Page 1
Attempt to censor Nat'I. Redress meet information
TORONTO — A strong behind-the-scenes effort is being made to
censor information about the national redress meeting that took place
in Toronto on Sept. 3 — 4.
A well-known Nisei, a member and spokesman for the Toronto-based
SODAN-KAI group, phoned the publishers of both, The New Canadian
and The Canada Times, asking them hot to publish any stories about
the controversial meeting.
That meeting brought about the resignation of three members of the
National Redress Committee. They were forced into the position be-.
cause of a campaign critical of the NRC which was orchestrated by
SODAN and the Vancouver-based JCCP.
The resignations have been withdrawn, but the one-sided campaign
is continuing.
*
Besides the attempt to muzzle the press, an effort is also being
made to get hold of film of the meeting that was to be used as part of
a redress documentary.
Most of the meeting's discussions were captured on film and some
people apparently feel this audio and video record would be highly com
promising for certain individuals.
-m.s.
The New Canadian
....
VOL. 47-NO. 71
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 23, 1983
-
TORONTO, ONT.
-STORMY REDRESS COMMITTEE MEETING
Reality
vs.
|
Three
members
threaten
resignation
■ Perception
The New Canadian regrets the unfortunate develop
TORONTO — The national redress campaign is back on
ment of events at the recent National Redress Meeting in
track. It was derailed for a while when three members of the
When I close and lock the
Toronto. This newspaper does not take sides with any
National Redress Committee brought a national meeting on
patio door for the night or
“groups” or “individuals” on the sensitive redress issue,
redress in Toronto Sept. 3-4 to a shocked standstill when
when away, I make sure (even
but expresses the hope that all those dedicated JCs involv they resigned their positions.
though the latch is broken)
ed will come to a mutual understanding, and join forces for
George Imai, chairman and two advisers to the NRC, re
the screen door is also clos
the larger battles in tne future. Being the leading national
signed and walked out of the meeting, after 12 delegates narrow
ed. Locking the door is the
Japanese Canadian newspaper, The New Canadian opens
ly voted down a compromise motion that would have averted
reality. Should I leave the
its pages to all opinions from all quarters of the J.C com the crisis. But the resignations have been withdrawn. The turn
broken screen door ajar, a
munities across Canada, even those with which we may
about came when Kinzie Tanaka, a JCCA veteran from Toronto,
potential robber could be
not necessarily concur. In future issues, we have planned .made an emotional appeal to delegates to keep the redress comtAmoted- That is oerception.
more articles of opinions on the redress issue, includ
mitte together by. not accepting the resignations.
We airplay at reality and per
ing those by the Rev. Roland M. Kawano and Mr. Bryce
Despite the compromise, deep splits surfaced at the meeting
ception, and oeptading on
Kanbara of Hamilton, Ontario..
that will have to be healed/ if progress is to be made on the
the circumstance, we will em
redress issue. The resignations themselves are symptomatic of
phasize one or the other.
the problem. The NRC members felt they had no choice but to
_ In an article in the Montreal
quit, after their arguments against constitutionally illegal deci
Gazette, Sept. 8/83, the new
sions at the meeting (such as the creation of a National Redress
minister for multiculturalism,
Council to supervise the NRC) lost out in tight votes.
Divid Collenette, is quoted as
EDWARDS AFB-Lt. CoL in Fance, he was assigned to
They also walked out partly to protest against one of the most
follows: re redress: He first Melvin Hayashi, currently the Tan Son Nhut Air Base in Viet
unethical displays of power politics ever seen in the Japanese
wants to see what type of director of Low Altitude Navi nam, where he completed 350
Canadian community. It was orchestrated by members of the
consensus develops within gation and Targeting Infrared combat missions.
Toronto-based SODAN-KAI group and the redress committee of
the Japanese-Canadian com System for Night, will be
the Japanese Canadian Centennial Project (JCCP) of Vancouver.
munity “which is known to be come the new commandant
A native of Hilo, Hawal,
They were helped by well-placed supporters from other re
divided on the issue.”
of famed U.S. Edwards Air Hayashi is a command pilot gions, including Gordon Hirabayashi of Edmonton, Ken Matsune
(It is important, by the way, Force ease.
with more than 3,000 flying of Vancouver and Art Shimizu of Hamilton. They helped execute
to recognize the inference in
Lt. Col. Hayashi is a gra- hours. His military honors in a well-planned blitz of delegates that was aimed at sidetracking
Collenette's comment, that duate of the U.S. Air Force clude the Silver Star, the Dis
the conference and the NRC. They sent letters and telegrams to
he, at the present time, will Test Pilot School and holds tinguished Flying Cross, the
delegates before the meeting, phoned them at home and in Tor
not act on his own volition Master of Science degree in Meritorious Service Medal
onto, visited them in their hotel rooms and swayed discussions
and see that justice is served. aeronautical engineering from with one oak leaf cluster, 23 at the meeting by monopolizing and criticizing every argument
The implication is his course Stanford University.
Air Medals and the Air Force that confused many of the delegates.
will be steered by The J.C.'s / After his first duty station Commemoration Medal.
Observers to the meeting wondered why such a vicious cam
whose consensus
. is
paign was necessary, since-there were no real problems to deal
known to be divided on the
with — just personality conflicts disguised by alleged policy
issue.)
differences. Before the delegates had realized what had taken
Now let's try applying real
place, the SODAN and JCCP members managed to get what they
ity and perception here. The
wanted — restrictions and sanctions against the NRC with the
reality is, ana tms is confirm
formation of the National Redress Council. The NRC members
ed by government officials
interpreted this as a vote of non-confidence, resigned their posi
right up to Trudeau, that a
tions and brought the six-year-old redress to a halt.
wrong was committed. The
The walkout produced some angry responses, after delegates
diverse media across Canada
realized what had been taking place.
has been sympathetic. The
Jay Hunter, the Kelowna, B.C. representative, criticized dele
strong Jewish Congress sup
gates for allowing outside pressure groups (SODAN and JCCP)
ports us. The perception that
to take over the meeting, resigned his position on the Redress
Collenette is seeking is
Council and walked out of the meeting. He was followed by Vic
basically based on political
Ogura of Montreal and Mas Kawaname of Calgary, who burst out
expediency. No minister
of the meeting, slammed the door shut, hoping his anger would
wants to divvy out tax money
not affect his heart condition.
to a specific minority in
The meeting produced some interesting revelations about
Tokyo children practice earthquake drill
terest, it does not win votes.
pressure groups in the Japanese Canadian community, especial
Also the reality of budgetary
TOKYO — Wearing padded hoods, Japanese schoolchil ly SODAN. Its dozen or so members criticized the NRC for lack
constraints tightens the reigns dren wait to be evacuated during an earthquake drill in Tokyo. of accountability and democracy in its redress activities — yet
on monetary uuinow. cynic Recently more than four million Tokyo residents took part SODAN itself has yet to live up to its words and has only been in
ally, some cabinet minister in the drill, recalling the Sept. 1, 1923, when the capital was existence since last May.
may be saying give this red leveled by the Great Kanto Earthquake which killed more.than
(Continued on page 2)
140,000 people around the city.
(Con tinued on page 2)
By VIC OGURA
U. S. N i s e i named chief of
famed Edwards Air Base
TORONTO — A strong behind-the-scenes effort is being made to
censor information about the national redress meeting that took place
in Toronto on Sept. 3 — 4.
A well-known Nisei, a member and spokesman for the Toronto-based
SODAN-KAI group, phoned the publishers of both, The New Canadian
and The Canada Times, asking them hot to publish any stories about
the controversial meeting.
That meeting brought about the resignation of three members of the
National Redress Committee. They were forced into the position be-.
cause of a campaign critical of the NRC which was orchestrated by
SODAN and the Vancouver-based JCCP.
The resignations have been withdrawn, but the one-sided campaign
is continuing.
*
Besides the attempt to muzzle the press, an effort is also being
made to get hold of film of the meeting that was to be used as part of
a redress documentary.
Most of the meeting's discussions were captured on film and some
people apparently feel this audio and video record would be highly com
promising for certain individuals.
-m.s.
The New Canadian
....
VOL. 47-NO. 71
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, SEPTEMBER 23, 1983
-
TORONTO, ONT.
-STORMY REDRESS COMMITTEE MEETING
Reality
vs.
|
Three
members
threaten
resignation
■ Perception
The New Canadian regrets the unfortunate develop
TORONTO — The national redress campaign is back on
ment of events at the recent National Redress Meeting in
track. It was derailed for a while when three members of the
When I close and lock the
Toronto. This newspaper does not take sides with any
National Redress Committee brought a national meeting on
patio door for the night or
“groups” or “individuals” on the sensitive redress issue,
redress in Toronto Sept. 3-4 to a shocked standstill when
when away, I make sure (even
but expresses the hope that all those dedicated JCs involv they resigned their positions.
though the latch is broken)
ed will come to a mutual understanding, and join forces for
George Imai, chairman and two advisers to the NRC, re
the screen door is also clos
the larger battles in tne future. Being the leading national
signed and walked out of the meeting, after 12 delegates narrow
ed. Locking the door is the
Japanese Canadian newspaper, The New Canadian opens
ly voted down a compromise motion that would have averted
reality. Should I leave the
its pages to all opinions from all quarters of the J.C com the crisis. But the resignations have been withdrawn. The turn
broken screen door ajar, a
munities across Canada, even those with which we may
about came when Kinzie Tanaka, a JCCA veteran from Toronto,
potential robber could be
not necessarily concur. In future issues, we have planned .made an emotional appeal to delegates to keep the redress comtAmoted- That is oerception.
more articles of opinions on the redress issue, includ
mitte together by. not accepting the resignations.
We airplay at reality and per
ing those by the Rev. Roland M. Kawano and Mr. Bryce
Despite the compromise, deep splits surfaced at the meeting
ception, and oeptading on
Kanbara of Hamilton, Ontario..
that will have to be healed/ if progress is to be made on the
the circumstance, we will em
redress issue. The resignations themselves are symptomatic of
phasize one or the other.
the problem. The NRC members felt they had no choice but to
_ In an article in the Montreal
quit, after their arguments against constitutionally illegal deci
Gazette, Sept. 8/83, the new
sions at the meeting (such as the creation of a National Redress
minister for multiculturalism,
Council to supervise the NRC) lost out in tight votes.
Divid Collenette, is quoted as
EDWARDS AFB-Lt. CoL in Fance, he was assigned to
They also walked out partly to protest against one of the most
follows: re redress: He first Melvin Hayashi, currently the Tan Son Nhut Air Base in Viet
unethical displays of power politics ever seen in the Japanese
wants to see what type of director of Low Altitude Navi nam, where he completed 350
Canadian community. It was orchestrated by members of the
consensus develops within gation and Targeting Infrared combat missions.
Toronto-based SODAN-KAI group and the redress committee of
the Japanese-Canadian com System for Night, will be
the Japanese Canadian Centennial Project (JCCP) of Vancouver.
munity “which is known to be come the new commandant
A native of Hilo, Hawal,
They were helped by well-placed supporters from other re
divided on the issue.”
of famed U.S. Edwards Air Hayashi is a command pilot gions, including Gordon Hirabayashi of Edmonton, Ken Matsune
(It is important, by the way, Force ease.
with more than 3,000 flying of Vancouver and Art Shimizu of Hamilton. They helped execute
to recognize the inference in
Lt. Col. Hayashi is a gra- hours. His military honors in a well-planned blitz of delegates that was aimed at sidetracking
Collenette's comment, that duate of the U.S. Air Force clude the Silver Star, the Dis
the conference and the NRC. They sent letters and telegrams to
he, at the present time, will Test Pilot School and holds tinguished Flying Cross, the
delegates before the meeting, phoned them at home and in Tor
not act on his own volition Master of Science degree in Meritorious Service Medal
onto, visited them in their hotel rooms and swayed discussions
and see that justice is served. aeronautical engineering from with one oak leaf cluster, 23 at the meeting by monopolizing and criticizing every argument
The implication is his course Stanford University.
Air Medals and the Air Force that confused many of the delegates.
will be steered by The J.C.'s / After his first duty station Commemoration Medal.
Observers to the meeting wondered why such a vicious cam
whose consensus
. is
paign was necessary, since-there were no real problems to deal
known to be divided on the
with — just personality conflicts disguised by alleged policy
issue.)
differences. Before the delegates had realized what had taken
Now let's try applying real
place, the SODAN and JCCP members managed to get what they
ity and perception here. The
wanted — restrictions and sanctions against the NRC with the
reality is, ana tms is confirm
formation of the National Redress Council. The NRC members
ed by government officials
interpreted this as a vote of non-confidence, resigned their posi
right up to Trudeau, that a
tions and brought the six-year-old redress to a halt.
wrong was committed. The
The walkout produced some angry responses, after delegates
diverse media across Canada
realized what had been taking place.
has been sympathetic. The
Jay Hunter, the Kelowna, B.C. representative, criticized dele
strong Jewish Congress sup
gates for allowing outside pressure groups (SODAN and JCCP)
ports us. The perception that
to take over the meeting, resigned his position on the Redress
Collenette is seeking is
Council and walked out of the meeting. He was followed by Vic
basically based on political
Ogura of Montreal and Mas Kawaname of Calgary, who burst out
expediency. No minister
of the meeting, slammed the door shut, hoping his anger would
wants to divvy out tax money
not affect his heart condition.
to a specific minority in
The meeting produced some interesting revelations about
Tokyo children practice earthquake drill
terest, it does not win votes.
pressure groups in the Japanese Canadian community, especial
Also the reality of budgetary
TOKYO — Wearing padded hoods, Japanese schoolchil ly SODAN. Its dozen or so members criticized the NRC for lack
constraints tightens the reigns dren wait to be evacuated during an earthquake drill in Tokyo. of accountability and democracy in its redress activities — yet
on monetary uuinow. cynic Recently more than four million Tokyo residents took part SODAN itself has yet to live up to its words and has only been in
ally, some cabinet minister in the drill, recalling the Sept. 1, 1923, when the capital was existence since last May.
may be saying give this red leveled by the Great Kanto Earthquake which killed more.than
(Continued on page 2)
140,000 people around the city.
(Con tinued on page 2)
By VIC OGURA
U. S. N i s e i named chief of
famed Edwards Air Base
Page 2
Page 2
THE
By VIC OGURA
(Continued from page 1)
herring to the P.C.'s.
But first we had to ret a
mandate.
This was
simple
In the States when the ap
plication for redress was made, and basic. There were other
the potential recipients were centers with similar realistic
120,000. When the Congres approaches. Once the meet
sional committee gave its ing started, however, it was
recomendations the other obvious that certain centres
day, the victims had dwindled came with no mandate, no
to 60,000.
realistic approach so we could
A recent cartoon in the expedite matters. Theirs was
States shows a congressman a contribution of perception
practicing his putting in his camouflaged in righteous
office, and his secretary in- flailling at structure, division
, quires, “How long should I of power, constitutional mat
keep those Japanese Ameri ters, interpretation of polls,
cans waiting?” And the con etc:, etc. Ad infinitum.
gressman replies, “Until they
But, dear reader, can you
all die!”
perceive the reality of any
delegate spending all that
When I went to the recent 2 money and time, not only of
day national gathering in To his but everyone's, and with
ronto, I went with the reality his comrades and observers
that a unanimous overwhelm and the public at large and
ing majority of. J.C. 's in Mont Mr. Collenette waiting, for
real favoured redress. The some realistic consensus of
simple question we asked opinion, he says I have none.
was, “Would you support us When pushed the reply was a
vague “April”.
in our movement for redress?”
Once having received that
To this writer, if was obsupport, I had gone to Toron vious that certain
to to handle all the different were more interested in conapproaches, then I could trolling perception rather
return to Montreal and report than getting down to the
_ basics of reality.
accordingly.
• Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
1 K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
'Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
-M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a One-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
NEW
Friday, September 23, 1983
CANADIAN
Meeting .
(Continued from page 1)
The New Canadian
' Established 1939
A few of its members showed its true colors. Ron Shimizu,
Second Class Maili No. 0366
a founding member of SODAN and one of its leaders, but not a
A member of Ethnic Press
delegate to The meeting, approached a camera crew after the
.Association of Ontario
resignations and said, “You're with us,” without any authoriza
and Canada Federation
tion to that effect. Minutes later, Bryce Kanbara, a SODAN mem
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
ber from Hamilton, tried to stop the same camera crew from
English
Editor'
filming discussions at the meeting, since a video and audio
Kei Tsumura
record of the proceedings could prove to be very critical of
Published on Tuesdays and
SODAN and the JCCP.
Fridays ’
SODAN and JCCP acted just as presumptuous before the
479 Queen Street West
meeting took place. About two weeks before the gathering, the
Toronto, Ont. M5V2A9
JCCP's Roy Miki sent telegrams and letters to delegates, outPHONE 366-5005
lining a proposal on the Redress Council that he was going to
Subscription in advance: $25.00
table at the meeting — despite the fact he was not an official
per year, $15.00 for six. months
voting delegate. One of the most damaging notices sent out to
all regions before the meeting was a memo sent out by the
Hamilton Redress Committee. Two HRC members sent a memo
CLASSIFIED
to all NAJC centres, calling for the same review of the NRC acti
vities as heinn advoretAd hv SODAN. The effect this memn had
was to legitimize SODAN outside the Toronto area. But very few SALESPERSON wanted. Agdelegates knew mat the riRC sent me memo oui — wiinoui me gresive person, good know
ledge in electronic parts. To
approval of the Hamilton Japanese Canadian community.
It was methods similar to these which were used at the meet deal with dealers and consu
ing. And NAJC President Gordon Kadota and Tanaka both ad mers in Scarborough area.
Write to The New Canadian,
mitted all were constitutionally illegal.
Accepted rules of procedure were shunted aside and normal or phone (416) 266-4554 in
parliamentary practice was changed illegally at the meeting — Toronto.
just to accommodate pressure groups, like SODAN and JCCP,
which have little or no established bases of representation in the MATURE person needed to
Japanese Canadian community. Some examples of the uncon make FUTON. Steady posi
tion — 947-0755 (Toronto).
stitutional decisions made at the meeting:
• Toronto's SODAN group and Vancouver's JCCP argued
for and received official voting status at the meeting. This was il
BLOOD
legal because major changes in policy, such as voting privileges,
TRANSFUSION
have to be made at an official national conference.
SERVICE
• A motion was passed to create the National Redress Coun
cil to oversee the National Redress Committee. This also was
illegal, because creation of a national body, such as the council,
always has to be done at a national conference.
It was this kind of activity which made a circus out of the
meeting. Mitz Sumiya, who chaired the meeting, was in constant
difficulty trying to deal with pushy SODAN and JCCP demands.
The big question after the meeting revolved around NAJC
Buy and Sell Your House'
President Gordon KadotA Many felt he should have stepped in
Through
and showed leadership by pointing out the obvious infractions
of constitutional procedure.
TOSH IWAI
The meeting was ongmaiiy scheduled to be a National Con
MELL REAL ESTATE LTD.
ference on Redress, where delegates were to make a final deci
1188 O'CONNOR DRIVE
sion on the issue and go to the government for a final resolution.
SUITE 505
But that was sidelined because of complaints orchestrated by
TORONTO, ONT.
SODAN and the JCCP.
757-5184
To hear as many views as possible and to compromise with
the pressure groups, the NRC decided to hold this in-house
meeting to resolve internal problems. This was made necessary
I.
JAPANESE
primarily because of questions cropping up in Vancouver, and,
RESTAURANTS
to lesser extents, Winnipeg and Edmonton.
Vancouver especially put up a major roadblock to the redress
1
“MICHI”
campaign, when VJCCA President Ken Matsune said he didn't 1
459 Church Street
want the September or the alternate November redress confer- '
Phone 924-1303
ence, and that he.wouldn't distribute a national questionnaire
survey, because he didn't agree with it. Asked why he didn't ,
“MASA”
agree with these, Matsune said he didn'.t have his community's
195 Richmond St. West
approval to make a decision on the redress conference, and that
Phone 977-9519
he did not agree with surveys in general as a method to obtain a !
consensus. However, Matsune did vote on key issues — without '
any apparent approval from his community. He voted to create
the Redress Council — a policy vote of major proportions. He
Low Low Prices
also voted to allow the JCCP standing at the meeting — when
on
the Vancouver JCCA had given him specific instructions not to
align with the group.
New Color TVs
Many observers were also puzzled and angered by the role
Stereos, Microwave
played by Edmonton's Gordon Hirabayashi. He objected to
Ovens, Video Cassette
every stand put up by the NRC ana siuua witn oODAN and JCCP
Recorders, and TV
at every turn, making people wonder if he was following his
Converters
community's mandate.
Admiral, Lloyds
Kelowna's Jay Hunter — who is married to a Nisei — summ
Panasonic, Quasar,
ed up many feelings at the meeting, when he said criticism
Toshiba, Zenith
of the NRC was “character assassination and mistrust of the
worst kind.
—M.S.
3,
:2
NIPPON VIDEO CENTRE
fl 993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video'Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
THE
By VIC OGURA
(Continued from page 1)
herring to the P.C.'s.
But first we had to ret a
mandate.
This was
simple
In the States when the ap
plication for redress was made, and basic. There were other
the potential recipients were centers with similar realistic
120,000. When the Congres approaches. Once the meet
sional committee gave its ing started, however, it was
recomendations the other obvious that certain centres
day, the victims had dwindled came with no mandate, no
to 60,000.
realistic approach so we could
A recent cartoon in the expedite matters. Theirs was
States shows a congressman a contribution of perception
practicing his putting in his camouflaged in righteous
office, and his secretary in- flailling at structure, division
, quires, “How long should I of power, constitutional mat
keep those Japanese Ameri ters, interpretation of polls,
cans waiting?” And the con etc:, etc. Ad infinitum.
gressman replies, “Until they
But, dear reader, can you
all die!”
perceive the reality of any
delegate spending all that
When I went to the recent 2 money and time, not only of
day national gathering in To his but everyone's, and with
ronto, I went with the reality his comrades and observers
that a unanimous overwhelm and the public at large and
ing majority of. J.C. 's in Mont Mr. Collenette waiting, for
real favoured redress. The some realistic consensus of
simple question we asked opinion, he says I have none.
was, “Would you support us When pushed the reply was a
vague “April”.
in our movement for redress?”
Once having received that
To this writer, if was obsupport, I had gone to Toron vious that certain
to to handle all the different were more interested in conapproaches, then I could trolling perception rather
return to Montreal and report than getting down to the
_ basics of reality.
accordingly.
• Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
• Fall Group to Japan
Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
1 K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615.. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
'Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
-M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a One-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
NEW
Friday, September 23, 1983
CANADIAN
Meeting .
(Continued from page 1)
The New Canadian
' Established 1939
A few of its members showed its true colors. Ron Shimizu,
Second Class Maili No. 0366
a founding member of SODAN and one of its leaders, but not a
A member of Ethnic Press
delegate to The meeting, approached a camera crew after the
.Association of Ontario
resignations and said, “You're with us,” without any authoriza
and Canada Federation
tion to that effect. Minutes later, Bryce Kanbara, a SODAN mem
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
ber from Hamilton, tried to stop the same camera crew from
English
Editor'
filming discussions at the meeting, since a video and audio
Kei Tsumura
record of the proceedings could prove to be very critical of
Published on Tuesdays and
SODAN and the JCCP.
Fridays ’
SODAN and JCCP acted just as presumptuous before the
479 Queen Street West
meeting took place. About two weeks before the gathering, the
Toronto, Ont. M5V2A9
JCCP's Roy Miki sent telegrams and letters to delegates, outPHONE 366-5005
lining a proposal on the Redress Council that he was going to
Subscription in advance: $25.00
table at the meeting — despite the fact he was not an official
per year, $15.00 for six. months
voting delegate. One of the most damaging notices sent out to
all regions before the meeting was a memo sent out by the
Hamilton Redress Committee. Two HRC members sent a memo
CLASSIFIED
to all NAJC centres, calling for the same review of the NRC acti
vities as heinn advoretAd hv SODAN. The effect this memn had
was to legitimize SODAN outside the Toronto area. But very few SALESPERSON wanted. Agdelegates knew mat the riRC sent me memo oui — wiinoui me gresive person, good know
ledge in electronic parts. To
approval of the Hamilton Japanese Canadian community.
It was methods similar to these which were used at the meet deal with dealers and consu
ing. And NAJC President Gordon Kadota and Tanaka both ad mers in Scarborough area.
Write to The New Canadian,
mitted all were constitutionally illegal.
Accepted rules of procedure were shunted aside and normal or phone (416) 266-4554 in
parliamentary practice was changed illegally at the meeting — Toronto.
just to accommodate pressure groups, like SODAN and JCCP,
which have little or no established bases of representation in the MATURE person needed to
Japanese Canadian community. Some examples of the uncon make FUTON. Steady posi
tion — 947-0755 (Toronto).
stitutional decisions made at the meeting:
• Toronto's SODAN group and Vancouver's JCCP argued
for and received official voting status at the meeting. This was il
BLOOD
legal because major changes in policy, such as voting privileges,
TRANSFUSION
have to be made at an official national conference.
SERVICE
• A motion was passed to create the National Redress Coun
cil to oversee the National Redress Committee. This also was
illegal, because creation of a national body, such as the council,
always has to be done at a national conference.
It was this kind of activity which made a circus out of the
meeting. Mitz Sumiya, who chaired the meeting, was in constant
difficulty trying to deal with pushy SODAN and JCCP demands.
The big question after the meeting revolved around NAJC
Buy and Sell Your House'
President Gordon KadotA Many felt he should have stepped in
Through
and showed leadership by pointing out the obvious infractions
of constitutional procedure.
TOSH IWAI
The meeting was ongmaiiy scheduled to be a National Con
MELL REAL ESTATE LTD.
ference on Redress, where delegates were to make a final deci
1188 O'CONNOR DRIVE
sion on the issue and go to the government for a final resolution.
SUITE 505
But that was sidelined because of complaints orchestrated by
TORONTO, ONT.
SODAN and the JCCP.
757-5184
To hear as many views as possible and to compromise with
the pressure groups, the NRC decided to hold this in-house
meeting to resolve internal problems. This was made necessary
I.
JAPANESE
primarily because of questions cropping up in Vancouver, and,
RESTAURANTS
to lesser extents, Winnipeg and Edmonton.
Vancouver especially put up a major roadblock to the redress
1
“MICHI”
campaign, when VJCCA President Ken Matsune said he didn't 1
459 Church Street
want the September or the alternate November redress confer- '
Phone 924-1303
ence, and that he.wouldn't distribute a national questionnaire
survey, because he didn't agree with it. Asked why he didn't ,
“MASA”
agree with these, Matsune said he didn'.t have his community's
195 Richmond St. West
approval to make a decision on the redress conference, and that
Phone 977-9519
he did not agree with surveys in general as a method to obtain a !
consensus. However, Matsune did vote on key issues — without '
any apparent approval from his community. He voted to create
the Redress Council — a policy vote of major proportions. He
Low Low Prices
also voted to allow the JCCP standing at the meeting — when
on
the Vancouver JCCA had given him specific instructions not to
align with the group.
New Color TVs
Many observers were also puzzled and angered by the role
Stereos, Microwave
played by Edmonton's Gordon Hirabayashi. He objected to
Ovens, Video Cassette
every stand put up by the NRC ana siuua witn oODAN and JCCP
Recorders, and TV
at every turn, making people wonder if he was following his
Converters
community's mandate.
Admiral, Lloyds
Kelowna's Jay Hunter — who is married to a Nisei — summ
Panasonic, Quasar,
ed up many feelings at the meeting, when he said criticism
Toshiba, Zenith
of the NRC was “character assassination and mistrust of the
worst kind.
—M.S.
3,
:2
NIPPON VIDEO CENTRE
fl 993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Video'Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, September 23, 1983
THE
PERSONAL NOTES
NEW
Page 3
CANADIAN
Two Japanese girls
die in suicide pact
DATES AND DOINGS
MORIMOTO
TORONTO — Mr. Takeo
TOKYO — Two teenage Sumi-e show at JCC Centre October 1 and 2
Pete Morimoto passed away girls tied their arms togeth
TORONTO — The Ontario Canada Chapter of the Sumi-e
ASAO
at St. Michael's Hospital on er with a piece of cloth and Society of America Inc., wishes to announce their Second
NORTH BURNABY, B.C. — SeptP’^Kor T ■* ^83. Dear leaped to their death appa Art show of ‘Brush Painting in the Oriental Manner.’ The ex
Mr. Tsuneto Asao passed husband of Isae, loving father rently because one of them hibit will be shown on Saturday and Sunday, October.1 st. and
away at the Residence on of Brian ano Lynne. Also suffered from a facial defor 2nd., 1983 from 1:00 p.m. to 6:00 p.m., at the Japanese Cana
August 27, 1983 at aged 72. fondly missed by his brotners mity,
dian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario.
Survivd by loving wife, Yasu; and sisters, Shizue (Mrs. Ta
Admission if free.
1
1 son, George; and daughter kano), Jack, Jennie (Mrs.
Police identified the pair as Fair courses on Jpnz. culture at Hamilton Onteora
Grace. Funeral service at Seko), Yaeko (Mrs. Furuya)
15-year-old Tomomi Yorita, a
Vancouver Japanese United and Kunio.
HAMILTON, Ont. — Fall courses by the Canadian Japa
junior high school student in
Church. Cremation. Burnaby
Earle Elliott Funeral Home
Okazaki about 120 miles west nese Cultural Centre at Onteora, 243 Fennell Avenua East in
Funeral Directors.
“Cook-Thompson Chapel”.
of Tokyo, and her schoolmate Hamilton, commenced on September 26, 1983. Telephone
Services in chapel. Interment
and friend Taeko Maenakao, 383-5755.
Highland Memory Gardens.
Courses include: Japanese Brush Painting, Pottery, Con
WEDDING BELLS
-14.
versational Japanese, Japanese Cooking, Japanese Dancing,
KOBAYASHI - WILLMOT
FUJISAWA
Ballroom Dancing, Japanese Flower Arranging, and Japanese
TORONTO — Takeshi and
Yorita, a victim of nephrosis Martial Arts.
VANCOUVER
Mrs.
Shima
-Onteora
Patricia Kobayashi of Stroud,
told her ramiiy ano friends in
Fujisawa
passed
away
on
Ont., are happy to announce
three separate suicide notes
the marriage of their young August 27, 1983. She was that she should die rather
Dancersize classes starting at J.C.C Centre
est daughter, Deborah Lynne predeceased by her loving than face life with e swollen
TORONTO — Starting September 19, the Japanese Cana
to Gordon Ewart, son of husband, Masayoshi, and chin caused by the kidney ail
dian Cultural Centre (123 Wynford Drive, Don Mills) in conStewart and Rhonda Willmot son, Knobby. She is survived ment.
by hflr ^ cn^e uirochi John.
■unction with Pivett's Aerobic Fitness Classes will be-holding
of St. Catharines, Ont. The
Eugene and George; daugh
dancersize classes. The classes will be specifically aimed at
wedding took place at the
ters,
Mr.
ri.
(Mary)
loarani;
Taeko, who apparently did developing a fitness and community spirit among the partici
Toronto Japanese United
Sister
Catherine
S.A.,
and
not want her friend to die pants. The emphasis will be on having fun while exercising.
Church on August 27, 1983,
Sister
Margaret
S.A.
,
Mrs.
B.
alone, decided to join in the
Classes will be held at 4, 5, and 6 o'clock on Monday and
officiated by the Reverend
(Anne)
Maeda
Kayok,
Marie
suicide. “We are dying to Wednesday. Monday's 5 o'clock and Wednesday 6 o'clock
George Tomita. The couple
are now residing in Waterloo, and Geraldine; also 23 grand gether,” Taeko wrote in 13 class will be for people just starting out in the world of fitness
children and 5 great-grand suicide notes addressed to and require a slower paced class with lots of motivational
Ontario.
children.
her family and friends.
aids. The cost will be $2.50 per class or $22.50 for a card of
Mount Pleasant Simmons
10 classes.
and McBride Chapel. St. Au
Direct from Vancouver, with the latest and greatest in
Both girls were dressed in
gustine's Roman Catholic black and had their wrists dancersize routines, comes aerobics instructor, Paul Tazumi.
Church. Interment Ocean tied together with a piece Paul says: Remember, we don't stop exercising because we
View Burial Park:_________ _ of cloth when their bodies get old, we get old because we stop exercising. So, come on
UEDA
were found. The two died in out, bring a friend, ano, dancersize your “waste” off . . .
JCCC
KELOWNA — Mrs. Tome stantly after falling 82 feet
Ueda passed away on August from the roof of a local highATHLETIC SHOES
1, 1983, at Kelowna General rise building.
1201 Bloor St. W.
Hospital in her 95th year. Mrs.
Toronto, Ont.
532-4267
2803 Eglinton Avenue E.
Ueda came to Kelowna from
CARD
OF
THANKS
Fukuoka-ken, Japan, in 1912.
Scarborough, Ontario
We wish to extend our
Predeceased by her husband
sincere thanks to our
in 1926, one son in 1923 and
many friends & relatives
one daughter Yo^hi in 1965.
for their sympathy, beauti
Survived by 2 sons, Ben and
Lunch: l2i)0 p.m. to 2:30 p.m.
ful floral tributes and
George, both of Kelowna, 3
koden received during the
daughters Jean Nitta di To
Dinner 5:30 p.m. to 1050 p.m.
recent loss of husband,
ronto, Susie Shigeyoshi and
NO Lunch: Saturday: Sunday
father
and
grandfather,
Closed Mondays
Joan TanaKa, doth of KeiowMr. Kiyoji HARA.
na, 15 grandchildren and 14
Phone: 265-7111
great-grandchildren.
Mrs. Fusae Hara & Family
Prayer service was con
ducted at Kelowna .Buddhist
Church on Wednesday, Aug.
CARD OF THANKS
3rd., at 7 p.m., with Rev. N.
The family of the late
Taniyama officiating. Family
Mrs. Harumi Nishimoto
funeral service was held-on
wish to express sincere
Aug. 4, 1983.
thanks and appreciation
i to all their friends and
। relatives
for
their
TO
; messages of sympathy,
beautiful floral tributes,
JAPANESE
koden and telegrams re
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
ceived during our recent
by Takeo Ujo Nakano $12.50
bereavement of my wife,
postage included $13.00
mother and grandmother.
Mr. Hideo Nishimoto
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Ted & Helen Nishimoto
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
and Family
by Ken Adachi .
Mrs. Betty Kobayashi
In paperback $8.50 (postage included)
Ken & Corinne Nishimoto
- j
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIO A
and Family
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
John & Katie Watanabe
$4.00 (Paper back with postage)
and Family
Michael & Vivian
DRY-WALL
CARPENTRY
“OB AS AN” by JOY KOGAWA,
Derondeau and Family
PLASTERING
CEILING
In paperback $8.50 (postage included)
Karen Nishimoto
CONCRETE WORK
PLUMBING
WALL PAPERING
PAINTING
TILES ETC.
i
O BIT UAR IES
|
SKIING
^en Japanese Restaurant
BOOKS OF INTEREST
CANADIANS
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
thermal Windows
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J. C. Community
921-8163
Reg. Kimura
THE
PERSONAL NOTES
NEW
Page 3
CANADIAN
Two Japanese girls
die in suicide pact
DATES AND DOINGS
MORIMOTO
TORONTO — Mr. Takeo
TOKYO — Two teenage Sumi-e show at JCC Centre October 1 and 2
Pete Morimoto passed away girls tied their arms togeth
TORONTO — The Ontario Canada Chapter of the Sumi-e
ASAO
at St. Michael's Hospital on er with a piece of cloth and Society of America Inc., wishes to announce their Second
NORTH BURNABY, B.C. — SeptP’^Kor T ■* ^83. Dear leaped to their death appa Art show of ‘Brush Painting in the Oriental Manner.’ The ex
Mr. Tsuneto Asao passed husband of Isae, loving father rently because one of them hibit will be shown on Saturday and Sunday, October.1 st. and
away at the Residence on of Brian ano Lynne. Also suffered from a facial defor 2nd., 1983 from 1:00 p.m. to 6:00 p.m., at the Japanese Cana
August 27, 1983 at aged 72. fondly missed by his brotners mity,
dian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario.
Survivd by loving wife, Yasu; and sisters, Shizue (Mrs. Ta
Admission if free.
1
1 son, George; and daughter kano), Jack, Jennie (Mrs.
Police identified the pair as Fair courses on Jpnz. culture at Hamilton Onteora
Grace. Funeral service at Seko), Yaeko (Mrs. Furuya)
15-year-old Tomomi Yorita, a
Vancouver Japanese United and Kunio.
HAMILTON, Ont. — Fall courses by the Canadian Japa
junior high school student in
Church. Cremation. Burnaby
Earle Elliott Funeral Home
Okazaki about 120 miles west nese Cultural Centre at Onteora, 243 Fennell Avenua East in
Funeral Directors.
“Cook-Thompson Chapel”.
of Tokyo, and her schoolmate Hamilton, commenced on September 26, 1983. Telephone
Services in chapel. Interment
and friend Taeko Maenakao, 383-5755.
Highland Memory Gardens.
Courses include: Japanese Brush Painting, Pottery, Con
WEDDING BELLS
-14.
versational Japanese, Japanese Cooking, Japanese Dancing,
KOBAYASHI - WILLMOT
FUJISAWA
Ballroom Dancing, Japanese Flower Arranging, and Japanese
TORONTO — Takeshi and
Yorita, a victim of nephrosis Martial Arts.
VANCOUVER
Mrs.
Shima
-Onteora
Patricia Kobayashi of Stroud,
told her ramiiy ano friends in
Fujisawa
passed
away
on
Ont., are happy to announce
three separate suicide notes
the marriage of their young August 27, 1983. She was that she should die rather
Dancersize classes starting at J.C.C Centre
est daughter, Deborah Lynne predeceased by her loving than face life with e swollen
TORONTO — Starting September 19, the Japanese Cana
to Gordon Ewart, son of husband, Masayoshi, and chin caused by the kidney ail
dian Cultural Centre (123 Wynford Drive, Don Mills) in conStewart and Rhonda Willmot son, Knobby. She is survived ment.
by hflr ^ cn^e uirochi John.
■unction with Pivett's Aerobic Fitness Classes will be-holding
of St. Catharines, Ont. The
Eugene and George; daugh
dancersize classes. The classes will be specifically aimed at
wedding took place at the
ters,
Mr.
ri.
(Mary)
loarani;
Taeko, who apparently did developing a fitness and community spirit among the partici
Toronto Japanese United
Sister
Catherine
S.A.,
and
not want her friend to die pants. The emphasis will be on having fun while exercising.
Church on August 27, 1983,
Sister
Margaret
S.A.
,
Mrs.
B.
alone, decided to join in the
Classes will be held at 4, 5, and 6 o'clock on Monday and
officiated by the Reverend
(Anne)
Maeda
Kayok,
Marie
suicide. “We are dying to Wednesday. Monday's 5 o'clock and Wednesday 6 o'clock
George Tomita. The couple
are now residing in Waterloo, and Geraldine; also 23 grand gether,” Taeko wrote in 13 class will be for people just starting out in the world of fitness
children and 5 great-grand suicide notes addressed to and require a slower paced class with lots of motivational
Ontario.
children.
her family and friends.
aids. The cost will be $2.50 per class or $22.50 for a card of
Mount Pleasant Simmons
10 classes.
and McBride Chapel. St. Au
Direct from Vancouver, with the latest and greatest in
Both girls were dressed in
gustine's Roman Catholic black and had their wrists dancersize routines, comes aerobics instructor, Paul Tazumi.
Church. Interment Ocean tied together with a piece Paul says: Remember, we don't stop exercising because we
View Burial Park:_________ _ of cloth when their bodies get old, we get old because we stop exercising. So, come on
UEDA
were found. The two died in out, bring a friend, ano, dancersize your “waste” off . . .
JCCC
KELOWNA — Mrs. Tome stantly after falling 82 feet
Ueda passed away on August from the roof of a local highATHLETIC SHOES
1, 1983, at Kelowna General rise building.
1201 Bloor St. W.
Hospital in her 95th year. Mrs.
Toronto, Ont.
532-4267
2803 Eglinton Avenue E.
Ueda came to Kelowna from
CARD
OF
THANKS
Fukuoka-ken, Japan, in 1912.
Scarborough, Ontario
We wish to extend our
Predeceased by her husband
sincere thanks to our
in 1926, one son in 1923 and
many friends & relatives
one daughter Yo^hi in 1965.
for their sympathy, beauti
Survived by 2 sons, Ben and
Lunch: l2i)0 p.m. to 2:30 p.m.
ful floral tributes and
George, both of Kelowna, 3
koden received during the
daughters Jean Nitta di To
Dinner 5:30 p.m. to 1050 p.m.
recent loss of husband,
ronto, Susie Shigeyoshi and
NO Lunch: Saturday: Sunday
father
and
grandfather,
Closed Mondays
Joan TanaKa, doth of KeiowMr. Kiyoji HARA.
na, 15 grandchildren and 14
Phone: 265-7111
great-grandchildren.
Mrs. Fusae Hara & Family
Prayer service was con
ducted at Kelowna .Buddhist
Church on Wednesday, Aug.
CARD OF THANKS
3rd., at 7 p.m., with Rev. N.
The family of the late
Taniyama officiating. Family
Mrs. Harumi Nishimoto
funeral service was held-on
wish to express sincere
Aug. 4, 1983.
thanks and appreciation
i to all their friends and
। relatives
for
their
TO
; messages of sympathy,
beautiful floral tributes,
JAPANESE
koden and telegrams re
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
ceived during our recent
by Takeo Ujo Nakano $12.50
bereavement of my wife,
postage included $13.00
mother and grandmother.
Mr. Hideo Nishimoto
JAPANESE CANADIAN HISTORY
Ted & Helen Nishimoto
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
and Family
by Ken Adachi .
Mrs. Betty Kobayashi
In paperback $8.50 (postage included)
Ken & Corinne Nishimoto
- j
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIO A
and Family
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
John & Katie Watanabe
$4.00 (Paper back with postage)
and Family
Michael & Vivian
DRY-WALL
CARPENTRY
“OB AS AN” by JOY KOGAWA,
Derondeau and Family
PLASTERING
CEILING
In paperback $8.50 (postage included)
Karen Nishimoto
CONCRETE WORK
PLUMBING
WALL PAPERING
PAINTING
TILES ETC.
i
O BIT UAR IES
|
SKIING
^en Japanese Restaurant
BOOKS OF INTEREST
CANADIANS
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
thermal Windows
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J. C. Community
921-8163
Reg. Kimura
Page 4
Page 4
THE
Japanese genius at 13 is
youngest ever at Caltech
NEW
• for Perm &
Hair Color:
• Monday -—
Thursday
• Till the end of
November
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
C 728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
>
opens at 10 a.m.
LOS ANGELES — After a Sho was attending sixth grade
record-breaking educational with others in his own age
leap through six years of group at Thousand Oaks.
junior and senior high school
Kuwamoto, who envisions
in a single year, 13-year old a career as a theoretical phy
Sho Kuwamoto is about to sicist exploring the basic
set another academic mark, laws of the universe, says he
this time at the California feels comfortable about the
Institute of Technology.
challenge.
Kuwamoto will become the
“We found him to be a re
youngest student ever at the markably mature young man,”
famed Caltech.
said Dennis Meredith, Caltech
Unbelievable as it may spokesman. “We are looking
seem, only 14 months ago forward to having him here.”
He will stay at a schoolJapan fries
assigned dorm during his
studies and visit his parents,
world's biggest
Mr. and Mrs. Hidehiko Kuwa
super hamburger
TOKYO — A total of 600 moto, in Thousand Oaks over
local people in Katsuta City, the weekends
Sho Kuwamoto's mercurial
Ibaraki Prefecture, took up
the challenge of frying a 666- rise through secondary school
foot-long hamburger during began without “warning” in
the city's Katsuta Festival the sixth grade at the Madrona Elementary School. He
s thought his schooling was
The recipe called for: 876 “pretty good, but nothing that
pounds of beef, 219 pounds unusual.”
His father said Sho taught
of pork, 77 pounds of onions,
2,000 eggs, and 12 gallons himself mathematical exer
cises, including the multipli
each of wine and oil.
cation of fractions at age 3.
A long U-shaped steel beam When he was placed in pro
set in a shopping street was grams for gifted children, he
used instead of a frying pan. -was already flashing through
advanced calculus and phy
Aluminum foil was laid in
sics.
the U-shaped beam and eggs
Although Sho, who is 4'11"
were used to prevent cracks. and weighs almost 100 lbs.,
In two hours, the group
and born in Fukuoka, Japan,
completed the super-long
he speaks English like a
hamburger for 7,000 people,
native Californian, and favors
. which was 5 inches wide, 1
California living.
inch thick and 666 feet long,
, He worked this summer
under a chef's guidance.
programming advanced com
The local group which made
puter software for a Westlake
the oversized burger plans to
Village firm, said his mother
make an application to the
Kimiko, who drove him to and
Guinness Book of Records.
from work.
651-8060
Res. 621-1989
THE RAZOR'S EDGE
)HAI R • ST YL I N~G
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1264 Bay Street, Toronto,
925-3489
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
JUNN KASHINO
SALES AND SERVICE
AND PARTNERS
NOBUNUNOMI
CHARTERED
ACCOUNTANTS
\
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406 ’
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Tel: 231-1986
“MISTER ALUMINUM
Telephone: 745-9800
Installations
J
HITOMI
Beauty Salon
i
1162 College Street
Toronto, Ont. ;
Telephone 535-1992
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
Willi
8
755-6505
Tues. - Fri.- 9 to. 6 p.m.
Sat. - 9 tc 3 p.m.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
ikko
sukiyaki
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
ClosedeyeryMonday beginning August 1st.
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
SMALL SHOE SIZES
460 Dundas Street West,
Toronto, ’ Ontario
1
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
ALBERT'S SHOE STORE
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p,m. .
1328 Queen St. West, Toronto
PhOne 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
.
i.
GIFT
SHOP
. 809 Danforth Ave.
i
Toronto
I
Phone Store: 463-3426: t
Borne: 469-0293
Japanese Food |
Deliver Evenings
v
and Saturdays
r
INSURANCE-
i
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293 .
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
c
ALCAN AUTHORIZED DEALER
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $
7
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
The New Canadian
for which [
YORKLAND
] renew
ALL CASH
] enter my subscription for-----
FOR YOUR HOME
year(s)/months.
IF WE DON'T SELL IT— .
WEBUYIT1
$25.00 per year, $15.00 for six months
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Name (Mr. Mrs. Miss)
.
L
Address
City
Dana Kuroda
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
Miss Tokyo; 1983
FOR - MEN • & • WOMEN
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
SHIATSU THERAPY
my subscription, [
Friday, September 23, 1983 z
CANADIAN
Prov.
Postal Code.
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^7 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10*00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
k
THE
Japanese genius at 13 is
youngest ever at Caltech
NEW
• for Perm &
Hair Color:
• Monday -—
Thursday
• Till the end of
November
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
C 728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
>
opens at 10 a.m.
LOS ANGELES — After a Sho was attending sixth grade
record-breaking educational with others in his own age
leap through six years of group at Thousand Oaks.
junior and senior high school
Kuwamoto, who envisions
in a single year, 13-year old a career as a theoretical phy
Sho Kuwamoto is about to sicist exploring the basic
set another academic mark, laws of the universe, says he
this time at the California feels comfortable about the
Institute of Technology.
challenge.
Kuwamoto will become the
“We found him to be a re
youngest student ever at the markably mature young man,”
famed Caltech.
said Dennis Meredith, Caltech
Unbelievable as it may spokesman. “We are looking
seem, only 14 months ago forward to having him here.”
He will stay at a schoolJapan fries
assigned dorm during his
studies and visit his parents,
world's biggest
Mr. and Mrs. Hidehiko Kuwa
super hamburger
TOKYO — A total of 600 moto, in Thousand Oaks over
local people in Katsuta City, the weekends
Sho Kuwamoto's mercurial
Ibaraki Prefecture, took up
the challenge of frying a 666- rise through secondary school
foot-long hamburger during began without “warning” in
the city's Katsuta Festival the sixth grade at the Madrona Elementary School. He
s thought his schooling was
The recipe called for: 876 “pretty good, but nothing that
pounds of beef, 219 pounds unusual.”
His father said Sho taught
of pork, 77 pounds of onions,
2,000 eggs, and 12 gallons himself mathematical exer
cises, including the multipli
each of wine and oil.
cation of fractions at age 3.
A long U-shaped steel beam When he was placed in pro
set in a shopping street was grams for gifted children, he
used instead of a frying pan. -was already flashing through
advanced calculus and phy
Aluminum foil was laid in
sics.
the U-shaped beam and eggs
Although Sho, who is 4'11"
were used to prevent cracks. and weighs almost 100 lbs.,
In two hours, the group
and born in Fukuoka, Japan,
completed the super-long
he speaks English like a
hamburger for 7,000 people,
native Californian, and favors
. which was 5 inches wide, 1
California living.
inch thick and 666 feet long,
, He worked this summer
under a chef's guidance.
programming advanced com
The local group which made
puter software for a Westlake
the oversized burger plans to
Village firm, said his mother
make an application to the
Kimiko, who drove him to and
Guinness Book of Records.
from work.
651-8060
Res. 621-1989
THE RAZOR'S EDGE
)HAI R • ST YL I N~G
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1264 Bay Street, Toronto,
925-3489
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
JUNN KASHINO
SALES AND SERVICE
AND PARTNERS
NOBUNUNOMI
CHARTERED
ACCOUNTANTS
\
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406 ’
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Tel: 231-1986
“MISTER ALUMINUM
Telephone: 745-9800
Installations
J
HITOMI
Beauty Salon
i
1162 College Street
Toronto, Ont. ;
Telephone 535-1992
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
Willi
8
755-6505
Tues. - Fri.- 9 to. 6 p.m.
Sat. - 9 tc 3 p.m.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
ikko
sukiyaki
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
ClosedeyeryMonday beginning August 1st.
Reservations: 977-2164
OPEN EVERYDAY
SMALL SHOE SIZES
460 Dundas Street West,
Toronto, ’ Ontario
1
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
ALBERT'S SHOE STORE
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p,m. .
1328 Queen St. West, Toronto
PhOne 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
.
i.
GIFT
SHOP
. 809 Danforth Ave.
i
Toronto
I
Phone Store: 463-3426: t
Borne: 469-0293
Japanese Food |
Deliver Evenings
v
and Saturdays
r
INSURANCE-
i
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293 .
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
c
ALCAN AUTHORIZED DEALER
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $
7
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
The New Canadian
for which [
YORKLAND
] renew
ALL CASH
] enter my subscription for-----
FOR YOUR HOME
year(s)/months.
IF WE DON'T SELL IT— .
WEBUYIT1
$25.00 per year, $15.00 for six months
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Name (Mr. Mrs. Miss)
.
L
Address
City
Dana Kuroda
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
Miss Tokyo; 1983
FOR - MEN • & • WOMEN
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
SHIATSU THERAPY
my subscription, [
Friday, September 23, 1983 z
CANADIAN
Prov.
Postal Code.
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^7 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10*00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
k
Page 5
Friday, September 23,1983
THE
NEW
CANADIAN
Page5
THE
NEW
CANADIAN
Page5
Page 6
THE
Page 6
NEW
Friday, September 23,1983
CANADIAN
t' 0 A iff <i U' < /? ^
^
l^P
®
'^
TA
^
^
©-
x x-
.
X
5
'
A t y
<5
in
B
F
a
u
y'
4fBt W
£
¥ -r
1^) 1
&
©
E
f L
Ui
M
0
5
b t
CI
y
£
b d L 4±
ill
-
Si
Ki
'
^
^H
x /"
4.
"
1
=
L
£
t t
© n
IB
i
X
X
t —1 y'
W
^
f s w a ^ ^
© X
4
S’
±
^
i y x K ft
&
tt
© y & u L
f
t 0
7Id _E Ui
X Ui
t
X i —- vr iff
# ^T ^ © L
t ^
^> X
# L
* sto
1/
1
t
V^ K
ft
WK
k
® SI E 5
© L t M
*
-c L £
a. D
o
y E
23
© <
± 0
K
X
t
«
W
it
#
X © 5^
©
* #
©
^ 4
-c
¥
(4
7^
L
x
nii
#^a ^
3?
c 2
2 ®
3 «
520
w
Sb
0
fl x t
2J
Pi^ ^t »j-
~ fit
-<□
o
o
R
av
f*
P
E ® *— £ KAj
<
X
47
+ tt
V
5
L
i?
1?
^
t
o
o
©
®
3)
±
^ U!
Ui
^ Ai
3
+
b' ^ 4
b"
©
7k i§
3- ^
°
^ ^1
/\ K
O
£ Ui
4s t
© & t
o
77’ t
Z
?
SJ
it 3s
^i #
®
E
.t
d ^
“1
Page 6
NEW
Friday, September 23,1983
CANADIAN
t' 0 A iff <i U' < /? ^
^
l^P
®
'^
TA
^
^
©-
x x-
.
X
5
'
A t y
<5
in
B
F
a
u
y'
4fBt W
£
¥ -r
1^) 1
&
©
E
f L
Ui
M
0
5
b t
CI
y
£
b d L 4±
ill
-
Si
Ki
'
^
^H
x /"
4.
"
1
=
L
£
t t
© n
IB
i
X
X
t —1 y'
W
^
f s w a ^ ^
© X
4
S’
±
^
i y x K ft
&
tt
© y & u L
f
t 0
7Id _E Ui
X Ui
t
X i —- vr iff
# ^T ^ © L
t ^
^> X
# L
* sto
1/
1
t
V^ K
ft
WK
k
® SI E 5
© L t M
*
-c L £
a. D
o
y E
23
© <
± 0
K
X
t
«
W
it
#
X © 5^
©
* #
©
^ 4
-c
¥
(4
7^
L
x
nii
#^a ^
3?
c 2
2 ®
3 «
520
w
Sb
0
fl x t
2J
Pi^ ^t »j-
~ fit
-<□
o
o
R
av
f*
P
E ® *— £ KAj
<
X
47
+ tt
V
5
L
i?
1?
^
t
o
o
©
®
3)
±
^ U!
Ui
^ Ai
3
+
b' ^ 4
b"
©
7k i§
3- ^
°
^ ^1
/\ K
O
£ Ui
4s t
© & t
o
77’ t
Z
?
SJ
it 3s
^i #
®
E
.t
d ^
“1
Page 7
Friday, September 23,1983
4 S ft
L I
©
PC ffl Pi
71 L 25ft
&
PC
R tr
■^ L & 71
x
5
pc
51
n
ft.H
B pc
t
Pi
ftt
5
ft
ii
0
g 7
Pi
§
A*
II
PC
0
PC
pc
Ra
ft ® E
Pi ©
5
PC
71
©
RI ft
Ac A
to i
' b
ft
7pS 51
ft
ft
B
ft
0
© it
<b
A5 A i
^1 A' ft Ik
b
R
Pi
0 4. PC
7$*
^5
pc t
< ft Pi §>
Pi
pc .
^ 7
ft
ft
0 5
& PC £
# -4 ^J
ft
it
3 $
Pi
As yig
A5
©
X'fi
A^ Pi
to
° to
m^ a
5 ^ ^
A5
Xi*
&
pc
71
PC
b
5 m
pc
Pi
3
ft RI
%
ft
ft
w
ft
pc £
x*
Pi 71
i^
?±
Pi
b Pi
Pi
pc £
©
#
ft
Pi
&
3
7?
ft
Pi
^U A b >
a ^
^ A b
pc
Pi
A^
ft
pc
A5
R
§ pc
51 ft
^ Pi
^a
© 5
Pi
5 ^ fr A
^ ^ T M
b
Pi
$
y ft
0
©
£
Pi b
71
5
Ai
5
&
i
A»
ft
©
it 5
£ 1^
ft Pi ^
Pi A c
71
ft at
1^ pc pc
PC
L 1 a
X ft
5 pc ft
Pi
ft
■^ ft
b
&
ft
Pi
Pi
<
Pi
tt
pc A5 ft © S 5
PC
Ra
ft pc
ft*.^ ^
As ^J
©
< 5
it ft
I®
© £ st © pc
ft A #
£ 1
ft ^
& * ^
S £ A5 <
©
0 pc pi
ft
t
ft
Pi
71 b’
D - A
PC
®
fi
a
71
ft 71 71
*
ft
71
PC
Pi
b
Pi
^3
ft
Pi
©
0
£
pc
71
Pi tit J
ft
©
&
A5
£
ft
Pi*
&
c As
y
ft
PC
Ai
Pi
pc
© iftPiTft
Pi
&
S RI Pi
® tt A* L
a ft
^ PC
©
5
x 71
ft
ft A*
£ Pi
X
-c ft £
ri pc
to
ft
5
£ A^
ft
5
£ x
ft ^
Pi
|]
ft —
ft
^)
& 5 A5
ft ^ t
% &
5
&
.19 A
©
ft ft
As L ©
ft it •ffe
ft
g
ft ® ^
ft © Pi # ft
^ c i ^ ^> Pi pc 0
1 -c
Pi ft i ^ ft —i 23
X A5
^ ii 11 v? ^ ^ ft
4> ® ft
ftt
©
^
£
0
5 A',^ 7? it
71
ft ft rtf
©
Pi
tg
ftr ©
b
ft
ma
ft
ft
71
PC Pi
71
&
PC i
As ft
71
r
©
^ ©
ff
ft
A"
As ©
&
ft
PC © 5
71 t ^
' As
ft
A § £
R ^
As ft
ft
7ft
4
ft III to Pi
AJ
Ra 1 b
Pi L ^ ^
if
1
£
^11
ft
#
71
&
xi
ffi
9
b
0 i? Pi
ft
*
ft Pi
R ^
a
Pi
ft: b
i
71
ft
t5»
0- &
° 71
J?
pc
© ml As
ft t pc t
5 -^ pc |>
A' A*
t> i
\g#
0
A
LJ
ft
Pi
71
5 5
ft
^ at
b
IS
®
pc
19
£
PC
ft S ® ^
Bi
79* JF Pi ft 71 As
PC
&
A>
Pi
Pi
ft
A t tt
£ #
‘ A* pc
£D
ft
A5
A* §>
Pi
ft Wli
pc
it ft
f
fi
ft
Pi £
^iJ
[ft]
pc
h A^
as
%
lift
AS
E it
A*
Pi
it X
PC
ft
© A
t
# ft
ft
A2
© Ra
= pc
ft 71 © to
71
As
;
;
As
as
&
AS
A to
« £> £ PC
Pi A
A*
A1*
?
ft
0
1
#3
Pi
y .as
ma 0
■ft
A*
A
0
B ft
K £
A* A*
PC
71
25s
5
b to
©
S
51
PC
pc ^
® JJ
Pi ml
$ 5> a pc
b
ft
PC &
A^ «
$ ’b
£ JI pc
ft PC
R
pc 1
& ft
© ^ &
^ ?±. A
Hu
p>
5
ft
fi£ + ^p
th
&
Ac
&
As ©
it
ft
Pi #
® ft A
51 As £ A
B
it Pi K
pg
4 t ^
pc
to
b ffl ® tt A^
Pa.
it
Pi
j Page 7:
CANADIAN
t>
i? & ^ At PC
it
NEW
THE
t
it
$ Ra
i.e A5
t -
5
©
01
5
ft
& ft
0
p
lift arc $Ui£<&W
^^ % ^^jA- ^ff^ftt^ft^Aft'Pii^0 PC
hl^th^ 0 3«BMA' • - ^ - A A AT y(®
20^ft)Ai’tife^Ltio *A/©&?&»
$25.00 per year, $15.60 for six months
^ M *?
ft
t
n
Pi ^
1 1
71 ^
^. Pi
ft £
ft w
t it
t ft
W J&
71
© D
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
153 a
City
Prov.
ft
Postal Code
The New Canadian
"7
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
it
Pi Ra
-ft
DQ
^#
M
4 S ft
L I
©
PC ffl Pi
71 L 25ft
&
PC
R tr
■^ L & 71
x
5
pc
51
n
ft.H
B pc
t
Pi
ftt
5
ft
ii
0
g 7
Pi
§
A*
II
PC
0
PC
pc
Ra
ft ® E
Pi ©
5
PC
71
©
RI ft
Ac A
to i
' b
ft
7pS 51
ft
ft
B
ft
0
© it
<b
A5 A i
^1 A' ft Ik
b
R
Pi
0 4. PC
7$*
^5
pc t
< ft Pi §>
Pi
pc .
^ 7
ft
ft
0 5
& PC £
# -4 ^J
ft
it
3 $
Pi
As yig
A5
©
X'fi
A^ Pi
to
° to
m^ a
5 ^ ^
A5
Xi*
&
pc
71
PC
b
5 m
pc
Pi
3
ft RI
%
ft
ft
w
ft
pc £
x*
Pi 71
i^
?±
Pi
b Pi
Pi
pc £
©
#
ft
Pi
&
3
7?
ft
Pi
^U A b >
a ^
^ A b
pc
Pi
A^
ft
pc
A5
R
§ pc
51 ft
^ Pi
^a
© 5
Pi
5 ^ fr A
^ ^ T M
b
Pi
$
y ft
0
©
£
Pi b
71
5
Ai
5
&
i
A»
ft
©
it 5
£ 1^
ft Pi ^
Pi A c
71
ft at
1^ pc pc
PC
L 1 a
X ft
5 pc ft
Pi
ft
■^ ft
b
&
ft
Pi
Pi
<
Pi
tt
pc A5 ft © S 5
PC
Ra
ft pc
ft*.^ ^
As ^J
©
< 5
it ft
I®
© £ st © pc
ft A #
£ 1
ft ^
& * ^
S £ A5 <
©
0 pc pi
ft
t
ft
Pi
71 b’
D - A
PC
®
fi
a
71
ft 71 71
*
ft
71
PC
Pi
b
Pi
^3
ft
Pi
©
0
£
pc
71
Pi tit J
ft
©
&
A5
£
ft
Pi*
&
c As
y
ft
PC
Ai
Pi
pc
© iftPiTft
Pi
&
S RI Pi
® tt A* L
a ft
^ PC
©
5
x 71
ft
ft A*
£ Pi
X
-c ft £
ri pc
to
ft
5
£ A^
ft
5
£ x
ft ^
Pi
|]
ft —
ft
^)
& 5 A5
ft ^ t
% &
5
&
.19 A
©
ft ft
As L ©
ft it •ffe
ft
g
ft ® ^
ft © Pi # ft
^ c i ^ ^> Pi pc 0
1 -c
Pi ft i ^ ft —i 23
X A5
^ ii 11 v? ^ ^ ft
4> ® ft
ftt
©
^
£
0
5 A',^ 7? it
71
ft ft rtf
©
Pi
tg
ftr ©
b
ft
ma
ft
ft
71
PC Pi
71
&
PC i
As ft
71
r
©
^ ©
ff
ft
A"
As ©
&
ft
PC © 5
71 t ^
' As
ft
A § £
R ^
As ft
ft
7ft
4
ft III to Pi
AJ
Ra 1 b
Pi L ^ ^
if
1
£
^11
ft
#
71
&
xi
ffi
9
b
0 i? Pi
ft
*
ft Pi
R ^
a
Pi
ft: b
i
71
ft
t5»
0- &
° 71
J?
pc
© ml As
ft t pc t
5 -^ pc |>
A' A*
t> i
\g#
0
A
LJ
ft
Pi
71
5 5
ft
^ at
b
IS
®
pc
19
£
PC
ft S ® ^
Bi
79* JF Pi ft 71 As
PC
&
A>
Pi
Pi
ft
A t tt
£ #
‘ A* pc
£D
ft
A5
A* §>
Pi
ft Wli
pc
it ft
f
fi
ft
Pi £
^iJ
[ft]
pc
h A^
as
%
lift
AS
E it
A*
Pi
it X
PC
ft
© A
t
# ft
ft
A2
© Ra
= pc
ft 71 © to
71
As
;
;
As
as
&
AS
A to
« £> £ PC
Pi A
A*
A1*
?
ft
0
1
#3
Pi
y .as
ma 0
■ft
A*
A
0
B ft
K £
A* A*
PC
71
25s
5
b to
©
S
51
PC
pc ^
® JJ
Pi ml
$ 5> a pc
b
ft
PC &
A^ «
$ ’b
£ JI pc
ft PC
R
pc 1
& ft
© ^ &
^ ?±. A
Hu
p>
5
ft
fi£ + ^p
th
&
Ac
&
As ©
it
ft
Pi #
® ft A
51 As £ A
B
it Pi K
pg
4 t ^
pc
to
b ffl ® tt A^
Pa.
it
Pi
j Page 7:
CANADIAN
t>
i? & ^ At PC
it
NEW
THE
t
it
$ Ra
i.e A5
t -
5
©
01
5
ft
& ft
0
p
lift arc $Ui£<&W
^^ % ^^jA- ^ff^ftt^ft^Aft'Pii^0 PC
hl^th^ 0 3«BMA' • - ^ - A A AT y(®
20^ft)Ai’tife^Ltio *A/©&?&»
$25.00 per year, $15.60 for six months
^ M *?
ft
t
n
Pi ^
1 1
71 ^
^. Pi
ft £
ft w
t it
t ft
W J&
71
© D
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
153 a
City
Prov.
ft
Postal Code
The New Canadian
"7
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
it
Pi Ra
-ft
DQ
^#
M
Page 8
THE
Page 8
Friday, September 23 , 1983
CANADIAN
NEW
■© A tt — tr ®
.
A ft A^ Z ft BJ 3 © 1 ft ft- A ^S ft ft
Bti 1 ft A ^ fi ft ©
H
4 TA 4^
g-^^ft^A^■O ft ft ft ^b ^ —
-c 7 ^ X t ^ I t
_h ° ' ^ ^ ^ +
g © A r9 ^ ® ^ fi
© ^S ^ A ^ A
^^^ft^MAtl
fi i © A A A ^
° A ft e °
© ©
XO
° t^ ^
° © a
>
^> -b
® ^ - ft ® ^ ^ A'
§> ^ * ^ ft ^ 1
i A A A ^ # -C ^E
i). ± t ^ © e i
© g © O E
i
' © ft ^ ^ A ©
® /5! A ^ tt
§
^ © ^ tt ^ ^ ± ^
t A H * B It © 1
W ^ < © tg ft A t
ic t ti tt tH /b
Eft
< L ° a f^ fi ^ '
® ft t§
t tt$
A © S # ^ il /b 1 A ° A O S i^ K 1
I ^ © K $ 7* ^
t 1 ±t A # t © £
As
1 X # 7 SE ^> ^
ft ^r % £ it^ VC ' <b
^. f) ^ E t ^ b
ft — ft] ft ^ ft ^■
^T- i ^#^ t
® 1 1? ^ ft ° e>
ft
M L b ± vc
^ © A - 1 # i
ft ft L & V^.A A © ^
^ L X ^ -c '^: ^ i
-tlUBj L 1 +
A © t ti z
w ft i^ ^ u^ a
vc A
" g A' 1 ^ ft ^ t ©
A A A tb ^ » A
©
S
ft
b
*
’’’S
A ft
VC' ^
©
ft
E © ft
ft
B
ft
Vc
£
ft
As
ft
®
ft Sr
A
A
Al
fi
VC
T ^ ^
'ft- fi ft
5
ft
ft 'fife ft — ft B
^> it
v B A
ft ^ ft
ft
ft m
^ #
A=>
A^ f 5
|^ ^
im ft
■
ft
■ft -
8
$□ ’J
K ^ H
- ® K
ST^^^g
li^o^jE
I® 13? zft
«
ft
Ha
3
I® ta
A
it
A
ba
A ft
5 bi
A
fi
As
ft
As
©
ft
ex
© 7ft
A5
A'
An
A
ft
a ft
ft _,
i" #
x
A
©
A
fi
A A ft At ft ©
ft bB
5 ft
# ©
BE
■a
ft
Si
A
ft A*
B
©
zk
vc ©
©
< ft© fft ©B
ex
A*
5
ft
£
® ft
vt
it
1 i ^ id
ft
©
^ ^ X is ^
a
ft
ft
A
B
4>
Ai ^
fee
ft
DP
ft
c
c
© A
&
A A
fi
AZJ
A^
A
ft
□
PJ
ft
M
A
b
ft
AS AS -
® ft
At it
ft BE ft
©
it
At
VC
ft fi zffli
° A B1Z|
t ^ f
X
B B
^ ^ ft?
B
ft & At W
A ^ # ¥U fi
i^F
as ex
fi
© ft ft —
ft
b At
ft
© ^
b
ft ft
u SU
D
fi
fi
A
VC A ib
ft A BE nil uy
A*
ft
9 .ft
A’
As ©
-^
ft
t t±
it
»
A>
b
&0tB
®t®tt 5 l^^ x 12 3 0 ^o
-^ ^ 7- • -7 u H JZj X J)
Sli^irj'siJ#^ X
■77
it K
A* ft B
b # -7
ft A ft)
•
D 3 o ^o
T 7 tf ^g X t
#zk I® ft ^t 1 0 ^ X <2 3 0 tbo
V
f
ft ft!
ft ft^
ft ^ ^1
e,
i
ft
© —
Ar
A ft
M
As
ft An
® ft
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
I ^
-^■.©,
[ft A ft
ft
’ft
x ©
# ng
1A
(ALOE living health
PRODUCTS
£
t
VC
At
ft
it ^ tr -5 it ® # ft D ^ t « #
ft
©
ft
RM
bi
5
k
t
ft
ft
©
a ^
© A
As
t IS JU JU # At JU
t
VC
©
A
fi
R
A5 5 ©
S
ft ft VC
ft
ft AC AT
ffi
VC *
&; i
ft
ft A .
© it
ft
$5
f?
£ JI S
^ cl
# it.
>^E^®*5^5n
rc«m^©y ^ u — •
'x>b'lJ-^^ <^^
17) =g» moot
A* 1
A
A:
ft
1
W S aa
b]
Sr
ft
As
^ # zk
^ #'
© &
B
It
fl
it
01
B
ft
S a
fi VC
i
it
S fi ^ ^ - <A ^ a ® i ^
s as#
a ^ # m
zk
A z ft m © A
VC ft
ft
© ^
£
£ © ft
X £ t
&
1
^ ft
a* © ft # % ft
VC 'C
ex
ff L zb
7
ft
©
ft A ft
fl
VC
ft
ib
pp
© ^ ft ^
<Xb
© ©
111 b
ft
tt
®
H
BB
ft
ft;
I tn
©
ft
ft
# ft
ft © A
B
VC •J ©
7
A> As ©
A*
A
At
A
ft A
As ft:
M
O
7C
^5 © bi
ft
ft
i*
ft
A* © ft ©
BE ft
M i
Aft As
At ^
if
vc
ft: X
© 1
r &
Aft fi A
©
it
ft:
§
ft As
B fi
ft 1 a ft
fi
vc
vc
B
it
As
ft B 3
[W
ft
©
A X
fi A
As As
#is eft
© A*
At
fl
A As
K
B
'np
t.
$ i® ft:
^ -^ ^ ft # ©
# b L © ^E AE tt
*5
ta
t-fi
A ^
Ai
ft
©
A'
A
©
©
I
©
B
vc Sr
©
© ©
© £1 M
ft Sr fit
As
it A
°t
ex fi
4)
ft
As
L Sr
© ©
b
vc vc
fC
ft fi it A> vc
a M © ng
As
©
©
ft A
©
ft ft
*9 ft © it
ft
ft ^
& ■^
A tH $
S
^^ ft ©
At
©
ft ^
J*. K
til
idU
©
•
3 5 ^^fi^ft-CA^^^A < fcA-® 6.0 0 K^ t^ £ il^t^tto
ft £
ft t
ft [23
it
A
it
ft
3r
st
ft it
ft ft
b H7 W - t^ 0 3 5^^Hd^^K^
ft^feXD^ o^ M=#tt^ tm^#>^T#o'M>^<t^A
#±^^ rtffl^(>’A^^fto
•
^J X D
3 0 A 0$ti9©-^-“7^®Bt^fcLtto
A
ft
vc
ft
RJ A
Page 8
Friday, September 23 , 1983
CANADIAN
NEW
■© A tt — tr ®
.
A ft A^ Z ft BJ 3 © 1 ft ft- A ^S ft ft
Bti 1 ft A ^ fi ft ©
H
4 TA 4^
g-^^ft^A^■O ft ft ft ^b ^ —
-c 7 ^ X t ^ I t
_h ° ' ^ ^ ^ +
g © A r9 ^ ® ^ fi
© ^S ^ A ^ A
^^^ft^MAtl
fi i © A A A ^
° A ft e °
© ©
XO
° t^ ^
° © a
>
^> -b
® ^ - ft ® ^ ^ A'
§> ^ * ^ ft ^ 1
i A A A ^ # -C ^E
i). ± t ^ © e i
© g © O E
i
' © ft ^ ^ A ©
® /5! A ^ tt
§
^ © ^ tt ^ ^ ± ^
t A H * B It © 1
W ^ < © tg ft A t
ic t ti tt tH /b
Eft
< L ° a f^ fi ^ '
® ft t§
t tt$
A © S # ^ il /b 1 A ° A O S i^ K 1
I ^ © K $ 7* ^
t 1 ±t A # t © £
As
1 X # 7 SE ^> ^
ft ^r % £ it^ VC ' <b
^. f) ^ E t ^ b
ft — ft] ft ^ ft ^■
^T- i ^#^ t
® 1 1? ^ ft ° e>
ft
M L b ± vc
^ © A - 1 # i
ft ft L & V^.A A © ^
^ L X ^ -c '^: ^ i
-tlUBj L 1 +
A © t ti z
w ft i^ ^ u^ a
vc A
" g A' 1 ^ ft ^ t ©
A A A tb ^ » A
©
S
ft
b
*
’’’S
A ft
VC' ^
©
ft
E © ft
ft
B
ft
Vc
£
ft
As
ft
®
ft Sr
A
A
Al
fi
VC
T ^ ^
'ft- fi ft
5
ft
ft 'fife ft — ft B
^> it
v B A
ft ^ ft
ft
ft m
^ #
A=>
A^ f 5
|^ ^
im ft
■
ft
■ft -
8
$□ ’J
K ^ H
- ® K
ST^^^g
li^o^jE
I® 13? zft
«
ft
Ha
3
I® ta
A
it
A
ba
A ft
5 bi
A
fi
As
ft
As
©
ft
ex
© 7ft
A5
A'
An
A
ft
a ft
ft _,
i" #
x
A
©
A
fi
A A ft At ft ©
ft bB
5 ft
# ©
BE
■a
ft
Si
A
ft A*
B
©
zk
vc ©
©
< ft© fft ©B
ex
A*
5
ft
£
® ft
vt
it
1 i ^ id
ft
©
^ ^ X is ^
a
ft
ft
A
B
4>
Ai ^
fee
ft
DP
ft
c
c
© A
&
A A
fi
AZJ
A^
A
ft
□
PJ
ft
M
A
b
ft
AS AS -
® ft
At it
ft BE ft
©
it
At
VC
ft fi zffli
° A B1Z|
t ^ f
X
B B
^ ^ ft?
B
ft & At W
A ^ # ¥U fi
i^F
as ex
fi
© ft ft —
ft
b At
ft
© ^
b
ft ft
u SU
D
fi
fi
A
VC A ib
ft A BE nil uy
A*
ft
9 .ft
A’
As ©
-^
ft
t t±
it
»
A>
b
&0tB
®t®tt 5 l^^ x 12 3 0 ^o
-^ ^ 7- • -7 u H JZj X J)
Sli^irj'siJ#^ X
■77
it K
A* ft B
b # -7
ft A ft)
•
D 3 o ^o
T 7 tf ^g X t
#zk I® ft ^t 1 0 ^ X <2 3 0 tbo
V
f
ft ft!
ft ft^
ft ^ ^1
e,
i
ft
© —
Ar
A ft
M
As
ft An
® ft
3 21 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
I ^
-^■.©,
[ft A ft
ft
’ft
x ©
# ng
1A
(ALOE living health
PRODUCTS
£
t
VC
At
ft
it ^ tr -5 it ® # ft D ^ t « #
ft
©
ft
RM
bi
5
k
t
ft
ft
©
a ^
© A
As
t IS JU JU # At JU
t
VC
©
A
fi
R
A5 5 ©
S
ft ft VC
ft
ft AC AT
ffi
VC *
&; i
ft
ft A .
© it
ft
$5
f?
£ JI S
^ cl
# it.
>^E^®*5^5n
rc«m^©y ^ u — •
'x>b'lJ-^^ <^^
17) =g» moot
A* 1
A
A:
ft
1
W S aa
b]
Sr
ft
As
^ # zk
^ #'
© &
B
It
fl
it
01
B
ft
S a
fi VC
i
it
S fi ^ ^ - <A ^ a ® i ^
s as#
a ^ # m
zk
A z ft m © A
VC ft
ft
© ^
£
£ © ft
X £ t
&
1
^ ft
a* © ft # % ft
VC 'C
ex
ff L zb
7
ft
©
ft A ft
fl
VC
ft
ib
pp
© ^ ft ^
<Xb
© ©
111 b
ft
tt
®
H
BB
ft
ft;
I tn
©
ft
ft
# ft
ft © A
B
VC •J ©
7
A> As ©
A*
A
At
A
ft A
As ft:
M
O
7C
^5 © bi
ft
ft
i*
ft
A* © ft ©
BE ft
M i
Aft As
At ^
if
vc
ft: X
© 1
r &
Aft fi A
©
it
ft:
§
ft As
B fi
ft 1 a ft
fi
vc
vc
B
it
As
ft B 3
[W
ft
©
A X
fi A
As As
#is eft
© A*
At
fl
A As
K
B
'np
t.
$ i® ft:
^ -^ ^ ft # ©
# b L © ^E AE tt
*5
ta
t-fi
A ^
Ai
ft
©
A'
A
©
©
I
©
B
vc Sr
©
© ©
© £1 M
ft Sr fit
As
it A
°t
ex fi
4)
ft
As
L Sr
© ©
b
vc vc
fC
ft fi it A> vc
a M © ng
As
©
©
ft A
©
ft ft
*9 ft © it
ft
ft ^
& ■^
A tH $
S
^^ ft ©
At
©
ft ^
J*. K
til
idU
©
•
3 5 ^^fi^ft-CA^^^A < fcA-® 6.0 0 K^ t^ £ il^t^tto
ft £
ft t
ft [23
it
A
it
ft
3r
st
ft it
ft ft
b H7 W - t^ 0 3 5^^Hd^^K^
ft^feXD^ o^ M=#tt^ tm^#>^T#o'M>^<t^A
#±^^ rtffl^(>’A^^fto
•
^J X D
3 0 A 0$ti9©-^-“7^®Bt^fcLtto
A
ft
vc
ft
RJ A
Page 9
Friday, September 23,1983
■THE
NEW
Page 9
CANADIAN
CT CT ^ CT
—1 5 T b ^> t it
t> feCT
17
& 5
—i CT O CT
5 ct ^ it
CT A t
M CT- CT -^ M t5* CT A CT £ t> n © l 7t ^ ^ h CT V^ CT CT r? K 4 ^ 5
%r5
5
^
CT L 7>* U
L
it
it
it
n
C
r^
t>
^
&
X
CT
5
fe ES
' M t
^ CT A ^ W* CT
— -^ CT L
^* tt i g 5 CT ^
g CT CT CT 0 CT it ^ & ^ L t t BP © CT ^ JK CT CT 5 tb CT £ ^
£ 0 CT
CT T # ^ A it LCT
^ % L ^ t # ^ L- CT CT CT it ^> CT X ^s CT.it ^ 0 ^ it ^ CT L
if
7)*
* CT CT < & £ 5
CT t b # ^ it 5 0^^ 'CT '
CT L fe t
r2
CT ii
—h ^ 0 d K ' CT CT « ft t t ^ CT £ ^
CT 77 t t !t r?
£
CT CT 'CT © X 77
CT 4
^ CT CT
A ©
CT CT
t
5 CT M ^ CT 0 CT CT CT 3$ 71 CT ]-iL
B ia □ - k #- 5 ©
» ^ ^ t
M ct ^ ' M 4 /x
L X
M CT c>
t 77 CT 4§ "
# It ffl ii t CT#
St
*f
to
CT ^ L ^ it # <
& ^ ^ CT CT — CT
& CT K It 5
# t f 0 CT b
t
CT A, 77* © it pP
© K 755 n © © CT>
^ it CT ct> 21 'li Ze
it £ 77*
CT
& CT
^E ^ % ^ a
t it it O A t
t 77 <B CT •bp’ A ^
L t ^ < ^ ^ r?
K ^ b S'
L — CT
iff
CT t£ © 0
CT g #
X CT0 CT 5 t U A
S& ^> ^ ^
RI CT CT L ituit0
-Pt
Ab ¥ ^ 1 it —1
i b 4# ct CT
A ^7 ^2
i^
1?
5
ZU
■5
CT
CT
i) ^
'J
t b
£
3? BP-^ £ it
it
CT
£
b t)*
^ < it
i
CT <
it 4- 5
& 7)* t
t
5
©
4b
CT
it K
CT
&
CT
^,
it
BP
" it
it
I® K
a
©
CT
©
©
it
if
8
8 £ tn
3
r
7)*
©
§
C it it &
£ 4> 5
■J 7c
5
It
AL
M
it
it
i
£ it
£ it t
CT
t
©
7c
7J
£
©
-ar a
ic it
©
a. ©
t
r
©
it
CT
A
i?
£
it
^*
t
£
pRH
b
CT
©
t)* K 4
R? r #
©
CT
&F
tt
CT
b
J
t it ©
it
it
t
In it
t
7^ a
© © BP
CT
CT ©
»J
la
it
it
©
©
X
©
70*
ar
L
t CT
it
it
BP
7c
77
<b &
© it
it
it £ £ ACT
it
f £ it it ©
at
CT
^% i
A© ^> £
^ © b£ ©
©
t
!t
5 t »5 it. ^
t JO
t' it
t
it
4>
7c
$
5
it
SCT
it
CT
© it
CT CT' ©
ii 4^ ' I
.^^Ibw
NOUSE
*M i
to h-3
§ tW^r
§
t
fflsr b
% % ZE. rfj
cn
fib
I UI
tc
it
-3 5 R
U.S
o cn m
EO
$22*
Gina Japanese
Restaurant
lit
Jj- it
o c
3 CD
o
&s
it
it
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
® gw
a®
Th
231-4000
B
' ^K tr it M t ^ - W^
O £
^ H7
h?s
GO
CO
a £
©
/)*
TO*
K
£ to 5
it
b
V^
st
£
CT
£
i
^ A X t
5
7)*
CT
75*
b
it
r %
it t
Th t
it
t K
du 77* t 5
%
77
□ CT ^
£ & £
it L K t
it
$
5
t
t
it
71
0
CT
©
CT
t
£
£
£
it
77*
it
" tJTL
£
CT S'
it
©
^'H
o
it 4> 5 '
© t
CT x
CT @ 5
5
it K
0$
t5* 5
-t
©
IP 5t
75 tt
it C>A
f B
t
4
it
■ar CT
it f
£
50 it.
77* t
fe ik ?& t £
t
> i-£ b t 4
7*
£ it
£
t ©
it
4b t
' it
CT
5
it L JU
° CT ©
ft
£
BP
t &
5 7c
?
4
&
©
®
i
©
ilk
t?*
©
29
3*
b 75*
b
t
io
£
t
IL
t
CT
©'
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
is a
ft
Tel: (416) 481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
TELEPHONE: 368-2470
'MmIW
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeL
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
367-0444
bay K rhATW
w
%
StSt^StT^l
B MA©#SfXME Ltt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
. LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (4,16) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
23 I
r t
/
(
'
= E
O £
= A
ft
B
®
B
it
A
ZE
■THE
NEW
Page 9
CANADIAN
CT CT ^ CT
—1 5 T b ^> t it
t> feCT
17
& 5
—i CT O CT
5 ct ^ it
CT A t
M CT- CT -^ M t5* CT A CT £ t> n © l 7t ^ ^ h CT V^ CT CT r? K 4 ^ 5
%r5
5
^
CT L 7>* U
L
it
it
it
n
C
r^
t>
^
&
X
CT
5
fe ES
' M t
^ CT A ^ W* CT
— -^ CT L
^* tt i g 5 CT ^
g CT CT CT 0 CT it ^ & ^ L t t BP © CT ^ JK CT CT 5 tb CT £ ^
£ 0 CT
CT T # ^ A it LCT
^ % L ^ t # ^ L- CT CT CT it ^> CT X ^s CT.it ^ 0 ^ it ^ CT L
if
7)*
* CT CT < & £ 5
CT t b # ^ it 5 0^^ 'CT '
CT L fe t
r2
CT ii
—h ^ 0 d K ' CT CT « ft t t ^ CT £ ^
CT 77 t t !t r?
£
CT CT 'CT © X 77
CT 4
^ CT CT
A ©
CT CT
t
5 CT M ^ CT 0 CT CT CT 3$ 71 CT ]-iL
B ia □ - k #- 5 ©
» ^ ^ t
M ct ^ ' M 4 /x
L X
M CT c>
t 77 CT 4§ "
# It ffl ii t CT#
St
*f
to
CT ^ L ^ it # <
& ^ ^ CT CT — CT
& CT K It 5
# t f 0 CT b
t
CT A, 77* © it pP
© K 755 n © © CT>
^ it CT ct> 21 'li Ze
it £ 77*
CT
& CT
^E ^ % ^ a
t it it O A t
t 77 <B CT •bp’ A ^
L t ^ < ^ ^ r?
K ^ b S'
L — CT
iff
CT t£ © 0
CT g #
X CT0 CT 5 t U A
S& ^> ^ ^
RI CT CT L ituit0
-Pt
Ab ¥ ^ 1 it —1
i b 4# ct CT
A ^7 ^2
i^
1?
5
ZU
■5
CT
CT
i) ^
'J
t b
£
3? BP-^ £ it
it
CT
£
b t)*
^ < it
i
CT <
it 4- 5
& 7)* t
t
5
©
4b
CT
it K
CT
&
CT
^,
it
BP
" it
it
I® K
a
©
CT
©
©
it
if
8
8 £ tn
3
r
7)*
©
§
C it it &
£ 4> 5
■J 7c
5
It
AL
M
it
it
i
£ it
£ it t
CT
t
©
7c
7J
£
©
-ar a
ic it
©
a. ©
t
r
©
it
CT
A
i?
£
it
^*
t
£
pRH
b
CT
©
t)* K 4
R? r #
©
CT
&F
tt
CT
b
J
t it ©
it
it
t
In it
t
7^ a
© © BP
CT
CT ©
»J
la
it
it
©
©
X
©
70*
ar
L
t CT
it
it
BP
7c
77
<b &
© it
it
it £ £ ACT
it
f £ it it ©
at
CT
^% i
A© ^> £
^ © b£ ©
©
t
!t
5 t »5 it. ^
t JO
t' it
t
it
4>
7c
$
5
it
SCT
it
CT
© it
CT CT' ©
ii 4^ ' I
.^^Ibw
NOUSE
*M i
to h-3
§ tW^r
§
t
fflsr b
% % ZE. rfj
cn
fib
I UI
tc
it
-3 5 R
U.S
o cn m
EO
$22*
Gina Japanese
Restaurant
lit
Jj- it
o c
3 CD
o
&s
it
it
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
® gw
a®
Th
231-4000
B
' ^K tr it M t ^ - W^
O £
^ H7
h?s
GO
CO
a £
©
/)*
TO*
K
£ to 5
it
b
V^
st
£
CT
£
i
^ A X t
5
7)*
CT
75*
b
it
r %
it t
Th t
it
t K
du 77* t 5
%
77
□ CT ^
£ & £
it L K t
it
$
5
t
t
it
71
0
CT
©
CT
t
£
£
£
it
77*
it
" tJTL
£
CT S'
it
©
^'H
o
it 4> 5 '
© t
CT x
CT @ 5
5
it K
0$
t5* 5
-t
©
IP 5t
75 tt
it C>A
f B
t
4
it
■ar CT
it f
£
50 it.
77* t
fe ik ?& t £
t
> i-£ b t 4
7*
£ it
£
t ©
it
4b t
' it
CT
5
it L JU
° CT ©
ft
£
BP
t &
5 7c
?
4
&
©
®
i
©
ilk
t?*
©
29
3*
b 75*
b
t
io
£
t
IL
t
CT
©'
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
is a
ft
Tel: (416) 481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-063 3
TELEPHONE: 368-2470
'MmIW
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSA WEEK
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeL
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
367-0444
bay K rhATW
w
%
StSt^StT^l
B MA©#SfXME Ltt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
. LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (4,16) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
23 I
r t
/
(
'
= E
O £
= A
ft
B
®
B
it
A
ZE
Page 10
THE
Pagel 0
Friday, September 23,1983
CANADIAN
NEW
fl
in ^
Sr
t © ^
<
fl
d
to
ft.
^5
IB
9 i
ft
©
M
2*
A
£ £
5
ft E
©
fi
©
a
fi
ft
sr
a* b
£
£ 5
5 JU
4
&
ft
ft
t5
b
ft>
©.
L
t)j
^)
2 ^5
fa
0 0
0
-ft
?
fi T* r?
^
4 A
Sk 1?
i' ft
B
ft
£
4>
ys- ti
£
z)*
2>
fi
4)
4 ft
fi
t i
t
fi ©
Sr
#
ft
z5*
3- tr
7^=* ft Z>*
75 75 ©
£ 7t
ft
fi ©
®
£
75
M
8$ 3
fl
< .& fi
© L—
£-
t
7^
G
0
1
©
ft
A
0
fi L
ft 0
fi
A:
K ©
°
$
&
5
75
\ 9
©
ft (
ft
b‘
£
fi
LU
a
75*
t
ft
0
5 .
aS
zk
t!>7
i
tn 'ft Z>
fi
t
^5
b
ft 0
1U
TT
^
A
£ A
t fl
t
ft
t
®
fs
7
©
&
fife
Tbs
£
SI
-Hi
fi
©
fi
7)*
A fi
1
5
4
>
D
©
& t
5
Tt
fi £
£
ft
ft
G
A:
ft
ft
7t
£
se
JU A
^ #
ft Sr
t5 5
%
fi
z)* 75
5
ft 7t
»IL
• 0
b S
75:
D
tr
t
t
IB ft ^
JU
fa
75
£
•
1 ^
0 & 7C
' A ft
1
t5
0
y
ft -^ t5
1
t zk £
T1
Sr
48
£
5
A
& 30
fl
0 fi
0
i 0 M
a
ft 75
7)* ft)
t
fl
©
t
fi
5
©
5©
Ia
b
a
fC-iL
Be
©
ft
ft i
b
© 4
i
ft Sr
pb
’ll
,1
751
ft)
zt
fi
t- h ^
ft
£ G^^k t
0 t ^ G "4b t
-a
A 75 fi ft
© l£jq £ B
ft « & zt ©
fi tt
1
fi
.4 G
51 4
ft
fi
© Sr ^
% ©
G>
5 t
Sr
ft
^
JU
Z>*
% t
ft
0
0 0 ft
t A *ft
© T
>5 © Be £
-ft
Z>
i'
,1 Pel
ft %
75 75
9 <
z?*
£ 14
5 t
t
K)
&
A*
fl 75 . G) /
' ©
J1
t
ft E
75
& JU £
©
&
^^
^’ -> ^ ^ © d I
* o
ft ?r^
li
E
75
A Sr
ft z5*
5
G"
^ h t)
A
4
ft
h © h
76*
g
w
±H: ^
fi #
tr ft
b
t ^^
^ in
ft
i*
7)*
G)
©
^
i
£ 7
75 ■ ft
A. A
Gr UH
ft
©
£
5
75
£ J®
0
.1. W
fi &
©
fl
^
IS!
^*
G>
4ft
4
ilk
* r
&
9^2101^.
ft>
23
^
$ 1.0 0= ^1 8 9.z 5
$1.00= u S 8 o.l 6 $
-y
23
4 BQ fi
^S
ft
$1. 0 0= ^ 2 OS.’7 5
■ $1. 0 0= US 8 2.1 4 $
Jl
p
A
^ t
ft ©
K ft
31 ft
£
77
t
1
0 BP
Bn
ft
1
1
7^ >
i
?
J*
ife ft
fi
^5
w js 23 #
5 23 A
b A
^•lB
— S: TA ft
u ^ ft #
« tr0 ® 0
©
4
© ^
1 5
4ft ^ ft
^
lyiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
* ^ o u a ^ jl 10^8 0%
3.
-
(2®^©B0^7-^ Mt)
'fl
SE
AA
ii
3 a a^
£ 0
JM
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
^ '□
>
b ^ a
£
t
3 IK
V)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
i1
10fl3Bffi^( 2-31F01)
*<"/ui^<^ytLAZ/
^J JS
fl!
12 ^ i 7 a a^
a@©O&<;9
fa
0
ft 0
t
-5
■It
IS
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
bnxb-lS^ ->'?--^$1279i!’
*^t^©^^ictt $ 10'0,000 0
|F| ^Mff« ’
X^ 7Z©/n(W IF® IL
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned;.
Suite 1703, .Montreal,
Que.H3ATK2
Tel: (514) 842-1757
4>
Pagel 0
Friday, September 23,1983
CANADIAN
NEW
fl
in ^
Sr
t © ^
<
fl
d
to
ft.
^5
IB
9 i
ft
©
M
2*
A
£ £
5
ft E
©
fi
©
a
fi
ft
sr
a* b
£
£ 5
5 JU
4
&
ft
ft
t5
b
ft>
©.
L
t)j
^)
2 ^5
fa
0 0
0
-ft
?
fi T* r?
^
4 A
Sk 1?
i' ft
B
ft
£
4>
ys- ti
£
z)*
2>
fi
4)
4 ft
fi
t i
t
fi ©
Sr
#
ft
z5*
3- tr
7^=* ft Z>*
75 75 ©
£ 7t
ft
fi ©
®
£
75
M
8$ 3
fl
< .& fi
© L—
£-
t
7^
G
0
1
©
ft
A
0
fi L
ft 0
fi
A:
K ©
°
$
&
5
75
\ 9
©
ft (
ft
b‘
£
fi
LU
a
75*
t
ft
0
5 .
aS
zk
t!>7
i
tn 'ft Z>
fi
t
^5
b
ft 0
1U
TT
^
A
£ A
t fl
t
ft
t
®
fs
7
©
&
fife
Tbs
£
SI
-Hi
fi
©
fi
7)*
A fi
1
5
4
>
D
©
& t
5
Tt
fi £
£
ft
ft
G
A:
ft
ft
7t
£
se
JU A
^ #
ft Sr
t5 5
%
fi
z)* 75
5
ft 7t
»IL
• 0
b S
75:
D
tr
t
t
IB ft ^
JU
fa
75
£
•
1 ^
0 & 7C
' A ft
1
t5
0
y
ft -^ t5
1
t zk £
T1
Sr
48
£
5
A
& 30
fl
0 fi
0
i 0 M
a
ft 75
7)* ft)
t
fl
©
t
fi
5
©
5©
Ia
b
a
fC-iL
Be
©
ft
ft i
b
© 4
i
ft Sr
pb
’ll
,1
751
ft)
zt
fi
t- h ^
ft
£ G^^k t
0 t ^ G "4b t
-a
A 75 fi ft
© l£jq £ B
ft « & zt ©
fi tt
1
fi
.4 G
51 4
ft
fi
© Sr ^
% ©
G>
5 t
Sr
ft
^
JU
Z>*
% t
ft
0
0 0 ft
t A *ft
© T
>5 © Be £
-ft
Z>
i'
,1 Pel
ft %
75 75
9 <
z?*
£ 14
5 t
t
K)
&
A*
fl 75 . G) /
' ©
J1
t
ft E
75
& JU £
©
&
^^
^’ -> ^ ^ © d I
* o
ft ?r^
li
E
75
A Sr
ft z5*
5
G"
^ h t)
A
4
ft
h © h
76*
g
w
±H: ^
fi #
tr ft
b
t ^^
^ in
ft
i*
7)*
G)
©
^
i
£ 7
75 ■ ft
A. A
Gr UH
ft
©
£
5
75
£ J®
0
.1. W
fi &
©
fl
^
IS!
^*
G>
4ft
4
ilk
* r
&
9^2101^.
ft>
23
^
$ 1.0 0= ^1 8 9.z 5
$1.00= u S 8 o.l 6 $
-y
23
4 BQ fi
^S
ft
$1. 0 0= ^ 2 OS.’7 5
■ $1. 0 0= US 8 2.1 4 $
Jl
p
A
^ t
ft ©
K ft
31 ft
£
77
t
1
0 BP
Bn
ft
1
1
7^ >
i
?
J*
ife ft
fi
^5
w js 23 #
5 23 A
b A
^•lB
— S: TA ft
u ^ ft #
« tr0 ® 0
©
4
© ^
1 5
4ft ^ ft
^
lyiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiin^
* ^ o u a ^ jl 10^8 0%
3.
-
(2®^©B0^7-^ Mt)
'fl
SE
AA
ii
3 a a^
£ 0
JM
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
^ '□
>
b ^ a
£
t
3 IK
V)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
i1
10fl3Bffi^( 2-31F01)
*<"/ui^<^ytLAZ/
^J JS
fl!
12 ^ i 7 a a^
a@©O&<;9
fa
0
ft 0
t
-5
■It
IS
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
bnxb-lS^ ->'?--^$1279i!’
*^t^©^^ictt $ 10'0,000 0
|F| ^Mff« ’
X^ 7Z©/n(W IF® IL
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned;.
Suite 1703, .Montreal,
Que.H3ATK2
Tel: (514) 842-1757
4>
Page 11
Friday, September 23,1983
© -a? t?
THE
b
= £
®
b
ft
A
7
A A
A
fl ft ft ft
© ft
A*
©
VC
ft
sS
^
b
3 VC
© t b
5 .HE
£ EE
b
b
t
t
%
w
X
5
t
F
fl
A
b
b
t A
A ^ 5
ft 3 c
7
Vc # ^
i
M 1 ^
£ 4±
A ft — 41
©
b■ ^
Jk©
s
ft
ft
©
ft
£
>5)
5
%
X
5
T
b
75^
#
. t55 A
t
lit
©
A A
A
-ft VC
b
7 ^
&t
5
E
0
fl A B
fl ft
79s ft
A
K >
tt
It 9
A b
'
^ ^ Jai £
b' © ^
ft
n§ O n
ft
M .tt © ® ? A*
B vc ’J# b
#
4 A 0iJ
vc IP
HD ft © f>
© 7" VC.
vc
I A VC'
IE
’- ®
©
; A
BO
s
b X
©
fife
M
7
&
At ft
B
P#
; R VC
vc.
b
fl
ft
A
0
fl
©
ft tu
vc ft
31 S
0’
ft
Be 4
pfi
^ A
E b ft M
5 fU vc © vc b
4 ^ ^ K
£ A
A < fe
E
© — ^0
ft ffi t
Efe © 94
ft ft
b §
ft
£
ft b Vc
t
^ ft
It
7^
^ ^ i#
^ tt t
E
IK
£>
vc
A $fE c
Ai 7ft 7
ft
ft £&
ft
0 ft
2
t ->
ftp v*
1
m 9 A J£ M
^ 1 ©
£fl ^ - VC^ A 4
W
0 ^3€
ft 5IE
<fe
raitl
b
ft
£
ft
-u
VC
tit
^ —
1 ft
rr a
ft
ft
i
H
u
s
s
31 ft
*■0
A jtfi ft ^ 3s
a fl M’
ft ft B $ ft
'4
l' [|3
7-23 4 £ b
lit
10 © ft
i^ © A 83 A £
A
b 40
b itx jm 3 ffl
7
A 9 fl ^
vc s
K vc ft^®
g^ ® -^ 7 b E
A
ft yp
E i&
• •••£’'' 21.3s tf 45 t®
^ & 0 to -^ '/ ® u tiJ A ^
b M M IE
A [Ui
1'250 ft
AM
31 b
VC
©
A L
^ 0
" A
A
s£
SU
vc «
£ SJ 31J &
t
©
it ©
ft 2
A‘ ?
^ 7
(k
B ^ ^ b A
• A b ©
C A* <D ^
ft
vc
9ft ^ A £©
P3 A ^
B #
tt 5
vc
fl- A VC
» 4b fe
ft
A
b
a ^m
b
fW ft t
© ' ^
A 1/t ft ft
<^ I? © i
M 1 i
vc t '
2 ® VC
0 b
&
2
4
1
ft
A
® ft © K Id
vc
b i
Bti
B l^ ft 4b
ftp
fe © 7
- ^J
^' # ft ^
ft '^ A
ft -te
ft “
ft
vc
A
0
©
> A y
i f> b
IJ
fl]
S
©
© 4B A
IE b ft ft A
W A i — 4F
© Tt tfefife
vc
4® b
© t
2)
■1ft
#
1
fife
vc
5 ^ vc
3^. A ft ft
i ft ^ J ®
ft
ft V
VC
rax
a
Z>5
vc
tfi
A
© b
it
^ + 04
R
©
^ ^'ffi
W A
fe
fife
5
©
ft
oa
vc
VC VC fe © 56 it
s
F VC
b
ft3
E
N ft
7?
b
ft #
A*
© XV A
b 7- A A
VC
^ b A>
ft ^ A
© vc
ft
ft
B
. 7
^
®
©
IR = i #
1
i
B
I ft VC
fl.^ff ^fe
T A A*
2
93
vc
Eft
A
*^ A
fl
a
A
A b ft
B
IP]
s z P5 vc
A*
A VC
ft 0 ft iSL ft A
^1a Ji « ft
A A ft ft ft ft A
0
VC.
7 ^
4 ft A
ft ^
9ft7F5S#ft%
0
© # VC $/ h ft ■b F
7U n b
b X •< <
A b A VC. flo
t
® ft ^ y ft —•
©
% ft <
ft b 4
© A A A: fi A
b ft y
a b £>
-£ ft © A vc
7
t ft fl A a fl ft o Vi 1/
S?
b A 0 <E A ib ^7* a 1
ft b ft h t IK®
©
5 H M tt A 3
t
A
§ ©
23 >,
© ®
fife
ft
0
^ A
9
t
tt
ft -
vc
A
© £
A
& A
b ^
A
M .ft su ^ ia M A
VC V)
5fe S ft
^
^.
H A':
© ^ A. ^f <
b
ft A
A^ A
Page 11
CANADIAN
NEW
ft
;fi
i<li ?®
WetHntjlon St. co
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOt^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^
A:-o
3J < n ft
i ' ^ /§M
ftSfife i i
fl 7-
i# A It ©
E % i
A ^ b
ft
fl
© fife ft ^j
ft ©
4/ A > 1 A ,L— ft
© -a? t?
THE
b
= £
®
b
ft
A
7
A A
A
fl ft ft ft
© ft
A*
©
VC
ft
sS
^
b
3 VC
© t b
5 .HE
£ EE
b
b
t
t
%
w
X
5
t
F
fl
A
b
b
t A
A ^ 5
ft 3 c
7
Vc # ^
i
M 1 ^
£ 4±
A ft — 41
©
b■ ^
Jk©
s
ft
ft
©
ft
£
>5)
5
%
X
5
T
b
75^
#
. t55 A
t
lit
©
A A
A
-ft VC
b
7 ^
&t
5
E
0
fl A B
fl ft
79s ft
A
K >
tt
It 9
A b
'
^ ^ Jai £
b' © ^
ft
n§ O n
ft
M .tt © ® ? A*
B vc ’J# b
#
4 A 0iJ
vc IP
HD ft © f>
© 7" VC.
vc
I A VC'
IE
’- ®
©
; A
BO
s
b X
©
fife
M
7
&
At ft
B
P#
; R VC
vc.
b
fl
ft
A
0
fl
©
ft tu
vc ft
31 S
0’
ft
Be 4
pfi
^ A
E b ft M
5 fU vc © vc b
4 ^ ^ K
£ A
A < fe
E
© — ^0
ft ffi t
Efe © 94
ft ft
b §
ft
£
ft b Vc
t
^ ft
It
7^
^ ^ i#
^ tt t
E
IK
£>
vc
A $fE c
Ai 7ft 7
ft
ft £&
ft
0 ft
2
t ->
ftp v*
1
m 9 A J£ M
^ 1 ©
£fl ^ - VC^ A 4
W
0 ^3€
ft 5IE
<fe
raitl
b
ft
£
ft
-u
VC
tit
^ —
1 ft
rr a
ft
ft
i
H
u
s
s
31 ft
*■0
A jtfi ft ^ 3s
a fl M’
ft ft B $ ft
'4
l' [|3
7-23 4 £ b
lit
10 © ft
i^ © A 83 A £
A
b 40
b itx jm 3 ffl
7
A 9 fl ^
vc s
K vc ft^®
g^ ® -^ 7 b E
A
ft yp
E i&
• •••£’'' 21.3s tf 45 t®
^ & 0 to -^ '/ ® u tiJ A ^
b M M IE
A [Ui
1'250 ft
AM
31 b
VC
©
A L
^ 0
" A
A
s£
SU
vc «
£ SJ 31J &
t
©
it ©
ft 2
A‘ ?
^ 7
(k
B ^ ^ b A
• A b ©
C A* <D ^
ft
vc
9ft ^ A £©
P3 A ^
B #
tt 5
vc
fl- A VC
» 4b fe
ft
A
b
a ^m
b
fW ft t
© ' ^
A 1/t ft ft
<^ I? © i
M 1 i
vc t '
2 ® VC
0 b
&
2
4
1
ft
A
® ft © K Id
vc
b i
Bti
B l^ ft 4b
ftp
fe © 7
- ^J
^' # ft ^
ft '^ A
ft -te
ft “
ft
vc
A
0
©
> A y
i f> b
IJ
fl]
S
©
© 4B A
IE b ft ft A
W A i — 4F
© Tt tfefife
vc
4® b
© t
2)
■1ft
#
1
fife
vc
5 ^ vc
3^. A ft ft
i ft ^ J ®
ft
ft V
VC
rax
a
Z>5
vc
tfi
A
© b
it
^ + 04
R
©
^ ^'ffi
W A
fe
fife
5
©
ft
oa
vc
VC VC fe © 56 it
s
F VC
b
ft3
E
N ft
7?
b
ft #
A*
© XV A
b 7- A A
VC
^ b A>
ft ^ A
© vc
ft
ft
B
. 7
^
®
©
IR = i #
1
i
B
I ft VC
fl.^ff ^fe
T A A*
2
93
vc
Eft
A
*^ A
fl
a
A
A b ft
B
IP]
s z P5 vc
A*
A VC
ft 0 ft iSL ft A
^1a Ji « ft
A A ft ft ft ft A
0
VC.
7 ^
4 ft A
ft ^
9ft7F5S#ft%
0
© # VC $/ h ft ■b F
7U n b
b X •< <
A b A VC. flo
t
® ft ^ y ft —•
©
% ft <
ft b 4
© A A A: fi A
b ft y
a b £>
-£ ft © A vc
7
t ft fl A a fl ft o Vi 1/
S?
b A 0 <E A ib ^7* a 1
ft b ft h t IK®
©
5 H M tt A 3
t
A
§ ©
23 >,
© ®
fife
ft
0
^ A
9
t
tt
ft -
vc
A
© £
A
& A
b ^
A
M .ft su ^ ia M A
VC V)
5fe S ft
^
^.
H A':
© ^ A. ^f <
b
ft A
A^ A
Page 11
CANADIAN
NEW
ft
;fi
i<li ?®
WetHntjlon St. co
ROYAL
YORK
HOTEL
| UNION STATIOt^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
W Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
^
A:-o
3J < n ft
i ' ^ /§M
ftSfife i i
fl 7-
i# A It ©
E % i
A ^ b
ft
fl
© fife ft ^j
ft ©
4/ A > 1 A ,L— ft
Page 12
THE
Page 12
NEW
Friday, September 23,1983
CANADIAN
An « T j£ m ^ ^ ft E' H
0
% VC —, ° ^ —■ © $ t # % J «
VC
' vc-^. ® 7 —!
1 7'
ft*
" no j T^ B^ # A
^ a
ft*
VC
z^.JE
Sr
ft
ft ?&
5
It 5
#
7t
»x®
to
W E
S5 ^
IPO
&
& &ma^®
t s ^ ft ft ^ t ^
M ft
© ^
© 1
tnl
r^ t ©
& 1
ft* © ft*
ft Sr
b
b
0
© ft ^ IM ' to
ft
ft*
ft
'
L
©
VG
HO
ft ^ ^ 0
ft
ft ft VG ft HO
0
VG
ft* Sr ft
i
fe
w
'Tsi t 0 ft
5 g ^
ft ©
Sr
Sr
to
■t ft
^ ©
ft
ft
©
©
no ©
ft*
0T
^ 4 ^
7 —
VG
b
ft*
VG
ft
7
7’
N Sr M
t
E E
©
a 5
ft
to
i
Sr
Sr 4 ^ ^ ft ft* ft
E b
t
©
VC L
pra
f
ft
£ .0
#j a ar
ft
7>*
vc
Sr
ft*
d
1
4ft # L
ft
ft*
d ©
ft
s-a
T t
ft
ft
_
ft. ©
©
§ e
t
bl
&
T ft ^T + S.
ft
00 ft
ft ft
ft*
# 51
ft
ft
i? - £ O O ft
T WJ
©
t
VG b
ft: VG ft
ft
t
1^
M
t ft
ft
to
VG
BU
W
b
ft
75 ft
ft
S 0
SI
©
- J
% VG
E
t
ft*
b
ft*
t
= to
E
ft*
00
ft
£>
VG
ft
VG
ft
b
%
VG # © ft* S
+ M
£
Q^
7
ft 51 a
Sr VG
ft
ft*
a
£
t
VG
ft
7 Sr
b ^
ft
ft*
b
sr
ft
fu ft* d Sr
/® ft
ft
ft
vc VC 4
ft ©
ft
ft
4±
Sr ft
S
ft
ft
ft
® s ^
EPS
-y 1 ^>
?±
fi*
W ill
VC
ft
5 —
©
lb
5c
ft*
ft
ft*
ft ft
ft*
E
ft*
© 1
Ji ®
■^ 1£ £
t !/ ^ ft*
Sr
■£
to
0
H
^
ft © ft*
©
ft*
b
t
ft
ft
Sr
7’ E ft*
© © b
© •
i
W ^
w
Ar
W
A
M VG
©
ft
b
b
Sr
VG
VG
ft*
VG t S>
$5 ft
JH © ft
@
t bl
t
ft 5 VG
° ©
pp
ft
73
ft
ft
fp
> ^ VG ©
VG
® ft @
ft*
ft
W 5t ft
f © % 7’
©
£
© ©
£
%
ilk
IT
£
^ E
e Sr
ft
ft W
ft
W
Tv Ji
£ —
zi 0
ft VG
b
*0
ft
r? Sft ft*
ft
ft* ft 4=0
ft*
t
E
t
se
ft
t
Bl
■ft -^c-^
ft
£ ft
— 7J
75 X
ft*
fsj
© ® ft*
® i w m ft*
ft
ft*
A
ft
E 0J
T* A S
ft
® 4> ^
< £
ft
ft
/ T>
© d
ft*
©
®$E
iB
Sr.
b &
&
^ Sr
A ©
Ar
£ ft & A
7k
E
VG
ft
ft
aS H
® ii
15 T
' ft
-5
ft
ft*
£
^ ft*
ft
ft t> 40
ft
b
Sr
*•*
0
^ # ^ Hr
©
t
b ft* 5,
ft* ■J
ft
VG E E
ft
to 7
to ft b
^ ft ft* Sr
$a
1
Sr
-K vc
ft* Bg 7^ ft
a
SI
2 ®
£ a f ^ 0
.b
^T ^
* #B«
t ^»«
y
© th^ aa
ft ■
° ^ E
©
© 7
a
©
i
Sr
©
§0 E
fi
i ®
ft* vc
b -i fl n
73
ME E
ft*
4ft «
Jf?
©^ ^ ft
a
ft*
ft ft* ^ g
s> © ft* A Ui
ft ft D ft ft
a
ft
a
© N Sr
© xT
T
^n fb T ,k
©
ft^ 3i
iH ft ft
ft*
® ^
5
ft
1
13 ®
ft K
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
7 Sr
£
©
ft*
ft
VC
Ai ©
vc
£ zK #
t
iS
£
©
it
to
ft
>
t
Sr
li
® ft*
^ £> 0
ft ft*
b Bw
VG ^
Ji©
Sr
S
^ # 4>
^ 0 (C ©
4t VG
ftr
©
A i?
/ Sr
^ ft
to
vc
ft*
i Sr
7
00
Sr
©
E
<6 Sr ^ G.
b ©
5
VG A #1© ^
23
0
ft
ft
a HO ft*
w Sr
fi^
M
T
0
b
if 4? ft 4$
SI 1E
b A 0
b
©
# 0
Sr
S
Sr
0
5 ft @ ft*
JS
0 E
vc ©
£
ft
ft
£
/ft
ft
ft*
F
0
0
N
T ft
0 ft ©
VC
y
£
# + 0
ft
t
Jt 0
in
ft
* %L t Sn
© ^ ?/f
7 ft £
~ a $? a 0 Z ^ M
VG
t O Ti( -J
79*
b Sr
ft
% ft
a
ft
ft 1
00
< Sr
ft ^ TH
^ i
da t b M
VG
^ Sr
TH to
ft* © <>
b %
©
fP
TH ««
b $ 0
ft
VG
0
VG
W 0
a s
Page 12
NEW
Friday, September 23,1983
CANADIAN
An « T j£ m ^ ^ ft E' H
0
% VC —, ° ^ —■ © $ t # % J «
VC
' vc-^. ® 7 —!
1 7'
ft*
" no j T^ B^ # A
^ a
ft*
VC
z^.JE
Sr
ft
ft ?&
5
It 5
#
7t
»x®
to
W E
S5 ^
IPO
&
& &ma^®
t s ^ ft ft ^ t ^
M ft
© ^
© 1
tnl
r^ t ©
& 1
ft* © ft*
ft Sr
b
b
0
© ft ^ IM ' to
ft
ft*
ft
'
L
©
VG
HO
ft ^ ^ 0
ft
ft ft VG ft HO
0
VG
ft* Sr ft
i
fe
w
'Tsi t 0 ft
5 g ^
ft ©
Sr
Sr
to
■t ft
^ ©
ft
ft
©
©
no ©
ft*
0T
^ 4 ^
7 —
VG
b
ft*
VG
ft
7
7’
N Sr M
t
E E
©
a 5
ft
to
i
Sr
Sr 4 ^ ^ ft ft* ft
E b
t
©
VC L
pra
f
ft
£ .0
#j a ar
ft
7>*
vc
Sr
ft*
d
1
4ft # L
ft
ft*
d ©
ft
s-a
T t
ft
ft
_
ft. ©
©
§ e
t
bl
&
T ft ^T + S.
ft
00 ft
ft ft
ft*
# 51
ft
ft
i? - £ O O ft
T WJ
©
t
VG b
ft: VG ft
ft
t
1^
M
t ft
ft
to
VG
BU
W
b
ft
75 ft
ft
S 0
SI
©
- J
% VG
E
t
ft*
b
ft*
t
= to
E
ft*
00
ft
£>
VG
ft
VG
ft
b
%
VG # © ft* S
+ M
£
Q^
7
ft 51 a
Sr VG
ft
ft*
a
£
t
VG
ft
7 Sr
b ^
ft
ft*
b
sr
ft
fu ft* d Sr
/® ft
ft
ft
vc VC 4
ft ©
ft
ft
4±
Sr ft
S
ft
ft
ft
® s ^
EPS
-y 1 ^>
?±
fi*
W ill
VC
ft
5 —
©
lb
5c
ft*
ft
ft*
ft ft
ft*
E
ft*
© 1
Ji ®
■^ 1£ £
t !/ ^ ft*
Sr
■£
to
0
H
^
ft © ft*
©
ft*
b
t
ft
ft
Sr
7’ E ft*
© © b
© •
i
W ^
w
Ar
W
A
M VG
©
ft
b
b
Sr
VG
VG
ft*
VG t S>
$5 ft
JH © ft
@
t bl
t
ft 5 VG
° ©
pp
ft
73
ft
ft
fp
> ^ VG ©
VG
® ft @
ft*
ft
W 5t ft
f © % 7’
©
£
© ©
£
%
ilk
IT
£
^ E
e Sr
ft
ft W
ft
W
Tv Ji
£ —
zi 0
ft VG
b
*0
ft
r? Sft ft*
ft
ft* ft 4=0
ft*
t
E
t
se
ft
t
Bl
■ft -^c-^
ft
£ ft
— 7J
75 X
ft*
fsj
© ® ft*
® i w m ft*
ft
ft*
A
ft
E 0J
T* A S
ft
® 4> ^
< £
ft
ft
/ T>
© d
ft*
©
®$E
iB
Sr.
b &
&
^ Sr
A ©
Ar
£ ft & A
7k
E
VG
ft
ft
aS H
® ii
15 T
' ft
-5
ft
ft*
£
^ ft*
ft
ft t> 40
ft
b
Sr
*•*
0
^ # ^ Hr
©
t
b ft* 5,
ft* ■J
ft
VG E E
ft
to 7
to ft b
^ ft ft* Sr
$a
1
Sr
-K vc
ft* Bg 7^ ft
a
SI
2 ®
£ a f ^ 0
.b
^T ^
* #B«
t ^»«
y
© th^ aa
ft ■
° ^ E
©
© 7
a
©
i
Sr
©
§0 E
fi
i ®
ft* vc
b -i fl n
73
ME E
ft*
4ft «
Jf?
©^ ^ ft
a
ft*
ft ft* ^ g
s> © ft* A Ui
ft ft D ft ft
a
ft
a
© N Sr
© xT
T
^n fb T ,k
©
ft^ 3i
iH ft ft
ft*
® ^
5
ft
1
13 ®
ft K
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
7 Sr
£
©
ft*
ft
VC
Ai ©
vc
£ zK #
t
iS
£
©
it
to
ft
>
t
Sr
li
® ft*
^ £> 0
ft ft*
b Bw
VG ^
Ji©
Sr
S
^ # 4>
^ 0 (C ©
4t VG
ftr
©
A i?
/ Sr
^ ft
to
vc
ft*
i Sr
7
00
Sr
©
E
<6 Sr ^ G.
b ©
5
VG A #1© ^
23
0
ft
ft
a HO ft*
w Sr
fi^
M
T
0
b
if 4? ft 4$
SI 1E
b A 0
b
©
# 0
Sr
S
Sr
0
5 ft @ ft*
JS
0 E
vc ©
£
ft
ft
£
/ft
ft
ft*
F
0
0
N
T ft
0 ft ©
VC
y
£
# + 0
ft
t
Jt 0
in
ft
* %L t Sn
© ^ ?/f
7 ft £
~ a $? a 0 Z ^ M
VG
t O Ti( -J
79*
b Sr
ft
% ft
a
ft
ft 1
00
< Sr
ft ^ TH
^ i
da t b M
VG
^ Sr
TH to
ft* © <>
b %
©
fP
TH ««
b $ 0
ft
VG
0
VG
W 0
a s