Page 1
Rick Shiomi's “Yellow Fever” Toronto preview Sept. 6th and 7th
TORONTO — The Canasian Artists Group in association with Toronto
Free Theatre, 26 Berkeley Street, is proud to present the Canadian pre
miere of native Torontonian R.A. Shiomi's highly successful play Yellow
Fever. Currently running off-Broadway in New York (where it recently won .
,an Obie), in San Francisco and until recently in Los Angeles, the play will
preview at Toronto Free Theatre on September 6th and 7th, open on Sep
tember 8th and run through to October 30th. This production opens the
adventurous New Directions program inaugurated last season at Toronto
Free Theatre.
A highly stylized parody of the detective genre, Yellow Fever's pre
miere will also signify a landmark in Canadian theatre history. The Cana
sian Artists Group is the first Asian-Canadian company to produce a pro
fessional theatre work featuring a Japanese-Canadian lead character, a
predominantly Asian cast and crew, and the script of a Sansei.
Yellow Fever gravitates around the mysterious disappearence of the
“Cherry Blossom Queen” from Vancouver's Powell Street Festival in
the early 1970's. “Sam Shikaze,” slightly down-and-out private eye, is
immediately on the case; with “Nancy Wing” — reporter from the Vancouv
er Sun, “Chuck Chan” — bright, ambitious lawyer, and “Captain Kenji
Kadota” of the police force not far behind. What they uncover while crossexamining themselves and each other is a sinister and convoluted series
of events worthy of either Sam Spade or Phillip Marlowe.
^Sa The New Canadian
By VIC OGURA
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 65
FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1983
Gordon Hirabayashi drop
ped me a note the other
day bringing out the implica
tion of taking a poll of an un
informed public- Excellent
point. But then what are we
to do?
a) We ask for public meet
ings,.and a small proportion
attend.
b) We send out through the
TORONTO — “The Federal
media and bulletins info re
Government Security Bill Credress, but how many of
157 gives legality to the in
those involved read the mat
struments that placed Japa
ter. Unfortunately not many.
nese Canadians behind barb
c) And many of those that
ed wire internment camps,”
do attend meetings and are
said Mr. George Imai, former
presumably informed remain
National JCCA president,
reticent, and those that are
speaking at a protest rally
vocal are undeservedly accu
sponsored by the Canadian
sed of monopolizing a meetCivil Liberties Association.
in9“Most, if not ail, of the
The democratic method de
orders-in-council or the Acts,
fines that an informed public
that put us in the internment
shall by a majority vote de
camps, are still intact. Now
cide. But if that public is
this Bill will give the autho
uninformed or is noncomitant
rities the political legality
either by choice or by negli
that the others may have mis
gence, does it by default give
sed in peacetime,” he said.
that segment that is concern
“What is ‘scary’ about this
ed and active the right to
Bill,” said Imai, “is that what
make decisions they sincere
happened to 22,000 Japanese
ly feel dutifully to do; even at
Canadians can happen to any
times obligated to do.
group of people in Canada
A smart leader is one who
CARACUS — Ray Takahashi of Nepean, Ontario grits his again. The reason why I say
follows the crowd one step teeth in his winning battle against Charles Heard of the this, is that not a single case
ahead. It is my sincere belief United States to capture the Gold Medal in the 52-kiiogram of espionage or sabotage was
that those who have com- free-style wrestling at the recent Pan
American Games found against a single Japa
mited themselves to serve in Cara cus.
nese Canadian, and yet we
the community should be
The win ended a drought between gold medals for the were aii imprisoned without
given the perogative to use talented Sansei. His previous victory at a major international trial or due process of law, on
their judgement and after meet was at the 1978 Commonwealth Games.
the simple expediency of be
gauging a reasonable res
“I did have a dry spell,” the University of Western Ontario ing a ‘security risk’.”
ponse from the public, and physical-education student said. “I was thinking about that
Keynote speakers included
after establishing an educa the other day and I really wanted to win this.”
the Hon. Roy McMurtry, At
ted consensus of opinion,
Ray is the son of famed Ottawa Judo Sensei, Mas Taka torney General of Ontario,
they should be allowed to take hashi.
and the Hon. Roland Penner,
on a leadership role where at
Attorney General of Manito
some point they are not so
ba. The rally chairman was
much directed as directing.
Alan Borovoy, General Coun
‘
friend, girl friend in Jpnz.
To an extent it's like the
sel of the Assoc.
’ rather than
scoring at a skating contest
Other speakers were: The
where the high and low
Hon. Emmett Hall, former
Boyfriend, Girl friend. The younger generation of
scores are eliminated; in a
justice of the Supreme Court,
Japanese use these terms as part of their everyday lan
similar manner, if we dis
the Rt. Rev. Clark MacDonald,
guage to mean a friend or acquaintance of the gender
count the extremes (except
Moderator of the United
indicated. It is rare to find a Japanese using either term
for directional purposes) and
Church of Canada, June
to mean a sweetheart or lover. The words are used to
remain within the mainstream
Callwood, writer, Dr. Daniel
describe a “like” rather than a “love” relationship. Then,
of thought, we should satisfy
Hili, former chairman of the
what do they say for the term, “lover”? You will hardly
the majority and take that
Ontario Human Rights Com
ever hear a Japanese refer to his/her sweetheart with a
calculated decision that the
mission, Cliff Pilkey, presi
word that means just that, whether in Japanese or Eng
non-respondents
are
dent of the Ontario Federa
lish. A Japanese rarely says anything Hke “my darling.”
aquiescing by their silence. ,
tion of Labour, Edward L.
Talking about another person's sweetheart, however, the
There is an old marketing
Greenspan, noted criminal,
Japanese use such words as koibito (lover) and an idio
axiom that goes: hit while the
lawyer, and Walter Pitman,
matic appliance of the words for “he” or “she,” kare
iron is hot, and if it's not
former president of Ryerson
(boy friend) and kanojo (girl friend) in their conversation.
hot, hit it to make it hot. And
Institute.
(Continued on page 2)
In his address, Imai recall
TORONTO, ONT^
George Imai speaks
against Bill C-159
at Protest Rally
Ray Takahashi wins Gold
medal at Pan-Am Games
Boy
describes ‘like
’
‘love’
ed the past:
“When I first read about
Bill C-157 in the newspapers,
it evoked in my mind, my
thoughts to that day in 1942,
as I looked out of the back of
a cartage truck, with a sick
mother beside me, the last
look at the house I was born
in and raised in. We were for
cibly removed from our home,
because we were ’a security
risk.’
“As an organization and as
a group, we fought for the en
trenchment of the Charter of
Rights in our Constitution,
with the fervent hope that
what happened to us would
never happen to any Cana
dian again, however, with this
Bill, the spectre of fear of
one's liberty and rights be
ing enfringed upon does not
evoke confidence of hope
and happiness for all Cana
dians.”
Imai added: “I hope the
government will seriously
consider greater safeguards
for alb its citizens; for this ap
peal is for all citizens, like
myself, who have no one else
except the government to
save and protect us. May the
government have, the faith
and trust to do the right thing
for all its citizens.”
Thieves rob
Jpnz. visitor
to Toronto
TORONTO. - A visitor
from Japan received a
rude welcome to Toronto
recently.
Police said Rinichiro Wimura told them that while
he was checking into the
Royal York Hotel, a thief
took three shoulder bags
containing $8,300 in tra
vellers' cheques, Japa
nese yen and cameras.
TORONTO — The Canasian Artists Group in association with Toronto
Free Theatre, 26 Berkeley Street, is proud to present the Canadian pre
miere of native Torontonian R.A. Shiomi's highly successful play Yellow
Fever. Currently running off-Broadway in New York (where it recently won .
,an Obie), in San Francisco and until recently in Los Angeles, the play will
preview at Toronto Free Theatre on September 6th and 7th, open on Sep
tember 8th and run through to October 30th. This production opens the
adventurous New Directions program inaugurated last season at Toronto
Free Theatre.
A highly stylized parody of the detective genre, Yellow Fever's pre
miere will also signify a landmark in Canadian theatre history. The Cana
sian Artists Group is the first Asian-Canadian company to produce a pro
fessional theatre work featuring a Japanese-Canadian lead character, a
predominantly Asian cast and crew, and the script of a Sansei.
Yellow Fever gravitates around the mysterious disappearence of the
“Cherry Blossom Queen” from Vancouver's Powell Street Festival in
the early 1970's. “Sam Shikaze,” slightly down-and-out private eye, is
immediately on the case; with “Nancy Wing” — reporter from the Vancouv
er Sun, “Chuck Chan” — bright, ambitious lawyer, and “Captain Kenji
Kadota” of the police force not far behind. What they uncover while crossexamining themselves and each other is a sinister and convoluted series
of events worthy of either Sam Spade or Phillip Marlowe.
^Sa The New Canadian
By VIC OGURA
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 65
FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1983
Gordon Hirabayashi drop
ped me a note the other
day bringing out the implica
tion of taking a poll of an un
informed public- Excellent
point. But then what are we
to do?
a) We ask for public meet
ings,.and a small proportion
attend.
b) We send out through the
TORONTO — “The Federal
media and bulletins info re
Government Security Bill Credress, but how many of
157 gives legality to the in
those involved read the mat
struments that placed Japa
ter. Unfortunately not many.
nese Canadians behind barb
c) And many of those that
ed wire internment camps,”
do attend meetings and are
said Mr. George Imai, former
presumably informed remain
National JCCA president,
reticent, and those that are
speaking at a protest rally
vocal are undeservedly accu
sponsored by the Canadian
sed of monopolizing a meetCivil Liberties Association.
in9“Most, if not ail, of the
The democratic method de
orders-in-council or the Acts,
fines that an informed public
that put us in the internment
shall by a majority vote de
camps, are still intact. Now
cide. But if that public is
this Bill will give the autho
uninformed or is noncomitant
rities the political legality
either by choice or by negli
that the others may have mis
gence, does it by default give
sed in peacetime,” he said.
that segment that is concern
“What is ‘scary’ about this
ed and active the right to
Bill,” said Imai, “is that what
make decisions they sincere
happened to 22,000 Japanese
ly feel dutifully to do; even at
Canadians can happen to any
times obligated to do.
group of people in Canada
A smart leader is one who
CARACUS — Ray Takahashi of Nepean, Ontario grits his again. The reason why I say
follows the crowd one step teeth in his winning battle against Charles Heard of the this, is that not a single case
ahead. It is my sincere belief United States to capture the Gold Medal in the 52-kiiogram of espionage or sabotage was
that those who have com- free-style wrestling at the recent Pan
American Games found against a single Japa
mited themselves to serve in Cara cus.
nese Canadian, and yet we
the community should be
The win ended a drought between gold medals for the were aii imprisoned without
given the perogative to use talented Sansei. His previous victory at a major international trial or due process of law, on
their judgement and after meet was at the 1978 Commonwealth Games.
the simple expediency of be
gauging a reasonable res
“I did have a dry spell,” the University of Western Ontario ing a ‘security risk’.”
ponse from the public, and physical-education student said. “I was thinking about that
Keynote speakers included
after establishing an educa the other day and I really wanted to win this.”
the Hon. Roy McMurtry, At
ted consensus of opinion,
Ray is the son of famed Ottawa Judo Sensei, Mas Taka torney General of Ontario,
they should be allowed to take hashi.
and the Hon. Roland Penner,
on a leadership role where at
Attorney General of Manito
some point they are not so
ba. The rally chairman was
much directed as directing.
Alan Borovoy, General Coun
‘
friend, girl friend in Jpnz.
To an extent it's like the
sel of the Assoc.
’ rather than
scoring at a skating contest
Other speakers were: The
where the high and low
Hon. Emmett Hall, former
Boyfriend, Girl friend. The younger generation of
scores are eliminated; in a
justice of the Supreme Court,
Japanese use these terms as part of their everyday lan
similar manner, if we dis
the Rt. Rev. Clark MacDonald,
guage to mean a friend or acquaintance of the gender
count the extremes (except
Moderator of the United
indicated. It is rare to find a Japanese using either term
for directional purposes) and
Church of Canada, June
to mean a sweetheart or lover. The words are used to
remain within the mainstream
Callwood, writer, Dr. Daniel
describe a “like” rather than a “love” relationship. Then,
of thought, we should satisfy
Hili, former chairman of the
what do they say for the term, “lover”? You will hardly
the majority and take that
Ontario Human Rights Com
ever hear a Japanese refer to his/her sweetheart with a
calculated decision that the
mission, Cliff Pilkey, presi
word that means just that, whether in Japanese or Eng
non-respondents
are
dent of the Ontario Federa
lish. A Japanese rarely says anything Hke “my darling.”
aquiescing by their silence. ,
tion of Labour, Edward L.
Talking about another person's sweetheart, however, the
There is an old marketing
Greenspan, noted criminal,
Japanese use such words as koibito (lover) and an idio
axiom that goes: hit while the
lawyer, and Walter Pitman,
matic appliance of the words for “he” or “she,” kare
iron is hot, and if it's not
former president of Ryerson
(boy friend) and kanojo (girl friend) in their conversation.
hot, hit it to make it hot. And
Institute.
(Continued on page 2)
In his address, Imai recall
TORONTO, ONT^
George Imai speaks
against Bill C-159
at Protest Rally
Ray Takahashi wins Gold
medal at Pan-Am Games
Boy
describes ‘like
’
‘love’
ed the past:
“When I first read about
Bill C-157 in the newspapers,
it evoked in my mind, my
thoughts to that day in 1942,
as I looked out of the back of
a cartage truck, with a sick
mother beside me, the last
look at the house I was born
in and raised in. We were for
cibly removed from our home,
because we were ’a security
risk.’
“As an organization and as
a group, we fought for the en
trenchment of the Charter of
Rights in our Constitution,
with the fervent hope that
what happened to us would
never happen to any Cana
dian again, however, with this
Bill, the spectre of fear of
one's liberty and rights be
ing enfringed upon does not
evoke confidence of hope
and happiness for all Cana
dians.”
Imai added: “I hope the
government will seriously
consider greater safeguards
for alb its citizens; for this ap
peal is for all citizens, like
myself, who have no one else
except the government to
save and protect us. May the
government have, the faith
and trust to do the right thing
for all its citizens.”
Thieves rob
Jpnz. visitor
to Toronto
TORONTO. - A visitor
from Japan received a
rude welcome to Toronto
recently.
Police said Rinichiro Wimura told them that while
he was checking into the
Royal York Hotel, a thief
took three shoulder bags
containing $8,300 in tra
vellers' cheques, Japa
nese yen and cameras.
Page 2
r
By VIC OGURA
*
(Continued from page 1)
. . TH? NEW
CANADIAN
Friday, September 2,1983 J
The New Canadian
“Let them go back to Japan ...”
Established 1939
operation and co-ordinate our
-Second Class Maili No. 0366
efforts, putting aside the
. A member of Ethnic Press
highs and the lows of emo
.Association of Ontario
tional response, we will have
.
and Canada Federation
Some II. “Where is the government
WASHINGTON
gained a new respect from
Publisher & Japanese Editor
is?
fl
our fellow Canadians and a Americans are up in arms to reward those who fought
Kenzo Mori
for
the
government?
”
. English Editor'
vote of appreciation from our over the thought of a national
Some
of
the
correspon
Kei Tsumura
apology to people of Japa
fellow J.C's.
dents
make
the
point
that
Published on Tuesdays and
nese ancestry who were put
Fridays *
injustice
is
an
inevitable
by
in concentration camps after
; 479 Queen Street West
the attack on Pearl Harbor product of war. “It was an
Toronto, Ont. M5V2A9
unfair and an un-American
brought
the
United
States
A Conference on Racism, Sexism and Work
PHONE 366-5005
into World War II 41 years thing to do, but it should be
considered one of the many
Subscription in advance: $25.00
ago.
September 30 to October 2, 1983
per year, $15.00 for six. months
“The most absurd idea you evils of war,” one wrote.
Mjw1’
252 Bloor Street West (O.I.S.E.)
A couple from Texas told
guys in Washington., ever
W
Toronto, Ontario
came out with, and you've of being imprisoned by the
had some great ones,” a Japanese in Manila: “There
World War II veteran from then followed 37 months of BABYSITTER WANTED: ex
OPEN
;
Florida wrote the Commis brutality, deprivation and perienced, full-time for infant.
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
sion on Wartime Relocation degradation that is so well Light housekeeping, live-out,
Sat.
5:00-10:00
and Internment of Civilians, documented that it not be Eglinton-Avenue Rd. Start
Closed Sunday^ & Holidays
who has proposed an apology repeated here. At the, end of September or October ■
and redress in the form of a that time we were brought English not necessary.
EGLINTON AVE. EAST
$20,000 payment to each of back to the States and let off Please phone from 6:00 p m.^
5®
the approximately 60,000 in the train at Newton, Kansas,
W1CKSTEEO
483-6597.
with one suit of clothes and a
ternees still alive.
w
All told, 120,000 were put suitcase each, and no job to ‘ DOMESTIC help wanted. Re
in the camps, some for 21/2 make dur way back into civil liable cleaning lady required *
o
years or more. The commis life in a wartime economy as for large West Hill home — O
sion called the episode, “a best we could.
282-1809 (Toronto).
■
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
“Since the United States
■ grave injustice.”
PHONE: 421-6016
In reaction, the panel says government has not seen fit WANTED — An experienced
it got some 60 to 70 letters, to give, or offer, compensa sewing machine operator in
most of them negative. Some tion for our imprisonment the Niagara Falls area to sew
of the letters are blatantly and brutal treatment, nor plush for puppets and stuffed
• Fall Group to Japan
racist, but most offered the force the Japanese goverri- toys. No allergies.
Dep. October 8, 3/4J5 weeks
(Continued on page 3)
argument that under the cir
2 wks Tourjf Japan
(416) 357- 3102.
Buy sind Sell Your House
cumstances the internment
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
was warranted.
Through
dent Insurance-.for All Our Clients
“The relocation action in
1942 was a sound and logical
reaction to an enemy attack
MELL REAL ESTATE LTD.
A K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD,
and does not require an
188 O'CONNOR DRIVE
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario.Canada M5T 2C2
apology,” wrote a Californian
SUITE 505
-869-1291- KEN KUTSUKAKE
TORONTO, ONT.
who had been a prisoner of
H4ad Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A1S3. Telephone
Nazi Germany in World War
757-5184:
_
-(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St,
of course, the corallory of that
is there' s nothing as dead as
cold issue.
After speaking to many
people, the response to “do
you support redress?” is a re
sounding “yes.” Now if only
we could obtain national co-
Reparation criticized
I THE VISIBLE MINORITY WOMAN
CLASSIFIED
Sushi
^
“5,'
31
MH
TOSH IWAI
IM
OJCAR71
-Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
[Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Gnedina Avenue, Toronto, Ont.
< M5T 1C2. Telephone (418) 869-1291. Tele# 06213635.
p ■ | p i | \J A
F W
W YA
■
f
Travel Service
SHIATSU THERAPY
ATHLETIC SHOES
. kensen
-
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9"
Tel: 977-7655
■ if®
Monday to Saturday: 10 a.n». - 8 pjni
t
For Only $116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/VanCouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
, Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
“MASA”
Lawrence
Lunch:12«) p.m. to 2:30 p.m.
01
g
I
£
Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
<
SHOP
Low Low Prices
on
Eglinton
2803 Eglinton
'Ave. E.
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293;
.Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NIPPON VIDEO CENTRE
*3993 Danforth Ave., Toronto
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
B
IB
0)
r4
B
■j
459 Church Street
Phohe 924-1303
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
GIFT
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
• Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
“MICHI”
.Zen Japanese Restaurant
Telephone 698-0633
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
New Color TVs
I
I
t
I
■
I
S
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i
By VIC OGURA
*
(Continued from page 1)
. . TH? NEW
CANADIAN
Friday, September 2,1983 J
The New Canadian
“Let them go back to Japan ...”
Established 1939
operation and co-ordinate our
-Second Class Maili No. 0366
efforts, putting aside the
. A member of Ethnic Press
highs and the lows of emo
.Association of Ontario
tional response, we will have
.
and Canada Federation
Some II. “Where is the government
WASHINGTON
gained a new respect from
Publisher & Japanese Editor
is?
fl
our fellow Canadians and a Americans are up in arms to reward those who fought
Kenzo Mori
for
the
government?
”
. English Editor'
vote of appreciation from our over the thought of a national
Some
of
the
correspon
Kei Tsumura
apology to people of Japa
fellow J.C's.
dents
make
the
point
that
Published on Tuesdays and
nese ancestry who were put
Fridays *
injustice
is
an
inevitable
by
in concentration camps after
; 479 Queen Street West
the attack on Pearl Harbor product of war. “It was an
Toronto, Ont. M5V2A9
unfair and an un-American
brought
the
United
States
A Conference on Racism, Sexism and Work
PHONE 366-5005
into World War II 41 years thing to do, but it should be
considered one of the many
Subscription in advance: $25.00
ago.
September 30 to October 2, 1983
per year, $15.00 for six. months
“The most absurd idea you evils of war,” one wrote.
Mjw1’
252 Bloor Street West (O.I.S.E.)
A couple from Texas told
guys in Washington., ever
W
Toronto, Ontario
came out with, and you've of being imprisoned by the
had some great ones,” a Japanese in Manila: “There
World War II veteran from then followed 37 months of BABYSITTER WANTED: ex
OPEN
;
Florida wrote the Commis brutality, deprivation and perienced, full-time for infant.
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
sion on Wartime Relocation degradation that is so well Light housekeeping, live-out,
Sat.
5:00-10:00
and Internment of Civilians, documented that it not be Eglinton-Avenue Rd. Start
Closed Sunday^ & Holidays
who has proposed an apology repeated here. At the, end of September or October ■
and redress in the form of a that time we were brought English not necessary.
EGLINTON AVE. EAST
$20,000 payment to each of back to the States and let off Please phone from 6:00 p m.^
5®
the approximately 60,000 in the train at Newton, Kansas,
W1CKSTEEO
483-6597.
with one suit of clothes and a
ternees still alive.
w
All told, 120,000 were put suitcase each, and no job to ‘ DOMESTIC help wanted. Re
in the camps, some for 21/2 make dur way back into civil liable cleaning lady required *
o
years or more. The commis life in a wartime economy as for large West Hill home — O
sion called the episode, “a best we could.
282-1809 (Toronto).
■
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
“Since the United States
■ grave injustice.”
PHONE: 421-6016
In reaction, the panel says government has not seen fit WANTED — An experienced
it got some 60 to 70 letters, to give, or offer, compensa sewing machine operator in
most of them negative. Some tion for our imprisonment the Niagara Falls area to sew
of the letters are blatantly and brutal treatment, nor plush for puppets and stuffed
• Fall Group to Japan
racist, but most offered the force the Japanese goverri- toys. No allergies.
Dep. October 8, 3/4J5 weeks
(Continued on page 3)
argument that under the cir
2 wks Tourjf Japan
(416) 357- 3102.
Buy sind Sell Your House
cumstances the internment
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
was warranted.
Through
dent Insurance-.for All Our Clients
“The relocation action in
1942 was a sound and logical
reaction to an enemy attack
MELL REAL ESTATE LTD.
A K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD,
and does not require an
188 O'CONNOR DRIVE
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario.Canada M5T 2C2
apology,” wrote a Californian
SUITE 505
-869-1291- KEN KUTSUKAKE
TORONTO, ONT.
who had been a prisoner of
H4ad Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A1S3. Telephone
Nazi Germany in World War
757-5184:
_
-(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St,
of course, the corallory of that
is there' s nothing as dead as
cold issue.
After speaking to many
people, the response to “do
you support redress?” is a re
sounding “yes.” Now if only
we could obtain national co-
Reparation criticized
I THE VISIBLE MINORITY WOMAN
CLASSIFIED
Sushi
^
“5,'
31
MH
TOSH IWAI
IM
OJCAR71
-Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
[Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Gnedina Avenue, Toronto, Ont.
< M5T 1C2. Telephone (418) 869-1291. Tele# 06213635.
p ■ | p i | \J A
F W
W YA
■
f
Travel Service
SHIATSU THERAPY
ATHLETIC SHOES
. kensen
-
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9"
Tel: 977-7655
■ if®
Monday to Saturday: 10 a.n». - 8 pjni
t
For Only $116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/VanCouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
, Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
“MASA”
Lawrence
Lunch:12«) p.m. to 2:30 p.m.
01
g
I
£
Dinner: 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
<
SHOP
Low Low Prices
on
Eglinton
2803 Eglinton
'Ave. E.
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293;
.Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
NIPPON VIDEO CENTRE
*3993 Danforth Ave., Toronto
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
B
IB
0)
r4
B
■j
459 Church Street
Phohe 924-1303
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
GIFT
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
• Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
“MICHI”
.Zen Japanese Restaurant
Telephone 698-0633
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
New Color TVs
I
I
t
I
■
I
S
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i
Page 3
Friday, September 2,1983
Personal Notes Across Canada
THE
NEW
CANADIAN
Reparation proposals..
Page 3
DATES & DOINGS
(Continued from page 2)
ment to do so, it does not
Obituaries^
seem reasonable to recom
Vancouver's Tatsumi Dancers on Sept. 17
YAMADA-LOWRY
mend compensation for the
VANCOUVER — To commemorate the school's 10th Anni
HARA
Japanese, Japanese Ameri
GUELPH, Ont. — The mar
TORONTO — Mr. Kiyoji cans or their descendants, versary, the Tatsumi Japanese Dance School will present an
riage of Wendy, daughter of
Mr. & Mrs. Hideo Yamada, Hara passed away at the Mis for far less arduous but better evening of colorful odori performances at the Queen Elizabeth
Playhouse on Saturday, September 17th, from 7:30 p.m.
and Kevin Lowry, son of Mr. & sissauga Hospital on August publicized treatment.”
Tickets are available at the following locations: in Vancou
Many of the writers made
Mrs. I. Willard took place bn 16, 1983. Beloved husband of
June 4th in Guelph, Ontario Fusae Tanaka, loving father no distinction between the ver, Mihamaya (394 Powell St.); in Richmond, Hiro's Grocery
with Reverend J. Whitehead of Joe and Gerald of Missis people of Japan and the peo (3911 Moncton St.), or from students and parents of the school.
T“'------------------------ - --------------- ;--------------- ------ - ------------------- ------ •----------————
officiating. The couple are re sauga, Sam of Toronto, Kaps ple of Japanese ancestry liv
siding in Edmonton, Alberta. of Scarborough, Nobby Hara ing in this country. Two-thirds Toronto Buddhist Rally Sunday, Sept. 11th
of Port Perry, Jean Kazmier- on the internees were U.S.
TORONTO — The Toronto Buddhist Church is holding its
czak of Alliston and the late citizens; the rest were legal
YAMADA-PEART
annual Rally Sunday, September 11, 1983. The agenda is as
.
James
Hara
of
Timmins.
Dear
residents.
MONTREAL.
Michael,
follows: 10:30 a.m. 11:00 a.m. Registration of Sunday School
brother
of
Ted
Sakamoto
of
“
Their
war
caused
their
son of Mr. & Mrs. Hideo Yama
and Youth Group.
Geraldton,
Art
Sakamoto
of
own
inconvenience,
”
one
let
da and Debra Peart, daughter
11:00 a.m. — English Devotional Service (Held together
Scarborough,
Shizue
Oya
of
ter
writer
said.
Another,
a
of Mr..& Mrs. T. Peart of Bur
with Sept. Shotsuki Service).
London,
and
Kiku
Kinoshita
former
American
prisoner
of
lington, Ontario were united
1:00 p.m. — Japanese Devotional Service (Held together
of
Japan.
Also
survived
by
13
war
in
Germany,
said
that
in marriage on June 18th, at
with Sept. Shotsuki Service).
grandchildren.
when
the
war
ended
everyone
St. Ignatius Loyala Parish
An exhibition of last year's activities of the various orga
Tufner
and
Porter
“
Peel
”
in
Germany
claimed
to
have
with Father P. Donnelly of
nizations of the Church will be exhibited in the social Room
Chapter.
Interment
Springbeen
anti-Nazi
all
along.
ficiating. The couple are re
following the morning Service.
creek Cemetery.
“I feel the same way about
siding in Montreal.
Everyone is cordially welcome to the Rally Sunday Serthe Japanese Americans,” he vice and Exhibitions.
T.B.C.
ISHIDA
wrote. “If the tide of battle
OCHIAI-MCQUILLAN
TABER,
Alta.-Eikichi
(Kihad gone the other way, there
MONTREAL. — On June
Kodomo No Tame holds Graduation Day
25th, Chris, son of Mr. & Mrs. chi) Ishida of Taber, Alberta, would have been an’entirely
TORONTO — This group was formed for the benefit of
M. Ochiai was married to dearly beloved husband of different story.”
Others argued that the Japanese Canadian children between the ages of one and
Mary Alanna, daughter of Mr. Michiko (Mitzi) Ishida and
& Mrs. R.J. McQuillan of dear father of Kerry M. Ishida commission was luxuriating seven, so that they can be exposed to the Japanese language
and Japanese songs. The children and their mothers meet
N.D.G. at the church of St. Ig passed away on Tuesday, July in hindsight.
Wrote a Texan: “That the every Wednesday mornings at the Japanese Canadian Cul
natius of Loyola. The cere 26th 1983 after a short illness.
mony was followed by a re He was born in Victoria, B.C. Japanese Americans had no tural Centre, with programs consisting of play-time, sing
ception at the Loyola Campus on March 8th 1919. He mar part in the ‘fifth column’ ac songs, story telling and refreshments.
Graduation Day for the 18 children was on Wednesday, Ju
Centre and the couple flew to ried Michico M. Okamoto of tivities speaks well for their
Victoria on June 12th 1942 patriotism but did not dimi ly 27th. Dressed in a happy coat or kimonos; each child was
Hawaii for their honeymoon.
and moved with her family to nish the government's duty presented with a silver or gold tsuru and a white headband
work in the suger beets in to ensure that such was the “hachimaki” with a red hinomaru.
MAYEDA-HORI
Presentations were also made to Mrs. Aya Saegusa and
MONTREAL. — Diane Mi Taber. After various jobs he case.”
“After the devastating blow Mr. Doug Fujimoto in appreciation for their tireless assist
zuho, eldest daughter of Mr. worked at Ken McDonald
& Mrs. Yoshio Mayeda, and Chev-Olds for the past 26 that had been dealt the United ance and energy, especially at story-time.
Congratulations must go to Edie Goto Shimizu and Liz
David Tomogi, second son of years until the time of his States at Pearl Harbor,” a
Dr. & Mrs. Chikao G. Hori accident and illness this past Michigan resident wrote to Iwata for organizing and forming this group. It has been an
were married on July 2nd March. During this time he the commission, “there was interesting and enjoyable session for all who were involved.
If you are interested in learning more about Kodomo No
at the St. Lambert United was a member of the Parts no time to stand back and
& Accessories Master Mana wait to see if there would be Tame, phone the Japanese Canadian Cultural Centre 441Church.
S.Y.
gers Club of General Motors. acts of espionage, etc. that 2345 for further information.
He was a member of Knox might be perpetrated by per
CARD OF THANKS
United Church in Taber and at sons whose loyalty may still
We wish to extend our
one time served on the Board have been to Japan. He (then
sincere thanks to our
of Stewards.
President Franklin D. Roosemany friends and relatives
Besides his loving wife and • velt) acted as any responsible
for their sympathy,
son, he leaves to mourn two- leader should have.”
beautiful floral tributes,
brothers Mike (Yonoko) and
Another viewpoint on the
telegrams and koden re
Yosh (Lil) and family of Tor commission's mail was that
ceived during the recent
!
onto. He will also be sadly detention in remote camps
loss of mother and grand
missed by the Okamoto and spared the internees from a
mother, Mrs. Shizu JikeDRY-WALL
Saruwatari families. He was vengeful American public.
; CARPENTRY
mura.
CEILING
predeceased by his parents,
“Sure they suffered in the
PLASTERING
Mr. & Mrs. T. Kawai
PLUMBING
a sister and brother.
CONCRETE WORK
war, but so did we all,” said
(Sachiko)
WALL PAPERING
THe funeral service was a letter from New Mexico.
PAINTING
Mr. & Mrs. T. Fujita
TILES ETC,
held in Knox United Church “Who didn't suffer? Roose-'
(Mitsuko)
in Taber on Saturday, July velt saved their lives by mak
Mr. & Mrs. E. Tanaka
30th at 2 p.m. with Rev. Ray ing them wards of the govern
(Satsuki)
Heffelfinger officiating. Inter ment. Six million Jews in Ger
Reg- Kimura
Dr. & Mrs. M. Faveri
ment
followed
in
The
Taber
9
many
should
have
been
so
(Sayoko)
Memorial Gardens. Arrange lucky .
It boils my old blood
8 Grandchildren
ments were in care of Rear to think of the nerve of them.
don's Funeral Service, Taber. If they don't like Americar let
them go back to Japan!”
CARD OF THANKS
SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
Other
correspondents
said
We wish to extend our
CARD OF THANKS
directly across the hall from our previous
the
payment
of
redress
would
sincere thanks to our
The family of the late 1
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant.
only open old wounds.
many friends and relatives
Koji Kashima would like
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
“The two peoples have
for their sympathy, beauti
to thank our relatives,
learned to love and trust each
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
ful! floral tributes, teleg
friends, and members of
other,” one person wrote to
rams and Koden received
the community for the
3RD ANNIVERSARY SALE
the panel. “If reparations are
during the recent loss of
kind expressions of sym
WEDNESDAY, SEPT. 7—SEPT. 24, 1983
now made, doubt and hatred'
beloved wife and mother,
pathy received during the
will be fanned into flames.
Fusae.
loss of our dear father &
Store hours during the sale
“Another reason for the in
Mr. Tsunezo Nishi
grandfather. Mr. Kashima
Mon. — Thurs.
10:00-6:30 p.m.
ternment, now conveniently
Arthur & Edna Nishi
was predeceased by his
10:00-7:00 p.m.
Friday
ignored was for their protec
Ernest, Gordon Nishi
beloved wife Kimiyo Ka
10:00 — 5:00 p.m.
Sat. *
tion,” a resident of Washing
Carl & Sanae Nishi
shima.
ton state wrote. “Grieving
SAKURA GIFTS,
Paul & Marion Preiswerch
Betty Kashima
relatives of early casualties
Shirley, June. Rosalin Nishi
60 Bloor St. West, Toronto
Alice & Bill Currell
often
spoke
of
‘
getting
me
Grandchildren & Relatives
Lower Level, Tel. 928-3385
Andrienne & Catherine
some Japs’ in case of a raid.”
Wedding Bells
AKIM CONSTRUCTION
Home Repairs
Additions
Thermal Windows
921-8163
ANNOUNCEMENT
Personal Notes Across Canada
THE
NEW
CANADIAN
Reparation proposals..
Page 3
DATES & DOINGS
(Continued from page 2)
ment to do so, it does not
Obituaries^
seem reasonable to recom
Vancouver's Tatsumi Dancers on Sept. 17
YAMADA-LOWRY
mend compensation for the
VANCOUVER — To commemorate the school's 10th Anni
HARA
Japanese, Japanese Ameri
GUELPH, Ont. — The mar
TORONTO — Mr. Kiyoji cans or their descendants, versary, the Tatsumi Japanese Dance School will present an
riage of Wendy, daughter of
Mr. & Mrs. Hideo Yamada, Hara passed away at the Mis for far less arduous but better evening of colorful odori performances at the Queen Elizabeth
Playhouse on Saturday, September 17th, from 7:30 p.m.
and Kevin Lowry, son of Mr. & sissauga Hospital on August publicized treatment.”
Tickets are available at the following locations: in Vancou
Many of the writers made
Mrs. I. Willard took place bn 16, 1983. Beloved husband of
June 4th in Guelph, Ontario Fusae Tanaka, loving father no distinction between the ver, Mihamaya (394 Powell St.); in Richmond, Hiro's Grocery
with Reverend J. Whitehead of Joe and Gerald of Missis people of Japan and the peo (3911 Moncton St.), or from students and parents of the school.
T“'------------------------ - --------------- ;--------------- ------ - ------------------- ------ •----------————
officiating. The couple are re sauga, Sam of Toronto, Kaps ple of Japanese ancestry liv
siding in Edmonton, Alberta. of Scarborough, Nobby Hara ing in this country. Two-thirds Toronto Buddhist Rally Sunday, Sept. 11th
of Port Perry, Jean Kazmier- on the internees were U.S.
TORONTO — The Toronto Buddhist Church is holding its
czak of Alliston and the late citizens; the rest were legal
YAMADA-PEART
annual Rally Sunday, September 11, 1983. The agenda is as
.
James
Hara
of
Timmins.
Dear
residents.
MONTREAL.
Michael,
follows: 10:30 a.m. 11:00 a.m. Registration of Sunday School
brother
of
Ted
Sakamoto
of
“
Their
war
caused
their
son of Mr. & Mrs. Hideo Yama
and Youth Group.
Geraldton,
Art
Sakamoto
of
own
inconvenience,
”
one
let
da and Debra Peart, daughter
11:00 a.m. — English Devotional Service (Held together
Scarborough,
Shizue
Oya
of
ter
writer
said.
Another,
a
of Mr..& Mrs. T. Peart of Bur
with Sept. Shotsuki Service).
London,
and
Kiku
Kinoshita
former
American
prisoner
of
lington, Ontario were united
1:00 p.m. — Japanese Devotional Service (Held together
of
Japan.
Also
survived
by
13
war
in
Germany,
said
that
in marriage on June 18th, at
with Sept. Shotsuki Service).
grandchildren.
when
the
war
ended
everyone
St. Ignatius Loyala Parish
An exhibition of last year's activities of the various orga
Tufner
and
Porter
“
Peel
”
in
Germany
claimed
to
have
with Father P. Donnelly of
nizations of the Church will be exhibited in the social Room
Chapter.
Interment
Springbeen
anti-Nazi
all
along.
ficiating. The couple are re
following the morning Service.
creek Cemetery.
“I feel the same way about
siding in Montreal.
Everyone is cordially welcome to the Rally Sunday Serthe Japanese Americans,” he vice and Exhibitions.
T.B.C.
ISHIDA
wrote. “If the tide of battle
OCHIAI-MCQUILLAN
TABER,
Alta.-Eikichi
(Kihad gone the other way, there
MONTREAL. — On June
Kodomo No Tame holds Graduation Day
25th, Chris, son of Mr. & Mrs. chi) Ishida of Taber, Alberta, would have been an’entirely
TORONTO — This group was formed for the benefit of
M. Ochiai was married to dearly beloved husband of different story.”
Others argued that the Japanese Canadian children between the ages of one and
Mary Alanna, daughter of Mr. Michiko (Mitzi) Ishida and
& Mrs. R.J. McQuillan of dear father of Kerry M. Ishida commission was luxuriating seven, so that they can be exposed to the Japanese language
and Japanese songs. The children and their mothers meet
N.D.G. at the church of St. Ig passed away on Tuesday, July in hindsight.
Wrote a Texan: “That the every Wednesday mornings at the Japanese Canadian Cul
natius of Loyola. The cere 26th 1983 after a short illness.
mony was followed by a re He was born in Victoria, B.C. Japanese Americans had no tural Centre, with programs consisting of play-time, sing
ception at the Loyola Campus on March 8th 1919. He mar part in the ‘fifth column’ ac songs, story telling and refreshments.
Graduation Day for the 18 children was on Wednesday, Ju
Centre and the couple flew to ried Michico M. Okamoto of tivities speaks well for their
Victoria on June 12th 1942 patriotism but did not dimi ly 27th. Dressed in a happy coat or kimonos; each child was
Hawaii for their honeymoon.
and moved with her family to nish the government's duty presented with a silver or gold tsuru and a white headband
work in the suger beets in to ensure that such was the “hachimaki” with a red hinomaru.
MAYEDA-HORI
Presentations were also made to Mrs. Aya Saegusa and
MONTREAL. — Diane Mi Taber. After various jobs he case.”
“After the devastating blow Mr. Doug Fujimoto in appreciation for their tireless assist
zuho, eldest daughter of Mr. worked at Ken McDonald
& Mrs. Yoshio Mayeda, and Chev-Olds for the past 26 that had been dealt the United ance and energy, especially at story-time.
Congratulations must go to Edie Goto Shimizu and Liz
David Tomogi, second son of years until the time of his States at Pearl Harbor,” a
Dr. & Mrs. Chikao G. Hori accident and illness this past Michigan resident wrote to Iwata for organizing and forming this group. It has been an
were married on July 2nd March. During this time he the commission, “there was interesting and enjoyable session for all who were involved.
If you are interested in learning more about Kodomo No
at the St. Lambert United was a member of the Parts no time to stand back and
& Accessories Master Mana wait to see if there would be Tame, phone the Japanese Canadian Cultural Centre 441Church.
S.Y.
gers Club of General Motors. acts of espionage, etc. that 2345 for further information.
He was a member of Knox might be perpetrated by per
CARD OF THANKS
United Church in Taber and at sons whose loyalty may still
We wish to extend our
one time served on the Board have been to Japan. He (then
sincere thanks to our
of Stewards.
President Franklin D. Roosemany friends and relatives
Besides his loving wife and • velt) acted as any responsible
for their sympathy,
son, he leaves to mourn two- leader should have.”
beautiful floral tributes,
brothers Mike (Yonoko) and
Another viewpoint on the
telegrams and koden re
Yosh (Lil) and family of Tor commission's mail was that
ceived during the recent
!
onto. He will also be sadly detention in remote camps
loss of mother and grand
missed by the Okamoto and spared the internees from a
mother, Mrs. Shizu JikeDRY-WALL
Saruwatari families. He was vengeful American public.
; CARPENTRY
mura.
CEILING
predeceased by his parents,
“Sure they suffered in the
PLASTERING
Mr. & Mrs. T. Kawai
PLUMBING
a sister and brother.
CONCRETE WORK
war, but so did we all,” said
(Sachiko)
WALL PAPERING
THe funeral service was a letter from New Mexico.
PAINTING
Mr. & Mrs. T. Fujita
TILES ETC,
held in Knox United Church “Who didn't suffer? Roose-'
(Mitsuko)
in Taber on Saturday, July velt saved their lives by mak
Mr. & Mrs. E. Tanaka
30th at 2 p.m. with Rev. Ray ing them wards of the govern
(Satsuki)
Heffelfinger officiating. Inter ment. Six million Jews in Ger
Reg- Kimura
Dr. & Mrs. M. Faveri
ment
followed
in
The
Taber
9
many
should
have
been
so
(Sayoko)
Memorial Gardens. Arrange lucky .
It boils my old blood
8 Grandchildren
ments were in care of Rear to think of the nerve of them.
don's Funeral Service, Taber. If they don't like Americar let
them go back to Japan!”
CARD OF THANKS
SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
Other
correspondents
said
We wish to extend our
CARD OF THANKS
directly across the hall from our previous
the
payment
of
redress
would
sincere thanks to our
The family of the late 1
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant.
only open old wounds.
many friends and relatives
Koji Kashima would like
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
“The two peoples have
for their sympathy, beauti
to thank our relatives,
learned to love and trust each
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
ful! floral tributes, teleg
friends, and members of
other,” one person wrote to
rams and Koden received
the community for the
3RD ANNIVERSARY SALE
the panel. “If reparations are
during the recent loss of
kind expressions of sym
WEDNESDAY, SEPT. 7—SEPT. 24, 1983
now made, doubt and hatred'
beloved wife and mother,
pathy received during the
will be fanned into flames.
Fusae.
loss of our dear father &
Store hours during the sale
“Another reason for the in
Mr. Tsunezo Nishi
grandfather. Mr. Kashima
Mon. — Thurs.
10:00-6:30 p.m.
ternment, now conveniently
Arthur & Edna Nishi
was predeceased by his
10:00-7:00 p.m.
Friday
ignored was for their protec
Ernest, Gordon Nishi
beloved wife Kimiyo Ka
10:00 — 5:00 p.m.
Sat. *
tion,” a resident of Washing
Carl & Sanae Nishi
shima.
ton state wrote. “Grieving
SAKURA GIFTS,
Paul & Marion Preiswerch
Betty Kashima
relatives of early casualties
Shirley, June. Rosalin Nishi
60 Bloor St. West, Toronto
Alice & Bill Currell
often
spoke
of
‘
getting
me
Grandchildren & Relatives
Lower Level, Tel. 928-3385
Andrienne & Catherine
some Japs’ in case of a raid.”
Wedding Bells
AKIM CONSTRUCTION
Home Repairs
Additions
Thermal Windows
921-8163
ANNOUNCEMENT
Page 4
THE
Page 4
PRELIMINARY REDRESS MEETING
NEW
CANADIAN
Friday^ September 2, 1983.
THE RAZOR'S EDGE
Paul K. Asada, D.C.;
“ .Chiropractor
1728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
opens at 10 a.m.
TORONTO — The National Association of Japanese Canadians will be holding a
preliminary meeting on redress in Toronto on Sept 3 and 4. Representatives from major
centres across Canada, where Japanese Canadians reside, will be coming here to pre
pare discussions for the National Redress Conference scheduled for November in
Toronto. Delegates will be presented with preiiminary results of a national questionnaire
survey and a telephone poll that also will be conducted nationally.
651-8060
□ana Kuroda Miss Tokyo. 198?
~ First Runner-up. Miss Nikkei
International. 1°83
"
■
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Installations
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. ;
Telephone 535-1992
“As far as I know,” she said, “there are four former Japanese Canadians (now natu
ralized American citizens) here in Texas and one issei (also naturalized American) who
went through the evacuation in Canada. Don1't forget us, ptease!
“As victims of a grave injustice,” Mrs. Kanamitsu writes, “we have every right
to demand redress.”
Tel: 231-1986
MISTER ALUMINUM”
HITOMI
Sumie Watanabe, past president of the Toronto issei-bu and the Toronto Bukyokai,
said most issei in the Toronto area hope a decision on redress will be made this year,
before many more issei pass away. That sentiment was forcefully supported in a letter
fr°m Peggy Kanamitsu Torres, of Mesquite, Texas, who said she sent in her question
naire late because she received her back issues of the New Canadian only recentlv.
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SALES AND SERVICE
CHARTERED
ACCOUNTANTS
.
HONDA
ENGINE PRO SHOP
AND PARTNERS
At a recent taping on redress at multicultural television in Toronto, issei and nisei
participants agreed the community should pursue compensation now. rather that later,
primarily because a decision delayed at this time would probably mean a further delay
of at least three to five years.
t
i
v
V
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
Tues. - Fri. - 9 to. 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Alcan
755-6505
•MMBaaMaBMMMmwaH*..MSll
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
ikko
’
^ sukiyaki
like something you could find
appealing unless absolutely
Reservations: 977-2164
starving. It tastes just like
you would expect cold curry ;
OPEN EVERYDAY
or a day-old coffee to taste.
This culinary breakthrough
460 Dundas Street West
is based on pullulan, a starchToronto, Ontario
based polysacccharide which
has been around for at leat 10
years as a chemical base fora *
number of products including ;
film and medicines. It is a
white powder without taste or .
smell that dissolves easily in :
water. The powdered food is ;
mixed with the compound, I
which is then dried and pro- cessed into thin pages of ins- i
tant meals.
“The sheets will keep for I
ages,” says Ogimoto. “They ;
463 Eglinton Ave. W.
are light and easy to carry and ■ Toronto, Ont. M5NIA7
so would be ideal as emerphone 489-8611
gency rations for soldiers and •
Home 449-9293
campers ...”
•
One drawback at present is
the high cost of almost $2 a
sheet, but mass production
is expected to make it more
economical. The product will»dniCTmw> -.............. '.)
not be commercially available
until nutrition tests have been ;
carried out to meet Japanese
FOR YOUR HOME
and U.S. government require
IF WE DON'T SELL IT —
ments.
WE BUY IT!
Gertrude Urabe
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our custorners at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
■ W I IWMMM————H> ■■■ ■|■^■■^. ■■..»>.|„,|| „||,|,| _ -■- -- -- --- - -
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
i
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
,
YORKLAND
ALL CASH
A & T REALTY CANADA LIMITED
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Toronto Real Estate Board Member
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
call*
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res.(416)291 -2807
’(416)925-3489
JUNN KASHINO
Others feel, however, that no organization allows just any group standingat a na
tional conference, especially at the end of a campaign like redress which has been ongo
ing for over 6 years and especially so if that group is demanding recognition equal to
national branches or affiliates.
A pack of edible paper, the
size of a good novel, would
keep you alive for at least
six months, claims bioche
mist Naoto Ogimoto. He has
helped develop several fla
vors already, including cof
fee, spinach, curry, garlic and
saccharin. The -most likely
form will be laminated fol
ders of thin sheets looking
like colored cellophane.
“You simply peel off a page
of curry and eat it. There is
no cooking involved, Ogimoto
says. A sampling revealed
that the product melts easily
in the mouth and was quite
filling. But it does not seem
1264 Bay Street,
Toronto
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
The issue revolves around an important question: whether a legally constituted and
representative organization such as the NAJC, which has historically and traditionally
represented the community in all political issues , should allow local pressure groups
standing at an official national conference. Some feel groups like the Vancouver JCCP
should be allowed a voice at the national conference because it is a community group,
no matter how small.
TOKYO — Eaten any good
books lately?
The question is not as silly
as it may sound, as a leading
Japanese biochemical firm
has developed a space-age
food that looks like strips
of paper and may be sold in
book form.
Hayashibara Company says
that in the future you won't
have to consult a cookbook
for the family evening meal,
but simply may be able to
serve a few pages from it.
Res. 621-1989
SHARON'S
FLORIST
But the primary reason for holding the preliminary meeting comes because of dif
ferences of opinion in the organization over the redress issue, primarily from Vancou
ver. The national survey has not yet been distributed in Vancouver because certain
executive members of the VJCCA disagree with it and thus have refused to cooperate in
its distribution in B.C. Another Vancouver group, the Japanese Canadian Centennial Pro
ject redress committee, is causing additionai problems for the VJCCA. The JCCP
redress committee says it is an autonomous group, accountable to no one or any orga
nization and insists on delegate standing and voting privileges at the Conference.
Japanese put out books
good enough to eat
FOR-MEN-.& - WOMEN
1533 Victoria Park Ave.,
Scarboro, Ont. M1L 2T3
'
757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO lf
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week ..
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
i
r
Page 4
PRELIMINARY REDRESS MEETING
NEW
CANADIAN
Friday^ September 2, 1983.
THE RAZOR'S EDGE
Paul K. Asada, D.C.;
“ .Chiropractor
1728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
opens at 10 a.m.
TORONTO — The National Association of Japanese Canadians will be holding a
preliminary meeting on redress in Toronto on Sept 3 and 4. Representatives from major
centres across Canada, where Japanese Canadians reside, will be coming here to pre
pare discussions for the National Redress Conference scheduled for November in
Toronto. Delegates will be presented with preiiminary results of a national questionnaire
survey and a telephone poll that also will be conducted nationally.
651-8060
□ana Kuroda Miss Tokyo. 198?
~ First Runner-up. Miss Nikkei
International. 1°83
"
■
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Installations
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. ;
Telephone 535-1992
“As far as I know,” she said, “there are four former Japanese Canadians (now natu
ralized American citizens) here in Texas and one issei (also naturalized American) who
went through the evacuation in Canada. Don1't forget us, ptease!
“As victims of a grave injustice,” Mrs. Kanamitsu writes, “we have every right
to demand redress.”
Tel: 231-1986
MISTER ALUMINUM”
HITOMI
Sumie Watanabe, past president of the Toronto issei-bu and the Toronto Bukyokai,
said most issei in the Toronto area hope a decision on redress will be made this year,
before many more issei pass away. That sentiment was forcefully supported in a letter
fr°m Peggy Kanamitsu Torres, of Mesquite, Texas, who said she sent in her question
naire late because she received her back issues of the New Canadian only recentlv.
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SALES AND SERVICE
CHARTERED
ACCOUNTANTS
.
HONDA
ENGINE PRO SHOP
AND PARTNERS
At a recent taping on redress at multicultural television in Toronto, issei and nisei
participants agreed the community should pursue compensation now. rather that later,
primarily because a decision delayed at this time would probably mean a further delay
of at least three to five years.
t
i
v
V
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
Tues. - Fri. - 9 to. 6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
Alcan
755-6505
•MMBaaMaBMMMmwaH*..MSll
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
ikko
’
^ sukiyaki
like something you could find
appealing unless absolutely
Reservations: 977-2164
starving. It tastes just like
you would expect cold curry ;
OPEN EVERYDAY
or a day-old coffee to taste.
This culinary breakthrough
460 Dundas Street West
is based on pullulan, a starchToronto, Ontario
based polysacccharide which
has been around for at leat 10
years as a chemical base fora *
number of products including ;
film and medicines. It is a
white powder without taste or .
smell that dissolves easily in :
water. The powdered food is ;
mixed with the compound, I
which is then dried and pro- cessed into thin pages of ins- i
tant meals.
“The sheets will keep for I
ages,” says Ogimoto. “They ;
463 Eglinton Ave. W.
are light and easy to carry and ■ Toronto, Ont. M5NIA7
so would be ideal as emerphone 489-8611
gency rations for soldiers and •
Home 449-9293
campers ...”
•
One drawback at present is
the high cost of almost $2 a
sheet, but mass production
is expected to make it more
economical. The product will»dniCTmw> -.............. '.)
not be commercially available
until nutrition tests have been ;
carried out to meet Japanese
FOR YOUR HOME
and U.S. government require
IF WE DON'T SELL IT —
ments.
WE BUY IT!
Gertrude Urabe
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our custorners at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
■ W I IWMMM————H> ■■■ ■|■^■■^. ■■..»>.|„,|| „||,|,| _ -■- -- -- --- - -
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
i
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors
ALCAN AUTHORIZED DEALER
,
YORKLAND
ALL CASH
A & T REALTY CANADA LIMITED
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Toronto Real Estate Board Member
For complete professional and
confidential real estate advice
and service please call
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
call*
TOSHIE HAYASHI
Bus. (416) 752-1481
Res.(416)291 -2807
’(416)925-3489
JUNN KASHINO
Others feel, however, that no organization allows just any group standingat a na
tional conference, especially at the end of a campaign like redress which has been ongo
ing for over 6 years and especially so if that group is demanding recognition equal to
national branches or affiliates.
A pack of edible paper, the
size of a good novel, would
keep you alive for at least
six months, claims bioche
mist Naoto Ogimoto. He has
helped develop several fla
vors already, including cof
fee, spinach, curry, garlic and
saccharin. The -most likely
form will be laminated fol
ders of thin sheets looking
like colored cellophane.
“You simply peel off a page
of curry and eat it. There is
no cooking involved, Ogimoto
says. A sampling revealed
that the product melts easily
in the mouth and was quite
filling. But it does not seem
1264 Bay Street,
Toronto
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
The issue revolves around an important question: whether a legally constituted and
representative organization such as the NAJC, which has historically and traditionally
represented the community in all political issues , should allow local pressure groups
standing at an official national conference. Some feel groups like the Vancouver JCCP
should be allowed a voice at the national conference because it is a community group,
no matter how small.
TOKYO — Eaten any good
books lately?
The question is not as silly
as it may sound, as a leading
Japanese biochemical firm
has developed a space-age
food that looks like strips
of paper and may be sold in
book form.
Hayashibara Company says
that in the future you won't
have to consult a cookbook
for the family evening meal,
but simply may be able to
serve a few pages from it.
Res. 621-1989
SHARON'S
FLORIST
But the primary reason for holding the preliminary meeting comes because of dif
ferences of opinion in the organization over the redress issue, primarily from Vancou
ver. The national survey has not yet been distributed in Vancouver because certain
executive members of the VJCCA disagree with it and thus have refused to cooperate in
its distribution in B.C. Another Vancouver group, the Japanese Canadian Centennial Pro
ject redress committee, is causing additionai problems for the VJCCA. The JCCP
redress committee says it is an autonomous group, accountable to no one or any orga
nization and insists on delegate standing and voting privileges at the Conference.
Japanese put out books
good enough to eat
FOR-MEN-.& - WOMEN
1533 Victoria Park Ave.,
Scarboro, Ont. M1L 2T3
'
757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO lf
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week ..
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
i
r
Page 5
Friday, September 2, 1983
; THE
NEW
X rd*
^ x r ^c
X- B
ft*
3? ^
©
ffl
ft
t 52s
ft X
& ft ft ^
© bi 1 l
©
D
Ui
ta
rd ft.
27 ^ 77 ft
B
©
7^
tin th ©
t
® ©
ft
® IC
'W
IB
ft
t
© 22
i?
£
3)
thB
$
&
St ft
rd*
ft IS
5
i-
4
ft ra 5
Sc
ft
g
ft
A?
© S
B
zk
i3
03
P
an
rd*
b
ft
sr
rd*
iff
b ic 37
7)*
72
©
x ft
5 rd*
K
f © sr ic
6
kb
ft
©
rd*
77*
3?
i
r
37
*>
d*
lb ft
7^7*
S *^^bw
S MUSE
X
b
72 ft
t
rd*
hl
©
b
(A
r
lb
ft
X
d 37
.
K t
^ a
KI
O
ft &
3: C X
£ 5
© at
£ d* IC
7$: ®
D'
rd*
72
ft £
ft ft
ic e
$
i
t2
7g lb IC &
^ rd*
& 72
t ft
B ft 72
^b
£
IC
72 7$*
rd*
©
7$:
rd*
72 rd*
7g)
Hi
§tW5r
i-
t
7^
lb
g
IB
i
X- 7®
3
£
x>5
^M i
29X22 b
IC
^ 7
- o 07 A
5
7^ a
ft >©
i
IS ic
©
rd- 7b .
rd* rd* d*
l^) © zk
b
g
72
K ^ rU
5
rd*
sr ©
ft
rd*
©
sr ft
75* 32 7$* ft b
£
IC
37
•li
rd*
& £ A £
r 5 ft ^
© K aft
72
37
t
JU
fi
era
3
■ft
■5
IC rd*
tr H
%
©
SB
ih ft
ft c
£ ft
£ ^ n o
ft &
5 BJ C 7t
IC i
IC ^
©
©
" 72^ b
r £
7^ t
g
X © 37 -KJ : 5
d*
® {ft b ft
ic
rd*
rd* IC
t
it
d* i tn
jia
ft; ft
rd* 5 r
5 b
ft
37
d*
5 FL
w
J?
B
©
t
■ft
t ^'x
x ft* ic i 5 t
5
rd*
t
©
£
d* d*
i
5
¥
m
h
£
5 '
© ft
^ a
®
O
X
H d*
^ £
5 ©
t ft
rd*. £
©
#
B ©
X
£
S»
5
IC
ft
ic a
ia ft
rd*
' a
IC
rd*, fp tt
5 ft
7c
t
rd* rd* fe
B {L
t
II l * li
23 — b ®
A ft ft tS
B
75s
-n^ 3) £ £
X -x © I? ft
70* 5i
X
b
BU
£U
ft
ft
.©
^ i$
PS
ft
©
&
ft: £
$
Page 5
CANADIAN .
o
IS
■3^
b
Wi
*
^ @
523?
.
—
Ginra Japanese
Restaurant
*¥S»ffl
5° M
O
§2
ic
ft
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
® “co
0
ft
FA
7t 3? a
*
ft
3?
<^
ii HU
£ {A
B
ft
c
i«S'
#
IS
’ CT^IC i ft 7B — W £
Tt fl
©
ft
M
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Tel: (416)481-5141
^ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
367-0444
th
^
' 9
ft
ft
2
B
ft
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-063 3
M««1W
WUXi*®#:®
TASTE OF CHINA
. ftsj+^~ft^t^
JAPANESE RESTAURANT
234 EgSinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
^ B
^*
e<th^
if
#
§ {ft T
O-ESB©Bm^ SB, MKl*t«>Baie,
t- n > FrtfiFSj B
tt»WiiaL:£t-o
SiK^StFJt'.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
t:
29
0SAOMWMttt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Ont.
iiftsti
JU
PACIFIC TRAVEL SERVICE
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
^f
29
O
%
B
B
ft
ft
; THE
NEW
X rd*
^ x r ^c
X- B
ft*
3? ^
©
ffl
ft
t 52s
ft X
& ft ft ^
© bi 1 l
©
D
Ui
ta
rd ft.
27 ^ 77 ft
B
©
7^
tin th ©
t
® ©
ft
® IC
'W
IB
ft
t
© 22
i?
£
3)
thB
$
&
St ft
rd*
ft IS
5
i-
4
ft ra 5
Sc
ft
g
ft
A?
© S
B
zk
i3
03
P
an
rd*
b
ft
sr
rd*
iff
b ic 37
7)*
72
©
x ft
5 rd*
K
f © sr ic
6
kb
ft
©
rd*
77*
3?
i
r
37
*>
d*
lb ft
7^7*
S *^^bw
S MUSE
X
b
72 ft
t
rd*
hl
©
b
(A
r
lb
ft
X
d 37
.
K t
^ a
KI
O
ft &
3: C X
£ 5
© at
£ d* IC
7$: ®
D'
rd*
72
ft £
ft ft
ic e
$
i
t2
7g lb IC &
^ rd*
& 72
t ft
B ft 72
^b
£
IC
72 7$*
rd*
©
7$:
rd*
72 rd*
7g)
Hi
§tW5r
i-
t
7^
lb
g
IB
i
X- 7®
3
£
x>5
^M i
29X22 b
IC
^ 7
- o 07 A
5
7^ a
ft >©
i
IS ic
©
rd- 7b .
rd* rd* d*
l^) © zk
b
g
72
K ^ rU
5
rd*
sr ©
ft
rd*
©
sr ft
75* 32 7$* ft b
£
IC
37
•li
rd*
& £ A £
r 5 ft ^
© K aft
72
37
t
JU
fi
era
3
■ft
■5
IC rd*
tr H
%
©
SB
ih ft
ft c
£ ft
£ ^ n o
ft &
5 BJ C 7t
IC i
IC ^
©
©
" 72^ b
r £
7^ t
g
X © 37 -KJ : 5
d*
® {ft b ft
ic
rd*
rd* IC
t
it
d* i tn
jia
ft; ft
rd* 5 r
5 b
ft
37
d*
5 FL
w
J?
B
©
t
■ft
t ^'x
x ft* ic i 5 t
5
rd*
t
©
£
d* d*
i
5
¥
m
h
£
5 '
© ft
^ a
®
O
X
H d*
^ £
5 ©
t ft
rd*. £
©
#
B ©
X
£
S»
5
IC
ft
ic a
ia ft
rd*
' a
IC
rd*, fp tt
5 ft
7c
t
rd* rd* fe
B {L
t
II l * li
23 — b ®
A ft ft tS
B
75s
-n^ 3) £ £
X -x © I? ft
70* 5i
X
b
BU
£U
ft
ft
.©
^ i$
PS
ft
©
&
ft: £
$
Page 5
CANADIAN .
o
IS
■3^
b
Wi
*
^ @
523?
.
—
Ginra Japanese
Restaurant
*¥S»ffl
5° M
O
§2
ic
ft
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
® “co
0
ft
FA
7t 3? a
*
ft
3?
<^
ii HU
£ {A
B
ft
c
i«S'
#
IS
’ CT^IC i ft 7B — W £
Tt fl
©
ft
M
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
Tel: (416)481-5141
^ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
367-0444
th
^
' 9
ft
ft
2
B
ft
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West ofWoodbine)
TEL: 698-063 3
M««1W
WUXi*®#:®
TASTE OF CHINA
. ftsj+^~ft^t^
JAPANESE RESTAURANT
234 EgSinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
^ B
^*
e<th^
if
#
§ {ft T
O-ESB©Bm^ SB, MKl*t«>Baie,
t- n > FrtfiFSj B
tt»WiiaL:£t-o
SiK^StFJt'.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
t:
29
0SAOMWMttt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Ont.
iiftsti
JU
PACIFIC TRAVEL SERVICE
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
^f
29
O
%
B
B
ft
ft
Page 6
Page §
TH£
H 75 6
Bi in in b 5
© ^ b 0 75
<i ' M '
ft M £ ft-
©
fj ic
5 ©
T
#
©
RI
ids ©
E> -5 Sc
t ft
.Ui-s
* #9
© ft
7c A -c
ft
rd* tr.te b 0
t
ic
u> ^ ift u>
x
ft
ft M* ' as
IC
^ « t
5
’A
£
V w ©
? #
B
0
7c
;?>5
©
II •5
rd*
j& ii
b &
M
T
ft
BI ^ t Id b ft A
0^0# ft?
©
ii
ft &
M ft
b #
—1
y © illy
77 £
^ t 7
ft X
b
l¥ H
zk
ft
Friday, September 2,1983
W ^
0
&
^
7J
b ft
to
©
i
ft 7 ^
Ui
d
M. #
ic %
tr
IC I
in 7'
« m
ft
as 23
« 0 in
* i3^ ft 0
CANADIAN
NEW
ft 73
-=? t 75 S JH M
7l S S^r
©
0
ft A 0
0 N
E
0
7c SA-S In
W >
73
^^
■
F
b
M
S
®
M
&
a /J-' y 7^ * I
t ^ 7 b
& 7 w
S ^ ' Id #* ©
n-0
y © ft T /J* 2k b
^ ^ ft ^
b
O
Ri
i- %
©
Ui ft i
^ 7c ft
b
Ui
b
b
< -ft Id
ft iff A &
Id ^ O' X &
ft
© *— # 8
a b
— ft
0
£ W M
ft TU
Id S
i
fl
IC
7t Id
7» E0
ft EH O Br
X
©
£
Sr
0
b
Id 0
W
0 ic id
t
RI
S3
-b
b 0 0 rd* ©
as
^
ic
X
IC
£
^ B
A i®
23 Id
t
J3U
A 1
ic
t
s>
b
ft <h
< ^c ic to
^
7c
fl © b
Z>
0 Id
Bl
7b
d 3U -f^ ^ 0
b
b ^
Z>
8j3 310 ^a^
TE L.977—9519
977-9520
19 5 R I CHMOND ST. W.
$1.00=^2 0 6.45
$1. 0 0= US 8 2.0 3 $
TPRWTO, ONT^IO
(7 7 ^I^^ftl^^)
23 A
73
b
Id
A
0 h
d) b“
m
Id ©.
0
in
Sr
b
ft
i
t — 23 ©
0
M
0
ft
0
ft tc
0 £ 0
J3
^'
RI ft d
5
n
75
0 0 Id ®
Id
ft ©
b 23
73 ^
ft <
0
© I® Id
zk
ft
on 0
7^ ^ 23 7j
0
d
© b
7c E
7c b & a ©
©
ft
ft
Id
M ©
ft- ic £
W x
^ L
A
DP
0
©
ft IC ft ic
•IP
ft!
jW 2k
Bl b
©
•5
4b
©
X
b ft X
sc: J?
b
©
7H ic #
f
ft
IC .©
sit
X
s
ft
x
b
x
^f
&
b It:
©
EB
®
ft E0
X
D
7c
© c
T
b
©
It
ft t
X
2k
7?
y
K
©
© ic fe
M
2k
rd* ft)
b
rd*
#
b
§ Id 5 :b
0
Sr ft
IC
b 7ft
to
i.Z
& 2ft 0
& £ M
77 ■ © ft M
1 ^ rd* #
1
t
®c f±
^ ft
'hJ
75
b>
% ®
ft
a
d
2 ic
7* r^ 5
b Id
t
b
Id
b>
X
71
b
0
± d
X
$ t 0 0=1 1 9 3.4 5
$100 = US80.06 $
&
23
,1
.^l^*t^ F7b
awt
76 •. ic
7c 4 ^ 7 X
ft
^ '<
Bk $B >
xy 77i§i +
■^ 75 ft m y
X
iU
7
7?
M
7^
fx *
W y’ ^ ^ i -t ^
£ ft 1/
0 y
A Id if = © 7' b
Id
5F- 7E n
A & b — -v A 7 ^-^
0 b A
73 A I 0
A © ky
O
ft
0 ife
ic Bi t 73 7
+
1 Id
-b
® ^15
rd*
0
IC
H#ft
ft
Id
0
t
Id © 0 Id
&
73
ft
t
0
It:
-5 © d
1
«~
tn
Id
s?
D
7c B3 X ^M
■5
0 ft
— ©
©
^ 7c
a
ft
©
5 &
ft
& 75
7k
^
Id
^ & th Sr
% ft
ft
t i
D
© ft
©
x
ic
D
1
t Af ©
IC
ft ft
b
0
M
7?
7° ^
Id
©
£
^ < t 7^
< 7 ^
75
ft
ic
71
© © ^ M b X fll f S M
0
b 75
y
i
©
b
ft
K
JU . 0
1 Sr
0,t
ic
0
75 Sr 2k
b
fife
b
ft
A
-id
ft
#
ft <
X ®
0
IC
i ft
7c ^ £ £
b
^ —
H^^
§&
to 7
© ff
i
Sr
A
t A
ft
©
ft
3
RI
£ 7c
77
5
ft ffl
75
B
ft
is Tfr
1
th
7’
b
ft
4
£
Ui
id St
c
©
11
y ft
75
t
ft b
IC 7=- ffi
3
tS A
#9 o id ©
£ Bl
- b
(2) ^
^* b
b
t?
: - it ©
©
7
ft
M
t
TU
t
fft
«
7*
ft
Bl
©
& $ Sr A '7 -tk
R]
1
ic
IC a
sr
X © 0 §
©
ft
ft
7s
ic n
Bl fi
M
it #
ff 75
P^
©
© Bl
&
Bl
W 1
7
75 7?
A
^
75:
2*
©
©
® 5< ^ b fb
b t» i ''ft
to 'i © Sr y 7c
' 0. 7c RI
ft
7c ® £
Sr ©
ft # Bft f^
®#
1
£ 75 PA ft Id ® -CM©
?
ft
M
^ 1 S ^0
fi
ft 23 75 >5: t
k
V
1
j^
5
ic it
ffi
23
IC a
IC
J®
^ D
Sr 75
IB
0
V^
4
nS ^ ft
fe
£
75
PA B Sr
b
4=3
Sr 0
B
b ^ 0
<A ^
§5
7c ©
i d
Id
b
y
x
1
7c
2k
if M.®
0 30 7
^3 ft
Id 4=
4? b ft
X
1?
ft
IliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniiminiiiiiuuiiiiiiuiiiii^
© $k © £5 a y
lisoaaolm
—y
1 o fl B BS 3 >
4,
5 aHo
(2®^©Sl^5'7-^!) It)
© 1 0 ^ b’JV© 7 7 4
b • 7 2 'V 7 '7 b ^Et^5
ft
0
t<t©^^S^^^t^tto
@U a x ^-y-v^St
ICxX-yY^H^JS!^
^rp^-did^lUti-^tolc £ 5 -^o~
IC
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
□
>
b ^ ES j^ ^T ti
t
d
’
fffi
IS
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
0
Sr
Sr 0 IS
713
ft
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
^iiiiiiiiiimiiinniiiiniimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiniinniiiin^
ft@©#M&<;9----- 10^ 3 0ft^( 2~3jM)
;B
B
I
|
B
Mm^ : 8^ 260,
9^100
*<"A/i^<rj:ytL^
bu >
^—'-^*$1279xu
*S8:ShO®i^Ctt$ 100 000®
xJ wot mifi^ m
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
TH£
H 75 6
Bi in in b 5
© ^ b 0 75
<i ' M '
ft M £ ft-
©
fj ic
5 ©
T
#
©
RI
ids ©
E> -5 Sc
t ft
.Ui-s
* #9
© ft
7c A -c
ft
rd* tr.te b 0
t
ic
u> ^ ift u>
x
ft
ft M* ' as
IC
^ « t
5
’A
£
V w ©
? #
B
0
7c
;?>5
©
II •5
rd*
j& ii
b &
M
T
ft
BI ^ t Id b ft A
0^0# ft?
©
ii
ft &
M ft
b #
—1
y © illy
77 £
^ t 7
ft X
b
l¥ H
zk
ft
Friday, September 2,1983
W ^
0
&
^
7J
b ft
to
©
i
ft 7 ^
Ui
d
M. #
ic %
tr
IC I
in 7'
« m
ft
as 23
« 0 in
* i3^ ft 0
CANADIAN
NEW
ft 73
-=? t 75 S JH M
7l S S^r
©
0
ft A 0
0 N
E
0
7c SA-S In
W >
73
^^
■
F
b
M
S
®
M
&
a /J-' y 7^ * I
t ^ 7 b
& 7 w
S ^ ' Id #* ©
n-0
y © ft T /J* 2k b
^ ^ ft ^
b
O
Ri
i- %
©
Ui ft i
^ 7c ft
b
Ui
b
b
< -ft Id
ft iff A &
Id ^ O' X &
ft
© *— # 8
a b
— ft
0
£ W M
ft TU
Id S
i
fl
IC
7t Id
7» E0
ft EH O Br
X
©
£
Sr
0
b
Id 0
W
0 ic id
t
RI
S3
-b
b 0 0 rd* ©
as
^
ic
X
IC
£
^ B
A i®
23 Id
t
J3U
A 1
ic
t
s>
b
ft <h
< ^c ic to
^
7c
fl © b
Z>
0 Id
Bl
7b
d 3U -f^ ^ 0
b
b ^
Z>
8j3 310 ^a^
TE L.977—9519
977-9520
19 5 R I CHMOND ST. W.
$1.00=^2 0 6.45
$1. 0 0= US 8 2.0 3 $
TPRWTO, ONT^IO
(7 7 ^I^^ftl^^)
23 A
73
b
Id
A
0 h
d) b“
m
Id ©.
0
in
Sr
b
ft
i
t — 23 ©
0
M
0
ft
0
ft tc
0 £ 0
J3
^'
RI ft d
5
n
75
0 0 Id ®
Id
ft ©
b 23
73 ^
ft <
0
© I® Id
zk
ft
on 0
7^ ^ 23 7j
0
d
© b
7c E
7c b & a ©
©
ft
ft
Id
M ©
ft- ic £
W x
^ L
A
DP
0
©
ft IC ft ic
•IP
ft!
jW 2k
Bl b
©
•5
4b
©
X
b ft X
sc: J?
b
©
7H ic #
f
ft
IC .©
sit
X
s
ft
x
b
x
^f
&
b It:
©
EB
®
ft E0
X
D
7c
© c
T
b
©
It
ft t
X
2k
7?
y
K
©
© ic fe
M
2k
rd* ft)
b
rd*
#
b
§ Id 5 :b
0
Sr ft
IC
b 7ft
to
i.Z
& 2ft 0
& £ M
77 ■ © ft M
1 ^ rd* #
1
t
®c f±
^ ft
'hJ
75
b>
% ®
ft
a
d
2 ic
7* r^ 5
b Id
t
b
Id
b>
X
71
b
0
± d
X
$ t 0 0=1 1 9 3.4 5
$100 = US80.06 $
&
23
,1
.^l^*t^ F7b
awt
76 •. ic
7c 4 ^ 7 X
ft
^ '<
Bk $B >
xy 77i§i +
■^ 75 ft m y
X
iU
7
7?
M
7^
fx *
W y’ ^ ^ i -t ^
£ ft 1/
0 y
A Id if = © 7' b
Id
5F- 7E n
A & b — -v A 7 ^-^
0 b A
73 A I 0
A © ky
O
ft
0 ife
ic Bi t 73 7
+
1 Id
-b
® ^15
rd*
0
IC
H#ft
ft
Id
0
t
Id © 0 Id
&
73
ft
t
0
It:
-5 © d
1
«~
tn
Id
s?
D
7c B3 X ^M
■5
0 ft
— ©
©
^ 7c
a
ft
©
5 &
ft
& 75
7k
^
Id
^ & th Sr
% ft
ft
t i
D
© ft
©
x
ic
D
1
t Af ©
IC
ft ft
b
0
M
7?
7° ^
Id
©
£
^ < t 7^
< 7 ^
75
ft
ic
71
© © ^ M b X fll f S M
0
b 75
y
i
©
b
ft
K
JU . 0
1 Sr
0,t
ic
0
75 Sr 2k
b
fife
b
ft
A
-id
ft
#
ft <
X ®
0
IC
i ft
7c ^ £ £
b
^ —
H^^
§&
to 7
© ff
i
Sr
A
t A
ft
©
ft
3
RI
£ 7c
77
5
ft ffl
75
B
ft
is Tfr
1
th
7’
b
ft
4
£
Ui
id St
c
©
11
y ft
75
t
ft b
IC 7=- ffi
3
tS A
#9 o id ©
£ Bl
- b
(2) ^
^* b
b
t?
: - it ©
©
7
ft
M
t
TU
t
fft
«
7*
ft
Bl
©
& $ Sr A '7 -tk
R]
1
ic
IC a
sr
X © 0 §
©
ft
ft
7s
ic n
Bl fi
M
it #
ff 75
P^
©
© Bl
&
Bl
W 1
7
75 7?
A
^
75:
2*
©
©
® 5< ^ b fb
b t» i ''ft
to 'i © Sr y 7c
' 0. 7c RI
ft
7c ® £
Sr ©
ft # Bft f^
®#
1
£ 75 PA ft Id ® -CM©
?
ft
M
^ 1 S ^0
fi
ft 23 75 >5: t
k
V
1
j^
5
ic it
ffi
23
IC a
IC
J®
^ D
Sr 75
IB
0
V^
4
nS ^ ft
fe
£
75
PA B Sr
b
4=3
Sr 0
B
b ^ 0
<A ^
§5
7c ©
i d
Id
b
y
x
1
7c
2k
if M.®
0 30 7
^3 ft
Id 4=
4? b ft
X
1?
ft
IliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiniiminiiiiiuuiiiiiiuiiiii^
© $k © £5 a y
lisoaaolm
—y
1 o fl B BS 3 >
4,
5 aHo
(2®^©Sl^5'7-^!) It)
© 1 0 ^ b’JV© 7 7 4
b • 7 2 'V 7 '7 b ^Et^5
ft
0
t<t©^^S^^^t^tto
@U a x ^-y-v^St
ICxX-yY^H^JS!^
^rp^-did^lUti-^tolc £ 5 -^o~
IC
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
□
>
b ^ ES j^ ^T ti
t
d
’
fffi
IS
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
0
Sr
Sr 0 IS
713
ft
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
^iiiiiiiiiimiiinniiiiniimiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiniinniiiin^
ft@©#M&<;9----- 10^ 3 0ft^( 2~3jM)
;B
B
I
|
B
Mm^ : 8^ 260,
9^100
*<"A/i^<rj:ytL^
bu >
^—'-^*$1279xu
*S8:ShO®i^Ctt$ 100 000®
xJ wot mifi^ m
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
Page 7
Friday, September 2, 1983
|
5 ^. ^ '^ ^
^
'ft
b < k 2: ^
«: XJ IC
5 vc
ft ©
b
l^ ft
5 ft
'5 ft
©
ft
& &
ft
©
vs ^ vs
ft
ft.
fl
ft
PageT
CANADIAN
ft
Sr
ft A
fl* ft < fr it
ft
?>
it
' ft £
4>
& ^ 5 ^ ft t fa
^ i ft
L 5
ft
2>
ft
© Sr
5 t
ft
t
5
^ MS ft ^.
© <
ft
H3
> ft
t JC
“ fa
ft VC
t>
ft to*
ft
4
©
ft
b
VC
t>' X
£>
° ^ft r^
5
© 2>
A fe S ■r % ^ 0 ©
ft ft © ^
^15
^ai ft
& £> b
M
© & 3 t ft ©
x
M
b
ft VC
^ © -e #
fa # ■Jj fttoft
ft t
& ft ft
©
ft
S> ft 5 b X
ft ft ^* © fl t> i « i ± J ■ft
fl ft
ft
t ^ ^ ft X ^-^
1 £ 0fl
i?
■
» a ^ ft a b ft ft ft
M 5 t t
vc ^ ft
vc © ft
5 ^ © Sr T
ft Sr 5. a VC & l^ C fli M ft
a V. ^i "t Sr fa
t
ft
O W- 4
^ ^it
VK VC ^ to*
vc z® ft 5 ^ i t
ft
ft
© IS VC
5 fa
th ti a
b Hs ft
© 4> ft
■ft
^ ft
ft
ft
ft
ft ft
vc
ft ft
§> o ©
ft X
ft §
2>
fl fa Sr
©
ft S'
ft
ft ^ ^ S ft ft
r ft
t
M ft
-5 ©T
•e
t
pf1
ft
ft
ft*
fa ^ > #
X
% ft. ©
Sr ft Sr §
VC S>
a &
ft
© ©
£
fr h ft
ft
x t> to 1 ft #
vc- r ft
5 ft
© ft
ft
ft ft
ft
t ^
©
X
ic
^
^
^
ft ■5
5 £
t
^
— is VC
ft
*— -c ft
ft 5 ft
5 r © ft © ^
6
©
E V bo
to*; A
a
ft
ft
ft Jis
ft vs>-r
b K £
X i j® ft
s & ©
i to* ft #s
§
VC
©
© i'
t
ft. ft ft <A. ft % t
ft & a.ft
£
ft
ft
ft
ft
ft
HR
b
n
ft
ft
% ft VC
to*
ft
ft
vc
ft
ft
IS.
t
ft
©
fife
M
VC
VC
fa b’ ®
I
*** IB 7
ia ^ R
ft ffi v
# » ^
IzlAl
©
£
&
X vc
5 ft
to* ©
©
ft
ft
Sr
31
£
ft
© ©
Sr
ft
5 £□ 5
ft
H
5
ft
s
ft
s ft ©
VS ft
ft
JiS
VC
ft
ft
ft 5
i
ft
ft
^ 2>
■ ft
%
65j l
ft: ft
ft vc
S ^T -# fa
^T^l
^flBS
^ ® IE
ft
B
b3fl #
5
VC
a
o\>»
IIU
10
i^©i se
to*
6
s W 3
ft 9 fl ^
VC bb ^
to
t ©
© ft
t ft
fl Fit
a
L«
flj
JE
■ to
M
to
^- y ^ U ^ ^ 1
7
U
s
$
a
54©
fit
3 3®
1“ (^ b L ft If ^J^ S% ^
ft 5b
Wellington St. «
ROYAL
YORK
HOTEL
Is- b
[ UNION STATIOl|
Front SI.
Sr
1
to
THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
^ ^ Telephone: (416) 865-0220
Ontario Provincial Parks
Ministry
of
7
Natural
Resources
P°PeMinister
William Davis.
Premier
Ontario
For more information, call:
965-4008
ft
t ^1
ft &
^ flr —
1 i §
0
©
#
©
£ tr
&
6 ft
1
fl
tti 0
-^ Sr
^ IE
0 §2
a ©
B J5
to
© ft
iff W
ft
ft
is
5a
ft
M ft
&
L
0
A
ft i
^ VC ft %
b
i
©
X
VC ©
t % ©
*
p
**
ft
©
^ tu ^
B © ©
X ft »a it
fl
S
I' 43
t
ft
#
VS
VS
VS
<ft f£ © — £
W 7 fl tt
^c-
A> io
Mi
'.^ ft fl BS CC frF
£
X ^
ft
ft
§ $
vc
2s
0
i' ft vc
©
© L
VC ft t
' Sr
ft
$ © &
b IS fa
vc
b
ft
fa
©
ft
©.
ft
a ^
5
# ^ ft JIM
ft
5 An
ft
S.
£
1 © T U
vc ^J $. ft
vc
ft
1'2501
0
ft
(D VC VS.
fa B $ © -^
□ □
31 fl
£ ^
to£ ft
© ©
©
^2 VC s 8
vc AL
D
ft ^ © & tit ft
t ic a © ft *
i?
b
□ □
1
<#>
ft:
ft
o 3 O
#
A> ^ *' HU
JR ff © b' ft
fl
31 b
ft
ft
Sr
©
ft
ft VC
2, ft © Sr
c.
r^
to © ■£
^ a Bti
Vc
^ g ^ L B2 t ft #5 ft
£ ©
^ ft s-iri
0
21. ft ft 45 b&
ft
ft
ft
h ft -^
VS
b
©
T
$
©
M «fl L ^ ft
I) it ft ^ fl ©
b I
' ©
ft
^
fa
ft
2>
& ■£ to
^. © ic i§
Z>
©
ft ft
^ +
5b
vc
t
JB
©
fa
ft
ft
©
1^
5
ft
b
5
ft
b fa ft
ft ic ft
ft
if
ft
X
ft
ft
U fa
ft
4 ft
ft
ft fa
ft
Sr
vs
ft
VC
ft
S
ft
ft
ft
<A -ft flc
Sr ft
ft
ft
ft
ft
ft
B$^T^
VC 0fl
ft
b"
ft
ft
VS
ft
ft
ft
2>
31 ft
VC
4 fl ft
B
ft ft
Sr'
X
° ft ft e u ft X
ft
b
ft
2> ^ b ft Sr
t1 •
ft
ft
ft-
ft
it fr ft>
ft
ft
VC
Sr
<, i> ft fa
Sr
T
© VC ft
ft
ft
£ ©
5
11
VC
f^ © vc £ © SL ft AL
ft
as
VC
to
bft
tos L tft W
flb ft W ^
^ ° to ft
ft
ft § L
ft
b
©
fA ^ X
VS ' 2> ^
S -< fa
©
^C &
VS ft’
ft
Sr ft
0
to
Ei®
5
© vc
ft I S:
VC
+
vc
IB # 4± sfc ®
3 ft ft
1. ft b
©
VC
fA
ft
ft
ft
©
X
©
VC
ft
VC
AH ft
ft
ft
ft
to*
ft
E 'ij
©
vb fl. t
VC
Lx fe ft ©
£>
1?
t
©
52. ©
ft
fl
ft ft ft
ft
ft
ft
T ^
£
ft ft Sr ft h
ft
'ft
t 4A
^5
ft
b vc
VC
ft
7>^
b
ft>
© ft fl ft
ft
t>
Sr ft
X ®
%
ft
5
© ft b
VC
t
VC
fA
&
ft
fl
*)
HQ ft
%
nn
ft
S:
©
b
©
T ©
Sr
©
£
©
b
b
to*
ft
'AS ■ ft
ft
©
®
VC <b
ft
to ©
to
Sr
tR ft ©
ft
4> © fl ft VC
©
ft
ft
fl
ft >
^
fe
ft
s ft "5 ©
©
Vc 0T ©
VC
b
©
ft
©
7^ ©
ft
h ft
ft
©
ft
u>
fa
*6
ft ft
0 ft ft fib
S i 5 ft # ft t?
X <
a
^
^ ft © ft
t t $ IC
ft t te f
^ 5 ^ —
ft 2> &
ftt^ ft
fa
5 i ft ft>^ ft £
^ t> 2) B
# ^ # £ t r? l^
^ 2> Sr ^J . gd /S^ft
ft
^ ^ ^ fa ^'^
' t R -£
to* ft X
ft
© ft
© ft
ft <
Sr © 1 S ^ ©
ft e ft i
ft
fc
ft
ft
ft B &'i 5
ft # © vs #
© Sr
t
fa
^ & ^ fr .< ft ft ^
ft fa fa t # a fa £ t 4
ft
NEW
t $1 ft 2) 21 b %; fa t-
X
£> 5
Z>
ft
^ h ©
ft
fl
THE
s
D
©
ft
t
Vc
|
5 ^. ^ '^ ^
^
'ft
b < k 2: ^
«: XJ IC
5 vc
ft ©
b
l^ ft
5 ft
'5 ft
©
ft
& &
ft
©
vs ^ vs
ft
ft.
fl
ft
PageT
CANADIAN
ft
Sr
ft A
fl* ft < fr it
ft
?>
it
' ft £
4>
& ^ 5 ^ ft t fa
^ i ft
L 5
ft
2>
ft
© Sr
5 t
ft
t
5
^ MS ft ^.
© <
ft
H3
> ft
t JC
“ fa
ft VC
t>
ft to*
ft
4
©
ft
b
VC
t>' X
£>
° ^ft r^
5
© 2>
A fe S ■r % ^ 0 ©
ft ft © ^
^15
^ai ft
& £> b
M
© & 3 t ft ©
x
M
b
ft VC
^ © -e #
fa # ■Jj fttoft
ft t
& ft ft
©
ft
S> ft 5 b X
ft ft ^* © fl t> i « i ± J ■ft
fl ft
ft
t ^ ^ ft X ^-^
1 £ 0fl
i?
■
» a ^ ft a b ft ft ft
M 5 t t
vc ^ ft
vc © ft
5 ^ © Sr T
ft Sr 5. a VC & l^ C fli M ft
a V. ^i "t Sr fa
t
ft
O W- 4
^ ^it
VK VC ^ to*
vc z® ft 5 ^ i t
ft
ft
© IS VC
5 fa
th ti a
b Hs ft
© 4> ft
■ft
^ ft
ft
ft
ft
ft ft
vc
ft ft
§> o ©
ft X
ft §
2>
fl fa Sr
©
ft S'
ft
ft ^ ^ S ft ft
r ft
t
M ft
-5 ©T
•e
t
pf1
ft
ft
ft*
fa ^ > #
X
% ft. ©
Sr ft Sr §
VC S>
a &
ft
© ©
£
fr h ft
ft
x t> to 1 ft #
vc- r ft
5 ft
© ft
ft
ft ft
ft
t ^
©
X
ic
^
^
^
ft ■5
5 £
t
^
— is VC
ft
*— -c ft
ft 5 ft
5 r © ft © ^
6
©
E V bo
to*; A
a
ft
ft
ft Jis
ft vs>-r
b K £
X i j® ft
s & ©
i to* ft #s
§
VC
©
© i'
t
ft. ft ft <A. ft % t
ft & a.ft
£
ft
ft
ft
ft
ft
HR
b
n
ft
ft
% ft VC
to*
ft
ft
vc
ft
ft
IS.
t
ft
©
fife
M
VC
VC
fa b’ ®
I
*** IB 7
ia ^ R
ft ffi v
# » ^
IzlAl
©
£
&
X vc
5 ft
to* ©
©
ft
ft
Sr
31
£
ft
© ©
Sr
ft
5 £□ 5
ft
H
5
ft
s
ft
s ft ©
VS ft
ft
JiS
VC
ft
ft
ft 5
i
ft
ft
^ 2>
■ ft
%
65j l
ft: ft
ft vc
S ^T -# fa
^T^l
^flBS
^ ® IE
ft
B
b3fl #
5
VC
a
o\>»
IIU
10
i^©i se
to*
6
s W 3
ft 9 fl ^
VC bb ^
to
t ©
© ft
t ft
fl Fit
a
L«
flj
JE
■ to
M
to
^- y ^ U ^ ^ 1
7
U
s
$
a
54©
fit
3 3®
1“ (^ b L ft If ^J^ S% ^
ft 5b
Wellington St. «
ROYAL
YORK
HOTEL
Is- b
[ UNION STATIOl|
Front SI.
Sr
1
to
THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
^ ^ Telephone: (416) 865-0220
Ontario Provincial Parks
Ministry
of
7
Natural
Resources
P°PeMinister
William Davis.
Premier
Ontario
For more information, call:
965-4008
ft
t ^1
ft &
^ flr —
1 i §
0
©
#
©
£ tr
&
6 ft
1
fl
tti 0
-^ Sr
^ IE
0 §2
a ©
B J5
to
© ft
iff W
ft
ft
is
5a
ft
M ft
&
L
0
A
ft i
^ VC ft %
b
i
©
X
VC ©
t % ©
*
p
**
ft
©
^ tu ^
B © ©
X ft »a it
fl
S
I' 43
t
ft
#
VS
VS
VS
<ft f£ © — £
W 7 fl tt
^c-
A> io
Mi
'.^ ft fl BS CC frF
£
X ^
ft
ft
§ $
vc
2s
0
i' ft vc
©
© L
VC ft t
' Sr
ft
$ © &
b IS fa
vc
b
ft
fa
©
ft
©.
ft
a ^
5
# ^ ft JIM
ft
5 An
ft
S.
£
1 © T U
vc ^J $. ft
vc
ft
1'2501
0
ft
(D VC VS.
fa B $ © -^
□ □
31 fl
£ ^
to£ ft
© ©
©
^2 VC s 8
vc AL
D
ft ^ © & tit ft
t ic a © ft *
i?
b
□ □
1
<#>
ft:
ft
o 3 O
#
A> ^ *' HU
JR ff © b' ft
fl
31 b
ft
ft
Sr
©
ft
ft VC
2, ft © Sr
c.
r^
to © ■£
^ a Bti
Vc
^ g ^ L B2 t ft #5 ft
£ ©
^ ft s-iri
0
21. ft ft 45 b&
ft
ft
ft
h ft -^
VS
b
©
T
$
©
M «fl L ^ ft
I) it ft ^ fl ©
b I
' ©
ft
^
fa
ft
2>
& ■£ to
^. © ic i§
Z>
©
ft ft
^ +
5b
vc
t
JB
©
fa
ft
ft
©
1^
5
ft
b
5
ft
b fa ft
ft ic ft
ft
if
ft
X
ft
ft
U fa
ft
4 ft
ft
ft fa
ft
Sr
vs
ft
VC
ft
S
ft
ft
ft
<A -ft flc
Sr ft
ft
ft
ft
ft
ft
B$^T^
VC 0fl
ft
b"
ft
ft
VS
ft
ft
ft
2>
31 ft
VC
4 fl ft
B
ft ft
Sr'
X
° ft ft e u ft X
ft
b
ft
2> ^ b ft Sr
t1 •
ft
ft
ft-
ft
it fr ft>
ft
ft
VC
Sr
<, i> ft fa
Sr
T
© VC ft
ft
ft
£ ©
5
11
VC
f^ © vc £ © SL ft AL
ft
as
VC
to
bft
tos L tft W
flb ft W ^
^ ° to ft
ft
ft § L
ft
b
©
fA ^ X
VS ' 2> ^
S -< fa
©
^C &
VS ft’
ft
Sr ft
0
to
Ei®
5
© vc
ft I S:
VC
+
vc
IB # 4± sfc ®
3 ft ft
1. ft b
©
VC
fA
ft
ft
ft
©
X
©
VC
ft
VC
AH ft
ft
ft
ft
to*
ft
E 'ij
©
vb fl. t
VC
Lx fe ft ©
£>
1?
t
©
52. ©
ft
fl
ft ft ft
ft
ft
ft
T ^
£
ft ft Sr ft h
ft
'ft
t 4A
^5
ft
b vc
VC
ft
7>^
b
ft>
© ft fl ft
ft
t>
Sr ft
X ®
%
ft
5
© ft b
VC
t
VC
fA
&
ft
fl
*)
HQ ft
%
nn
ft
S:
©
b
©
T ©
Sr
©
£
©
b
b
to*
ft
'AS ■ ft
ft
©
®
VC <b
ft
to ©
to
Sr
tR ft ©
ft
4> © fl ft VC
©
ft
ft
fl
ft >
^
fe
ft
s ft "5 ©
©
Vc 0T ©
VC
b
©
ft
©
7^ ©
ft
h ft
ft
©
ft
u>
fa
*6
ft ft
0 ft ft fib
S i 5 ft # ft t?
X <
a
^
^ ft © ft
t t $ IC
ft t te f
^ 5 ^ —
ft 2> &
ftt^ ft
fa
5 i ft ft>^ ft £
^ t> 2) B
# ^ # £ t r? l^
^ 2> Sr ^J . gd /S^ft
ft
^ ^ ^ fa ^'^
' t R -£
to* ft X
ft
© ft
© ft
ft <
Sr © 1 S ^ ©
ft e ft i
ft
fc
ft
ft
ft B &'i 5
ft # © vs #
© Sr
t
fa
^ & ^ fr .< ft ft ^
ft fa fa t # a fa £ t 4
ft
NEW
t $1 ft 2) 21 b %; fa t-
X
£> 5
Z>
ft
^ h ©
ft
fl
THE
s
D
©
ft
t
Vc
Page 8
THE
Page 8
i
y
40
A A
x
5
to
.t
0 S.
27 ^
£
'll
A
A -
0^
b
D
A
A
® ft
*5
ft
3. ft
%
&
ft
ft
a
5 R ^ %
ft 27 £
ft
75
n /
£ ■5
it A
F
a
£
it
A
£ 17
A £
ft 15
0 £ ©^
&
L
^
g b
A
40 ft
-ft
^ ft
^ A
^ 17
15 ©
th a i# ^
A
27 ^3
£ K
£
A
75
ft ft
© A S ^
ft
ft
ft £
ft
it
rd5 £
5 A A & X
1 A ft £ 17
fl
lit
vc t
£
th
vc
g
■ft
£
40
A
A
a £
ft
go
7? A
£
ft n ft
A
ft
41
n
£
-4
A
# A
A 7ft
F
A
4^3 ^
■S’ <
g>
£
17 £
#
®J
ft
E £
m 44
« A A
£
£
X ©
5 ffl 17 ^
27
2
b
MU 7 K
W
vc
t
19
£ £ t
A Bl ft A
A
4# A
©
-5 ft vc
75
ft
£
£
ft
A
A
A A 1
ft
£
ft
vc
ft ®
©
ft -
ft
ft
©
ft
£
a
ft
© 0 t A
ft
ft
t>
§
© £ ©
i
A
St
£
a
%
AS £ L
ft X A
to
5
5 fl
^ A
W to
4 £
^ T fet fe
0 £
41 vc 5
£ ft
£
A &
A
VC
£
® 4b
7\ $ 7
F
'
£. A
A
1 d
i. 0 1?
ft —
ft
£ I d A
ft
5 A
w
5
© ® ^ Bi]
5
fl b*
PS £
B
F ©
©
a 4b A t
—s ©
X
■ft tt
1® ft ^
S ^ 4' ^
5
it
£
zk
li —
A 0 A © £ 44 ft
to
^ 3
©
to
#
48
HJ it
^'
to
ft
£ A
fl
£ © K 1^.
©
rife
£
48 ft VC
A ©
A SSL
£
it
£ ©
it
ft
^ ft 4k
in
it
O
ft
A 4£ ft ©
£
27
A
to.
©
4a
in
g
©
ft
ft M ^'^ $5 ft
k a # ?® a ^
aa
© it
is®®
V)
V
w
£
# ft t
6H
A =¥
b
pB
£
A
ft
7ft fe
A b
!
fi t5
7 ©
A
to
it
b
n
A
ft
£
£
<0J VC
B
G
Wft^ £
^E A ft (ft
©
©
it
© a ©
ft
ft
5
-7
4
x
5
A 3 A
it
x
vc
A
©
^5
©
5
£
pT
A
it £
A A
5 7ft
s> © •t
ft -4 ±
B^
A
0
A ©
A £'
t
1 4
F
©
© @8
it
ft i
ft L
sS <
it
ft
©
'
2' £ 2’
A K
© ^>
g>
5
gm
'ffe
4
Z>
ft
© £ ©
© A D
A
A
£ £ W £
£
rife
© ft ' 5
it fl Z ^
©
27
ie A
©
ft
£
^'
ar £
A ^ 1®
A £ i
■5 M
A '
-2 to ©
A =
it ©
b
27
£ ^ >' A
©.5
ft A
£
ft
t iR M
#
£ ®J —i VC
A
© ©
£
its 7ft
03
’J
ffl
it
A
A y
£
■0
3
ft
e
ft
t a
F
A
£
(ft
it
ft X
A
27 £
5 A
Caccia
Roberts
IS
© it
ft y ft
© t> i
tr -5
A
£
4b^^
© ' M © Ar
= fl
§
A ^ ^ ^ ^
£
£
27 ©
rife 5
ft
ft
y
ft
it M 4
MU
W 41 g £
£
A
© ©
it A A
ft
ft
£
x
vc
19
^5 ®J
r^
£
^ ft
£ F £
%
st
vc
£
thru
TUX
Ki
£
27
ft
£ at ©
®
ft
£
A y'
17 ft
vc
A
ft
t
^
£ W
£
27. A
t
x
5
A’ &
to
F
©
4 ^U
0
vc
0
27
^ £ #
4
AL
£
b
A
fl
# 4±
£ ^ 27
ft
it
£
i £
£
A
' A D
a
Sa £4 154
^J
b A
Vo ^
A
ft
ft ft
©
A K nr £
i £
it
ft ft
0
ft A
7. A vc £
^ st
IA f ® -^
5H b
it
JB ^' £
£
2
£ Ofc
ft
ft
40
vc
IS to
to
it
5
£
&
VC
27
g ^ ©
" ft
^«©
a 4^c ©
£
r^
# 4
A
ft
t
b
© 4
ft
ffl fl
44 %
b © ft
£ tj5S
£
ie
£
3
®r m
#
ft ■
A
vc
%
ft
* b
0
19
ft ©
© ft
a a
Mr .ft -i ft
^ ig 7 A B£
&
ft
£
A
b
A
ft 27 ft
©
b
£' ^f I
A A vc
£ £
•1 ft b
A
4
A A zic
40
' © A
it £' ft
75
A
fl ft
A
ft i
vc
it
@ £
ea © 5
27
ft
ft c.t
i
£
t
S
ft
b £
Ar
to
ft
A ’
ft
©
is
ft
A
A ft
VC
VC ^ a o
A
&
0
©
ft
ft
A g
F lo ©
0
©
ft
£
it
A
©
27 aS ratS
A ^ Hj
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
^ £ us
£ it a vc
ft % £
ft &
£ i ft
A ft
ft
y 9 P
VC
g & 27
©
■ft
vc
5
A
ft ft
n
ft ©
A
L
A
ft
©
ft ft
' A
A
A
£
£
#
A © ©
da
A to M £1J
a
to
b
A
©
ft
A A
£ ft & F 27 it K
SB
A
W
% o z ^1
£
27
K
27
5
5
ft
0
4ZJ
to
19
F
Friday, September 2, 1983
CANADIAN
^ i
© ^ 27
£ ^ ft ft
^ % ^ e& r^ £
®
Mi
■ i
B
27
NEW
Jfl
nn
®T
£
? ^±
84
v < 0
Page 8
i
y
40
A A
x
5
to
.t
0 S.
27 ^
£
'll
A
A -
0^
b
D
A
A
® ft
*5
ft
3. ft
%
&
ft
ft
a
5 R ^ %
ft 27 £
ft
75
n /
£ ■5
it A
F
a
£
it
A
£ 17
A £
ft 15
0 £ ©^
&
L
^
g b
A
40 ft
-ft
^ ft
^ A
^ 17
15 ©
th a i# ^
A
27 ^3
£ K
£
A
75
ft ft
© A S ^
ft
ft
ft £
ft
it
rd5 £
5 A A & X
1 A ft £ 17
fl
lit
vc t
£
th
vc
g
■ft
£
40
A
A
a £
ft
go
7? A
£
ft n ft
A
ft
41
n
£
-4
A
# A
A 7ft
F
A
4^3 ^
■S’ <
g>
£
17 £
#
®J
ft
E £
m 44
« A A
£
£
X ©
5 ffl 17 ^
27
2
b
MU 7 K
W
vc
t
19
£ £ t
A Bl ft A
A
4# A
©
-5 ft vc
75
ft
£
£
ft
A
A
A A 1
ft
£
ft
vc
ft ®
©
ft -
ft
ft
©
ft
£
a
ft
© 0 t A
ft
ft
t>
§
© £ ©
i
A
St
£
a
%
AS £ L
ft X A
to
5
5 fl
^ A
W to
4 £
^ T fet fe
0 £
41 vc 5
£ ft
£
A &
A
VC
£
® 4b
7\ $ 7
F
'
£. A
A
1 d
i. 0 1?
ft —
ft
£ I d A
ft
5 A
w
5
© ® ^ Bi]
5
fl b*
PS £
B
F ©
©
a 4b A t
—s ©
X
■ft tt
1® ft ^
S ^ 4' ^
5
it
£
zk
li —
A 0 A © £ 44 ft
to
^ 3
©
to
#
48
HJ it
^'
to
ft
£ A
fl
£ © K 1^.
©
rife
£
48 ft VC
A ©
A SSL
£
it
£ ©
it
ft
^ ft 4k
in
it
O
ft
A 4£ ft ©
£
27
A
to.
©
4a
in
g
©
ft
ft M ^'^ $5 ft
k a # ?® a ^
aa
© it
is®®
V)
V
w
£
# ft t
6H
A =¥
b
pB
£
A
ft
7ft fe
A b
!
fi t5
7 ©
A
to
it
b
n
A
ft
£
£
<0J VC
B
G
Wft^ £
^E A ft (ft
©
©
it
© a ©
ft
ft
5
-7
4
x
5
A 3 A
it
x
vc
A
©
^5
©
5
£
pT
A
it £
A A
5 7ft
s> © •t
ft -4 ±
B^
A
0
A ©
A £'
t
1 4
F
©
© @8
it
ft i
ft L
sS <
it
ft
©
'
2' £ 2’
A K
© ^>
g>
5
gm
'ffe
4
Z>
ft
© £ ©
© A D
A
A
£ £ W £
£
rife
© ft ' 5
it fl Z ^
©
27
ie A
©
ft
£
^'
ar £
A ^ 1®
A £ i
■5 M
A '
-2 to ©
A =
it ©
b
27
£ ^ >' A
©.5
ft A
£
ft
t iR M
#
£ ®J —i VC
A
© ©
£
its 7ft
03
’J
ffl
it
A
A y
£
■0
3
ft
e
ft
t a
F
A
£
(ft
it
ft X
A
27 £
5 A
Caccia
Roberts
IS
© it
ft y ft
© t> i
tr -5
A
£
4b^^
© ' M © Ar
= fl
§
A ^ ^ ^ ^
£
£
27 ©
rife 5
ft
ft
y
ft
it M 4
MU
W 41 g £
£
A
© ©
it A A
ft
ft
£
x
vc
19
^5 ®J
r^
£
^ ft
£ F £
%
st
vc
£
thru
TUX
Ki
£
27
ft
£ at ©
®
ft
£
A y'
17 ft
vc
A
ft
t
^
£ W
£
27. A
t
x
5
A’ &
to
F
©
4 ^U
0
vc
0
27
^ £ #
4
AL
£
b
A
fl
# 4±
£ ^ 27
ft
it
£
i £
£
A
' A D
a
Sa £4 154
^J
b A
Vo ^
A
ft
ft ft
©
A K nr £
i £
it
ft ft
0
ft A
7. A vc £
^ st
IA f ® -^
5H b
it
JB ^' £
£
2
£ Ofc
ft
ft
40
vc
IS to
to
it
5
£
&
VC
27
g ^ ©
" ft
^«©
a 4^c ©
£
r^
# 4
A
ft
t
b
© 4
ft
ffl fl
44 %
b © ft
£ tj5S
£
ie
£
3
®r m
#
ft ■
A
vc
%
ft
* b
0
19
ft ©
© ft
a a
Mr .ft -i ft
^ ig 7 A B£
&
ft
£
A
b
A
ft 27 ft
©
b
£' ^f I
A A vc
£ £
•1 ft b
A
4
A A zic
40
' © A
it £' ft
75
A
fl ft
A
ft i
vc
it
@ £
ea © 5
27
ft
ft c.t
i
£
t
S
ft
b £
Ar
to
ft
A ’
ft
©
is
ft
A
A ft
VC
VC ^ a o
A
&
0
©
ft
ft
A g
F lo ©
0
©
ft
£
it
A
©
27 aS ratS
A ^ Hj
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
^ £ us
£ it a vc
ft % £
ft &
£ i ft
A ft
ft
y 9 P
VC
g & 27
©
■ft
vc
5
A
ft ft
n
ft ©
A
L
A
ft
©
ft ft
' A
A
A
£
£
#
A © ©
da
A to M £1J
a
to
b
A
©
ft
A A
£ ft & F 27 it K
SB
A
W
% o z ^1
£
27
K
27
5
5
ft
0
4ZJ
to
19
F
Friday, September 2, 1983
CANADIAN
^ i
© ^ 27
£ ^ ft ft
^ % ^ e& r^ £
®
Mi
■ i
B
27
NEW
Jfl
nn
®T
£
? ^±
84
v < 0