Page 1
Margaret (Inouye) Lyons 1st woman to reach CBC vice-presidency
HE FACT that the Great Mother of Canadian broad
is known to CBG employees across Jhe country as the
casting, the CBC, now has a woman fully and firmly
Dragon Lady.
T
in command of its English-language AM and FM network
“I don't think I'm called the Dragon Lady any more,”
Margaret (Inouye) Lyons
radiowaves might be seen as a major gain for women in
the media. Margaret (Inouye) Lyons-a diminutive Japa
nese Canadian from Mission, B.C. — was named vicepresident of English radio in April when CBC president,
Pierre Juneau announced a reorganization.
She's the first woman to reach that administrative
level within the CBC. But Lyons is more excited about what
the new vice-presidency means for radio than what it says
about woman's status in broadcasting.
Lyons was in Vancouver recently to review her Hamil
ton Street, troops and took time out to talk about the
future of radio and her own past. And to explain why she
she said, obviously somewhat amused. “I think that start
ed as a joke when I was the head of current affairs. Area
heads are required to be —are allowed to be —Jess com
promising and I was rather uncompromising I think ... I
had very clear notions of how programs should develop
I also had a rather direct and unique style of evaluation.”
One gathers quickly that the lady knows herself rather
well. The key words here — uncompromising, direct, clear
— are how an outsider might also describe this 50-yearold broadcasting careerist with the economics degree.
Her style of administration mayraise hackles but it
obviously gets the job done.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 66
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1983
TORONTO,ONT^
Our story . . .”
Obaa-chan meets
Samurai star in LA.
for Nisei Week
LOS ANGELES — Japan
movie star, Toshiro Mifune
.takes time out to pay a visit to
local Nikkei senior citizens.
Here he chats with an elderly
fan at Los Angeles Little
Tokyo Towers. The famous
samurai actor was in Los
Angeles to act as parade marshal
in the recent 43rd Nisei
Week Festival.
Nikkei Legacy written
by Toyo Takata shows
100-year-old pictures
TORONTO — Over 150 pictures of Japanese Canadian life,
including a rare photo taken over 100 years ago, will grace the
book “Nikkei Legacy” written by Toronto Nisei writer, Mr.
Toyo Takata.
“Nikkei Legacy,” a project undertaken with the support of
a Wintario grant, is being published by NC Press Limited and
will be available on Octoberl5th.Mr. Takada is a former English
editor of The New Canadian.
The oldest authenticated picture, dated some 100 years
ago, shows a group of early Japanese fishermen that were
rescued following a storm and brought to Victoria in 1883.
Another photo in “Nikei Legacy” may be even older. It is of
a Japanese ship “Tsukuba,” which visited Victoria in June
1880. It was during the author's extensive research that he
made the discovery of that early voyage, and this was followed
by Mr. Roy Kawamoto, while
going through naval pictures
Guest Editorial
By VIC OGURA
in Ottawa that he ran across ‘
the “Tsukuba.” Judging by
the background, Mr. Takata
feels that the picture was
On Feb. '24, 1942, a group of Canadian citizens were strip
There are those who would argue that were it not for the
ped of their rights and liberties. Their possesions were con incarceration, these Canadians may have proven hostile. In likely taken in 1880, although
fiscated and they were herded off to remote regions of the our system of justice where we presume one is innocent until it cannot be absolutely con
country with a complete denial of any due process of law. proven guilty, how can we condemn an individual or a group firmed.
Involved were not only adults but also the elderly, the infirm, on mere heresay. The ramif ication of this type of kangaroo jus
Then there is a picture
the youth, the children, the infants. The mass eviction was tice with its provocations by a few and its sanction by a silent dated 1885 taken in Gobourg,
all-encompassing!
majority can nurture in our society a cancer that v/ould prove Ontario, of a Japanese diviniBy federal legislation, they were not allowed to return terminal to many of our tenets we consider inalienable rights, ty student named “J. Kono.
until 1949.
Today, these Canadians have resettled, ano nave again An old tattered reproduction,
Under a parliamentary democratic system of government, become exemplary citizens. Spurred, however, by the urge for taken in Montreal around 1890 ‘
never before and since has anything come close to this de- self-realization and justice, not only for themselves but for all is that of Ryo Joseph Ogawa,
negration of citizenary. What was this flagrant abrogation Canadians concerned with the adverse effects of historical pre perhaps the first Issei to
of rights based on? Simply and singularly on the contention cedent, they have initiated a movement for righting a wrong. marry a hakujin in Canada.
that these Canadians posed a threat to the national security. Equally important is their desire to rethread their community This old photo also shows his
During the same time, other citizens under identical cir ties where looking after the elderly was and is a characteristic wife.
cumstance were not touched, although, if the same criteria obligation, and where the teaching of culture and the respect
The jacket has a water-color
were applied, they too should have been evacuated.
for heritage is a tradition.
During the recent separatist movement in Quebec, the War
To erase the blot in their past they are asking the Canadian reproduction of the ghost
town of Sandon painted by
Measures Act was enacted in reaction to acts of violence, government for an official apology.
sabotage and threats of resurrection by the F.L.Q. (Federation
Second, they are asking for compensation for those years the late Fred Brigden of Tor
Liberation Quebec). At the height of the violence, a Quebec of incarceration, which resulted in loss of the fruits of their onto, who visited the J.C.
detention centre in 1944.
cabinet minister was kidnappea, Tortured, and assasinated, labor.
A solid, hardbound book of
but there were no extended mass arrests, no evacuations nor
And they are asking for the recinding of the War Measures
Act, thereby assuring that a similar tragedy will not be re 192 pages, “Nikkei Legacy”
any undue show of power by the federal government.
The atrocities committed against the Canadians in 1942 peated, for to ignore the lesson of history is to invite repeti will be offered at a pre publi
were not provoked, and in hindsight the government has con tion. Their cause is just, but more important, it is not just for cation price of $15.00 (plus
fessed to the crime and has verified that there is not one shred them but for all Canadians concerned with the abuse of power mailing charges where appli* cable) at the J.C. Cultural
of evidence to uphold the rationale of this forced mass exodus. and the power of abuse.
It is incidental marine victims of this tragedy were Cana- Centre. The regular price is
History has recorded that they were innocents victimized by
dians of Japanese descent.
$19.95.
their own country of birth and allegiance.
Would you support these fellow Canadians?
HE FACT that the Great Mother of Canadian broad
is known to CBG employees across Jhe country as the
casting, the CBC, now has a woman fully and firmly
Dragon Lady.
T
in command of its English-language AM and FM network
“I don't think I'm called the Dragon Lady any more,”
Margaret (Inouye) Lyons
radiowaves might be seen as a major gain for women in
the media. Margaret (Inouye) Lyons-a diminutive Japa
nese Canadian from Mission, B.C. — was named vicepresident of English radio in April when CBC president,
Pierre Juneau announced a reorganization.
She's the first woman to reach that administrative
level within the CBC. But Lyons is more excited about what
the new vice-presidency means for radio than what it says
about woman's status in broadcasting.
Lyons was in Vancouver recently to review her Hamil
ton Street, troops and took time out to talk about the
future of radio and her own past. And to explain why she
she said, obviously somewhat amused. “I think that start
ed as a joke when I was the head of current affairs. Area
heads are required to be —are allowed to be —Jess com
promising and I was rather uncompromising I think ... I
had very clear notions of how programs should develop
I also had a rather direct and unique style of evaluation.”
One gathers quickly that the lady knows herself rather
well. The key words here — uncompromising, direct, clear
— are how an outsider might also describe this 50-yearold broadcasting careerist with the economics degree.
Her style of administration mayraise hackles but it
obviously gets the job done.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 66
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1983
TORONTO,ONT^
Our story . . .”
Obaa-chan meets
Samurai star in LA.
for Nisei Week
LOS ANGELES — Japan
movie star, Toshiro Mifune
.takes time out to pay a visit to
local Nikkei senior citizens.
Here he chats with an elderly
fan at Los Angeles Little
Tokyo Towers. The famous
samurai actor was in Los
Angeles to act as parade marshal
in the recent 43rd Nisei
Week Festival.
Nikkei Legacy written
by Toyo Takata shows
100-year-old pictures
TORONTO — Over 150 pictures of Japanese Canadian life,
including a rare photo taken over 100 years ago, will grace the
book “Nikkei Legacy” written by Toronto Nisei writer, Mr.
Toyo Takata.
“Nikkei Legacy,” a project undertaken with the support of
a Wintario grant, is being published by NC Press Limited and
will be available on Octoberl5th.Mr. Takada is a former English
editor of The New Canadian.
The oldest authenticated picture, dated some 100 years
ago, shows a group of early Japanese fishermen that were
rescued following a storm and brought to Victoria in 1883.
Another photo in “Nikei Legacy” may be even older. It is of
a Japanese ship “Tsukuba,” which visited Victoria in June
1880. It was during the author's extensive research that he
made the discovery of that early voyage, and this was followed
by Mr. Roy Kawamoto, while
going through naval pictures
Guest Editorial
By VIC OGURA
in Ottawa that he ran across ‘
the “Tsukuba.” Judging by
the background, Mr. Takata
feels that the picture was
On Feb. '24, 1942, a group of Canadian citizens were strip
There are those who would argue that were it not for the
ped of their rights and liberties. Their possesions were con incarceration, these Canadians may have proven hostile. In likely taken in 1880, although
fiscated and they were herded off to remote regions of the our system of justice where we presume one is innocent until it cannot be absolutely con
country with a complete denial of any due process of law. proven guilty, how can we condemn an individual or a group firmed.
Involved were not only adults but also the elderly, the infirm, on mere heresay. The ramif ication of this type of kangaroo jus
Then there is a picture
the youth, the children, the infants. The mass eviction was tice with its provocations by a few and its sanction by a silent dated 1885 taken in Gobourg,
all-encompassing!
majority can nurture in our society a cancer that v/ould prove Ontario, of a Japanese diviniBy federal legislation, they were not allowed to return terminal to many of our tenets we consider inalienable rights, ty student named “J. Kono.
until 1949.
Today, these Canadians have resettled, ano nave again An old tattered reproduction,
Under a parliamentary democratic system of government, become exemplary citizens. Spurred, however, by the urge for taken in Montreal around 1890 ‘
never before and since has anything come close to this de- self-realization and justice, not only for themselves but for all is that of Ryo Joseph Ogawa,
negration of citizenary. What was this flagrant abrogation Canadians concerned with the adverse effects of historical pre perhaps the first Issei to
of rights based on? Simply and singularly on the contention cedent, they have initiated a movement for righting a wrong. marry a hakujin in Canada.
that these Canadians posed a threat to the national security. Equally important is their desire to rethread their community This old photo also shows his
During the same time, other citizens under identical cir ties where looking after the elderly was and is a characteristic wife.
cumstance were not touched, although, if the same criteria obligation, and where the teaching of culture and the respect
The jacket has a water-color
were applied, they too should have been evacuated.
for heritage is a tradition.
During the recent separatist movement in Quebec, the War
To erase the blot in their past they are asking the Canadian reproduction of the ghost
town of Sandon painted by
Measures Act was enacted in reaction to acts of violence, government for an official apology.
sabotage and threats of resurrection by the F.L.Q. (Federation
Second, they are asking for compensation for those years the late Fred Brigden of Tor
Liberation Quebec). At the height of the violence, a Quebec of incarceration, which resulted in loss of the fruits of their onto, who visited the J.C.
detention centre in 1944.
cabinet minister was kidnappea, Tortured, and assasinated, labor.
A solid, hardbound book of
but there were no extended mass arrests, no evacuations nor
And they are asking for the recinding of the War Measures
Act, thereby assuring that a similar tragedy will not be re 192 pages, “Nikkei Legacy”
any undue show of power by the federal government.
The atrocities committed against the Canadians in 1942 peated, for to ignore the lesson of history is to invite repeti will be offered at a pre publi
were not provoked, and in hindsight the government has con tion. Their cause is just, but more important, it is not just for cation price of $15.00 (plus
fessed to the crime and has verified that there is not one shred them but for all Canadians concerned with the abuse of power mailing charges where appli* cable) at the J.C. Cultural
of evidence to uphold the rationale of this forced mass exodus. and the power of abuse.
It is incidental marine victims of this tragedy were Cana- Centre. The regular price is
History has recorded that they were innocents victimized by
dians of Japanese descent.
$19.95.
their own country of birth and allegiance.
Would you support these fellow Canadians?
Page 2
THE
Page 2
CBC woman
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 6, 1983,
(Cont. from Page 1)
she took a degree in econo
mics at McMaster University.
“I thought I 'd give myself a
competitive edge if I had a
degree in economics...! did
this in a calculated way. I
think more young women
should take a very clear look
at how to achieve their goals.”
She married oh graduating
and set off with her husband
to work their way around the
world. They never got beyond
England and stayed for 11
years. Lyons had set her sites
on a producer's job with the
BBC but it tgok her three
years to crack the Beeb.
In the end, her foot-in-thedoor was not her economics
degree but her secretarial
skills — she started as a dic
tation typist in the foreign
newsroom.
From typist to production
secretary in the Japaneselanguage service to traineeproducer-to producer. (It was,
however, the economics de
gree that helped her to the
last position.)
The BBC may have groom
ed her but it's at the CBC
where she has flourished
since 1960. And she's a bit
tickled that now BBC presonnel come to her to study the
way the CBC (with its 26 cen
tres) has succesfully inte
grated local and network pro
gramming.
The New Canadian
Established 1939 '
director for English radio in rhford, has had his dual ex
Second Class Mail! No. 0366
1975 and managing director ecutive authority cut back
A member of Ethnic Press
in 1981. By making her com- strictly to control of English
.Association of Ontario
mander-in-chief of the Eng language television.
and Canada Federation
Lyons, naturally, is thrilled,
lish airwaves and its $86
Publisher & Japanese Editor
million budget, Juneau was it gives radio “a direct voice
Kenzo Mori
in
the
highest
councils
—
so
effectively giving radio an
English Editor .
now,
hopefully,
radio
will
Kei Tsumura
equal voice with television
get its due share of the re
Published on Tuesdays and
for the first time.
Fridays
Her former boss, Peter Her- sources.”
479 Queen Street West ;
But she ' s also aware that
Toronto, Ont. M5V2A9
the splitting of jurisdiction
PHONE 366-5005
was intended primarily to
Subscription in advance: $25.00
help the corporation cope
per year, $15.00 for six months
with problems in the quality
SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
of television service. And
directly across the hall from our previous
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant. that, she says, “of course
CLASSIFIED
poses problems for radio. I
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
keep saying: ‘I want to be
BABYSITTER WANTED: ex
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
a problem too,’ because the
perienced, full-time for infant.
squeaky wheel, as you know,
3RD ANNIVERSARY SALE
Light housekeeping, live-out,
gets the attention and the
Eglinton-Avenue
Rd. Start
WEDNESDAY, SEPT. 7-SEPT. 24, 1983
money.”
September or October •
This
isn't
the
first
time
Store hours during the sale:
English not necessary.
she's
been
in
this
situation.
Mon. — Thurs.
10:00-6:30 p.m.
Please phone from 6:00p.m.
When she started at the CBC
10:00-7:00 p.nri.
Friday
483-6597.
in 1960, television was on the
10:00-5:00 p.m.
Sat.
receiving end of the money
SAKURAGIFTS,
Use The New Canadian ads |
and attention. She saw it as
60 Bloor St. West, Toronto
for the best results from ’
. a kind of freedom for those
in radio and, as assistant to
Lower Level, Tel. 928-3385
the J.C. Community i
the national program direc
tor, she used that freedom to
help overhaul the network's
entire AM schedule which
UNDER NEW MANAGEMENT
critics had been calling mori
• Live Lobsters • Grabs • Shrimps
bund.
• Octopus • Fresh Salmon
• Tiina • Halibut • Mackeral
Margaret Lyons was 18
• All kinds of fresh and frozen seafoods
when she and her family were
N
forced to choose between in
Bonanza a
765 The Queensway in Etobicoke
ternment in a camp for resi
W iSuperm,
(The Queensway o
The combination of limited
(Opposite Bonanza Supermarket)
dent enemy aliens in the In
resources and an unwieldly
terior or serving as volunteer
259-1585
mandate that requires the
laborers bn the sugarbeet
farms of southern Alberta CBC to serve Canadians of
all tastes and regions with a^
PHONE
and Manitoba.
The New Canadian
And yet she sees this tra wide range of entertainment,
465-8020
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
enlightment and information
gedy as a disguised blessing
a great escape guarantees that the CBC's
for her
_ for which [ ] renew
Please find enclosed $
from a conservative back natural state is one of cons
tant criticism and analysis.
ground.”
my subscription, [ } enter my subscription for
Barrister & Solicitor
But
Lyons
thinks
this
is
a
“I have to say this is not a
year(s)/months.
popular reaction because positive thing. She's quite
155 Main Street West
undoubtedly terrible things content with there bping “24
v $25.00 per year, $15.00 for six months
Stouffville, Ontario
were done. We lost our farm, million program directors in
of course, and got very little this country.”
LOH 1L0
Name (Mr. Mrs. Miss)
For now Lyons and CBC
compensation for it. It was
Telephone: 640-5454
auctioned off by the Custo will continue their juggling
Address
Home: 294-4827
dian of Enemy Property and act — local, network, pop,
J don't think my mother ever classical, news, sports. But
Prov
City.
Jn the future?
recovered.
We could see a BBC-style,
“But I suppose it depends
Postal Code
on one's individual goal. You multi-chedule, multi-channel
know the discipline of a small, network, she said. Cable de
tight, conservative community livery — which applies as
is a very hard one, especially readily to radio as television
Canadian artists group
for young women.
— makes possible the inex Authentic Oriental Gifts
m association with
“I always wanted to be a pensive multiplication of
toronto free threatre
Kimonos & Accessories
presents
journalist and I was forbid radio channels without the
Noritake China
den to pursue my ambition... need for additional costly
463 Eglinton Ave. W.
Had the war not come along I transmitters.
should have been sent to Ja
Whatever the future deve
phone 489-8611
pan to a finishing school to lopments, it's the mandate
learn the lady-like arts.”
that must be served. “It's
With her father away, work pompous to say I have a mis
ing beyond the security zone, sion in life but I really believe
for Previews
M
Opens fo
Sept. 6 & 7 S6
she — as eldest child — took in the mandate. I grew up in a
over the family decision village and ... I really believe
Canadian Premiere
CUSTOM SHOP FOR
Sept. 8 $10
making . The family went to the best of all the range of
LADIES & MEN 'S
Manitoba but the farmers culture should be available to
made to Measure suits
Openma’Night Sponsor TFT Box Office
didn't want a family of kids the poor little kid in every
SLACKS, SKIRTS
MTV Channel 47 26 Berkeley Street
on their hands. So she work village.
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
ed as a cook for a wealthy
“We pride ourselves on be
368-2856
grain family in Winnipeg and ing a classless society and
6th FLOOR
in two years had saved her we're blessed with this won
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
fare to Hamilton, Ontario.
derful resource — we've got
WALLY H. KAYAMA
There, despite her interest to use it.”
TOM BATTISTA
in literature and philosophy,
Susan Mertens
It was, for example, while
Lyons was head of current
affairs that the network's
widely acclaimed information
programs As It Happens and
Sunday Morning were deve
loped. She was instrumental
in getting Barbara Frum's
journalistic career started.
Lyons was named program
ANNOUNCEMENT
Big Fish Market
JACK
|HEMMY
■—
■■■■■■
■-—
•
■
■■■
■-
l‘*'^
Donald I. Kimura
Japan's
TREND
Custom Tailors
Page 2
CBC woman
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 6, 1983,
(Cont. from Page 1)
she took a degree in econo
mics at McMaster University.
“I thought I 'd give myself a
competitive edge if I had a
degree in economics...! did
this in a calculated way. I
think more young women
should take a very clear look
at how to achieve their goals.”
She married oh graduating
and set off with her husband
to work their way around the
world. They never got beyond
England and stayed for 11
years. Lyons had set her sites
on a producer's job with the
BBC but it tgok her three
years to crack the Beeb.
In the end, her foot-in-thedoor was not her economics
degree but her secretarial
skills — she started as a dic
tation typist in the foreign
newsroom.
From typist to production
secretary in the Japaneselanguage service to traineeproducer-to producer. (It was,
however, the economics de
gree that helped her to the
last position.)
The BBC may have groom
ed her but it's at the CBC
where she has flourished
since 1960. And she's a bit
tickled that now BBC presonnel come to her to study the
way the CBC (with its 26 cen
tres) has succesfully inte
grated local and network pro
gramming.
The New Canadian
Established 1939 '
director for English radio in rhford, has had his dual ex
Second Class Mail! No. 0366
1975 and managing director ecutive authority cut back
A member of Ethnic Press
in 1981. By making her com- strictly to control of English
.Association of Ontario
mander-in-chief of the Eng language television.
and Canada Federation
Lyons, naturally, is thrilled,
lish airwaves and its $86
Publisher & Japanese Editor
million budget, Juneau was it gives radio “a direct voice
Kenzo Mori
in
the
highest
councils
—
so
effectively giving radio an
English Editor .
now,
hopefully,
radio
will
Kei Tsumura
equal voice with television
get its due share of the re
Published on Tuesdays and
for the first time.
Fridays
Her former boss, Peter Her- sources.”
479 Queen Street West ;
But she ' s also aware that
Toronto, Ont. M5V2A9
the splitting of jurisdiction
PHONE 366-5005
was intended primarily to
Subscription in advance: $25.00
help the corporation cope
per year, $15.00 for six months
with problems in the quality
SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
of television service. And
directly across the hall from our previous
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant. that, she says, “of course
CLASSIFIED
poses problems for radio. I
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
keep saying: ‘I want to be
BABYSITTER WANTED: ex
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
a problem too,’ because the
perienced, full-time for infant.
squeaky wheel, as you know,
3RD ANNIVERSARY SALE
Light housekeeping, live-out,
gets the attention and the
Eglinton-Avenue
Rd. Start
WEDNESDAY, SEPT. 7-SEPT. 24, 1983
money.”
September or October •
This
isn't
the
first
time
Store hours during the sale:
English not necessary.
she's
been
in
this
situation.
Mon. — Thurs.
10:00-6:30 p.m.
Please phone from 6:00p.m.
When she started at the CBC
10:00-7:00 p.nri.
Friday
483-6597.
in 1960, television was on the
10:00-5:00 p.m.
Sat.
receiving end of the money
SAKURAGIFTS,
Use The New Canadian ads |
and attention. She saw it as
60 Bloor St. West, Toronto
for the best results from ’
. a kind of freedom for those
in radio and, as assistant to
Lower Level, Tel. 928-3385
the J.C. Community i
the national program direc
tor, she used that freedom to
help overhaul the network's
entire AM schedule which
UNDER NEW MANAGEMENT
critics had been calling mori
• Live Lobsters • Grabs • Shrimps
bund.
• Octopus • Fresh Salmon
• Tiina • Halibut • Mackeral
Margaret Lyons was 18
• All kinds of fresh and frozen seafoods
when she and her family were
N
forced to choose between in
Bonanza a
765 The Queensway in Etobicoke
ternment in a camp for resi
W iSuperm,
(The Queensway o
The combination of limited
(Opposite Bonanza Supermarket)
dent enemy aliens in the In
resources and an unwieldly
terior or serving as volunteer
259-1585
mandate that requires the
laborers bn the sugarbeet
farms of southern Alberta CBC to serve Canadians of
all tastes and regions with a^
PHONE
and Manitoba.
The New Canadian
And yet she sees this tra wide range of entertainment,
465-8020
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
enlightment and information
gedy as a disguised blessing
a great escape guarantees that the CBC's
for her
_ for which [ ] renew
Please find enclosed $
from a conservative back natural state is one of cons
tant criticism and analysis.
ground.”
my subscription, [ } enter my subscription for
Barrister & Solicitor
But
Lyons
thinks
this
is
a
“I have to say this is not a
year(s)/months.
popular reaction because positive thing. She's quite
155 Main Street West
undoubtedly terrible things content with there bping “24
v $25.00 per year, $15.00 for six months
Stouffville, Ontario
were done. We lost our farm, million program directors in
of course, and got very little this country.”
LOH 1L0
Name (Mr. Mrs. Miss)
For now Lyons and CBC
compensation for it. It was
Telephone: 640-5454
auctioned off by the Custo will continue their juggling
Address
Home: 294-4827
dian of Enemy Property and act — local, network, pop,
J don't think my mother ever classical, news, sports. But
Prov
City.
Jn the future?
recovered.
We could see a BBC-style,
“But I suppose it depends
Postal Code
on one's individual goal. You multi-chedule, multi-channel
know the discipline of a small, network, she said. Cable de
tight, conservative community livery — which applies as
is a very hard one, especially readily to radio as television
Canadian artists group
for young women.
— makes possible the inex Authentic Oriental Gifts
m association with
“I always wanted to be a pensive multiplication of
toronto free threatre
Kimonos & Accessories
presents
journalist and I was forbid radio channels without the
Noritake China
den to pursue my ambition... need for additional costly
463 Eglinton Ave. W.
Had the war not come along I transmitters.
should have been sent to Ja
Whatever the future deve
phone 489-8611
pan to a finishing school to lopments, it's the mandate
learn the lady-like arts.”
that must be served. “It's
With her father away, work pompous to say I have a mis
ing beyond the security zone, sion in life but I really believe
for Previews
M
Opens fo
Sept. 6 & 7 S6
she — as eldest child — took in the mandate. I grew up in a
over the family decision village and ... I really believe
Canadian Premiere
CUSTOM SHOP FOR
Sept. 8 $10
making . The family went to the best of all the range of
LADIES & MEN 'S
Manitoba but the farmers culture should be available to
made to Measure suits
Openma’Night Sponsor TFT Box Office
didn't want a family of kids the poor little kid in every
SLACKS, SKIRTS
MTV Channel 47 26 Berkeley Street
on their hands. So she work village.
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
ed as a cook for a wealthy
“We pride ourselves on be
368-2856
grain family in Winnipeg and ing a classless society and
6th FLOOR
in two years had saved her we're blessed with this won
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
fare to Hamilton, Ontario.
derful resource — we've got
WALLY H. KAYAMA
There, despite her interest to use it.”
TOM BATTISTA
in literature and philosophy,
Susan Mertens
It was, for example, while
Lyons was head of current
affairs that the network's
widely acclaimed information
programs As It Happens and
Sunday Morning were deve
loped. She was instrumental
in getting Barbara Frum's
journalistic career started.
Lyons was named program
ANNOUNCEMENT
Big Fish Market
JACK
|HEMMY
■—
■■■■■■
■-—
•
■
■■■
■-
l‘*'^
Donald I. Kimura
Japan's
TREND
Custom Tailors
Page 3
Tuesday, September 6, 1983
THE
Toronto Buddhist Church
CANADIAN '
Japanese man found innocent of
murder after 32 years in prison
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
Rev. Orai Fujikawa
Brokers
SUNDAY, SEPTEMBER 11, 1983
Rally Sunday and monthly
Memorial Service
Registration for Dharma School (1983-84)
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
TOKYO.
Sakae Mena
walked out of a penitentiary
recently 32 years after being
10:30 a.m.
sentenced to death and hours
after becoming the first death
row inmate in Japanese his
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
tory to be declared innocent
in a retrial.
In his recent verdict, Judge
HOWLAND AT BARTON STREETS
Motoyasu Kawakami of the
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Yatsuhiro branch of the Ku
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
mamoto District Court overREV. ROLAND M. KAWANO
Turned the original guilty ruling and said Menda's alibi at
the time of the murder was
solid, his original confession
to police unreliable and the
Sakae Menda
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
blood test on the hatchet
der site.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
. .
which was believed to be the
Menda, who was in prison
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
murder Weapon proved un
12, 598 days, or 34 and onetrustworthy, court officials
Friday Youth Group
half years, is entitled to from
said.
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
1000 to 72000 yen (4-10
Menda was arrested in
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
January 1949 for allegedly dollars) a day for the time he
I~ murdering a Shinto faith heal spent behind bars as an in
nocent man. If paid the full
er and his wife in Kumamoto
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Prefecture, Southern Kyushu. . amount, he would receive 90
million yen (378,000 dollars),
ADVENTIST CHURCH
In a written testimonial he
the Justice Ministy said.
confessed to the murder and
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
was condemned to death by
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
I hanging at the Kumamoto
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
I District Court in March 1950.
ALL WELCOME
The following year a higher
court confirmed the death
’ penalty, and Menda began his
Police said
LONDON
long struggle to escape the that a Japanese man wearing
the garb of a samurai warrior
gallows.
He claimed that police had who scattered crowds in Cen
English Service & Sunday School
forced him to sign the con tral London by brandishing a
on Sundays at 10:30 a.m.
fession.
sword got more that he bar
His supporters made six gained for recently.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
A spokesman declined to
such appeals, each time pre
senting what they said was name the man because he
new’evidence of Menda's in was not charged, but said
nocence, and in 1979 the he was a member of a Japa
Fukuoka High Court ordered nese troupe performing in
WS MIDLAND A¥9W£ (Oziok Moro) SCARBOROUGH, ONTANO
| a retrial. In December 1980 London. He did not identify
the Supreme Court confirmed the group.
759-15«3 I the retrial, dismissing a spe “The incident appears to
cial protest filed by prosecu have been a publicity stunt,”
'
<Aiis a service
the spokesman said. “The
tors.
TOM S. IWAMOTO
In the retrial, the prosecu man was waving a sword in
tion still demanded the death a crowd, but was not doing
penalty, calling in a new wit anything offensive. He did
ness who refuted Menda's not attack anyone, just made
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-063^J alibi. The sessions conclud a lot of noise.
“We decided that he did
ed in December last year.
Video Tapes Rental from $4.00 per week
The defense argued that it not understand the laws ofhad evidence that Menda was this country as regards offen
SUMMER SCHEDULE —
at an inn on December 29, sive weapons. So we sent
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
1948, the day of the murder, him on his way after a good
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
making it physically impossi talking-to through the interThursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
ble for him to be at the mur-
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
Samurai garbed
Jpnz. scatters
crowd in London
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOM'S TELEVISION
!
NIPPON VIDEO CENTRE I
When Buying Or Selling A Home
3
Call KEN HORI
■r—*M«i
HIRO ALUMINUM
“MISTER ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
Installationa
MAS AIDA
Proprietor
661 Mt. Pleasant Road
Toronto,.OntarioM4S 2N2'
Tel. 489-5378
Terri MacDonald
Consumer's: '
Upholstery
Recover sofas chairs,
office furniture etc.
S.Nagasuye
8 Mn. to 4:30 p.m..
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont M4C 3G5
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK OR LAMINATED
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M.UYENO
ETOBICOKE
621-8802
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
c/^757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
All Canada Headquarters.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters '
Member: Landscape Ontario
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Petite clothing for women
s Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archh
- tects (B.L.A., D.L.A1) and horticulturists .
9 Complete landscape maintenance
B1971
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
-• ® Stone lanterns
14 Perivale Cres. '
Phone: 431^9191
Scarborough, Ontario
.
GARDEN ENTERPRISES LTD
225-7836
M. & H. Nishi
K.MEMBER
HORI
REAL ESTATE JI
OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
ALCAN AUTHORIZED DEALER
hove the Right Rolicy4
aALCAN",‘
755-6505
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr,
Don Mills, Ont
; ^
THE
Toronto Buddhist Church
CANADIAN '
Japanese man found innocent of
murder after 32 years in prison
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
Rev. Orai Fujikawa
Brokers
SUNDAY, SEPTEMBER 11, 1983
Rally Sunday and monthly
Memorial Service
Registration for Dharma School (1983-84)
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
TOKYO.
Sakae Mena
walked out of a penitentiary
recently 32 years after being
10:30 a.m.
sentenced to death and hours
after becoming the first death
row inmate in Japanese his
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
tory to be declared innocent
in a retrial.
In his recent verdict, Judge
HOWLAND AT BARTON STREETS
Motoyasu Kawakami of the
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Yatsuhiro branch of the Ku
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
mamoto District Court overREV. ROLAND M. KAWANO
Turned the original guilty ruling and said Menda's alibi at
the time of the murder was
solid, his original confession
to police unreliable and the
Sakae Menda
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
blood test on the hatchet
der site.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
. .
which was believed to be the
Menda, who was in prison
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
murder Weapon proved un
12, 598 days, or 34 and onetrustworthy, court officials
Friday Youth Group
half years, is entitled to from
said.
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
1000 to 72000 yen (4-10
Menda was arrested in
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
January 1949 for allegedly dollars) a day for the time he
I~ murdering a Shinto faith heal spent behind bars as an in
nocent man. If paid the full
er and his wife in Kumamoto
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Prefecture, Southern Kyushu. . amount, he would receive 90
million yen (378,000 dollars),
ADVENTIST CHURCH
In a written testimonial he
the Justice Ministy said.
confessed to the murder and
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
was condemned to death by
11:00 a.m.- Worship Preaching Service
I hanging at the Kumamoto
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
I District Court in March 1950.
ALL WELCOME
The following year a higher
court confirmed the death
’ penalty, and Menda began his
Police said
LONDON
long struggle to escape the that a Japanese man wearing
the garb of a samurai warrior
gallows.
He claimed that police had who scattered crowds in Cen
English Service & Sunday School
forced him to sign the con tral London by brandishing a
on Sundays at 10:30 a.m.
fession.
sword got more that he bar
His supporters made six gained for recently.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
A spokesman declined to
such appeals, each time pre
senting what they said was name the man because he
new’evidence of Menda's in was not charged, but said
nocence, and in 1979 the he was a member of a Japa
Fukuoka High Court ordered nese troupe performing in
WS MIDLAND A¥9W£ (Oziok Moro) SCARBOROUGH, ONTANO
| a retrial. In December 1980 London. He did not identify
the Supreme Court confirmed the group.
759-15«3 I the retrial, dismissing a spe “The incident appears to
cial protest filed by prosecu have been a publicity stunt,”
'
<Aiis a service
the spokesman said. “The
tors.
TOM S. IWAMOTO
In the retrial, the prosecu man was waving a sword in
tion still demanded the death a crowd, but was not doing
penalty, calling in a new wit anything offensive. He did
ness who refuted Menda's not attack anyone, just made
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-063^J alibi. The sessions conclud a lot of noise.
“We decided that he did
ed in December last year.
Video Tapes Rental from $4.00 per week
The defense argued that it not understand the laws ofhad evidence that Menda was this country as regards offen
SUMMER SCHEDULE —
at an inn on December 29, sive weapons. So we sent
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
1948, the day of the murder, him on his way after a good
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
making it physically impossi talking-to through the interThursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
ble for him to be at the mur-
ANGLICAN CHURCH
Toronto Japanese Gospel Church
Samurai garbed
Jpnz. scatters
crowd in London
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOM'S TELEVISION
!
NIPPON VIDEO CENTRE I
When Buying Or Selling A Home
3
Call KEN HORI
■r—*M«i
HIRO ALUMINUM
“MISTER ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
Installationa
MAS AIDA
Proprietor
661 Mt. Pleasant Road
Toronto,.OntarioM4S 2N2'
Tel. 489-5378
Terri MacDonald
Consumer's: '
Upholstery
Recover sofas chairs,
office furniture etc.
S.Nagasuye
8 Mn. to 4:30 p.m..
Call: 424-4111
1062 Coxwell St.,
Toronto, Ont M4C 3G5
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK OR LAMINATED
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M.UYENO
ETOBICOKE
621-8802
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
c/^757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
All Canada Headquarters.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
Headquarters '
Member: Landscape Ontario
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Petite clothing for women
s Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archh
- tects (B.L.A., D.L.A1) and horticulturists .
9 Complete landscape maintenance
B1971
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B1J3
Phone 977-4681
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
-• ® Stone lanterns
14 Perivale Cres. '
Phone: 431^9191
Scarborough, Ontario
.
GARDEN ENTERPRISES LTD
225-7836
M. & H. Nishi
K.MEMBER
HORI
REAL ESTATE JI
OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
ALCAN AUTHORIZED DEALER
hove the Right Rolicy4
aALCAN",‘
755-6505
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr,
Don Mills, Ont
; ^
Page 4
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, September 6,1903
4 4 ft i' b 4: Ji t ft ^ L lz X t ^ tL ^ ft '
7
'^/5rT
£ t!^°lz V'
ft.^t^
^ ^ W M &:
5 gg ftn ^ x > b
ft.
'
£ ©
@E ft
£ if , L © ft
^ ^ ^ t ft
^ftftft ^
t g 75 ^ 5
i
t *
$
ft
VC VC i vc ie
IC t ft efe©
ft
K
it
t
4
£ #
^ ft § ^ ^5
ft
4?
fa ft X?
^ '0
5 i & & ft t? £
ft. U*
VW
I
ft JI ? K it
75*
°
£ s t # Sr ft U 5
& 5 © &
:
ft * Sr 4 3: ft
© # ^ # it
& *> ft
B # V ft L
ft.- "C I
ft ^ i>-* V* 'ft
% vc >< t X
75*
ft
ft 75* ng VC CF © cl 5
t vc
© ft.
i ft &
L
_ ft
i^tt 7
51 ^ 0 t VC
b ?> b
ft ft
*,
t
lz
b ft. °
b
JI 5 b
i? —j to
^ —
ft
' ft *
©
J9
■5
Sr
^
X
^
ft
X
tc
ft
ft
b 0
L ft ft 7?
It
t * vc 75 -^
CD & t 2>
^ ft>ft
"5
I*
ft ^
t
^ ft
IL
ft £
L
ft It b Vv
1
* #
t © vc
^ ^5
t
O
rt>b £ 2 e £ 5
#
7$*
ft
fe t
ft ^ VC
CD ft
4
£ X
Sr 5'
L<
ft
© VC ft
tr. fi ^
TOMI JAPANESE HOME VIDEO
318-A MILLWOOD RD.
TORONTO, ONTARIO M4S 1K1
(416) 488-6249
AL ^
w
^
vc
X
" ft
O
z
O
KJ
.★*
® 7ft
MILLWOOD
VC
5
© vc
4 ^
^ $f
©
B • ft
-5 ft ©
b 75
DAVISVILLE
©
B t
m- vc
®
°
'tit X Vo
i ft ^ W
4>
©
^ ft
ft ft Sr
L £ a
ft
£
VC
it Sr
tt
<
ft
B ft S ©.'4.^ i
4
© £
®
X 7#*
tc ^
M
o
ft i
X ,®
ft i ^ {sj
s ©
4> © B
E b it tc t
X
K ^ £ 7ft fj
X i?
75 Z> X
M fi*
ft:
5 7
K
VC ^
&
^ 4
b
&
L ;i5 f 1 i
5
KU
i? L
vc t to ^ ft 7^ IX
E
75*
b
5
to
ft
t5* % 1
ft
£ ^
ft
©
Vo
K a'5 t
CD
&
i- — S i& — *
ft 3S
ft
ft b
9
b
■r £ © ft
©
b '^ 7^
VC ^ VC
© W VC V
75* ®
SU
ft.
b b ^
© 'b
i-
7c
ft
b
7)*
M ft X A b
ft
©
75* 5
VC
vc ^
75* !)
Vc
I
£ ^
o fc
ft © ft
I % Sr
Z^ ©
EQ
^ X
& % ®-d
%
m
*
5
® t. ° K
L©
t
L
& ft
© V*
70* Sr ft ft
(pj •©
ft K © ft
ft M 12 t 4
A w.ti ^
'0
© ©
i3Wi
O
b
t
©
b
©
5
L 7ft
EGLINTON
5~
'b
Hi ft
ft
© ft ^ — < © 7ft
i ^ ©ft .^ ^ tt
£ ft tt
o £i®' 3 m^S
??2f
1
ft 7
f?
ft
it vc
» S2 ® £'
* 03 ^
ng
£ ^
^1S§5
t
I
ft
t&
i=« ?
X. ® ST t
Sos ‘
^ 5ft
w
t
1
New Orient Express
Restaurant
1 6 C M
A*
f^tt ffi^f-Kr^®gft
3 1^®O®^^ - ^
7#. i^to^W&o *
t/i^/W$ e 5 oQ Jt^^^i^
#J?U#tt» $ 5 8 5 Wlz-C^. £ $
+
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
TRAVEL SERVICE
£
EGUNTON AVE. EAST
^p^7Ao
B £
WICKSTEED
5
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
6 U
■^gMI^O.-Ko" 6#. zhltfWi
5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M. 9 , .1
45 Richmond Street West • Toronto, j
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
I'
7T|B|^W
Ot Toronto Ltd
It 0
1*
$
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
151 S/ A ft
fa fa b ^ ^
-F+
ft .^ - SU ° 23 0
^ tr s' #
B "
VC
i A
M
1fa
ft ft
A 0
© ^
B ¥
b z?.
ng ।
n ^
©
M
2
Ji
£
^
5
Tel. 261-7040
I0o<^-.(DM5<D
ssoam®
OPEN?&M.W.1Qajn.TOflfMn. T.F.S.-K>«.m.TO9p.m. CLOSezTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
#
SE@OS*»<-9— 10^ 3BB«6( 2~3»H)
*^®!4U§itte9Jaft:(I
M»S:e^2 6a, 9^1 oh
Stt*Am*6S«h*Lito
♦ CA/tiE <491 Ulz//
. jo z K-OM.;'>?-''-igi:$i2.79 x i>
»mitJMjoiffi«ttth«o.ooo©teawffi^oi'-cstjtr.
T@IX^Tn®llf^ ILm
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67Ric|)mondSt.W
(2ndEloor)
Toronto. OnLM5HlZ5
Tei.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2 ,
Tel: (514)842-1757
$
9
ft 51
X
£
YAMASA It
tH
WK 5
0
©
ft
5 12
ft
ft I
I 2
0
5 ft
a
# b
fa
Village by the Grange-.south side
71 McCaul Street, Toronto
®9 7 7 — 6 5’775
NEW
THE
Tuesday, September 6,1903
4 4 ft i' b 4: Ji t ft ^ L lz X t ^ tL ^ ft '
7
'^/5rT
£ t!^°lz V'
ft.^t^
^ ^ W M &:
5 gg ftn ^ x > b
ft.
'
£ ©
@E ft
£ if , L © ft
^ ^ ^ t ft
^ftftft ^
t g 75 ^ 5
i
t *
$
ft
VC VC i vc ie
IC t ft efe©
ft
K
it
t
4
£ #
^ ft § ^ ^5
ft
4?
fa ft X?
^ '0
5 i & & ft t? £
ft. U*
VW
I
ft JI ? K it
75*
°
£ s t # Sr ft U 5
& 5 © &
:
ft * Sr 4 3: ft
© # ^ # it
& *> ft
B # V ft L
ft.- "C I
ft ^ i>-* V* 'ft
% vc >< t X
75*
ft
ft 75* ng VC CF © cl 5
t vc
© ft.
i ft &
L
_ ft
i^tt 7
51 ^ 0 t VC
b ?> b
ft ft
*,
t
lz
b ft. °
b
JI 5 b
i? —j to
^ —
ft
' ft *
©
J9
■5
Sr
^
X
^
ft
X
tc
ft
ft
b 0
L ft ft 7?
It
t * vc 75 -^
CD & t 2>
^ ft>ft
"5
I*
ft ^
t
^ ft
IL
ft £
L
ft It b Vv
1
* #
t © vc
^ ^5
t
O
rt>b £ 2 e £ 5
#
7$*
ft
fe t
ft ^ VC
CD ft
4
£ X
Sr 5'
L<
ft
© VC ft
tr. fi ^
TOMI JAPANESE HOME VIDEO
318-A MILLWOOD RD.
TORONTO, ONTARIO M4S 1K1
(416) 488-6249
AL ^
w
^
vc
X
" ft
O
z
O
KJ
.★*
® 7ft
MILLWOOD
VC
5
© vc
4 ^
^ $f
©
B • ft
-5 ft ©
b 75
DAVISVILLE
©
B t
m- vc
®
°
'tit X Vo
i ft ^ W
4>
©
^ ft
ft ft Sr
L £ a
ft
£
VC
it Sr
tt
<
ft
B ft S ©.'4.^ i
4
© £
®
X 7#*
tc ^
M
o
ft i
X ,®
ft i ^ {sj
s ©
4> © B
E b it tc t
X
K ^ £ 7ft fj
X i?
75 Z> X
M fi*
ft:
5 7
K
VC ^
&
^ 4
b
&
L ;i5 f 1 i
5
KU
i? L
vc t to ^ ft 7^ IX
E
75*
b
5
to
ft
t5* % 1
ft
£ ^
ft
©
Vo
K a'5 t
CD
&
i- — S i& — *
ft 3S
ft
ft b
9
b
■r £ © ft
©
b '^ 7^
VC ^ VC
© W VC V
75* ®
SU
ft.
b b ^
© 'b
i-
7c
ft
b
7)*
M ft X A b
ft
©
75* 5
VC
vc ^
75* !)
Vc
I
£ ^
o fc
ft © ft
I % Sr
Z^ ©
EQ
^ X
& % ®-d
%
m
*
5
® t. ° K
L©
t
L
& ft
© V*
70* Sr ft ft
(pj •©
ft K © ft
ft M 12 t 4
A w.ti ^
'0
© ©
i3Wi
O
b
t
©
b
©
5
L 7ft
EGLINTON
5~
'b
Hi ft
ft
© ft ^ — < © 7ft
i ^ ©ft .^ ^ tt
£ ft tt
o £i®' 3 m^S
??2f
1
ft 7
f?
ft
it vc
» S2 ® £'
* 03 ^
ng
£ ^
^1S§5
t
I
ft
t&
i=« ?
X. ® ST t
Sos ‘
^ 5ft
w
t
1
New Orient Express
Restaurant
1 6 C M
A*
f^tt ffi^f-Kr^®gft
3 1^®O®^^ - ^
7#. i^to^W&o *
t/i^/W$ e 5 oQ Jt^^^i^
#J?U#tt» $ 5 8 5 Wlz-C^. £ $
+
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4
TRAVEL SERVICE
£
EGUNTON AVE. EAST
^p^7Ao
B £
WICKSTEED
5
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE* 421-6016
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
6 U
■^gMI^O.-Ko" 6#. zhltfWi
5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 M M. 9 , .1
45 Richmond Street West • Toronto, j
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
I'
7T|B|^W
Ot Toronto Ltd
It 0
1*
$
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
151 S/ A ft
fa fa b ^ ^
-F+
ft .^ - SU ° 23 0
^ tr s' #
B "
VC
i A
M
1fa
ft ft
A 0
© ^
B ¥
b z?.
ng ।
n ^
©
M
2
Ji
£
^
5
Tel. 261-7040
I0o<^-.(DM5<D
ssoam®
OPEN?&M.W.1Qajn.TOflfMn. T.F.S.-K>«.m.TO9p.m. CLOSezTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
#
SE@OS*»<-9— 10^ 3BB«6( 2~3»H)
*^®!4U§itte9Jaft:(I
M»S:e^2 6a, 9^1 oh
Stt*Am*6S«h*Lito
♦ CA/tiE <491 Ulz//
. jo z K-OM.;'>?-''-igi:$i2.79 x i>
»mitJMjoiffi«ttth«o.ooo©teawffi^oi'-cstjtr.
T@IX^Tn®llf^ ILm
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67Ric|)mondSt.W
(2ndEloor)
Toronto. OnLM5HlZ5
Tei.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2 ,
Tel: (514)842-1757
$
9
ft 51
X
£
YAMASA It
tH
WK 5
0
©
ft
5 12
ft
ft I
I 2
0
5 ft
a
# b
fa
Village by the Grange-.south side
71 McCaul Street, Toronto
®9 7 7 — 6 5’775
Page 5
Tuesday, September 6, 1983
X
THE
h 5
ffi
& ©
x t
Ia
^
M
0 ft
© ft
5
ia « o K fa Jj
3 © ^. § Ia Ia
£ fl- ° t t ft
■ ft
5
ft
ft
ft ■^ 12
ft ft b
ft •3
b
Z>
ft
ft
^, ?& i& si f
U
0 Ia
<2 ^
t» § (a a
•ft t ft 1 0 W FC
to t ^ t> © 12 ^ •V ©
© fa ?& FC & ^ ^
0 ft ^
©
© -P
© ■IS ^ £
5 0 © ft 3S: © r^'®
it
12
^ ^ ^ ft
1J
© A
© a
4
©
£
£
£
%
b
ft
Ft
’L t
£n t ft ft <6 ©
3
#* ft
ft
ft 12 ft
^ t
A-ft
ft Ft
& ill
R 2M ft JH
'.^ JU IB
'^
i? ©
ft
£
ft ^
ft
ft ft
ft
b
op
1
ft
ft
ft
b ©
ft
3 ft 21
b FC
ft
ft. ft
FC f ^ ft ft
ft FC Ia i # ft
FC
t>
ft
£ A ^
s&
t
ft ^
ft ft ^ Ft ft ft ft
3? © §
Ft —
ft
• © Ia L^Z t>
^ £ ft. ft
ft ft © b ft
b % ft ft
ft % ft
ft
JllA
Ft
M ft It ^ &
Fi b £ JB
ft
M a
ft ft
D c
© 3
/J' FC
Va
i#
ft ft -c
FC
ft
n
FC
#
ft
ft ft
ft
3
©
ft © ft 3 ft
D
ft
r
3
s§ ft
t?
It
© ft 12
ft zk ft Ft ^ Jia 3
©
©
£
4 4* ft
©
FC
ft
&
12
3
$’
2fc
©
ft
L J$ ' X
U b La T^ ft. 5 ® ^ « ft
©
5 FC ©
t
2> ^ e&
t
3 FC ft FC ft ft
X
# 12 fl
ft 5 ft ft.
E ft
© ft
ft
r ft
s
©
z)1
ft
-i
t
ft %
©
ft ft
©•-7- -ft ^ %
5
JI
® Fc it © ^ ©
<
Ia ^ |@ ^ X.
©
ft
5 ft
fr ft
^
P^
/ J?
^ 0
t 4-
ft
b ft
b £ *
l ^
£ D
c ^
n k ^ ft © 4* £
# ^ ^ & T
^ © p^
5 ^
i b m JU ft £ ft? ^ ^ ^ -v* ^ £ ft 5 £ b Jl
© D «
Ia
5/1 t
FT <
JIB 1
©
©
© ft ^ 3
A i' > ft
b Til
rc M ft ^
ft Va ft FC ft ft’ '
■5 ft
b
b
£ ft © o
il& 1 t. b
ft
flij o ° ^ ©ft ft ft ST SI
ft ^
ft + ft
o
£ 4>
12 1?
Ft
iiAft C B # ft
ii ft ft w 5 ©
ft
fn ft ■5
b b t
m
© ©
ft
ft t
JS :
b
zh ft b
§ ft ‘
©
' *- x
ft
#* ^ #
D ft
Va
Va
% I ■^ M 5
ft ft £
° ft
&
£
BO
; La © ft
© VA 4
FC
12 41 © B £ X
ft
ft.
JU
3 ft C ft
Va
FC
ft
C
Ft La
ft Ia ti
d ft. 1ft. ©
ft
M ^ S
-5 ft
-mi
3
^ $e.t> © £
ft 1 u
i^
ft
%
4 #
^ Rt ^ 3
ft (&
t-^
5
5
i? Ft
ft
£ 7t "C
ft fc k a fr & t
Page 5
CANADIAN
NEW
ft
ft
fit
ft
FC
ft
© f
ft
g j#
ft
&
' ft
J&
5
ft
b
ft
FC
Bl
12 b
S
5
r
c 3
# it KJ
1 b
X ft — ft b
ft
12
g ft
3
it I §
©
5 ft
% ©
^ «> ft ft
3 i?
ft
# Ft
Il ,© ft 5 FC ft ft
t
4
r
ft
& ^ ft 3
ft
3
© ft La ft ~ ft Mirt '
£ © ©
ft
a 3 ft b = FC ft. -5 ^ ^ b ft n
©
0 t ft b £ EH t «S ft
ft 5
4ft Ft, §
ft 5
#
it A
It to •^ ft
ft Jt
©-®
^ Va
ft
i
o
3
JAPANESE RESTAURANT
®®
5 fc ^ ft
9 5
3 9
8
b
2
TH
2
5 0
7 0 29
2
@
S
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
£ u^ ^^e>\ >t^ r^^
5 ?.
^?«
b
a
ft IE
$ W
|H
8e>
(A) (K)^a .
i
0
Danforth Avenue
0
463-8883
fl?
0
' 0 IS ft ft
' 0
ft
$2
1
1 I' J?
0 0 +
3 ft
O «
■b
s
?^b
-
^
"s
#
?S>1
A
&
n
Z2Q
# 0
% Jr
0
©
it
X
«=»
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
IS]
7
12 ^
b
b
5 «:
b
ir b
ft
§5
<t
&
ft
©
3<h^
ft ^
c< ft
sli 7c —■ fe
0 —
t
Io
i?
12
t
§
B
5 &r
0 0 0 7]
S-®
^2
S3
a
0
ft
^ A
^^0
104^
# 'bO
§ iB^4 ^
0
?L
On co A
’«a-l
s 5 i ft ^
-<- 942 PAPE AVE.
^ TORONTO, ONT.
>H TEL: 425-2122
©
J
^S 3
Q
2
on
(2
w &
i
b
±
1
B
i MB MB
tJJ
0
^ 7* ®-^
0 y X W 0
© 0 ^
0
*
ft
f
0
Crown Life
FRANK G. TADA
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 965-3016. 335-3528
as
®0®0
4-^—^X12
> ft?
IS ■?ft ft
;Lft®ft©^> 3 A
^©
M^TWrt'i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
M5 RICHMOND ST. W —
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO^
bftft^ #±> ^L t ft
X
Ft ft
•n
Ft
IB &
tit
3
I 65
%
©
I:
ft 0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
— W
= '29
O $
Jl
0
>1
£
®
0
ft
K
A
X
THE
h 5
ffi
& ©
x t
Ia
^
M
0 ft
© ft
5
ia « o K fa Jj
3 © ^. § Ia Ia
£ fl- ° t t ft
■ ft
5
ft
ft
ft ■^ 12
ft ft b
ft •3
b
Z>
ft
ft
^, ?& i& si f
U
0 Ia
<2 ^
t» § (a a
•ft t ft 1 0 W FC
to t ^ t> © 12 ^ •V ©
© fa ?& FC & ^ ^
0 ft ^
©
© -P
© ■IS ^ £
5 0 © ft 3S: © r^'®
it
12
^ ^ ^ ft
1J
© A
© a
4
©
£
£
£
%
b
ft
Ft
’L t
£n t ft ft <6 ©
3
#* ft
ft
ft 12 ft
^ t
A-ft
ft Ft
& ill
R 2M ft JH
'.^ JU IB
'^
i? ©
ft
£
ft ^
ft
ft ft
ft
b
op
1
ft
ft
ft
b ©
ft
3 ft 21
b FC
ft
ft. ft
FC f ^ ft ft
ft FC Ia i # ft
FC
t>
ft
£ A ^
s&
t
ft ^
ft ft ^ Ft ft ft ft
3? © §
Ft —
ft
• © Ia L^Z t>
^ £ ft. ft
ft ft © b ft
b % ft ft
ft % ft
ft
JllA
Ft
M ft It ^ &
Fi b £ JB
ft
M a
ft ft
D c
© 3
/J' FC
Va
i#
ft ft -c
FC
ft
n
FC
#
ft
ft ft
ft
3
©
ft © ft 3 ft
D
ft
r
3
s§ ft
t?
It
© ft 12
ft zk ft Ft ^ Jia 3
©
©
£
4 4* ft
©
FC
ft
&
12
3
$’
2fc
©
ft
L J$ ' X
U b La T^ ft. 5 ® ^ « ft
©
5 FC ©
t
2> ^ e&
t
3 FC ft FC ft ft
X
# 12 fl
ft 5 ft ft.
E ft
© ft
ft
r ft
s
©
z)1
ft
-i
t
ft %
©
ft ft
©•-7- -ft ^ %
5
JI
® Fc it © ^ ©
<
Ia ^ |@ ^ X.
©
ft
5 ft
fr ft
^
P^
/ J?
^ 0
t 4-
ft
b ft
b £ *
l ^
£ D
c ^
n k ^ ft © 4* £
# ^ ^ & T
^ © p^
5 ^
i b m JU ft £ ft? ^ ^ ^ -v* ^ £ ft 5 £ b Jl
© D «
Ia
5/1 t
FT <
JIB 1
©
©
© ft ^ 3
A i' > ft
b Til
rc M ft ^
ft Va ft FC ft ft’ '
■5 ft
b
b
£ ft © o
il& 1 t. b
ft
flij o ° ^ ©ft ft ft ST SI
ft ^
ft + ft
o
£ 4>
12 1?
Ft
iiAft C B # ft
ii ft ft w 5 ©
ft
fn ft ■5
b b t
m
© ©
ft
ft t
JS :
b
zh ft b
§ ft ‘
©
' *- x
ft
#* ^ #
D ft
Va
Va
% I ■^ M 5
ft ft £
° ft
&
£
BO
; La © ft
© VA 4
FC
12 41 © B £ X
ft
ft.
JU
3 ft C ft
Va
FC
ft
C
Ft La
ft Ia ti
d ft. 1ft. ©
ft
M ^ S
-5 ft
-mi
3
^ $e.t> © £
ft 1 u
i^
ft
%
4 #
^ Rt ^ 3
ft (&
t-^
5
5
i? Ft
ft
£ 7t "C
ft fc k a fr & t
Page 5
CANADIAN
NEW
ft
ft
fit
ft
FC
ft
© f
ft
g j#
ft
&
' ft
J&
5
ft
b
ft
FC
Bl
12 b
S
5
r
c 3
# it KJ
1 b
X ft — ft b
ft
12
g ft
3
it I §
©
5 ft
% ©
^ «> ft ft
3 i?
ft
# Ft
Il ,© ft 5 FC ft ft
t
4
r
ft
& ^ ft 3
ft
3
© ft La ft ~ ft Mirt '
£ © ©
ft
a 3 ft b = FC ft. -5 ^ ^ b ft n
©
0 t ft b £ EH t «S ft
ft 5
4ft Ft, §
ft 5
#
it A
It to •^ ft
ft Jt
©-®
^ Va
ft
i
o
3
JAPANESE RESTAURANT
®®
5 fc ^ ft
9 5
3 9
8
b
2
TH
2
5 0
7 0 29
2
@
S
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
£ u^ ^^e>\ >t^ r^^
5 ?.
^?«
b
a
ft IE
$ W
|H
8e>
(A) (K)^a .
i
0
Danforth Avenue
0
463-8883
fl?
0
' 0 IS ft ft
' 0
ft
$2
1
1 I' J?
0 0 +
3 ft
O «
■b
s
?^b
-
^
"s
#
?S>1
A
&
n
Z2Q
# 0
% Jr
0
©
it
X
«=»
7
5
5
7
5
9
7
3
2
6
3
2
IS]
7
12 ^
b
b
5 «:
b
ir b
ft
§5
<t
&
ft
©
3<h^
ft ^
c< ft
sli 7c —■ fe
0 —
t
Io
i?
12
t
§
B
5 &r
0 0 0 7]
S-®
^2
S3
a
0
ft
^ A
^^0
104^
# 'bO
§ iB^4 ^
0
?L
On co A
’«a-l
s 5 i ft ^
-<- 942 PAPE AVE.
^ TORONTO, ONT.
>H TEL: 425-2122
©
J
^S 3
Q
2
on
(2
w &
i
b
±
1
B
i MB MB
tJJ
0
^ 7* ®-^
0 y X W 0
© 0 ^
0
*
ft
f
0
Crown Life
FRANK G. TADA
Japanese Christian Church
of Grace
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 965-3016. 335-3528
as
®0®0
4-^—^X12
> ft?
IS ■?ft ft
;Lft®ft©^> 3 A
^©
M^TWrt'i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
M5 RICHMOND ST. W —
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO^
bftft^ #±> ^L t ft
X
Ft ft
•n
Ft
IB &
tit
3
I 65
%
©
I:
ft 0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
— W
= '29
O $
Jl
0
>1
£
®
0
ft
K
A
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, September s, 1983
B
© ^S
^
it
^
ft *
7g 1
ife
7^ 31 JU 8t
Alli^
23 E © __ A
ft
t
^’
® ^t ^1J —
1 W jbH
= kt
^ bi it
' © 1
^ © A’ S ^ ^
E £ 23 A J£
©
UJ zz
fflB
s«
A
# fl
ft ^
7)^ ©
h
VC —
B i
i
4>
23
1
B A
^ zk ^iJ
M a
© 7k
y a
70s
AS
ti
W
nd
vet)
kt
&
©
1
tbl
^ .5
^ w
fl
S — .6
ft
£
a ©
SU
7)*
&
-Ar
0 1^
a
1
IS IC
71
S’
# A
fe 1'
VC
B
#u / w
t.
to
#
fc #
i ^r 7 i
1
•
a ©
S 29
1?
ft JU
A
9
fl Z£
7^ ©
a
7 t!
A3
VC
70s Id L
1
^ IT
fl
Th
ft1
4> fl
^ & iS
X
ft
VC ^£
0
® Is
A £o
© ©
fl —
£ ft
-p' fl
^ Ira ft
a i tj =
t a
© vc
it
t
z>
¥i
B
&
i
^ ©
E ^
ft ^ fl
A. J)
5
1
a
e
S>'
£ it to
ft ■
y
^
A 1
© In
a
1
7^
s zin ®
1
ft ^
1 ? t .
^ 11 1
cl £ X
24 '
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
1 IE > 23
JU
© vc ©
ra kt
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Opt. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
1 111
7$s
a a
K
1
©
'£
¥ £
LI VC
ft
ft
So
7%
O
a
©* ^ 4A
fe « ft
&
7
7
VC ©
§
vc
^^ VC
>X
£
i
1
vc ftiJ #5 ^
fa a is k
Vc t4 fa- b
0
1
iB
i
Al —
¥1
v y
MIS =
® M^
7^
1
9
a
a
7k %
ft
VC
A-
SU
7^
a
'
° S S
& ^
a
s^ $n 7) ^
a & ft A
it 4>
X - ^
ft
B^
H
^ ft
b -
A Pl i^ to A
i ^ H It As
B 1
Hi 7^ t
1
str ‘
23
W
t
y a
A
Ji
g
fl
fa
fl
1'
X?
A*
ft
I
4)
7 ft,
? b
^ 7ft
& © a
1
’ft
it
fi
1
a
1 1
1-i
Ai
O’ i>
ft
a
1
4> 7
X A
1
5 ©
1
i
3 B
it 1
A
tt ft 2
z^ ® t
il
ft
ft
s
w
i
©
-z?* *
®
ft
IB
#J
1
1
M
^ Al
VC
A5 ft ^ ■ X
fl
b t
© 1
ft £
11
ft
V T EJ
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
•^AzkA^IEAX ft^F^.
1 ^F 1 t 1' o
• Bit ftli^B^ X ft..
H--El zt 18 23Bl X ft
^tto
A A
+ it
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, September s, 1983
B
© ^S
^
it
^
ft *
7g 1
ife
7^ 31 JU 8t
Alli^
23 E © __ A
ft
t
^’
® ^t ^1J —
1 W jbH
= kt
^ bi it
' © 1
^ © A’ S ^ ^
E £ 23 A J£
©
UJ zz
fflB
s«
A
# fl
ft ^
7)^ ©
h
VC —
B i
i
4>
23
1
B A
^ zk ^iJ
M a
© 7k
y a
70s
AS
ti
W
nd
vet)
kt
&
©
1
tbl
^ .5
^ w
fl
S — .6
ft
£
a ©
SU
7)*
&
-Ar
0 1^
a
1
IS IC
71
S’
# A
fe 1'
VC
B
#u / w
t.
to
#
fc #
i ^r 7 i
1
•
a ©
S 29
1?
ft JU
A
9
fl Z£
7^ ©
a
7 t!
A3
VC
70s Id L
1
^ IT
fl
Th
ft1
4> fl
^ & iS
X
ft
VC ^£
0
® Is
A £o
© ©
fl —
£ ft
-p' fl
^ Ira ft
a i tj =
t a
© vc
it
t
z>
¥i
B
&
i
^ ©
E ^
ft ^ fl
A. J)
5
1
a
e
S>'
£ it to
ft ■
y
^
A 1
© In
a
1
7^
s zin ®
1
ft ^
1 ? t .
^ 11 1
cl £ X
24 '
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
1 IE > 23
JU
© vc ©
ra kt
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Opt. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
1 111
7$s
a a
K
1
©
'£
¥ £
LI VC
ft
ft
So
7%
O
a
©* ^ 4A
fe « ft
&
7
7
VC ©
§
vc
^^ VC
>X
£
i
1
vc ftiJ #5 ^
fa a is k
Vc t4 fa- b
0
1
iB
i
Al —
¥1
v y
MIS =
® M^
7^
1
9
a
a
7k %
ft
VC
A-
SU
7^
a
'
° S S
& ^
a
s^ $n 7) ^
a & ft A
it 4>
X - ^
ft
B^
H
^ ft
b -
A Pl i^ to A
i ^ H It As
B 1
Hi 7^ t
1
str ‘
23
W
t
y a
A
Ji
g
fl
fa
fl
1'
X?
A*
ft
I
4)
7 ft,
? b
^ 7ft
& © a
1
’ft
it
fi
1
a
1 1
1-i
Ai
O’ i>
ft
a
1
4> 7
X A
1
5 ©
1
i
3 B
it 1
A
tt ft 2
z^ ® t
il
ft
ft
s
w
i
©
-z?* *
®
ft
IB
#J
1
1
M
^ Al
VC
A5 ft ^ ■ X
fl
b t
© 1
ft £
11
ft
V T EJ
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
•^AzkA^IEAX ft^F^.
1 ^F 1 t 1' o
• Bit ftli^B^ X ft..
H--El zt 18 23Bl X ft
^tto
A A
+ it
Page 7
A A* 0
$
^ © % to t
B
C ©
Vo ® A
1^
4
£
Al 0 A g if
Al ^B 20
ft '
M O .^ Sr
© A*
&
^i ^ ^ W
4ft 4ft Al El b'
Sr
to ^' 0
MS
to ©
©
O
^ t f A M
Ai —
£
A*
^ h >C Al
£
A
to
*
t
A5
& to
to EQ
A:
to Vo
A:
E to
ftg to
JH 0
to
iM'|
*7
7U
4
0
to
.^ E
Ai ft & ft
ftto #to ftto Vot
0
0 36
%
n
5
ft: ft fi
$
D:
2,
£
to
5
to
t A:
Vo
t
to
T
A*
Sr
^ $ a s
©
l
Sr E
# A*
A* 4
ftto
© 6
K*5
Sr
ft ©
A*
© « 7ft
to
Ai A:
k to
to %
&
0
to 6 ft
4 A A: £
to 36
d Al
©
^
t1
fr
A: nt = to
E
to
to
5
A*
7c E
^ D U 0 ^
ft:
'
Sr
t
to
ft
^ A © tc
& ft
b to
a M A
£.
A:
A*
to
f±
7c
A*
t 5 M
Sr
ft
36 t
Ar
Al
31
19 fl
A* Al
£n ft E
7C
ft i^ to
ftto A
in
ft Jg J&
A 4= ©
A*
^
© #
t
£
it
%
A* A* A*
t
©
t> A5 A*
ft t
to
h
Vo
£
K '
A* A*
G>
- © © &
A Ai # A*
1 b
fa
to T Al ft
% — © - 0 75*
0
A: ©
A5
A* IB to
to
Ai-
* t±
36
A*
ft
to
^J
^ A* Al A*
A: 0
ft £ A to to ft +
^ © 5fe
A* 4
Al
19 A*
to
ft
0
Al
© ft
b
© to c
E
A*
to
K
^
to
^ 36
b 4 _ £> ft
^ ft
V* Sr 1?
M L A ^ Tra
Sr N
to
EA ^ %
J^
H
E
Page7
CANADIAN
to A: %
to £
36
£
t
% — < £
5
y
to t
to
©
A: £
19
3
Al ft
A
% to
to
A: Sr
to a*
© V* {ft th E S
A*
ft
If
to
£
EQ 0 to © 5
A
t 0 A
0 a
JU
A*
A'-l
© to ^
•7 to
Al ?lj L .4 141 ® Ato
ft
ff ^ ftS
© 19 S
to
NEW
THE
Tuesday, September 6, 1983
Uh
a
to
®n
to
to
©
1?
IX
Al
IJ?1
to
fi
ft
t £ Al
E
to
t ^
©
Sr
PH
to
£
ft
E
E © © ft
to
A:
©
ffl
Sr
to
b*
ft
Sr
to L
A: ^ft
< £
^ to
&
S:
i 4 b4
A*
ad
ft £
<• © i
to 5
to
A*
to
A ^U E to
O
E to to
E
to
X.
£ © <2
i§)
ft 3
t £>
E
f
£
Ato
ft
A*
b
£
5 Sr
i#>
to
A* b 5
7
5
E
A* ft
A: E A* 19
£>
£
Pft 'to
fi f A: ft
©
ftA
Sr
to
© t c
©
e
t
fc £
5
to
£ ft &
to
Sr to- ©
to
£
A* to
© $
$1]
©
ft
toto ©7
A* $lj <0
ft
%
to
t>
8$
A ^ ^ to
®h.o k to
CO
t'250 Sb
9 A IE
1 ©
to
31
® to w 2 t
U
0 &
A* A JS
©
PM
b IE to
ft'
to
A* 2d
Si X' i 1
A* Sr
0 ^ t)
I' 1^
ar £ L
£ 7
Q
CO
m
/U
bg
0 ®
^ 9 fl
R
A*
b 40
3 ft
7
f to
7
to
to
Tt
L
1
to
to
A*
to
©
Tr
Wellington St. “
| UNION STATIOt^
to)
Sr
F^
BP
to
#
#
0 £ £
ft:
19
to
#
3I
?>
0
K
0
0
to
i
7
>A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
V ^ Telephone: (416) 865-0220
7c
ft
E
©
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
t ^.
£' Pt
©
2
u
s
$
©
0
10 © to
tr i
w
z
co O
-* m
A
ft ft
t
to to t
t to a*
E
#
Sr #J ^
0 #IJ &
A # <
— # £
ft ft t
^
t
IS # m
Z^7
m
D9
N CO
t>
to
0
<0 &
ft
to
&
IE to
©
to
A* . % ft to
ft 0 %
t ^ A*
to to to
$ A: A:
t Vo
A*
t
ft
19 5
S t
E
1/ A* to to
A:
4 to
^ 36
to
to
©
3 m
to
t 9
© Al &
to
£
31 to
to
ft:
to
th
!/
ft A* Ai
b
ft
Vo
© i
to ’J
A:
Sr &
tH A* Ai
Sr to
Sr £
&
to
£
N
cn
21 2d 3o
^ 45
7? 1#
?ft
Pg *
©
7
E
5^ ft
®
A* ti
A*
B
to
i^ H a'
5b
to
ft
5
A*
0 to E 5
it t± ®
5 to it
£ ,
3 ®
^ co
r
ft
.
A*
ft E
ft £
5
Ji 76s
t>
i
©
to
i
19
A*
to
©
t
£
7
£'
to 7c
«i to A*
4>
Al Sr
A* to & to
A* ^
£> to
01
cn
E
to
A:
Sr
ft t A*
E
A3
D
£ 7
5
to
to
to
Sr to
©
toto ^ 5
to A* ^ i i$>
£
Sr —
to ft
^ IS to
& ^
to
A* A*
ft
7 4A
A:
4
on
v tA
© b
19
to - a
to
1R
0.4 -V ft to
A A* b ®
b
©
§ ft
b E Ar v A*
Ai A: ft:
%
BP
to
ft
to
A5
b
&
Al
fc
13
fC
d
A* A to:
Vo 2s 5
5 7 t
Al
S> ft 36 A=
to
A* £
A£ 7
ft fe Al
it
5 Al
ft to
ft t < t>
©
to
©
t A:
©
to
ft
A*
f A* f±
E Vo
T ©
to t
© 0
f£ ^ ftp 5
/to ^
E i
to © 5 W : Sr A
Sr
A* to to f?
Ai to
< 0
£ ©
{sj W E i t
©
K © #5 to
A* is
% f to st Al
t A=
to
to
Vo
&
£
Al ^ Sr
t
M©
to b ©
to
it
s
to
t
O ft
to
1)
£ ©
to toI? E
t ©
Vi
& ©
ft. c C
A*
©
$ E
©
£>
A
to
&
E ©
E
t
§>
0
£
£
M
fj
£
to
ft ©
A*
to A:
to ©
is ^!i E
^ B
I £
ft
ft
%
0
to
— to ©
Sr >
19
JU L Be
Al
g.r^ 4
to
to Al fts
4
L I
i
to
t
JU
A5 to to
© A to
i
A*
sE
Al
© 'fi * $ •c
© t
© ^ £ t>
to
to A:
©
ft
A*
ii
M
©
ft
S
to
t
4
JI!
§
^ to
to
141 E
'If 36
A*
Ar
to
©
I'll
1b
S *§ ^ Str
to
©
E
to
r7jc?©ft#j oxDsiisoftt^fc^orso^
^ifxW5i5 toTA^ ^©-tgUSlSAI^^LfcA^
Ifehu^To
^©-^^^^T'u ©tsic^e^w s z a: zs < ^ 5 ntss
iB©^, d%®^b^5-cLi5^o fn^S^i^^
dbrUodUW5tiA zkyo^^fc^^d^d^
3§'5:b5}^5^<!>^ Ok-^Ao
L^L> Z5^5ZiJj:ffiA^^ti-C<t^ ib©T’b ±5^0
Z0®^^nt?M^es-cBL^wc5£5(t> bq
B^^^^ott)^?0Zi^,^g5]-g#-c^t^50^\
^br©l©^it©^/3:0-c-lj:^-c-U j:5d>o
^-c-»x ^©ftS«^rMb^-ro ^i:zlc?fe .
^fig!G£5ltftg (-^Z0 5?Sg) ^fc<0B^S^rMon^to
«-y«*6
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 11th Ave.-, Vancouver B.C.
V6H1K5 Tel: (604) 733-6737
$
^ © % to t
B
C ©
Vo ® A
1^
4
£
Al 0 A g if
Al ^B 20
ft '
M O .^ Sr
© A*
&
^i ^ ^ W
4ft 4ft Al El b'
Sr
to ^' 0
MS
to ©
©
O
^ t f A M
Ai —
£
A*
^ h >C Al
£
A
to
*
t
A5
& to
to EQ
A:
to Vo
A:
E to
ftg to
JH 0
to
iM'|
*7
7U
4
0
to
.^ E
Ai ft & ft
ftto #to ftto Vot
0
0 36
%
n
5
ft: ft fi
$
D:
2,
£
to
5
to
t A:
Vo
t
to
T
A*
Sr
^ $ a s
©
l
Sr E
# A*
A* 4
ftto
© 6
K*5
Sr
ft ©
A*
© « 7ft
to
Ai A:
k to
to %
&
0
to 6 ft
4 A A: £
to 36
d Al
©
^
t1
fr
A: nt = to
E
to
to
5
A*
7c E
^ D U 0 ^
ft:
'
Sr
t
to
ft
^ A © tc
& ft
b to
a M A
£.
A:
A*
to
f±
7c
A*
t 5 M
Sr
ft
36 t
Ar
Al
31
19 fl
A* Al
£n ft E
7C
ft i^ to
ftto A
in
ft Jg J&
A 4= ©
A*
^
© #
t
£
it
%
A* A* A*
t
©
t> A5 A*
ft t
to
h
Vo
£
K '
A* A*
G>
- © © &
A Ai # A*
1 b
fa
to T Al ft
% — © - 0 75*
0
A: ©
A5
A* IB to
to
Ai-
* t±
36
A*
ft
to
^J
^ A* Al A*
A: 0
ft £ A to to ft +
^ © 5fe
A* 4
Al
19 A*
to
ft
0
Al
© ft
b
© to c
E
A*
to
K
^
to
^ 36
b 4 _ £> ft
^ ft
V* Sr 1?
M L A ^ Tra
Sr N
to
EA ^ %
J^
H
E
Page7
CANADIAN
to A: %
to £
36
£
t
% — < £
5
y
to t
to
©
A: £
19
3
Al ft
A
% to
to
A: Sr
to a*
© V* {ft th E S
A*
ft
If
to
£
EQ 0 to © 5
A
t 0 A
0 a
JU
A*
A'-l
© to ^
•7 to
Al ?lj L .4 141 ® Ato
ft
ff ^ ftS
© 19 S
to
NEW
THE
Tuesday, September 6, 1983
Uh
a
to
®n
to
to
©
1?
IX
Al
IJ?1
to
fi
ft
t £ Al
E
to
t ^
©
Sr
PH
to
£
ft
E
E © © ft
to
A:
©
ffl
Sr
to
b*
ft
Sr
to L
A: ^ft
< £
^ to
&
S:
i 4 b4
A*
ad
ft £
<• © i
to 5
to
A*
to
A ^U E to
O
E to to
E
to
X.
£ © <2
i§)
ft 3
t £>
E
f
£
Ato
ft
A*
b
£
5 Sr
i#>
to
A* b 5
7
5
E
A* ft
A: E A* 19
£>
£
Pft 'to
fi f A: ft
©
ftA
Sr
to
© t c
©
e
t
fc £
5
to
£ ft &
to
Sr to- ©
to
£
A* to
© $
$1]
©
ft
toto ©7
A* $lj <0
ft
%
to
t>
8$
A ^ ^ to
®h.o k to
CO
t'250 Sb
9 A IE
1 ©
to
31
® to w 2 t
U
0 &
A* A JS
©
PM
b IE to
ft'
to
A* 2d
Si X' i 1
A* Sr
0 ^ t)
I' 1^
ar £ L
£ 7
Q
CO
m
/U
bg
0 ®
^ 9 fl
R
A*
b 40
3 ft
7
f to
7
to
to
Tt
L
1
to
to
A*
to
©
Tr
Wellington St. “
| UNION STATIOt^
to)
Sr
F^
BP
to
#
#
0 £ £
ft:
19
to
#
3I
?>
0
K
0
0
to
i
7
>A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
V ^ Telephone: (416) 865-0220
7c
ft
E
©
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
t ^.
£' Pt
©
2
u
s
$
©
0
10 © to
tr i
w
z
co O
-* m
A
ft ft
t
to to t
t to a*
E
#
Sr #J ^
0 #IJ &
A # <
— # £
ft ft t
^
t
IS # m
Z^7
m
D9
N CO
t>
to
0
<0 &
ft
to
&
IE to
©
to
A* . % ft to
ft 0 %
t ^ A*
to to to
$ A: A:
t Vo
A*
t
ft
19 5
S t
E
1/ A* to to
A:
4 to
^ 36
to
to
©
3 m
to
t 9
© Al &
to
£
31 to
to
ft:
to
th
!/
ft A* Ai
b
ft
Vo
© i
to ’J
A:
Sr &
tH A* Ai
Sr to
Sr £
&
to
£
N
cn
21 2d 3o
^ 45
7? 1#
?ft
Pg *
©
7
E
5^ ft
®
A* ti
A*
B
to
i^ H a'
5b
to
ft
5
A*
0 to E 5
it t± ®
5 to it
£ ,
3 ®
^ co
r
ft
.
A*
ft E
ft £
5
Ji 76s
t>
i
©
to
i
19
A*
to
©
t
£
7
£'
to 7c
«i to A*
4>
Al Sr
A* to & to
A* ^
£> to
01
cn
E
to
A:
Sr
ft t A*
E
A3
D
£ 7
5
to
to
to
Sr to
©
toto ^ 5
to A* ^ i i$>
£
Sr —
to ft
^ IS to
& ^
to
A* A*
ft
7 4A
A:
4
on
v tA
© b
19
to - a
to
1R
0.4 -V ft to
A A* b ®
b
©
§ ft
b E Ar v A*
Ai A: ft:
%
BP
to
ft
to
A5
b
&
Al
fc
13
fC
d
A* A to:
Vo 2s 5
5 7 t
Al
S> ft 36 A=
to
A* £
A£ 7
ft fe Al
it
5 Al
ft to
ft t < t>
©
to
©
t A:
©
to
ft
A*
f A* f±
E Vo
T ©
to t
© 0
f£ ^ ftp 5
/to ^
E i
to © 5 W : Sr A
Sr
A* to to f?
Ai to
< 0
£ ©
{sj W E i t
©
K © #5 to
A* is
% f to st Al
t A=
to
to
Vo
&
£
Al ^ Sr
t
M©
to b ©
to
it
s
to
t
O ft
to
1)
£ ©
to toI? E
t ©
Vi
& ©
ft. c C
A*
©
$ E
©
£>
A
to
&
E ©
E
t
§>
0
£
£
M
fj
£
to
ft ©
A*
to A:
to ©
is ^!i E
^ B
I £
ft
ft
%
0
to
— to ©
Sr >
19
JU L Be
Al
g.r^ 4
to
to Al fts
4
L I
i
to
t
JU
A5 to to
© A to
i
A*
sE
Al
© 'fi * $ •c
© t
© ^ £ t>
to
to A:
©
ft
A*
ii
M
©
ft
S
to
t
4
JI!
§
^ to
to
141 E
'If 36
A*
Ar
to
©
I'll
1b
S *§ ^ Str
to
©
E
to
r7jc?©ft#j oxDsiisoftt^fc^orso^
^ifxW5i5 toTA^ ^©-tgUSlSAI^^LfcA^
Ifehu^To
^©-^^^^T'u ©tsic^e^w s z a: zs < ^ 5 ntss
iB©^, d%®^b^5-cLi5^o fn^S^i^^
dbrUodUW5tiA zkyo^^fc^^d^d^
3§'5:b5}^5^<!>^ Ok-^Ao
L^L> Z5^5ZiJj:ffiA^^ti-C<t^ ib©T’b ±5^0
Z0®^^nt?M^es-cBL^wc5£5(t> bq
B^^^^ott)^?0Zi^,^g5]-g#-c^t^50^\
^br©l©^it©^/3:0-c-lj:^-c-U j:5d>o
^-c-»x ^©ftS«^rMb^-ro ^i:zlc?fe .
^fig!G£5ltftg (-^Z0 5?Sg) ^fc<0B^S^rMon^to
«-y«*6
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 11th Ave.-, Vancouver B.C.
V6H1K5 Tel: (604) 733-6737
Page 8
fl
fc:
^ A ft 4> fc
^« + ©
ft
•5 © ^ A- t
^ 4U
Bl
R4 ®r
BE ^ L RI #
VC
^ b ^^
ft
7$s fc-^ ^ ©
# in O.§
fl
fc* t n
©
Sr
05
i i it
'> & Sr ft
Bl ■ Q 1
^ ^ t
S BI fl
©
©
/^ '• b fc
l ®
a b
fc
M ©
t
ft
^ 1 #
i
i’
fc5
1
VC
BE
'na© fl H 5
"np fl
<n] ^ K 7 fc m
©
aa © fl -ti
# B 1
fc
vc
ll
i ir IS ® B fc
vc
§S
&
fc.
fc ^
vc
fc*
iz. ft fc M
ft
a
JLiS &
a
b © ^
fl
fc*
IB ^
s
VC b fc
I
VC £
L K
fc
?
©
fl
^r
31
B
fl ^ ^
ft^b
vc
R Ek
A JSf
' = ©
it ^ ©
B
K ft ^
%
b BI
b
? a ft
S
X
b
K I fc
•i 4
^ ft
fc*
fc IK
it
©
t §
t
£
b © $
a it
b
b £
b
ft ^ a 31
& § w 7
vc vc
^5
3
ft
fl
t
VC
£ Sr 2
b
fl
Bl Sr
fc =
A
Ifc ©
fl
©
M
vc
fl
ft
©
fc*
fl
Sr
^ An ffi
In
= ©
Sr L ^ ^
3
A
7*
b
fl
np
#
Sr
VC &
-^
pg
1
> ^ 4r
b
a it fcft O # ft A
A — VC
©
0 ©
A
i O A
4 § #n ft
^ fc 2tB pg “
36 fc
A
B RI &
ft
T
it
Sr
ft ^ ^ A A £> it £ RI b
£ Hi A ^ a ' © fc it
fc
fc ©
b § ^ b vc
ft
©
ft! #
fl
ft
fc5
vc
VC fc: *IJ
fc
t
ft
ft
£
fl
B^ ft
ft
©
S
© X
fl
fc:
b
A
b Sr
ft
i 35 It
ft f fc fl b
fc
M
©
fc RI vc
5
fl
&
#
fc
ft
M
55 fc
40
b
31 ft
b bE
31 X*
ft
^^ A fc*
b
t
3 fl
Sr fc © fl fl?
/
©
°
©
A X ®
fl
fc:
©
fl
ft
it
©
VC
tt
fc
& i$
fl
fc*
fc
fc
1
ft.
K
fl
fl
fc*
ft
fc
np
fl ft
fc Sr
b
©J
O
¥0
fc
4, &
ft
M
©
3 4> Vc
X?
fl
ft fl
. fl
X*- -7
pg
©
fl
^ x
ft
VC ^ n x
iz. TtJ
ft
VC
4
K
b
X vc
& 3s S
I# ® M
V* ^
s
fl
ft 50 #
L
iu ft
© *
3k’ /
- K A t fc ^
7-
n b ■ft b &
5b
Bl
fc5
©
4>.
S A
i±t
5 .
R
fc* fc IT 31 5 ©■^ ft
ft
©
fc*
^
©
fc
RI
K
fc*
fc
©
b
-c VC b /
vc # £
3*7
ft
ft
M 3 ®J © a '
7
Sr on
fc
Sr
ft
5 & VC
vc
b
£
b ft ft
©
sW
it b
©
&
fc
x ftil
i^ fl W t A
As
fc*
fl
ft
ffl
fc 44!# n
fl ft fc
Sr
ft ^
RI
Sr
i
±±«
fc
tt
fc*
ESP
^ 3
VC 4 © b
fcj
0 #
jy fl
& a> vc it ft
£
b
ft
fc
fc
t
fc &
fc*
<6 S
str
©
31 %
^ Jsl
An
0 a vc 31
aa
G?
r
Sr
^
ft*’
VC
Sr © Sr ©^pg
4> ®
b
3k ?
i* 5 ft
A
ft ft ^
4
*7 b A' /
11 fc
3
s
fl
n ^< fl' b
a
II
fl*
-fl
©
£
it
M 3k
fl
fl
a flr
£
©
fe
ir 4 r
© © fc
©
4>
fl
fc
ft
%
Sr
1 © M vc
fc 0 s — v^ ft
© A b vc %
fl
ft
ft m ' A .ft
t
I fc fc 0
ft
fc:
b ©
y
Bl ft it pg
M ©
T fl
f#
ft
b A
ft ill
b ©
0 t^ ©
fl
&
Ml
M
b
4
4 ©
©
fc
£
^* b
A y
fc
ft
vc
— ^'fc © a.
b
sb
© t
ft
©
Sr
fc
fe
SU
ft
fc
it it @ fl
fc
£
§
it
©
b &
fc fc
ft
b
r<
fl
fl
b /
©
A fl / t ^
Ri &
Sr
ft
pg
vc
&
t
3L
£
b
© SI'S
b
© ft
b
fc fc
^J
^ ^ 3k <t
5 © ^
t
b
ft
b □>* h^^i
ft
fl
R]
ft A
a K ^
©
7C —
& M
w
ft .fc-
Sr fl
5J vc
fc
fc
b
ft
b’ S Sr pg
^ ^ # ^ §
fc* ^ tP m # M © ©
0
b § ^ l # i
L ft
^5
vc tc '^ b
ft it
B
b
M £
c
VC fc: ft K
© fc
31 ft
fc
t
t ft fc
Sr
7E
7.
1 7 ft
£
VC b fl a
sij
fl
i?
© X
at •fl BE
b
t
ft
i?
t A
VC
^5
fc
b
° © ft
b x
n fl ©
0
'i
fc
ft
t
© K @
&
© fc* t fc
ft
fl*
VC VC
fl A fl
A Sr fc*
& $
^7
^
fc
^ A *
fl
fl*
fl
fc*
At ¥U
fl g 55
b vc
ft-ft
?®
#* o
I 35
i£ > ’ a
0
fc
^ L ^t a
§ F
b
VC VC fl
fc '
b fc n
c -c ft -^
31 i^ ^ A
b
7
* fc*
G
^ ft
X
3" B
»>l«| ^
ft
ft
ia
.4,
¥
fl
& L
ft
K VC T
© 7
y
K s fc
fc
A
fl-
ft
b’
' S
RI R^
^»i§
vc
t
5 i ©
ft
fc ^M^
x
©
b
% 1
A s
tfg
.it ^ &
A
Sr A
b fc &
gg
fl
A
fc
A fc
fl
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
b
£ X? fc
fc*
1 + ^'
^ ^
ft
Pg
i3
ft
ft
fl
4a
fc
fc
fc*
fl
a fl
£ fl
VC 55 2>
%
A it
it ©
fc 34
t
X
fl
S
OP
^ IS «
VC
Sr vc
A
ft
S 5i
^^^fc
©
£> M
ft
fc
I A
Bl
©
il # 7
ft 4
Sr
i b
Sr -^
fc* # 4
> © ft ^
A K fc ^
' 7
Sr ^ ^ij ®
®
it
X
fc*
A
fl
% KAL
fc
fl 0
a 3k $
©
ft
fl VC ® B
Sr ft t A
b
5a
b BI
fc
vc
3E 0
t AK f it
3
fl
fc
Sr
fl s
vc
^
M A ini
ft
05 ^5
©
-ar a
ft -ir
<A
©
< ^.A fl fc
7 fc* A BE b ©
y
s^i
In
Sr
#
H
it ©
® pg
d
fl
4>
VC
l^>
3
©
x
fl
OB
fc
£
©
4
©
fc*
' K # fc*
t>
0 b 5
^ © n
7^
a -it fc t
A
4> M
(C
©
ft
t
,t ft
A 4 fl
ZP
0
a t
° &
4 ©.© ft
ft Ek #* 7
Sr
pg
b ^H
IS
ti 0-A
RI
Bl
a
vc A
y-a
!>
fl
0
VC ©
it
® 0 ^
© -pp —■
® 4t
4 ft A
ic ^ A ^ M ^
ft 3 £
© k fc* m
©
fc
-c ©
fl 1 tt ? $
b
«
fc fc <z>
■5
M
' © M -^ ^
^ ^ ^ # - ©
0
Vi
^ ®
ft
Tuesday, September 6,1983
CANADIAN
5
n t A
• fl
7 fc te ^ t *” E tr
fc* ® fB^
fl
NEW
THE
Page 8
31
5K
©
° R
V«A -ft- ।
b § a
fl
Ij)
b
fc
Ri Sr ^
fc:
^ A ft 4> fc
^« + ©
ft
•5 © ^ A- t
^ 4U
Bl
R4 ®r
BE ^ L RI #
VC
^ b ^^
ft
7$s fc-^ ^ ©
# in O.§
fl
fc* t n
©
Sr
05
i i it
'> & Sr ft
Bl ■ Q 1
^ ^ t
S BI fl
©
©
/^ '• b fc
l ®
a b
fc
M ©
t
ft
^ 1 #
i
i’
fc5
1
VC
BE
'na© fl H 5
"np fl
<n] ^ K 7 fc m
©
aa © fl -ti
# B 1
fc
vc
ll
i ir IS ® B fc
vc
§S
&
fc.
fc ^
vc
fc*
iz. ft fc M
ft
a
JLiS &
a
b © ^
fl
fc*
IB ^
s
VC b fc
I
VC £
L K
fc
?
©
fl
^r
31
B
fl ^ ^
ft^b
vc
R Ek
A JSf
' = ©
it ^ ©
B
K ft ^
%
b BI
b
? a ft
S
X
b
K I fc
•i 4
^ ft
fc*
fc IK
it
©
t §
t
£
b © $
a it
b
b £
b
ft ^ a 31
& § w 7
vc vc
^5
3
ft
fl
t
VC
£ Sr 2
b
fl
Bl Sr
fc =
A
Ifc ©
fl
©
M
vc
fl
ft
©
fc*
fl
Sr
^ An ffi
In
= ©
Sr L ^ ^
3
A
7*
b
fl
np
#
Sr
VC &
-^
pg
1
> ^ 4r
b
a it fcft O # ft A
A — VC
©
0 ©
A
i O A
4 § #n ft
^ fc 2tB pg “
36 fc
A
B RI &
ft
T
it
Sr
ft ^ ^ A A £> it £ RI b
£ Hi A ^ a ' © fc it
fc
fc ©
b § ^ b vc
ft
©
ft! #
fl
ft
fc5
vc
VC fc: *IJ
fc
t
ft
ft
£
fl
B^ ft
ft
©
S
© X
fl
fc:
b
A
b Sr
ft
i 35 It
ft f fc fl b
fc
M
©
fc RI vc
5
fl
&
#
fc
ft
M
55 fc
40
b
31 ft
b bE
31 X*
ft
^^ A fc*
b
t
3 fl
Sr fc © fl fl?
/
©
°
©
A X ®
fl
fc:
©
fl
ft
it
©
VC
tt
fc
& i$
fl
fc*
fc
fc
1
ft.
K
fl
fl
fc*
ft
fc
np
fl ft
fc Sr
b
©J
O
¥0
fc
4, &
ft
M
©
3 4> Vc
X?
fl
ft fl
. fl
X*- -7
pg
©
fl
^ x
ft
VC ^ n x
iz. TtJ
ft
VC
4
K
b
X vc
& 3s S
I# ® M
V* ^
s
fl
ft 50 #
L
iu ft
© *
3k’ /
- K A t fc ^
7-
n b ■ft b &
5b
Bl
fc5
©
4>.
S A
i±t
5 .
R
fc* fc IT 31 5 ©■^ ft
ft
©
fc*
^
©
fc
RI
K
fc*
fc
©
b
-c VC b /
vc # £
3*7
ft
ft
M 3 ®J © a '
7
Sr on
fc
Sr
ft
5 & VC
vc
b
£
b ft ft
©
sW
it b
©
&
fc
x ftil
i^ fl W t A
As
fc*
fl
ft
ffl
fc 44!# n
fl ft fc
Sr
ft ^
RI
Sr
i
±±«
fc
tt
fc*
ESP
^ 3
VC 4 © b
fcj
0 #
jy fl
& a> vc it ft
£
b
ft
fc
fc
t
fc &
fc*
<6 S
str
©
31 %
^ Jsl
An
0 a vc 31
aa
G?
r
Sr
^
ft*’
VC
Sr © Sr ©^pg
4> ®
b
3k ?
i* 5 ft
A
ft ft ^
4
*7 b A' /
11 fc
3
s
fl
n ^< fl' b
a
II
fl*
-fl
©
£
it
M 3k
fl
fl
a flr
£
©
fe
ir 4 r
© © fc
©
4>
fl
fc
ft
%
Sr
1 © M vc
fc 0 s — v^ ft
© A b vc %
fl
ft
ft m ' A .ft
t
I fc fc 0
ft
fc:
b ©
y
Bl ft it pg
M ©
T fl
f#
ft
b A
ft ill
b ©
0 t^ ©
fl
&
Ml
M
b
4
4 ©
©
fc
£
^* b
A y
fc
ft
vc
— ^'fc © a.
b
sb
© t
ft
©
Sr
fc
fe
SU
ft
fc
it it @ fl
fc
£
§
it
©
b &
fc fc
ft
b
r<
fl
fl
b /
©
A fl / t ^
Ri &
Sr
ft
pg
vc
&
t
3L
£
b
© SI'S
b
© ft
b
fc fc
^J
^ ^ 3k <t
5 © ^
t
b
ft
b □>* h^^i
ft
fl
R]
ft A
a K ^
©
7C —
& M
w
ft .fc-
Sr fl
5J vc
fc
fc
b
ft
b’ S Sr pg
^ ^ # ^ §
fc* ^ tP m # M © ©
0
b § ^ l # i
L ft
^5
vc tc '^ b
ft it
B
b
M £
c
VC fc: ft K
© fc
31 ft
fc
t
t ft fc
Sr
7E
7.
1 7 ft
£
VC b fl a
sij
fl
i?
© X
at •fl BE
b
t
ft
i?
t A
VC
^5
fc
b
° © ft
b x
n fl ©
0
'i
fc
ft
t
© K @
&
© fc* t fc
ft
fl*
VC VC
fl A fl
A Sr fc*
& $
^7
^
fc
^ A *
fl
fl*
fl
fc*
At ¥U
fl g 55
b vc
ft-ft
?®
#* o
I 35
i£ > ’ a
0
fc
^ L ^t a
§ F
b
VC VC fl
fc '
b fc n
c -c ft -^
31 i^ ^ A
b
7
* fc*
G
^ ft
X
3" B
»>l«| ^
ft
ft
ia
.4,
¥
fl
& L
ft
K VC T
© 7
y
K s fc
fc
A
fl-
ft
b’
' S
RI R^
^»i§
vc
t
5 i ©
ft
fc ^M^
x
©
b
% 1
A s
tfg
.it ^ &
A
Sr A
b fc &
gg
fl
A
fc
A fc
fl
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
b
£ X? fc
fc*
1 + ^'
^ ^
ft
Pg
i3
ft
ft
fl
4a
fc
fc
fc*
fl
a fl
£ fl
VC 55 2>
%
A it
it ©
fc 34
t
X
fl
S
OP
^ IS «
VC
Sr vc
A
ft
S 5i
^^^fc
©
£> M
ft
fc
I A
Bl
©
il # 7
ft 4
Sr
i b
Sr -^
fc* # 4
> © ft ^
A K fc ^
' 7
Sr ^ ^ij ®
®
it
X
fc*
A
fl
% KAL
fc
fl 0
a 3k $
©
ft
fl VC ® B
Sr ft t A
b
5a
b BI
fc
vc
3E 0
t AK f it
3
fl
fc
Sr
fl s
vc
^
M A ini
ft
05 ^5
©
-ar a
ft -ir
<A
©
< ^.A fl fc
7 fc* A BE b ©
y
s^i
In
Sr
#
H
it ©
® pg
d
fl
4>
VC
l^>
3
©
x
fl
OB
fc
£
©
4
©
fc*
' K # fc*
t>
0 b 5
^ © n
7^
a -it fc t
A
4> M
(C
©
ft
t
,t ft
A 4 fl
ZP
0
a t
° &
4 ©.© ft
ft Ek #* 7
Sr
pg
b ^H
IS
ti 0-A
RI
Bl
a
vc A
y-a
!>
fl
0
VC ©
it
® 0 ^
© -pp —■
® 4t
4 ft A
ic ^ A ^ M ^
ft 3 £
© k fc* m
©
fc
-c ©
fl 1 tt ? $
b
«
fc fc <z>
■5
M
' © M -^ ^
^ ^ ^ # - ©
0
Vi
^ ®
ft
Tuesday, September 6,1983
CANADIAN
5
n t A
• fl
7 fc te ^ t *” E tr
fc* ® fB^
fl
NEW
THE
Page 8
31
5K
©
° R
V«A -ft- ।
b § a
fl
Ij)
b
fc
Ri Sr ^