Cont. on page two)
TORONTO,ONT.
Redress not forgotten as
Vancouver area Nikkei
celebrate Powell Street
Festival at Oppenheimer
Mont, writer
Vic Ogura
answers
Kabayama D.Sc
By VIC OGURA
•
VANCOUVER — East met nadian culture.
But the sad, dark side of their
West on July 30th and 31st
at the seventh annual Powell heritage was there too. It was
Street Festival in Oppenhei only one booth but it said
simply, in the words of nove
mer Park in Vancouver.
Children in traditional ki list Joy Kogawa, “Whatever
monos walked hand-in-hand this country did to us, it did
with kids in sneakers and to itself.”
There, amidst the crafts
blue jeans. Families sat down
to picnics of sushi and squid, and food and flowers, was a
with corn on the cob on the reminder of the injustice suf
side and Fudgsicles from the fered by the thousands of
VANCOUVER ^ Getting ready to fly a traditional Japanese^ Dickie-Dee man for desert.
Japanese-Canadian citizens
kite at Vancouver's Powell Street Festival was Dan Kurahashi
You could buy North Ame who lost their homes, boats,
of the Japan Kite Association of Burnaby, B.C. He is shown rican T-shirts with stylized lives .and liberty at the hands
above readying his monster kite, dyed with the face of a 16th flowers painted in the dis of the Canadian government
century warrior, Kenshin.
tinctive Japanese tradition. during the Second World
There were delicate origami War.
The sign over the booth
ornaments for sale and pot
tery, hand-made in Vancouver read: The Case for Redress.
Charlotte Chiba, of the
but with simple Oriental
Japanese Canadian Centen
TOKYO. — Japan will no rob them of their ethnic heri elegance .
longer require its naturalized tage.
Dan Kurahashi of the Ja nial Project on Redress com
citizens to adopt Japanese
A total of 152,371 people pan Kite Association in Bur mittee, said the group held a
names a practice that has became naturalized citizens naby explained to fascinated symposium recently to edu
long spurred complaints of between 1952 and 1982, buyers how Japanese artists cate the community about
ethnic discrimination by Ko about 80 per cent of whom achieve the intense, glowing that period and about the
various means of redress pro
colors on their kites.
rean residents and other mi were Koreans, Asahi said.
“They are dyed, not paint posed by Japanese Canadians
nority groups, according to a
Tokyo
Population
_________
report published recently.
ed, because water colors are and Americans.
hits record high
opaque. We always think of
The mass-circulated Asahi
Shimbun said the Justice
TOKYO — The population. how the colors will look in
Ministry notified regional of of Tokyo as of May 1,1983, hit* the sky. If you use paint, red
fices that foreigners will be an all-time high of 11,716,149 will be brown up in the air.
TOKYO — In 1982, the Ja
allowed to choose freely the registering an increase of But with this, you see ...” he pan National Police Agency
name they use after natural about 73,000 during April, the said, holding a brilliant kite reported, 21,288 people com
ization.
Tokyo Metropolitan Govern- up to the sun.
mitted suicide, the sixth high
Most
of
the
kites
were
Previously, applicants for meny announced in a popula
est year since World War 2.
painted with fierce samurai
citizenship were required to tion estimate report.
The number of suicides per
submit a name “appropriate
The figure Js 27,369 more like Kenshin, a sixteenth-cen 10,000 people was 17.9, said
for a Japanese,” Asahi said, than the .previous record set tury warrior who aimed to . the agency.
adding that the requirement in July 1976. Tokyo's popula- become shogun. Kurahashi
Suicides among people aged
was an informal administra- tion was almost equal to the said Kenshin probably would 65 or older numbered 4,819,
tive policy and not specified entire population of such have achieved his ambition Recounting for 22.7 percent
by immigration law.
countries as Nepal, Iraq, Sri except for his untimely and of the total.
mysterious death.
Japan, a nation of 118 mil Lanka and the Netherlands.
Suicides among people in
The quiet grace of the tea their 40s accounted for 20.2
lion people, has only a small
ceremony; the vigorous clat percent of the total and those
population of citizens who
Big Mac beats
ter of bamboo kendo swords; among peoplejn. their 30s for
are not ethnic Japanese.
sushi
in
Japan
the studied concentration of 17.8 percent.
Birth on Japanese soil
TOKYO. — After. 12 years old men at the go tables; the
does not carry with it the
Suicides among youths un
rights of citizenship and of trying, McDonald's has sumo wrestling tournament; der 20 numbered 599 or 2.8
many “foreign” residents are done it; hamburgers knocked the bonsai and flower arrang percent of the total.
said to have declined natural off sushi as Japan's most ing; the folk dancing and
Of the total number of sui
ization because they felt popular fast food with over singing — it all was a joyous cides, 13,654 were men and
celebration of Japanese Ca- 7,574 women.
changing their names would 360 branches.
Samurai kites fly high at Festival
Japan no longer asks naturalized
citizens to change their names
Japan registered
21,000 suicides
Page 2
THENEW
Page 2
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
Friday, August 19, 1983
CANADIAN
CBC...
(Continued from page 1)
r
.
the New Canadian
V Established 1939
ties for productive assign
Second Class Mail! No. 0366
ment in each of those areas.
A member of Ethnic Press
The candidates would not
'.Association of Ontario
•
and Canada Federation
develop into specialists on
SMALL
Publisher & Japanese Editor
visible minorities matters,
i
Kenzo Mori
SALES AND SERVICE
but would be assigned as any
,
English Editor
other
broadcast
journalist
in
Kei Tsumura
NOBU NUNOMI
the unit, using their special
Published on Tuesdays and
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
expertise only when it would
Fridays
Tel: 231-1986 |
Toronto, Ontario M8Z 5B3
be necessary in the normal
479 Queen Street West
course of their assignments.
1
Toronto, Ont. M5V2A9.
When the program is comp
<
PHONE 366-5005
lete, the graduates will be
Subscription in advance: $25.00
free to seek employment with
per year, $15.00 for six months
any
broadcaster.
InstaUatiqns
Multiculturalism Minister
Siding Soffit Fascia
Jim Fleming, whose direc
CLASSIFIED
: Eavestrough
torate
is
providing
advice
and
Shutters
financial support for the pro
Storm doors
BABYSITTER WANTED: ex
ject, applauded the CBC init
Storm windows
iative. “Visible minorities see perienced, full-time for infant.
,
an urgent need to partici Light housekeeping, live-out,
Eglinton-Avenue Rd. Start
pate more actively in the Ca
;
mid-August. English not
Proprietor
nadian media and the indust
'
necessary. Please phone
ry is coming to share their
views,” said Fleming. “This 483-6597.
innovative plan by the' CBC
Paid K. Asada, D^ N.D. j
will, I hope, encourage other
~
.Chiroprac^
JAPANESE RESTAURANT
media organizations to under- •
opens
at 10 a.m/
take similar projects.”
728-A St. Clair Ave., W.,
* We are? open 7 days a week
!
(Cont. from Page 1)
TORONTO
Ogura...
* 20% off on all take-out orders
651 -8060
Res. 621 -1989
with 1 ^ay notice
completely our identity as an McLean's, Globe
Mail, ^=^=£^^5===========^
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
ethnic group.
Toronto Sun, etc, you used
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
“Low Profile” is not a
Me”,
and “I'm” nine
JAPANESE
weakness; often it is a sign of times. Without being too catToronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
R ESTAU RANTS
strength. For we J.C.s this * ty, possibly there is someTelephone 487-3508
quality is an inherited char thing symbolic* here,, and I
acteristic, and were it not for sure hope the recipients .
459 Church Street
the traumatic episode of eva gathered that this was KabaHERBAL COSMETICS
Phone 924-1303
cuation, we may have “pro yama D. Sc. speaking, and
5
gressed” further and learned not a spokesman for the ma
to march with you.
jority of J.C.s.
195 Richmond St. West •
For a presumably smart
In years past, the J.C.s, us
Phone 977-9519
guy, Kabayama D. Sc., you ed to be accused of having an
• A unique skincare system from Japan. Discover
show glaring weaknesses in inferiority complex and to
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
your logic. By definition, re compensate or camouflage
ward or redress are not things this we masked a facade of
0 ^ i
to be bestowed conditioned being superior. Take that chip
©
on future conduct, but are off your shoulder Kabayama,
simply acts of compensation D. Sc., and join us in our dis
where because of an injus cussions. It might be of mu
FOR YOUR HOME
Gall: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
tice or inequity, or oversight, tual benefit, and you might
an accounting is balanced.
find that we've come a long
IF WE DON'T SELL IT —
The press, the government, way together.
WE BUY IT!
and increasingly, an enlight
To an extent you remind
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
ened citizenery is urging the rhe of the caterpillar (just
FOR FREE APPRAISAL
recognition and redress of a can' t get away from the
Dennis
wrong. And So, Kabayama, D. woodwork) who looked up at
ADDITION — HOME REPAIR
Masuda
Sc., I can't fathom which the sky and seeing butterflies
THERMO WINDOW
woodwork you got this idea swore, “you'll never get me
DRY-WALL
celLse
CARPENTRY
of that if we were quakers up there.”
1885 LAWRENCE AVE. EAST
CEILING
PLASTERING
or jews we might be in a bet
Our gestation may have
TORONTO, ONTARIO
PLUMBING
ter position ot “smell that been disturbed by the war,
CONCRETE WORK
money”.
but possibly our time has I
WALL PAPERING
PAINTING
And, Kabayama, D. Sc., come where we can shed our
TILES ETC.
who says we are not concern- complexes and gain recogni- I
.on
ed with the War Measures tion as an involved ethnic
Act. The key issue however, citizinery.
Reg. Kimura
. is redress, and it has absoThis will involve committ
Stereos, Microwave
i luteiy nothing to do with the ment and sacrifice, but let's
Ovens, Video Cassette
Quakers,
the
Jews,
the
Hiro
try
flying
like
eagles
instead
.
> Special fares to Japan for Summer
Recorders, arid TV
shima Maidens etct We must of being a turkey at some
Converters
not, should not, dilute nor de bigot's table where the epi
• Fail Group to Japan
Admiral, Lloyds,
tour our line of commitment taph might be again “those
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
Panasonoc, Quasar,
and focus.
stupid Japs.”
2 wks.Tour of Japan
And please, Kabayama D.
Toshiba, Zenith
Sc., this does not mean we
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
are not concerned with other
dent Insurance for All Our Clients
matters of principle and
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
policy; one does not elimi
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
MEMBER MTTSA
nate the other. All good
-869-1291- KEN KUTSUKAKE
causes are good: it is only
Fast TV Service
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
misguided sophistry that
741-4236
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
contaminates.
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
2625 Islington Avenue
ATHLETIC SHOES
Do
you
know
Kabayama,
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
(at Albion)
1201 Bloor St. W.
that in your short letter to the
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
Shig Aoki, Prop.
mst 102. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
532J P.M., Mulroney, Broadbent, Toronto, Ont.
Jr
ENGINE PRO SHOP
“MISTER ALUMINUM”
MAS AIDA
755-6505
SASAYA
The CBC will be the judge
on all matters relating to proressional skill, aptitude and
performance of the trainees
as broadcast journalists. The
Federal Multiculturalism Directoriate will provide advice
and assistance in relations
with visible minorities in the
communities, and in assessing the value of the project in
furthering the interests of
those minorities.
The six successful candi
dates will take part in an in
tensive six-week training pro
gram in broadcast journalism
similar to that given to CBC
staff. Following successful
completion of the course, the
trainees will be assigned to
program units, where they
will get day-to-day working
experience for nine months.
The CBC will arrange for
training assignments in radio
and television information
programs depending on the
skills of the individuals in the
program and the opportuni
“MICHI”
NOEVIR
“MASA”
ALL CASH
AKIM CONSTRUCTION
757-9347
Low Low Prices
921-8163
I New Color TVs
SHIG'STy
Sales & Service
Page 2
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
Friday, August 19, 1983
CANADIAN
CBC...
(Continued from page 1)
r
.
the New Canadian
V Established 1939
ties for productive assign
Second Class Mail! No. 0366
ment in each of those areas.
A member of Ethnic Press
The candidates would not
'.Association of Ontario
•
and Canada Federation
develop into specialists on
SMALL
Publisher & Japanese Editor
visible minorities matters,
i
Kenzo Mori
SALES AND SERVICE
but would be assigned as any
,
English Editor
other
broadcast
journalist
in
Kei Tsumura
NOBU NUNOMI
the unit, using their special
Published on Tuesdays and
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
expertise only when it would
Fridays
Tel: 231-1986 |
Toronto, Ontario M8Z 5B3
be necessary in the normal
479 Queen Street West
course of their assignments.
1
Toronto, Ont. M5V2A9.
When the program is comp
<
PHONE 366-5005
lete, the graduates will be
Subscription in advance: $25.00
free to seek employment with
per year, $15.00 for six months
any
broadcaster.
InstaUatiqns
Multiculturalism Minister
Siding Soffit Fascia
Jim Fleming, whose direc
CLASSIFIED
: Eavestrough
torate
is
providing
advice
and
Shutters
financial support for the pro
Storm doors
BABYSITTER WANTED: ex
ject, applauded the CBC init
Storm windows
iative. “Visible minorities see perienced, full-time for infant.
,
an urgent need to partici Light housekeeping, live-out,
Eglinton-Avenue Rd. Start
pate more actively in the Ca
;
mid-August. English not
Proprietor
nadian media and the indust
'
necessary. Please phone
ry is coming to share their
views,” said Fleming. “This 483-6597.
innovative plan by the' CBC
Paid K. Asada, D^ N.D. j
will, I hope, encourage other
~
.Chiroprac^
JAPANESE RESTAURANT
media organizations to under- •
opens
at 10 a.m/
take similar projects.”
728-A St. Clair Ave., W.,
* We are? open 7 days a week
!
(Cont. from Page 1)
TORONTO
Ogura...
* 20% off on all take-out orders
651 -8060
Res. 621 -1989
with 1 ^ay notice
completely our identity as an McLean's, Globe
Mail, ^=^=£^^5===========^
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
ethnic group.
Toronto Sun, etc, you used
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
“Low Profile” is not a
Me”,
and “I'm” nine
JAPANESE
weakness; often it is a sign of times. Without being too catToronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
R ESTAU RANTS
strength. For we J.C.s this * ty, possibly there is someTelephone 487-3508
quality is an inherited char thing symbolic* here,, and I
acteristic, and were it not for sure hope the recipients .
459 Church Street
the traumatic episode of eva gathered that this was KabaHERBAL COSMETICS
Phone 924-1303
cuation, we may have “pro yama D. Sc. speaking, and
5
gressed” further and learned not a spokesman for the ma
to march with you.
jority of J.C.s.
195 Richmond St. West •
For a presumably smart
In years past, the J.C.s, us
Phone 977-9519
guy, Kabayama D. Sc., you ed to be accused of having an
• A unique skincare system from Japan. Discover
show glaring weaknesses in inferiority complex and to
the benefits of Noevir herbal skincare and makeup
your logic. By definition, re compensate or camouflage
ward or redress are not things this we masked a facade of
0 ^ i
to be bestowed conditioned being superior. Take that chip
©
on future conduct, but are off your shoulder Kabayama,
simply acts of compensation D. Sc., and join us in our dis
where because of an injus cussions. It might be of mu
FOR YOUR HOME
Gall: Toshiye 633-8910 or 653-5012 (Toronto)
tice or inequity, or oversight, tual benefit, and you might
an accounting is balanced.
find that we've come a long
IF WE DON'T SELL IT —
The press, the government, way together.
WE BUY IT!
and increasingly, an enlight
To an extent you remind
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
ened citizenery is urging the rhe of the caterpillar (just
FOR FREE APPRAISAL
recognition and redress of a can' t get away from the
Dennis
wrong. And So, Kabayama, D. woodwork) who looked up at
ADDITION — HOME REPAIR
Masuda
Sc., I can't fathom which the sky and seeing butterflies
THERMO WINDOW
woodwork you got this idea swore, “you'll never get me
DRY-WALL
celLse
CARPENTRY
of that if we were quakers up there.”
1885 LAWRENCE AVE. EAST
CEILING
PLASTERING
or jews we might be in a bet
Our gestation may have
TORONTO, ONTARIO
PLUMBING
ter position ot “smell that been disturbed by the war,
CONCRETE WORK
money”.
but possibly our time has I
WALL PAPERING
PAINTING
And, Kabayama, D. Sc., come where we can shed our
TILES ETC.
who says we are not concern- complexes and gain recogni- I
.on
ed with the War Measures tion as an involved ethnic
Act. The key issue however, citizinery.
Reg. Kimura
. is redress, and it has absoThis will involve committ
Stereos, Microwave
i luteiy nothing to do with the ment and sacrifice, but let's
Ovens, Video Cassette
Quakers,
the
Jews,
the
Hiro
try
flying
like
eagles
instead
.
> Special fares to Japan for Summer
Recorders, arid TV
shima Maidens etct We must of being a turkey at some
Converters
not, should not, dilute nor de bigot's table where the epi
• Fail Group to Japan
Admiral, Lloyds,
tour our line of commitment taph might be again “those
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
Panasonoc, Quasar,
and focus.
stupid Japs.”
2 wks.Tour of Japan
And please, Kabayama D.
Toshiba, Zenith
Sc., this does not mean we
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
are not concerned with other
dent Insurance for All Our Clients
matters of principle and
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
policy; one does not elimi
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
MEMBER MTTSA
nate the other. All good
-869-1291- KEN KUTSUKAKE
causes are good: it is only
Fast TV Service
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
misguided sophistry that
741-4236
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
contaminates.
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
2625 Islington Avenue
ATHLETIC SHOES
Do
you
know
Kabayama,
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
(at Albion)
1201 Bloor St. W.
that in your short letter to the
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
Shig Aoki, Prop.
mst 102. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
532J P.M., Mulroney, Broadbent, Toronto, Ont.
Jr
ENGINE PRO SHOP
“MISTER ALUMINUM”
MAS AIDA
755-6505
SASAYA
The CBC will be the judge
on all matters relating to proressional skill, aptitude and
performance of the trainees
as broadcast journalists. The
Federal Multiculturalism Directoriate will provide advice
and assistance in relations
with visible minorities in the
communities, and in assessing the value of the project in
furthering the interests of
those minorities.
The six successful candi
dates will take part in an in
tensive six-week training pro
gram in broadcast journalism
similar to that given to CBC
staff. Following successful
completion of the course, the
trainees will be assigned to
program units, where they
will get day-to-day working
experience for nine months.
The CBC will arrange for
training assignments in radio
and television information
programs depending on the
skills of the individuals in the
program and the opportuni
“MICHI”
NOEVIR
“MASA”
ALL CASH
AKIM CONSTRUCTION
757-9347
Low Low Prices
921-8163
I New Color TVs
SHIG'STy
Sales & Service
Page 3
Friday, August 19, 1983
THE
PERSONAL NOTES
I
O Bl TUA RIES
TAKATA
TORONTO — Mrs. Mito
Takata passed away at East
Toronto Generasl Hospital on
July 20, 1983. Dear mother of
Sachiko (Mrs. S. Takahashi),
Victor Kodama, and Kazuko
(Mrs. T. Irizawa). Also 6 grand
children and one great-grand
child. Private funeral service
held on July 22, 1983.
TAKEDA
SURREY, B.C. — Mrs. Mari
ko Takeda, 40, passed away
on July 10, 1983. Survived by
her loving family — husband
Hiroshi, parents Mr. and Mrs.
Inazo Horiguchf in Japan,
mother-in-law Sadako of Sur
rey, 1 brother Haruo, Kashi
wa, Japan, nephew Yoshifu
mi, niece Natsu.
Funeral service at Rose
lawn Funeral Directors with
the Rev. J. Kominami officia
ting. Vancouver Crematorium.
SATO
TORONTO. — Mr. Sadamu
Sato passed away on August
1, 1983. Beloved husband of
Kinue. Dear father of Satsuko
(Mrs. M. Mdtotsune), Misako
(Mrs. M. Kumabe), Gloria
(Mrs. M. Sumiya), Louise
(Mrs. T. Mototsune), Sadakazu, Roy, Lillian (Mrs. D. Ide).
Also fondly missed by all the
grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
Toronto Buddhist Church. In
terment Mount Pleasant Ce
metery.
YONEMURA
TORONTO. — Mr. Kaoru
Yonemura passed away at St.
Joseph's Health Centre on
August 5, 1983. Beloved hus
band of Chiye, dear father of
George, Henry and Ruth (Mrs.
N. Shiraishi), loving grand
father of June, Eriko, Jane
and Michelle. Brother of
Hanae Murata and Mitsura
TAMANE
Yonemura, both of Toronto
TORONTO — Mr. John Sa and Midori and Kiyoto, both
toshi Tamane passed away on df Japan. Funeral service at
July 6, 1983, at Branson Hos Toronto Buddhist ,Church.
pital. Beloved husband of Cremation.
Tsune, dear father of Ken and
his wife Martha, Joe and his
JIKEMURA
wife Betty. Predeceased by
TORONTO. — Mrs. Shizu
his daughter Shizuko. Also Jikemura passed away at Al
fondly missed by eight grand tamont Nursing Home after a
children. Predeceased by his lengthy illness on July-25,
brother Kiyoshi.
1983 in her 86th year. Wife of
Funeral service held at Tor the late Sakuzo. Mother of the
onto Japanese United Church. .late Shigeko, Sachiko (Mrs. S.
Earle Elliott Funeral Home Kawai) of Toronto, Mitsuko
“Cook-Thompson Chapel.” In (Mrs. T. Fujita) of Japan, Sat
terment Highland Memory suki (Mrs. E. Tanaka) of To-'
Gardens.
ronto and Sayoko (Mrs. M.
Faveri), of London. Fondly
missed by her sister Chiyo
YOSHIKAWA
VANCOUVER — Mr. Susu (Mrs. Ohshita) of Japan. Sadly
mu Ken Yoshikawa, aged 47, missed by 8 grandchildren
passed away on July 28,1983. and 8 great-grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
Survived by his loving wife
Kazuko, daughter Irene, three “Cook-Thompson Chapel”.
brothers Jim, Hiroshi and Ya Funeral services at Toronto
sugi, all of Vancouver, and Buddhist Church. Prospect
Crematorium.
his parents in Japan.
Funeral services at Vancouver Buddhist Church with
OISHI
Rev. Y. Izumi officiating.
BURNABY, B.C. — Mr.
Glenhaven Memorial Chapel. George Jujiro Oishi passed
Vancouver Crematorium.
away on July 18, 1983 at aged
87 years. Survived by his lov
ing family, wife, Mrs. Sue
NAGAO
CHATHAM, Ont. — Mr. Yo Oishi; 4 sons, George, Taka
shimatsu Nagao, 84, of 274 shi, Mamoru, Tony; 4 daugh
Park Avenue East in Chatham, ters, Mas, Kiyoko, Shigeko,,
Ontario passed away on July Arline; 1 brother,-Mr. Frank
30th, 1983. He is survived by Oishi of Vernon; 1 brother
his wife, the former Hanako and 2 sisters in Japan.
Funeral service was held at
Hamasaki, two daughters,
Miss Kay Nagao, of Toronto, the Forest Lawn Chapel. xRev.
(Ann) Mrs. Dr. Michael Kane, Rockwood officiated. Intern
of Windsor, three sons, Shar- ment Forest Lawn Cemetary
ky, Bibo and Jack, all of To July 22, 1983.
ronto, two grandchildren and
one sister, Mrs. Toyo KamiB i RT H S
j
koriyama, of Japan, two bro
thers, predeceased.
_ VANCOUVER — Norman
Funeral service conducted
and Yumi Takizawa recently
in “The Chapel” of the Ste announced the birth of their
phen-Alexander Funeral
son, James Ken on July 21,
Home with the Rev. Flore.nce
1983 at Royal Columbian
Ward, of Park Street United
Hospital, 6 lbs. 15 oz. Bro
Church officiating. Cremation.
ther for Marcus and Angela.
NEW
Page 3
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Why Japan prefers
hakujin teacher
TOKYO — Several weeks
ago a letter to the editor by
Marion Iwasaki was reprinted
from the Japan Times. She
claimed she was discrimina
ted against because of her
race When seeking employ
ment as a teacher of English.
Toronto Japanese school begins Sept. 10th
TORONTO — Toronto Japanese Language School's weekly
classes will commence on September 10, 1983, from 9:00 a.m.
to 12:00 p.m., at Orde Street Public School, 18 Orde Street
Toronto (behind Hydro Place).
Tuition fees are: 4 —5 years old pre-schoolers, $7.00 per
month; 6 years old and over, $11.00 per month for one child,
$18.00 per month for two children, $24.00 per month for three
or more children; adult classes, beginners and advanced
$110.00 per year or $60.00 semi annually.
Registration is now being accepted and a 10% cash dis-'
count will be given if total tuition is paid on registration.
For further information, please contact either Mrs. T.
Tanaka (principal) 469-1989 (residence), 667-3811 (business),
or Mr. Roy Tsuji 534-9713.
Iwasaki complained that
schools prefered to hire Cau
casian teachers, and that one
school bluntly told her that
they were hiring only white
Americans.
Ms. Iwasaki is Honoluluborn. She has lived in Japan _
_ _
. .
.
.__ A___ An
for seven years and married a^ Former B.C. Cannery residents reunion Aug. 20
Japanese three years ago.
VANCOUVER — The organizing Committee on the Re
Quite a volume of follow union of Cannery residents (Vancouver, Acme, Terra Nova and
up letters appeared in Japan Celtic) met Wednesday, July 20th,1983 at the office of Kami
Times after hers was printed. Insurance Agencies Ltd. in Vancouver.
Surprisingly, many of them
The Committee reported receiving great response and
were unsympathetic. One lan enthusiastic support to the re-union activities.
guage school principal wrote
in support of hiring Cauca
Over 200 are expected to attend, with several arriving from
sian teachers.
Quebec, Ontario and Manitoba. A few will travel from Califor
One rather cynical letter
nia, and there is one response from Japan. B.C. and Alberta
perhaps hit the nail on the
will have the greatest representation. The Re-union starts on
head. The writer pointed out
Saturday, August 20th, at 3:30 p.m., with a get-together social
that many Japanese attend
at the Steveston Buddhist Church Hall, followed by dinner at
English schools, not to learn
6:00 p.m. On the dinner menu will be fresh prawns, crab and
the language, but for social or
smoked salmon..
trendy reasons. They want to
On Sunday, August 21st, a picnic with salmon barbecue is
be entertained. The schools planned at the former Acme Cannery site, starting at 11:00
know this well, and make a.m. Local residents will provide transportation to the Stevesure classes are taught by a ston Buddhist Hail and to the picnic site. Rooms have been
“real” foreigner. Thus they reserved at the Delta River Inn on Sea Island, near the airport,
hire Caucasians, not native for visitors arriving without ^accommodation.
English speakers of Oriental
ancestry.
The committee is still receiving registrations. Send $35.00
to cover Re-union activities to: Kami Insurance Agencies Ltd.,
130 West Georgia Street, Vancouver B.C., V6B 4P4. Telephone
(604) 689-5264 for inquiries.
Bring your old photos and memorabilia— but most of all,
bring your old memories to the Aug. 20-21 Cannery Re
union.
THE ANNUAL MORNING GLORY
AND BONSAI EXHIBITION
Sunday, August 28, 1983 — 10 a.m. to 5 p.m.
at the Prince Hotel
900 York Mills Road, Don Mills, Ontario
to travel SAFELY
Sponsored by the Toronto Japanese Garden Club
Dispalys of Morning Glories, Bonsai and House Plants
ADMISSION AND PARKING FREE
SMALL SHOE SIZES
Earle Wolf
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715IX)VERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DIRECTOR
IN MEMORIAM
JOHN SATOSHI TAMANE
Services at
Toronto Japanese United Church
July 10,1983.
TOKIKAZU HOJO TANAKA
Services at
Toronto Japanese United
Church,
July 13,1983.
SHIZU JIKEMURA
Services at
Toronto Buddhist Church,
July 27, 1983.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
[
ALBERT'S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto/ Phone 531 -1931
HIRO ALUMINUM!
& HOME IMPROVEMENT !
j?
Tel. 7^7-6372
<
^•illli! Siding; D°°rs; Thermal Windows
^.can''’
And also Patio Doors.
ALCANAUTHOmZEDpEALER
THERMAL window dealer
?
" I
.
!
THE
PERSONAL NOTES
I
O Bl TUA RIES
TAKATA
TORONTO — Mrs. Mito
Takata passed away at East
Toronto Generasl Hospital on
July 20, 1983. Dear mother of
Sachiko (Mrs. S. Takahashi),
Victor Kodama, and Kazuko
(Mrs. T. Irizawa). Also 6 grand
children and one great-grand
child. Private funeral service
held on July 22, 1983.
TAKEDA
SURREY, B.C. — Mrs. Mari
ko Takeda, 40, passed away
on July 10, 1983. Survived by
her loving family — husband
Hiroshi, parents Mr. and Mrs.
Inazo Horiguchf in Japan,
mother-in-law Sadako of Sur
rey, 1 brother Haruo, Kashi
wa, Japan, nephew Yoshifu
mi, niece Natsu.
Funeral service at Rose
lawn Funeral Directors with
the Rev. J. Kominami officia
ting. Vancouver Crematorium.
SATO
TORONTO. — Mr. Sadamu
Sato passed away on August
1, 1983. Beloved husband of
Kinue. Dear father of Satsuko
(Mrs. M. Mdtotsune), Misako
(Mrs. M. Kumabe), Gloria
(Mrs. M. Sumiya), Louise
(Mrs. T. Mototsune), Sadakazu, Roy, Lillian (Mrs. D. Ide).
Also fondly missed by all the
grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
Toronto Buddhist Church. In
terment Mount Pleasant Ce
metery.
YONEMURA
TORONTO. — Mr. Kaoru
Yonemura passed away at St.
Joseph's Health Centre on
August 5, 1983. Beloved hus
band of Chiye, dear father of
George, Henry and Ruth (Mrs.
N. Shiraishi), loving grand
father of June, Eriko, Jane
and Michelle. Brother of
Hanae Murata and Mitsura
TAMANE
Yonemura, both of Toronto
TORONTO — Mr. John Sa and Midori and Kiyoto, both
toshi Tamane passed away on df Japan. Funeral service at
July 6, 1983, at Branson Hos Toronto Buddhist ,Church.
pital. Beloved husband of Cremation.
Tsune, dear father of Ken and
his wife Martha, Joe and his
JIKEMURA
wife Betty. Predeceased by
TORONTO. — Mrs. Shizu
his daughter Shizuko. Also Jikemura passed away at Al
fondly missed by eight grand tamont Nursing Home after a
children. Predeceased by his lengthy illness on July-25,
brother Kiyoshi.
1983 in her 86th year. Wife of
Funeral service held at Tor the late Sakuzo. Mother of the
onto Japanese United Church. .late Shigeko, Sachiko (Mrs. S.
Earle Elliott Funeral Home Kawai) of Toronto, Mitsuko
“Cook-Thompson Chapel.” In (Mrs. T. Fujita) of Japan, Sat
terment Highland Memory suki (Mrs. E. Tanaka) of To-'
Gardens.
ronto and Sayoko (Mrs. M.
Faveri), of London. Fondly
missed by her sister Chiyo
YOSHIKAWA
VANCOUVER — Mr. Susu (Mrs. Ohshita) of Japan. Sadly
mu Ken Yoshikawa, aged 47, missed by 8 grandchildren
passed away on July 28,1983. and 8 great-grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
Survived by his loving wife
Kazuko, daughter Irene, three “Cook-Thompson Chapel”.
brothers Jim, Hiroshi and Ya Funeral services at Toronto
sugi, all of Vancouver, and Buddhist Church. Prospect
Crematorium.
his parents in Japan.
Funeral services at Vancouver Buddhist Church with
OISHI
Rev. Y. Izumi officiating.
BURNABY, B.C. — Mr.
Glenhaven Memorial Chapel. George Jujiro Oishi passed
Vancouver Crematorium.
away on July 18, 1983 at aged
87 years. Survived by his lov
ing family, wife, Mrs. Sue
NAGAO
CHATHAM, Ont. — Mr. Yo Oishi; 4 sons, George, Taka
shimatsu Nagao, 84, of 274 shi, Mamoru, Tony; 4 daugh
Park Avenue East in Chatham, ters, Mas, Kiyoko, Shigeko,,
Ontario passed away on July Arline; 1 brother,-Mr. Frank
30th, 1983. He is survived by Oishi of Vernon; 1 brother
his wife, the former Hanako and 2 sisters in Japan.
Funeral service was held at
Hamasaki, two daughters,
Miss Kay Nagao, of Toronto, the Forest Lawn Chapel. xRev.
(Ann) Mrs. Dr. Michael Kane, Rockwood officiated. Intern
of Windsor, three sons, Shar- ment Forest Lawn Cemetary
ky, Bibo and Jack, all of To July 22, 1983.
ronto, two grandchildren and
one sister, Mrs. Toyo KamiB i RT H S
j
koriyama, of Japan, two bro
thers, predeceased.
_ VANCOUVER — Norman
Funeral service conducted
and Yumi Takizawa recently
in “The Chapel” of the Ste announced the birth of their
phen-Alexander Funeral
son, James Ken on July 21,
Home with the Rev. Flore.nce
1983 at Royal Columbian
Ward, of Park Street United
Hospital, 6 lbs. 15 oz. Bro
Church officiating. Cremation.
ther for Marcus and Angela.
NEW
Page 3
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Why Japan prefers
hakujin teacher
TOKYO — Several weeks
ago a letter to the editor by
Marion Iwasaki was reprinted
from the Japan Times. She
claimed she was discrimina
ted against because of her
race When seeking employ
ment as a teacher of English.
Toronto Japanese school begins Sept. 10th
TORONTO — Toronto Japanese Language School's weekly
classes will commence on September 10, 1983, from 9:00 a.m.
to 12:00 p.m., at Orde Street Public School, 18 Orde Street
Toronto (behind Hydro Place).
Tuition fees are: 4 —5 years old pre-schoolers, $7.00 per
month; 6 years old and over, $11.00 per month for one child,
$18.00 per month for two children, $24.00 per month for three
or more children; adult classes, beginners and advanced
$110.00 per year or $60.00 semi annually.
Registration is now being accepted and a 10% cash dis-'
count will be given if total tuition is paid on registration.
For further information, please contact either Mrs. T.
Tanaka (principal) 469-1989 (residence), 667-3811 (business),
or Mr. Roy Tsuji 534-9713.
Iwasaki complained that
schools prefered to hire Cau
casian teachers, and that one
school bluntly told her that
they were hiring only white
Americans.
Ms. Iwasaki is Honoluluborn. She has lived in Japan _
_ _
. .
.
.__ A___ An
for seven years and married a^ Former B.C. Cannery residents reunion Aug. 20
Japanese three years ago.
VANCOUVER — The organizing Committee on the Re
Quite a volume of follow union of Cannery residents (Vancouver, Acme, Terra Nova and
up letters appeared in Japan Celtic) met Wednesday, July 20th,1983 at the office of Kami
Times after hers was printed. Insurance Agencies Ltd. in Vancouver.
Surprisingly, many of them
The Committee reported receiving great response and
were unsympathetic. One lan enthusiastic support to the re-union activities.
guage school principal wrote
in support of hiring Cauca
Over 200 are expected to attend, with several arriving from
sian teachers.
Quebec, Ontario and Manitoba. A few will travel from Califor
One rather cynical letter
nia, and there is one response from Japan. B.C. and Alberta
perhaps hit the nail on the
will have the greatest representation. The Re-union starts on
head. The writer pointed out
Saturday, August 20th, at 3:30 p.m., with a get-together social
that many Japanese attend
at the Steveston Buddhist Church Hall, followed by dinner at
English schools, not to learn
6:00 p.m. On the dinner menu will be fresh prawns, crab and
the language, but for social or
smoked salmon..
trendy reasons. They want to
On Sunday, August 21st, a picnic with salmon barbecue is
be entertained. The schools planned at the former Acme Cannery site, starting at 11:00
know this well, and make a.m. Local residents will provide transportation to the Stevesure classes are taught by a ston Buddhist Hail and to the picnic site. Rooms have been
“real” foreigner. Thus they reserved at the Delta River Inn on Sea Island, near the airport,
hire Caucasians, not native for visitors arriving without ^accommodation.
English speakers of Oriental
ancestry.
The committee is still receiving registrations. Send $35.00
to cover Re-union activities to: Kami Insurance Agencies Ltd.,
130 West Georgia Street, Vancouver B.C., V6B 4P4. Telephone
(604) 689-5264 for inquiries.
Bring your old photos and memorabilia— but most of all,
bring your old memories to the Aug. 20-21 Cannery Re
union.
THE ANNUAL MORNING GLORY
AND BONSAI EXHIBITION
Sunday, August 28, 1983 — 10 a.m. to 5 p.m.
at the Prince Hotel
900 York Mills Road, Don Mills, Ontario
to travel SAFELY
Sponsored by the Toronto Japanese Garden Club
Dispalys of Morning Glories, Bonsai and House Plants
ADMISSION AND PARKING FREE
SMALL SHOE SIZES
Earle Wolf
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715IX)VERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DIRECTOR
IN MEMORIAM
JOHN SATOSHI TAMANE
Services at
Toronto Japanese United Church
July 10,1983.
TOKIKAZU HOJO TANAKA
Services at
Toronto Japanese United
Church,
July 13,1983.
SHIZU JIKEMURA
Services at
Toronto Buddhist Church,
July 27, 1983.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
[
ALBERT'S SHOE STORE
Closed Mondays and Tuesdays
1328 Queen St. West, Toronto/ Phone 531 -1931
HIRO ALUMINUM!
& HOME IMPROVEMENT !
j?
Tel. 7^7-6372
<
^•illli! Siding; D°°rs; Thermal Windows
^.can''’
And also Patio Doors.
ALCANAUTHOmZEDpEALER
THERMAL window dealer
?
" I
.
!
Page 4
THE .NEW
^•4
»4f#
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Buy and Sell Your Hou§e
Through
TOSH IWAI
• Party Large/Small
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
.
757-5184
» Sushi :
<OPEN
F Mon>Fri. 12:00-2:30 5:00-10.00
•Sat.
5:00-10:00
^.Closed Sundays & Holidays
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
. :
WICKSTEED
Use The New Canadian ads for besi
results front the-J. Ci Community:
HITOMI
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'421-6016
Travel Service
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
MoM/*i
FURUYA
Starting
Flights
times
Handicaps
Golf Courses
Handicap 6-12 University Golf
Championship
11 a.m.
“A” Flight
11 a.m.
13-16 Hazelmere
“B” Flight
9 a.m.
17-21 Fort Langley
“C” Flight
11 a.m.
22-36 Carnoustie
Ladies Flight
11 a.m.
Greenacres)
The Windup Banquet and Awards Presentation is scheduled
for Sunday, September 4th., Cocktails 6 p,m. at Hyatt Regency
Hotel Ballroom. (Handicap cut-off subject to change)
JUNN KASHINO
EGUNTON AVE. EAST
MH
VANCOUVER, B.C.— The Annual Northwest Nisei i Invita
tional Golf Tournament will be held on September 3rd and 4th,
reports Mr. Kaz Nakamoto, President of the Pacific Golf Club
£604-298-8227), 7272 Pandora Street, Burnaby, B.C. V5A 1B9.
Tournament activities will begin Friday night, September
2nd. with our registration at 7:30 p.m. and annual tournament
meeting at 8:00 p.m. at the Vancouver Buddhist Church, 220
Jackson Street. Refreshments and drinks will be served.
Saturday, Sept. 3rd. and Sunday, Sept. 4th tee-off times:
Summer Holidays
July 17 to August 2
• Tempura
___________ ,
Annual Northwest Nisei
Golf Tourney Sept. 3 & 4
SHARON'S
FLORIST
• Teppanyaki
• Sashimi
Friday, August 19, 1983
CANADIAN
SHIATSU THERAPY
Beauty Salon
BEHM
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
' KENSEN
1162 College Street
Toronto, Ont r
Telephone 535-1992
I
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
I
Monday to Saturday: 10 a.m. —6 p.m.
Tue& - Fri. - 9 to. 6 p.m.
. -Sat. — 9 to 3 purr
FURUYA SUMMER PROGRAMME
• Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada,
contact us as early as possible.
• Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15,( MONDAY) but the reservation is for120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lunch. Book today
to avoid disappointment.
SHOP
FURUYA TRAVEL — NOW!
INSURANCE
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Gertrude Urabe
NIPPON VIDEO CENTRE
*1993 Danforth Ave., Toronto
. 463 Eglintdn Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
5
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a~haven to which
Japanese businessmen jetire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
ikko
^ sukiyaki
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE
y
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
4
FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.nr to 6 p.ni.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
, HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
The New Canadian
^
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9 I
MRf
Please find enclosed $.
JACK
my subscription, [
for which {
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
!
|HEMMY
Complimentary sushi tray
$25.00 per year, $15.00 for six months
।
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
Telephone 698-0633
Video* tapes Rental Trom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE — ?
Home 449-9293
Maiko at Furusato
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
City
PHONE
465-8020
W—yiii ll■m^^mF^W^PfBWBB
Prov.
Postal Code_
^•4
»4f#
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122'
Buy and Sell Your Hou§e
Through
TOSH IWAI
• Party Large/Small
597-1255
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
.
757-5184
» Sushi :
<OPEN
F Mon>Fri. 12:00-2:30 5:00-10.00
•Sat.
5:00-10:00
^.Closed Sundays & Holidays
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
. :
WICKSTEED
Use The New Canadian ads for besi
results front the-J. Ci Community:
HITOMI
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-'421-6016
Travel Service
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
MoM/*i
FURUYA
Starting
Flights
times
Handicaps
Golf Courses
Handicap 6-12 University Golf
Championship
11 a.m.
“A” Flight
11 a.m.
13-16 Hazelmere
“B” Flight
9 a.m.
17-21 Fort Langley
“C” Flight
11 a.m.
22-36 Carnoustie
Ladies Flight
11 a.m.
Greenacres)
The Windup Banquet and Awards Presentation is scheduled
for Sunday, September 4th., Cocktails 6 p,m. at Hyatt Regency
Hotel Ballroom. (Handicap cut-off subject to change)
JUNN KASHINO
EGUNTON AVE. EAST
MH
VANCOUVER, B.C.— The Annual Northwest Nisei i Invita
tional Golf Tournament will be held on September 3rd and 4th,
reports Mr. Kaz Nakamoto, President of the Pacific Golf Club
£604-298-8227), 7272 Pandora Street, Burnaby, B.C. V5A 1B9.
Tournament activities will begin Friday night, September
2nd. with our registration at 7:30 p.m. and annual tournament
meeting at 8:00 p.m. at the Vancouver Buddhist Church, 220
Jackson Street. Refreshments and drinks will be served.
Saturday, Sept. 3rd. and Sunday, Sept. 4th tee-off times:
Summer Holidays
July 17 to August 2
• Tempura
___________ ,
Annual Northwest Nisei
Golf Tourney Sept. 3 & 4
SHARON'S
FLORIST
• Teppanyaki
• Sashimi
Friday, August 19, 1983
CANADIAN
SHIATSU THERAPY
Beauty Salon
BEHM
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
' KENSEN
1162 College Street
Toronto, Ont r
Telephone 535-1992
I
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
I
Monday to Saturday: 10 a.m. —6 p.m.
Tue& - Fri. - 9 to. 6 p.m.
. -Sat. — 9 to 3 purr
FURUYA SUMMER PROGRAMME
• Visit Japan or Canada/Group or Individual — Again
the space is at a premium this summer. If you are plann
ing to visit Japan or having someone visit you in Canada,
contact us as early as possible.
• Kotobukikai 30,000 Islands Cruise — Date is set for
August 15,( MONDAY) but the reservation is for120people
only. Tour includes visit to Midland, cruise on the lake,
and the famous Delawana Inn buffet lunch. Book today
to avoid disappointment.
SHOP
FURUYA TRAVEL — NOW!
INSURANCE
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Gertrude Urabe
NIPPON VIDEO CENTRE
*1993 Danforth Ave., Toronto
. 463 Eglintdn Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
5
401 Bloor Street East
967-0180
You are invited to sip sake and sing
along at Maiko, an authentic Karaoke
Lounge. The Lounge is a~haven to which
Japanese businessmen jetire, after a long
day, for refreshments and a light repast
in its care-free atmosphere.
Guests are provided with printed,
lyrics and microphones to sing the songs
with full orchestral accompaniment
that emanates from the Karaoke Stereo
System, the only one of its kind in
Canada.
Everyone sounds good; this system is
echo-chambered to strengthen weak
voices and adjusted to suit each singer's
style.
Truly a unique Japanese experience
in the best tradition.
Happy Hour: Monday - Saturday 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Doubles for singles prices on bar brand spirits.
ikko
^ sukiyaki
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE
y
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
4
FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Open Sunday — 10 a.nr to 6 p.ni.
173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
977-3761 & 977-3765
, HALF HOUR FREE PARKING FOR
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
The New Canadian
^
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9 I
MRf
Please find enclosed $.
JACK
my subscription, [
for which {
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
!
|HEMMY
Complimentary sushi tray
$25.00 per year, $15.00 for six months
।
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
Printed lyrics in English & Romanized Japanese available.
An authentic Karaoke Lounge
Telephone 698-0633
Video* tapes Rental Trom $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE — ?
Home 449-9293
Maiko at Furusato
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
City
PHONE
465-8020
W—yiii ll■m^^mF^W^PfBWBB
Prov.
Postal Code_
Page 5
1™^?^
Friday, August 19,1983
? Page 5
Ginz^ Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL: 231-4000
AB
tl^H; zkra^cxH siw^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
RESTAURANT & TAVERN
Hi'
M
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
9
2
bn? b rUF^TSj—®
t^t-^T^l
467-469 QUEEN ST. W.
“Toronto, Ont.
^7 - ±
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 398-0633
0
/
^WHi^
^ K *
O±E®BffiH^ #Bs Mai*±«‘Blii?lo
Qp ^ ^ —©^^<^^^^^#.0^:^^^ 3 — b^Oo
O^tt^o^^KD i o^b^OM^fW^o
*^^£/rFTZ7£49S
▼
a SA®tW2 b'ST
zF#+^~zr^jL^
M^TWch'
TASTE OF CHINA
367-0444
^®
JAPANESE RESTAURANT
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
4V7VMM7XMM4 4MC:
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
It .
29
r
I
— w
= '29
O $
— X
X
X
5
Friday, August 19,1983
? Page 5
Ginz^ Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL: 231-4000
AB
tl^H; zkra^cxH siw^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
RESTAURANT & TAVERN
Hi'
M
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
9
2
bn? b rUF^TSj—®
t^t-^T^l
467-469 QUEEN ST. W.
“Toronto, Ont.
^7 - ±
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 398-0633
0
/
^WHi^
^ K *
O±E®BffiH^ #Bs Mai*±«‘Blii?lo
Qp ^ ^ —©^^<^^^^^#.0^:^^^ 3 — b^Oo
O^tt^o^^KD i o^b^OM^fW^o
*^^£/rFTZ7£49S
▼
a SA®tW2 b'ST
zF#+^~zr^jL^
M^TWch'
TASTE OF CHINA
367-0444
^®
JAPANESE RESTAURANT
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
4V7VMM7XMM4 4MC:
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
It .
29
r
I
— w
= '29
O $
— X
X
X
5
Page 6
THE
Page 6
© £ ?t 5 K 0 ^
b © Sr .
IC ft M 0
ib ft 1
:
ft
*
i' ft £
t © IS I
A. vc
71
i
ft:
© 1 19 vc ©
^ ft
vc
°
i^
£
1
0
$
©
fa
a
ft*
net I
0 ft
©
ii
5
0
ft
vc
K — S K ©
fa.
ft ® ft ft
15
T
vc
III ft
M
a ©
ir i
&
c
p ■5
R It
©
ft w
©
ft*
Sr
B2 y
§
ir
^5
JU
t
« fa
ib
&
VC
K
•
°
b
h
©
L
3 ■x
19
A 1
0 '^ ft
a BT ft
—
0
£
19
ft
©
4
? .K ib
ft ft*
BT
vc
fa
© i
A
vc
ft
Bf A 1 ©
ft
IC
5
^J
X A VC S ft
.3 X
19 em
0
3
fa ^ 4
IX 0
0 in
$
mr C
in
i
ft tr
Sr :K ■£; ft
i? a
vc M ^ $? ^ 19
es ft
= 0
in
Sr
§
© t ft
ta
^
0
ft 0
ft
VC
&
5 ■2
a
£ t4 0
M
7T
0g
ft
© IC
© ©
7 #
in n 1
ft /
is K ^
© ^ ^
11 i x 1
X IX i A
o
$ IS ^
& ■5 c
lb IX
»
^ X ^
vc X £
ft ' ft
M L # ^
vc HA _ ft
PS A> fa ft
& t ^ 0
T ^ft 7’
^ ^ 7
ft « '^
VC o 19: JU
A •
a
1
m $
S'
- A
O
b
Sr
P
T
isU
b
□
ft
Th -ft
y s
ZK 0
ft
b
1 b^
^ ft 0 23
^ ^ ?E ^
ft ~
IX
fa Bvp
a L a x ft M
ft 19 ®J © ®ft
^ y C ft ft; ft 5
% ^ © 1 IX ib EB
ft M b ^ ft ft 2 t
5 IC lb I ^ 5 Pl
ft
^S ' ©
ft ft
^ y 0 ft
ft y
^fr©^ D #
$t00 = $190.85
$1.00 = US 8 0.0 9 <P
■ $1. o 0= $ 2 o 3.8 5
$1. 0 0=.US 8 2.0 7 $
\
0
b
tU
*
b 0
t JE
T
^ 5
29
A®
-fa
17
23 ?±
©
t^^K <D ft — © 7ft
©Bk
^WbiI t
M
Ft °
AP
q; ® m ©
Hw
ft i
T
w
531
C,
# b -»«©-at Sr
IC
b
t fe
B5
fa -7°
L
>
#
A — X
[C—
0
£
0 0
ft
ft
IE
. 8J170O
Sr
ft
©
^s
ft
ft
ft1
©
UI
UI
A
©
RB
ft
^ b
■5
IC
UU
ft XA
Sift
ft-
^5 7>s
ft
© ^ 0 ft f?
• t fi ^ RR
ft
A
© ~
-1 0
— ^ ft
ft
ft
Sr
ft £> £ vc
£ £ UI
0
5
5 © ©
iff
ic te
1
b <C. <Z>
ft
IC ft
5 ft f
M
® ^ ft » g a
L K ^ © a
19
gm
fi
V) ib
° ft
t m
K
ft
&
tb' 0
{t © ft
5
b
ft &
F
0
IC
0
ic
X
t5* IX
K ft
M
Sr
b
ft
V
X
£ I®
ft* ---
in
F
ft ft
111 ^ 0
ft3
IC
a
ft* ft © «
B
^ij IS ft
gm §p ft
" 0
f ft %
iE
b
ET
ft
.0.
X mJ
©
ft ft
" 7
np
IC
t ^ ft Ji
i
M
I
A/ ■?
^ ^ ©
ft* ST
b ©
11
©
b
0
t ft
0
© ft
©
© —i
©
£
©
£
ibH
©
•5
it
ft*
III
fe
X ^
© 0
I IC
©
ft
■ d
: 5
‘ IC
111 ft
© ©
ft
&
©
AL
Ai' ^
ft t?
© © £
ft
s: ©
0
fa
Jr ^
19
& IC
b
ft
^
£
VC
a ©
£
str v
£
Th
VC
11 IC
i 0
©
^
VC 1 vc no
ix
fi
©
b
£ g
A
ft
Sr
0 -
5
& ft*
ft*
111 ft £
ft
■3
£
t ©
ft
£ ^ 0
J9
VC
3
Pel
Sr
0
©
ft
K K ^ ^ b
^
ft
a
t ic &
T &
Friday, August 19, 1983
NEW; CANADIAN
2
1i
# i b 0
1W ©
*• X Sr
^ ft
7E £ W X
IC
0 S
£ ^IJ
C ^ r5Wft
A
^ Sr 0 i±t ?£ fa ft
t
© ©
K ft
t-^ K 4 ^ ^
# ^ y ^ Sr B 0
® Hi§ • L
^L ^ © ^ ft t
£1
fa V^ ^ ^ IC 7
$ S i t ' ft ^ ic ®
^iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiuiiiiuiiiinuiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiniiiiim^^
woia»jR
@^©U H ^ J^ — 7°
10^8 0^3.
4.
5 ®M
(2®FB1©Bfas'7-^>!) tt)
#
A%
^@©O«> <'9----- 10^3 0 &^ ( 2~ 3 Hgfa )
0 »
0
IC 0
Sr
^
41
MS^:8^260,
9^100
bn y b-M^O.^>?---^$l 319XU
" *<'A/ii£<^.y ^ Lit.!! $ 1569- OO«ty
3
^t-&^tt^O^^^fe^ t’ 5 ft,
I I
— JB
mm 77®® m
K.IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2.
Phone: 869-1291; 869-1292
b
n
*att»JT©ft$#EttMOT.OOO0'
♦Si^WWfei'Tisyft.
I
1„
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765.. *977-3761
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
42nd Floor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tel.:(416) 363-6363-6
625 Avenue Du P resident Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
A
Page 6
© £ ?t 5 K 0 ^
b © Sr .
IC ft M 0
ib ft 1
:
ft
*
i' ft £
t © IS I
A. vc
71
i
ft:
© 1 19 vc ©
^ ft
vc
°
i^
£
1
0
$
©
fa
a
ft*
net I
0 ft
©
ii
5
0
ft
vc
K — S K ©
fa.
ft ® ft ft
15
T
vc
III ft
M
a ©
ir i
&
c
p ■5
R It
©
ft w
©
ft*
Sr
B2 y
§
ir
^5
JU
t
« fa
ib
&
VC
K
•
°
b
h
©
L
3 ■x
19
A 1
0 '^ ft
a BT ft
—
0
£
19
ft
©
4
? .K ib
ft ft*
BT
vc
fa
© i
A
vc
ft
Bf A 1 ©
ft
IC
5
^J
X A VC S ft
.3 X
19 em
0
3
fa ^ 4
IX 0
0 in
$
mr C
in
i
ft tr
Sr :K ■£; ft
i? a
vc M ^ $? ^ 19
es ft
= 0
in
Sr
§
© t ft
ta
^
0
ft 0
ft
VC
&
5 ■2
a
£ t4 0
M
7T
0g
ft
© IC
© ©
7 #
in n 1
ft /
is K ^
© ^ ^
11 i x 1
X IX i A
o
$ IS ^
& ■5 c
lb IX
»
^ X ^
vc X £
ft ' ft
M L # ^
vc HA _ ft
PS A> fa ft
& t ^ 0
T ^ft 7’
^ ^ 7
ft « '^
VC o 19: JU
A •
a
1
m $
S'
- A
O
b
Sr
P
T
isU
b
□
ft
Th -ft
y s
ZK 0
ft
b
1 b^
^ ft 0 23
^ ^ ?E ^
ft ~
IX
fa Bvp
a L a x ft M
ft 19 ®J © ®ft
^ y C ft ft; ft 5
% ^ © 1 IX ib EB
ft M b ^ ft ft 2 t
5 IC lb I ^ 5 Pl
ft
^S ' ©
ft ft
^ y 0 ft
ft y
^fr©^ D #
$t00 = $190.85
$1.00 = US 8 0.0 9 <P
■ $1. o 0= $ 2 o 3.8 5
$1. 0 0=.US 8 2.0 7 $
\
0
b
tU
*
b 0
t JE
T
^ 5
29
A®
-fa
17
23 ?±
©
t^^K <D ft — © 7ft
©Bk
^WbiI t
M
Ft °
AP
q; ® m ©
Hw
ft i
T
w
531
C,
# b -»«©-at Sr
IC
b
t fe
B5
fa -7°
L
>
#
A — X
[C—
0
£
0 0
ft
ft
IE
. 8J170O
Sr
ft
©
^s
ft
ft
ft1
©
UI
UI
A
©
RB
ft
^ b
■5
IC
UU
ft XA
Sift
ft-
^5 7>s
ft
© ^ 0 ft f?
• t fi ^ RR
ft
A
© ~
-1 0
— ^ ft
ft
ft
Sr
ft £> £ vc
£ £ UI
0
5
5 © ©
iff
ic te
1
b <C. <Z>
ft
IC ft
5 ft f
M
® ^ ft » g a
L K ^ © a
19
gm
fi
V) ib
° ft
t m
K
ft
&
tb' 0
{t © ft
5
b
ft &
F
0
IC
0
ic
X
t5* IX
K ft
M
Sr
b
ft
V
X
£ I®
ft* ---
in
F
ft ft
111 ^ 0
ft3
IC
a
ft* ft © «
B
^ij IS ft
gm §p ft
" 0
f ft %
iE
b
ET
ft
.0.
X mJ
©
ft ft
" 7
np
IC
t ^ ft Ji
i
M
I
A/ ■?
^ ^ ©
ft* ST
b ©
11
©
b
0
t ft
0
© ft
©
© —i
©
£
©
£
ibH
©
•5
it
ft*
III
fe
X ^
© 0
I IC
©
ft
■ d
: 5
‘ IC
111 ft
© ©
ft
&
©
AL
Ai' ^
ft t?
© © £
ft
s: ©
0
fa
Jr ^
19
& IC
b
ft
^
£
VC
a ©
£
str v
£
Th
VC
11 IC
i 0
©
^
VC 1 vc no
ix
fi
©
b
£ g
A
ft
Sr
0 -
5
& ft*
ft*
111 ft £
ft
■3
£
t ©
ft
£ ^ 0
J9
VC
3
Pel
Sr
0
©
ft
K K ^ ^ b
^
ft
a
t ic &
T &
Friday, August 19, 1983
NEW; CANADIAN
2
1i
# i b 0
1W ©
*• X Sr
^ ft
7E £ W X
IC
0 S
£ ^IJ
C ^ r5Wft
A
^ Sr 0 i±t ?£ fa ft
t
© ©
K ft
t-^ K 4 ^ ^
# ^ y ^ Sr B 0
® Hi§ • L
^L ^ © ^ ft t
£1
fa V^ ^ ^ IC 7
$ S i t ' ft ^ ic ®
^iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiniiiiiiiiuiiiiuiiiinuiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiniiiiim^^
woia»jR
@^©U H ^ J^ — 7°
10^8 0^3.
4.
5 ®M
(2®FB1©Bfas'7-^>!) tt)
#
A%
^@©O«> <'9----- 10^3 0 &^ ( 2~ 3 Hgfa )
0 »
0
IC 0
Sr
^
41
MS^:8^260,
9^100
bn y b-M^O.^>?---^$l 319XU
" *<'A/ii£<^.y ^ Lit.!! $ 1569- OO«ty
3
^t-&^tt^O^^^fe^ t’ 5 ft,
I I
— JB
mm 77®® m
K.IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2.
Phone: 869-1291; 869-1292
b
n
*att»JT©ft$#EttMOT.OOO0'
♦Si^WWfei'Tisyft.
I
1„
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765.. *977-3761
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
42nd Floor),
Toronto, Ont M5H1Z5
Tel.:(416) 363-6363-6
625 Avenue Du P resident Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
A
Page 7
Friday, August 19, 1983
NEW
THE
Page 7
CANADIAN
21 ©
VC -n
Ml ¥ a A
^ < T
t5* ng
b b
it '
ft*
WHAT TO SEE IN
b'5
i^
3
Sr.
t5*
— it
b
I
b
< © ^ A n
li
^i
I 0 0
VC
3
vc
D 4
VC
OntoiWrfwvct Countoy
ft 7
©
*
©
&
&
ft*
©
& K
:5:
£
b
£
5- 9
IB
20
it
t5*
ng
t5* 7
75*
t>
t5* ©
A
77*
©
it
5
B ^
ST
h
ft*
75* __
75*
21
©
©
a t
th ^*
lx
3 77*
i
it
£
#*
ftn §
a
x
©
it
£
vc
in
5
^
4
©
&
£ 11 7*
5
b
7
©
#
41
75*
a
75:
4® it® 7#*
Sr
-ar
it
VC
75*
it
Sr
4>
S>
£ ^
la
tx ft
>5 t5*
• vc
©
Sr
6 4s 57E
t5*
® 0
9
S
£
t5*
VC VC
t5* &J iA ^
Vc
&
4>
4
7$*
vc
4A
©
ft
VC
© St
ft
1 75*
0
M
it
©
i
43 ft
©
W &
^
©
it fb
0
Sr
it la
b -C 5
© it
5 75*
B
T U
on
b
CL
<T
® =
it © it
^* Sr «7 ©
11
zk t5*
t t5* 12
©
ft*
^ 31
4>
-c
7^
©
77* ft
£
ft* 5
£
t
it
•3
© it Sf 77*
s
it
4> it
3s
©
75*
VC
77*
75*
vc %
b^ <
©
S 0g ©
it VC 4^ 75*
75: t5*
75* 4>
X
75: ft
75* t5*
©
b
b B
• t5*
5
Sr
£ b
5
75
5 to ©
5
%
75 S
°
75:
^* ©
5: Vc
it
3
t.
a
t it
it
§
b
4±
5
75*
75*
©
t5*
vc
79*
i ^
I 21
©
vc
ft
£ 75* &
b
vc
£
© it
^ ©
Sr 75* £
®
31
© it
t ft
f$ #
75
£
75*
M
It
7 £
Sr
75*
■5
b
tt
CD
if
< VC
b
fi KVC bi W
>5: t
7
©
77*
® -ar <ci it VC
©
ft ©
H £
T
s
75*’
12,
i t
77*
i
T |1 b
n ±
&
m
£
ft
K
t5*
% 0-A
r
ng r
■a: ^ 77*
t5*
Sr it
IS
©
t
b
VC
Sr
^1J
^>
© © tf
if
T
0
b
it 4± 75: A
i ft* 75*
Sr
t5*
A
& ic
® ©
A 3
X
VC # H dr 5 &
©
1 t5*
& 5
it it ft © © ng
it b ^ ^
0
©
it t5*
b. t VC
43 £
Hi tl
it 4
f
75*
b
75*
12
it
CD
1 b
< it ■ar
0
4, ^
ST tD
& it
© ° Bi ^ £n
it vc tD
5
A it jt
vc t t5*
it
7
>7*
© 77* J?
^
VC
£
^j
b
l^
5 ©
vc 5
7
^A © X VJ Sr t5*
VC 4t>
7
VC
Ac
t Sr b
75*
t5*
VC 75*
t5*
vr %
;u £ ^
^ ^*
ft
7c
75*
£ 3
^ AS ^ s'
^i ^ 1 b
A Sr M S:
0
%
©
i
P
4>
79*
4 ft* vc
5
9
A
if t
vc
Sr
0
A 4A
© %
X
m
ft
43 > ©
t
vc S 13 4>
©
£
^ t5* X
S fi ^
$
VC & 5
VS. &
75* & &
ft*
n ®.
£' VC it
VC
75
U
to
ft*
0
4>
ft
5
t5*
© H ^r
H
#
75* £
.X ©
it 12
>5 St 11
#•
vc ft
it £
t5*
th
© b ©
4ft
it
VC
t5*
t
77*
g
^
— t5*
[a
s
t5*
t5* b
P2'
© ©
1
t5*
vc
4
b’ to
t5*
©
Sr
? 75*
it © h rc
t VC
Sr
Sr
b
© Sr th
75*
5
it
it VC
ffi
11 Sr Sr
£
A 0
21.fi £ ^ 5
£i a? ft
^ i IE
1 ^ ^ t*250 i
^I H *
BS
A ^ ^ A III]
ft 4t © b' & - i
31 b A A- J! 1 ©
'7^fl Ml VC ®
IS 1
w BS3 ffl
# K ft >W
vc
4L fi
35
vc
£
M 12
ft
1
3
VC
RI 12
®
u
©
®
H
it ft
S
B® I
PM fe
vc
%t 0
it
?L
®J k
-
O
35
^T
7
9 TM
4fe
7
U
s
$
5[ ii
U
75*
3=>
A® <fe 75* .To
^fl B
0 $' b
Sb b* [ |3
M * ©
A ^ ^ 3 ^F £ L
8 a 2‘ s lit
4 4 rM 10 ©■^
pig © i I#
75*
F> 43
□
-EK
Sr
Hi
A
Lt
^l
vc 75
’M ©
vc
it
F
vc
Tt ^F
Wellington St. «
ROYAL
YORK
HOTEL
^ Sr
11
4
k' - b
| UNION STATION^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220 -
it
fi
F
NEW
THE
Page 7
CANADIAN
21 ©
VC -n
Ml ¥ a A
^ < T
t5* ng
b b
it '
ft*
WHAT TO SEE IN
b'5
i^
3
Sr.
t5*
— it
b
I
b
< © ^ A n
li
^i
I 0 0
VC
3
vc
D 4
VC
OntoiWrfwvct Countoy
ft 7
©
*
©
&
&
ft*
©
& K
:5:
£
b
£
5- 9
IB
20
it
t5*
ng
t5* 7
75*
t>
t5* ©
A
77*
©
it
5
B ^
ST
h
ft*
75* __
75*
21
©
©
a t
th ^*
lx
3 77*
i
it
£
#*
ftn §
a
x
©
it
£
vc
in
5
^
4
©
&
£ 11 7*
5
b
7
©
#
41
75*
a
75:
4® it® 7#*
Sr
-ar
it
VC
75*
it
Sr
4>
S>
£ ^
la
tx ft
>5 t5*
• vc
©
Sr
6 4s 57E
t5*
® 0
9
S
£
t5*
VC VC
t5* &J iA ^
Vc
&
4>
4
7$*
vc
4A
©
ft
VC
© St
ft
1 75*
0
M
it
©
i
43 ft
©
W &
^
©
it fb
0
Sr
it la
b -C 5
© it
5 75*
B
T U
on
b
CL
<T
® =
it © it
^* Sr «7 ©
11
zk t5*
t t5* 12
©
ft*
^ 31
4>
-c
7^
©
77* ft
£
ft* 5
£
t
it
•3
© it Sf 77*
s
it
4> it
3s
©
75*
VC
77*
75*
vc %
b^ <
©
S 0g ©
it VC 4^ 75*
75: t5*
75* 4>
X
75: ft
75* t5*
©
b
b B
• t5*
5
Sr
£ b
5
75
5 to ©
5
%
75 S
°
75:
^* ©
5: Vc
it
3
t.
a
t it
it
§
b
4±
5
75*
75*
©
t5*
vc
79*
i ^
I 21
©
vc
ft
£ 75* &
b
vc
£
© it
^ ©
Sr 75* £
®
31
© it
t ft
f$ #
75
£
75*
M
It
7 £
Sr
75*
■5
b
tt
CD
if
< VC
b
fi KVC bi W
>5: t
7
©
77*
® -ar <ci it VC
©
ft ©
H £
T
s
75*’
12,
i t
77*
i
T |1 b
n ±
&
m
£
ft
K
t5*
% 0-A
r
ng r
■a: ^ 77*
t5*
Sr it
IS
©
t
b
VC
Sr
^1J
^>
© © tf
if
T
0
b
it 4± 75: A
i ft* 75*
Sr
t5*
A
& ic
® ©
A 3
X
VC # H dr 5 &
©
1 t5*
& 5
it it ft © © ng
it b ^ ^
0
©
it t5*
b. t VC
43 £
Hi tl
it 4
f
75*
b
75*
12
it
CD
1 b
< it ■ar
0
4, ^
ST tD
& it
© ° Bi ^ £n
it vc tD
5
A it jt
vc t t5*
it
7
>7*
© 77* J?
^
VC
£
^j
b
l^
5 ©
vc 5
7
^A © X VJ Sr t5*
VC 4t>
7
VC
Ac
t Sr b
75*
t5*
VC 75*
t5*
vr %
;u £ ^
^ ^*
ft
7c
75*
£ 3
^ AS ^ s'
^i ^ 1 b
A Sr M S:
0
%
©
i
P
4>
79*
4 ft* vc
5
9
A
if t
vc
Sr
0
A 4A
© %
X
m
ft
43 > ©
t
vc S 13 4>
©
£
^ t5* X
S fi ^
$
VC & 5
VS. &
75* & &
ft*
n ®.
£' VC it
VC
75
U
to
ft*
0
4>
ft
5
t5*
© H ^r
H
#
75* £
.X ©
it 12
>5 St 11
#•
vc ft
it £
t5*
th
© b ©
4ft
it
VC
t5*
t
77*
g
^
— t5*
[a
s
t5*
t5* b
P2'
© ©
1
t5*
vc
4
b’ to
t5*
©
Sr
? 75*
it © h rc
t VC
Sr
Sr
b
© Sr th
75*
5
it
it VC
ffi
11 Sr Sr
£
A 0
21.fi £ ^ 5
£i a? ft
^ i IE
1 ^ ^ t*250 i
^I H *
BS
A ^ ^ A III]
ft 4t © b' & - i
31 b A A- J! 1 ©
'7^fl Ml VC ®
IS 1
w BS3 ffl
# K ft >W
vc
4L fi
35
vc
£
M 12
ft
1
3
VC
RI 12
®
u
©
®
H
it ft
S
B® I
PM fe
vc
%t 0
it
?L
®J k
-
O
35
^T
7
9 TM
4fe
7
U
s
$
5[ ii
U
75*
3=>
A® <fe 75* .To
^fl B
0 $' b
Sb b* [ |3
M * ©
A ^ ^ 3 ^F £ L
8 a 2‘ s lit
4 4 rM 10 ©■^
pig © i I#
75*
F> 43
□
-EK
Sr
Hi
A
Lt
^l
vc 75
’M ©
vc
it
F
vc
Tt ^F
Wellington St. «
ROYAL
YORK
HOTEL
^ Sr
11
4
k' - b
| UNION STATION^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220 -
it
fi
F
Page 8
THE
Page 8
NEW
Friday, August 19, 1983
CANADIAN
vc
CO ^ ^
" KO ft
§ vc ft % ft & ft ^ ^n ft
ft ®
BO £ # b © ®
ft
d: b i &
-5 £
£ O'
©
JI
b
7
b
&
-4
vc
^ ft
ft
E
1
ft =
b &
K 0 ^
3. VC
b ^ ^
JB
^ to
" ft ©
E
ft
5
a a « ft
a u r±
4^1
©
44 4a
vc
k 4a E
ft k » ft ©
* t
• vc ft <^ ©
4 b ^^
5
C'
ft
b
§
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005'
Second clas mail
No. 0366
VC ^
§
£
~$ ^ ft
ft
ft^#^
4 4
43
£
1
ft ^
t©Hb’^fc^^® ^-^^
M^4) L^tptStffitiW©^^^^^
^to^ ^47ti>^^a0^to^o-#ffliii^
gSK^4^
©
0 4
t’ O 4k
ft
E
0
ft
ft
1i ^
BP
¥11 1$
-& vc vs
£
fit!
7©
&
a
©
a
1
E W:
a rm
rm
b
b
&
E
VC
Z>
ft
b
b
E VC
rm i E vc
a # st
4? ^
ft vc
ft ^
t M
iK
i4
® p VC
«4
£
' i ©
,< P 23
©
to ft
S # 4a
ft
ft
ft
Ei
0s ■5
ft
ft
b
a
B
M
^
ft
^
vc i
bib
d
ft
b
ft
b
© 51 ^
ft)
b i
ft
#
53
ft
£> 41
ft £
vc a
H-
^ ^ i^ ^ ^ £
^ ft;
® ^ ft
^ a -tt J? vc i
b H ^.
£ £ Be a
ft
b
5fe r^!
ft £ t 4 fe ^ E
g ® 5k ^5
'0 0
23
0
* 41
t ■©
vc
Si
^ 4
ft
ftffl
1
a
■5 © pp.
©
©
# fi
© O <4
©
VC
b m
^Op ^ ^
?i
vc
E
b
vc
4a
E ft E
VC V^
3
ft
X
e to
ft
1 to
0
b
5 ® O
ft
4 ft
31
fi
£
ft
E
©
ft
E
£b
t 33
^ S ^i
© ^ VC
E
^b
0
vc
E £
to
&
ibH
£
© 7? K
4± ft ft
«.t
;
i < ^
ft
*
a
'^ ^ E VC ft £' 4
4
fe
14 &
£
ft S 4b ft 0
^ ft a
& -4 #
vc s .
ft # —- 4a
©
a
b
5
b
vc
tf
?> B ft
a et
ft ft ^5
© S
© f
£
ft
# rs
ws
ft
ft
ft
few v
X
on
& tt
© £
vc
b
4. t
^ f a
e
51 ft
w
a
fe
ft’ ^ .©
ft ft
su
E
b
b 4
-2
'ft ft 4 a & &
# $!i
VC fa
^ 4^ x 'S
E 4a o
^
vc
ft
b
ft in
vc
ft
ft fa
©
E
vc
^.
bp
E
i
&
©
@
E
4
4 P
^ a
^J '^ 4 O
E
ft
to
b
31
ft
E
&
itt
£il
vc
5 I 5
51 23 0
Pp
W ^ 50 ^
I SU M »T
Th
fi
vc
31
X
4>
i
E
vc
51 vc
4 bp a
4 "
w
rm
$
m
1
7$*
X
®
4
E ft
vc E E
ft
vc
fl ^
fb
Page 8
NEW
Friday, August 19, 1983
CANADIAN
vc
CO ^ ^
" KO ft
§ vc ft % ft & ft ^ ^n ft
ft ®
BO £ # b © ®
ft
d: b i &
-5 £
£ O'
©
JI
b
7
b
&
-4
vc
^ ft
ft
E
1
ft =
b &
K 0 ^
3. VC
b ^ ^
JB
^ to
" ft ©
E
ft
5
a a « ft
a u r±
4^1
©
44 4a
vc
k 4a E
ft k » ft ©
* t
• vc ft <^ ©
4 b ^^
5
C'
ft
b
§
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005'
Second clas mail
No. 0366
VC ^
§
£
~$ ^ ft
ft
ft^#^
4 4
43
£
1
ft ^
t©Hb’^fc^^® ^-^^
M^4) L^tptStffitiW©^^^^^
^to^ ^47ti>^^a0^to^o-#ffliii^
gSK^4^
©
0 4
t’ O 4k
ft
E
0
ft
ft
1i ^
BP
¥11 1$
-& vc vs
£
fit!
7©
&
a
©
a
1
E W:
a rm
rm
b
b
&
E
VC
Z>
ft
b
b
E VC
rm i E vc
a # st
4? ^
ft vc
ft ^
t M
iK
i4
® p VC
«4
£
' i ©
,< P 23
©
to ft
S # 4a
ft
ft
ft
Ei
0s ■5
ft
ft
b
a
B
M
^
ft
^
vc i
bib
d
ft
b
ft
b
© 51 ^
ft)
b i
ft
#
53
ft
£> 41
ft £
vc a
H-
^ ^ i^ ^ ^ £
^ ft;
® ^ ft
^ a -tt J? vc i
b H ^.
£ £ Be a
ft
b
5fe r^!
ft £ t 4 fe ^ E
g ® 5k ^5
'0 0
23
0
* 41
t ■©
vc
Si
^ 4
ft
ftffl
1
a
■5 © pp.
©
©
# fi
© O <4
©
VC
b m
^Op ^ ^
?i
vc
E
b
vc
4a
E ft E
VC V^
3
ft
X
e to
ft
1 to
0
b
5 ® O
ft
4 ft
31
fi
£
ft
E
©
ft
E
£b
t 33
^ S ^i
© ^ VC
E
^b
0
vc
E £
to
&
ibH
£
© 7? K
4± ft ft
«.t
;
i < ^
ft
*
a
'^ ^ E VC ft £' 4
4
fe
14 &
£
ft S 4b ft 0
^ ft a
& -4 #
vc s .
ft # —- 4a
©
a
b
5
b
vc
tf
?> B ft
a et
ft ft ^5
© S
© f
£
ft
# rs
ws
ft
ft
ft
few v
X
on
& tt
© £
vc
b
4. t
^ f a
e
51 ft
w
a
fe
ft’ ^ .©
ft ft
su
E
b
b 4
-2
'ft ft 4 a & &
# $!i
VC fa
^ 4^ x 'S
E 4a o
^
vc
ft
b
ft in
vc
ft
ft fa
©
E
vc
^.
bp
E
i
&
©
@
E
4
4 P
^ a
^J '^ 4 O
E
ft
to
b
31
ft
E
&
itt
£il
vc
5 I 5
51 23 0
Pp
W ^ 50 ^
I SU M »T
Th
fi
vc
31
X
4>
i
E
vc
51 vc
4 bp a
4 "
w
rm
$
m
1
7$*
X
®
4
E ft
vc E E
ft
vc
fl ^
fb