Page 1
Gold medalist Takahashi fights for the love of Canada
.
By MICHAEL FARBER
CARACAS — Faster than an American gunboat, Ray Takahashi ripped
through Latin America on his way to a Pan-American Games gold medal
in freestyle wrestling. Before defeating Charles Heard of the United States
for the Fo.ninrirarTi class gold, Takahashi had pinned a Honduran and an
Argentinian in a combined time of a minute and 20 seconds anJ reversed
an earnei iuos io Cuban Alejandro Puerto with a 12-0 superior decision n
a match halted for humane purposes after 2:37. The Cuban hao spent more
time staring at the ceiling than an insomniac. Takahashi had lost a close
decision to Puerto on a cold.February night in a glorified barn somewhere
in Cuba, just one of the weird and wonderful places
Takahashi has wrestled since 1975.
•
-
Power went out
The most memorable venue was at the Com
monwealth Games in Brisbane last October,
where the wrestling competition was held in the
marble-flored and statue-graced municipal build
ing, proving once again you can fight in city hall.
“That building in Cuba had no windows at all,
and while we were wrestling, the power went out,”
said Takahashi. “That made the lights on the ceil
ing crack. One fell on the mat about 10 feet from
j
(Continued on page 2)
!
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1983
VOL. 47-NO. 69
; Edmonton J.C. community
12nd Redress meet Sept. 22
1
Yikes!
Beatlemania
is real!
TOKYO — A Japanese “beatIe
fan” shows off a handful of Kabuto (helmet) beetle pets at a
department store in Tokyo which
sells the ugly insects for about
\ $1.45 each. In Japan, it's tradi
tional for children to capture
>* summer bugs and keep them in
cages. Isetan Department Store's
J
rooftop “bug department” serves
Tokyo's youngsters who would
B
have a difficult time finding inE
sect exotica in an urban setting.
:
I
!
*
I
MA*
Japanese TV to document pioneer photog
SEATTLE — A Japanese
“I was fascinated by his
film crew came to town re adventurous attitude,” said
cently to make a movie about the film director, Tadao Haya
a pioneer photoaraoher who kawa, during preparations for
was born in their country shooting here. “For a Japa
but practicea nis art in nese man to go abroad, at
Washington State and is that time was unthinkable. To
go all the way from Japan to
buried here.
The movie was inspired by the Northwest, to have lived
a-1981 book, “ Frank Matsura: in such a fashion , makes a
Frontier Photographer,” by a fascinating mistery.”
Bellingham writer, JoAnn
The movie is being shot in
Roe. It documents thejife of a docudrama style, and in
Matsura, who arrived in the cludes recreations of Matsu-,
Northwest at the turn of the ra's photographs and an in
century, lived briefly in Alas terview with a 93-year-old
ka and Seattle, then moved to Tacoma woman, Bessie Mills,
Okanogan frontier, where he who knew the potographer.
In the dramatic episodes,
died at the age of 39 in 1913.
“Matsura photographed Matsura will be played by a
with consumate skill a period 34-year-old Japanese matinee
of transition in the American idol, Morio Kazama, who last
Canadian West, a time when year won the Japanese Oscar
the cultures of homesteaders for his performance in “Ka
and Indians overlapped and mata Ko-d-shiu Kyoku.”
“I want to recapture what
mingles,” wrote Roe.
,
He took more than 1,000 Matsura might have felt then,”
photographs. In 1981, the said Kazama, who is taking a
publication of Roe's book small salary for the $300,000
led to an award for Matsu production. “He was a Japa
ra's pictures from the Photo nese man who came from far .
graphic Historical Society of away to this contrasting
country, yet he was much
New York.
TORONTO, ONT.
loved here. I want to discover
his state of mind.”
“It's such a happy story,”
said Roe, who has been scou
ting locations in Okanogan
with the crew and producer
Kenichi Oguri over the past
couple of months.
“Matsura was the only Ja
panese person living in this
area at that time, and he
made many friends,” said
Hayakawa.
“It was refreshing to find
this fellow, in what was a dark
age for the Japanese, com
municating with Americans
by recording small-town Ame
ricana with his camera,” Ha
yakawa added. “I was attract
ed to his vitality. This is a film
about essential goodnes.”
Roe said Matsura was the
penniless descendant of an
emperor, and that he prob
ably moved to the Northwest
for his health. He had tuber
culosis and died of a hemorrage of the lungs.
The film_is being shot for I
Asahi, a Japanese network
similar to the American big
three.
EDMONTON, Alta. — The
Edmonton Japanese Canadian
Community's second redress
meeting will take place on
Thursday, September 22, 1983
from 7:30 to 9:30 p.m. at Mc
Dougall United Church, base
ment room, 10025-101 St.
At our first redress meeting
(July 13, sandwiched between
World Student Games and
Klondyke days, with 31 pre
sent) the primary focus was
information: What happened
during WW II? Was injustice
done to JC's? If so, what
would constitute appropiate
remedies-the kind that
would obtain the above ob
jectives? We wanted to in
form ourselves so that we
could proceed intelligently,
relevantly. z
What emerged, by the end
of the meeting, was a sense
of direction: We need to for
mulate both non-monetary as
well as monetary options in
our redress proposals. Thus,
two working commitees were
assigned the task of preparing
(a) a nor.-monetary set of pro
proposals (Laura & Allan Hoyano), ano (□; a monetary set of
proposals (Aki Nawata and
Henry Shimizu) for discus
sion, amendment, and vote.
Since it was not feasible to
set up the next meeting for
August, a September meeting
was agreed upon. According-
ly, this information was sent
to the National Redress Con
ference (NRC) Planning Com
mittee, together with a re
quest that the pre-set Labor
Day NRC be postponed. As
other communities had also
requested more time, the
Labor Day weekend confer
ence was reluctantly called
off, and the new date will be
Nov. 11 — 13, Prince Hotel,
Toronto.
Marlon Brando signs
with Nisei agent
LOS ANGELES — Veteran
actor, Marlon Brando, 59, star
of “Sayonara” and “Tea
house of the August Moon,”
will be under contract to a
Nisei agent for motion pic
ture and TV roles.
Fred Ishimoto of ShipleyIshimoto Agency signed the
noted actor, winner of two
Oscars, recently to mark the
first time ever that a Nisei
talent management agency
x
represents a Hollywood sup
erstar.
Ishimoto, also 59, has been
active as an agent for the past
25 years representing Asian
talents, MiikoTaka, Nobu Mc
Carthy, Irene Tsu, George
Takei, Johnny Yuen, Helen
Funai, and other Orientals for
film and TV roles and adver
tising commercials.
Statistics Canada reports
J.C. population at 40,995
OTTAWA — There are some 40,995 Canadians of Ja
panese ethnic origin, says a Statistics Canada report in
a 1981 Census of Canada issued on April 26th, 1983.
Of this total, Ontario reportedly has the most with
16,685. British Columbia followed closely with 16,040.
Alberta was third in J.C. -population with 5,225 fol
lowed with Quebec at 1,395. Manitoba was a close fifth
with 1,300.
Other provinces were as follows: Saskatchewan with
205, Nova Scotia with 40, New Brunswick and the Yukon
with 30, Newfoundland with 25, Northwest Territories
with 10, and Prince Edward Island with five.
.
By MICHAEL FARBER
CARACAS — Faster than an American gunboat, Ray Takahashi ripped
through Latin America on his way to a Pan-American Games gold medal
in freestyle wrestling. Before defeating Charles Heard of the United States
for the Fo.ninrirarTi class gold, Takahashi had pinned a Honduran and an
Argentinian in a combined time of a minute and 20 seconds anJ reversed
an earnei iuos io Cuban Alejandro Puerto with a 12-0 superior decision n
a match halted for humane purposes after 2:37. The Cuban hao spent more
time staring at the ceiling than an insomniac. Takahashi had lost a close
decision to Puerto on a cold.February night in a glorified barn somewhere
in Cuba, just one of the weird and wonderful places
Takahashi has wrestled since 1975.
•
-
Power went out
The most memorable venue was at the Com
monwealth Games in Brisbane last October,
where the wrestling competition was held in the
marble-flored and statue-graced municipal build
ing, proving once again you can fight in city hall.
“That building in Cuba had no windows at all,
and while we were wrestling, the power went out,”
said Takahashi. “That made the lights on the ceil
ing crack. One fell on the mat about 10 feet from
j
(Continued on page 2)
!
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1983
VOL. 47-NO. 69
; Edmonton J.C. community
12nd Redress meet Sept. 22
1
Yikes!
Beatlemania
is real!
TOKYO — A Japanese “beatIe
fan” shows off a handful of Kabuto (helmet) beetle pets at a
department store in Tokyo which
sells the ugly insects for about
\ $1.45 each. In Japan, it's tradi
tional for children to capture
>* summer bugs and keep them in
cages. Isetan Department Store's
J
rooftop “bug department” serves
Tokyo's youngsters who would
B
have a difficult time finding inE
sect exotica in an urban setting.
:
I
!
*
I
MA*
Japanese TV to document pioneer photog
SEATTLE — A Japanese
“I was fascinated by his
film crew came to town re adventurous attitude,” said
cently to make a movie about the film director, Tadao Haya
a pioneer photoaraoher who kawa, during preparations for
was born in their country shooting here. “For a Japa
but practicea nis art in nese man to go abroad, at
Washington State and is that time was unthinkable. To
go all the way from Japan to
buried here.
The movie was inspired by the Northwest, to have lived
a-1981 book, “ Frank Matsura: in such a fashion , makes a
Frontier Photographer,” by a fascinating mistery.”
Bellingham writer, JoAnn
The movie is being shot in
Roe. It documents thejife of a docudrama style, and in
Matsura, who arrived in the cludes recreations of Matsu-,
Northwest at the turn of the ra's photographs and an in
century, lived briefly in Alas terview with a 93-year-old
ka and Seattle, then moved to Tacoma woman, Bessie Mills,
Okanogan frontier, where he who knew the potographer.
In the dramatic episodes,
died at the age of 39 in 1913.
“Matsura photographed Matsura will be played by a
with consumate skill a period 34-year-old Japanese matinee
of transition in the American idol, Morio Kazama, who last
Canadian West, a time when year won the Japanese Oscar
the cultures of homesteaders for his performance in “Ka
and Indians overlapped and mata Ko-d-shiu Kyoku.”
“I want to recapture what
mingles,” wrote Roe.
,
He took more than 1,000 Matsura might have felt then,”
photographs. In 1981, the said Kazama, who is taking a
publication of Roe's book small salary for the $300,000
led to an award for Matsu production. “He was a Japa
ra's pictures from the Photo nese man who came from far .
graphic Historical Society of away to this contrasting
country, yet he was much
New York.
TORONTO, ONT.
loved here. I want to discover
his state of mind.”
“It's such a happy story,”
said Roe, who has been scou
ting locations in Okanogan
with the crew and producer
Kenichi Oguri over the past
couple of months.
“Matsura was the only Ja
panese person living in this
area at that time, and he
made many friends,” said
Hayakawa.
“It was refreshing to find
this fellow, in what was a dark
age for the Japanese, com
municating with Americans
by recording small-town Ame
ricana with his camera,” Ha
yakawa added. “I was attract
ed to his vitality. This is a film
about essential goodnes.”
Roe said Matsura was the
penniless descendant of an
emperor, and that he prob
ably moved to the Northwest
for his health. He had tuber
culosis and died of a hemorrage of the lungs.
The film_is being shot for I
Asahi, a Japanese network
similar to the American big
three.
EDMONTON, Alta. — The
Edmonton Japanese Canadian
Community's second redress
meeting will take place on
Thursday, September 22, 1983
from 7:30 to 9:30 p.m. at Mc
Dougall United Church, base
ment room, 10025-101 St.
At our first redress meeting
(July 13, sandwiched between
World Student Games and
Klondyke days, with 31 pre
sent) the primary focus was
information: What happened
during WW II? Was injustice
done to JC's? If so, what
would constitute appropiate
remedies-the kind that
would obtain the above ob
jectives? We wanted to in
form ourselves so that we
could proceed intelligently,
relevantly. z
What emerged, by the end
of the meeting, was a sense
of direction: We need to for
mulate both non-monetary as
well as monetary options in
our redress proposals. Thus,
two working commitees were
assigned the task of preparing
(a) a nor.-monetary set of pro
proposals (Laura & Allan Hoyano), ano (□; a monetary set of
proposals (Aki Nawata and
Henry Shimizu) for discus
sion, amendment, and vote.
Since it was not feasible to
set up the next meeting for
August, a September meeting
was agreed upon. According-
ly, this information was sent
to the National Redress Con
ference (NRC) Planning Com
mittee, together with a re
quest that the pre-set Labor
Day NRC be postponed. As
other communities had also
requested more time, the
Labor Day weekend confer
ence was reluctantly called
off, and the new date will be
Nov. 11 — 13, Prince Hotel,
Toronto.
Marlon Brando signs
with Nisei agent
LOS ANGELES — Veteran
actor, Marlon Brando, 59, star
of “Sayonara” and “Tea
house of the August Moon,”
will be under contract to a
Nisei agent for motion pic
ture and TV roles.
Fred Ishimoto of ShipleyIshimoto Agency signed the
noted actor, winner of two
Oscars, recently to mark the
first time ever that a Nisei
talent management agency
x
represents a Hollywood sup
erstar.
Ishimoto, also 59, has been
active as an agent for the past
25 years representing Asian
talents, MiikoTaka, Nobu Mc
Carthy, Irene Tsu, George
Takei, Johnny Yuen, Helen
Funai, and other Orientals for
film and TV roles and adver
tising commercials.
Statistics Canada reports
J.C. population at 40,995
OTTAWA — There are some 40,995 Canadians of Ja
panese ethnic origin, says a Statistics Canada report in
a 1981 Census of Canada issued on April 26th, 1983.
Of this total, Ontario reportedly has the most with
16,685. British Columbia followed closely with 16,040.
Alberta was third in J.C. -population with 5,225 fol
lowed with Quebec at 1,395. Manitoba was a close fifth
with 1,300.
Other provinces were as follows: Saskatchewan with
205, Nova Scotia with 40, New Brunswick and the Yukon
with 30, Newfoundland with 25, Northwest Territories
with 10, and Prince Edward Island with five.
Page 2
Page 2
THE
NIPPON VIDEO CENTRE
Takahashi
Telephone 638-0633
|1993 Danforth Ave., Toronto '
Video'Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
7en Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
—
4—
Vawrence
Lunch: 12W p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
03
I
Eglinton
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
CANADIAN
Friday, September 16, 1983
(Continued from page 1)
The New Canadian
where I was. You learn to ex- raised what may be Canada's
Established 1939
pect different things when
First Family of amateur
Second Class Maili No. .0366
sports:
Ray
won
a
gold
medal
you leave home.”
A member of Ethnic Press
and
sister
Tina
and
brother
■Association of Ontario
Aome is Canada, the counand Canada Federation
Phil each earned judo bronze
try that put his parents and
Publisher
& Japanese Editor
grandparents in an intern medals at the Pan Ams.
Kenzo Mori
And even if other families
ment camp during the Second English Editor
World War for no greater have surpassed the achieveKei Tsumura
crime than having a Japanese ments of the Takahashis —
Published on Tuesdays and
/
Fridays ’
Masao runs a martial arts
name.
Ray Takahashi is a fourth club in Ottawa where he
479 Queen Street West
generation Canadian on hrs. teaches, among other things,
Toronto, Ont. M5V2A9
mother's side, third genera- karate and kendo, traditional
' PHONE 366-5005
tion on his father's. He is Japanese sword fighting Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six. months
every bit as Canadian as any who's going to argue with
lan or Brian you-know.
them?
In a nation of immigrants,
Little scuffles
Takahashi has more creden
tials than most, yet his family
“When we were younger,
was detained and had its pro judo was the sport we all MATURE person needed to
perty confiscated in one of pracised,” said Takahashi, make FUTON. Steady posi
the sorriest stories in Cana whose older brother, Allyn, tion— 947-0755 (Toronto).
da's history.
was a Canadian junior nation
al judo champion. “We got
Some hard times
“I guess it happened 4o into a lot of little scuffles.
i
most Japanese Canadians,” There was a mat in the base
said.Takahashi, 25. “Mostly ment where we usually went,
'the people situated in Van- although we were always
‘ couver . They were consider bouncing Off walls. We just
ed potentially dangerous by made sure we stayed away
the Canadian government. from the breakables.”
Takahashi stopped compe
My father was second gen
Buy and Sell Your House
eration, my mother third, but ting in judo when it was clear
Through
still they were isolated in this he might be the second best
judoka in the country and se
camp’during the war.
“My grandparents, the Ma cond best in his family, but
MELL REAL ESTATE LTD.
satos, who are now retired the sport left an idelible mark
188 O'CONNOR DRIVE
. and living in Montreal, went on his wrestling.
SUITE 505
Judo — Japanese for the
through some very hard
TORONTO, ONT.
times. They lost their homes gentle way — is based on
.
757-5184:
and never received any com maximum effeciency and mi
pensation for them. And the nimum strength, and Taka
living conditions in the camp hashi has incorporated the
philosophy — he is not a
were very bad.
“As far as I know, Canada muscle wrestler — and some
never compensated any of judo throws into freestyle.
Although he graciously av
my family. The government
seized the boats of a lot of oided using shoulder throws
Japanese Canadians and sold against the overmatched
Honduran and Argentinian,
them for $5.
ATHLETIC SHOES
“Some of the people re he tossed Puerto around like
1201 BJoor St. W.
mained bitter, but the Japa a Raggedy Ann.
Toronto, Ont.
532-4267
’’Internationally, to be right
nese are very hard-working.
They don't, live
the past. at the top, I need a little more
Most just put the while hing strength and aggressiveness,” '
behind them and Stoned over. said Takahashi, who was rank I
They were determined to ed seventh in the world in
55
make it. I know as a child, 1982. “Right now, I just want to
it was rarely discussed in my prepare myself for the World
459 Church Street
Championship in Kiev.
family.”
Phone 924-1303
“I love competing for Cana
Masao Takahashi, Ray's
Jk
55
father, joined the Royal Ca da. When you go out on the
nadian Air-Force and rose to mat, you are out there for
Richmond St West
the rank of sergeant. Masao yourself and your team, but
Phone 977-3519
And. June Takahashi eventu you also represent your coun
ally moved to Nepean, an try. I really appreciate what
Ottawa suburb, where they we have. I love Canada.”
CLASSIFIED
V
•2803 Eglinton.
Ave. E.
Phone: 265-7111
NEW
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C.V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
24th Annual Gen. Meeting
of the Nipponia Home
Sunday, September 25th 1983 — 1:30 p.m.
25th Anniversary Celebration
September 25th 1983 — 3:00 p.m.
Hwy. 8 & 30 Rd., Beamsville
(Bartlett Exit off Q.E.)
Members and friends of Nipponia welcome
YOUR
BLOOD
the areateat
of all
TOSH IWAI
SKIING
Low Low Prices
Commission of Inquiry on
Equality in Employment
La Commission d’enquete sur
I’egalite mature d’emploi
Judge Rosalie S. Abella
Commissioner
Mme Ie juge Rosalie S. Abella
Commissaire
On June 27, 1983, the Government of Canada established
a Commission of Inquiry to study discrimination in the
workplace against women, native people, disabled persons
and visible minorities. The Commission is to report by the
end of the year on the most efficient, effective and equitable
ways to promote equal employment opportunities, eliminate
systemic discrimination, and assist all individuals to compete
for employment opportunities on an equal basis.
Interested organizations, groups or individuals are invitea
to make written submissions to the Commission by October
15, 1983. Please address inquiries to:
Commission of Inquiry on
Equainy in employment
264 Adelaide Street East
Toronto, Ontario M5A 1N1
(416) 369-4722
ANNOUNCEMENT
SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
directly across the hall from our previous
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant.
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
3RD ANNIVERSARY SALE
WEDNESDAY, SEPT. 7-SEPT. 24, 1983
Store hours during the sale:
10:00-6:30 p.m.
Mon.-Thurs.
10:00-7:00 p.m.
Friday
10:00 — 5:00 p.m.
Sat.
SAKURA GIFTS,
60 Bloor St. West, Toronto
Lower Level, Tel. 928-3385
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
I
THE
NIPPON VIDEO CENTRE
Takahashi
Telephone 638-0633
|1993 Danforth Ave., Toronto '
Video'Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
7en Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
—
4—
Vawrence
Lunch: 12W p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
03
I
Eglinton
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
CANADIAN
Friday, September 16, 1983
(Continued from page 1)
The New Canadian
where I was. You learn to ex- raised what may be Canada's
Established 1939
pect different things when
First Family of amateur
Second Class Maili No. .0366
sports:
Ray
won
a
gold
medal
you leave home.”
A member of Ethnic Press
and
sister
Tina
and
brother
■Association of Ontario
Aome is Canada, the counand Canada Federation
Phil each earned judo bronze
try that put his parents and
Publisher
& Japanese Editor
grandparents in an intern medals at the Pan Ams.
Kenzo Mori
And even if other families
ment camp during the Second English Editor
World War for no greater have surpassed the achieveKei Tsumura
crime than having a Japanese ments of the Takahashis —
Published on Tuesdays and
/
Fridays ’
Masao runs a martial arts
name.
Ray Takahashi is a fourth club in Ottawa where he
479 Queen Street West
generation Canadian on hrs. teaches, among other things,
Toronto, Ont. M5V2A9
mother's side, third genera- karate and kendo, traditional
' PHONE 366-5005
tion on his father's. He is Japanese sword fighting Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six. months
every bit as Canadian as any who's going to argue with
lan or Brian you-know.
them?
In a nation of immigrants,
Little scuffles
Takahashi has more creden
tials than most, yet his family
“When we were younger,
was detained and had its pro judo was the sport we all MATURE person needed to
perty confiscated in one of pracised,” said Takahashi, make FUTON. Steady posi
the sorriest stories in Cana whose older brother, Allyn, tion— 947-0755 (Toronto).
da's history.
was a Canadian junior nation
al judo champion. “We got
Some hard times
“I guess it happened 4o into a lot of little scuffles.
i
most Japanese Canadians,” There was a mat in the base
said.Takahashi, 25. “Mostly ment where we usually went,
'the people situated in Van- although we were always
‘ couver . They were consider bouncing Off walls. We just
ed potentially dangerous by made sure we stayed away
the Canadian government. from the breakables.”
Takahashi stopped compe
My father was second gen
Buy and Sell Your House
eration, my mother third, but ting in judo when it was clear
Through
still they were isolated in this he might be the second best
judoka in the country and se
camp’during the war.
“My grandparents, the Ma cond best in his family, but
MELL REAL ESTATE LTD.
satos, who are now retired the sport left an idelible mark
188 O'CONNOR DRIVE
. and living in Montreal, went on his wrestling.
SUITE 505
Judo — Japanese for the
through some very hard
TORONTO, ONT.
times. They lost their homes gentle way — is based on
.
757-5184:
and never received any com maximum effeciency and mi
pensation for them. And the nimum strength, and Taka
living conditions in the camp hashi has incorporated the
philosophy — he is not a
were very bad.
“As far as I know, Canada muscle wrestler — and some
never compensated any of judo throws into freestyle.
Although he graciously av
my family. The government
seized the boats of a lot of oided using shoulder throws
Japanese Canadians and sold against the overmatched
Honduran and Argentinian,
them for $5.
ATHLETIC SHOES
“Some of the people re he tossed Puerto around like
1201 BJoor St. W.
mained bitter, but the Japa a Raggedy Ann.
Toronto, Ont.
532-4267
’’Internationally, to be right
nese are very hard-working.
They don't, live
the past. at the top, I need a little more
Most just put the while hing strength and aggressiveness,” '
behind them and Stoned over. said Takahashi, who was rank I
They were determined to ed seventh in the world in
55
make it. I know as a child, 1982. “Right now, I just want to
it was rarely discussed in my prepare myself for the World
459 Church Street
Championship in Kiev.
family.”
Phone 924-1303
“I love competing for Cana
Masao Takahashi, Ray's
Jk
55
father, joined the Royal Ca da. When you go out on the
nadian Air-Force and rose to mat, you are out there for
Richmond St West
the rank of sergeant. Masao yourself and your team, but
Phone 977-3519
And. June Takahashi eventu you also represent your coun
ally moved to Nepean, an try. I really appreciate what
Ottawa suburb, where they we have. I love Canada.”
CLASSIFIED
V
•2803 Eglinton.
Ave. E.
Phone: 265-7111
NEW
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C.V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
24th Annual Gen. Meeting
of the Nipponia Home
Sunday, September 25th 1983 — 1:30 p.m.
25th Anniversary Celebration
September 25th 1983 — 3:00 p.m.
Hwy. 8 & 30 Rd., Beamsville
(Bartlett Exit off Q.E.)
Members and friends of Nipponia welcome
YOUR
BLOOD
the areateat
of all
TOSH IWAI
SKIING
Low Low Prices
Commission of Inquiry on
Equality in Employment
La Commission d’enquete sur
I’egalite mature d’emploi
Judge Rosalie S. Abella
Commissioner
Mme Ie juge Rosalie S. Abella
Commissaire
On June 27, 1983, the Government of Canada established
a Commission of Inquiry to study discrimination in the
workplace against women, native people, disabled persons
and visible minorities. The Commission is to report by the
end of the year on the most efficient, effective and equitable
ways to promote equal employment opportunities, eliminate
systemic discrimination, and assist all individuals to compete
for employment opportunities on an equal basis.
Interested organizations, groups or individuals are invitea
to make written submissions to the Commission by October
15, 1983. Please address inquiries to:
Commission of Inquiry on
Equainy in employment
264 Adelaide Street East
Toronto, Ontario M5A 1N1
(416) 369-4722
ANNOUNCEMENT
SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
directly across the hall from our previous
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant.
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
3RD ANNIVERSARY SALE
WEDNESDAY, SEPT. 7-SEPT. 24, 1983
Store hours during the sale:
10:00-6:30 p.m.
Mon.-Thurs.
10:00-7:00 p.m.
Friday
10:00 — 5:00 p.m.
Sat.
SAKURA GIFTS,
60 Bloor St. West, Toronto
Lower Level, Tel. 928-3385
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
I
Page 3
Friday, September !6, 1983
THE
PERSONAL NOTES
|
OBI T U A R I E S
NISHIYAMA
RAYMOND, Alta. — Mr.
NAITO
Kohei Nishiyama passed
KELOWNA, B.C. — Mr. Ko away at Raymond Municipal
taro Naito passedaway at the Hospital on August 20th at
age of 93 years on August 23, aged 88 years Beloved hus
1983. One of the oldest Issei band of me :aie Hide. D.ear
pioneers in the Kelowna area, father of uacK (Louise) and
he came from Japan in 1917 Mac (Reyko) of Raymond, Bet
and settled in this area in ty (Harry) Tanigami of Rose
1921. Survived by four sons, mary, Fumi (Nim) Sugimoto,
Tom, George and John of May (Sak) Saruwatari of Ray
Kelowna, and Joe of Edmon mond, and Kazuko (Noboru)
ton, Alta., and 13 grandchil Sugimoto of Lethbridge. He
dren. He was predeceased is also survived by 32 grand
by his wife Hideko in 1944.
children and 15 great-grand
Funeral services were con children and 4 nephews.
ducted by the Rev. Kazuo Oz
Funerai service held at the
awa on August 25th. A family Raymond Buddhist Cnurch,
service was held at the Interment Temple Hill Ceme
Okanagan Japanese United tery.
Church. Interment in Kelowna
City Cemetery, Day Funeral
Services.
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURTRD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
managing director
IN MEMORIAM
SADAMU SATO
Services at
Toronto Buddhist Church,
August 4, 1983
? SV A
F U K U YA
■r
i o
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today’IS
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
J
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
""^OBASATbyJO^
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
\
|
|
|
NEW
CANADIAN
Freedom
To
Choose
By SALLY ITO
Whenever I think about my
cultural being, I find it to be
an intense, mental exercise.
Many Sansei and Yonsei have
opted not to think about their
cultural roots while still
others have, like me, come to
Japan to “find” their cultural
selves. Our generation has
the freedom to choose, a free
dom I had taken for granted
until just recently.
Page 3
DATES AND DOINGS
Exhibit of 60 original Jpnz. prints in Toronto
TORONTO — A collection of 60 original etchings, litho
graphs and woodblocks by 24 of Japan 's most well-known
printmakers will be on display at The Prinxmakers Gallery,
97 Winchester Street in Toronto from September 23 through
October 22nd. This is a unique opportunity to see this ex
quisite collection which had toured the U.S.A, since 1982
to enthusiastic acclaim in New York, Chicago and Houston.
After its Toronto showing, it travels to San Francisco, Los
Angeles and Mexico City in 1984.
-t.jccc
”
” ’
" “
' ~
Paul Tazumi 's dancersize at T. JCC Centre
TORONTO - Starting September 19th, the Japanese Cana
dian Cultural Centre will be holding Aerobic Keep Fit classes.
Direct from Vancouver with the latest in dancersize routines,
comes aerobic instructor, Paul Tazumi.
Although the major promotional thrust is directed at the
corporations near the.Centre — Bell, Texaco, IBM, Bata — we
are hoping to attract many past, present and future Centre
devotees. Classes will be held at 4, 5, and 6 o'clock on Mon
day and Wednesday. The cost will be $2.50 per class.
Monday's 5 o'clock and Wednesday's 6 o'clock class will
be a special “Sedentary Clinic” for the hard to get active.
Paul says we don't stop exercising because we get old;
we get old because we stop exercising. Everyone welcome.
Sometime ago, I went to
my grandmother's place out
in the countryside of Japan.
My grandmother is a Nisei,
born and raised in Canada.
She is now in Japan, a mis
placed Japanese Canadian
who is aging quietly and be-T.JCC Centre
n i g n I y, h e r face beanng IittIe
~
- ------------------------------------------ --------------------------- ~
trace of the injustices she J.C.C Centre Karaoke concert was a success
had suffered. And yet her
TORONTO — The first concert presented by the Toronto
Japanese surroundings betray J.C.C.C' Karaoke Club on July 23rd was a tremendous suc
her, hinting to me the type of cess. To the majority of the members, this was their first
pain she must have endured experience on stage to sing in front of such a large audience.
in trying to reconcile with her But each gave a surprisingly creditable performance.^ >
culture.
The comical skits based on ‘Iron Samurai’ sponsored by
Midas and Lottario, Delsey/Otomi-san, and a Miss Karaoke
My grandmother was a Beauty Pageant were written and produced by George UyeNisei at a time when her face yama. The masterful skits held the audience in an uproar.
said more than her words.
In spite of the very short period in preparation, the Karaoke
And yet, she knew as her Choir, conducted by Mrs. Sachiko Nishikawa and accompanied
homeland the mountains and by Mariko Eto, presented beautiful harmonies of Manabe No
ocean of British Columbia.
Uta and Hana.
All members participated enthusiastically in some role to
When the war came and make this concert a tremendous success. The organizing
she was interned, I cannot committee was headed by president, Roy Shin; Concert Com
possibly imagine what type mittee chairman, John Miura; secretary, Sue Sora; producer
of emotional and mental hell director, George Uyeyama; co-directors, Ken Homma and
she went through in trying Iwao Kuroyama. To those who looked after such areas as set,
to see what it was that was chorus, audio, stage, seating, lights, make-up and costume,
wrong with her. How could tickets and dance, the committee gives thanks. The organiz
she possibly begin to under ing committee would also like to thank the Haruyagi and Sa
stand that it was all due to kura Kai for the Odori and the Sakura Kai for the Udon served
the reflection she saw in the to the guests.
J.C.C. Centre
mirror, she also had to face
the cold realities of her cul
tural difference.
There was no easy choice
in this matter; she was forced
to face her differences and to
deal with them, however pain
fully; because it was those
differences that had physical
ly and emotionally stripped of
her all that she possesed.
She had to deal with her cul
tural identity in the most desperate of terms.
Todav. I face the same cul
tural dilemma as my grandmo
ther had many years ago. Only
this time, I deal with it in the
ease of my homestay here in
Japan instead of in a cold
shack in the ghost town of
B.C.
My “whys” are ones of a
cultural curiosity that must be
satisfied. They are not ones
riddled with bitter passion.
And I can only add, that had it
not been for my forefather's
desperate soul searching, I
would not be ableto enjoy the
easy freedom to seek my cul
tural being today.
THE
PERSONAL NOTES
|
OBI T U A R I E S
NISHIYAMA
RAYMOND, Alta. — Mr.
NAITO
Kohei Nishiyama passed
KELOWNA, B.C. — Mr. Ko away at Raymond Municipal
taro Naito passedaway at the Hospital on August 20th at
age of 93 years on August 23, aged 88 years Beloved hus
1983. One of the oldest Issei band of me :aie Hide. D.ear
pioneers in the Kelowna area, father of uacK (Louise) and
he came from Japan in 1917 Mac (Reyko) of Raymond, Bet
and settled in this area in ty (Harry) Tanigami of Rose
1921. Survived by four sons, mary, Fumi (Nim) Sugimoto,
Tom, George and John of May (Sak) Saruwatari of Ray
Kelowna, and Joe of Edmon mond, and Kazuko (Noboru)
ton, Alta., and 13 grandchil Sugimoto of Lethbridge. He
dren. He was predeceased is also survived by 32 grand
by his wife Hideko in 1944.
children and 15 great-grand
Funeral services were con children and 4 nephews.
ducted by the Rev. Kazuo Oz
Funerai service held at the
awa on August 25th. A family Raymond Buddhist Cnurch,
service was held at the Interment Temple Hill Ceme
Okanagan Japanese United tery.
Church. Interment in Kelowna
City Cemetery, Day Funeral
Services.
Earle Elliott
FUNERAL HOME
“Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURTRD., TORONTO
532-3301
R. BRUCE MacKAY
managing director
IN MEMORIAM
SADAMU SATO
Services at
Toronto Buddhist Church,
August 4, 1983
? SV A
F U K U YA
■r
i o
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today’IS
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
J
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
""^OBASATbyJO^
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
\
|
|
|
NEW
CANADIAN
Freedom
To
Choose
By SALLY ITO
Whenever I think about my
cultural being, I find it to be
an intense, mental exercise.
Many Sansei and Yonsei have
opted not to think about their
cultural roots while still
others have, like me, come to
Japan to “find” their cultural
selves. Our generation has
the freedom to choose, a free
dom I had taken for granted
until just recently.
Page 3
DATES AND DOINGS
Exhibit of 60 original Jpnz. prints in Toronto
TORONTO — A collection of 60 original etchings, litho
graphs and woodblocks by 24 of Japan 's most well-known
printmakers will be on display at The Prinxmakers Gallery,
97 Winchester Street in Toronto from September 23 through
October 22nd. This is a unique opportunity to see this ex
quisite collection which had toured the U.S.A, since 1982
to enthusiastic acclaim in New York, Chicago and Houston.
After its Toronto showing, it travels to San Francisco, Los
Angeles and Mexico City in 1984.
-t.jccc
”
” ’
" “
' ~
Paul Tazumi 's dancersize at T. JCC Centre
TORONTO - Starting September 19th, the Japanese Cana
dian Cultural Centre will be holding Aerobic Keep Fit classes.
Direct from Vancouver with the latest in dancersize routines,
comes aerobic instructor, Paul Tazumi.
Although the major promotional thrust is directed at the
corporations near the.Centre — Bell, Texaco, IBM, Bata — we
are hoping to attract many past, present and future Centre
devotees. Classes will be held at 4, 5, and 6 o'clock on Mon
day and Wednesday. The cost will be $2.50 per class.
Monday's 5 o'clock and Wednesday's 6 o'clock class will
be a special “Sedentary Clinic” for the hard to get active.
Paul says we don't stop exercising because we get old;
we get old because we stop exercising. Everyone welcome.
Sometime ago, I went to
my grandmother's place out
in the countryside of Japan.
My grandmother is a Nisei,
born and raised in Canada.
She is now in Japan, a mis
placed Japanese Canadian
who is aging quietly and be-T.JCC Centre
n i g n I y, h e r face beanng IittIe
~
- ------------------------------------------ --------------------------- ~
trace of the injustices she J.C.C Centre Karaoke concert was a success
had suffered. And yet her
TORONTO — The first concert presented by the Toronto
Japanese surroundings betray J.C.C.C' Karaoke Club on July 23rd was a tremendous suc
her, hinting to me the type of cess. To the majority of the members, this was their first
pain she must have endured experience on stage to sing in front of such a large audience.
in trying to reconcile with her But each gave a surprisingly creditable performance.^ >
culture.
The comical skits based on ‘Iron Samurai’ sponsored by
Midas and Lottario, Delsey/Otomi-san, and a Miss Karaoke
My grandmother was a Beauty Pageant were written and produced by George UyeNisei at a time when her face yama. The masterful skits held the audience in an uproar.
said more than her words.
In spite of the very short period in preparation, the Karaoke
And yet, she knew as her Choir, conducted by Mrs. Sachiko Nishikawa and accompanied
homeland the mountains and by Mariko Eto, presented beautiful harmonies of Manabe No
ocean of British Columbia.
Uta and Hana.
All members participated enthusiastically in some role to
When the war came and make this concert a tremendous success. The organizing
she was interned, I cannot committee was headed by president, Roy Shin; Concert Com
possibly imagine what type mittee chairman, John Miura; secretary, Sue Sora; producer
of emotional and mental hell director, George Uyeyama; co-directors, Ken Homma and
she went through in trying Iwao Kuroyama. To those who looked after such areas as set,
to see what it was that was chorus, audio, stage, seating, lights, make-up and costume,
wrong with her. How could tickets and dance, the committee gives thanks. The organiz
she possibly begin to under ing committee would also like to thank the Haruyagi and Sa
stand that it was all due to kura Kai for the Odori and the Sakura Kai for the Udon served
the reflection she saw in the to the guests.
J.C.C. Centre
mirror, she also had to face
the cold realities of her cul
tural difference.
There was no easy choice
in this matter; she was forced
to face her differences and to
deal with them, however pain
fully; because it was those
differences that had physical
ly and emotionally stripped of
her all that she possesed.
She had to deal with her cul
tural identity in the most desperate of terms.
Todav. I face the same cul
tural dilemma as my grandmo
ther had many years ago. Only
this time, I deal with it in the
ease of my homestay here in
Japan instead of in a cold
shack in the ghost town of
B.C.
My “whys” are ones of a
cultural curiosity that must be
satisfied. They are not ones
riddled with bitter passion.
And I can only add, that had it
not been for my forefather's
desperate soul searching, I
would not be ableto enjoy the
easy freedom to seek my cul
tural being today.
Page 4
THE
Page 4
Fubutsushi
NEW
Paul K. Asada, D.C.
By JIN KONOMI
Friday, September 16, 1983
CANADIAN
THE RAZOR'S EDGE
Chiropractor
728-A St. ClairAve., W
TORONTO
opens at 10 a.m.
Fubutsushi, literally wind contained in small cages of
and thing as poetry, is as the bamboo slivers, and carried
Res. 621-1989
651-8060
in
latticed
crates
slung
on
Japanese perceive some mun
dane, yet especially endear yokes.
As Social conditions and
ing experience- event, spectaele, thing, or whatever that with them lifestyles changed,
is characteristic or symbolic so did the store of fubutsu942 PAPE AVE.
ot the seasons.
shi change. Some disappearTORONTO, ONT.
The carp streamers waving ed and were forgotten. Others
TEL: 425-2122
in the breeze over rooftops came on scene for a while,
City wide delivery
are one for the spring. For the only to fade out without
Peter Sasaki
summer there was the spec trace. But some were so firm
tacular and most extravagant ly fixed in the people's affec
display of fireworks over the tion that long after they had
River Sumida to signal the passed on their names have
AND PARTNERS
opening of pleasure boating continued to live in the
CHARTERED
language , still exercising
season.
ACCOUNTANTS
On the evening of the their evocative magic.
| . FIRST REXDALE PLACE
But more and more fubut
seventh day of the seventh
i
155 REXDALE BLVD,
month by the lunar calendar sushi of the past, even of the
i
" SUITE 406 ’
there were the Tanabata and recent past, are living only in
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
many things connected with the people's nostalgia. And
Telephone: 745-9800
it. On this night, as legend as the pre-now generations
had it, the two heavenly die off these, too, are fated
lovers, Kengyu the cattle dro to die off.
ver (Altair) and Shokujo the
weaver maiden (Vega) had
Beauty Salon
their once-a-year tryst, but _ I.wonder: What are the dis
1162 College Street
separated as they were by the tinctive fubutsushi of today's
Toronto, Ont.
Silvery River in the sky; they Japanese life, and will any of
Telephone 535-1992
could never hold each other in them be remembered by the
their arms. The sad romance future generations?
i
Tues.-Fri.-9 to 6 p.m
used to pull on the heart
The question is an aspect
Sat. - 9 to 3 p.m.
strings of sentimental young of a bigger question: What
women ...
sort of culture are the con
These were some of the temporary Japanese develop
most familiar fubutsushi of ing, and is any part of it
the summer. And when the distinctively Japanese? My
last page of the summer was wonder is prompted every
peeled off the wall calendar, time some Japanese culture
sukiyaki
the people began to look for program is presented. The
ward to the voices of insect features are inv-ariably > Japanese restaurant/tavern
vendors hawking their wares chanoyu, ikebana, and mar
of singing insects through tial arts and so on. But this
Reservations: 977-2164 |
the streets. The suzumushi begs a still further question:
(Homoegogryllus japonicus) What do I mean by “distinctly
OPEN EVERYDAY
and matsumushi (Xenogryl- Japanese”?
lus marmorata), both indige
Probably I should consider
460 Dundas Street West,
nous to Japan and Taiwan,, myself fortunate to have some
Toronto, Ontario
were highly valued and were most endearing memories of
treated with care. The were fubutsushi of long ago
FOREMEN • & • WOMEN
1264 Bay Street,
Toronto
SHARON'S
FLORIST
JUNN KASHINO
(416)925-3489
Dana Kuroda Miss Tokyo. 1983
First Runner-up. Miss Nikkei
International. l°83
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
GENERATORS I
WATER PUMPS I
SNOWBLOWERS T
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
|
NOBU NUNOMI
|
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986 I
MISTER ALUMINUM”
Installations
H I TO MI
SHIATSU THERAPY
HONDA
■
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B2971
MAS AIDA
PROP.
Ji
ALCAN ’•
755-6505
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
S parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
KENTSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Gertrude Urabe
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469 0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
|
I
|
I
|
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Hbme 449-9293
I
f
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
AKIM CONSTRUCTION
Home Repairs
Additions
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL.
Dennis
Masuda
clalalse 757-9347
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
ALCAN
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10.-30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
i
5
I
il
k
Page 4
Fubutsushi
NEW
Paul K. Asada, D.C.
By JIN KONOMI
Friday, September 16, 1983
CANADIAN
THE RAZOR'S EDGE
Chiropractor
728-A St. ClairAve., W
TORONTO
opens at 10 a.m.
Fubutsushi, literally wind contained in small cages of
and thing as poetry, is as the bamboo slivers, and carried
Res. 621-1989
651-8060
in
latticed
crates
slung
on
Japanese perceive some mun
dane, yet especially endear yokes.
As Social conditions and
ing experience- event, spectaele, thing, or whatever that with them lifestyles changed,
is characteristic or symbolic so did the store of fubutsu942 PAPE AVE.
ot the seasons.
shi change. Some disappearTORONTO, ONT.
The carp streamers waving ed and were forgotten. Others
TEL: 425-2122
in the breeze over rooftops came on scene for a while,
City wide delivery
are one for the spring. For the only to fade out without
Peter Sasaki
summer there was the spec trace. But some were so firm
tacular and most extravagant ly fixed in the people's affec
display of fireworks over the tion that long after they had
River Sumida to signal the passed on their names have
AND PARTNERS
opening of pleasure boating continued to live in the
CHARTERED
language , still exercising
season.
ACCOUNTANTS
On the evening of the their evocative magic.
| . FIRST REXDALE PLACE
But more and more fubut
seventh day of the seventh
i
155 REXDALE BLVD,
month by the lunar calendar sushi of the past, even of the
i
" SUITE 406 ’
there were the Tanabata and recent past, are living only in
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
many things connected with the people's nostalgia. And
Telephone: 745-9800
it. On this night, as legend as the pre-now generations
had it, the two heavenly die off these, too, are fated
lovers, Kengyu the cattle dro to die off.
ver (Altair) and Shokujo the
weaver maiden (Vega) had
Beauty Salon
their once-a-year tryst, but _ I.wonder: What are the dis
1162 College Street
separated as they were by the tinctive fubutsushi of today's
Toronto, Ont.
Silvery River in the sky; they Japanese life, and will any of
Telephone 535-1992
could never hold each other in them be remembered by the
their arms. The sad romance future generations?
i
Tues.-Fri.-9 to 6 p.m
used to pull on the heart
The question is an aspect
Sat. - 9 to 3 p.m.
strings of sentimental young of a bigger question: What
women ...
sort of culture are the con
These were some of the temporary Japanese develop
most familiar fubutsushi of ing, and is any part of it
the summer. And when the distinctively Japanese? My
last page of the summer was wonder is prompted every
peeled off the wall calendar, time some Japanese culture
sukiyaki
the people began to look for program is presented. The
ward to the voices of insect features are inv-ariably > Japanese restaurant/tavern
vendors hawking their wares chanoyu, ikebana, and mar
of singing insects through tial arts and so on. But this
Reservations: 977-2164 |
the streets. The suzumushi begs a still further question:
(Homoegogryllus japonicus) What do I mean by “distinctly
OPEN EVERYDAY
and matsumushi (Xenogryl- Japanese”?
lus marmorata), both indige
Probably I should consider
460 Dundas Street West,
nous to Japan and Taiwan,, myself fortunate to have some
Toronto, Ontario
were highly valued and were most endearing memories of
treated with care. The were fubutsushi of long ago
FOREMEN • & • WOMEN
1264 Bay Street,
Toronto
SHARON'S
FLORIST
JUNN KASHINO
(416)925-3489
Dana Kuroda Miss Tokyo. 1983
First Runner-up. Miss Nikkei
International. l°83
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
GENERATORS I
WATER PUMPS I
SNOWBLOWERS T
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
|
NOBU NUNOMI
|
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986 I
MISTER ALUMINUM”
Installations
H I TO MI
SHIATSU THERAPY
HONDA
■
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B2971
MAS AIDA
PROP.
Ji
ALCAN ’•
755-6505
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
S parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
KENTSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
telephone: (416) 466-8780
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
Gertrude Urabe
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469 0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
|
I
|
I
|
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N 1A7
phone 489-8611
Hbme 449-9293
I
f
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
AKIM CONSTRUCTION
Home Repairs
Additions
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL.
Dennis
Masuda
clalalse 757-9347
p
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
ALCAN
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10.-30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
i
5
I
il
k
Page 5
THE
Friday, September 16,1983
^vc
■©
fa5
vc
77
fa
° fa fa
M
— S £
2
19.
£ to fa
^. £
5 fa
no
5
□ fe
' ©
^ —! fa
&
fa
fa
fa
Ji
fa d
o-
7^1 7^-
£ fa .fa
19
" vc © ft
fa
ft
fa
' VC £ fa
vc ^
ib £
19
£
& ft £ fa f)*
5 & X
& 5
M
fa
VC
D
t
71 t
vc fa
fa* fa
n?
^ <
£
fa
X- ©
tx
r be
© £
fa
n
vc
19
fa ©
^X
fa 5 -
a ^
79s
©
fa
fa
□
fa
fa
i fa
71. fa
ib
7^
3* ©
^ US
©
£ xi
1
fa £ £
fa fa
ft
£
£
t^ Hi ft d
■ft?
fa
1'® 45 459 42)
45 il ® ^ S S 45
# R R R R fa ft t a
-< R
©
fc ©
ft
co
71
d £
5 71
£: '
71
fa (O <
30 fa
fa
51
fa
fa
71 K
19
L ^
fa
£ V-i £ faxr
X
t
5
r
W
£
Page 5
CANADIAN
NEW
fa
£
51
ft
z>
£
X
I 2
fa
ft
£ ©
5
19
1fK
■-^ ftft ^
©
45 VC ©
45
ft
71
fa
19
O'
19
i®
©
R
@
jfa 5 .E
VC
© X
45
R
# fa 45 VC 45 £
fa © R R
R ^ © 45
^ Jfa fa
!®
45 ©‘ ft
R. $
© %
45
ib £
©
fa
19
fa
19 vc rfn TP
fa fa 7^
•£
© fa
£
^J
Ek
fa fa t
VC
VC
ft
fa 19
Sb'
fa
0
fa 71
fa
7^
4b K 4b
JH
3
fa
fa
®
X
1"J
£
ft
vc 1
g
^
co
S3
Q
I «/l
o <77
HOUSE
a
y
11
^ 71
& ©
< BT fa
%
fa J5
fa
fa
ft
R
£
71
fa xIM
£
§
R
fa
X
52
3 J t
Bl
vc
a
0
OK x-1 ^-faT
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tei; (416) 481-5141
C
0
|i
§s
81
b
b
Id:
ft
©
19
t
©
£ <A
€
£11
&
-Ml
IS
©
fa
i^
ft 0a x 5' b a h is
3s
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
T^X*
Oil I
a
■ Zifa tr^^ft^-®fa
0 ^ /
& F >
^
sasi fB
-~o
KO
©
0
* KJ
rm
©
£
fa ■
fa
fa 2i
Eir b
fa % 3l Tti
-
fa
'
^ ^ pn
71
§t^M
fi4
fa fa fa
£
b
fa b
TP
5
x fa
A VC
31 £13 £
*¥i¥ffifitt
£1
ft
fa
ft
x
15
£
5 £ d ©
VC th
fa £
©
51 §
19
71
£
O
ft
(i S
ft
fa
-fa
fa
©u
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
tt 3
£ ©
£ fa
fa
fa
VC
Gina Japanese
Restaurant
£
fa'-JJ
ft
fa
11
71
TP
fa
t
^ ft
fa
4b-^ 4b i
fa
19
fa fa
ft
19
T ib
© fafa
Ih a fa
ft
© VC
ft
fa
19
T
fa.
ta
±B^BflfE$~fa^
faMfaBT-fa^fa#
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993 DANFORTH AVENUE
M~e WK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet, 195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Friday, September 16,1983
^vc
■©
fa5
vc
77
fa
° fa fa
M
— S £
2
19.
£ to fa
^. £
5 fa
no
5
□ fe
' ©
^ —! fa
&
fa
fa
fa
Ji
fa d
o-
7^1 7^-
£ fa .fa
19
" vc © ft
fa
ft
fa
' VC £ fa
vc ^
ib £
19
£
& ft £ fa f)*
5 & X
& 5
M
fa
VC
D
t
71 t
vc fa
fa* fa
n?
^ <
£
fa
X- ©
tx
r be
© £
fa
n
vc
19
fa ©
^X
fa 5 -
a ^
79s
©
fa
fa
□
fa
fa
i fa
71. fa
ib
7^
3* ©
^ US
©
£ xi
1
fa £ £
fa fa
ft
£
£
t^ Hi ft d
■ft?
fa
1'® 45 459 42)
45 il ® ^ S S 45
# R R R R fa ft t a
-< R
©
fc ©
ft
co
71
d £
5 71
£: '
71
fa (O <
30 fa
fa
51
fa
fa
71 K
19
L ^
fa
£ V-i £ faxr
X
t
5
r
W
£
Page 5
CANADIAN
NEW
fa
£
51
ft
z>
£
X
I 2
fa
ft
£ ©
5
19
1fK
■-^ ftft ^
©
45 VC ©
45
ft
71
fa
19
O'
19
i®
©
R
@
jfa 5 .E
VC
© X
45
R
# fa 45 VC 45 £
fa © R R
R ^ © 45
^ Jfa fa
!®
45 ©‘ ft
R. $
© %
45
ib £
©
fa
19
fa
19 vc rfn TP
fa fa 7^
•£
© fa
£
^J
Ek
fa fa t
VC
VC
ft
fa 19
Sb'
fa
0
fa 71
fa
7^
4b K 4b
JH
3
fa
fa
®
X
1"J
£
ft
vc 1
g
^
co
S3
Q
I «/l
o <77
HOUSE
a
y
11
^ 71
& ©
< BT fa
%
fa J5
fa
fa
ft
R
£
71
fa xIM
£
§
R
fa
X
52
3 J t
Bl
vc
a
0
OK x-1 ^-faT
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tei; (416) 481-5141
C
0
|i
§s
81
b
b
Id:
ft
©
19
t
©
£ <A
€
£11
&
-Ml
IS
©
fa
i^
ft 0a x 5' b a h is
3s
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
T^X*
Oil I
a
■ Zifa tr^^ft^-®fa
0 ^ /
& F >
^
sasi fB
-~o
KO
©
0
* KJ
rm
©
£
fa ■
fa
fa 2i
Eir b
fa % 3l Tti
-
fa
'
^ ^ pn
71
§t^M
fi4
fa fa fa
£
b
fa b
TP
5
x fa
A VC
31 £13 £
*¥i¥ffifitt
£1
ft
fa
ft
x
15
£
5 £ d ©
VC th
fa £
©
51 §
19
71
£
O
ft
(i S
ft
fa
-fa
fa
©u
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
tt 3
£ ©
£ fa
fa
fa
VC
Gina Japanese
Restaurant
£
fa'-JJ
ft
fa
11
71
TP
fa
t
^ ft
fa
4b-^ 4b i
fa
19
fa fa
ft
19
T ib
© fafa
Ih a fa
ft
© VC
ft
fa
19
T
fa.
ta
±B^BflfE$~fa^
faMfaBT-fa^fa#
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993 DANFORTH AVENUE
M~e WK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet, 195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
NEW
THE
Page 6
CANADIAN
Friday, September 16,1983
1-----------^ tin ft gp
#c .
<
A
Jt“ x ft
A 4 A 7* ft
£
^ A
© in
Aft
4
SB
J?
A
ft a
%
7^
fin >
^ - JU
A
0
£
tt 1
?9 S
MS
W 5
7*
©
§ ft
7)5 iii
7c ft© ft
t 0'© y £
^ 0
iD
A
A
^ 0
77*
0
A
£
7*
©
t
4
$
©
^ © 23
4
I#
AW
§5
£
ft
t t
73
T
1
7)5
0 ex
ft
&
IS
§
ft
i xj ft
X
19
1
tt
KU ft:
0 gP
.5
"
A 0
X© ^
19 W
© A
Mi '
a n
r
t>*
CT
0
BT b
A ©
M ft
E
S[S g ft
*$
t ® $ t
17
0 is
f £
©
0
A
II#
ft rw
12'
ft
t
ft
© ft
St
tt
4
ft #
?±
^
MT
£13
Sc ^
75
ft
1± 7t
#t##
M ft
w
ft
i
A 45
di
tt A
.K ’a
tt
77*
t
ft
*
JI
mt
ft
A
0
t
PM
19 AM
ft
£
1
II
w®
t
M
6M
ft
tt
0
£
® # ® 1^ &
L- .M
A 0
f^
t
£n
PM
t
-r
^ 4
1
ft
5
£
0
5^
0
t
S ft
7* 0
ft
W ft
0 —
^)
i"
§5 75*
b
b
ft
ft
te ft fC
£
.b ©
ft
0
B
ft
7)*
W
^ 5
JI
t th
ft ^
7)*
9^140 l^ft
< w IP tt ^
ft © M $ ^T ©
t ® © L?® ^'W A
^tt©% I? #
$1.0 0 = ^19 1,7 5'
$ 1. 0 0=US 8 o.O 0 $
,23
A. ft
7° X
V 19
1
1
A tt! |^
A ^iJ tt A
0
X ^ ^
7E 7k 7k
A
0
7)*
ffi 7c
ft Mi
/R
ft
t
IM
^ fi © # V* #
$1. 00=^204.7 5
$ 1. 0 0=. U S 8 2.1 0 $
± ^
5
r
A
^ f
rc
tt © ^ ft
£
©
ft ik 7)* tt
b
77s
t 0]
ft
7k A ft'
0 0©
ft
ft
^IJ
0
f SI i
® ft ^ ^
t
$ Is
tt W ft
^
R*
ct.
Sil
©HOUS ©' JI' - 7'
10-^80^ 3 s
4,
5 ®H
(2®^©|3077-^ D It)
i£@©w<;9— IOS 3 BtH^C 2~3»)
ft
0
s§
1^^18^ 2 6 0,
9^100
Sft^Azl^^^ft^f 2ift L,tto ,
0
B
* <'Az t iff < tt (7 J Lfc//
©U axA>/-t7ft#t
WJ
3
*^Oh01n:^ltt|j; $ 100 000O
SSffi^ffiS^^Jol'ri; 9 tt.
M ^^f^fitt •
^^7 7/©^W ir@i^^ Lir&, (J
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
g
|
I
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
g
j
_=iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiE.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
TeL:(416)363-6363-6
625 Avenue Du Fresh
Suite 1703, Montreal
Que. H3A 1K2
Tel: (514)842-1757
b
THE
Page 6
CANADIAN
Friday, September 16,1983
1-----------^ tin ft gp
#c .
<
A
Jt“ x ft
A 4 A 7* ft
£
^ A
© in
Aft
4
SB
J?
A
ft a
%
7^
fin >
^ - JU
A
0
£
tt 1
?9 S
MS
W 5
7*
©
§ ft
7)5 iii
7c ft© ft
t 0'© y £
^ 0
iD
A
A
^ 0
77*
0
A
£
7*
©
t
4
$
©
^ © 23
4
I#
AW
§5
£
ft
t t
73
T
1
7)5
0 ex
ft
&
IS
§
ft
i xj ft
X
19
1
tt
KU ft:
0 gP
.5
"
A 0
X© ^
19 W
© A
Mi '
a n
r
t>*
CT
0
BT b
A ©
M ft
E
S[S g ft
*$
t ® $ t
17
0 is
f £
©
0
A
II#
ft rw
12'
ft
t
ft
© ft
St
tt
4
ft #
?±
^
MT
£13
Sc ^
75
ft
1± 7t
#t##
M ft
w
ft
i
A 45
di
tt A
.K ’a
tt
77*
t
ft
*
JI
mt
ft
A
0
t
PM
19 AM
ft
£
1
II
w®
t
M
6M
ft
tt
0
£
® # ® 1^ &
L- .M
A 0
f^
t
£n
PM
t
-r
^ 4
1
ft
5
£
0
5^
0
t
S ft
7* 0
ft
W ft
0 —
^)
i"
§5 75*
b
b
ft
ft
te ft fC
£
.b ©
ft
0
B
ft
7)*
W
^ 5
JI
t th
ft ^
7)*
9^140 l^ft
< w IP tt ^
ft © M $ ^T ©
t ® © L?® ^'W A
^tt©% I? #
$1.0 0 = ^19 1,7 5'
$ 1. 0 0=US 8 o.O 0 $
,23
A. ft
7° X
V 19
1
1
A tt! |^
A ^iJ tt A
0
X ^ ^
7E 7k 7k
A
0
7)*
ffi 7c
ft Mi
/R
ft
t
IM
^ fi © # V* #
$1. 00=^204.7 5
$ 1. 0 0=. U S 8 2.1 0 $
± ^
5
r
A
^ f
rc
tt © ^ ft
£
©
ft ik 7)* tt
b
77s
t 0]
ft
7k A ft'
0 0©
ft
ft
^IJ
0
f SI i
® ft ^ ^
t
$ Is
tt W ft
^
R*
ct.
Sil
©HOUS ©' JI' - 7'
10-^80^ 3 s
4,
5 ®H
(2®^©|3077-^ D It)
i£@©w<;9— IOS 3 BtH^C 2~3»)
ft
0
s§
1^^18^ 2 6 0,
9^100
Sft^Azl^^^ft^f 2ift L,tto ,
0
B
* <'Az t iff < tt (7 J Lfc//
©U axA>/-t7ft#t
WJ
3
*^Oh01n:^ltt|j; $ 100 000O
SSffi^ffiS^^Jol'ri; 9 tt.
M ^^f^fitt •
^^7 7/©^W ir@i^^ Lir&, (J
ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
g
|
I
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
g
j
_=iiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiE.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
TeL:(416)363-6363-6
625 Avenue Du Fresh
Suite 1703, Montreal
Que. H3A 1K2
Tel: (514)842-1757
b
Page 7
Friday, September 16,1983
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
pc
®
'1
-b
A &
X B to*’
& ;K
ft' ©
7g E
to£ to*
7c
b
5
K
ft
to*
ft
^
to*
7c © PC
to* ft
5
ft
ft
7^
f^- 7k. y a
IC © F 5. Sr
7 Sr ©
to* >
®. Ay
t ft
T
°
■ft
to* ° X I
PC ^ ^IJ
r7 F >
PC
PC
0
7c
E 7
s
7^
@ Te
ft Pft
© 7^
B
ft
ft ft'
X
^ ^ to*
£
ft b
T‘ to* to*
B. Sr Tc ^ . pc
$c ^
1
ft £ — to
fT A
t
ic
A
A
b A 7t
9
^ -T
^
^ a
to*
lb
to*
F w
A
7
Pft
ft
ft
^^
PC
ft BA
T
© 4
IE Tin
©
< .ft
ft. pc to*
&
A
ft
to* n
T 1
pc b Pft
A Sr A
© it
77
^ A
IC $
A
on
7 ©
§
©
>7
?A
r %
u &
tn © B
a
T
ft
A to*
©
"
a
^J
ft: ft
.
tit
7c £n
(A
A
A ©
A t
^ A
^ Ek
_ to*
^ T
E ^
A
7t /nJ
ft
Ei
Pft 7s
TH Sr ft
w
"
13
" ft3
in ©
it
Pi
in
A
sc
<0
£
© :
A
IK to*
^ A pc
A3
T .^
a
i A
ft)
ft
^ A A
no
St
ft
Ft
© t ft
A
to
5 t ©
t
®
A ^ ^
AL ft
©
'
A
a
ic
A Pft #
" 5^
Uf
ft
ft ft
1$.
BO
to*
A
7^ ft
ft
IT
& 75 A
??
si
IC L ft
ft
ft ®
Pft
PC ft
A
© A
SB
-F IC
F ft
to
PT ft
A A
/M
KJ
7c
W
■ft
*3 CD
CXI
w
21. io
^ to ^
3t M IE
^ ^r t'250 ^
O 9 A Jt
H
A Sk ^ A ImI
3i b
^
rail!
sc
^ 45 tw
JI
£
it MI MI IC
ft
<fe <F a
to* 5 Mi
to* io'
* to* MI mi
C ft
s
9
Ft
.£
t>
v9>ft
Sr
pc
ft
ft
i)
tc
£
a.
Q)
ft
Sr
J\
A
to* A
pc
0
CO
m
3r
b
< A jt
^1 71
7
n
[HI
F^
T
H& a a %
H£
^
£ fn
5 JW ft
F ft to*
A
ft
7s (C
ft
ft ft
^-ft a id
W
ft
IE —
SO W
tc
7s
7? BQ
ft
ft
ft
z# % B7r
■J
ft?
(C
ft
st
8
to* © ft
ft>
© ^
A
B
JR 7c
mi
(C
A
M
ffi
lx ■
iu' 77
pft M 7c
7c
M —
A
E
ic 7^
PC
■tit
tH
>7
§ ^
§E . §
Sr TA
X '^ ft
Iff;
E
7c
ic
E
>
7J\
FJ
© b
to*
A
7s
fee
*6 B
pc
ft fe
ft ic
ft
7c
t
Mi
C%)
^ ft
s ft
— A
b
7IJ
W
K
® kb
ft
73
(ft
®;
ft
ic
ft pft
ft
to*
T B
SC
K
Eft. -ft
le
^
b
A)
ft
©
fi
.a
B
Ac £
© Sr ft
O
m
PM
pc pc t
(ft to*
t
IE
Sr #J
#0 ft
31
pft ft
ft
7s
X
§
ft "
ft #
S W
©
X
PC
'®
.A 1
NA ©
^ -5ft
^ Mi 10
© <fe se
©
A Kg
(A 7c
ft
to*
a M 3
TO
ffl
9 Mi It
£
A
U
s
9
L
7c
ft
to* i
fi
j£ ©
it B
Wellington St. “
ROYAL
YORK
HOTEL
(A
^
B
% O
A IP
71
to
y
A £
£ to
B
A A
351
B
-5
JJ
ft
B
#
-T
B
IP
t Ml
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
b
NEW CANADIAN
479 Queen St. W._
Toronto MSV 2A9
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
pc
®
'1
-b
A &
X B to*’
& ;K
ft' ©
7g E
to£ to*
7c
b
5
K
ft
to*
ft
^
to*
7c © PC
to* ft
5
ft
ft
7^
f^- 7k. y a
IC © F 5. Sr
7 Sr ©
to* >
®. Ay
t ft
T
°
■ft
to* ° X I
PC ^ ^IJ
r7 F >
PC
PC
0
7c
E 7
s
7^
@ Te
ft Pft
© 7^
B
ft
ft ft'
X
^ ^ to*
£
ft b
T‘ to* to*
B. Sr Tc ^ . pc
$c ^
1
ft £ — to
fT A
t
ic
A
A
b A 7t
9
^ -T
^
^ a
to*
lb
to*
F w
A
7
Pft
ft
ft
^^
PC
ft BA
T
© 4
IE Tin
©
< .ft
ft. pc to*
&
A
ft
to* n
T 1
pc b Pft
A Sr A
© it
77
^ A
IC $
A
on
7 ©
§
©
>7
?A
r %
u &
tn © B
a
T
ft
A to*
©
"
a
^J
ft: ft
.
tit
7c £n
(A
A
A ©
A t
^ A
^ Ek
_ to*
^ T
E ^
A
7t /nJ
ft
Ei
Pft 7s
TH Sr ft
w
"
13
" ft3
in ©
it
Pi
in
A
sc
<0
£
© :
A
IK to*
^ A pc
A3
T .^
a
i A
ft)
ft
^ A A
no
St
ft
Ft
© t ft
A
to
5 t ©
t
®
A ^ ^
AL ft
©
'
A
a
ic
A Pft #
" 5^
Uf
ft
ft ft
1$.
BO
to*
A
7^ ft
ft
IT
& 75 A
??
si
IC L ft
ft
ft ®
Pft
PC ft
A
© A
SB
-F IC
F ft
to
PT ft
A A
/M
KJ
7c
W
■ft
*3 CD
CXI
w
21. io
^ to ^
3t M IE
^ ^r t'250 ^
O 9 A Jt
H
A Sk ^ A ImI
3i b
^
rail!
sc
^ 45 tw
JI
£
it MI MI IC
ft
<fe <F a
to* 5 Mi
to* io'
* to* MI mi
C ft
s
9
Ft
.£
t>
v9>ft
Sr
pc
ft
ft
i)
tc
£
a.
Q)
ft
Sr
J\
A
to* A
pc
0
CO
m
3r
b
< A jt
^1 71
7
n
[HI
F^
T
H& a a %
H£
^
£ fn
5 JW ft
F ft to*
A
ft
7s (C
ft
ft ft
^-ft a id
W
ft
IE —
SO W
tc
7s
7? BQ
ft
ft
ft
z# % B7r
■J
ft?
(C
ft
st
8
to* © ft
ft>
© ^
A
B
JR 7c
mi
(C
A
M
ffi
lx ■
iu' 77
pft M 7c
7c
M —
A
E
ic 7^
PC
■tit
tH
>7
§ ^
§E . §
Sr TA
X '^ ft
Iff;
E
7c
ic
E
>
7J\
FJ
© b
to*
A
7s
fee
*6 B
pc
ft fe
ft ic
ft
7c
t
Mi
C%)
^ ft
s ft
— A
b
7IJ
W
K
® kb
ft
73
(ft
®;
ft
ic
ft pft
ft
to*
T B
SC
K
Eft. -ft
le
^
b
A)
ft
©
fi
.a
B
Ac £
© Sr ft
O
m
PM
pc pc t
(ft to*
t
IE
Sr #J
#0 ft
31
pft ft
ft
7s
X
§
ft "
ft #
S W
©
X
PC
'®
.A 1
NA ©
^ -5ft
^ Mi 10
© <fe se
©
A Kg
(A 7c
ft
to*
a M 3
TO
ffl
9 Mi It
£
A
U
s
9
L
7c
ft
to* i
fi
j£ ©
it B
Wellington St. “
ROYAL
YORK
HOTEL
(A
^
B
% O
A IP
71
to
y
A £
£ to
B
A A
351
B
-5
JJ
ft
B
#
-T
B
IP
t Ml
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220
b
NEW CANADIAN
479 Queen St. W._
Toronto MSV 2A9
Page 8
THE
Page 8
£
f
b a
fa ft
¥3 ^5
ft
'
§
Bl
7)*
fa
¥5
A
7)5
a
|,' w Sub
2,
©
ft
fa
©
2
Z.. -t fa fa
■5
ft
fa
ft- «
b" ^r
7)5
□
£> fa 2
ft:
fa
a ft
fa
fa
©
fa
fa
X
©
-■ft '#
n
ft
g
fa
a ft
?6 &
fa
t a
©
2 ft i
a ft:
lo
B
7)5
^
©
’ft
A
£>
2 ft £
ft ^ a
fa
TO*
fa
ft
P 5
©
W ¥ © ft ■2
ft
£
fa 7)* 7)5
I?
{^
£
W fa
©
75
7ft
0
7)5
fa
X
2
ft
t S
fl
ft ©
- 0
fa fa \t vc
xj
#1
7)5
ft
em
A L ^
2 ft
ft fa
fa
fa
S
ft
fa
2
ft
0
£ © 0
fa
^ ^
fa
fa
0
B
ft
fa
ft
© © 75 & . t
~ ¥F —। ft
ft
LU
K
b
75 1 X
0 LU - #
n
n ft
> ft-
i
ft
ft
fa
ft
fa
7)*
1)
fa
fa
^5
©
w.©-
ft
5i
7)5 A
^ -0
7)5
C £
t L— 7)* fa
fa .ft ft
© ©
77
ft
# 2
ft
£ LU
0 A
ft 7ft
0 ©
ft
7)5
+
0
ft fa
;fa O 2
ft
fa
ft ft
A It S
7)5
k
VC ft
< fa
©
ft
ft
fa
75
^?
2
77
ft
IS
fa
¥0
fa ft
A
19 iz
2
ft
#>
^
)
2
fa
7#
RT| *§
■5
0a -t
ffi
7)5
ft
£
R
3
ft
Th
X
z)5
2
ft:
II,
#
A
t¥.
©
¥
© ^T
©
7)*
7)5
0-
5
fa
ft
^1 §C
B$
fa
7ft
-5
0'
i
7)'
ft
7)5 7)5
7)*
a
phb fa
7)5
-r 7):
ft
7)5
Ji
ft
a .¥
ift
fa
5 5
ft 3 ©
fa
X
ft
fa
ft fl
ft IE £
75 0
© 2 2
§> A
2 - ¥1 7)5 —। © ft £
° fa JE IM
fl rt oi,
fa
5
7)5 ft
¥
1 ^
ft
SI
^ ft
fa
fa
fa
7)5
Jit
1 H
®
©
i
fa
ft
fa
)
2
©
fa
fa
ft
ft
®
t
Th 2
7)*
ft
£
© 5
S ¥
R t :b 7ft
fa ° ^1
#
fa
X?
t
ft
d
ft
h ft
© © 2
ft
2
ft
a fa
# a 0
7)5
K
©
©
L 7)* 1
ft ft 7)5
a
ft
ft
"
fa
■
ft:
& IQ
H
©
% X
5
fa
ft:
ft
0
¥ fa
ft
H
fa
ft &
7)*
© ft
©
7ft
fa
ft
fa
ft:
7)*
fa
fa
ft “C
K
ft ’
t
fa
> fa- ^
fa
2 <- b
£
ft
np
7)5
¥@
7ft 7)5
n
© 7)
© ¥
ft
7)5
5
© fa
¥1
L-
fa
19
fa
ft
e
©
¥
©
©
■5 fa ^i
ft ^ A 3
b
Hr
©
5® S
fa 7)* ©
ft fa tl
IM fa
7)5
©
7ft
&
7^ *
0
^
ft
ft
tit
ft
fa L fa
&I
7)5
7ft
fa
ft
ft
e
fa
x SI
¥
ft
N
©
# ¥
©
5-
¥U
fa
xfa
2
75
fa 1
ft
fa 7)5 t
£1
?!
75
fa
ft
ft fa
fa
r
fa
r #
©
7)5
5
©
fa
©
fa
7]^
0
1
©
I#
fa
5
7
7ft
fa
X
2
7)5
’ft
7)*
ft
ft uw
© BlJ
'PF
H ft-
& t 7 S
0-
23
fa ~
b
¥ ft
©
ft
fa
a
ft
ift
a 0 fa
® ©
2 fa
■5
7)5
^^ft ft
ft 51
0
fa
©
nQ
ft
^ 7z vc © ft
75
ft
¥11
£ ¥1 ^ 'ft
a
¥11
a ft tn t ’ft
¥1
fa fa
US. fa
fa
©
fa 19
P/L'
fa
■5
' 7)5
0 ®
£ ¥ ^
¥
7)*
5 ft
ft:
7)* K
V
ft
PH
©
0
X
© 23
ft: 5,
t ^ a
^ fa ©
Jft ftl
ft:
^a xi Xi
xt ft
ft t
fa
%:
0
fa
fa
b
d K
5
fa 2 fa V
ft
ft
© ft:
ft
1
fa
2
2
ft
ft:
2
ft
ft
fa
©
BE
ft
fa
D
W fi
©
2
te
fa
7)5
7ft
fa
7ft
51
L
£
a
19 L-
ffl ft
7)5
1
55
^ IS B
2
ft
)
£
ft fa
fa 2 ft:
ft:
£
77
ft
ft
fa
10
§
ft 7} ft
7)5 fa 7ft
0
ft
fa
ft
th
ft
0
^
fa
■t
7)5
^ ft 7)5 7^ @ ^
© t i> 7)5 © R
ft: 2 5
fa
ft ft
®1 #1
as
ft
OT
fa ft
xi ft ,1 fa
©
ft ffl
A
?&
£
© 5
t 2
19
ft: ^
ft
0
fa
fa
^W?!J
^ A
iS 0
fa fa
14
£
£
7)*
5 b
ft
X fa
5? A
£
o
fa fa
fa
^^ma
K 19
ft
ft
* ^»«
fa.
fa
fa
4
Sts
7)5 fa
fa
fa
ft
b © is
fa ft
1^
0
¥
©
ft
2
0 ^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
na
7)5 7t
t
1 fa
fa
a
75
ft
&
©
fa:
0
75
t)*
i' ^
fa
fl
b" PR3 ft
t
©
xt
t 7t
fa 75
2
^i. —i S>
fa
©
y
>ft
75
a SS b" Z>
^ IS ft
S ¥e t)-
0
& ft
ft
It ft
- 7z fa ii
!i
2
© 7)5 a fa. fa
7)5
©
ft
©
2 7)5
0
2
ft
ft
# x
5
fa
fa
ft
’ft
fa '^ ng
fa
%
a Th
7)5
©
I? #
IE ^ }& ft
P'S ® xti¥ fa
a
JU 7)5
7)*
7ft
Ji
fa © 7)
©
5
7)5
ft
5
©
L
ft ft fa ft &
Z> 5
fa ’ft
fa
fa
&
[p] —i
fa®
ft 'i
ft
0
t)5
5
fa K ^
a ft fa
Friday, September 16,1983
CANADIAN
A
^ n
lft0
ft
ft
^
fa
% 0
©
fa
ft
fa
0
NEW
©
f —-HS#^ V (
SRU
PfiB
ffi
Page 8
£
f
b a
fa ft
¥3 ^5
ft
'
§
Bl
7)*
fa
¥5
A
7)5
a
|,' w Sub
2,
©
ft
fa
©
2
Z.. -t fa fa
■5
ft
fa
ft- «
b" ^r
7)5
□
£> fa 2
ft:
fa
a ft
fa
fa
©
fa
fa
X
©
-■ft '#
n
ft
g
fa
a ft
?6 &
fa
t a
©
2 ft i
a ft:
lo
B
7)5
^
©
’ft
A
£>
2 ft £
ft ^ a
fa
TO*
fa
ft
P 5
©
W ¥ © ft ■2
ft
£
fa 7)* 7)5
I?
{^
£
W fa
©
75
7ft
0
7)5
fa
X
2
ft
t S
fl
ft ©
- 0
fa fa \t vc
xj
#1
7)5
ft
em
A L ^
2 ft
ft fa
fa
fa
S
ft
fa
2
ft
0
£ © 0
fa
^ ^
fa
fa
0
B
ft
fa
ft
© © 75 & . t
~ ¥F —। ft
ft
LU
K
b
75 1 X
0 LU - #
n
n ft
> ft-
i
ft
ft
fa
ft
fa
7)*
1)
fa
fa
^5
©
w.©-
ft
5i
7)5 A
^ -0
7)5
C £
t L— 7)* fa
fa .ft ft
© ©
77
ft
# 2
ft
£ LU
0 A
ft 7ft
0 ©
ft
7)5
+
0
ft fa
;fa O 2
ft
fa
ft ft
A It S
7)5
k
VC ft
< fa
©
ft
ft
fa
75
^?
2
77
ft
IS
fa
¥0
fa ft
A
19 iz
2
ft
#>
^
)
2
fa
7#
RT| *§
■5
0a -t
ffi
7)5
ft
£
R
3
ft
Th
X
z)5
2
ft:
II,
#
A
t¥.
©
¥
© ^T
©
7)*
7)5
0-
5
fa
ft
^1 §C
B$
fa
7ft
-5
0'
i
7)'
ft
7)5 7)5
7)*
a
phb fa
7)5
-r 7):
ft
7)5
Ji
ft
a .¥
ift
fa
5 5
ft 3 ©
fa
X
ft
fa
ft fl
ft IE £
75 0
© 2 2
§> A
2 - ¥1 7)5 —। © ft £
° fa JE IM
fl rt oi,
fa
5
7)5 ft
¥
1 ^
ft
SI
^ ft
fa
fa
fa
7)5
Jit
1 H
®
©
i
fa
ft
fa
)
2
©
fa
fa
ft
ft
®
t
Th 2
7)*
ft
£
© 5
S ¥
R t :b 7ft
fa ° ^1
#
fa
X?
t
ft
d
ft
h ft
© © 2
ft
2
ft
a fa
# a 0
7)5
K
©
©
L 7)* 1
ft ft 7)5
a
ft
ft
"
fa
■
ft:
& IQ
H
©
% X
5
fa
ft:
ft
0
¥ fa
ft
H
fa
ft &
7)*
© ft
©
7ft
fa
ft
fa
ft:
7)*
fa
fa
ft “C
K
ft ’
t
fa
> fa- ^
fa
2 <- b
£
ft
np
7)5
¥@
7ft 7)5
n
© 7)
© ¥
ft
7)5
5
© fa
¥1
L-
fa
19
fa
ft
e
©
¥
©
©
■5 fa ^i
ft ^ A 3
b
Hr
©
5® S
fa 7)* ©
ft fa tl
IM fa
7)5
©
7ft
&
7^ *
0
^
ft
ft
tit
ft
fa L fa
&I
7)5
7ft
fa
ft
ft
e
fa
x SI
¥
ft
N
©
# ¥
©
5-
¥U
fa
xfa
2
75
fa 1
ft
fa 7)5 t
£1
?!
75
fa
ft
ft fa
fa
r
fa
r #
©
7)5
5
©
fa
©
fa
7]^
0
1
©
I#
fa
5
7
7ft
fa
X
2
7)5
’ft
7)*
ft
ft uw
© BlJ
'PF
H ft-
& t 7 S
0-
23
fa ~
b
¥ ft
©
ft
fa
a
ft
ift
a 0 fa
® ©
2 fa
■5
7)5
^^ft ft
ft 51
0
fa
©
nQ
ft
^ 7z vc © ft
75
ft
¥11
£ ¥1 ^ 'ft
a
¥11
a ft tn t ’ft
¥1
fa fa
US. fa
fa
©
fa 19
P/L'
fa
■5
' 7)5
0 ®
£ ¥ ^
¥
7)*
5 ft
ft:
7)* K
V
ft
PH
©
0
X
© 23
ft: 5,
t ^ a
^ fa ©
Jft ftl
ft:
^a xi Xi
xt ft
ft t
fa
%:
0
fa
fa
b
d K
5
fa 2 fa V
ft
ft
© ft:
ft
1
fa
2
2
ft
ft:
2
ft
ft
fa
©
BE
ft
fa
D
W fi
©
2
te
fa
7)5
7ft
fa
7ft
51
L
£
a
19 L-
ffl ft
7)5
1
55
^ IS B
2
ft
)
£
ft fa
fa 2 ft:
ft:
£
77
ft
ft
fa
10
§
ft 7} ft
7)5 fa 7ft
0
ft
fa
ft
th
ft
0
^
fa
■t
7)5
^ ft 7)5 7^ @ ^
© t i> 7)5 © R
ft: 2 5
fa
ft ft
®1 #1
as
ft
OT
fa ft
xi ft ,1 fa
©
ft ffl
A
?&
£
© 5
t 2
19
ft: ^
ft
0
fa
fa
^W?!J
^ A
iS 0
fa fa
14
£
£
7)*
5 b
ft
X fa
5? A
£
o
fa fa
fa
^^ma
K 19
ft
ft
* ^»«
fa.
fa
fa
4
Sts
7)5 fa
fa
fa
ft
b © is
fa ft
1^
0
¥
©
ft
2
0 ^
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
na
7)5 7t
t
1 fa
fa
a
75
ft
&
©
fa:
0
75
t)*
i' ^
fa
fl
b" PR3 ft
t
©
xt
t 7t
fa 75
2
^i. —i S>
fa
©
y
>ft
75
a SS b" Z>
^ IS ft
S ¥e t)-
0
& ft
ft
It ft
- 7z fa ii
!i
2
© 7)5 a fa. fa
7)5
©
ft
©
2 7)5
0
2
ft
ft
# x
5
fa
fa
ft
’ft
fa '^ ng
fa
%
a Th
7)5
©
I? #
IE ^ }& ft
P'S ® xti¥ fa
a
JU 7)5
7)*
7ft
Ji
fa © 7)
©
5
7)5
ft
5
©
L
ft ft fa ft &
Z> 5
fa ’ft
fa
fa
&
[p] —i
fa®
ft 'i
ft
0
t)5
5
fa K ^
a ft fa
Friday, September 16,1983
CANADIAN
A
^ n
lft0
ft
ft
^
fa
% 0
©
fa
ft
fa
0
NEW
©
f —-HS#^ V (
SRU
PfiB
ffi