Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47 —NO. 70
TUESDAY, SEPTEMBER 20, 1983
TORONTO, ONT.
Sodan Kai next J.C. Redress is
listed for Oct. 23 at JCC Centre
TORONTO — The Sedan Kai's next
public meeting to discuss Japanese-Can
adian redress will be on Sunday, October
23, at the Japanese Canadian Cultural Cen
tre, Don Mills.
“We had a most successful meeting on
July 23 when more than 120 people came
out on a sultry Saturday afternoon,” Sodan
Kai's Frank Moritsugu said. “More than 20
persons spoke up in a discussion that was
open and candid.
“The next meeting in October will con-
»
tinue the discussion, and we have schedul
ed a longer period - starting at 2 p.m. and
running to 5 p.m, or so,” he said.
The July meeting was attended by seve
ral Isseis as well as many Niseis and San
seis. About half of those present seemed to
be of the age to have directly experienced
the wartime mistreatment.
Discussion was conducted smoothly in
English and Japanese, with the co-chair
men, Shin Imai and Frank Moritsugu, trans
lating as required.
Votes taken during the July
meeting were strongly in favor
- of some form of redress, and
for the notion of a government
apology accompanied by fin
NEW YORK, N.Y.-Japan's
appearing in international ancial compensation.
avant garde designers are
Time ran out during the dis
fashion magazines and the
shocking and delighting the • windows of New York's trend cussion of the redress option
fashion capitals of the world.
whether compensation should
iest stores.
From Tokyo to Paris and
This spring when she show be on a group or individual
New York, the latest rave in
ed her fall collection in Paris, basis.
Randy Inouye in race of the waiters
the fashion world is the new
“We plan to continue the
U.S. buyer Charles Gallay of
VANCOUVER — Whoops! Randy Inouye of Vancouver, Japanese look emphasizing
Beverly Hills said, “There's a discussion in October from
above, takes a sharp turn and is unable to keep his glasses comfort and fabric over the customer for that, and these this point,” Moritsugu said.
of water upright as he threads through an obstacle course more tight-fitting and conser are definitely clothes for the The other options to be talk
on Granville Island recently. Randy was one of the competing vative silhouettes of European
young.”
ed about include the possi
and
American
designers.
bility of ensuring that no
waiters from over 60 restaurants, who raced each other and
(Continued on page 2)
Retailers and customers de
Other group of Canadians
the clock for top honours.
scribe the clothes as ‘modern’
Hokusai paintings would undergo such treat
ment in the future, whether
and ‘forceful,’ ‘philosophical,’
recovered
from
‘refreshing’ and ‘intellectual.’
public hearings on the U.S.
London
gallery
. Critics dismiss the style as
model should be requested,
‘funereal’ — the beggar or flea
NAGANO. — Two water as well as how the collective
market look.
color paintings by Ukiyoe demands of the Japanese Ca
The most controversial of master Katsushika Hokusai, nadians across the country
TOKYO — Because she is of her parents, she won na
the new designers is Rei Ka discovered in London six should, be presented to Ot
one of the tragic victims of tionwide fame in 1981 when
wakubo, creator of the Com- years ago, were put on public tawa.
the war between Japan and the story was dramatized and
mes Des Garcons line, whose display recently in a museum
“It is most appropriate that
the United States, Mariko broadcast as a three-hour
popularity abroad has surged in Obuse, Nagano Prefecture. the National Association of
Terasaki Miller, who is part documentary drama by NHK.
Titled “Kikuzu Sofuku,” the Japanese Canadians and its
The story related, among since she first showed her
Japanese and part American,
collection
in
Paris
last
Oct
pair of realistic paintings of redress committee have res
expressed thankfulness on other things, how her name
ober.
various types of chrysanthe ponded to the deep concerns
arriving here recently over the was used as a code word for
mums in white, red, blue and expressed not only in Toron
friendly relations which now “Japanese American rela
Others like Issey Miyake, other colors, were purchased to but in other centres such
^xist between the two count tions”, in important dispat
ches between the Foreign Of the first of the new wave in in May by the Hokusai-kan as Vancouver, Hamilton and
ries.
Edmonton, and postponed
In addresses and interviews fice and the Japanese Em Japanese designers, and Yoh Museum in Obuse.
The paintings were found the final decision-making
she gave during her brief bassy in Washington shortly ji Yamamoto, also emphasize
dark shades and masculine by a Japanese art dealer at a process from original Labor
visit, she expressed an em before war broke out.
Mariko's father, a diplo shapes and have captured the London gallery in 1977, ac Day conference plan to a later
phatic plea for peace in the
mat, was striving to prevent fancy of European and Ameri cording to Masaharu Iinuma, date,” Moritsugu said. “This
world.
54, a museum official. He did change in plans demonstrates
Her first appearances were war between the two count can high fashion markets.
the national organization's
Ms. Kawakubo's somber, not disclose their prices.
in a TV interview by NHK, an ries. Her mother, Gwen Tera
_ Iinuma said the paintings ability to react positively to
in a talk delivered under the saki, is the author of the best- heavily layered and baggy
sponsorship of Japan Ameri seller “Bridge to the Sun.” skirts, blouses and coats — were made in 1847, when Ho- the recently-aroused grass
roots feeling about the red
According to Mariko, sheis often dotted with holes — are kdsai was 87 years old.
can Society.
ress question and the pro
_ Known in Japan merely as well but has to slow down.
cess being followed.”
In her talks here she called
“Mariko”, which is the title
With the change in the na
of a book by Kunio Yanagida on all, especially women, to
tional plans, such organiza
chronicling her Itfe and that do their utmost to keep gov
tions as . the Sodan Kai in
ernments, politicians and mi
adventure
and
drama.
By SALLY ITO
Hair-raising battery
Toronto and similar ones in
litary people from plunging
As
for
Canada
in
the
early
other centres are pursuing
HEN my mother was on
Hitachi Ltd. the world into another cata
TOKYO
twentieth
century,
she
had
no
further public discussions
the freighter bound for
engineers have developed a strophe.
glorious
past,
mush
less
a
battery half the thickness
- She brought an abundance Canada, I often wonder with distinctive cultural history, among interested JCs on this
of a human hair that could of “senba-zuru
a tiny, what eyes she anticipated her and was thus relatively im most important questions.
“The October 23 meeting
power a wristwatch for two vari-colored folded paper new life in Canada. I raise
ageless.
in Toronto will also be con
weeks.
cranes — which she taught that question only because
Canada,
then,
was
like
a
ducted in both languages, in
The company has no plans American children to fold. she was an immigrant to Ca
blank
piece
of
paper
that
the manner it was done on
to start commercial produc She took those to Futaba nada rather than to America.
needed
tobe
written
upon.
July 23. The system with two
tion of the one-centimetre Primary School which she at To Japanese eyes, America
And
so
the
French
scribbled,
bilingual chairmen seemed to
square, 34 millimetres deep tended and asked that the has a more glamorous histo
and
then
the
English,
and
the
receive the
approval of
battery capable of producing cranes be strung and display rical and cultural past, and
Irish,
the
Chinese
and
so
on
2.5 volts of electricity for 300 ed in Hiroshima Memorial the word “Amerika” evoked
(Continued on page 2) , •
.(Continued onpage 2)
romantic feelings of hope,
hours.
Hall in August.
■
__ ■
■
■
■
Japan S avant gard6 Shock
and delight fashion capitals
'Bridge to the Sun’ woman
brings peace word to Japan
Sansei looks at
Canadian ‘biculturalism’
W
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47 —NO. 70
TUESDAY, SEPTEMBER 20, 1983
TORONTO, ONT.
Sodan Kai next J.C. Redress is
listed for Oct. 23 at JCC Centre
TORONTO — The Sedan Kai's next
public meeting to discuss Japanese-Can
adian redress will be on Sunday, October
23, at the Japanese Canadian Cultural Cen
tre, Don Mills.
“We had a most successful meeting on
July 23 when more than 120 people came
out on a sultry Saturday afternoon,” Sodan
Kai's Frank Moritsugu said. “More than 20
persons spoke up in a discussion that was
open and candid.
“The next meeting in October will con-
»
tinue the discussion, and we have schedul
ed a longer period - starting at 2 p.m. and
running to 5 p.m, or so,” he said.
The July meeting was attended by seve
ral Isseis as well as many Niseis and San
seis. About half of those present seemed to
be of the age to have directly experienced
the wartime mistreatment.
Discussion was conducted smoothly in
English and Japanese, with the co-chair
men, Shin Imai and Frank Moritsugu, trans
lating as required.
Votes taken during the July
meeting were strongly in favor
- of some form of redress, and
for the notion of a government
apology accompanied by fin
NEW YORK, N.Y.-Japan's
appearing in international ancial compensation.
avant garde designers are
Time ran out during the dis
fashion magazines and the
shocking and delighting the • windows of New York's trend cussion of the redress option
fashion capitals of the world.
whether compensation should
iest stores.
From Tokyo to Paris and
This spring when she show be on a group or individual
New York, the latest rave in
ed her fall collection in Paris, basis.
Randy Inouye in race of the waiters
the fashion world is the new
“We plan to continue the
U.S. buyer Charles Gallay of
VANCOUVER — Whoops! Randy Inouye of Vancouver, Japanese look emphasizing
Beverly Hills said, “There's a discussion in October from
above, takes a sharp turn and is unable to keep his glasses comfort and fabric over the customer for that, and these this point,” Moritsugu said.
of water upright as he threads through an obstacle course more tight-fitting and conser are definitely clothes for the The other options to be talk
on Granville Island recently. Randy was one of the competing vative silhouettes of European
young.”
ed about include the possi
and
American
designers.
bility of ensuring that no
waiters from over 60 restaurants, who raced each other and
(Continued on page 2)
Retailers and customers de
Other group of Canadians
the clock for top honours.
scribe the clothes as ‘modern’
Hokusai paintings would undergo such treat
ment in the future, whether
and ‘forceful,’ ‘philosophical,’
recovered
from
‘refreshing’ and ‘intellectual.’
public hearings on the U.S.
London
gallery
. Critics dismiss the style as
model should be requested,
‘funereal’ — the beggar or flea
NAGANO. — Two water as well as how the collective
market look.
color paintings by Ukiyoe demands of the Japanese Ca
The most controversial of master Katsushika Hokusai, nadians across the country
TOKYO — Because she is of her parents, she won na
the new designers is Rei Ka discovered in London six should, be presented to Ot
one of the tragic victims of tionwide fame in 1981 when
wakubo, creator of the Com- years ago, were put on public tawa.
the war between Japan and the story was dramatized and
mes Des Garcons line, whose display recently in a museum
“It is most appropriate that
the United States, Mariko broadcast as a three-hour
popularity abroad has surged in Obuse, Nagano Prefecture. the National Association of
Terasaki Miller, who is part documentary drama by NHK.
Titled “Kikuzu Sofuku,” the Japanese Canadians and its
The story related, among since she first showed her
Japanese and part American,
collection
in
Paris
last
Oct
pair of realistic paintings of redress committee have res
expressed thankfulness on other things, how her name
ober.
various types of chrysanthe ponded to the deep concerns
arriving here recently over the was used as a code word for
mums in white, red, blue and expressed not only in Toron
friendly relations which now “Japanese American rela
Others like Issey Miyake, other colors, were purchased to but in other centres such
^xist between the two count tions”, in important dispat
ches between the Foreign Of the first of the new wave in in May by the Hokusai-kan as Vancouver, Hamilton and
ries.
Edmonton, and postponed
In addresses and interviews fice and the Japanese Em Japanese designers, and Yoh Museum in Obuse.
The paintings were found the final decision-making
she gave during her brief bassy in Washington shortly ji Yamamoto, also emphasize
dark shades and masculine by a Japanese art dealer at a process from original Labor
visit, she expressed an em before war broke out.
Mariko's father, a diplo shapes and have captured the London gallery in 1977, ac Day conference plan to a later
phatic plea for peace in the
mat, was striving to prevent fancy of European and Ameri cording to Masaharu Iinuma, date,” Moritsugu said. “This
world.
54, a museum official. He did change in plans demonstrates
Her first appearances were war between the two count can high fashion markets.
the national organization's
Ms. Kawakubo's somber, not disclose their prices.
in a TV interview by NHK, an ries. Her mother, Gwen Tera
_ Iinuma said the paintings ability to react positively to
in a talk delivered under the saki, is the author of the best- heavily layered and baggy
sponsorship of Japan Ameri seller “Bridge to the Sun.” skirts, blouses and coats — were made in 1847, when Ho- the recently-aroused grass
roots feeling about the red
According to Mariko, sheis often dotted with holes — are kdsai was 87 years old.
can Society.
ress question and the pro
_ Known in Japan merely as well but has to slow down.
cess being followed.”
In her talks here she called
“Mariko”, which is the title
With the change in the na
of a book by Kunio Yanagida on all, especially women, to
tional plans, such organiza
chronicling her Itfe and that do their utmost to keep gov
tions as . the Sodan Kai in
ernments, politicians and mi
adventure
and
drama.
By SALLY ITO
Hair-raising battery
Toronto and similar ones in
litary people from plunging
As
for
Canada
in
the
early
other centres are pursuing
HEN my mother was on
Hitachi Ltd. the world into another cata
TOKYO
twentieth
century,
she
had
no
further public discussions
the freighter bound for
engineers have developed a strophe.
glorious
past,
mush
less
a
battery half the thickness
- She brought an abundance Canada, I often wonder with distinctive cultural history, among interested JCs on this
of a human hair that could of “senba-zuru
a tiny, what eyes she anticipated her and was thus relatively im most important questions.
“The October 23 meeting
power a wristwatch for two vari-colored folded paper new life in Canada. I raise
ageless.
in Toronto will also be con
weeks.
cranes — which she taught that question only because
Canada,
then,
was
like
a
ducted in both languages, in
The company has no plans American children to fold. she was an immigrant to Ca
blank
piece
of
paper
that
the manner it was done on
to start commercial produc She took those to Futaba nada rather than to America.
needed
tobe
written
upon.
July 23. The system with two
tion of the one-centimetre Primary School which she at To Japanese eyes, America
And
so
the
French
scribbled,
bilingual chairmen seemed to
square, 34 millimetres deep tended and asked that the has a more glamorous histo
and
then
the
English,
and
the
receive the
approval of
battery capable of producing cranes be strung and display rical and cultural past, and
Irish,
the
Chinese
and
so
on
2.5 volts of electricity for 300 ed in Hiroshima Memorial the word “Amerika” evoked
(Continued on page 2) , •
.(Continued onpage 2)
romantic feelings of hope,
hours.
Hall in August.
■
__ ■
■
■
■
Japan S avant gard6 Shock
and delight fashion capitals
'Bridge to the Sun’ woman
brings peace word to Japan
Sansei looks at
Canadian ‘biculturalism’
W
Page 2
THE
(Cont. from P.1)
Sansei.
NEW
Tuesday, September 20, 1983
CANADIAN
Designers ...
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established 1939
The shoppers whojrequent
back to my own immigrant
The “beggar look” associaSecond Class Mail! No. 0366
roots. I may certainly be bias- ted with the new designers, her exclusive store do not
A member of Ethnic Press
ed because I, myself, am of originally came from the seem to mind that a hand.Association of Ontario
immigrant mother and thus streets of London where it dyed black and white baggy
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
belong to the special world of appeared about a year ago, cotton dress costs as much
Kenzo Mori
as
$515.
a “bicultural” (multicultural?) according to a New York
English
Editor
“We love the Japanese
Canada. I believe this type of fashion correspondent from
Kei Tsumura
■
clothes,” said one of two
biculturalism and the pre- Tokyo.
Published on Tuesdays and
servation of immigrant culAs they have done with Brazilian women shoppers in
Fridays
ture is important. Immigrants western technology, the Ja the boutique. “They're intel
479 Queen Street West
will continue to come to this panese designers quickly lectual clothing, like drama.”
Toronto, Ont. M5V2A9
They were returning to Rio
country, so this type of “bi- adapted the ideas and im
PHONE 366-5005
De Janeiro after a shopping
culturalism” will continue to proved upon them.
Subscription in advance: $25.00
“Women want something spree in London where they
be prevalent.
per year, $15.00 for six months •
new,” says Commes Des Gar- bought Issey and "Commes
cons spokeswoman Marian Des Garcons clothes, y
I feel that the preservation
Greenburg. International sales
Other New York stores car
■ of culture must continue, at
for Commes Des Garcons rying the New Japanese
least in the acknowledge
alone have more than tripled labels, such as Saks Fifth
ment in one's own soul This
to $27 million in the past two Avenue, Bloomingdale's, MATURE person needed to
is the essence of autenticity.
years, and American sales Barney's and Charivari, also make FUTON. Steady posiI know, especially tor Japa
have soared 10-fold during _ are experiencing a boom in tion — 947-0755 (Toronto),
nese Canadians, assimilation
the same period, Greenburg sales.
for Sansei and Yonsei is a ■
At Charivari, a chain of four
said.
natural occurance. But their
In Paris — a city already specialty stores in New York
Next meet
faces shall continue to speak
sprinkled with boutiques of that has been showing Japa
differently; as long as Sansei
(Continued from page 1)
such established Japanese nese fashions for about eight
and Yonsei can perceive that
Due to their early entry,
designers as Kenzo, ,Hanae years, Issey and Yamamoto
difference with ancestral re
French and English Canada
Mori and Issey — a Commes are the top sellers, according those attending, as well as
spect (instead of ignorance
dominated the early “bicultuDes Gacons shop that open to one of its owners, Barbara move the discussion briskly
of shame), I am encouraged.
along,” Moritsugu said.
ral” and bilingual Canada:
ed last fall ships its mer Weiser.
However, I find assimilation
chandise to stores across
Ms. Weiser, who is also a
“We also hope to have
Not
everyone
is
blessed
into this “bicultural” Canada
Europe in Italy, Switzerland, buyer for Charivari, said she
other items on the program
to be a frustrating thing, with “biculturalism”. For Germany, Holland, Denmark already has bought two and a
to enhance this opportunity
simply because this type those of us who are, there is and Norway.
half times the volume of Ja
for Isseis, Niseis and Sanseis
of Canada has no historical the opportunity to understand
“The Japanese look provi panese clothing she purchas
to speak their minds on the
basis other than its overbear one's own immigrant history, des an alternative to Ameri ed last fall. “We buy as much
ing Franco and Anglo-Saxon which broadens us as world can and European fashions,” in Japan as in Europe,” she various aspects of the red
ress issue.”
r
heritage. Instead, a more flex citizens, and to be more open- said Nina Santisi,. publicity said.
ible “bicultural” Canada be minded and universal in our director for New York's ele
Although the current U.S.
The Sodan Kai would be is
attitude
toward
others.
gan to emerge.
gant specialty store, Henri
recession has effected the suing further details about
MOSHI MOSHI Bendel.
In this sense, I kept coming
basic clothing industry, the the forthcoming meeting in
high fashion business has the near future, Moritsugu |
The success of the Com not been hurt, Weiser said.
said.
The
Japanese
clothes
are
mes Des Garcons boutique
;- -------------------------------of
interest
to
those
who
want
in Paris led to the unveiling
Use The New Canadian ads
SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
of its first American store at “something new, not just an
for the best results from
directly across the hall from our previous
other pair of flannel pants,”
Bendel's Feb. 28.
the J.C. Community
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant.
Boutique manager Ginny she said.
Some critics say Japanese
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
Zeitler says her less daring
customers are sometimes _ fashion designers will soon
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
afraid to try on some of the run out of ideas and that the
3RD ANNIVERSARY SALE
“difficult” outfits — often mainstream of experienced
Barrister & Solicitor
shoppers
will
never
go
for
the
seen in high fashion journals
WEDNESDAY, SEPT. 7-SEPT. 24, 1983
on slim models wearing a highly trendy clothes.
155 Main Street West
Store hours during the sale:
But,
for
the
moment,
the
smudge of blue or black lip
10:00-6:30 p.m.
Mon. - Thurs.
Stouffville, Ontario
new Japanese fashions ap
stick.
10:00-7:00 p.m.
Friday
According to Zeitler, many preciated for their comfort,
LOH 1L0
10:00-5:00 p.m.
Sat.
of her customers are jet set beauty of fabrics and superb
Telephone: 640-5454
SAKURA GIFTS,
shoppers and those in the workmanship, appear to be
Home: 294-4827
. fashion business, not “cor revolutionizing the high fash
60 Bloor St. West, Toronto
ion wprld.
porate people.”
Lower Level, Tel. 928-3385
until a story began to emerge.
And this is the story of the im
migrant plight.
It is in the immigrant strug
gle, which at once possesses
the versatility of being indi
vidually distinctive and yet
universal, that Canada gains
its historical and national
pride. Each immigrant group
was culturally defined and
apart; yet all shared in the
common struggle to make a
new life in a new land.
The children of these im
migrants, however, were to
know something different.
They were to know two worlds
— the one their parents
brought and the one that was
taking shape in Canada. Dif
ferent cultural groups came
at different times and thus a
vague, undefined form of a
Canadian society began to
emerge. *
CLASSIFIED
I
ANNOUNCEMENT
Donald I. Kimura
i* ?i^?
MISTER ALUMINUM* ’
Japan's
Installations
24th Annual Gen, Meeting
of the Nipponia Home
Sunday, September 25th 1983 — 1:30 p.m.
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
81971
MAS AIDA
Proprietor
ALCAN
755-6505
Sakura Gifts
Big Fish Market
25th Anniversary Celebration
September 25th 1983 — 3:00 p.m.
Hwy 8 & 30 Rd., Beamsville
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
(Bartlett Exh off Q.E.)
765 The Queensway in Etobicoke
Members and friends of Nipponia welcome
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Bonanza
W
Superm.
The Quccnswayo
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
(Cont. from P.1)
Sansei.
NEW
Tuesday, September 20, 1983
CANADIAN
Designers ...
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established 1939
The shoppers whojrequent
back to my own immigrant
The “beggar look” associaSecond Class Mail! No. 0366
roots. I may certainly be bias- ted with the new designers, her exclusive store do not
A member of Ethnic Press
ed because I, myself, am of originally came from the seem to mind that a hand.Association of Ontario
immigrant mother and thus streets of London where it dyed black and white baggy
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
belong to the special world of appeared about a year ago, cotton dress costs as much
Kenzo Mori
as
$515.
a “bicultural” (multicultural?) according to a New York
English
Editor
“We love the Japanese
Canada. I believe this type of fashion correspondent from
Kei Tsumura
■
clothes,” said one of two
biculturalism and the pre- Tokyo.
Published on Tuesdays and
servation of immigrant culAs they have done with Brazilian women shoppers in
Fridays
ture is important. Immigrants western technology, the Ja the boutique. “They're intel
479 Queen Street West
will continue to come to this panese designers quickly lectual clothing, like drama.”
Toronto, Ont. M5V2A9
They were returning to Rio
country, so this type of “bi- adapted the ideas and im
PHONE 366-5005
De Janeiro after a shopping
culturalism” will continue to proved upon them.
Subscription in advance: $25.00
“Women want something spree in London where they
be prevalent.
per year, $15.00 for six months •
new,” says Commes Des Gar- bought Issey and "Commes
cons spokeswoman Marian Des Garcons clothes, y
I feel that the preservation
Greenburg. International sales
Other New York stores car
■ of culture must continue, at
for Commes Des Garcons rying the New Japanese
least in the acknowledge
alone have more than tripled labels, such as Saks Fifth
ment in one's own soul This
to $27 million in the past two Avenue, Bloomingdale's, MATURE person needed to
is the essence of autenticity.
years, and American sales Barney's and Charivari, also make FUTON. Steady posiI know, especially tor Japa
have soared 10-fold during _ are experiencing a boom in tion — 947-0755 (Toronto),
nese Canadians, assimilation
the same period, Greenburg sales.
for Sansei and Yonsei is a ■
At Charivari, a chain of four
said.
natural occurance. But their
In Paris — a city already specialty stores in New York
Next meet
faces shall continue to speak
sprinkled with boutiques of that has been showing Japa
differently; as long as Sansei
(Continued from page 1)
such established Japanese nese fashions for about eight
and Yonsei can perceive that
Due to their early entry,
designers as Kenzo, ,Hanae years, Issey and Yamamoto
difference with ancestral re
French and English Canada
Mori and Issey — a Commes are the top sellers, according those attending, as well as
spect (instead of ignorance
dominated the early “bicultuDes Gacons shop that open to one of its owners, Barbara move the discussion briskly
of shame), I am encouraged.
along,” Moritsugu said.
ral” and bilingual Canada:
ed last fall ships its mer Weiser.
However, I find assimilation
chandise to stores across
Ms. Weiser, who is also a
“We also hope to have
Not
everyone
is
blessed
into this “bicultural” Canada
Europe in Italy, Switzerland, buyer for Charivari, said she
other items on the program
to be a frustrating thing, with “biculturalism”. For Germany, Holland, Denmark already has bought two and a
to enhance this opportunity
simply because this type those of us who are, there is and Norway.
half times the volume of Ja
for Isseis, Niseis and Sanseis
of Canada has no historical the opportunity to understand
“The Japanese look provi panese clothing she purchas
to speak their minds on the
basis other than its overbear one's own immigrant history, des an alternative to Ameri ed last fall. “We buy as much
ing Franco and Anglo-Saxon which broadens us as world can and European fashions,” in Japan as in Europe,” she various aspects of the red
ress issue.”
r
heritage. Instead, a more flex citizens, and to be more open- said Nina Santisi,. publicity said.
ible “bicultural” Canada be minded and universal in our director for New York's ele
Although the current U.S.
The Sodan Kai would be is
attitude
toward
others.
gan to emerge.
gant specialty store, Henri
recession has effected the suing further details about
MOSHI MOSHI Bendel.
In this sense, I kept coming
basic clothing industry, the the forthcoming meeting in
high fashion business has the near future, Moritsugu |
The success of the Com not been hurt, Weiser said.
said.
The
Japanese
clothes
are
mes Des Garcons boutique
;- -------------------------------of
interest
to
those
who
want
in Paris led to the unveiling
Use The New Canadian ads
SAKURA GIFTS has moved to a larger store,
of its first American store at “something new, not just an
for the best results from
directly across the hall from our previous
other pair of flannel pants,”
Bendel's Feb. 28.
the J.C. Community
location, in front of the Bay Streetcar Restaurant.
Boutique manager Ginny she said.
Some critics say Japanese
We have expanded our line of ‘Open’ Japanese
Zeitler says her less daring
customers are sometimes _ fashion designers will soon
dinner sets, Japanese dolls, and gift items.
afraid to try on some of the run out of ideas and that the
3RD ANNIVERSARY SALE
“difficult” outfits — often mainstream of experienced
Barrister & Solicitor
shoppers
will
never
go
for
the
seen in high fashion journals
WEDNESDAY, SEPT. 7-SEPT. 24, 1983
on slim models wearing a highly trendy clothes.
155 Main Street West
Store hours during the sale:
But,
for
the
moment,
the
smudge of blue or black lip
10:00-6:30 p.m.
Mon. - Thurs.
Stouffville, Ontario
new Japanese fashions ap
stick.
10:00-7:00 p.m.
Friday
According to Zeitler, many preciated for their comfort,
LOH 1L0
10:00-5:00 p.m.
Sat.
of her customers are jet set beauty of fabrics and superb
Telephone: 640-5454
SAKURA GIFTS,
shoppers and those in the workmanship, appear to be
Home: 294-4827
. fashion business, not “cor revolutionizing the high fash
60 Bloor St. West, Toronto
ion wprld.
porate people.”
Lower Level, Tel. 928-3385
until a story began to emerge.
And this is the story of the im
migrant plight.
It is in the immigrant strug
gle, which at once possesses
the versatility of being indi
vidually distinctive and yet
universal, that Canada gains
its historical and national
pride. Each immigrant group
was culturally defined and
apart; yet all shared in the
common struggle to make a
new life in a new land.
The children of these im
migrants, however, were to
know something different.
They were to know two worlds
— the one their parents
brought and the one that was
taking shape in Canada. Dif
ferent cultural groups came
at different times and thus a
vague, undefined form of a
Canadian society began to
emerge. *
CLASSIFIED
I
ANNOUNCEMENT
Donald I. Kimura
i* ?i^?
MISTER ALUMINUM* ’
Japan's
Installations
24th Annual Gen, Meeting
of the Nipponia Home
Sunday, September 25th 1983 — 1:30 p.m.
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
81971
MAS AIDA
Proprietor
ALCAN
755-6505
Sakura Gifts
Big Fish Market
25th Anniversary Celebration
September 25th 1983 — 3:00 p.m.
Hwy 8 & 30 Rd., Beamsville
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• Tuna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
N
(Bartlett Exh off Q.E.)
765 The Queensway in Etobicoke
Members and friends of Nipponia welcome
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Bonanza
W
Superm.
The Quccnswayo
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Page 3
!
Tuesday, September 20, 1983
THE
Rev. Orai Fujikawa
bicycle, going to movies re
gularly, going to the shore,
One of the lessons handed
getting a
“jalopy”. These
down to most, If not all, Nisei
youthful aspirations wouldr
from our parents was not to
often as not, be cut off with
make purchases on credit,
one word — zeitaku— and
particularly “luxury” items.
we were reminded, in place
Now, this doesn't sound un thereof, of the concept of
reasonable but for the fact shimatsu. Between zeitaku
that “luxury” was anything and shimatsu, there was preother than the essential clo cious little left.
thing owned and the. food to
This is not to say that we
be eaten. Thus the lesson were “deprived”. True, from a
was: “If you don't need it, material standpoint we were
don't buy it.” So ingrained by no means wallowing in
has been this approach about luxury, but then neither were
credit buing that in our entire our parents. In terms of spiri
life, we've made only one tual and moral guidance, they
purchase on credit: buying more than made up for any
a house.
difference. Even though we
We see ads in newspapers may not have fully realized it
encouraging people to get a at the time.
loan to go on vacation. That
Looking back from today's
would cause shudders among perspective, however, I must
the Issei generation: “How admit that there are a couple
can anyone, who can't save of areas where I wished our
enough money to go on vaca Issei parents had been a bit
tion, afford a vacation?”
less stringent. For example,
Having been brought up as musical lessons, such as
a Nisei, I can't quarrel with learning to play the piaiio,
that logic. Indeed, that's would have provided a trea
plain economic sense, Nisei sured outlet in later life. In
or non-Nisei.
this respect, whatever stifled
When it came to business, talents we might have, have
however, it was a different been limited to blowing on a
story. Although we were a bit harmonica. (Based upon on
young back in those days, we how we play that instrument,
perceived, from overhearing our parents probably were
bits of conversation among quite wise in not encourag
the Issei, that farmers cus- ing a cacaphony on the keytomarily and routinely bought , boards....) Then, too, we think
seeds and fertilizer on redit, we might have appreciated
trusting that the weather and fine art today had we been in
prices would cooperate to oculated at a tender age: in
keep them out of the hole. stead, we engage in defensive
Apparently, many times they remarks about art, such as:
didn't quite make it, although “Which side is up?”
the survived. .
Buying on credit as to these
In the meantime, as Nisei zeitaku areas would have
youngsters and then youths, been worth it. The only pro
there were many things we blem was that we would have
desired that our classmates been pulled off the farm. Andi
often took for granted: a new we had to eat first.
By Bill Marutani
SUNDAY, SEPTEMBER 25, 1983
10:30 a.m. Dharma School Service
11:00 a.m. English Service
Gohokai & Fujinkai Anniversary Service (Guest Speaker Rev.K.T. Tsuji)
1:00 p.m. Japanese Service
Regular Service
—
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557.
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church I
|
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
' ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:3C a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TO M'S TELEVISION
j
I
' YeSS MIDLAND AV0WE (Oriole How) SCARSOftOUGH, ONTANO
_
SALES A SERVICE
ROB
. TOM S. IWAMOTO
a ikenobo society
of hamilton
NIPPON VIDEO CENTRE I
| 1993 Danforth Ave., Toronto
|
•
;
j
(
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
j
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m. j
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m._____ i
:
—_
'
._____________ (
|
When Buying Or Selling A Home |
[ ii
|
ANNUAL IKENOBO IKEBANA
FLOWER SHOW.
Telephone 698-0633;;
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
*
;
j
Call ken hgrj
|
K.
Horn REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
I
Date:
Sunday, September 25, 1983
Place:
ROYAL BOTANICAL GARDENS, CENTRE
Administration Building
680 Plains Rd. West
Burlington, Ontario
’ I
Time:
1:00 - 5:30 P.M.
Official 2:00 P.M. by MR. ROBERT MORROW, MAYOR
City of Hamilton, Ontario
Special
2:15 P.M. by PROFESSOR HIROHIDE SEJIMA
Demonstration:
-from Headquarters of the
Ikenobo Ikebana Society
Kyoto, Japan
Admission:
$2.50 per person.
HIRO ALUMINUM
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Petite clothing fcr women
661 Mt. Pleasant Road.
Toronto, Ontario M4S2N2'
Tel. 489-5378
/^ -JF < X © F v x —. W /
Terri MacDonald
Consumer'sj
Upholstery
Recover sofa# chaira,
office fumitur*' ate.-?
S.Nagasuye
8 adn. io 4:30 pun..
Call: 424-4111
1062 Coxwell St, ; Toronto, Ont M4C 3G5
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK OR LAMINATED
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M.UYENO
ETOBICOKE
621 8802
TREND J
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVfe.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE.596-8744
WALLY H. KAYAMX
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters.
|
I
14 Peri vale. Cres.
Phone: 431-9191 |
[Scarborough, ’Ontario
& HOME IMPROVEMENT
Page 3
Buying on credit
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
-
CANADIAN
B
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
2.00 Senior Citizens
1.00 Children 12 and under
Group Rate*:
$1.50 per person for Groups
with minimum of 20 persons.
At 3:30 P.M. the Suzuran Dance. Group of Hamilton
will perform some colourful and graceful
Japanese Folk Dances to entertain us.
A Bonsai demonstration will also be held.
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan -.
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
■■ Headquarters.....
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate:
Dojo
^
123 WynfordOr^
Don MNt Ont.
.
< ^
Tuesday, September 20, 1983
THE
Rev. Orai Fujikawa
bicycle, going to movies re
gularly, going to the shore,
One of the lessons handed
getting a
“jalopy”. These
down to most, If not all, Nisei
youthful aspirations wouldr
from our parents was not to
often as not, be cut off with
make purchases on credit,
one word — zeitaku— and
particularly “luxury” items.
we were reminded, in place
Now, this doesn't sound un thereof, of the concept of
reasonable but for the fact shimatsu. Between zeitaku
that “luxury” was anything and shimatsu, there was preother than the essential clo cious little left.
thing owned and the. food to
This is not to say that we
be eaten. Thus the lesson were “deprived”. True, from a
was: “If you don't need it, material standpoint we were
don't buy it.” So ingrained by no means wallowing in
has been this approach about luxury, but then neither were
credit buing that in our entire our parents. In terms of spiri
life, we've made only one tual and moral guidance, they
purchase on credit: buying more than made up for any
a house.
difference. Even though we
We see ads in newspapers may not have fully realized it
encouraging people to get a at the time.
loan to go on vacation. That
Looking back from today's
would cause shudders among perspective, however, I must
the Issei generation: “How admit that there are a couple
can anyone, who can't save of areas where I wished our
enough money to go on vaca Issei parents had been a bit
tion, afford a vacation?”
less stringent. For example,
Having been brought up as musical lessons, such as
a Nisei, I can't quarrel with learning to play the piaiio,
that logic. Indeed, that's would have provided a trea
plain economic sense, Nisei sured outlet in later life. In
or non-Nisei.
this respect, whatever stifled
When it came to business, talents we might have, have
however, it was a different been limited to blowing on a
story. Although we were a bit harmonica. (Based upon on
young back in those days, we how we play that instrument,
perceived, from overhearing our parents probably were
bits of conversation among quite wise in not encourag
the Issei, that farmers cus- ing a cacaphony on the keytomarily and routinely bought , boards....) Then, too, we think
seeds and fertilizer on redit, we might have appreciated
trusting that the weather and fine art today had we been in
prices would cooperate to oculated at a tender age: in
keep them out of the hole. stead, we engage in defensive
Apparently, many times they remarks about art, such as:
didn't quite make it, although “Which side is up?”
the survived. .
Buying on credit as to these
In the meantime, as Nisei zeitaku areas would have
youngsters and then youths, been worth it. The only pro
there were many things we blem was that we would have
desired that our classmates been pulled off the farm. Andi
often took for granted: a new we had to eat first.
By Bill Marutani
SUNDAY, SEPTEMBER 25, 1983
10:30 a.m. Dharma School Service
11:00 a.m. English Service
Gohokai & Fujinkai Anniversary Service (Guest Speaker Rev.K.T. Tsuji)
1:00 p.m. Japanese Service
Regular Service
—
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557.
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church I
|
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
' ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:3C a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TO M'S TELEVISION
j
I
' YeSS MIDLAND AV0WE (Oriole How) SCARSOftOUGH, ONTANO
_
SALES A SERVICE
ROB
. TOM S. IWAMOTO
a ikenobo society
of hamilton
NIPPON VIDEO CENTRE I
| 1993 Danforth Ave., Toronto
|
•
;
j
(
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
j
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m. j
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m._____ i
:
—_
'
._____________ (
|
When Buying Or Selling A Home |
[ ii
|
ANNUAL IKENOBO IKEBANA
FLOWER SHOW.
Telephone 698-0633;;
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
*
;
j
Call ken hgrj
|
K.
Horn REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
I
Date:
Sunday, September 25, 1983
Place:
ROYAL BOTANICAL GARDENS, CENTRE
Administration Building
680 Plains Rd. West
Burlington, Ontario
’ I
Time:
1:00 - 5:30 P.M.
Official 2:00 P.M. by MR. ROBERT MORROW, MAYOR
City of Hamilton, Ontario
Special
2:15 P.M. by PROFESSOR HIROHIDE SEJIMA
Demonstration:
-from Headquarters of the
Ikenobo Ikebana Society
Kyoto, Japan
Admission:
$2.50 per person.
HIRO ALUMINUM
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Petite clothing fcr women
661 Mt. Pleasant Road.
Toronto, Ontario M4S2N2'
Tel. 489-5378
/^ -JF < X © F v x —. W /
Terri MacDonald
Consumer'sj
Upholstery
Recover sofa# chaira,
office fumitur*' ate.-?
S.Nagasuye
8 adn. io 4:30 pun..
Call: 424-4111
1062 Coxwell St, ; Toronto, Ont M4C 3G5
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK OR LAMINATED
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M.UYENO
ETOBICOKE
621 8802
TREND J
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVfe.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE.596-8744
WALLY H. KAYAMX
TOM BATTISTA
All Canada Headquarters.
|
I
14 Peri vale. Cres.
Phone: 431-9191 |
[Scarborough, ’Ontario
& HOME IMPROVEMENT
Page 3
Buying on credit
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
-
CANADIAN
B
Toronto Buddhist Church
Rev. Shodo Tsunoda
NEW
2.00 Senior Citizens
1.00 Children 12 and under
Group Rate*:
$1.50 per person for Groups
with minimum of 20 persons.
At 3:30 P.M. the Suzuran Dance. Group of Hamilton
will perform some colourful and graceful
Japanese Folk Dances to entertain us.
A Bonsai demonstration will also be held.
Shitoryu Itosukai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan -.
Karate Organizations
recognized by Japan Govt.
Eastern Toronto
■■ Headquarters.....
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate:
Dojo
^
123 WynfordOr^
Don MNt Ont.
.
< ^
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 20,1983
■ft ft ^ FC L
-ft t,© i; n ^ Ui k ^ t
FC ft ^
b lz du
• b.ft Ft ^ m Hi
2> BP 1
ft © ft
° Ft M 5^ ^
n aft ia £ ©
93
£ FC X
& £t £
ft l fc
ft
© ia
ft S D
Ft vc
5 t 5
Ft ft VC
t> i i
FC 5
?>
ft
&
FC ° £ §1
1? L &
& ft Xi*
Ft&
ft Cl # 53
X*
CL
29
&
ft & k Ft t
b © |
t Ui
^ ^ tL •
^.i
b
0^
ft
“C ^ ^ £> t
3
B ^
^i
FC
&
$>
UM
•c
ft
^ ^
tr
©
-it
ft
ft L
Ft'
Ft
© k
SI t>
Ft
t 5
5 !i
£
ft
x.-* & FC, $ ^
£ X
% t
Ft D
£ Ft
0*
<1
L
4>
■
^tfflf07i/xy-
o
ft VC
^ ft
& i »
FC tt
Ft ^ Ft
e b
Ft
a
ft? ©
r
% ©
Ft
ft
5
i
Ft
s^
23 1
7^
0
■b Ft
O ©
£ ©
VC
23
*
75a
o
^ -t ^ 5 ft
#>
° ft ^
Ft
©
d £
© 1? © FC. 5 ^ ft 5
^J V^> k
ftl
©
ft
5
^i
vc ¥> tfi
Ft
ti
3U
©
FC
vc ^ ft
©
t
£ ©
X ^s © Ft
VC i
111
© ^
k
k ft 1? FC ft
FC
©
©
#J
4
^ L <U ^ fc
¥
«>
v9> vcli X
%
b
^5 vc
t
Ft
©
©
•fc jt©
ft £
ft
x
Ft ©
fc
to
©
© b ©
5 X ^IJ
& ft VC
£ iB ft '(
7^
<5 ^S
ft <D ft
ft a
/L' Ft* ft* 5
ft
^
L ©
ft ?? £ U> fc
%
k Ft FC 5 ft Ft ft3 © tt
ft 1,
Ft
x § ^ L 7)^ T " VC .ft
©' ii
Tie o f ^rx" ^ JS ^ L ^ L/c
^ 6 <2 ^ct ?> L < o
^i
^
ft
K
^
Hl
^ {i
5 ^
TOMI JAPANESE HOME VIDEO
318-A MILLWOOD RD.
TORONTO, ONTARIO M4S 1K1
(416)488-6249
I
ft!
i' ft ffi
vc til
X
ft 5
k
©
£ & #
17 ©
k- -5
M £ 17
ft FC
^ $T
lh?^ t fa
$ VC
SL ^ £ ft ^21
k
®
k ft.
FC
t
&
17
t 7t t b 01
§
©
0* k %
©
b
t
t
^ 8^
a Ft —
5 © Ft
5
^ © § X t
ft -i 327 ft
^ ^ it
©
ft
ft©
© ©
©
Ft #J
© to ft
ft ^
©
1*3 sj
Ft ^'Wx* ©
FC t% t
S3
D ft 5
5E
x*
©
© fc X?
' FC fc FC
Ui fi & ® Ft
/c ^
£ w|
® Xi* # -It
fc FC
7>i
i
i*
^
^
©
' k
H: * t ^
K A
X-*
^ 4" ^ ©
> X fc
VC
Fc
5
X 0
D
° fc
Ui 5
t
Ui
©
k
5
ft © Ay
t
X ft ft! 1b
^i FC
FC to
^s "5
c
1^ i
® b ©
b 0 ft 1
fRj $
5
X?
£
fc 5 ^ ti ^
-ft
© £
7€ 9
©
V,S
£n
4>
5 Cl ft <5
^ £
c
ia
k Ui 5 Ui
ft t
ft
fti ft
x*
ft? ? Ft
Xi* t
vc
Ft L^
t> ©
ft
a
17
A
to UR
b ^ tc
m #
vc
©
1
FC
7^ L Ft
FC
VC
th b. b
£ 5
Ft
fc
k Z2 ^ 0 iU
tg®
O?*
§9
/b P
r ^Z ft
^
ft
4
£ Fl
ft
if
a
£
cn *2.
FC
^® r*
Os
t
# ©
a cd
r* co
h ^ K X
Ir]
New Orient Express
b V^^^^©^ ^^^
7XRWW
ttfcft^o ffi^ti'-KUW^o
5#
31g^t®^O©tK ^ ^ f 9 —
5 0 X H 4 G 0 X D 2 1 2 M Ms
9s
1
^n^7Ao 7#. X'^to^Ui®^ ft
t/Sfi/Ji%#$ 6 5 0o t^^^tg^
O#ttft#$ 5 8 5t^Lti’D ft
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4 •
Restaurant
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
6 V
t
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
I'
+
O £
EGUNTON AVE. EAST
£
i
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WICKSTEED
r----------*r ee®
TlOMRvi
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
12 B
1*
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
©
© ©
s a ax A
ft? ©
ft ft b U
ft tfe ^
ft ftFt
^j ° 23 0
X* ftr 'y
0
FC ft
ft A
®
M 1
KO L
fr
+ -t
ft.
®
A 0
©
HE
©
p^
ft:
(M
y
b ^
Tel. 261-7040
^oCU)-.....CD/uCW
ig^at®®
gES©S^to<-9----- 10U 30ft^( 2-3^)
I^^ :
8^260,
9^100
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TQ 6p.m. T.F.S.1Oa.ni.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593*0338
SAINTS®
r^
ft
^*A^I^&#^VifcLtt,.
5 12
Ft’
X
£
rB> V-Jte^te,'*}'?-'*-&&.$ 127g xi
^^^^^[z.1^ $ 100-0000
iKsasw^i'tfcytt
0
f i
l 2
wee
D
ft
0
J?
^
WMfWWZOT
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^loor),
Toronto. Ont M5H1Z5
Td.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2 ,
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange-south side
7i McCaul Street, Toronto
®9 7 7-6 5 7 8
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 20,1983
■ft ft ^ FC L
-ft t,© i; n ^ Ui k ^ t
FC ft ^
b lz du
• b.ft Ft ^ m Hi
2> BP 1
ft © ft
° Ft M 5^ ^
n aft ia £ ©
93
£ FC X
& £t £
ft l fc
ft
© ia
ft S D
Ft vc
5 t 5
Ft ft VC
t> i i
FC 5
?>
ft
&
FC ° £ §1
1? L &
& ft Xi*
Ft&
ft Cl # 53
X*
CL
29
&
ft & k Ft t
b © |
t Ui
^ ^ tL •
^.i
b
0^
ft
“C ^ ^ £> t
3
B ^
^i
FC
&
$>
UM
•c
ft
^ ^
tr
©
-it
ft
ft L
Ft'
Ft
© k
SI t>
Ft
t 5
5 !i
£
ft
x.-* & FC, $ ^
£ X
% t
Ft D
£ Ft
0*
<1
L
4>
■
^tfflf07i/xy-
o
ft VC
^ ft
& i »
FC tt
Ft ^ Ft
e b
Ft
a
ft? ©
r
% ©
Ft
ft
5
i
Ft
s^
23 1
7^
0
■b Ft
O ©
£ ©
VC
23
*
75a
o
^ -t ^ 5 ft
#>
° ft ^
Ft
©
d £
© 1? © FC. 5 ^ ft 5
^J V^> k
ftl
©
ft
5
^i
vc ¥> tfi
Ft
ti
3U
©
FC
vc ^ ft
©
t
£ ©
X ^s © Ft
VC i
111
© ^
k
k ft 1? FC ft
FC
©
©
#J
4
^ L <U ^ fc
¥
«>
v9> vcli X
%
b
^5 vc
t
Ft
©
©
•fc jt©
ft £
ft
x
Ft ©
fc
to
©
© b ©
5 X ^IJ
& ft VC
£ iB ft '(
7^
<5 ^S
ft <D ft
ft a
/L' Ft* ft* 5
ft
^
L ©
ft ?? £ U> fc
%
k Ft FC 5 ft Ft ft3 © tt
ft 1,
Ft
x § ^ L 7)^ T " VC .ft
©' ii
Tie o f ^rx" ^ JS ^ L ^ L/c
^ 6 <2 ^ct ?> L < o
^i
^
ft
K
^
Hl
^ {i
5 ^
TOMI JAPANESE HOME VIDEO
318-A MILLWOOD RD.
TORONTO, ONTARIO M4S 1K1
(416)488-6249
I
ft!
i' ft ffi
vc til
X
ft 5
k
©
£ & #
17 ©
k- -5
M £ 17
ft FC
^ $T
lh?^ t fa
$ VC
SL ^ £ ft ^21
k
®
k ft.
FC
t
&
17
t 7t t b 01
§
©
0* k %
©
b
t
t
^ 8^
a Ft —
5 © Ft
5
^ © § X t
ft -i 327 ft
^ ^ it
©
ft
ft©
© ©
©
Ft #J
© to ft
ft ^
©
1*3 sj
Ft ^'Wx* ©
FC t% t
S3
D ft 5
5E
x*
©
© fc X?
' FC fc FC
Ui fi & ® Ft
/c ^
£ w|
® Xi* # -It
fc FC
7>i
i
i*
^
^
©
' k
H: * t ^
K A
X-*
^ 4" ^ ©
> X fc
VC
Fc
5
X 0
D
° fc
Ui 5
t
Ui
©
k
5
ft © Ay
t
X ft ft! 1b
^i FC
FC to
^s "5
c
1^ i
® b ©
b 0 ft 1
fRj $
5
X?
£
fc 5 ^ ti ^
-ft
© £
7€ 9
©
V,S
£n
4>
5 Cl ft <5
^ £
c
ia
k Ui 5 Ui
ft t
ft
fti ft
x*
ft? ? Ft
Xi* t
vc
Ft L^
t> ©
ft
a
17
A
to UR
b ^ tc
m #
vc
©
1
FC
7^ L Ft
FC
VC
th b. b
£ 5
Ft
fc
k Z2 ^ 0 iU
tg®
O?*
§9
/b P
r ^Z ft
^
ft
4
£ Fl
ft
if
a
£
cn *2.
FC
^® r*
Os
t
# ©
a cd
r* co
h ^ K X
Ir]
New Orient Express
b V^^^^©^ ^^^
7XRWW
ttfcft^o ffi^ti'-KUW^o
5#
31g^t®^O©tK ^ ^ f 9 —
5 0 X H 4 G 0 X D 2 1 2 M Ms
9s
1
^n^7Ao 7#. X'^to^Ui®^ ft
t/Sfi/Ji%#$ 6 5 0o t^^^tg^
O#ttft#$ 5 8 5t^Lti’D ft
221 Kennedy Road,
Scarboro, Ont. MIN 3P4 •
Restaurant
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
6 V
t
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
I'
+
O £
EGUNTON AVE. EAST
£
i
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WICKSTEED
r----------*r ee®
TlOMRvi
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
12 B
1*
£
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
©
© ©
s a ax A
ft? ©
ft ft b U
ft tfe ^
ft ftFt
^j ° 23 0
X* ftr 'y
0
FC ft
ft A
®
M 1
KO L
fr
+ -t
ft.
®
A 0
©
HE
©
p^
ft:
(M
y
b ^
Tel. 261-7040
^oCU)-.....CD/uCW
ig^at®®
gES©S^to<-9----- 10U 30ft^( 2-3^)
I^^ :
8^260,
9^100
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TQ 6p.m. T.F.S.1Oa.ni.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593*0338
SAINTS®
r^
ft
^*A^I^&#^VifcLtt,.
5 12
Ft’
X
£
rB> V-Jte^te,'*}'?-'*-&&.$ 127g xi
^^^^^[z.1^ $ 100-0000
iKsasw^i'tfcytt
0
f i
l 2
wee
D
ft
0
J?
^
WMfWWZOT
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd^loor),
Toronto. Ont M5H1Z5
Td.: (416)363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal.
Que.H3AlK2 ,
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange-south side
7i McCaul Street, Toronto
®9 7 7-6 5 7 8
Page 5
Tuesday,September20,1983
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
ft
X
ia £ VC ±* 2 -1 £ —! it
ic
5& ^ ^
^. Z> t vft E E £ III
e it ^ © ® t. x n
49 <
L 2> ft £15 ft ©
^ t-^i ' bl
-t to »
^
2 b ©
-ft. It
##® vc 1& C' It
0 @ Tff A
v^
© §
©
ft It V*
£ &
% ft
ft ©
ft
51
£ ft ^j
[nJ L
5 ft
t> £ ft b
vc
X % 5
^ Vc
ft
n
t.
X
5 3fc ' It
^ 1
it b
75* X
^
t
to X- .—
i
49
ft
ft
to
5
ic
E
w toto
5
ft
j? b
■ft Z>
^
t> IX ft
X it ft to £ b £ &
ft
zX
©
°
ft
X2>
b
£
© Sb
b #
a ^ 2 ft
2
IC >
tr It
ft
n
o* xt 0 e_
A
^
E
t X
it
11
5
J
1^ vc
It
£
E
IE
S> ©
ft
EX £|5
£
E
d
©
£15
ft
ft
ft
£
ft
«
X d
E
5
vc
5
ft 5
ft
z5*
ft
ft
b
£
5B
ft
It
f It
"5
'
vc
&
M
t
# it
%
ft
ft ft
it
X ©
ft
ft it D TflJ ft it ^ L
St ft
V* ft
2
ft t> 2 ° ft
ft
© t 75
# b
51
it
0 w
It i
© ^■L
M "
ft
zX ft -^
2' < 1
ft "C 49. ]5
B ffl to to
vc
ft ©
b It b ^
^ t 4 t'
#
1
M M
0 0
i?
x
£
2
X
5
to
5
PH
77
K5
942 PAPE AVE.
z 4 ^ '
z
n Q W
S-Xs
B
tg^
B
© K /I <
i
PK
N r- *r.
*£»<>
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919. 325-2528
b
4
B y
<
ft
7
ffl
'^
-c
to
I 65 x*
©
ft
ft
£
Z> It
b
* tt
« . w
vc
mJ
I
7c
0
s
^ t fi:
It -< —
B
<t
ft
It
^
0
-to
«
51
0
IB)
0
as
& ©
2 ©
0
B 0
^
0 ne
2
ft
b
U I
mil? **■ h
§2
II
I
©
t^
7
5
9
§
x*
J9
1 ft ^
E
o
2
3 61 3
7' 2
2 0
O
it
7
5
5
mJ 0
• It
?H
Its ®
£
S grp
t3
Ba
4t b
•m
It
I
Japanese Christian Church
of Grace
M«£7Webi
^LS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1«5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO.
®0 B0
&
£®
WSE
5
§
0
2
ft
•^> ft it ^ t>li t t
it 4 ^
5
It
?
~i3
^O
-/ pp
it
ft
3.8
® X-
8
^ X’ > Sr 4
It ft
x*
IC
t>
<>
©
V*
it vc
^i i ^-^ ^ |v
®
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
*
t i? jL
^ I ®
^ ^s
©
Sb
X*
ft
b
ft
b
ft
it ft
0
0
tit 5
Btt
0
8 9
FRANK G. TADA
g
ft
£
463-8883
0
Crown Life
,
Vi X* & M
i
£15
ft Hr
vc ft
^ 11
5
ft
2f a®
*7 ■
X*
t
h
31
b
ft. Bit
ft It
ft
E
Sip
S' 0
iMJr 8£
£
it
E,
b ft
ft
b
g
ft B
-c ic ft
ih
£
It
z)*
ft ©
1436 Danforth Avenue
^ ©
% se 0
h
□
£
£15
fU
11
t>
£ 4s
ft
ft
B ft
17
5
ft
©
0
ft n ft?
ft
X*.
1 onw%
# 'B
vc
i it ft to
ft
4 i?
Xl
o
<ZJ
ft 5
to"
pp
S <—* ^ Z'.
^
£n X*
& e
JA
ft
49
ft
£ b ©
E
©
ft
11 VC
ft
L d
©
2
to 5
41 ml 2
E
^ T d
& ft ft Xl
ft
X £
£ £15
ffl ' 5
> #
4
d -to
tH 5
JH %
VC
b* ft
£ ft
ft 5b
ft
fell
O
x
0
7: 1 0 0
S>
38
X*
5. X ^ -t
9 5
^T
3 9
8
b
2
"m
4 2
5 0 1
7 0 E
I 2 —
S
se
to
W to ^ © 5
]9 -0: 19
ft
E
®t
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
O
< © © £
° 1
It
b
JAPANESE RESTAURANT
^"^arB1^^
X>*
B
ft
b ft
ft
2 73 & ft B
t> It
IC
1'
ft It
,b
E 2
£15
x* o t
It
W
ft ^ M.
ft
to' X
to? it
L 5
S £ It ^
ft vc
vc 5 ft It
K
X
ft
ft < ft5
-c
ES ±
?>
t ^J
it © VC X
ft It
£ 5
V^
©
ft
5
VC
% £ £ it
it 2
©
ft ©
X
It to &
5
b X*
ft 75
th
4
ft
ft
to
1 ©
-to-i'
b ft
75 # th
VC
ft
—1 © £
^ It it
It s
It ^
B^ L £15
^•il
£
np
ft
tk-t
to ^ X
ft
ib D
IC © # ^ 5 ^
^ 49 ©
ft
2 ft ^
b
it n
ft
' ft
it
#5
7b- E it
VC it
X* ft
o
£
ft E
b
5 ft ft b
-c
ft
ft
it
ft
#5
It
t>
to
3
b
b
ft £
^c ft
■5
ft M
ft.
x*
©
□ ■$ ft ft
$
©
ft
i to ft E
£15
tr
%
ft
ft
£
£
© L I .^
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
= 'IB
O $
^ - w
0 * i ^
%
Pt
0
it
It
X
B
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
ft
X
ia £ VC ±* 2 -1 £ —! it
ic
5& ^ ^
^. Z> t vft E E £ III
e it ^ © ® t. x n
49 <
L 2> ft £15 ft ©
^ t-^i ' bl
-t to »
^
2 b ©
-ft. It
##® vc 1& C' It
0 @ Tff A
v^
© §
©
ft It V*
£ &
% ft
ft ©
ft
51
£ ft ^j
[nJ L
5 ft
t> £ ft b
vc
X % 5
^ Vc
ft
n
t.
X
5 3fc ' It
^ 1
it b
75* X
^
t
to X- .—
i
49
ft
ft
to
5
ic
E
w toto
5
ft
j? b
■ft Z>
^
t> IX ft
X it ft to £ b £ &
ft
zX
©
°
ft
X2>
b
£
© Sb
b #
a ^ 2 ft
2
IC >
tr It
ft
n
o* xt 0 e_
A
^
E
t X
it
11
5
J
1^ vc
It
£
E
IE
S> ©
ft
EX £|5
£
E
d
©
£15
ft
ft
ft
£
ft
«
X d
E
5
vc
5
ft 5
ft
z5*
ft
ft
b
£
5B
ft
It
f It
"5
'
vc
&
M
t
# it
%
ft
ft ft
it
X ©
ft
ft it D TflJ ft it ^ L
St ft
V* ft
2
ft t> 2 ° ft
ft
© t 75
# b
51
it
0 w
It i
© ^■L
M "
ft
zX ft -^
2' < 1
ft "C 49. ]5
B ffl to to
vc
ft ©
b It b ^
^ t 4 t'
#
1
M M
0 0
i?
x
£
2
X
5
to
5
PH
77
K5
942 PAPE AVE.
z 4 ^ '
z
n Q W
S-Xs
B
tg^
B
© K /I <
i
PK
N r- *r.
*£»<>
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919. 325-2528
b
4
B y
<
ft
7
ffl
'^
-c
to
I 65 x*
©
ft
ft
£
Z> It
b
* tt
« . w
vc
mJ
I
7c
0
s
^ t fi:
It -< —
B
<t
ft
It
^
0
-to
«
51
0
IB)
0
as
& ©
2 ©
0
B 0
^
0 ne
2
ft
b
U I
mil? **■ h
§2
II
I
©
t^
7
5
9
§
x*
J9
1 ft ^
E
o
2
3 61 3
7' 2
2 0
O
it
7
5
5
mJ 0
• It
?H
Its ®
£
S grp
t3
Ba
4t b
•m
It
I
Japanese Christian Church
of Grace
M«£7Webi
^LS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1«5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO.
®0 B0
&
£®
WSE
5
§
0
2
ft
•^> ft it ^ t>li t t
it 4 ^
5
It
?
~i3
^O
-/ pp
it
ft
3.8
® X-
8
^ X’ > Sr 4
It ft
x*
IC
t>
<>
©
V*
it vc
^i i ^-^ ^ |v
®
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
*
t i? jL
^ I ®
^ ^s
©
Sb
X*
ft
b
ft
b
ft
it ft
0
0
tit 5
Btt
0
8 9
FRANK G. TADA
g
ft
£
463-8883
0
Crown Life
,
Vi X* & M
i
£15
ft Hr
vc ft
^ 11
5
ft
2f a®
*7 ■
X*
t
h
31
b
ft. Bit
ft It
ft
E
Sip
S' 0
iMJr 8£
£
it
E,
b ft
ft
b
g
ft B
-c ic ft
ih
£
It
z)*
ft ©
1436 Danforth Avenue
^ ©
% se 0
h
□
£
£15
fU
11
t>
£ 4s
ft
ft
B ft
17
5
ft
©
0
ft n ft?
ft
X*.
1 onw%
# 'B
vc
i it ft to
ft
4 i?
Xl
o
<ZJ
ft 5
to"
pp
S <—* ^ Z'.
^
£n X*
& e
JA
ft
49
ft
£ b ©
E
©
ft
11 VC
ft
L d
©
2
to 5
41 ml 2
E
^ T d
& ft ft Xl
ft
X £
£ £15
ffl ' 5
> #
4
d -to
tH 5
JH %
VC
b* ft
£ ft
ft 5b
ft
fell
O
x
0
7: 1 0 0
S>
38
X*
5. X ^ -t
9 5
^T
3 9
8
b
2
"m
4 2
5 0 1
7 0 E
I 2 —
S
se
to
W to ^ © 5
]9 -0: 19
ft
E
®t
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
O
< © © £
° 1
It
b
JAPANESE RESTAURANT
^"^arB1^^
X>*
B
ft
b ft
ft
2 73 & ft B
t> It
IC
1'
ft It
,b
E 2
£15
x* o t
It
W
ft ^ M.
ft
to' X
to? it
L 5
S £ It ^
ft vc
vc 5 ft It
K
X
ft
ft < ft5
-c
ES ±
?>
t ^J
it © VC X
ft It
£ 5
V^
©
ft
5
VC
% £ £ it
it 2
©
ft ©
X
It to &
5
b X*
ft 75
th
4
ft
ft
to
1 ©
-to-i'
b ft
75 # th
VC
ft
—1 © £
^ It it
It s
It ^
B^ L £15
^•il
£
np
ft
tk-t
to ^ X
ft
ib D
IC © # ^ 5 ^
^ 49 ©
ft
2 ft ^
b
it n
ft
' ft
it
#5
7b- E it
VC it
X* ft
o
£
ft E
b
5 ft ft b
-c
ft
ft
it
ft
#5
It
t>
to
3
b
b
ft £
^c ft
■5
ft M
ft.
x*
©
□ ■$ ft ft
$
©
ft
i to ft E
£15
tr
%
ft
ft
£
£
© L I .^
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
= 'IB
O $
^ - w
0 * i ^
%
Pt
0
it
It
X
B
Page 6
Page6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 20,1983
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^^ • .^i^^^jn^i $ zp^
Tt-. . 00X f) *1^0^ £ £
+-fe ^t±®ffl^iK
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 20,1983
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
^^ • .^i^^^jn^i $ zp^
Tt-. . 00X f) *1^0^ £ £
+-fe ^t±®ffl^iK
Page 7
THE
Tuesday, September 20,1983
S
0
b fc VC
VC -^ ft b
fit)
A fcs e
ft
fc*
& 4
ft fc fit • © St ft sS fc #
ft tn
?
r9 b
L b pc fc r
.Sr b £
fc'
~C 3 b — ^
fc
vc
O.
A
fc*
fc ©
fc* £
fc*
S)
b>
b I £
T
fc* fc
fc^fc b
£ 5
ft ^ij
SU
b VC ?A ft fc
ii £ . ft
ft
£
7
fc*
3
£
b
fc
fc* pc
©
T
VC
7
r it
fc
fc*
b
3
ft
vc
v$>
*'
IE
b
fc
© © ?t ^k © £
Page 7
CANADIAN
NEW
ft
it * £
ft
ft ft
fc*
pc © . g 0 Sr fc* fc A
b <
ft PC rfr a
tt
<
' t K
b to
4
fc
^ fc
^ © -
0
7
5
&
fc*
T
©
©' M E
b
□ ©
fc*
A
©
fc
fc
&
fc
fc
to
b
b
VC
b. fc*
fcs
ft
vc 23 0 B
&
fc
©
ft © 0
© <6
m
0
it vc b
pc ©
©
fc ft
ft 7>
S3
it
©
ft
© fc
© # ft
ft
z>
L
fc
fc
©
fc
ft
£
f (C
^ K^ Sr
© .©
^ IS
Sr
£ &
ft
vc
fc
fc
& -c ft
i fc
0 23
VC
fc*
t b
#7 ft
VC
7*
Aft
^1 0 fc
A ^ ^ 7- IB
9 fc
31 b C7 /U Ai i ©
i£ fl B2 pc i®
^^0 4> ^
ft ^
0f b
■fc fc* fl ®
^ i b ^ 0 ■^b
H ^® '
ft t b
ss^S HU
4^.H 10 © VT
i^ © ^
b
- ft
ft
23 Sr
fc i A
£
VC
fc*
b ^J
0 ®i 3 ffl
9 fM ^
0
§
Bl fc)
ft
U
S
s
IC
ft
ft
ft
5
1
ft
fc
fc
ft
ft
©
fc
fc ft
VC
ft
Pg
T
IC
vc ©
£
VC © ©
© ft M
LB
Sr ife
W
b Sr © A ft
to
^E
£
fc
£
b
&
©
to
M fc
ft
£0
ft
© AH
ft
$ A
TP VC ft M
©
©
b.
g it
ft
fc
BU ft
- f t £
£
-fc
ft
© IC
vc
e -
fc b fc
b b
-c
& ft ft
S
JU
©
©
ft
fc
$
ft
| 7 1 S
W
£ Sr
fe it 5 ft
pc -C
vc tit
# 7*
0ft
fit ft £
ju
ft
ft
b
©
(c
s
© IK b' J£)
ft
RO
vc
A
Sr
pc it
JU
•ft
i’
fc
©
ft
i?
fc
£>
®
ft
Sr
fc
ft
f
$
©
D
1
W
ft
ft
fc)
VC
^k ®
4fr
PC 7
7*
ft Sr ft ft M
fe S ft 0
L % Zt if
* _b 7l
r
ft A3 t ^
ft L
ft fc* 7*
fcU5b -VC-^
©
0
t fc*
b
i
it © ft
fc
VC
L A 1 Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
V
Telephone: (416) 865-0220
fc
3
^. Sr
0
1K
it 0 ® ft
s to
fc* t © ^ o
fc
ft b fa
fc*
ft
f
T
©
1 A
fc
fc
b
ft fc*
fc
Si b
X
b fc* fc* ft
fc ft b
A
it
0 CL © ^
& © VC
fc\ W ^ -^
V± :H b £
fc
ft
0
A THE BANK OF TOKYO CANADA
ft
ft
ft
i' 1^
a
£ s
5
vc
ft
i ^ sS 5
' 0
fc
to
7
©
0
M
®
Wellington
fc
ft
$
fc ©
is
vc
©
ft fit)
f£
ft
7 *5 £
7 VC
ft
Sr
5 ft
¥ JU
fc*
ft
vc & A
SEA
t 0 fc*
' 0
£ 2 ^
^ fc ?^
^H E
£
b vc
ft ^ ft
fc g Sr
t*250^
® h q E ft
S’
fc
© S
21 fc;
M
©
ft
ft n ri ? ft pc
n
fc*
ft
ft
£
^> 23
ft
b'
ft
7° VC IC
© ft 1
S fc
VC
L VC
A
^J
vc
0
iB a -C ^
ft
2>
ft
ft
vc
ft
*>
ft vc
&
&
y i©
/
Sr
12
ft
5
©
b
#
#3 fc*
Sr
b
b
A
7
0
A
7
ft
5
5€
fc
ft
VC
b
ft
vc
©
fc*
ft
ft
fe
b
ft
ft
vc -© fc fc*
fc*
li ft
v^
Sr
tk
fc*
fc ©
Sr
b
ft
it
ft
b
b
Sr ©
to
ft ft # 0
O
ft
W b’ b
©
O ft fc
fc*
%
fa
fc5
vc ^
fc
fc*
VC VC BIJ fc*
fc* b
fc*
b
fc ft
fc* ft
M
W
•BE W# ft = ft W £ S’ ^ b &
7ft
©
S3 4ft
•5
7
A
A
$ A
31
®
fc
ft
ft
^"fc
& .ft b ©
— 0
ft ft £
g ©
# pp £
A b
©
ft
® A
ft
ft
.PC
fc
fc*
S?
fc
fc
ft
E
7
b
H
vc fc
ft
-ft (c
fc* <7
f 0
93
b
fc*
ft ^ @ s
ft
ft
PC
M
^•5
o © ^
' ft-
fc
ft
/
©
fc
©
© SU
3
©
fc?
'ft
vc
fc*
fc
fc* 5
£ fc © &
,^ fc ©
i»-
PC
©
fc
ft
is -ft ft
'5
* a
©
•ft < pc
b 0 ft ®
S Sr ft ft ft
ft ft .ft 23
fc ft fc
©
© ft
ft ©
0
ft
ft
fc
® ft © ®L
ft. fc
pc
ft1
©
b
ft ft
it
IC fcs [H]
Si
fc*
Sr
ft
B
ft fc
0g
if
^D fc
23 © fit
A
© A
M
ft
a
©
VC ®
#: - IC
^ -tit #
ft
fc*
ep % £
ft ®
fc fc
©
ft
,£t
^ ft fe
7t
?§
b
3£ ©
fc
s
fc*
PC
r® ft*
L
b Sr. Tfc- VC
fc*
b
ft
^k ft
fc M
fc
vc
Sr ft
31
IE*
ft
©
fc
fc
fc
E
VC
fc*
fc
Th
-KJ
5 £
S? 0
23
0 ©
b
l/i
0
VC
A
b
0
£ VC
fc
fc*
' fc* ^
ft
0
©
t
5
fc*
a
SU
©
ft1
5
£ fl
^)
fc*
fc*
fc*
fc*
&
vc to
ft
n
©
7
•2?
E
'
ft
b — fc*
pc ® Vc V^
fc
&
b
^
ft
fa L
ft
ft
5
E ft fc
pc
1 -f 1 ■ ©
fc ^ 7
© fc
ft
Ji & 23
$ A
ft
ft ..ft
b
w A
4?
£
tu fc*
# fc*
ft 7 B
t
ft fto ^ •p PC fc
-c fc &
A
ft ■b g 7^ Z
ft
D
1
Ji ft L
b fc
1 fc5
©
t
ft
ft
23
Tuesday, September 20,1983
S
0
b fc VC
VC -^ ft b
fit)
A fcs e
ft
fc*
& 4
ft fc fit • © St ft sS fc #
ft tn
?
r9 b
L b pc fc r
.Sr b £
fc'
~C 3 b — ^
fc
vc
O.
A
fc*
fc ©
fc* £
fc*
S)
b>
b I £
T
fc* fc
fc^fc b
£ 5
ft ^ij
SU
b VC ?A ft fc
ii £ . ft
ft
£
7
fc*
3
£
b
fc
fc* pc
©
T
VC
7
r it
fc
fc*
b
3
ft
vc
v$>
*'
IE
b
fc
© © ?t ^k © £
Page 7
CANADIAN
NEW
ft
it * £
ft
ft ft
fc*
pc © . g 0 Sr fc* fc A
b <
ft PC rfr a
tt
<
' t K
b to
4
fc
^ fc
^ © -
0
7
5
&
fc*
T
©
©' M E
b
□ ©
fc*
A
©
fc
fc
&
fc
fc
to
b
b
VC
b. fc*
fcs
ft
vc 23 0 B
&
fc
©
ft © 0
© <6
m
0
it vc b
pc ©
©
fc ft
ft 7>
S3
it
©
ft
© fc
© # ft
ft
z>
L
fc
fc
©
fc
ft
£
f (C
^ K^ Sr
© .©
^ IS
Sr
£ &
ft
vc
fc
fc
& -c ft
i fc
0 23
VC
fc*
t b
#7 ft
VC
7*
Aft
^1 0 fc
A ^ ^ 7- IB
9 fc
31 b C7 /U Ai i ©
i£ fl B2 pc i®
^^0 4> ^
ft ^
0f b
■fc fc* fl ®
^ i b ^ 0 ■^b
H ^® '
ft t b
ss^S HU
4^.H 10 © VT
i^ © ^
b
- ft
ft
23 Sr
fc i A
£
VC
fc*
b ^J
0 ®i 3 ffl
9 fM ^
0
§
Bl fc)
ft
U
S
s
IC
ft
ft
ft
5
1
ft
fc
fc
ft
ft
©
fc
fc ft
VC
ft
Pg
T
IC
vc ©
£
VC © ©
© ft M
LB
Sr ife
W
b Sr © A ft
to
^E
£
fc
£
b
&
©
to
M fc
ft
£0
ft
© AH
ft
$ A
TP VC ft M
©
©
b.
g it
ft
fc
BU ft
- f t £
£
-fc
ft
© IC
vc
e -
fc b fc
b b
-c
& ft ft
S
JU
©
©
ft
fc
$
ft
| 7 1 S
W
£ Sr
fe it 5 ft
pc -C
vc tit
# 7*
0ft
fit ft £
ju
ft
ft
b
©
(c
s
© IK b' J£)
ft
RO
vc
A
Sr
pc it
JU
•ft
i’
fc
©
ft
i?
fc
£>
®
ft
Sr
fc
ft
f
$
©
D
1
W
ft
ft
fc)
VC
^k ®
4fr
PC 7
7*
ft Sr ft ft M
fe S ft 0
L % Zt if
* _b 7l
r
ft A3 t ^
ft L
ft fc* 7*
fcU5b -VC-^
©
0
t fc*
b
i
it © ft
fc
VC
L A 1 Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
V
Telephone: (416) 865-0220
fc
3
^. Sr
0
1K
it 0 ® ft
s to
fc* t © ^ o
fc
ft b fa
fc*
ft
f
T
©
1 A
fc
fc
b
ft fc*
fc
Si b
X
b fc* fc* ft
fc ft b
A
it
0 CL © ^
& © VC
fc\ W ^ -^
V± :H b £
fc
ft
0
A THE BANK OF TOKYO CANADA
ft
ft
ft
i' 1^
a
£ s
5
vc
ft
i ^ sS 5
' 0
fc
to
7
©
0
M
®
Wellington
fc
ft
$
fc ©
is
vc
©
ft fit)
f£
ft
7 *5 £
7 VC
ft
Sr
5 ft
¥ JU
fc*
ft
vc & A
SEA
t 0 fc*
' 0
£ 2 ^
^ fc ?^
^H E
£
b vc
ft ^ ft
fc g Sr
t*250^
® h q E ft
S’
fc
© S
21 fc;
M
©
ft
ft n ri ? ft pc
n
fc*
ft
ft
£
^> 23
ft
b'
ft
7° VC IC
© ft 1
S fc
VC
L VC
A
^J
vc
0
iB a -C ^
ft
2>
ft
ft
vc
ft
*>
ft vc
&
&
y i©
/
Sr
12
ft
5
©
b
#
#3 fc*
Sr
b
b
A
7
0
A
7
ft
5
5€
fc
ft
VC
b
ft
vc
©
fc*
ft
ft
fe
b
ft
ft
vc -© fc fc*
fc*
li ft
v^
Sr
tk
fc*
fc ©
Sr
b
ft
it
ft
b
b
Sr ©
to
ft ft # 0
O
ft
W b’ b
©
O ft fc
fc*
%
fa
fc5
vc ^
fc
fc*
VC VC BIJ fc*
fc* b
fc*
b
fc ft
fc* ft
M
W
•BE W# ft = ft W £ S’ ^ b &
7ft
©
S3 4ft
•5
7
A
A
$ A
31
®
fc
ft
ft
^"fc
& .ft b ©
— 0
ft ft £
g ©
# pp £
A b
©
ft
® A
ft
ft
.PC
fc
fc*
S?
fc
fc
ft
E
7
b
H
vc fc
ft
-ft (c
fc* <7
f 0
93
b
fc*
ft ^ @ s
ft
ft
PC
M
^•5
o © ^
' ft-
fc
ft
/
©
fc
©
© SU
3
©
fc?
'ft
vc
fc*
fc
fc* 5
£ fc © &
,^ fc ©
i»-
PC
©
fc
ft
is -ft ft
'5
* a
©
•ft < pc
b 0 ft ®
S Sr ft ft ft
ft ft .ft 23
fc ft fc
©
© ft
ft ©
0
ft
ft
fc
® ft © ®L
ft. fc
pc
ft1
©
b
ft ft
it
IC fcs [H]
Si
fc*
Sr
ft
B
ft fc
0g
if
^D fc
23 © fit
A
© A
M
ft
a
©
VC ®
#: - IC
^ -tit #
ft
fc*
ep % £
ft ®
fc fc
©
ft
,£t
^ ft fe
7t
?§
b
3£ ©
fc
s
fc*
PC
r® ft*
L
b Sr. Tfc- VC
fc*
b
ft
^k ft
fc M
fc
vc
Sr ft
31
IE*
ft
©
fc
fc
fc
E
VC
fc*
fc
Th
-KJ
5 £
S? 0
23
0 ©
b
l/i
0
VC
A
b
0
£ VC
fc
fc*
' fc* ^
ft
0
©
t
5
fc*
a
SU
©
ft1
5
£ fl
^)
fc*
fc*
fc*
fc*
&
vc to
ft
n
©
7
•2?
E
'
ft
b — fc*
pc ® Vc V^
fc
&
b
^
ft
fa L
ft
ft
5
E ft fc
pc
1 -f 1 ■ ©
fc ^ 7
© fc
ft
Ji & 23
$ A
ft
ft ..ft
b
w A
4?
£
tu fc*
# fc*
ft 7 B
t
ft fto ^ •p PC fc
-c fc &
A
ft ■b g 7^ Z
ft
D
1
Ji ft L
b fc
1 fc5
©
t
ft
ft
23
Page 8
Tuesday, September 20,1983
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
it <p *'
.it ¥11
it
b b
■
A
¥11
A
' ic ©fit Sa-Fl
th H
w t a
t
It
is
0
■'Ci da
it A t5
8ft JU
i
© &
is ft
0 a a
&
X
ft
i*
L- ic
© 5 &
b SI
fl
ft
it
■ft
IC
A ft
4 it ic ^ +
.4
3 M ©
Cl X
X
ft
it iJft. £
IC
5
-f
IC t
m
S A a
s a 0
& it
^5
fl
i
a ft ® ^ Id
& ib « x
6
ft
Sa
2>
SB
is
i
^
It "
% ft
it
t
to
ft, IC
A
It is
%
b
ft
It
§
IC
^{Hi
©
«»
is bK
A
ic
© £> fW
A ft, 4,
^ ‘
0
0
& In
1 A
it
IC
4
© it
A
© ^
If'
If
IK
i5
H
tUf
%
5
I
ft
5 75
#
0J
ft
is
ic
It t’ is E ^14
S
b
ft
ic
d 0
©
fl ^0
£
&
It
it
ft
IC ±&
i=
b
R ic A
a
1
it
£
# ^ IE
# 1
ft It
§S
b
It
&
1
£
© #
£
>6 ©
^' L ® ^
^5 i*
It
7#*
75
F
b
t A it IC
y
{Hi
75
F
is
« 9
b
9
ft,
75:
0 ^
-
ft'
% ©
ft
i^ it
it
4^ ^ ^ ~\
^^ k ^E
i I
A M
£>
is
£
ft
£ 4> A
ft
a ic
b
ft^
is O
IC
§
4
ic
7),
IC
$Hi ’Sr
rA
it
ft,
it ^ ^
& th
It
E
i^
b i
ic
E It
$ ^IJ
is 1 S
si
b
5
3 2)
i^
in X
5 5
ft ft ic
ic
^ rju
E
IC
it
i=
51]
ft
©
7
in
isfll
A
Cl.
ft
is It
©
ii
E
Sr
A
t ©
IC It
Sr
5
It
ft
© it
% It
t
It A
©
£
t
t .76
it i^
i
A
It. i=
5
9
ic
IC
E
ic
i
It
& O fin
i*
3
y
IC
ft
b
&
©
is
to
©
III
^5
F
iJ
?>
ftd
© ft
t i*
i= a
ft
© 4 HU IC
£
Sr
^5
A 1 fl^
E Sr i=
id
It
Cl BO ic # ^ L It
03 B
ja
it b
t
A b ^ t
IC
# &
a
is
t ^
it
A ic
?
©
E
?
® 51 #
£
It
t th
xt
i
^o
75
© ic
©
i
it
©
?
is a
R
b
ft
©
75
It IC £ H hJSJ ft. n
s
©
L ft If IfA
©
0 D
79s
1^
©
E
^ fl y is f t 75 ^E t
“ ©
© tr
£
&
t.
X on i5
A ic Sr
A
n t ^ fl
is
is
ft
iK ft.
- t -^
&
Sr IC
Hi It
ft
i»
b
76
fi
76
i=
o
5 Sr
ic
£ t
It
X?
a
JB E f 1 t
fl IC
©
$9
t
a
ft It
i^
G,
i=
G,
pg
©
i5
?
^ 9
ft ft
Sr
1
£ E
It
E ft
A
i^ S A
S ^
G,
Ji
fl
b.
1
% -2
4E
a
IC
a
ic
IE
ftp
t
fl
b
b
©
EH
ft
0
0
nffl
0
JU
it
#
0 £ AB
t
0 -A
5 A ©
BO
ic A
K tr It #
It
A ^
i
is
ft?
fe
fl li
7$*
It
A
©
it
4
©
®
5J
IC
It
75
£
t
4 ft
%
76
£ a
© b it
it
A it ft it © ft 75
a
a t
ft.
©
^
A
0
it
i
ft
©
ft
£
ft
y
& i
© 11
ft
3D
t
t6
0 A
St a /
© i
O
i# ^
IC
& is
&
iff
a
c &
&
0 IC 0
A 76: A
ic
©
it)
a
it is
to
It -^
§
0
&
i
M
b
A
i
®
ft a
is ic
5
BJ A o'
G
i*
ic © ^
>M
S ^ A x
£
b
is-
t
ft
O
a
0
i=
b is
0 ic
0 0
is
£
1
0
ft
t
5 HU
5
It
£ X
5 t © ft IC iS ©
ic " ft bf ¥
T ^ IC
It
It
11
AL K t
It
©
£
£
a
76 - °
Sr
t ^ #
1^ t
^ S ^ ^
#
a
■#^ <£
ft
3
^Tfl 76
|C
A JU
0
A
©
A ^ '&
t
y
£
JS
A
®
ft t
Si
^ A K
ft
a
% ©
IC
76
£
ft
5 3
° |C
H b^
0
IC ic jf Jt^
x A 75=1 5 is
0 ft
1?
IC
x
25^
0
Sr
0 M
i*
b
©
-
ic
3s
#
& a
^5
©
Sr
a
I
ic ©
Hi
IC
ft p^ Jr ^ « .Hi.
ft
Kit
76 - It A
i=
£
A
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
5
£ i= IC
E ^
5^
it
?JQ
&
©
I
7 |C
<Jift»
75=
H
M 0 4
ft, A
IC
A
« ^5
Cl
I
IC
76
£
&
^'b
&
is
i
# 75
5
0
©
A e
o
b
Br #
-te 4 i=
X It b
ic
©
M «
it
a
b
it
is
© rx
^ fl ^
b
IC
^ $fc
fl
ft
11
a
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
it <p *'
.it ¥11
it
b b
■
A
¥11
A
' ic ©fit Sa-Fl
th H
w t a
t
It
is
0
■'Ci da
it A t5
8ft JU
i
© &
is ft
0 a a
&
X
ft
i*
L- ic
© 5 &
b SI
fl
ft
it
■ft
IC
A ft
4 it ic ^ +
.4
3 M ©
Cl X
X
ft
it iJft. £
IC
5
-f
IC t
m
S A a
s a 0
& it
^5
fl
i
a ft ® ^ Id
& ib « x
6
ft
Sa
2>
SB
is
i
^
It "
% ft
it
t
to
ft, IC
A
It is
%
b
ft
It
§
IC
^{Hi
©
«»
is bK
A
ic
© £> fW
A ft, 4,
^ ‘
0
0
& In
1 A
it
IC
4
© it
A
© ^
If'
If
IK
i5
H
tUf
%
5
I
ft
5 75
#
0J
ft
is
ic
It t’ is E ^14
S
b
ft
ic
d 0
©
fl ^0
£
&
It
it
ft
IC ±&
i=
b
R ic A
a
1
it
£
# ^ IE
# 1
ft It
§S
b
It
&
1
£
© #
£
>6 ©
^' L ® ^
^5 i*
It
7#*
75
F
b
t A it IC
y
{Hi
75
F
is
« 9
b
9
ft,
75:
0 ^
-
ft'
% ©
ft
i^ it
it
4^ ^ ^ ~\
^^ k ^E
i I
A M
£>
is
£
ft
£ 4> A
ft
a ic
b
ft^
is O
IC
§
4
ic
7),
IC
$Hi ’Sr
rA
it
ft,
it ^ ^
& th
It
E
i^
b i
ic
E It
$ ^IJ
is 1 S
si
b
5
3 2)
i^
in X
5 5
ft ft ic
ic
^ rju
E
IC
it
i=
51]
ft
©
7
in
isfll
A
Cl.
ft
is It
©
ii
E
Sr
A
t ©
IC It
Sr
5
It
ft
© it
% It
t
It A
©
£
t
t .76
it i^
i
A
It. i=
5
9
ic
IC
E
ic
i
It
& O fin
i*
3
y
IC
ft
b
&
©
is
to
©
III
^5
F
iJ
?>
ftd
© ft
t i*
i= a
ft
© 4 HU IC
£
Sr
^5
A 1 fl^
E Sr i=
id
It
Cl BO ic # ^ L It
03 B
ja
it b
t
A b ^ t
IC
# &
a
is
t ^
it
A ic
?
©
E
?
® 51 #
£
It
t th
xt
i
^o
75
© ic
©
i
it
©
?
is a
R
b
ft
©
75
It IC £ H hJSJ ft. n
s
©
L ft If IfA
©
0 D
79s
1^
©
E
^ fl y is f t 75 ^E t
“ ©
© tr
£
&
t.
X on i5
A ic Sr
A
n t ^ fl
is
is
ft
iK ft.
- t -^
&
Sr IC
Hi It
ft
i»
b
76
fi
76
i=
o
5 Sr
ic
£ t
It
X?
a
JB E f 1 t
fl IC
©
$9
t
a
ft It
i^
G,
i=
G,
pg
©
i5
?
^ 9
ft ft
Sr
1
£ E
It
E ft
A
i^ S A
S ^
G,
Ji
fl
b.
1
% -2
4E
a
IC
a
ic
IE
ftp
t
fl
b
b
©
EH
ft
0
0
nffl
0
JU
it
#
0 £ AB
t
0 -A
5 A ©
BO
ic A
K tr It #
It
A ^
i
is
ft?
fe
fl li
7$*
It
A
©
it
4
©
®
5J
IC
It
75
£
t
4 ft
%
76
£ a
© b it
it
A it ft it © ft 75
a
a t
ft.
©
^
A
0
it
i
ft
©
ft
£
ft
y
& i
© 11
ft
3D
t
t6
0 A
St a /
© i
O
i# ^
IC
& is
&
iff
a
c &
&
0 IC 0
A 76: A
ic
©
it)
a
it is
to
It -^
§
0
&
i
M
b
A
i
®
ft a
is ic
5
BJ A o'
G
i*
ic © ^
>M
S ^ A x
£
b
is-
t
ft
O
a
0
i=
b is
0 ic
0 0
is
£
1
0
ft
t
5 HU
5
It
£ X
5 t © ft IC iS ©
ic " ft bf ¥
T ^ IC
It
It
11
AL K t
It
©
£
£
a
76 - °
Sr
t ^ #
1^ t
^ S ^ ^
#
a
■#^ <£
ft
3
^Tfl 76
|C
A JU
0
A
©
A ^ '&
t
y
£
JS
A
®
ft t
Si
^ A K
ft
a
% ©
IC
76
£
ft
5 3
° |C
H b^
0
IC ic jf Jt^
x A 75=1 5 is
0 ft
1?
IC
x
25^
0
Sr
0 M
i*
b
©
-
ic
3s
#
& a
^5
©
Sr
a
I
ic ©
Hi
IC
ft p^ Jr ^ « .Hi.
ft
Kit
76 - It A
i=
£
A
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
5
£ i= IC
E ^
5^
it
?JQ
&
©
I
7 |C
<Jift»
75=
H
M 0 4
ft, A
IC
A
« ^5
Cl
I
IC
76
£
&
^'b
&
is
i
# 75
5
0
©
A e
o
b
Br #
-te 4 i=
X It b
ic
©
M «
it
a
b
it
is
© rx
^ fl ^
b
IC
^ $fc
fl
ft
11
a