Page 1
Justice
delayed
By BILL MARUTANI
Writer S. Takashima says Ms. Matsui not accurate
The New Canadian
479 Queen St. W., Toronto
The Editor:
I am writing about the article which.The New Canadian
printed in Aug. 23rd issue. The headline reads, JCCA and
Sodan-Kai Form Toronto Redress Group by Marcia Mats u i .
I read this article and I find Ms. Matsui's report very mis
leading and is not an accurate report of what took place
at this meeting. I was there!
First of all, it was not, as Ms. Matsui made it out to
be, “in spirit of co-operation ...” I am talking about the se
cond half of the agenda. The first half, which Mr. F. Moritsugu chaired, was handled smoothly. But the second
half, chaired by Mr. Jim Matsui, was not handled in the
spirit of co-operation. In fact, I and the others who were
with me felt a strong power-play by the Sodan-Kai mem
bers against the Toronto JCCA!
(Continued on Page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
H ERE are some self-an
ointed “Americans” who
FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1983
•tORONTO, OflT^
VOL. 47-NO. 67
purport to exercise a self
given “power” to pronounce
who, among us are Ameri
cans and who are not. They
claim the finality — nay, a
jealous monopoly — of some secret standard by which
commitment and loyalty of
citizens are to be measured.
Invariably, scratching just be
ress organized by the SodanBy RITSUKO S. INOUYE
low the veneer of such pro
kai and endorsed by the Tor
TORONTO
—
The
Toronto
nouncements, is a not-wellonto JCCA.
Japanese
Canadian
Citizens
hidden, irrelevant factor such
About 2,300-households re
Association
(JCCA)
has
just
as race. These devious and
ceived or had access to the
completed a preliminary an questionnaire, encompass
cynical self-arbiters will piou
alysis of returns from a ques ing municipalities such as
sly proclaim they are not
tionnaire on redress and the Mississauga, Markham, Rich
racist, even as they seek to
results appear conclusive.
smear minority Americans by
mond Hill, London, George
An
overwhelming
89.3%
of
racial association,
town, Barrie, Stouffville, Garespondents
supported
a
cam
Currently, the Nikkei in
nanoque, Thunder Bay and
paign
by
the
National
Asso
North America are being sub
Kingston.
ciation
of
Japanese
Canajected to such a nefarious
To date there have been
B
dians
(NAJC)
to
seek
redress
attack. The central theme of
461 responses, which is 20%
from
the
Canadian
governthis particular racism spews
return, a return rate consiment
for
the
uprooting
and
dered
large in questionnaires
its poisonous palaver by re
detention of 22,000 Japanese of this type.
ferring to the Pearl Harbor at
Canadians during the Second
tack and other actions of the
There was a series of nine
World
War.
Japanese military forces dur
questions, some did not
A
larger
94.7%
of
respon
ing World War II, in the same
answer all of them, while
dents
felt
the
Japanese
Ca
VANCOUVER — Lori Fung (front right), a 20-year-old Ja
breath as “explanation” for
others checked off.numerous
nadian
community
was
jus
panese-Chinese
Canadian,
recently
regained
her
title
of
Grand
the infamous acts of uproot
responses in multiple choice
tified
in
pursuing
redress.
ing and incarcerating Issei National Senior Master of Rhythmic Sportive Gymnastics of
answers, accounting for the
An
even
larger
97.2%
of
and Nisei — the aged, the in Canada held in Vancouver's U.B.C. War Memorial Gym. In
unbalanced totals in the res
respondents
said
the
Cana
firm, the infants, the preg November she will compete in the World Championship in
ponses.
dian
government
was
not
jus
nant women, the bewildered France. This competition wi'l decide whether she will go to
Of the 461 responses re
tified
in
detaining
Japanese
youth, and such other “dan the 1984 Olympics.
ceiver up to now, 281 were
Canadians
and
confiscating
gerous elements’’.Some four
nisei, 78 sansei, 78 issei and
their
property.
Seated beside her (front left) is Adrienne Mark, the Na
; decades lateri, when the in
seven listed “others” as their’
And
98.5%
felt
Japanese
controvertible facts are laid tional Junior Master Champion, of Toronto. Fellow compe
question.
Canadians
were
not
adequa
before all who would see to titors (standing left to right) are Wendy Okagi, Gail Hama
As for type of redress that
tely
compensated
for
losses
should be sought, an over
see, they tenaciously clutch moto, Sharon Kojima, and Lynn Takenaka.
incurred
as
a
result
of
the
whelming 78.2% of respon
to the jingoistic racism that
1942-45
detention.
Losses,
Champion Lori Fung's dad is Dr. Edward Fung, a third
dents felt NAJC should seek
had currency in the early ’40s.
some
enormous,
included
an apology with some form of
Some people never learn. generation Chinese Canadian, who, because of health rea
personal
properties,
boats,
monetary restitution. This
They do not wish to acknow sons, gave up medicine as a career and is employed by ,W.
houses,
cultivated
and
other
was clearly confirmed on 23
ledge truth; they do not un Distribution Centres Ltd. on Annacis Island as a first aid
lands,
shops
and
businesses.
derstand the meaning of jus and safety person. He is also president of the B.C. Fede
July.
The
results
were
obtained
tice. Even after four decades. ration of Modern Rhythmic Gymnastics. Lori's mum, Ada
A conclusive 69.3% prefer
in
the
Metro
Toronto
and
area
red the trust fund option,
A fall back position for Fung, is a Japanese Canadian who has a full time job and
part
of
the
NAJC
redress
where a monetary settlement
these hoary moss-backs is: also puts in time as Secretary-Registrar for the Lower Main
questionnaire.
Above
respon
would go towards the crea
“Let bygones be bygones.” land branch of Modern Rhythmic Gymnastics. Lori has one
ses
were
reaffirmed
at
the
tion of community founda
“Why bring it up now, 42 sister Cheryl, 23, who works as a secretary and teaches
23
July
1983
meeting
on
redyears later,” they tell us. Well Jazzersize as an extra.
tion which would fund pro
grams and groups for civil
as proud Americans, we want
Modern
Rhythmic
Gymnastics
goes
back
to
Ancient
Greek
Sansei Congresman' and human rights and social,
the record clear; we want our
and
Ear!y
Chinese
dances.
In
more
modern
times,
a
class
in
country and our fellow citi
N. Mineta operated pollitical, cultural and educa
Rhythmic
Gymnastics
began
in
Berlin
in
1929.
Combining
a
zens to openly recognize that
on for lung cancer tional activities as well as
mixture
of
ballet
tnd
gymnastics,
the
movement
closely
re
our Issei parents and the Nik
SAN JOSE — Clif. — Uni- senior citizens' homes. Al
sembles
a
aance.
n
is
a
floor
exercise
(no
poles
or
bars
are
kei were not disloyal, that
ted States congressman, Nor though a vote was not taken,
used
as
in
ar**
;
c
gymnastics)
and
features
hand
dexterity
there was no justification
man Mineta (D-Calif) was dis the 23 July meeting indicated
together
with
remarkable
agility
and
graceful
motions
by
the
of the summary treatment in
covered to have a cancerous a strong tendency toward a
rest
of
the
body.
flicted upon us in contraven
lung tumor and was operated similar if not a larger percent
Five
articles
are
used
in
this
sport
which
is
done
to
music.
tion of every protection im
on after he entered a hospital age.
These
are
hoop,
ball,
skipping
rope,
Indian
clubs
and
ribbons.
A 77,7% of respondents
bedded m our Bill of Rights,
for routine elective surgery
These
items
may
be
of
any
color
except
gold,
silver
or
bronze
preferred the direct negotiathat our country made a mis
for a hernia.
(the
medal
colors).
take — a serious mistake —
Mineta, a former mayor of tion with the Canadian govIn the National Championship Competition held here recSan Jose, has been in Cong- ernment.
(Continued on page 2)
ently, Lori took first place in all five categories.
Toronto J.C.C.A.
* ress since 1974.
T
Toronto JCCA survey
finds that overwhelming
percentage of J.C/s favor
NAJC Redress campaign
Chinese Canadian
modern rhythmic gymnist
may 90 to 1984 Olympics
delayed
By BILL MARUTANI
Writer S. Takashima says Ms. Matsui not accurate
The New Canadian
479 Queen St. W., Toronto
The Editor:
I am writing about the article which.The New Canadian
printed in Aug. 23rd issue. The headline reads, JCCA and
Sodan-Kai Form Toronto Redress Group by Marcia Mats u i .
I read this article and I find Ms. Matsui's report very mis
leading and is not an accurate report of what took place
at this meeting. I was there!
First of all, it was not, as Ms. Matsui made it out to
be, “in spirit of co-operation ...” I am talking about the se
cond half of the agenda. The first half, which Mr. F. Moritsugu chaired, was handled smoothly. But the second
half, chaired by Mr. Jim Matsui, was not handled in the
spirit of co-operation. In fact, I and the others who were
with me felt a strong power-play by the Sodan-Kai mem
bers against the Toronto JCCA!
(Continued on Page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
H ERE are some self-an
ointed “Americans” who
FRIDAY, SEPTEMBER 9, 1983
•tORONTO, OflT^
VOL. 47-NO. 67
purport to exercise a self
given “power” to pronounce
who, among us are Ameri
cans and who are not. They
claim the finality — nay, a
jealous monopoly — of some secret standard by which
commitment and loyalty of
citizens are to be measured.
Invariably, scratching just be
ress organized by the SodanBy RITSUKO S. INOUYE
low the veneer of such pro
kai and endorsed by the Tor
TORONTO
—
The
Toronto
nouncements, is a not-wellonto JCCA.
Japanese
Canadian
Citizens
hidden, irrelevant factor such
About 2,300-households re
Association
(JCCA)
has
just
as race. These devious and
ceived or had access to the
completed a preliminary an questionnaire, encompass
cynical self-arbiters will piou
alysis of returns from a ques ing municipalities such as
sly proclaim they are not
tionnaire on redress and the Mississauga, Markham, Rich
racist, even as they seek to
results appear conclusive.
smear minority Americans by
mond Hill, London, George
An
overwhelming
89.3%
of
racial association,
town, Barrie, Stouffville, Garespondents
supported
a
cam
Currently, the Nikkei in
nanoque, Thunder Bay and
paign
by
the
National
Asso
North America are being sub
Kingston.
ciation
of
Japanese
Canajected to such a nefarious
To date there have been
B
dians
(NAJC)
to
seek
redress
attack. The central theme of
461 responses, which is 20%
from
the
Canadian
governthis particular racism spews
return, a return rate consiment
for
the
uprooting
and
dered
large in questionnaires
its poisonous palaver by re
detention of 22,000 Japanese of this type.
ferring to the Pearl Harbor at
Canadians during the Second
tack and other actions of the
There was a series of nine
World
War.
Japanese military forces dur
questions, some did not
A
larger
94.7%
of
respon
ing World War II, in the same
answer all of them, while
dents
felt
the
Japanese
Ca
VANCOUVER — Lori Fung (front right), a 20-year-old Ja
breath as “explanation” for
others checked off.numerous
nadian
community
was
jus
panese-Chinese
Canadian,
recently
regained
her
title
of
Grand
the infamous acts of uproot
responses in multiple choice
tified
in
pursuing
redress.
ing and incarcerating Issei National Senior Master of Rhythmic Sportive Gymnastics of
answers, accounting for the
An
even
larger
97.2%
of
and Nisei — the aged, the in Canada held in Vancouver's U.B.C. War Memorial Gym. In
unbalanced totals in the res
respondents
said
the
Cana
firm, the infants, the preg November she will compete in the World Championship in
ponses.
dian
government
was
not
jus
nant women, the bewildered France. This competition wi'l decide whether she will go to
Of the 461 responses re
tified
in
detaining
Japanese
youth, and such other “dan the 1984 Olympics.
ceiver up to now, 281 were
Canadians
and
confiscating
gerous elements’’.Some four
nisei, 78 sansei, 78 issei and
their
property.
Seated beside her (front left) is Adrienne Mark, the Na
; decades lateri, when the in
seven listed “others” as their’
And
98.5%
felt
Japanese
controvertible facts are laid tional Junior Master Champion, of Toronto. Fellow compe
question.
Canadians
were
not
adequa
before all who would see to titors (standing left to right) are Wendy Okagi, Gail Hama
As for type of redress that
tely
compensated
for
losses
should be sought, an over
see, they tenaciously clutch moto, Sharon Kojima, and Lynn Takenaka.
incurred
as
a
result
of
the
whelming 78.2% of respon
to the jingoistic racism that
1942-45
detention.
Losses,
Champion Lori Fung's dad is Dr. Edward Fung, a third
dents felt NAJC should seek
had currency in the early ’40s.
some
enormous,
included
an apology with some form of
Some people never learn. generation Chinese Canadian, who, because of health rea
personal
properties,
boats,
monetary restitution. This
They do not wish to acknow sons, gave up medicine as a career and is employed by ,W.
houses,
cultivated
and
other
was clearly confirmed on 23
ledge truth; they do not un Distribution Centres Ltd. on Annacis Island as a first aid
lands,
shops
and
businesses.
derstand the meaning of jus and safety person. He is also president of the B.C. Fede
July.
The
results
were
obtained
tice. Even after four decades. ration of Modern Rhythmic Gymnastics. Lori's mum, Ada
A conclusive 69.3% prefer
in
the
Metro
Toronto
and
area
red the trust fund option,
A fall back position for Fung, is a Japanese Canadian who has a full time job and
part
of
the
NAJC
redress
where a monetary settlement
these hoary moss-backs is: also puts in time as Secretary-Registrar for the Lower Main
questionnaire.
Above
respon
would go towards the crea
“Let bygones be bygones.” land branch of Modern Rhythmic Gymnastics. Lori has one
ses
were
reaffirmed
at
the
tion of community founda
“Why bring it up now, 42 sister Cheryl, 23, who works as a secretary and teaches
23
July
1983
meeting
on
redyears later,” they tell us. Well Jazzersize as an extra.
tion which would fund pro
grams and groups for civil
as proud Americans, we want
Modern
Rhythmic
Gymnastics
goes
back
to
Ancient
Greek
Sansei Congresman' and human rights and social,
the record clear; we want our
and
Ear!y
Chinese
dances.
In
more
modern
times,
a
class
in
country and our fellow citi
N. Mineta operated pollitical, cultural and educa
Rhythmic
Gymnastics
began
in
Berlin
in
1929.
Combining
a
zens to openly recognize that
on for lung cancer tional activities as well as
mixture
of
ballet
tnd
gymnastics,
the
movement
closely
re
our Issei parents and the Nik
SAN JOSE — Clif. — Uni- senior citizens' homes. Al
sembles
a
aance.
n
is
a
floor
exercise
(no
poles
or
bars
are
kei were not disloyal, that
ted States congressman, Nor though a vote was not taken,
used
as
in
ar**
;
c
gymnastics)
and
features
hand
dexterity
there was no justification
man Mineta (D-Calif) was dis the 23 July meeting indicated
together
with
remarkable
agility
and
graceful
motions
by
the
of the summary treatment in
covered to have a cancerous a strong tendency toward a
rest
of
the
body.
flicted upon us in contraven
lung tumor and was operated similar if not a larger percent
Five
articles
are
used
in
this
sport
which
is
done
to
music.
tion of every protection im
on after he entered a hospital age.
These
are
hoop,
ball,
skipping
rope,
Indian
clubs
and
ribbons.
A 77,7% of respondents
bedded m our Bill of Rights,
for routine elective surgery
These
items
may
be
of
any
color
except
gold,
silver
or
bronze
preferred the direct negotiathat our country made a mis
for a hernia.
(the
medal
colors).
take — a serious mistake —
Mineta, a former mayor of tion with the Canadian govIn the National Championship Competition held here recSan Jose, has been in Cong- ernment.
(Continued on page 2)
ently, Lori took first place in all five categories.
Toronto J.C.C.A.
* ress since 1974.
T
Toronto JCCA survey
finds that overwhelming
percentage of J.C/s favor
NAJC Redress campaign
Chinese Canadian
modern rhythmic gymnist
may 90 to 1984 Olympics
Page 2
Page 2
L
(Continued from page 1)
Justice ...
TH£
NEW
CANADIAN
Redress
Friday, September 9, 1983
Established 1939
that hopefully it will not volved only a medal, a piece
Also, we could not understand why the chairman wish
repeat. Over all Nikkei there of metal. But it was important
ed to pass the first motion to form a Toronto Redress
countinues to hang the pall
to Thorpe's descendants.
Group when we already have the National Redress Group
of unjustified condemnation
Similarly, the descendants of
under the umbrella of the National Association of Japa
as enunciated by the highest that doctor who, pursuant to
nese Canadians with the co-operation of the Toronto
court of our land in the Hirahis Hippocratic oath, had set
JCCA. All these groups tackling the Redress question!
bayashi, Yasui and Korematsu the leg of John Wilkes Booth,
cases. And any recognition of the assassin of President
It is only after much questioning by the concerned in
the v/rong must be manifest Lincoln, also sought to clear
dividuals (myself included) that the Sodan-Kai agreed to
ed by that medium long pre their ancestor's name — more
work together with the Toronto JCCA. This latter motion
valent in our Anglo-American
than a hundred years later.
was so hastily passed, I don't think most of us realized
society. It would be an insult
In the case of the Nikkei
that by this motion a new Toronto Redress Group was
to change the “rules of the and the few surviving rem
formed! Also the confusion of the audience over the need
game” against the Issei and
nants of the Issei, the very
to form yet another group-plus the silencing of indivi
Nikkei, when everyone else people affected, the victims
duals who wished to voice their opinions, as well as lack
was and are being given the are alive today as the clouds
of time to clear the air — has left me with a very disquiet
benefit of a standard rule. We of yesteryears continue to
ing feeling!
don't want a different deck of hang over their heads, affec
cards used against us, as ting their dignity and their
While I am grateful to the various individuals who have
some would seek to do.
lives. It is not a piece of metal
pursued this matter of Redress, I find"it disturbing that
We are reminded that Jim • that we seek to have restored;
the Japanese Canadian public is not given an honest and
Thorpe's descendants recent we do not associate with any
accurate report. One would like to believe that Ms. Mat
ly were able to have the Olym assassin. We were just plain
sui's professional integrity is at a higher level than to
pic Committee reverse its Americans, and continue to
write a shoddy, glossed over and inaccurate report!
stand by reinstating the gold
be so. And as any red-blood
Remember well, the Canadian and American public's
medal award which had been ed American worthy of his
eyes are on us! We are at this moment fighting against
granted to Jim Thorpe, only salt would, we seek to have
racial injustice which our governments in all levels have
to be denied him because our names, our reputation,
inflicted against us for decades! We must work in unity!
Thorpe had participated in
cleared.
This is not the Time for individuals or groups to waste
* some semi-professional acti
It's that simple. And those
vities before entering the who continue to be motivated . their time and energy with personal ambitions, difference
of opinion etc. We must pursue this goal of Redress now
Olympic contest. And that by facism be damned. Let jus
and help abolish the War Measures Act. This must be our
was 70 years ago. And it in- tice be done. Now.
prime goal!
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community |
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Sat.
Closed Sundays 8i Holidays
N
EGUNTON AVE. EAST
WJCKSTEEO
| Sushi
Mowimi
LU
^
^
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
. 2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci*
dent Insurance for All Our Clients
The New Canadian *
(Continued from page 1)
Second Class Maili No. 0366
'
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
BABYSITTER WANTED: ex
perienced, full-time for infant.
Light housekeeping, live-out,
Eglinton-Avenue Rd. Start
September or October ‘
English not. necess-ary.
Please phone from 6:00 p.m.
483-6597.
DOMESTIC help wanted. Re
liable cleaning lady required
for large West Hill home —
282-1809 (Toronto)._____ ___
Buy and Sell Your House*
Through
TOSH IWAI
If Ms. Matsui's inaccurate report is to be an example
of what the Toronto Redress Group's capability in hand
ling this very crucial problem of Redress, then in
heaven's name, how are we, the concerned public, to
have any faith that the newly formed Toronto Redress
Group will help to set the wrong'right?
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O’CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
Yours sincerely
Shizuye Takashima
lOKflR’J
NIPPON
VIDEO
CENTRE
M993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
TE N N I S
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMERSCHEDULE —
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
JAPANESE
RESTAURANTS
Zen Japanese Restaurant
I K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD,
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario^ Canada M5T 2C2
-869-1291- KEN KUTSU KAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A1S3. Telephone
■(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
^Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 282. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
1M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
;
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
459 Church Street
Phohe 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
£
03
Low Low Prices
Eglinton
2803 Eglinton
"Ave. E.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For Only $ 116 .00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
.(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!! ’
.
■
L
on
New Color TVs
Travel Service
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597.1255
“MASA”
6
co
01
,E
Phone: 265-7111
[■ | | m l ■ 1/ A
■ U FlU Y
'
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party.Large/Smali
• 01
g
I
“MICHI”
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
X^awrence
T
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
t]
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
I
1
g
r
F
it’
t
t.
t
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
I
F
fl
I
Ir
£
L
(Continued from page 1)
Justice ...
TH£
NEW
CANADIAN
Redress
Friday, September 9, 1983
Established 1939
that hopefully it will not volved only a medal, a piece
Also, we could not understand why the chairman wish
repeat. Over all Nikkei there of metal. But it was important
ed to pass the first motion to form a Toronto Redress
countinues to hang the pall
to Thorpe's descendants.
Group when we already have the National Redress Group
of unjustified condemnation
Similarly, the descendants of
under the umbrella of the National Association of Japa
as enunciated by the highest that doctor who, pursuant to
nese Canadians with the co-operation of the Toronto
court of our land in the Hirahis Hippocratic oath, had set
JCCA. All these groups tackling the Redress question!
bayashi, Yasui and Korematsu the leg of John Wilkes Booth,
cases. And any recognition of the assassin of President
It is only after much questioning by the concerned in
the v/rong must be manifest Lincoln, also sought to clear
dividuals (myself included) that the Sodan-Kai agreed to
ed by that medium long pre their ancestor's name — more
work together with the Toronto JCCA. This latter motion
valent in our Anglo-American
than a hundred years later.
was so hastily passed, I don't think most of us realized
society. It would be an insult
In the case of the Nikkei
that by this motion a new Toronto Redress Group was
to change the “rules of the and the few surviving rem
formed! Also the confusion of the audience over the need
game” against the Issei and
nants of the Issei, the very
to form yet another group-plus the silencing of indivi
Nikkei, when everyone else people affected, the victims
duals who wished to voice their opinions, as well as lack
was and are being given the are alive today as the clouds
of time to clear the air — has left me with a very disquiet
benefit of a standard rule. We of yesteryears continue to
ing feeling!
don't want a different deck of hang over their heads, affec
cards used against us, as ting their dignity and their
While I am grateful to the various individuals who have
some would seek to do.
lives. It is not a piece of metal
pursued this matter of Redress, I find"it disturbing that
We are reminded that Jim • that we seek to have restored;
the Japanese Canadian public is not given an honest and
Thorpe's descendants recent we do not associate with any
accurate report. One would like to believe that Ms. Mat
ly were able to have the Olym assassin. We were just plain
sui's professional integrity is at a higher level than to
pic Committee reverse its Americans, and continue to
write a shoddy, glossed over and inaccurate report!
stand by reinstating the gold
be so. And as any red-blood
Remember well, the Canadian and American public's
medal award which had been ed American worthy of his
eyes are on us! We are at this moment fighting against
granted to Jim Thorpe, only salt would, we seek to have
racial injustice which our governments in all levels have
to be denied him because our names, our reputation,
inflicted against us for decades! We must work in unity!
Thorpe had participated in
cleared.
This is not the Time for individuals or groups to waste
* some semi-professional acti
It's that simple. And those
vities before entering the who continue to be motivated . their time and energy with personal ambitions, difference
of opinion etc. We must pursue this goal of Redress now
Olympic contest. And that by facism be damned. Let jus
and help abolish the War Measures Act. This must be our
was 70 years ago. And it in- tice be done. Now.
prime goal!
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community |
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
5:00-10:00
Sat.
Closed Sundays 8i Holidays
N
EGUNTON AVE. EAST
WJCKSTEEO
| Sushi
Mowimi
LU
^
^
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
. 2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci*
dent Insurance for All Our Clients
The New Canadian *
(Continued from page 1)
Second Class Maili No. 0366
'
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
BABYSITTER WANTED: ex
perienced, full-time for infant.
Light housekeeping, live-out,
Eglinton-Avenue Rd. Start
September or October ‘
English not. necess-ary.
Please phone from 6:00 p.m.
483-6597.
DOMESTIC help wanted. Re
liable cleaning lady required
for large West Hill home —
282-1809 (Toronto)._____ ___
Buy and Sell Your House*
Through
TOSH IWAI
If Ms. Matsui's inaccurate report is to be an example
of what the Toronto Redress Group's capability in hand
ling this very crucial problem of Redress, then in
heaven's name, how are we, the concerned public, to
have any faith that the newly formed Toronto Redress
Group will help to set the wrong'right?
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O’CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
Yours sincerely
Shizuye Takashima
lOKflR’J
NIPPON
VIDEO
CENTRE
M993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
TE N N I S
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMERSCHEDULE —
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
JAPANESE
RESTAURANTS
Zen Japanese Restaurant
I K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD,
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario^ Canada M5T 2C2
-869-1291- KEN KUTSU KAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A1S3. Telephone
■(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
^Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 282. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
1M5T1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
;
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
459 Church Street
Phohe 924-1303
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
£
03
Low Low Prices
Eglinton
2803 Eglinton
"Ave. E.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For Only $ 116 .00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
.(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!! ’
.
■
L
on
New Color TVs
Travel Service
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597.1255
“MASA”
6
co
01
,E
Phone: 265-7111
[■ | | m l ■ 1/ A
■ U FlU Y
'
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party.Large/Smali
• 01
g
I
“MICHI”
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
X^awrence
T
A member of Ethnic Press
'.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
. English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
t]
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
I
1
g
r
F
it’
t
t.
t
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
I
F
fl
I
Ir
£
Page 3
£
Friday, September 9, 1983
THE
Personal Notes Across Canada
»*
R
If
iif
r
Obituaries
BIRTHS
4
NEW
CANADIAN
The
recorder
page 3
DATES & DOINGS
Toronto Buddhist Karaoke starts Sept. 11th
§ BURNABY, B.C
Don
TORONTO — The Toronto Buddhist Church Karaoke Kai
UTSUNOMIYA
|and Linda Domae recently an- ^ B DELPHINE HIRASUNA
will commence the 1983 — 84 season from Sunday, Septem
VANCOUVER — Mr. Ume- jounced the birth of their x
ber 11th at 7:00 p.m., followed by Saturday, October 1st, 15th,
yuki Utsunomiya passed away ^son, Brent Yutaka, 6 lbs. 8 oz. <
Saturday I bought a tape and November 5th and 26th.
on August 20, 1983 at the age Son July 27, 1983 at Burnaby? recorder as a declaration to
Membership fee of $5.00 per member will be charged (from
of 50 years. Survived by his General Hospital. A brothers myself that I was a true cerloving wife, Mieko; daughter, for Laura. Proud grandmother t tified professional journalist. September to June 1984), and a $1.00 charge for each session
thereafter. Fee for non-members will be $2.00 per session.
Mariene and son Bobby;two Mrs. Nancy Domae.
(From time to time, I rein
*
Invite
friends and come and enjoy an evening of songs
brothers, Seiichi and Takeo;
force my lagging self-confid and fellowship. For further information, please call Kunio
. one sister, Setsuko; and step
ence by buying typewriters,
Suyama at 461-2384, or Hedy Yonekura, 447-6666.
-T.B.C.
mother, Fusa.
electric pencil sharpeners,
USAMI
Qlenhaven Memorial Cha- (
file cabinets and other ac
pel. Service officiated by the
TORONTO — Mrs. Mon. couterments I think profes Visible Minority Woman confab Sept. 30
Rev. T.M. Kokuryo. Vancou Usami passed away at Alta sional journalists own. If I
TORONTO — “The Visible Minority Woman” Conference
ver Crematorium.
mont Nursing Home on Aug. can't feel it, at least I look
on Racism, Sexism and Work with Keynote Speaker — Dr.
27, 1983 in her 90th year. the part.)
Mavis Burke will be held on September 30 to October 2, 1983,
Beloved wife of the late
Anyway, getting back to my
SAKAI
Toyosku Usami and loving story, Saturday I came home 252 Bloor St. West (O.I.S.E.), Toronto, Ontario.
Objectives of the conference are: 1. to facilitate network
VANCOUVER — Mr. Sadao mother of Kyoko (Mrs. Masa with a beautiful hand-size
Sakai passed away on August ru Tomotsugu) and the late Sony recorder, with a pause ing among visible minority women, 2. to examine how racism
18, 1983 at the age of 62 James Usami. Also survived button, digital counter, ear and sexism interact in the workforce, 3. to develop strategies
for change.
,
years. Survived by 1 brother, - by seven grandchildren and plugs, the works. I spent the
Some assistance with child care and out of town travel
Iwao of Greenwood, B.C.; 4 two great-grandchildren.
evening talking into it.
be available.
sisters, Kiyoe Sakai, Hisako
Jerrett ’’Scarborough” Cha
“Testing, testing. This is , will For
information call (416) 965-1613 or 965-1537 or your
(Mrs. Yasuo Kurahashi), Shi- pel funeral service. Interment Delphine Hirasuna, profes
local Ontario Human Rights Commission.
zue (Mrs. Shigeo Hama),
Mount Pleasant Cemetery.
sional journalist, practicing
Conference sponsored by: The Race Relations Division,
Yaeko (Mrs. Eiji Uyeda), all
on her super-expensive, high Ontario Human Rights Commission and The Women's
of Vancouver; numerous nie
ly impressive ace reporter
NISHIMOTO
Bureau, Ontario Women's Directorate.
ces and nephews.
type recorder,” I announced.
TORONTO — Mrs. Harumi
Funeral service at Vancou
I played it back and the Vancouver Maritime Museum Boat Survey
Nishimoto
passed
away
at
ver Buddhist Church with
VANCOUVER — The Vancouver Maritime Museum is pre
recorder went “hisss, hisss”
Rev. Y. Izumi officiating. the Etobicoke General Hos in the background. I decided
sently is researching wooden boats in the lower mainland
Glenhaven Memorial Chapel. pital on Aug. 27, 1983. Dearly to ignore it - maybe that' s the which could receive the designation of “heritage watercraft”.
beloved wife of Hideo (Harry)
Vancouver Crematorium.
state-of-the-art. But later a Over the next two months museum researcher David Williams
Nishimoto, beloved mother of
will be trying to locate boats built prior to 1940. Craft either
Ted, Betty, Ken, Katie, Vivian friend stopped by and listen
built in Vancouver or built elsewhere and now registered in the
NISHI
and Karen. Loving grandmo ed to the playback.
“There's something wrong
city will be included in the inventory.
RICHMOND, B.C. — Mrs. ther of Calvin, Janice, Todd,
Information garnered from this research (survey data, pho
Fusae Nishi, aged 67, passea Stacy, Sheri, Danny, Derek, with your super-expensive,
highly impressive journalist tographs, etc.) will be used by the museum for planning future
away in hospital on August Jodi, Sean and Sabrina.
programs and exhibitions; the Provincial Heritage Trust for
type recorder,” he told me.
6th, 1983. Syrvived by her
Newediuk Funeral Home,
establishing future maritime policy; and in general for refer
loving husband, Tsunezo; 4 Kipling Chapel. Funeral ser “It hisses.”
ence material available to boat restorers, historians and naval
“Maybe it's just the way I
sons, Art and wife Edna, vice Toronto Budhist Church.
talked,” I said, refusing to
architects, etc.
ErnestjGordon and Carl, all
For more information please contact: David Williams, Heri
admit it was defective. That
of Richmond; 4 daughters,
tage Watercraft Inventory, Vancouver Maritime Museum (1905
night I carefully stowed it
Marion and Paul Prieswerek
IKUTA
Ogden Avenue, Vancouver,, V6J 1A3), Tel: 736-4431 local 220
under my pillow so I could
of Vancouver; Shirley of Rich
Van. JCCA
mond, June of Toronto, Rosa RICHMOND — Mrs. Mino play it when I got up. The next . or 259.
lind of Vancouver; 2 brothers, Ikuta passed away in her 77th day the hissing got more
Miyakichi Yesaki and wife year at Richmond General noticeable. I still pretended I
Sunae of Richmond, Terry . Hospital on August 18, 1983, was hearing things because
Ezaki and wife Yuri of Prince after a lengthy illness. Pre I dreaded the hassle of taking
Rupert; 2 sisters, Miyako Ku deceased by her husband, it back to the store.
But it got worse. In addi
ramoto and husband Kunji of Rev. Shinjo Ikuta. Survived
Richmond, and Tazu of Waka by her loving family: 3 sons, tion to the hissing, it started
yama, Japan; also survived by Rev. S.K. Ikuta, Calgary, Ma to buzz like a lawn mower cut “ CARPENTRY
DRYWALL
5 grandchildren, many nieces koto and Kuni, of Richmond; ting grass. When I tipped it
PLASTERING
CEILING
2 daughters, Kyoko Oda, Den to the side, the buzzing grew
and nephews.
CONCRETE WORK
PLUMBING
Funeral service on August ver, Colorado, Noriko Sugi more angry.
PAINTING
WALLPAPERING
Grudgingly I took it back to
9th at Steveston Buddhist moto, North Bay, Ontario; and
TILES ETC,
the store. “My Sony doesn't
Church with Rev. G. Abe of her 9 grandchildren.
Funeral service at Steves work,” I told the clerk.
ficiating. Richmond Funeral
i
“Well, we can't give you a
Home. Vancouver Cremato ton Buddhist Church with the
fieg, Kimura
|
Rev. G. Abe officiating. Rich refund, lady,” he said. “But we
rium.
mond Funeral Home. Crema can send it back for repairs.” 1
tion.
“But it's only three days
old,” I protested. “Why should
CARD OF THANKS
I want to have a three-day-old
We would like to thank
. SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
recorder fixed? I deserve a
our friends and relatives
new one. This is shoddy mer
across the country for
directly across the hall from our previous
Sisis
chandise.”
their love & support, pray
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant.
He shook his head. I sadly
ers, cards, Mass cards, let
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
left my tape recorder behind.
ters, phone calls, wires,
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
“Where is your ace journa
Koden, flowers etc. & for
FUNERAL HOME
list tape recorder?” my friend,
helping in any way to
3RD ANNIVERSARY SALE
“Cook-Thompson Chapel”
asked
later.
lighten our sorruw in the
715 DOVERCOUKTRD., TORONTO
WEDNESDAY, SEPT. 7 —SEPT. 24, 1983
“At the repair shop. It hiss
loss of our dear Husband
532-3301
R. BRUCE MacKAY
ed and buzzed,” I told him.
MANAGING DIRECTOR
& Dad the late Eikichi
Store hours during the sale:
He
considered
this
for
a
se
(Kichi) Ishida who passed
Mon. — Thurs.
10:00 — 6:30 p.m.
cond.
“
Does
this
mean
you
away on July 26th 1983.
IN MEMORIAM
Friday
10:00 —7:00 p.m.
aren't
a
true
journalist
any
Sat.
10:00 —5:00 p.m.
We thank you so much &
SADAMU
SATO
more?
”
he
asked.
God bless.
SAKURA GIFTS,
I shrugged. “This never
Mitzi & Kerry Ishida
Services at
60 Bloor St. West, Toronto
would have happened to
Box 545, Taber, Alta.
Toronto Buddhist Church,
Woodward or Bernstein,” I
Lower Level, Tel. 928-3385
TOK 2G0
July 27, 1983.
muttered.
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Therma! Windows
8
I
ft
/
921-8163
ANNOUNCEMENT
i
lark Elliott
Friday, September 9, 1983
THE
Personal Notes Across Canada
»*
R
If
iif
r
Obituaries
BIRTHS
4
NEW
CANADIAN
The
recorder
page 3
DATES & DOINGS
Toronto Buddhist Karaoke starts Sept. 11th
§ BURNABY, B.C
Don
TORONTO — The Toronto Buddhist Church Karaoke Kai
UTSUNOMIYA
|and Linda Domae recently an- ^ B DELPHINE HIRASUNA
will commence the 1983 — 84 season from Sunday, Septem
VANCOUVER — Mr. Ume- jounced the birth of their x
ber 11th at 7:00 p.m., followed by Saturday, October 1st, 15th,
yuki Utsunomiya passed away ^son, Brent Yutaka, 6 lbs. 8 oz. <
Saturday I bought a tape and November 5th and 26th.
on August 20, 1983 at the age Son July 27, 1983 at Burnaby? recorder as a declaration to
Membership fee of $5.00 per member will be charged (from
of 50 years. Survived by his General Hospital. A brothers myself that I was a true cerloving wife, Mieko; daughter, for Laura. Proud grandmother t tified professional journalist. September to June 1984), and a $1.00 charge for each session
thereafter. Fee for non-members will be $2.00 per session.
Mariene and son Bobby;two Mrs. Nancy Domae.
(From time to time, I rein
*
Invite
friends and come and enjoy an evening of songs
brothers, Seiichi and Takeo;
force my lagging self-confid and fellowship. For further information, please call Kunio
. one sister, Setsuko; and step
ence by buying typewriters,
Suyama at 461-2384, or Hedy Yonekura, 447-6666.
-T.B.C.
mother, Fusa.
electric pencil sharpeners,
USAMI
Qlenhaven Memorial Cha- (
file cabinets and other ac
pel. Service officiated by the
TORONTO — Mrs. Mon. couterments I think profes Visible Minority Woman confab Sept. 30
Rev. T.M. Kokuryo. Vancou Usami passed away at Alta sional journalists own. If I
TORONTO — “The Visible Minority Woman” Conference
ver Crematorium.
mont Nursing Home on Aug. can't feel it, at least I look
on Racism, Sexism and Work with Keynote Speaker — Dr.
27, 1983 in her 90th year. the part.)
Mavis Burke will be held on September 30 to October 2, 1983,
Beloved wife of the late
Anyway, getting back to my
SAKAI
Toyosku Usami and loving story, Saturday I came home 252 Bloor St. West (O.I.S.E.), Toronto, Ontario.
Objectives of the conference are: 1. to facilitate network
VANCOUVER — Mr. Sadao mother of Kyoko (Mrs. Masa with a beautiful hand-size
Sakai passed away on August ru Tomotsugu) and the late Sony recorder, with a pause ing among visible minority women, 2. to examine how racism
18, 1983 at the age of 62 James Usami. Also survived button, digital counter, ear and sexism interact in the workforce, 3. to develop strategies
for change.
,
years. Survived by 1 brother, - by seven grandchildren and plugs, the works. I spent the
Some assistance with child care and out of town travel
Iwao of Greenwood, B.C.; 4 two great-grandchildren.
evening talking into it.
be available.
sisters, Kiyoe Sakai, Hisako
Jerrett ’’Scarborough” Cha
“Testing, testing. This is , will For
information call (416) 965-1613 or 965-1537 or your
(Mrs. Yasuo Kurahashi), Shi- pel funeral service. Interment Delphine Hirasuna, profes
local Ontario Human Rights Commission.
zue (Mrs. Shigeo Hama),
Mount Pleasant Cemetery.
sional journalist, practicing
Conference sponsored by: The Race Relations Division,
Yaeko (Mrs. Eiji Uyeda), all
on her super-expensive, high Ontario Human Rights Commission and The Women's
of Vancouver; numerous nie
ly impressive ace reporter
NISHIMOTO
Bureau, Ontario Women's Directorate.
ces and nephews.
type recorder,” I announced.
TORONTO — Mrs. Harumi
Funeral service at Vancou
I played it back and the Vancouver Maritime Museum Boat Survey
Nishimoto
passed
away
at
ver Buddhist Church with
VANCOUVER — The Vancouver Maritime Museum is pre
recorder went “hisss, hisss”
Rev. Y. Izumi officiating. the Etobicoke General Hos in the background. I decided
sently is researching wooden boats in the lower mainland
Glenhaven Memorial Chapel. pital on Aug. 27, 1983. Dearly to ignore it - maybe that' s the which could receive the designation of “heritage watercraft”.
beloved wife of Hideo (Harry)
Vancouver Crematorium.
state-of-the-art. But later a Over the next two months museum researcher David Williams
Nishimoto, beloved mother of
will be trying to locate boats built prior to 1940. Craft either
Ted, Betty, Ken, Katie, Vivian friend stopped by and listen
built in Vancouver or built elsewhere and now registered in the
NISHI
and Karen. Loving grandmo ed to the playback.
“There's something wrong
city will be included in the inventory.
RICHMOND, B.C. — Mrs. ther of Calvin, Janice, Todd,
Information garnered from this research (survey data, pho
Fusae Nishi, aged 67, passea Stacy, Sheri, Danny, Derek, with your super-expensive,
highly impressive journalist tographs, etc.) will be used by the museum for planning future
away in hospital on August Jodi, Sean and Sabrina.
programs and exhibitions; the Provincial Heritage Trust for
type recorder,” he told me.
6th, 1983. Syrvived by her
Newediuk Funeral Home,
establishing future maritime policy; and in general for refer
loving husband, Tsunezo; 4 Kipling Chapel. Funeral ser “It hisses.”
ence material available to boat restorers, historians and naval
“Maybe it's just the way I
sons, Art and wife Edna, vice Toronto Budhist Church.
talked,” I said, refusing to
architects, etc.
ErnestjGordon and Carl, all
For more information please contact: David Williams, Heri
admit it was defective. That
of Richmond; 4 daughters,
tage Watercraft Inventory, Vancouver Maritime Museum (1905
night I carefully stowed it
Marion and Paul Prieswerek
IKUTA
Ogden Avenue, Vancouver,, V6J 1A3), Tel: 736-4431 local 220
under my pillow so I could
of Vancouver; Shirley of Rich
Van. JCCA
mond, June of Toronto, Rosa RICHMOND — Mrs. Mino play it when I got up. The next . or 259.
lind of Vancouver; 2 brothers, Ikuta passed away in her 77th day the hissing got more
Miyakichi Yesaki and wife year at Richmond General noticeable. I still pretended I
Sunae of Richmond, Terry . Hospital on August 18, 1983, was hearing things because
Ezaki and wife Yuri of Prince after a lengthy illness. Pre I dreaded the hassle of taking
Rupert; 2 sisters, Miyako Ku deceased by her husband, it back to the store.
But it got worse. In addi
ramoto and husband Kunji of Rev. Shinjo Ikuta. Survived
Richmond, and Tazu of Waka by her loving family: 3 sons, tion to the hissing, it started
yama, Japan; also survived by Rev. S.K. Ikuta, Calgary, Ma to buzz like a lawn mower cut “ CARPENTRY
DRYWALL
5 grandchildren, many nieces koto and Kuni, of Richmond; ting grass. When I tipped it
PLASTERING
CEILING
2 daughters, Kyoko Oda, Den to the side, the buzzing grew
and nephews.
CONCRETE WORK
PLUMBING
Funeral service on August ver, Colorado, Noriko Sugi more angry.
PAINTING
WALLPAPERING
Grudgingly I took it back to
9th at Steveston Buddhist moto, North Bay, Ontario; and
TILES ETC,
the store. “My Sony doesn't
Church with Rev. G. Abe of her 9 grandchildren.
Funeral service at Steves work,” I told the clerk.
ficiating. Richmond Funeral
i
“Well, we can't give you a
Home. Vancouver Cremato ton Buddhist Church with the
fieg, Kimura
|
Rev. G. Abe officiating. Rich refund, lady,” he said. “But we
rium.
mond Funeral Home. Crema can send it back for repairs.” 1
tion.
“But it's only three days
old,” I protested. “Why should
CARD OF THANKS
I want to have a three-day-old
We would like to thank
. SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
recorder fixed? I deserve a
our friends and relatives
new one. This is shoddy mer
across the country for
directly across the hall from our previous
Sisis
chandise.”
their love & support, pray
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant.
He shook his head. I sadly
ers, cards, Mass cards, let
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
left my tape recorder behind.
ters, phone calls, wires,
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
“Where is your ace journa
Koden, flowers etc. & for
FUNERAL HOME
list tape recorder?” my friend,
helping in any way to
3RD ANNIVERSARY SALE
“Cook-Thompson Chapel”
asked
later.
lighten our sorruw in the
715 DOVERCOUKTRD., TORONTO
WEDNESDAY, SEPT. 7 —SEPT. 24, 1983
“At the repair shop. It hiss
loss of our dear Husband
532-3301
R. BRUCE MacKAY
ed and buzzed,” I told him.
MANAGING DIRECTOR
& Dad the late Eikichi
Store hours during the sale:
He
considered
this
for
a
se
(Kichi) Ishida who passed
Mon. — Thurs.
10:00 — 6:30 p.m.
cond.
“
Does
this
mean
you
away on July 26th 1983.
IN MEMORIAM
Friday
10:00 —7:00 p.m.
aren't
a
true
journalist
any
Sat.
10:00 —5:00 p.m.
We thank you so much &
SADAMU
SATO
more?
”
he
asked.
God bless.
SAKURA GIFTS,
I shrugged. “This never
Mitzi & Kerry Ishida
Services at
60 Bloor St. West, Toronto
would have happened to
Box 545, Taber, Alta.
Toronto Buddhist Church,
Woodward or Bernstein,” I
Lower Level, Tel. 928-3385
TOK 2G0
July 27, 1983.
muttered.
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Therma! Windows
8
I
ft
/
921-8163
ANNOUNCEMENT
i
lark Elliott
Page 4
THE
Page 4.
Ben Kunihiro wins 6th U.C. golf event
CANADIAN
THE RAZOR'S EDGE
.Chiropractor
- \72&A St. Clair Ave;, W-,
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
FOR-MEN - & • WOMEN
Res. 621-1989
1264 Bay Street,
Toronto
SHARON'S
FLORIST
(416)925-3489
Dana Kuroda Miss. Tokyo. 1983
First Runner-up. Miss Nikkei
International. 1983
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
JUNN KASHINO
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
FIRST REXDALE PLACE.
155 REXDALE BLVa
SUITE 406 ’
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
I
Installations
7 .
SHOP
esrr
iSWHiSi
B1971
1162 College Street
Toronto, Ont. L
Telephone 535-1992
MAS AIDA
PROP.
Tues. - Fri. — 9 to. 6 p.m.
Sat. -S to 3 pjh;
.
ikko'
^ sukiyaki
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday.- 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
I.
Reservations: 977-2164
4
J’
OPEN EVERYDAY
SMALL SHOE SIZES
5
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
P
1328 Queen StWest, Toronto
Phdne 531-1931
__ Closed Mondays and Tuesdays
•1
•INSURANCE-.
i Gertrude Urabe J
m association with
present*;
1
ALBERTSSHOESTORE
f.
toronto free threatre
755-6505
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Canadian artists group
ALCAN
JAPANESE FOODS
KENSEN
Monday to SatutdayHQ a.m. —8 p.m.
>
DUNDAS UNION STORE
SHIATSU THERAPY
■
. © Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
Beauty Salon
fin
GIFT
Tel: 231-1986
“MISTER ALUMINUM”
HITO Mt
Pacific Islander groups: Chi
nese 806,040, Filipino 774,652, Japanese 700,974, Asian
Indian 361,531, Korean 354,593, Vietnamese 261,729, Ha
waiian 166,814, Samoan 41,948 and Guamanian 32,158.
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
SALES AND SERVICE
CHARTERED
ACCOUNTANTS
The report shows population totals for nine Asian and
HONDA
^
ENGINE PRO SHOP
AND PARTNERS
Asian population in United States
. 809- Danforth Ave. z . J
Toronto
Phone Store:463-3426
Home.7 409-0293
v Japanese Food j > j
Deliver Evenings J
and Saturdays
’
Friday, September 9, 1983
. Paul K. Asada, D.C^J
HAMILTON, Ont. — Ben Kunihiro of the Toronto Nisei
Church won the Low Gross (73) at the Sixth Annual Hamilton
Japanese United Church Golf Tournament (and fish fry!) on
August 21st at Knollwood Golf Club in Ancaster, Ont. Some ,
72 golfers competed for the honor, fellowship, fun and food.
The trophies were presented to:
“A” Flight: Low Gross — Charlies Parcel Service Trophy
— Ben Kunihiro, Runner-up — Tosh Hashimoto.
Low Net — Narvue Optical Trophy — Wally Fukumoto,
Runner-up — Mus Toyota.
“B” Flight: Low Gross — Naris Cosmetics Trophy — Glenn
Uchida, Runner-up Wayne Inata.
Low Net — Stan's Service Centre Trophy — Roger Shimo
da, Runner-up — Matthew Shintani.
Ladies: Low Gross — Veterans Taxi Trophy — Masa Kondo,
Runner-up — Mitsu Moriyama.
Low Net — Mountain Jewellers Trophy — Taz Nishikazi,.
Ruhner-up — Ruth Koyanagi.
Closest to: No. 2 Hole — Glenn Abe. Pin: No. 6 Hole — Ted
Sekine. Pot of Gold: Harry Kawai. “Cleaners” winners were:
Ben Kunihiro, Shin Taira, George Tokiwa, Mus Toyota.
The net proceeds was forwarded to The Operating Fund
Treasurer. Thanks to the Committee Members and all the par
ticipants, for their continued support.
The handicap Committee, headed by Alan Nagatakiya and
his computer, programmed to the Callaway System Scoring, ;
were- supported by Wayne Nishimura, Paul Tokiwa, George
Tokiwa, Bart Nishimura, Golf Committee Treasurer, KojiFuku- ;
— H.J.U.C
moto, George Masuda and Wally Fukumoto.
WASHINGTON, D.C. — The
Asian and Pacific Islander
populations in the United
States numbered 3,500,439,
comprising 1.5 per cent of the
total population of 226,545,805, according to a new 1980
census report released by the
U.S. Commerce Department's
Census Bureau.
NEW
. 463 Eglinton Ave. W. ]
Toronto, Ont. M5N1A7 ;
} ;
phone 489-8611
’
Home 449^9293
f
i
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ilX
ALCAN AUTHORIZED DEALER
YORKLAND
•
a
7'?'.............7
SASAYA
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT! ASK ABOUT OUR GUARANTEE
TFT Box Office
26 Berkeley Street
368-2856
■tMOU.4tSTATS-t.W-''y
ALL CASH
Opens for Previews
Sept.'6 & 7-$6
Canadian Premiere
Sept. 8 $10
Openmq Niqht Sponsor
MTV Channel 47
'
r .
i
FOR FREE APPRAISAL
.
Dennis
Masuda
^ 757-9347
; : 1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
JAPANESE RESTAURANT
* We are.open 7 days a week..
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
I
Page 4.
Ben Kunihiro wins 6th U.C. golf event
CANADIAN
THE RAZOR'S EDGE
.Chiropractor
- \72&A St. Clair Ave;, W-,
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
FOR-MEN - & • WOMEN
Res. 621-1989
1264 Bay Street,
Toronto
SHARON'S
FLORIST
(416)925-3489
Dana Kuroda Miss. Tokyo. 1983
First Runner-up. Miss Nikkei
International. 1983
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
JUNN KASHINO
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
FIRST REXDALE PLACE.
155 REXDALE BLVa
SUITE 406 ’
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
I
Installations
7 .
SHOP
esrr
iSWHiSi
B1971
1162 College Street
Toronto, Ont. L
Telephone 535-1992
MAS AIDA
PROP.
Tues. - Fri. — 9 to. 6 p.m.
Sat. -S to 3 pjh;
.
ikko'
^ sukiyaki
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday.- 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
I.
Reservations: 977-2164
4
J’
OPEN EVERYDAY
SMALL SHOE SIZES
5
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
P
1328 Queen StWest, Toronto
Phdne 531-1931
__ Closed Mondays and Tuesdays
•1
•INSURANCE-.
i Gertrude Urabe J
m association with
present*;
1
ALBERTSSHOESTORE
f.
toronto free threatre
755-6505
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
Canadian artists group
ALCAN
JAPANESE FOODS
KENSEN
Monday to SatutdayHQ a.m. —8 p.m.
>
DUNDAS UNION STORE
SHIATSU THERAPY
■
. © Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
Beauty Salon
fin
GIFT
Tel: 231-1986
“MISTER ALUMINUM”
HITO Mt
Pacific Islander groups: Chi
nese 806,040, Filipino 774,652, Japanese 700,974, Asian
Indian 361,531, Korean 354,593, Vietnamese 261,729, Ha
waiian 166,814, Samoan 41,948 and Guamanian 32,158.
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
SALES AND SERVICE
CHARTERED
ACCOUNTANTS
The report shows population totals for nine Asian and
HONDA
^
ENGINE PRO SHOP
AND PARTNERS
Asian population in United States
. 809- Danforth Ave. z . J
Toronto
Phone Store:463-3426
Home.7 409-0293
v Japanese Food j > j
Deliver Evenings J
and Saturdays
’
Friday, September 9, 1983
. Paul K. Asada, D.C^J
HAMILTON, Ont. — Ben Kunihiro of the Toronto Nisei
Church won the Low Gross (73) at the Sixth Annual Hamilton
Japanese United Church Golf Tournament (and fish fry!) on
August 21st at Knollwood Golf Club in Ancaster, Ont. Some ,
72 golfers competed for the honor, fellowship, fun and food.
The trophies were presented to:
“A” Flight: Low Gross — Charlies Parcel Service Trophy
— Ben Kunihiro, Runner-up — Tosh Hashimoto.
Low Net — Narvue Optical Trophy — Wally Fukumoto,
Runner-up — Mus Toyota.
“B” Flight: Low Gross — Naris Cosmetics Trophy — Glenn
Uchida, Runner-up Wayne Inata.
Low Net — Stan's Service Centre Trophy — Roger Shimo
da, Runner-up — Matthew Shintani.
Ladies: Low Gross — Veterans Taxi Trophy — Masa Kondo,
Runner-up — Mitsu Moriyama.
Low Net — Mountain Jewellers Trophy — Taz Nishikazi,.
Ruhner-up — Ruth Koyanagi.
Closest to: No. 2 Hole — Glenn Abe. Pin: No. 6 Hole — Ted
Sekine. Pot of Gold: Harry Kawai. “Cleaners” winners were:
Ben Kunihiro, Shin Taira, George Tokiwa, Mus Toyota.
The net proceeds was forwarded to The Operating Fund
Treasurer. Thanks to the Committee Members and all the par
ticipants, for their continued support.
The handicap Committee, headed by Alan Nagatakiya and
his computer, programmed to the Callaway System Scoring, ;
were- supported by Wayne Nishimura, Paul Tokiwa, George
Tokiwa, Bart Nishimura, Golf Committee Treasurer, KojiFuku- ;
— H.J.U.C
moto, George Masuda and Wally Fukumoto.
WASHINGTON, D.C. — The
Asian and Pacific Islander
populations in the United
States numbered 3,500,439,
comprising 1.5 per cent of the
total population of 226,545,805, according to a new 1980
census report released by the
U.S. Commerce Department's
Census Bureau.
NEW
. 463 Eglinton Ave. W. ]
Toronto, Ont. M5N1A7 ;
} ;
phone 489-8611
’
Home 449^9293
f
i
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ilX
ALCAN AUTHORIZED DEALER
YORKLAND
•
a
7'?'.............7
SASAYA
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT! ASK ABOUT OUR GUARANTEE
TFT Box Office
26 Berkeley Street
368-2856
■tMOU.4tSTATS-t.W-''y
ALL CASH
Opens for Previews
Sept.'6 & 7-$6
Canadian Premiere
Sept. 8 $10
Openmq Niqht Sponsor
MTV Channel 47
'
r .
i
FOR FREE APPRAISAL
.
Dennis
Masuda
^ 757-9347
; : 1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
JAPANESE RESTAURANT
* We are.open 7 days a week..
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
I
Page 5
'THE
Friday, September 9, 1983
©
5
ft
5
^ ft
IS $ £n
©
ti
FC L «
^
ft t Ft
° 1 -i
ft' t t /L'X ^ ft FC L ii
W S-t
4? L
ft -^
F±&
ii-^
ft ©
tT.
FC ^
ft
4)
tti
: FC ^ /
4£1
ft
M ©
1 ^IJ ^ FC &
ft
© © © 5 b
VC
ft
t
FC
©
FC &
ft
IS
ft
ft
b/
©
ft
FC t
SO % ©
ft
ft FC
ft FC VC
i
ft
b
©
ft
fr
ft?
ft
ft
1
X
D
©
Jr
ft'
ft
ft
Ft ft
5
to
ft
FC
ft
t ^ D $3
raw#
©
1
m ^%
1 SO 4
to
fi ©
ft
ft
FC
FC
t
ft
ft
t {nJ ?> ©,
E3
{A
© ft
t
X U
MUSE
O w^
VC
^ Jy. 0
#
&
W1
^
? 5
ft © FC
ft ¥
__
y fij
lb 4 7* t
. o ' ©
2
-ft 9
© ^
% 7
Ct '
-It
3
b
FC ft
1^
3? vc
5
ft ft
^ ft
s l/J
ft
s
H - S
-It
ft
©
4A
£ ft ft
£ $ fc i © ©
ft
ft
IS
ft ft ft ©
* -
x
5
ft
« ft -^ ft
K
ft
%
5
Fl
ft
s
b
4? ft
ft ^ ©
ft
ft
i ft
©
X? & i
a
FC ft 0
-oS n
X
b 5
ft
. ft
FC
L t
ft JII
ft zk fe
®
FC 41 4
IS y .#
c 7 §
?§s
ft
i
^o th
ft
4?
4^ ^ -5 & z
ft
©
0
1'^fe M
K tl: ©
ft'tS F± ©
ra
fl x? ft
^ X
i 5
rt
5
fc«^
^* C
t
ft
b
^)
FC
c
ft £
ft ft S i
ft ft 5
t ©
1
ft?>
ft
©
7$*
%
©
ft
ia FC
to
ft
£ b ft $
£15
5
at - ■
t
ft
FC
r^
f F)
X? ft £15
t
ft
-it
£
£ ^U
IE/ ft
X
©
ft
f) ^5
£15 #
ft
§ t ^1 ©
t FC ft FC
ft
ft
%
X' ft
b .ft ft
D
i
ft
to
FC tc
ft
ft
ft
©
5
ft x*
t
^> ti ft x?
©
ia
£5
ft
>
ft t
ft 4
ft ft
ft $ £ X?
£ 1
b ft
p
’ w Ja
ft X
b
i ^ ^ jflJ.^
4a i
ft FC
£ ft
1.’© t>
FC
©
3 ^ ft
b
5
it
©
©
FC x?
f x
FC J?
FC x?
^
C-K ©’^ ^ ^
ft. t
ft Si
Si ft
7$* t 41
©
ft
it ^ ^
ft %
-1 ft £> ft
% ft?
l^ Si 5
^Ql5;
CANADIAN
NEW
A ©
° X &
Ft
& £15 4
X
5
ft
<
ft
is
ra
a
ft ©
BU. it ft Fl ©
ft is
5 t
x*
^ ft
ft
© ft
ft FC.
4a. ^
£ 5
ft ft
©
3^Sj
§ ®W^r
EIZ b
IOH
T 40 ^
$ ^ .2g
H.
5 £15
ft
ft
t
ft
<b
^^.e
* K>
sa
T«
Ginza Japanese
Restaurant
l
S3.
m
FC t
^
0.
ft
Ft 4
ft
/ fli
wi
t
ft
4a
ft 41
#&
'©IL
FC £15
ft
ft
ft
FT
Ft
40 ^
5130 DUNDAS ST.-W.
ISLINGT0N,M9A 1C2
TEL: 231-4000
4? it
ft
IS
5
7^ .
5 t
?
IS
£
ft
X'
>
rs
1
FC
©
ft t ft
&
i
X
ft
ui
wa
<*
A$g
81§
© 23
a ft
ft
i
2 44
fg
© ?
©'
•T3 ,
a £ ;
b-BB
O
. 234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
.“ '^£m fzkBX^BBK^
^x ^^ li^Bllt^-^^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993 DANFORTH AVENUE If
(1 block West ofWoodbine) \ ">
TEL: 698-0633
M«m1W<
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Friday, September 9, 1983
©
5
ft
5
^ ft
IS $ £n
©
ti
FC L «
^
ft t Ft
° 1 -i
ft' t t /L'X ^ ft FC L ii
W S-t
4? L
ft -^
F±&
ii-^
ft ©
tT.
FC ^
ft
4)
tti
: FC ^ /
4£1
ft
M ©
1 ^IJ ^ FC &
ft
© © © 5 b
VC
ft
t
FC
©
FC &
ft
IS
ft
ft
b/
©
ft
FC t
SO % ©
ft
ft FC
ft FC VC
i
ft
b
©
ft
fr
ft?
ft
ft
1
X
D
©
Jr
ft'
ft
ft
Ft ft
5
to
ft
FC
ft
t ^ D $3
raw#
©
1
m ^%
1 SO 4
to
fi ©
ft
ft
FC
FC
t
ft
ft
t {nJ ?> ©,
E3
{A
© ft
t
X U
MUSE
O w^
VC
^ Jy. 0
#
&
W1
^
? 5
ft © FC
ft ¥
__
y fij
lb 4 7* t
. o ' ©
2
-ft 9
© ^
% 7
Ct '
-It
3
b
FC ft
1^
3? vc
5
ft ft
^ ft
s l/J
ft
s
H - S
-It
ft
©
4A
£ ft ft
£ $ fc i © ©
ft
ft
IS
ft ft ft ©
* -
x
5
ft
« ft -^ ft
K
ft
%
5
Fl
ft
s
b
4? ft
ft ^ ©
ft
ft
i ft
©
X? & i
a
FC ft 0
-oS n
X
b 5
ft
. ft
FC
L t
ft JII
ft zk fe
®
FC 41 4
IS y .#
c 7 §
?§s
ft
i
^o th
ft
4?
4^ ^ -5 & z
ft
©
0
1'^fe M
K tl: ©
ft'tS F± ©
ra
fl x? ft
^ X
i 5
rt
5
fc«^
^* C
t
ft
b
^)
FC
c
ft £
ft ft S i
ft ft 5
t ©
1
ft?>
ft
©
7$*
%
©
ft
ia FC
to
ft
£ b ft $
£15
5
at - ■
t
ft
FC
r^
f F)
X? ft £15
t
ft
-it
£
£ ^U
IE/ ft
X
©
ft
f) ^5
£15 #
ft
§ t ^1 ©
t FC ft FC
ft
ft
%
X' ft
b .ft ft
D
i
ft
to
FC tc
ft
ft
ft
©
5
ft x*
t
^> ti ft x?
©
ia
£5
ft
>
ft t
ft 4
ft ft
ft $ £ X?
£ 1
b ft
p
’ w Ja
ft X
b
i ^ ^ jflJ.^
4a i
ft FC
£ ft
1.’© t>
FC
©
3 ^ ft
b
5
it
©
©
FC x?
f x
FC J?
FC x?
^
C-K ©’^ ^ ^
ft. t
ft Si
Si ft
7$* t 41
©
ft
it ^ ^
ft %
-1 ft £> ft
% ft?
l^ Si 5
^Ql5;
CANADIAN
NEW
A ©
° X &
Ft
& £15 4
X
5
ft
<
ft
is
ra
a
ft ©
BU. it ft Fl ©
ft is
5 t
x*
^ ft
ft
© ft
ft FC.
4a. ^
£ 5
ft ft
©
3^Sj
§ ®W^r
EIZ b
IOH
T 40 ^
$ ^ .2g
H.
5 £15
ft
ft
t
ft
<b
^^.e
* K>
sa
T«
Ginza Japanese
Restaurant
l
S3.
m
FC t
^
0.
ft
Ft 4
ft
/ fli
wi
t
ft
4a
ft 41
#&
'©IL
FC £15
ft
ft
ft
FT
Ft
40 ^
5130 DUNDAS ST.-W.
ISLINGT0N,M9A 1C2
TEL: 231-4000
4? it
ft
IS
5
7^ .
5 t
?
IS
£
ft
X'
>
rs
1
FC
©
ft t ft
&
i
X
ft
ui
wa
<*
A$g
81§
© 23
a ft
ft
i
2 44
fg
© ?
©'
•T3 ,
a £ ;
b-BB
O
. 234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
.“ '^£m fzkBX^BBK^
^x ^^ li^Bllt^-^^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993 DANFORTH AVENUE If
(1 block West ofWoodbine) \ ">
TEL: 698-0633
M«m1W<
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Page 6
TH£
■c 0 O?i
y
1
t
K ©
# $
fl
&
"
-ilf
T- .
ft ^
© M
&
A
ft
K
A
SA
TOP
1
IB Tin b
>- 0
A 0
in
0 £ ft © yds O’ 35 TP
£ ft
ft ^ t
ft
K
ft
b
n 1
i
0
Z> 35
©
0
35
£
ft
/ ©
^G ^>
a EE.
b
■7
£
t U3
©
IS
I 1
©
5 £
©
§ 4
a #5
®i
% * 1'
II d
£
ft TC
Ip
b
If Ab
fl
A
fl
ft
X
fa
IS
i 6i
i.
i *
0 il
lb
? ©
Ab
ft ft
0
1*1
xf ^
ft
ft
io
B3
■f ^5
fl
F
O
fl ©
0
ft
Ab
7E
BE ©
ft M
£
w
id5
Ab ® t
ft ft
^*
w
5
© i^
©
n
1
0
fl
to ©
C
■ft.
1
fra
K
D
&
tr
ft.
i ©
zk
g f@ t ft
£ 0
A
fr
ft fl
it
IS z .0
IS fl
0
35
£ A K
ft ft &
K
0
s
1
I
A
fl
ilk
0
IS
■fa
£15
ft
to
fa
0
L
I
£
t
©i
i
JU
fe
£
ft
A
1
fra ft
IS
fl 0
SU
®
0
fe
©
15
£ ^
* A £
t.^ L ^
io
Ab
1
ft
©
0
b* ff
to
it
IS
ij
AS
%
©
£ ©
y ft 3gj
ft
t
t
B
ft
© ©
1
1?
(7
a it ^ i
35 L ^
fl
fa
o
fa
^ . t
p^^
0
© 7b
^? + ^>
W it bi
X BS ft ^
fa
t
3'1
ft y
v
ft
1
ft
it 0 4
©
b
f^
K Ab TP
SU
5 ©
ft
©
4
it
£
Ifl ^
■tit
#
W
^ 0 5
1 ft
b
t
TP it
£
J6
5
rd5
ft TP fa
fg N3
0
iB #: & 35 M
b
$lt
/t
ft
io
?
b TP
i ft
b
4
t
ft
it
ft
W
ft
¥ *
© £
® 34
ft ft
SI'©
b ©
1
©
fs fra 3
^s
©
b
in
© ^’
■5
il
t
EQ it it
©
0
55s
0
35
t
X t
IB y£S
ft <
TH ft
A
r
IS
o
it
f
in
ft
g
35
© ©
IE
ft
WU
fe
ft
S ij
f
fa A
' ©
ft Ek
M
0 §>
0
35 io
3$ 0
ft
fl
X
to
1
©
0
fa
fl
ft
©
fa
£
*
£ z
1 M 0
35
ij
/
0
©
0
it
W
© 0 ft ^-Ek. ^
It 35 M ® J# ?
1 ^j t # ft kj
b 35
TC
ft
t> ij ©
fa
W ft
& © t>
to M
ft # t±
A ti K
to %
ft
X
fk 35
ft ^ flfl
ft
b
Sr
ft
0 ^ IS
t’
5 ft
&
ft
fP
P. fa ^
fl
ft
^J IE
1
&
fa
b
$15
Ab
1
IS ©
ft
IC
it
1. 1
£>
b
ft
Ab _
no %
T 0
ft ft
ft
©
^a
B
C
31
1
■t
©
bI
TP
¥
Friday, September 9, 1983
^F ^ % -r %
L &
ft'
it
D
ft
CANADIAN
NEW
®IJ
£
ft Ek
4
a ^
ft —
^ i
it
SU
^
'5
ft
^©*t^' K^
S^il
9 fl
7 0
ft
5J4"
3 —
T E L. 9 7 7—95 19
977-9520
$1.0 0= ?i9 3.3-5
Il ^ ft i
$ 1. 0 0— us 870~l 9 $
19 5 RICHMOND ST. W.
$ 1. Q 0= ^g"o'sEs 5
LA £ ©
11 t^l
If M LX
$ 1 0 0 =. u S 8 2.1 7 $
TORONTO, ONTARIO
t4^2&
°ft M ft
i
' W T L
'T
i w-2 Ab X?
X ft
ft xi th. 11
IS f?S
© R
mi ■$ A
^o A fl
K ®ft
©
0
$
0
ft
$fc±©ft^fr#t^
I. i> ft ^ i it °i t z
Xn
L
it
fa
0
a
©
ft
1 III
lyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiuiiiiiiiuniiiitiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiituitug
©^ © ^ a y j^ — y
1 ofl 8 B^ 3.
4.
5 ®^
(2ig^©B0 7 7-^Ht)
ftg©O&<;9----- 10fl 30ffi^( 2-3®D
ifl
1. T ^
0 1
1^^ : 8 S 260,
9^100
*5
%%
©1^ B X
'
£|J-/S
ffl '
t
ft
ft
J5
K.1WATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
|
I
|
B
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977 3765 ★977-3761
^iniiiniiiniiiiiiiimiiiiininiiiiiiiiniiiniiiiiiiiinniim
§
ft
<-Mi$1279ii
*^lt^0^^|Ctt ^100.0000
x^ v&/Kmmyi%s im.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, OnL M5H 1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
TH£
■c 0 O?i
y
1
t
K ©
# $
fl
&
"
-ilf
T- .
ft ^
© M
&
A
ft
K
A
SA
TOP
1
IB Tin b
>- 0
A 0
in
0 £ ft © yds O’ 35 TP
£ ft
ft ^ t
ft
K
ft
b
n 1
i
0
Z> 35
©
0
35
£
ft
/ ©
^G ^>
a EE.
b
■7
£
t U3
©
IS
I 1
©
5 £
©
§ 4
a #5
®i
% * 1'
II d
£
ft TC
Ip
b
If Ab
fl
A
fl
ft
X
fa
IS
i 6i
i.
i *
0 il
lb
? ©
Ab
ft ft
0
1*1
xf ^
ft
ft
io
B3
■f ^5
fl
F
O
fl ©
0
ft
Ab
7E
BE ©
ft M
£
w
id5
Ab ® t
ft ft
^*
w
5
© i^
©
n
1
0
fl
to ©
C
■ft.
1
fra
K
D
&
tr
ft.
i ©
zk
g f@ t ft
£ 0
A
fr
ft fl
it
IS z .0
IS fl
0
35
£ A K
ft ft &
K
0
s
1
I
A
fl
ilk
0
IS
■fa
£15
ft
to
fa
0
L
I
£
t
©i
i
JU
fe
£
ft
A
1
fra ft
IS
fl 0
SU
®
0
fe
©
15
£ ^
* A £
t.^ L ^
io
Ab
1
ft
©
0
b* ff
to
it
IS
ij
AS
%
©
£ ©
y ft 3gj
ft
t
t
B
ft
© ©
1
1?
(7
a it ^ i
35 L ^
fl
fa
o
fa
^ . t
p^^
0
© 7b
^? + ^>
W it bi
X BS ft ^
fa
t
3'1
ft y
v
ft
1
ft
it 0 4
©
b
f^
K Ab TP
SU
5 ©
ft
©
4
it
£
Ifl ^
■tit
#
W
^ 0 5
1 ft
b
t
TP it
£
J6
5
rd5
ft TP fa
fg N3
0
iB #: & 35 M
b
$lt
/t
ft
io
?
b TP
i ft
b
4
t
ft
it
ft
W
ft
¥ *
© £
® 34
ft ft
SI'©
b ©
1
©
fs fra 3
^s
©
b
in
© ^’
■5
il
t
EQ it it
©
0
55s
0
35
t
X t
IB y£S
ft <
TH ft
A
r
IS
o
it
f
in
ft
g
35
© ©
IE
ft
WU
fe
ft
S ij
f
fa A
' ©
ft Ek
M
0 §>
0
35 io
3$ 0
ft
fl
X
to
1
©
0
fa
fl
ft
©
fa
£
*
£ z
1 M 0
35
ij
/
0
©
0
it
W
© 0 ft ^-Ek. ^
It 35 M ® J# ?
1 ^j t # ft kj
b 35
TC
ft
t> ij ©
fa
W ft
& © t>
to M
ft # t±
A ti K
to %
ft
X
fk 35
ft ^ flfl
ft
b
Sr
ft
0 ^ IS
t’
5 ft
&
ft
fP
P. fa ^
fl
ft
^J IE
1
&
fa
b
$15
Ab
1
IS ©
ft
IC
it
1. 1
£>
b
ft
Ab _
no %
T 0
ft ft
ft
©
^a
B
C
31
1
■t
©
bI
TP
¥
Friday, September 9, 1983
^F ^ % -r %
L &
ft'
it
D
ft
CANADIAN
NEW
®IJ
£
ft Ek
4
a ^
ft —
^ i
it
SU
^
'5
ft
^©*t^' K^
S^il
9 fl
7 0
ft
5J4"
3 —
T E L. 9 7 7—95 19
977-9520
$1.0 0= ?i9 3.3-5
Il ^ ft i
$ 1. 0 0— us 870~l 9 $
19 5 RICHMOND ST. W.
$ 1. Q 0= ^g"o'sEs 5
LA £ ©
11 t^l
If M LX
$ 1 0 0 =. u S 8 2.1 7 $
TORONTO, ONTARIO
t4^2&
°ft M ft
i
' W T L
'T
i w-2 Ab X?
X ft
ft xi th. 11
IS f?S
© R
mi ■$ A
^o A fl
K ®ft
©
0
$
0
ft
$fc±©ft^fr#t^
I. i> ft ^ i it °i t z
Xn
L
it
fa
0
a
©
ft
1 III
lyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiuiiiiiiiuniiiitiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiituitug
©^ © ^ a y j^ — y
1 ofl 8 B^ 3.
4.
5 ®^
(2ig^©B0 7 7-^Ht)
ftg©O&<;9----- 10fl 30ffi^( 2-3®D
ifl
1. T ^
0 1
1^^ : 8 S 260,
9^100
*5
%%
©1^ B X
'
£|J-/S
ffl '
t
ft
ft
J5
K.1WATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
|
I
|
B
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977 3765 ★977-3761
^iniiiniiiniiiiiiiimiiiiininiiiiiiiiniiiniiiiiiiiinniim
§
ft
<-Mi$1279ii
*^lt^0^^|Ctt ^100.0000
x^ v&/Kmmyi%s im.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, OnL M5H 1Z5
Tel.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Page 7
1
Friday, September 9, 1983
X
© <
fl A VC ^ ^ b
5 3*
© <
X ti c
i 5 & —
s
£
4
&
It
^ & t
© 5? £
a
t
It
D
^
2a
©
It
4
b
7$*
t>
• ft
ft s
ft ^
z % <
it
£
ft
^ Ltn fa
£
■su
# VC
. ©
b
VC
b ^IJ
fa
<7
L
fa ®
b
il
£
it
*S
b' 1
A
vc VC
X 75:
©
t Ji
©
£
nil
t5
Z>
i
tn
t t
ft t
01
fa M
7
fa
<0
it ^
vc
7b
^ vc ©
b
i
I?
©
ft
O
t
£
i
£>
? y 7c 5 © tr X
t £a
b
<
5
t
vc
ft
^ fa
©4
& X
J?
^5
fa
M fa
5
t
ft
VC —
' VC
ft
ft
X
1
^
to
©
A K it
5
#
£
t ©
ft
% ©
© 0
9
■c®
It
^ ^L
i' It tl
5
it k
fs
ii
ib VC
51 © vc ^
'A
<5 4b fl g
Z»*
i
It
4,
© vc ft y
-Hx © i
7^ It
fa
i ^n 4 ^
vc ' b
# t
JI
X. 4
0
vc
&
e
x
ft
B
IM
* —
© © 7
fa
©
z>
fa
vc
VC
VC
>5
It
fa
ft 5
7#*
It- 4
A ©
%
75
&
n = b
b
fa
7c
E
£ zw
©
It
i
75
7$=*
i
‘ft
^ fa 7^
a §
U
PagetT
CANADIAN
7t ^ ^
t
Z> t
©
VC
t
5 M
© ^^ Bf ^
^ t 7c £
ib ^
Zy2 t
NEW
ft
i
it
THE
7
ib if
%
7j
^® a
a ^’
& t @. /c
ft ft z>
12 B
vc fs fa it
'
fa
® %
B fa 4 fa 7c
A
vc vc
^J z>
4>
©
4
vc
£
rd*
-
ft
©
'It
M, \
° vc
/<
75
*«
£
it
ft
: ©
• -Hi
fa
z?^
y
&
VC
s?
X X'
5
7^
t
§
5
£
X
X
vc
i
to
f”J 75
.It
vc
vc It
ft
M
©
A® D
0
ft
it
vc
If
S
©
It 75 vc
75
£ 7c
it
7J
X E
SO
£
51
i £
% ^ Z>
S VC
£ A. 5
b
fa
vc
fa
B 7^
i fW
#
& £
fa
© ^o __
t ^ ^
& 4
Vc
£
t X
© it
7$*
£ X-
It 7c
t fa ft ^:
© £
7s
51
§
7^^
5
S if ^
£
& vc
^ lz
i ^
t i
it It ib
3?
21; *5
35
45 I®
^j<H ^
Mi E
A ^ - ^' 113
9
® t O b' it
i ©
^
'
J&fM i vc ®i
t
JS ^
d' 35
X 7^ 3
Vf- 7&* fl i
ft ^ ^ b
i' i£
w * 9
<0
itfe ®
5 ft
VC ©
ft
Stus
©
fa %
It
fa
©
VC fa
IS £ Pt
X I:
t L
HU
sa^K
^ ^ fi 10 © ft
L
© to
t fa
ji^©t se ft t
Zm
fl
ft
a w 3 ffl
35
A 9 fM ^
J4
^
^tk
ft
X
.7 VC
U
s
$
£ V
7c J£ #.
i^
b
31 *
1'250^
H -< & ^ 0
<fe 1 H | E
r^t
5U IM
2>VC
ft
a
7X
ft
f
ii «
?«o
»®
Wellington St. o
ft*
|UNIONSTATIO^
Front St.
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
133 a
*j
!R«
DQ
Friday, September 9, 1983
X
© <
fl A VC ^ ^ b
5 3*
© <
X ti c
i 5 & —
s
£
4
&
It
^ & t
© 5? £
a
t
It
D
^
2a
©
It
4
b
7$*
t>
• ft
ft s
ft ^
z % <
it
£
ft
^ Ltn fa
£
■su
# VC
. ©
b
VC
b ^IJ
fa
<7
L
fa ®
b
il
£
it
*S
b' 1
A
vc VC
X 75:
©
t Ji
©
£
nil
t5
Z>
i
tn
t t
ft t
01
fa M
7
fa
<0
it ^
vc
7b
^ vc ©
b
i
I?
©
ft
O
t
£
i
£>
? y 7c 5 © tr X
t £a
b
<
5
t
vc
ft
^ fa
©4
& X
J?
^5
fa
M fa
5
t
ft
VC —
' VC
ft
ft
X
1
^
to
©
A K it
5
#
£
t ©
ft
% ©
© 0
9
■c®
It
^ ^L
i' It tl
5
it k
fs
ii
ib VC
51 © vc ^
'A
<5 4b fl g
Z»*
i
It
4,
© vc ft y
-Hx © i
7^ It
fa
i ^n 4 ^
vc ' b
# t
JI
X. 4
0
vc
&
e
x
ft
B
IM
* —
© © 7
fa
©
z>
fa
vc
VC
VC
>5
It
fa
ft 5
7#*
It- 4
A ©
%
75
&
n = b
b
fa
7c
E
£ zw
©
It
i
75
7$=*
i
‘ft
^ fa 7^
a §
U
PagetT
CANADIAN
7t ^ ^
t
Z> t
©
VC
t
5 M
© ^^ Bf ^
^ t 7c £
ib ^
Zy2 t
NEW
ft
i
it
THE
7
ib if
%
7j
^® a
a ^’
& t @. /c
ft ft z>
12 B
vc fs fa it
'
fa
® %
B fa 4 fa 7c
A
vc vc
^J z>
4>
©
4
vc
£
rd*
-
ft
©
'It
M, \
° vc
/<
75
*«
£
it
ft
: ©
• -Hi
fa
z?^
y
&
VC
s?
X X'
5
7^
t
§
5
£
X
X
vc
i
to
f”J 75
.It
vc
vc It
ft
M
©
A® D
0
ft
it
vc
If
S
©
It 75 vc
75
£ 7c
it
7J
X E
SO
£
51
i £
% ^ Z>
S VC
£ A. 5
b
fa
vc
fa
B 7^
i fW
#
& £
fa
© ^o __
t ^ ^
& 4
Vc
£
t X
© it
7$*
£ X-
It 7c
t fa ft ^:
© £
7s
51
§
7^^
5
S if ^
£
& vc
^ lz
i ^
t i
it It ib
3?
21; *5
35
45 I®
^j<H ^
Mi E
A ^ - ^' 113
9
® t O b' it
i ©
^
'
J&fM i vc ®i
t
JS ^
d' 35
X 7^ 3
Vf- 7&* fl i
ft ^ ^ b
i' i£
w * 9
<0
itfe ®
5 ft
VC ©
ft
Stus
©
fa %
It
fa
©
VC fa
IS £ Pt
X I:
t L
HU
sa^K
^ ^ fi 10 © ft
L
© to
t fa
ji^©t se ft t
Zm
fl
ft
a w 3 ffl
35
A 9 fM ^
J4
^
^tk
ft
X
.7 VC
U
s
$
£ V
7c J£ #.
i^
b
31 *
1'250^
H -< & ^ 0
<fe 1 H | E
r^t
5U IM
2>VC
ft
a
7X
ft
f
ii «
?«o
»®
Wellington St. o
ft*
|UNIONSTATIO^
Front St.
^ THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
133 a
*j
!R«
DQ
Page 8
NEW
CANADIAN
^ H 1^
ft: I- It
f± H
THE
Page 8
. A 7 t
b kt
ft
© ft ^
VC
0 A'7
A IS 54
54 ^. b
PI
0 ^
t'^
?
£
^
Friday, September 9, 1983
&
A 0
VC
a w 1 sd^
D M ft
b
X
A i
7
i
M
# ^ W
^ ^ ^
0
99 IS g
« $ a ft: lie
ft
4
t
0
A
a
d BB
ft
ft 2b
i& 4>
bs b ^.A
ft
^5
ft
©
is
0
i? i
12
A
A
ft- i ?5S b
e
ft1 VC
©
12
ft
ft © m
© § 12
§ #
ft
^ 0^
^5 ^
ft
©
II
5
A
VC
O'
b
‘ ft # . A
b ± i
th
i© A
t
A
52 ^
str b
A #
b ft
i Vc
A
23
5 0
% — IP A
S A ©J A
i
£5 X
5
th
a
i
3s 1 17
i
©
A
Ji
&
# 5
£
Hl
A 12
A -A
ft
A
t *
A
I
A>
vc
K «
A
i?
ft
ft &
z>
h
& kt
b
©
to
e
%. 5
A
% a
ft
ft 4
xJ 0
©
^ b PI ft ^ ;
^ 4b a ^ a
ft
v^>
£
m t
2b @
a ^
^ A
kt i£ ^ 54 09
b9 ft ^ ^ A
t ft ^ i& ^!l
ft
ft
0 A
A 52.
o
t'W
Ji b
FS ^
ft t
& A ii
©
A IS F
^s i’ ©
ft
t
©
□ IB
©
t>
© 2b £
a d ° A
©
5 L th
i ^ ft
A ^
Ji 4b ft
i
i
L 0
to T
£ A 23
i
:i A
- W ft ft
Vo
A ft
i
A ©
0
ft
t
0
Ji
# M A A t
l pi e t
ft
Vo © ft ^
A
A ft ©
0 i3
~ "=
ft
A
©
7^
% -I © /
© &
i
IS Vo
vc
'I*
ee #
ft
vc.
7
©
5 ftp
t 12 ^■& =
ft
^ ^ A
t
ft
A © A
t ffi © ^'
A
%
7
ft
A A
la b 23
£
<6
fx'«
in! A vc ^
© s
# tK
© # ^
©
i t
ft '
^ t §S
° 4>
zk'ft a
ft ^> ®^M .
^5 A 111
ft
y
&
0
OP
ft
ft
A
^ 0 A.
a $
s
<
A
5:
£
§ £
ft
th Ab
CL
n ft
©
i?
12 ©
5
ft
IS
A
©
Vo
© ^
a
5
ft
ft
A ©
©
Ji
4 o'
C' 3
© A
A to
0
J®
b
ft
ip
1
SU
h
B
th ©
© # ±£ ft 4$ 5
^ IS D f ^ij 0
vc
vc IS ft
K A ft
b
A
%
4
12 A' ©
A
©
i ©
X a
b
D
a &
0
A
23
0
©
£ lu M
A
£
A A
©
© ?
b
"op
y
F
f±
5
7 2
A —
ft Vc
F
©
4 ft IS
A ft
©
F
b i
7 S £|J F
X
5
© ft
99
4 A
A J3
y =
© ft © M
ie
th 54 ^ 0 H9
A © S -A JiW hi b Ml
^ &
■3 b
A
& kt
© ®
99
A
it
0 © A
$ X A
^|J 1
£
K
t
'
^. v^ x 0 ft
afc ° ft M HA
X©
2>
re
a
1
£ Kf ©
£
ft
b 7
A A
5
A ft
ft^MK
ft
ft
3iJ
y
7
©
0
ft
Ar A
A
np
Z>
99 d 0
b 5
7^ £ & t>
A Iff 12
ft
b
5 ?
§
A
£
ft
a A i ft
JU
K
©
e 12 ft
© £>
A
vc
%
. ft
1+ ft
t
y 4 ft
©
1
^7
ft
kt
©
t
ffl ft II M 54
ft < b S 4=
£
£
F
©
L
^
12 ©
2b jE ^ 49
^
£
vc
©
o
4?
IS o §
©
A Vo
b :
ft
©
^n ft
ft
a b ^5^S^
^ ©
-? a jk
ft
# to
#
kt a>
#5
b 23
Vo
A 4
IS 2c
ft
IP b
^ 5^ ^
# ^ t
A ft $1
A A
vc
to
N
A
IS
ft
D
©
t *
A IS
y A ^
t
b
w G-
1 i
pp
£
© VC
^.vc
ft #
4
©
ft
A
ft
Vo
ft
A
ft
ft It ft
g> IS
ti b A
^- a
a a
ffi^S
ft kt
75 th
y ft
^•J Kt
ft 19
A
/A
L ft
/ ^ ^
Vo A a
2ft
M+
#1 £
i
S 01
IE ^
7#*
& b t
^ n ^
Vo
' © t $
% BU © '
12 4
ft ft9
A
kt
IS w vc 5
b
^ I t it
ft
i
%
A
©
A ^ ©
^ 3c
A » 4b
IS
#
b
©
M 54 A
ft 2b -<
fin A A
" 5 '
0 t*
A t>
© &
ge °
^5
54 vc
sas^
£ 2ft #
&
5 ^o
Vc
A
ft t
* #» #
Ar
^ a® ^ A
ft
1$ & 0
&
t
ft
©
A A
i
A
ft
B M
©
y
&
a
ft
©
2t
to
t © ^
4
VC
0 'L #•
th W
ft
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
n ft y
.K
pfe
*0 &
ft -^
A ^ ft £
^ ^ ft
t>
A ® fS
7^
A
Id:
b
ft F^
© 2% ^
< t
i H Ji W
®
<4^«-*e
D
© 99 ^ ,
® 5
ft
A lb© 2b ■
©
99 '^ ^ 0 i
^ W i to A
ft A
ft
ft ®
A <&
VC A' ^ ^’ aS
A ^4 ft
t
ft ^ A
9
b
£ ft $
« ^ ft ■V M r^
o'
© i
4 ft M
ft
e
& © £ a a ^ * ©
{ft: 55
»©
A
7 H'54
12 ©
VC &
2b A A —
St A
?> w ^
©
0
5
A
1^1
Sr
s' i
■^ 99 i
K
A
A
^5
B ft
M
©
0 JiPL >5^.
ft
0.
to a
kt
1ft
ft
" # M
© & © tc
^0tS¥
ft
12 A ii &
kt
52 b
A
x
5
ft1
ft
*3 b
^ ft ti ^ 1
4 £ ^ © A ^
kt £ ft
b ± Lb Ai
t t IK
if. £
a
ft'
tL ©
©
A a
A
0 ©
b
■ VC ©
ft ft
A
A
A
A
^ £
12
-r
51
£
A A ^
^D^o D
vc 51 ©
^ i 5t #
M ^ ^ a
CANADIAN
^ H 1^
ft: I- It
f± H
THE
Page 8
. A 7 t
b kt
ft
© ft ^
VC
0 A'7
A IS 54
54 ^. b
PI
0 ^
t'^
?
£
^
Friday, September 9, 1983
&
A 0
VC
a w 1 sd^
D M ft
b
X
A i
7
i
M
# ^ W
^ ^ ^
0
99 IS g
« $ a ft: lie
ft
4
t
0
A
a
d BB
ft
ft 2b
i& 4>
bs b ^.A
ft
^5
ft
©
is
0
i? i
12
A
A
ft- i ?5S b
e
ft1 VC
©
12
ft
ft © m
© § 12
§ #
ft
^ 0^
^5 ^
ft
©
II
5
A
VC
O'
b
‘ ft # . A
b ± i
th
i© A
t
A
52 ^
str b
A #
b ft
i Vc
A
23
5 0
% — IP A
S A ©J A
i
£5 X
5
th
a
i
3s 1 17
i
©
A
Ji
&
# 5
£
Hl
A 12
A -A
ft
A
t *
A
I
A>
vc
K «
A
i?
ft
ft &
z>
h
& kt
b
©
to
e
%. 5
A
% a
ft
ft 4
xJ 0
©
^ b PI ft ^ ;
^ 4b a ^ a
ft
v^>
£
m t
2b @
a ^
^ A
kt i£ ^ 54 09
b9 ft ^ ^ A
t ft ^ i& ^!l
ft
ft
0 A
A 52.
o
t'W
Ji b
FS ^
ft t
& A ii
©
A IS F
^s i’ ©
ft
t
©
□ IB
©
t>
© 2b £
a d ° A
©
5 L th
i ^ ft
A ^
Ji 4b ft
i
i
L 0
to T
£ A 23
i
:i A
- W ft ft
Vo
A ft
i
A ©
0
ft
t
0
Ji
# M A A t
l pi e t
ft
Vo © ft ^
A
A ft ©
0 i3
~ "=
ft
A
©
7^
% -I © /
© &
i
IS Vo
vc
'I*
ee #
ft
vc.
7
©
5 ftp
t 12 ^■& =
ft
^ ^ A
t
ft
A © A
t ffi © ^'
A
%
7
ft
A A
la b 23
£
<6
fx'«
in! A vc ^
© s
# tK
© # ^
©
i t
ft '
^ t §S
° 4>
zk'ft a
ft ^> ®^M .
^5 A 111
ft
y
&
0
OP
ft
ft
A
^ 0 A.
a $
s
<
A
5:
£
§ £
ft
th Ab
CL
n ft
©
i?
12 ©
5
ft
IS
A
©
Vo
© ^
a
5
ft
ft
A ©
©
Ji
4 o'
C' 3
© A
A to
0
J®
b
ft
ip
1
SU
h
B
th ©
© # ±£ ft 4$ 5
^ IS D f ^ij 0
vc
vc IS ft
K A ft
b
A
%
4
12 A' ©
A
©
i ©
X a
b
D
a &
0
A
23
0
©
£ lu M
A
£
A A
©
© ?
b
"op
y
F
f±
5
7 2
A —
ft Vc
F
©
4 ft IS
A ft
©
F
b i
7 S £|J F
X
5
© ft
99
4 A
A J3
y =
© ft © M
ie
th 54 ^ 0 H9
A © S -A JiW hi b Ml
^ &
■3 b
A
& kt
© ®
99
A
it
0 © A
$ X A
^|J 1
£
K
t
'
^. v^ x 0 ft
afc ° ft M HA
X©
2>
re
a
1
£ Kf ©
£
ft
b 7
A A
5
A ft
ft^MK
ft
ft
3iJ
y
7
©
0
ft
Ar A
A
np
Z>
99 d 0
b 5
7^ £ & t>
A Iff 12
ft
b
5 ?
§
A
£
ft
a A i ft
JU
K
©
e 12 ft
© £>
A
vc
%
. ft
1+ ft
t
y 4 ft
©
1
^7
ft
kt
©
t
ffl ft II M 54
ft < b S 4=
£
£
F
©
L
^
12 ©
2b jE ^ 49
^
£
vc
©
o
4?
IS o §
©
A Vo
b :
ft
©
^n ft
ft
a b ^5^S^
^ ©
-? a jk
ft
# to
#
kt a>
#5
b 23
Vo
A 4
IS 2c
ft
IP b
^ 5^ ^
# ^ t
A ft $1
A A
vc
to
N
A
IS
ft
D
©
t *
A IS
y A ^
t
b
w G-
1 i
pp
£
© VC
^.vc
ft #
4
©
ft
A
ft
Vo
ft
A
ft
ft It ft
g> IS
ti b A
^- a
a a
ffi^S
ft kt
75 th
y ft
^•J Kt
ft 19
A
/A
L ft
/ ^ ^
Vo A a
2ft
M+
#1 £
i
S 01
IE ^
7#*
& b t
^ n ^
Vo
' © t $
% BU © '
12 4
ft ft9
A
kt
IS w vc 5
b
^ I t it
ft
i
%
A
©
A ^ ©
^ 3c
A » 4b
IS
#
b
©
M 54 A
ft 2b -<
fin A A
" 5 '
0 t*
A t>
© &
ge °
^5
54 vc
sas^
£ 2ft #
&
5 ^o
Vc
A
ft t
* #» #
Ar
^ a® ^ A
ft
1$ & 0
&
t
ft
©
A A
i
A
ft
B M
©
y
&
a
ft
©
2t
to
t © ^
4
VC
0 'L #•
th W
ft
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
n ft y
.K
pfe
*0 &
ft -^
A ^ ft £
^ ^ ft
t>
A ® fS
7^
A
Id:
b
ft F^
© 2% ^
< t
i H Ji W
®
<4^«-*e
D
© 99 ^ ,
® 5
ft
A lb© 2b ■
©
99 '^ ^ 0 i
^ W i to A
ft A
ft
ft ®
A <&
VC A' ^ ^’ aS
A ^4 ft
t
ft ^ A
9
b
£ ft $
« ^ ft ■V M r^
o'
© i
4 ft M
ft
e
& © £ a a ^ * ©
{ft: 55
»©
A
7 H'54
12 ©
VC &
2b A A —
St A
?> w ^
©
0
5
A
1^1
Sr
s' i
■^ 99 i
K
A
A
^5
B ft
M
©
0 JiPL >5^.
ft
0.
to a
kt
1ft
ft
" # M
© & © tc
^0tS¥
ft
12 A ii &
kt
52 b
A
x
5
ft1
ft
*3 b
^ ft ti ^ 1
4 £ ^ © A ^
kt £ ft
b ± Lb Ai
t t IK
if. £
a
ft'
tL ©
©
A a
A
0 ©
b
■ VC ©
ft ft
A
A
A
A
^ £
12
-r
51
£
A A ^
^D^o D
vc 51 ©
^ i 5t #
M ^ ^ a