Page 1
Ilgjljgllllllllllllglggjjlgglllllj^^
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 72»
TORONTO, ONT.
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1983
I
Ottawa statistics .. ■
A debt
of
honor
770 Jpnz. emigrated
to Canada in 1981
By BILL MARUTANI
I don't recall just where I
first got the clue, but I do
remember reading an article
about a book which some in
terested parties were seeking
to suppress, to keep it from
being published. The title:
“The Sovereign State of ITT”
by Anthony Sampson (Stein &
Day, 1973). After checking
with a number-ofcbookstores
in Philadelphia, without suc
cess^- most of the stores had
not even heard of it—I finally
found a copy in a rundown,
secondhand bookstore. What
it contained was a bit of
startling information for this
Nisei.
Among other things, Inter
national Telephone and Tele
graph (ITT) is reported to have
commenced its manufactur
ing operations in Germany
starting at least from 1930's,
one of its representatives
having conferred with none
other than Adolph Hitler him
self in August of 1933. Thus it
can hardly be stated that ITT
was unaware then, and cer
tainly thereafter, of the type
of regime with which it was
consorting. ITT continued its
operations in Nazi Germany
including factories which
were part of Hitler's military
industrial complex. And as
we all know, Allied bombers
engaged in bombing runs to
eradicate this machinery
which was being used to
plague the world'
Then comes the part in the
book that struck this Nisei's
equilibrium. We quote in full
from page 47 from Sampson s
book:
Most remarkable of all, ITT now
presents itself as the innocent victim
of the Second World War, and has
been handsomely recompensated for
its injuries. In 1967, nearly thirty
years after the events, ITT actually
managed to obtain $27 million in
compensation from the American
government, for war damage to its
factories In Germany, Including $5
(Continued on page 2)
OTTAWA — Some 770 Japanese emigrated to Canada in
the year 1981, reports the latest Immigration Statistics issued
by Employment and Immigration Canada.
The Japanese immigrant's age and sex groups are as
follows: Oto 4 years — 37 males and 35 females; 5 to 9 — 24 M
and 25 F; 10 to 14 — 12 M and 14 F; 15 to 19 — 8 M and 8 F;
20 to 24 — 29 M and 34 F; 25 to 29 — 88 M and 106 F; 30 to 34
— 94 M and 99 F; 35 to 39 — 32 M and 47 F; 40 to 44 — 11 M
and 15 F; 45 to 49 — 3 and 4 F; 50 to 54 ■—4 M and 7 F; 55 to
59 _ 3 M and 4 F; 60 to 64 — 5 M and 9 F; 65 to 69 — 2 M
and 4 F; over 70— 2 M and 4 F.
A total of 354 males and 416 females came to Canada. Of
this total, British Columbia received the most with 295, Onta
rio was second with 277. Alberta followed with 139. Quebec
got 39, Saskatchewan got 8, Manitoba had 6, Nova Scotia 4,
New Brunswick 1, and NWT —Yukon had 1. P.E.I. and New
foundland had none.
High court rejects Lions' design appeal
Judo master Frank Hatashita
gets 8th-Dan Black Belt rank
TORONTO - One of Canadian Judo's oustanding senseis,
Mr. Frank Hatashita, was awarded the 8th-dan (Hachi-Dan)
Black Belt rank recently at ceremonies at the Hatashita Judo
Dojo, on Queen Street East in Toronto. Shown above (left) the
Judo Master gets a ceremonial helping hand from one of his
students, Robert Varga, the head instructor at his club. Mr.
Hatashita is the only judoka in the Western Hemisphere to
receive this high rank. He started out in Judo in Vancouver,
his birth-place, and was the youngest Black Belt in Canada at
the age of 15. Now a mellowed 64 years, he has been involved
in the “Gentle-way” art for 58 years.
TOKYO — The Tokyo High
Court has rejected an appeal
filed by the International
Assn, of Lions Clubs on a pa
tent registration of its metal
badge.
The Illinois-based Lions of
fice had sought reversal of
the decision made earlier by
a lower court in a civil suit
supporting the patent office
in refusing the Lions appli
cation. The lions first tried
to have it registered in 1966.
The patent office declined
on grounds that a similar
design — with the word Lions
written in Japanese charact
ers-had already been regis
tered by a firm in the 1920s
when the present Emperor's
father was on the throne.
The lower court upheld the
decision in its ruling issued
on November 1981.
The Tokyo High Court said
the design by the Japanese
enterprise and those of the
Lions Club were very similar,
with the difference only in
the letter ‘S’ lacking from the
Lions in the Japanese design.
Iwojima transformed
into military base
TOKYO —— Iwojima, scene
of one of the most bloodiest
battles between U.S. and Ja
panese troops during World
War II, is rapidly being trans
formed into a key strategic
military base, the Japanese
Defense Agency says.
The United States has ask
ed Japan to make the island a
forward base for F-15s as a
part of her sealand defense
program.
Vancouver's Lily Matsuga takes students to Japan
By DONNA ANDERSON
VANCOUVER — Students
at Yuri's Japanese Cooking
School not only work on pre
paration of food but also
receive instruction on eti
quette and customs. And this
summer, to heighten their
knowledge in all these areas,
nine students travelled to
Japan with the school's own
er, Lily Matsushita.
The group flew to Tokyo
from Vancouver late in June
and took the train to Osaka.
From there, they travelled by
bus to their hotel base in
Kyoto to begin a 16-day tour
of cooking schools, markets,
cultural exhibits and pottery
factories.
At the Ibaraki Cooking
School in Osaka, from which
300 students graduate every
year, the Canadians joined
participation classes and pre
pared five new and different
dishes.
“Cooking'schools are big
in Japan,” said Matsushita,
who acted as tour guide and
interpreter. “Young girls
about to be married attend
them along with men and
women who are considering
restaurant work as a profes
sion.
“The Ibaraki teacher, Fu
miko Sawada, was surprised
at how quickly our students
got into the class and went
to work. She said they con
centrated on cooking and
forgot everything else.”
As a welcome for the over
seas guests, the Canadian
flag flew outside the school.
They also visited Tsuji's
Japan Chef School in Osaka,
one of the largest in the coun
try. Many graduates from this
school emigrate to western
countries to work or continue
their studies.
Matsushita returned with
interesting news on mono
sodium glutamate. “When we
visited the Ajinomoto (MSG)
factory, we were ioid that it
is no longer made from chem
icals but from sugar cane and
wheat.” She added, “I don't
use MSG in my cooking be
cause you lose the natural
taste of food.”
Other highlights of the
Kyota leg of the tour were a
two-day visit to the restored
village of Hida Takayama, a
side trip to Nara for cultural
events and a tour of the Nori
take pottery plant in Nagoya.
Between trains, students
spent time at Nagoya Castle.
To learn more about wa
sabi, . the large horseradish
that is so prevalent in Japa
nese cooking, the group stop
ped at Matsumoto to view the
huge wasabi gardens.
But it was in Tokyo, at
the Tsukiji Fish Market, that
students had their eyes open
ed, said Matsushita. “The
market is the largest in the
world and auction prices
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 72»
TORONTO, ONT.
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1983
I
Ottawa statistics .. ■
A debt
of
honor
770 Jpnz. emigrated
to Canada in 1981
By BILL MARUTANI
I don't recall just where I
first got the clue, but I do
remember reading an article
about a book which some in
terested parties were seeking
to suppress, to keep it from
being published. The title:
“The Sovereign State of ITT”
by Anthony Sampson (Stein &
Day, 1973). After checking
with a number-ofcbookstores
in Philadelphia, without suc
cess^- most of the stores had
not even heard of it—I finally
found a copy in a rundown,
secondhand bookstore. What
it contained was a bit of
startling information for this
Nisei.
Among other things, Inter
national Telephone and Tele
graph (ITT) is reported to have
commenced its manufactur
ing operations in Germany
starting at least from 1930's,
one of its representatives
having conferred with none
other than Adolph Hitler him
self in August of 1933. Thus it
can hardly be stated that ITT
was unaware then, and cer
tainly thereafter, of the type
of regime with which it was
consorting. ITT continued its
operations in Nazi Germany
including factories which
were part of Hitler's military
industrial complex. And as
we all know, Allied bombers
engaged in bombing runs to
eradicate this machinery
which was being used to
plague the world'
Then comes the part in the
book that struck this Nisei's
equilibrium. We quote in full
from page 47 from Sampson s
book:
Most remarkable of all, ITT now
presents itself as the innocent victim
of the Second World War, and has
been handsomely recompensated for
its injuries. In 1967, nearly thirty
years after the events, ITT actually
managed to obtain $27 million in
compensation from the American
government, for war damage to its
factories In Germany, Including $5
(Continued on page 2)
OTTAWA — Some 770 Japanese emigrated to Canada in
the year 1981, reports the latest Immigration Statistics issued
by Employment and Immigration Canada.
The Japanese immigrant's age and sex groups are as
follows: Oto 4 years — 37 males and 35 females; 5 to 9 — 24 M
and 25 F; 10 to 14 — 12 M and 14 F; 15 to 19 — 8 M and 8 F;
20 to 24 — 29 M and 34 F; 25 to 29 — 88 M and 106 F; 30 to 34
— 94 M and 99 F; 35 to 39 — 32 M and 47 F; 40 to 44 — 11 M
and 15 F; 45 to 49 — 3 and 4 F; 50 to 54 ■—4 M and 7 F; 55 to
59 _ 3 M and 4 F; 60 to 64 — 5 M and 9 F; 65 to 69 — 2 M
and 4 F; over 70— 2 M and 4 F.
A total of 354 males and 416 females came to Canada. Of
this total, British Columbia received the most with 295, Onta
rio was second with 277. Alberta followed with 139. Quebec
got 39, Saskatchewan got 8, Manitoba had 6, Nova Scotia 4,
New Brunswick 1, and NWT —Yukon had 1. P.E.I. and New
foundland had none.
High court rejects Lions' design appeal
Judo master Frank Hatashita
gets 8th-Dan Black Belt rank
TORONTO - One of Canadian Judo's oustanding senseis,
Mr. Frank Hatashita, was awarded the 8th-dan (Hachi-Dan)
Black Belt rank recently at ceremonies at the Hatashita Judo
Dojo, on Queen Street East in Toronto. Shown above (left) the
Judo Master gets a ceremonial helping hand from one of his
students, Robert Varga, the head instructor at his club. Mr.
Hatashita is the only judoka in the Western Hemisphere to
receive this high rank. He started out in Judo in Vancouver,
his birth-place, and was the youngest Black Belt in Canada at
the age of 15. Now a mellowed 64 years, he has been involved
in the “Gentle-way” art for 58 years.
TOKYO — The Tokyo High
Court has rejected an appeal
filed by the International
Assn, of Lions Clubs on a pa
tent registration of its metal
badge.
The Illinois-based Lions of
fice had sought reversal of
the decision made earlier by
a lower court in a civil suit
supporting the patent office
in refusing the Lions appli
cation. The lions first tried
to have it registered in 1966.
The patent office declined
on grounds that a similar
design — with the word Lions
written in Japanese charact
ers-had already been regis
tered by a firm in the 1920s
when the present Emperor's
father was on the throne.
The lower court upheld the
decision in its ruling issued
on November 1981.
The Tokyo High Court said
the design by the Japanese
enterprise and those of the
Lions Club were very similar,
with the difference only in
the letter ‘S’ lacking from the
Lions in the Japanese design.
Iwojima transformed
into military base
TOKYO —— Iwojima, scene
of one of the most bloodiest
battles between U.S. and Ja
panese troops during World
War II, is rapidly being trans
formed into a key strategic
military base, the Japanese
Defense Agency says.
The United States has ask
ed Japan to make the island a
forward base for F-15s as a
part of her sealand defense
program.
Vancouver's Lily Matsuga takes students to Japan
By DONNA ANDERSON
VANCOUVER — Students
at Yuri's Japanese Cooking
School not only work on pre
paration of food but also
receive instruction on eti
quette and customs. And this
summer, to heighten their
knowledge in all these areas,
nine students travelled to
Japan with the school's own
er, Lily Matsushita.
The group flew to Tokyo
from Vancouver late in June
and took the train to Osaka.
From there, they travelled by
bus to their hotel base in
Kyoto to begin a 16-day tour
of cooking schools, markets,
cultural exhibits and pottery
factories.
At the Ibaraki Cooking
School in Osaka, from which
300 students graduate every
year, the Canadians joined
participation classes and pre
pared five new and different
dishes.
“Cooking'schools are big
in Japan,” said Matsushita,
who acted as tour guide and
interpreter. “Young girls
about to be married attend
them along with men and
women who are considering
restaurant work as a profes
sion.
“The Ibaraki teacher, Fu
miko Sawada, was surprised
at how quickly our students
got into the class and went
to work. She said they con
centrated on cooking and
forgot everything else.”
As a welcome for the over
seas guests, the Canadian
flag flew outside the school.
They also visited Tsuji's
Japan Chef School in Osaka,
one of the largest in the coun
try. Many graduates from this
school emigrate to western
countries to work or continue
their studies.
Matsushita returned with
interesting news on mono
sodium glutamate. “When we
visited the Ajinomoto (MSG)
factory, we were ioid that it
is no longer made from chem
icals but from sugar cane and
wheat.” She added, “I don't
use MSG in my cooking be
cause you lose the natural
taste of food.”
Other highlights of the
Kyota leg of the tour were a
two-day visit to the restored
village of Hida Takayama, a
side trip to Nara for cultural
events and a tour of the Nori
take pottery plant in Nagoya.
Between trains, students
spent time at Nagoya Castle.
To learn more about wa
sabi, . the large horseradish
that is so prevalent in Japa
nese cooking, the group stop
ped at Matsumoto to view the
huge wasabi gardens.
But it was in Tokyo, at
the Tsukiji Fish Market, that
students had their eyes open
ed, said Matsushita. “The
market is the largest in the
world and auction prices
(Continued on page 2)
Page 2
THE
' Page 2j
8
Another reply to Kabayama
By MASASHI KAWASAKI, M.D. DABO, FACS
After reading Mr. Kabayama's letter, one can see that
this learned gentleman made some interesting statements.
However, he falls short in his understanding of the Issei
and the Nisei.
The followingjs one example of what he misunderstands.
I can remember witnessing my father earning twenty-five
cents an hour less that his Caucasian counterpart, even
though they did the same work. When my father asked on
many occasions why this is so, he was told that that is the
way, because you are a Jap(anese). When these episodes are
repeated in manifold happenstances, then one can be brain
washed. One thinks as though one may yet be second rate.
Now if one is imbued under this umbrella for many years,
it does take time to run out of this cocoon. Then one is able
to stand up to his fellow man to state that he is indeed just
as good.
And if the REDRESS phenomena is to be the catalyst, for
the Nisei, then let us use this to correct the incorrect image.
The Nisei has come a long way. We have been quietly
proud of our heritage. What we have accomplished in one
generation for some families have taken more than one
generation by others. We have arrived at a socio-economic
level at a caliber and mantle in order that we may cope with
issues. We need not wait any longer to shed the image of be
ing second rate. We need no longer be the best kept secret
that we are qualified. We know that we can move into the
marketplace.
Let there be no mistakes about it. The world will be quietly
watching how and what we do with respect to REDRESS. May
its modus operand! be prepared thoroughly, executed adroit
ly, and harvested uniquely.
We have long prepared. We have kept quiet. But now we
are to be called upon. And we know that we will be ready.
Use The New Canadian ads for best |
results from the J.C. Community |
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for_
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
NEW
(Cont. from Page 1)
Marutani
million for damege to Focke-Wulf
plants-on the basis that they were
American property bombed by Allied
bombers.* It was a notable reward
for a company that had so delibera
tely invested in the German war ef
fort, and so carefully arranged to
become German. If the Nazis had
won, ITT in Germany would have
appeared impeccably Nazi; as they
lost, it reemerged as impeccably
American.
•Foreign Claims Settlement Commission of the
United States: Final decision, May 17, 1967, and
Proposed Decision, decided that because the
German government after 1942 obtained full con
trol of ITT's subsidiaries through superimposing
a new government holding company, thus was
“tantamount to the placement of these com
panies under an enemy property custodian.”
In view of the earlier Insistence of Westrick
and .Schroeder (prominent German lawyer and a
German banker, respectively, the latter emer
ging as a Nazi general) on making the companies
German and Behn's (ITT's representative who
had conferred with Hitler, and who emerged as
an American colonel during the war) connivance
In this, this decision seems surprising.
I am at a complete loss to
explain to my now-deceased
Issei parents as well as those
thousands of others — the ag
ed, the infirm, the infants
how they should silently suf
fer the ignominy of having
been incarcerated by their
own government in their own
land — even as that same gov
ernment paid millions, 16
years ago, to a corporation
that consorted with the
enemy for years, including
helping that enemy build up
its . wehrmacht for which
many of us died to destroy.
There thus remains today,
a long outstanding, overdue,
“debt of honor” to which this
nation should and must res
pond-if it is to continue to
lay claim as being the bastion
of democracy.
I, for one, retain the hope
that it shall.
My government, we, had
paid reparations to an Amer
ican company that had war
plants in Nazi Germany, in
cluding $5 million for dam
ages to the Focke-Wulf
plants which were producing
Students . ..
Messerschmitt fighter planes
Cont. from page 1
which, in turn, were knocking
our boys out of the skies!
In the meanwhile, our gov
there set world fish prices.
ernment had incarcerated
It opens at 4 a.m. with 1,500
some 120,000 Americans of
fish stalls. There is an incre
Japanese ancestry and their
dible variety of seafood, and
parents here in the United
what surprised us was the
States: honest, hardworking,
fact there wasn't a sign of a
ordinary folks; charged with
fly, and it didn't even smell
no offence, for there was
fishy.”
none; without so much as
even a pretense to observing
Because of the success of
the sacred protections en the visit, Matsushita is plan
shrined in our Bill of Rights; ning another tour for 1985.
while their sons and daugh “Next time, we'll go to more
ters valiantly served in the cooking schools and visit the
battlefields of Europe as well very old Japanese pottery fac
as thousands of others in the tories,” she said.
Pacific, in defence of this
land^And to date, there has Use The New Canadian ads I
for the best results from *
not been so much as an of
ficial apology, let alone even
the J.C. Community
j
a token payment.
GARDEN ENTERPRISES LTD
225-7836
M.&H. Nishi
Name (Mr. Mrs. Miss)
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archie
tects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists .
-. • Stone lanterns
Address
City
Tuesday, September 27, 1983
CANADIAN
Prov.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
. In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man*of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO. ONT. MSV 2A9
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
JACK
|HEMMY
PHONE
465-8020
"^OltN O'’’
Take
the time
to travel SAFELY
Donald I. Kimura r
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stoufffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
• Complete landscape maintenance
Postal Code_
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
Member: Landscape Ontario
<
MISTER ALUMINUM’ ’
Installations
$5^ shop
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
B1971
MAS AIDA
Proprietor
alcan ''
755-6505
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• TUna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Japan's
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
' Page 2j
8
Another reply to Kabayama
By MASASHI KAWASAKI, M.D. DABO, FACS
After reading Mr. Kabayama's letter, one can see that
this learned gentleman made some interesting statements.
However, he falls short in his understanding of the Issei
and the Nisei.
The followingjs one example of what he misunderstands.
I can remember witnessing my father earning twenty-five
cents an hour less that his Caucasian counterpart, even
though they did the same work. When my father asked on
many occasions why this is so, he was told that that is the
way, because you are a Jap(anese). When these episodes are
repeated in manifold happenstances, then one can be brain
washed. One thinks as though one may yet be second rate.
Now if one is imbued under this umbrella for many years,
it does take time to run out of this cocoon. Then one is able
to stand up to his fellow man to state that he is indeed just
as good.
And if the REDRESS phenomena is to be the catalyst, for
the Nisei, then let us use this to correct the incorrect image.
The Nisei has come a long way. We have been quietly
proud of our heritage. What we have accomplished in one
generation for some families have taken more than one
generation by others. We have arrived at a socio-economic
level at a caliber and mantle in order that we may cope with
issues. We need not wait any longer to shed the image of be
ing second rate. We need no longer be the best kept secret
that we are qualified. We know that we can move into the
marketplace.
Let there be no mistakes about it. The world will be quietly
watching how and what we do with respect to REDRESS. May
its modus operand! be prepared thoroughly, executed adroit
ly, and harvested uniquely.
We have long prepared. We have kept quiet. But now we
are to be called upon. And we know that we will be ready.
Use The New Canadian ads for best |
results from the J.C. Community |
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Please find enclosed $
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for_
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
NEW
(Cont. from Page 1)
Marutani
million for damege to Focke-Wulf
plants-on the basis that they were
American property bombed by Allied
bombers.* It was a notable reward
for a company that had so delibera
tely invested in the German war ef
fort, and so carefully arranged to
become German. If the Nazis had
won, ITT in Germany would have
appeared impeccably Nazi; as they
lost, it reemerged as impeccably
American.
•Foreign Claims Settlement Commission of the
United States: Final decision, May 17, 1967, and
Proposed Decision, decided that because the
German government after 1942 obtained full con
trol of ITT's subsidiaries through superimposing
a new government holding company, thus was
“tantamount to the placement of these com
panies under an enemy property custodian.”
In view of the earlier Insistence of Westrick
and .Schroeder (prominent German lawyer and a
German banker, respectively, the latter emer
ging as a Nazi general) on making the companies
German and Behn's (ITT's representative who
had conferred with Hitler, and who emerged as
an American colonel during the war) connivance
In this, this decision seems surprising.
I am at a complete loss to
explain to my now-deceased
Issei parents as well as those
thousands of others — the ag
ed, the infirm, the infants
how they should silently suf
fer the ignominy of having
been incarcerated by their
own government in their own
land — even as that same gov
ernment paid millions, 16
years ago, to a corporation
that consorted with the
enemy for years, including
helping that enemy build up
its . wehrmacht for which
many of us died to destroy.
There thus remains today,
a long outstanding, overdue,
“debt of honor” to which this
nation should and must res
pond-if it is to continue to
lay claim as being the bastion
of democracy.
I, for one, retain the hope
that it shall.
My government, we, had
paid reparations to an Amer
ican company that had war
plants in Nazi Germany, in
cluding $5 million for dam
ages to the Focke-Wulf
plants which were producing
Students . ..
Messerschmitt fighter planes
Cont. from page 1
which, in turn, were knocking
our boys out of the skies!
In the meanwhile, our gov
there set world fish prices.
ernment had incarcerated
It opens at 4 a.m. with 1,500
some 120,000 Americans of
fish stalls. There is an incre
Japanese ancestry and their
dible variety of seafood, and
parents here in the United
what surprised us was the
States: honest, hardworking,
fact there wasn't a sign of a
ordinary folks; charged with
fly, and it didn't even smell
no offence, for there was
fishy.”
none; without so much as
even a pretense to observing
Because of the success of
the sacred protections en the visit, Matsushita is plan
shrined in our Bill of Rights; ning another tour for 1985.
while their sons and daugh “Next time, we'll go to more
ters valiantly served in the cooking schools and visit the
battlefields of Europe as well very old Japanese pottery fac
as thousands of others in the tories,” she said.
Pacific, in defence of this
land^And to date, there has Use The New Canadian ads I
for the best results from *
not been so much as an of
ficial apology, let alone even
the J.C. Community
j
a token payment.
GARDEN ENTERPRISES LTD
225-7836
M.&H. Nishi
Name (Mr. Mrs. Miss)
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archie
tects (B.L.A., D.L.A.) and horticulturists .
-. • Stone lanterns
Address
City
Tuesday, September 27, 1983
CANADIAN
Prov.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
. In paperback $8.50 (postage included)
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man*of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
In paperback $8.50 (postage included)
The New Canadian
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO. ONT. MSV 2A9
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
JACK
|HEMMY
PHONE
465-8020
"^OltN O'’’
Take
the time
to travel SAFELY
Donald I. Kimura r
Barrister & Solicitor
155 Main Street West
Stoufffville, Ontario
LOH 1L0
Telephone: 640-5454
• Complete landscape maintenance
Postal Code_
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
The New Canadian
Member: Landscape Ontario
<
MISTER ALUMINUM’ ’
Installations
$5^ shop
Siding Soffit Fascia
Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
B1971
MAS AIDA
Proprietor
alcan ''
755-6505
Big Fish Market
UNDER NEW MANAGEMENT
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• TUna • Halibut • Mackeral
• All kinds of fresh and frozen seafoods
765 The Queensway in Etobicoke
(Opposite Bonanza Supermarket)
259-1585
Japan's
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
THE
Tuesday, September 27, 1983
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
NEW
Page S'
CANADIAN
s , Right Policy
Extravagant Hanabi fireworks tradition
traced into 6th century Jpnz. history WILLIAM
Brokers
SUNDAY, Oct 6 21983
Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Dancercise & Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
means “fire flowers.”
TOKYO- Mortars on a barUnlike Marutamaya, many
ge in the river blast comets
fireworks makers also pro
that wriggle up into the night
duce other gunpowder prod
sky and burst into spheres
ucts, sometimes for military
of white, then red. Then they
use.
become stars of cobalt blue.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Tsuneo Yanagi of Hosoya
Some 900,000 people gath
er along the concrete banks * Kasei, another Tokyo fire
works maker, said his firm
of the Sumida River on a
HOWLAND AT BARTON STREETS
makes explosives, smoke
muggy summer evening to
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
bombs and flares under con
watch as charge after charge
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
tract to the Japan Defense
of bright yellow and purple
REV. ROLAND M. KAWANO
Agency. Fireworks account
buckshot shower the sky.
for about 30 per cent of the
In a period of 80 minutes,
70-year-old company's 1.7
; 17,500 powderballs are launbillion yen ($7 million) in an
; ched, exploding into galaxies
nual sales, he said.
of color—at an estimated
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Hosoya Kasei placed sec
: cost of 130 million yen (about
ond in the Sumida contest
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
$54,000).
with an entry named, “The
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
It is the main attraction in a
Scent of the Mountain Cherry
delirious season of hundreds
Friday Youth Group
Blossom at Dawn.”
of Japanese pyrotechnics
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
“The judges placed a lot of
shows. This year the Sumida
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
importance on the name,”
River Fireworks Festival mar
Yanagi said, adding that his
ked what was billed as its
250th anniversary.
company gleans its contest
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Although the event has
titles from classical Japanese poetry.
been held on a irregular basis
ADVENTIST CHURCH
Heizo Nanbo attributes the
since 1868, scholars say the
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
Sumida fireworks trace their depth of the Japanese fire
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
works tradition to strong
origin to 1733. That's when
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
government patronage from
the Shogunate, or feudal,
ALL WELCOME /
government discharged fire the early times —a spinoff
works over the river in a from the Shogun' s interest in
military applications of gun
religious rite to placate the
powder.
vengeful spirits of people
“The feudal government
who died a year before in a
sponsored Japan's pioneer
cholera epidemic.
With or without govern fireworks maker, and the in
English Service & Sunday School
ment patronage - the city of dustry has flourished ever
on Sundays at 10:30 a.m.
Tokyo and four of its wards since,” said Nanbo, 83, who
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
began researching foreworks
pick up half the bill for the
Modern Sumida Festival —the after he retired as a dynamite
industry executive.
tradition of fireworks runs
Now, firms compete for the
deep in Japanese culture.
distinction of exploding the
For centuries, Japan's hot,
largest “fire-flower.” Ogatsu
sultry summers have driven
* 1055 MlttAND AVB4UC (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTARIO
g
Tokyo dwellers to the banks said Marutamaya is contend
ing this year with a “chrys
of the Sumida to cool off in
the evening. Fireworks, first anthemum bomb,” one meter
_
SALES * SERVICE
introduced along with fire in diameter, that costs about
RCA
arms by Portugese traders in 2 million yen ($8,300) apiece.
TOM S. IWAMOTO
But a fireworks maker in Nii
the 16th century, have long
gata, on the Japan Sea, claims
been a popular amusement.
Today, more than 200 firms to have created a powderball
compete in the Japanese py that exceeds the Marutamaya
Telephone 4598-063$;
1993 Danforth Ave., Toronto
version by six centimeters
rotechnics industry.
Kyosuke Ogatsu, whose (2.4 inches).
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
“Sure, shooting off a half
centuries-old family gunpow
SUMMER SCHEDULE —
der business turned exclu million dollars worth of fire
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
sively to fireworks in 1864, works in an hour and twenty
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
claimed that Japanese fire minutes is rather extrava-.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
works—using spherical rath gant ”'nAn von Think about
it,” said Hiromi Kamiyama, a
er than cylindrical shells —
excel over those in America ward official who helped or
When Buying Or Selling A Home I and
Europe in many technical ganize the Sumida Festival.
“But no one complains about
Call KEN HORI
aspects.
They change colors and un the money. It's lavish enter
fold into eleborate circular tainment. People want this.”
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
I
images, for example. Ogatsu
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Japan made subway
added that U.S. and European
Scarborough, Ontario
gars debut in NY City
fireworks sometimes have
sharper colors because of the
NEW YORK — The first
availability of materials that Japanese-made subway car
produce better gunpowder.
to join the New York subway
Ogatsu's Tokyo-based Ma- system made its debut near a
rutamaya captured first prize New York port recently.
in, an eight-company contest
The brand new car, the first
at the July 30 Sumida Festival
with a 15-shot series titled of a fleet of 325 subway cars
“The Tradition of Light and the New York Subway AuthoSiding; Doors; Thermal Windows
Flowers Falling Over the rity ordered from Kawasaki
And also Patio Doors.
Heavy Industries, is expected
Sumida River.”
“Hanabi,” the Japanese to join the eastside service
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ALCAN
word for fireworks, literally this December.
ANGLICAN CHURCH
2 CadtonSt. 6th floor!
l<xontoM5B 1J3
Phone 977-4681
Petite clothing for women
. 661 Mt Pleasant Road; 2,
Toronto^Ontario M4S 2N2t
Tel. 489-5376 2 - 2
Terri MacDonald
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOM'S TELEVISION
NIPPON VIDEO CENTRE I
’ I
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Consumer's
Upholstery
Recover sofas chairs,
office furniture ate.
S.Nagasuye
.
8 aJn. to 4:30 p.m..
Call: 424-4111
1062 Coxwell St, ;
Toronto, Ont M4C 365
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK OR LAMINATED
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M.UYENO
ETOBICOKE
621 8802
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
All Canada Headquarters^
Shitoryu Itosukai ;
Karate Dojo
3751 Bloor St. West .
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.KO.
Federation of AH Japan
Karate Organizations
recognized by Japan GovL
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr,
Don MUIS, Ont
Tuesday, September 27, 1983
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Shodo Tsunoda
-
Rev. Orai Fujikawa
NEW
Page S'
CANADIAN
s , Right Policy
Extravagant Hanabi fireworks tradition
traced into 6th century Jpnz. history WILLIAM
Brokers
SUNDAY, Oct 6 21983
Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Dancercise & Dharma School
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
means “fire flowers.”
TOKYO- Mortars on a barUnlike Marutamaya, many
ge in the river blast comets
fireworks makers also pro
that wriggle up into the night
duce other gunpowder prod
sky and burst into spheres
ucts, sometimes for military
of white, then red. Then they
use.
become stars of cobalt blue.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Tsuneo Yanagi of Hosoya
Some 900,000 people gath
er along the concrete banks * Kasei, another Tokyo fire
works maker, said his firm
of the Sumida River on a
HOWLAND AT BARTON STREETS
makes explosives, smoke
muggy summer evening to
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
bombs and flares under con
watch as charge after charge
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
tract to the Japan Defense
of bright yellow and purple
REV. ROLAND M. KAWANO
Agency. Fireworks account
buckshot shower the sky.
for about 30 per cent of the
In a period of 80 minutes,
70-year-old company's 1.7
; 17,500 powderballs are launbillion yen ($7 million) in an
; ched, exploding into galaxies
nual sales, he said.
of color—at an estimated
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
Hosoya Kasei placed sec
: cost of 130 million yen (about
ond in the Sumida contest
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
$54,000).
with an entry named, “The
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
It is the main attraction in a
Scent of the Mountain Cherry
delirious season of hundreds
Friday Youth Group
Blossom at Dawn.”
of Japanese pyrotechnics
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
“The judges placed a lot of
shows. This year the Sumida
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
importance on the name,”
River Fireworks Festival mar
Yanagi said, adding that his
ked what was billed as its
250th anniversary.
company gleans its contest
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Although the event has
titles from classical Japanese poetry.
been held on a irregular basis
ADVENTIST CHURCH
Heizo Nanbo attributes the
since 1868, scholars say the
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
Sumida fireworks trace their depth of the Japanese fire
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
works tradition to strong
origin to 1733. That's when
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
government patronage from
the Shogunate, or feudal,
ALL WELCOME /
government discharged fire the early times —a spinoff
works over the river in a from the Shogun' s interest in
military applications of gun
religious rite to placate the
powder.
vengeful spirits of people
“The feudal government
who died a year before in a
sponsored Japan's pioneer
cholera epidemic.
With or without govern fireworks maker, and the in
English Service & Sunday School
ment patronage - the city of dustry has flourished ever
on Sundays at 10:30 a.m.
Tokyo and four of its wards since,” said Nanbo, 83, who
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
began researching foreworks
pick up half the bill for the
Modern Sumida Festival —the after he retired as a dynamite
industry executive.
tradition of fireworks runs
Now, firms compete for the
deep in Japanese culture.
distinction of exploding the
For centuries, Japan's hot,
largest “fire-flower.” Ogatsu
sultry summers have driven
* 1055 MlttAND AVB4UC (Oriole Hoza) SCARBOROUGH, ONTARIO
g
Tokyo dwellers to the banks said Marutamaya is contend
ing this year with a “chrys
of the Sumida to cool off in
the evening. Fireworks, first anthemum bomb,” one meter
_
SALES * SERVICE
introduced along with fire in diameter, that costs about
RCA
arms by Portugese traders in 2 million yen ($8,300) apiece.
TOM S. IWAMOTO
But a fireworks maker in Nii
the 16th century, have long
gata, on the Japan Sea, claims
been a popular amusement.
Today, more than 200 firms to have created a powderball
compete in the Japanese py that exceeds the Marutamaya
Telephone 4598-063$;
1993 Danforth Ave., Toronto
version by six centimeters
rotechnics industry.
Kyosuke Ogatsu, whose (2.4 inches).
Video* Tapes Rental from $4.00 per week
“Sure, shooting off a half
centuries-old family gunpow
SUMMER SCHEDULE —
der business turned exclu million dollars worth of fire
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
sively to fireworks in 1864, works in an hour and twenty
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
claimed that Japanese fire minutes is rather extrava-.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
works—using spherical rath gant ”'nAn von Think about
it,” said Hiromi Kamiyama, a
er than cylindrical shells —
excel over those in America ward official who helped or
When Buying Or Selling A Home I and
Europe in many technical ganize the Sumida Festival.
“But no one complains about
Call KEN HORI
aspects.
They change colors and un the money. It's lavish enter
fold into eleborate circular tainment. People want this.”
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
I
images, for example. Ogatsu
14 Peri vale Cres.
Phone: 431-9191
Japan made subway
added that U.S. and European
Scarborough, Ontario
gars debut in NY City
fireworks sometimes have
sharper colors because of the
NEW YORK — The first
availability of materials that Japanese-made subway car
produce better gunpowder.
to join the New York subway
Ogatsu's Tokyo-based Ma- system made its debut near a
rutamaya captured first prize New York port recently.
in, an eight-company contest
The brand new car, the first
at the July 30 Sumida Festival
with a 15-shot series titled of a fleet of 325 subway cars
“The Tradition of Light and the New York Subway AuthoSiding; Doors; Thermal Windows
Flowers Falling Over the rity ordered from Kawasaki
And also Patio Doors.
Heavy Industries, is expected
Sumida River.”
“Hanabi,” the Japanese to join the eastside service
ALCAN AUTHORIZED DEALER
ALCAN
word for fireworks, literally this December.
ANGLICAN CHURCH
2 CadtonSt. 6th floor!
l<xontoM5B 1J3
Phone 977-4681
Petite clothing for women
. 661 Mt Pleasant Road; 2,
Toronto^Ontario M4S 2N2t
Tel. 489-5376 2 - 2
Terri MacDonald
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOM'S TELEVISION
NIPPON VIDEO CENTRE I
’ I
K. HORI REAL ESTATE
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Consumer's
Upholstery
Recover sofas chairs,
office furniture ate.
S.Nagasuye
.
8 aJn. to 4:30 p.m..
Call: 424-4111
1062 Coxwell St, ;
Toronto, Ont M4C 365
Supply and install
KITCHEN
CABINETS
OAK OR LAMINATED
Redesign or additions
NEW ART
CARPENTER
M.UYENO
ETOBICOKE
621 8802
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
^ 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
All Canada Headquarters^
Shitoryu Itosukai ;
Karate Dojo
3751 Bloor St. West .
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.KO.
Federation of AH Japan
Karate Organizations
recognized by Japan GovL
Eastern Toronto
Headquarters
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
123 Wynford Dr,
Don MUIS, Ont
Page 4
NEW
THE
% 7 KO $ I
t L&
K
^ ^ ft
&
rM
© ^1
© ft ^
jd*
f£
ft
■5
ft
Z>5
© fe b
Sb ^ ft ®i
fa
hr
ft
fa
ft
hi
i
FC ©
p ItJi
©
b 1® ^ K
©
J^ £ tr
£
^ B
x hi 1
ft
b
B
©
©
iW ilk
^ 7b*
b &
£
^2
FC
b
© 13 IB
fa
©
M
fa
©
©
r
W
©
bS
Sr
^<1 ft
£
&
A
fa
£
B
C
5
M
ft
fa
© ft
£
8
5a
a # # K
4 S
4>
s
5 » 5-1
ft)
&
L
ft
ft ©
% 1
S
ft
sb
£
*& F^
i 'll
ft A
ft
©
ft
£
Sr
ft
00,
f
*
&
fi
# 5^
hi n
|c Z^-ii s
® * s.
oo.
8 a&
tH
£
Sr
O-j w
® 1'0
\h * 2
i
£ B
ti
©
■ft ft
-° 8 ^
S5
4>
fc
ft
fa ft
ft
©
^ x
pg s
AL
1
#s 1 © 1?
»r>
©
11
5
fa
ft — ^
^
ft U^ \&
§2®
t r
£
ft
K b
£ # ©
©
^
5
d
Efl ft
©
ft
Sr
b
fa |R1 fa
£ t ft
t
fi
©
fa ^
t>' ^ K ^ ft a
BP
4
hi £ t hi
^ M FC
ft ^s
ill ft ft A
i t
i ^
ft x VC
b
^ ^ o lo >f ^
fa
b Sr
fe 4!>
ft i 4 # y $ ^
$ J
fa
FC
3 Ui
b © +
MB
B ^
ft ±
fa ^
® ©
b
ft #1 B
£
£ ft
0
£
3
hi M Sr ^ ^ ^gM
ft * 4
© ^
♦3 X
4
ft b hi 1 0
& #
A y
t "hi {3 ©
tr
JiMA
B ^ f
b V> ft
5 W hi ^
n Jn
b, &
E
^
FC
4
ft Us t> ft 13
«
X 1 b
i
©
fa
ft
&
fa fa
£
£
3 IB
«J %
£
£ 1?
■ffi:
E
5
ft
" ft
5
© ©
4fe M
I -^ M
FC
it
' tu© © hi
® hi 7
Sr
& 3 %
©
J> 3
© Sr Bt V*
©
b
3^
^1^ ®
hi 5
Tuesday, September 27,1983
t © ^
^ ^ ft ^
^ < ° 1
4
^ X
fe
Sr
§ ^
ft U FC
fa
©
CANADIAN
K '
»?2
S
$
3£ t
ft
£
ft
t
CD
CO
*
p
°
fa
©
>
[Rl
New Orient Express
Lft
4
. b uf x^o^^i^
-tub- UX7AXg^©tfaSOT/fti^^a^o 3#. y^^^
Restaurant
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
=6 U
£ & 1 0
C'
tSBIo ffi^f-Kit^gfe
3 l^-CMS^©tfift - S' •
+
5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 MM^ 9, 1
yn/7Ao 7#. ^^Jb^Uft^o *
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
© ^
EGUNTONWEEAST
5
J
I
«SJ»tt« $ 5 8 5 ?o Lt & £ -J
£
1
B £
*
*T 00®
Moms**
ii a
221 Kennedy Road,
■Scarboro, Ont. MIN3P4 •
Tel.261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
±Af
0/utW
;JS©a^®Sfi
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
®
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
© ©
©
^ ^ a g y a fa M
fa © fi 1^ b H
^t^^% f + .e
a fa'
^ fa y iig
^ ft ft ^
V A fa
tM 1 ^
^ L ft ^
+ fa
° fa • IM
A -B
© u
Q s
■
^ 7
b
^ 1
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
ftsoa«»6— io^ 3 Bta«( 2~3»h)
*i®^vsttt$»jffl{$®
M»^:a^2 6B,
att‘*
&tt
Mm
L
Mh
s^iob
o.
£
*<'A/tfi <«!) t LtzH
bn ^ ^-TH^^a.'^^—'-B
*
$1279 X i
«att»li©lKS#Ctt $ 1 OT.000©
ttawwoi'tistjtr.
O
SKtitffti •
rrs
* ft 5 12
I hi ee
T 4
e ft
t y
H
•
E
# £
ft
10 8$
J
eft
ft
TOKYO TOU^S LTO. @.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67Jtic|Mi<M>dSt.W
TolSjoit M5H1Z5
625 Avenue Du President Kenned <
Suite 1703, Montreal.
Td.: (416)363-6363-6
Que.H3AlK2 ,
Tel: (514) 142-1757
Village by the Grange-souTH side
71 McCaul Street, Toronto
®9 7 7-6 5 7^
THE
% 7 KO $ I
t L&
K
^ ^ ft
&
rM
© ^1
© ft ^
jd*
f£
ft
■5
ft
Z>5
© fe b
Sb ^ ft ®i
fa
hr
ft
fa
ft
hi
i
FC ©
p ItJi
©
b 1® ^ K
©
J^ £ tr
£
^ B
x hi 1
ft
b
B
©
©
iW ilk
^ 7b*
b &
£
^2
FC
b
© 13 IB
fa
©
M
fa
©
©
r
W
©
bS
Sr
^<1 ft
£
&
A
fa
£
B
C
5
M
ft
fa
© ft
£
8
5a
a # # K
4 S
4>
s
5 » 5-1
ft)
&
L
ft
ft ©
% 1
S
ft
sb
£
*& F^
i 'll
ft A
ft
©
ft
£
Sr
ft
00,
f
*
&
fi
# 5^
hi n
|c Z^-ii s
® * s.
oo.
8 a&
tH
£
Sr
O-j w
® 1'0
\h * 2
i
£ B
ti
©
■ft ft
-° 8 ^
S5
4>
fc
ft
fa ft
ft
©
^ x
pg s
AL
1
#s 1 © 1?
»r>
©
11
5
fa
ft — ^
^
ft U^ \&
§2®
t r
£
ft
K b
£ # ©
©
^
5
d
Efl ft
©
ft
Sr
b
fa |R1 fa
£ t ft
t
fi
©
fa ^
t>' ^ K ^ ft a
BP
4
hi £ t hi
^ M FC
ft ^s
ill ft ft A
i t
i ^
ft x VC
b
^ ^ o lo >f ^
fa
b Sr
fe 4!>
ft i 4 # y $ ^
$ J
fa
FC
3 Ui
b © +
MB
B ^
ft ±
fa ^
® ©
b
ft #1 B
£
£ ft
0
£
3
hi M Sr ^ ^ ^gM
ft * 4
© ^
♦3 X
4
ft b hi 1 0
& #
A y
t "hi {3 ©
tr
JiMA
B ^ f
b V> ft
5 W hi ^
n Jn
b, &
E
^
FC
4
ft Us t> ft 13
«
X 1 b
i
©
fa
ft
&
fa fa
£
£
3 IB
«J %
£
£ 1?
■ffi:
E
5
ft
" ft
5
© ©
4fe M
I -^ M
FC
it
' tu© © hi
® hi 7
Sr
& 3 %
©
J> 3
© Sr Bt V*
©
b
3^
^1^ ®
hi 5
Tuesday, September 27,1983
t © ^
^ ^ ft ^
^ < ° 1
4
^ X
fe
Sr
§ ^
ft U FC
fa
©
CANADIAN
K '
»?2
S
$
3£ t
ft
£
ft
t
CD
CO
*
p
°
fa
©
>
[Rl
New Orient Express
Lft
4
. b uf x^o^^i^
-tub- UX7AXg^©tfaSOT/fti^^a^o 3#. y^^^
Restaurant
Ot Toronto Ltd
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
45 Richmond Street West • Toronto,
=6 U
£ & 1 0
C'
tSBIo ffi^f-Kit^gfe
3 l^-CMS^©tfift - S' •
+
5 0 X H 4 8 0 X D 2 1 2 MM^ 9, 1
yn/7Ao 7#. ^^Jb^Uft^o *
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE
© ^
EGUNTONWEEAST
5
J
I
«SJ»tt« $ 5 8 5 ?o Lt & £ -J
£
1
B £
*
*T 00®
Moms**
ii a
221 Kennedy Road,
■Scarboro, Ont. MIN3P4 •
Tel.261-7040
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
±Af
0/utW
;JS©a^®Sfi
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
®
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
© ©
©
^ ^ a g y a fa M
fa © fi 1^ b H
^t^^% f + .e
a fa'
^ fa y iig
^ ft ft ^
V A fa
tM 1 ^
^ L ft ^
+ fa
° fa • IM
A -B
© u
Q s
■
^ 7
b
^ 1
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
ftsoa«»6— io^ 3 Bta«( 2~3»h)
*i®^vsttt$»jffl{$®
M»^:a^2 6B,
att‘*
&tt
Mm
L
Mh
s^iob
o.
£
*<'A/tfi <«!) t LtzH
bn ^ ^-TH^^a.'^^—'-B
*
$1279 X i
«att»li©lKS#Ctt $ 1 OT.000©
ttawwoi'tistjtr.
O
SKtitffti •
rrs
* ft 5 12
I hi ee
T 4
e ft
t y
H
•
E
# £
ft
10 8$
J
eft
ft
TOKYO TOU^S LTO. @.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67Jtic|Mi<M>dSt.W
TolSjoit M5H1Z5
625 Avenue Du President Kenned <
Suite 1703, Montreal.
Td.: (416)363-6363-6
Que.H3AlK2 ,
Tel: (514) 142-1757
Village by the Grange-souTH side
71 McCaul Street, Toronto
®9 7 7-6 5 7^
Page 5
Tuesday, September 27,1983
©
<’ H ^ ^
a vc '
fc
A X Vo ft
VC >|5 t
&
^ '1 ®q t Ui ^ i np ©
ex
E
ft t
©; b
ft
VC b- ©
*T
' ^,_
' Vo
•it & ^ £ Az
E ^ ' L ^
7k ft
NEW
THE
Page 5
CANADIAN
Ui e tui
ft ®
it iP <Z> Z> ft
d£ o -^
b ia
L VC
&
$
© Ui it B> Az ® 5ft
' © e ^. ^ t e> ft &
Ui ^ Ui 5
t ft ©
% ft ^ L^g £ ft
fl U E
ft fc zk L
X «&
VC X ^ t t ^ t ^S
© i
ZE
f Xff
b
i & t
>d-
ft
5 & b ft ' < ©
S' ft
it
ft
' b
ft
W ft ^
i ©
M ft
^ m ^
vc ^
ex
^ ^ £ "C
zk
© ^©
•^
vc
vc
ft ft ft
ft
t
5 ft
«& VC £ ^ ife B i?
© 0X ft i? m £ S'
Ui b
Cl
*
^ Si: ^ & M A K M
VC
5 it
a £ ft © t± t ^ ©
21
V*
-c
C b
£
ft &
>
n <r
5 © ft
a
ft
» ©
C b sm &
JU
ifn X vc tp
' ft ^ ^
JH ?f t ^^ ® E vc © £
^ © IS © JH © #
i
t x B ft ©
£ ^ ft ft $> 5 S # ZZ
^^d^ 5 K t # pg
Ui x ft W
M ? « M ^
7^1 J$
oK©Abkt
M.^ ^ ^ <
e
5
ft £
' tr
23
>13 < ^ A ^
.^ Jll 5 < ^s i
© ft
1>
29 £ £ t
4a b
£H
D
^ A
©
E vc
J?
£ A
BP
ft
t lb ft vc
•5
ft ex t CL' X ^
t ® &
VC £
ft Kft 5 ©
4-@ vc
t i
©
ft K it Cl £ 5 < ^ fr^K b ft
e i?
ft
tr
' VC E:
ft
ffl
ft
ft
-0
© ^
b
i® ^
ft
ft
1?
t
ft m-vc as.' ft fr b
ft
S'
ft
5 L ft
ft c X
it
s» X?
lb ^ ft
ft i)^
x ©
•t £
E
^ 5 •s
JIM £ £
<l t
©
Cl
L £ 5
ft vc
£ ft i* ^ © ^ ^ ft
5 ■2
© vc ft
X ft
e ©
4 'A
i)^
ip ^
In
ft
ft
29 ^ ft -^
Vo 3?
i^ £
1b
& t>
s SIJ
b ^ b
©
ft
©
ft
^5
b
b
i vc o
#J
X >P
vc £
©
3s
ft b
b
ex
b
©
ft?
4
S'
Vo
^
^ ft 2
©
t
£ VC
ft
X ^
Vo
5 ft
° ft
^ A
b
{£ ft
vc
ip
ft
ft
' ^ ft
ft
ft
ft
ft
ft
Ci /b ft ^
ft ft EK £
i^
i^
ft
ft
ft
b I?
ft
7#
b'
£ ft ft BJ if |tt
6 ^
' E
t
iffl -^
^— a ^
t
E
5 Vo L
° $ X
© fr
ft:
ft ftVC PC% © ft Vo © © ft -5b
ft ft
« 5
^ i vc
E ^ ti
ft b
b ft —
mf
it
fi
b
VC
ft ft
ft
ft
vc
ft
i^
S'
{9
£ i-
Ci # S'
5 ^ ft© £.
1 — ft- © ft ft
?t a5 X5 i> ftb i^ it
ft
ip © ft
Z>
ft
4 ft
*
®
tr
ft 5 t
a ft
£ #
© ©
2>
b {*] ip
E l^ z> ©
ft
g> © ^ L vc
i^
7k ft
ip £
ft X CL
t> ft
ft
7^ E
^)
ft ft ft ©
ft
ft b
ft
Hi
ip A
b
ft &
Vo
© © t t %
ft vc Vi
ft ft
t
b JH ft 7k X
ft
ft ® ^ S' ft — i ft MJ
© ©
ft ^ 21 ft ©*
b ' b
i ft vc
it b ft
U© {#
E>
vc S' t © # © Hi
A S' ^
IB
b
ft W ^ ^ 7k ft
i
ft
ft X °
X? ± b?
#7
E ^ ^c E ^ 1^
th vc
ft ft
Ui c X
>|5 -c
ft
© ft " 5 ft
t b>
ft © a ©
5
s?
l^>
^ M
S' £ #
K ^
ft « < # t
i?
t
©
ft
lb
ft t ft ST t ft 4>
ft
i^
t
V*
>13
©
— >[5
Cl % ^ ^ -rtf
ft
ft
ft
» E © 51 °
ft
b ip
b
it
•ft b
VC ftL
-5 X
E
JAPANESE RESTAURANT
^“^ar r Z.HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
£ k ^\ ^ zS’ t? > ^ ^
•Q Q +
H
•”
29
%
i
$
£
t 0 0 p
a ft0
g
* - - J
*45
i®®
& + %
3
O
'
&
8 a
n
go
S
A
£ 5
7t ^ ^
4 7
■g^^0iftiftt
^^^
® ^^ ^’ 1 S B
< $7 / ®.^
B
® ij x ^ g: jl
^ # 29
x f
^£>i|^
-2?,
^^f
'k 1
8 02^ 5
-<+ 1 !
^WB-tM
j 1.^ iisawfsg6
f#
- ' Ss^'®si
s
:
§ 1
-^ as
,^^2-|S “gA
P?C
®S:£ —Za,
5
5
>F
5
9
-E-
&
72
rils*
?>Ot
5®
Ig.
«$
*5
H^.
ssgB^
^^-
3«a-^
n
S'
: 7 29^^ clizg
■ 9 B^a^t KfB^
d^<
° t
•
V.
^(^
3 6
13^
® •
72.
-94
©
3
¥t# ^ ^
S
a-°*W?n* B ^
P
o
on
tt
agB^^t® 2 ±
X 942 PAPE AVE.
^ TORONTO, ONT
r^'TEL: 425-212Z
?h£ti HS?
N§n -tee ?j+ h
^bStcZi ^ ^: 32?< H^
SAP °_______S'©
Crown Life
FRANK G. YADA
^ ft
0
ft
z
7b
ft
<«
5
i
F *«
? ^
S
ft if
5g ft
§► + S
If
^
*
®
^ ■
4X1 i'
2?
I ft5
%
5
Vo
©
^llc( t* ^
sSSh1"
-<
Win
^
SU®iS W’ i
SV St -
' .®#±^F
ft Cl 0 ^
f
M«W
Aff
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeL
MS RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE W7-MM
TORONTO. ONTARIO^
#B®B
^Z^XD
to
iI
W'
ifi
KJ BE
^ b
3
tb
Japanese Christian Church
of Grace
>>
^ "BP
ft 4 «
ft ^r-a
ft &
ft S'
ft ^
&
<sj ex
II XI
^ S
^ ^ ft:
0 1
^ll?s
?nr
“f
ft
2
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 882-6511
RES. MS-Wll. 326 2528
§• • .^ t Az 5 &
£ i
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
th
= IS
O $
«
0
«
0
ft
*
.
©
<’ H ^ ^
a vc '
fc
A X Vo ft
VC >|5 t
&
^ '1 ®q t Ui ^ i np ©
ex
E
ft t
©; b
ft
VC b- ©
*T
' ^,_
' Vo
•it & ^ £ Az
E ^ ' L ^
7k ft
NEW
THE
Page 5
CANADIAN
Ui e tui
ft ®
it iP <Z> Z> ft
d£ o -^
b ia
L VC
&
$
© Ui it B> Az ® 5ft
' © e ^. ^ t e> ft &
Ui ^ Ui 5
t ft ©
% ft ^ L^g £ ft
fl U E
ft fc zk L
X «&
VC X ^ t t ^ t ^S
© i
ZE
f Xff
b
i & t
>d-
ft
5 & b ft ' < ©
S' ft
it
ft
' b
ft
W ft ^
i ©
M ft
^ m ^
vc ^
ex
^ ^ £ "C
zk
© ^©
•^
vc
vc
ft ft ft
ft
t
5 ft
«& VC £ ^ ife B i?
© 0X ft i? m £ S'
Ui b
Cl
*
^ Si: ^ & M A K M
VC
5 it
a £ ft © t± t ^ ©
21
V*
-c
C b
£
ft &
>
n <r
5 © ft
a
ft
» ©
C b sm &
JU
ifn X vc tp
' ft ^ ^
JH ?f t ^^ ® E vc © £
^ © IS © JH © #
i
t x B ft ©
£ ^ ft ft $> 5 S # ZZ
^^d^ 5 K t # pg
Ui x ft W
M ? « M ^
7^1 J$
oK©Abkt
M.^ ^ ^ <
e
5
ft £
' tr
23
>13 < ^ A ^
.^ Jll 5 < ^s i
© ft
1>
29 £ £ t
4a b
£H
D
^ A
©
E vc
J?
£ A
BP
ft
t lb ft vc
•5
ft ex t CL' X ^
t ® &
VC £
ft Kft 5 ©
4-@ vc
t i
©
ft K it Cl £ 5 < ^ fr^K b ft
e i?
ft
tr
' VC E:
ft
ffl
ft
ft
-0
© ^
b
i® ^
ft
ft
1?
t
ft m-vc as.' ft fr b
ft
S'
ft
5 L ft
ft c X
it
s» X?
lb ^ ft
ft i)^
x ©
•t £
E
^ 5 •s
JIM £ £
<l t
©
Cl
L £ 5
ft vc
£ ft i* ^ © ^ ^ ft
5 ■2
© vc ft
X ft
e ©
4 'A
i)^
ip ^
In
ft
ft
29 ^ ft -^
Vo 3?
i^ £
1b
& t>
s SIJ
b ^ b
©
ft
©
ft
^5
b
b
i vc o
#J
X >P
vc £
©
3s
ft b
b
ex
b
©
ft?
4
S'
Vo
^
^ ft 2
©
t
£ VC
ft
X ^
Vo
5 ft
° ft
^ A
b
{£ ft
vc
ip
ft
ft
' ^ ft
ft
ft
ft
ft
ft
Ci /b ft ^
ft ft EK £
i^
i^
ft
ft
ft
b I?
ft
7#
b'
£ ft ft BJ if |tt
6 ^
' E
t
iffl -^
^— a ^
t
E
5 Vo L
° $ X
© fr
ft:
ft ftVC PC% © ft Vo © © ft -5b
ft ft
« 5
^ i vc
E ^ ti
ft b
b ft —
mf
it
fi
b
VC
ft ft
ft
ft
vc
ft
i^
S'
{9
£ i-
Ci # S'
5 ^ ft© £.
1 — ft- © ft ft
?t a5 X5 i> ftb i^ it
ft
ip © ft
Z>
ft
4 ft
*
®
tr
ft 5 t
a ft
£ #
© ©
2>
b {*] ip
E l^ z> ©
ft
g> © ^ L vc
i^
7k ft
ip £
ft X CL
t> ft
ft
7^ E
^)
ft ft ft ©
ft
ft b
ft
Hi
ip A
b
ft &
Vo
© © t t %
ft vc Vi
ft ft
t
b JH ft 7k X
ft
ft ® ^ S' ft — i ft MJ
© ©
ft ^ 21 ft ©*
b ' b
i ft vc
it b ft
U© {#
E>
vc S' t © # © Hi
A S' ^
IB
b
ft W ^ ^ 7k ft
i
ft
ft X °
X? ± b?
#7
E ^ ^c E ^ 1^
th vc
ft ft
Ui c X
>|5 -c
ft
© ft " 5 ft
t b>
ft © a ©
5
s?
l^>
^ M
S' £ #
K ^
ft « < # t
i?
t
©
ft
lb
ft t ft ST t ft 4>
ft
i^
t
V*
>13
©
— >[5
Cl % ^ ^ -rtf
ft
ft
ft
» E © 51 °
ft
b ip
b
it
•ft b
VC ftL
-5 X
E
JAPANESE RESTAURANT
^“^ar r Z.HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
£ k ^\ ^ zS’ t? > ^ ^
•Q Q +
H
•”
29
%
i
$
£
t 0 0 p
a ft0
g
* - - J
*45
i®®
& + %
3
O
'
&
8 a
n
go
S
A
£ 5
7t ^ ^
4 7
■g^^0iftiftt
^^^
® ^^ ^’ 1 S B
< $7 / ®.^
B
® ij x ^ g: jl
^ # 29
x f
^£>i|^
-2?,
^^f
'k 1
8 02^ 5
-<+ 1 !
^WB-tM
j 1.^ iisawfsg6
f#
- ' Ss^'®si
s
:
§ 1
-^ as
,^^2-|S “gA
P?C
®S:£ —Za,
5
5
>F
5
9
-E-
&
72
rils*
?>Ot
5®
Ig.
«$
*5
H^.
ssgB^
^^-
3«a-^
n
S'
: 7 29^^ clizg
■ 9 B^a^t KfB^
d^<
° t
•
V.
^(^
3 6
13^
® •
72.
-94
©
3
¥t# ^ ^
S
a-°*W?n* B ^
P
o
on
tt
agB^^t® 2 ±
X 942 PAPE AVE.
^ TORONTO, ONT
r^'TEL: 425-212Z
?h£ti HS?
N§n -tee ?j+ h
^bStcZi ^ ^: 32?< H^
SAP °_______S'©
Crown Life
FRANK G. YADA
^ ft
0
ft
z
7b
ft
<«
5
i
F *«
? ^
S
ft if
5g ft
§► + S
If
^
*
®
^ ■
4X1 i'
2?
I ft5
%
5
Vo
©
^llc( t* ^
sSSh1"
-<
Win
^
SU®iS W’ i
SV St -
' .®#±^F
ft Cl 0 ^
f
M«W
Aff
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeL
MS RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE W7-MM
TORONTO. ONTARIO^
#B®B
^Z^XD
to
iI
W'
ifi
KJ BE
^ b
3
tb
Japanese Christian Church
of Grace
>>
^ "BP
ft 4 «
ft ^r-a
ft &
ft S'
ft ^
&
<sj ex
II XI
^ S
^ ^ ft:
0 1
^ll?s
?nr
“f
ft
2
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 882-6511
RES. MS-Wll. 326 2528
§• • .^ t Az 5 &
£ i
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
th
= IS
O $
«
0
«
0
ft
*
.
Page 6
Page 6
THE
v^
A
R
0
& jii
©
O' fa
M
b
y
(2) ^
E
ft
ft B ©
111 A
© °
® «
on
t
#'^l b
e
E
ft
JU
O
#>
©
M ft S
ft
ft £ b
£
E
ft
7
A ^ 5
SB ft
©
ft
£
W ^ ft
B
b
^ A
© ^ A
©
©
A ft & y
£> RI ° ^
ft 3
ft
%
D b
©
£
tt
ft
a
g
%
5
ft pg #1
ft
lo 5
ft
4
t
1)
ft # 0
© n
©
ft
ft
ft £
£
©
©
©
# g)
E &
*
ft
© © © ft ^
ft
I^BB#
A ^
E A 0
A
ft
ft
ft
x
ft fl
© £
a
ft
ft
a
&
X
ft
£
ft ^ ft
IS
© £ ft
ft
7B 0
^P ft
A
&
E
# M ^ A ^ ®
K it K g I -
ft
" ^ ft
# < W tr ft gp
a =
a
"ft A
^ ft ft
£
0 © ig ffi
5
otw
© E
A
ft
0
£
a a
© t Vft
4 ^ i
wnrririnroTTOnnrnTirrinnrwr^^
^^A o
3
ft
E
K
4 ft
+^
7k M
EP A
ft
© B
©
©
Jj
^A
0
§
^fl K
ft
a
E
B
to
n
t
E.
t;
123
ft
SU A
ft ZE
B
pg
0
b
M js
b
IE
ft
ft
111
b A
oft
T@ ^
A
0
t
b pB
£
ft
UJ SU
ft M A
E3
ft
A
ft
0
©
ft
fl £>
© ft
I
i
0
ft
ng ^
5
S
K
a
O
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
©
A 3d
17- ft
^P
E?
t
A A K
ft
A
io
K
$
A
9
3*
7o
A
g)
Nikkcj
^
sukiyaki
TEL. 977-7655
A
200^
ft
^ ft
^ ft
A
S
ft t l@
U
ft ' ft
^ ft
® ft
A ft
1 X
^ X
9
nC
a ft 0 ■S
x.
JU
©
©
A
£ 4,
t 7
^J O
A ^
^JM;
ft
A
S
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
th
0
ft 0 ft
b
£
fl
-ft
1
5
A #
ft
ft
© ^
ftK M - =
0 0 0 0 0 000P00 000000000000000 Q 0 ,0 0 8 0 0 O Q 0 0 0 0 D O
§3
ft
£
A 7k
a
ft y ?
ftft
E
0
<1
©
sU
IB]
I^^E©A#^^^ WMftft^ £©ft£
A 1^ M A
1? A Hi © ^
ft E #
E
j&
ft
fa £
A
i ^
ft
ft
& ^ A
ft
t Ik
m
ft
%
A
ft b
E
ft ft ©
JB A
©
£ JR ft
0
# ft ft 0
HE Ef
b
f^
m
S
+
03
SU 0
^ X
{k ft OT t SB
b
s
&
g> ^5 © y
©
5
ft
E Iffi ©
©
SB 'L?
e
0
te
ij
0
7 Bl
©
0 © ^
& >
©
A
© ft ?
A
#1 L ® &
?
te- A
7
b
0
5 -&T 0 s
lfi:0
ft t -9 ©
ffi
E
©
©
A
& ft p^
%
© E IB
t
ft
75 5 &
JU
A iEx b
fr ® £ L
W
g> ®
ft
JU
9
^ TP
7.lj
7
B 7 b"
C 1
A
ft.
tc tr
£
as
0
ft ®
^ 1
^ A
BM
MA® A ^ © L
l/*
b
A
©
Jll E
c
N
£ E 1$ ^ ©
7° &
ft
E #: &
* ^ ^
ft
7)
© 4
I
©
SB K
©
©
& G
m
^ te A
^
* A^ W
I t
^ £
Tuesday, September 27,1983
CANADIAN
X W Sr W 7 i #
® JU ^ .
^ ^
# 4 ft ©
« A (1) ft §
NEW
0 01 X # /ti^^E^^ X £
+-^^o^ElBK^Xf
S^ t to
A
THE
v^
A
R
0
& jii
©
O' fa
M
b
y
(2) ^
E
ft
ft B ©
111 A
© °
® «
on
t
#'^l b
e
E
ft
JU
O
#>
©
M ft S
ft
ft £ b
£
E
ft
7
A ^ 5
SB ft
©
ft
£
W ^ ft
B
b
^ A
© ^ A
©
©
A ft & y
£> RI ° ^
ft 3
ft
%
D b
©
£
tt
ft
a
g
%
5
ft pg #1
ft
lo 5
ft
4
t
1)
ft # 0
© n
©
ft
ft
ft £
£
©
©
©
# g)
E &
*
ft
© © © ft ^
ft
I^BB#
A ^
E A 0
A
ft
ft
ft
x
ft fl
© £
a
ft
ft
a
&
X
ft
£
ft ^ ft
IS
© £ ft
ft
7B 0
^P ft
A
&
E
# M ^ A ^ ®
K it K g I -
ft
" ^ ft
# < W tr ft gp
a =
a
"ft A
^ ft ft
£
0 © ig ffi
5
otw
© E
A
ft
0
£
a a
© t Vft
4 ^ i
wnrririnroTTOnnrnTirrinnrwr^^
^^A o
3
ft
E
K
4 ft
+^
7k M
EP A
ft
© B
©
©
Jj
^A
0
§
^fl K
ft
a
E
B
to
n
t
E.
t;
123
ft
SU A
ft ZE
B
pg
0
b
M js
b
IE
ft
ft
111
b A
oft
T@ ^
A
0
t
b pB
£
ft
UJ SU
ft M A
E3
ft
A
ft
0
©
ft
fl £>
© ft
I
i
0
ft
ng ^
5
S
K
a
O
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
©
A 3d
17- ft
^P
E?
t
A A K
ft
A
io
K
$
A
9
3*
7o
A
g)
Nikkcj
^
sukiyaki
TEL. 977-7655
A
200^
ft
^ ft
^ ft
A
S
ft t l@
U
ft ' ft
^ ft
® ft
A ft
1 X
^ X
9
nC
a ft 0 ■S
x.
JU
©
©
A
£ 4,
t 7
^J O
A ^
^JM;
ft
A
S
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
th
0
ft 0 ft
b
£
fl
-ft
1
5
A #
ft
ft
© ^
ftK M - =
0 0 0 0 0 000P00 000000000000000 Q 0 ,0 0 8 0 0 O Q 0 0 0 0 D O
§3
ft
£
A 7k
a
ft y ?
ftft
E
0
<1
©
sU
IB]
I^^E©A#^^^ WMftft^ £©ft£
A 1^ M A
1? A Hi © ^
ft E #
E
j&
ft
fa £
A
i ^
ft
ft
& ^ A
ft
t Ik
m
ft
%
A
ft b
E
ft ft ©
JB A
©
£ JR ft
0
# ft ft 0
HE Ef
b
f^
m
S
+
03
SU 0
^ X
{k ft OT t SB
b
s
&
g> ^5 © y
©
5
ft
E Iffi ©
©
SB 'L?
e
0
te
ij
0
7 Bl
©
0 © ^
& >
©
A
© ft ?
A
#1 L ® &
?
te- A
7
b
0
5 -&T 0 s
lfi:0
ft t -9 ©
ffi
E
©
©
A
& ft p^
%
© E IB
t
ft
75 5 &
JU
A iEx b
fr ® £ L
W
g> ®
ft
JU
9
^ TP
7.lj
7
B 7 b"
C 1
A
ft.
tc tr
£
as
0
ft ®
^ 1
^ A
BM
MA® A ^ © L
l/*
b
A
©
Jll E
c
N
£ E 1$ ^ ©
7° &
ft
E #: &
* ^ ^
ft
7)
© 4
I
©
SB K
©
©
& G
m
^ te A
^
* A^ W
I t
^ £
Tuesday, September 27,1983
CANADIAN
X W Sr W 7 i #
® JU ^ .
^ ^
# 4 ft ©
« A (1) ft §
NEW
0 01 X # /ti^^E^^ X £
+-^^o^ElBK^Xf
S^ t to
A
Page 7
i THE
Tuesday, September 27,1983
ft ft ft fe As '
S
ft t ©
l a Ai
£ # ft a=
© it 7
^ffcf
EA ^ £
fl 1 v> aft ml 7 S ft ^
t t ^' ® d 7 <
7 ^ ^ y
ft 23 5 t®
f 3$ ft.^
A* Ei
$ A* < A 31 &
vc
vc ft ^ i f
° &
© ft zu 44 |^M
® S A VC ^ tit
Vc © y ©
© &
& v
K I 4b t
^
^ A- ^J ©
IS A
t) E © L t> L ^
5
A
#
' 2 Ei
VC < © 7° h |#
A
b AL '*
vc ft
x
© E 5 ®
£ ©
vc © 5
-ft
a
£
S>
£
b ft
it>
^ M
AS
© VC b
A
X A
©
X
ft 5 CX
fl ft ©
© ^
£ it
A
ft
ft © b ©
A
ft
K
A e
id
&
A
ft
K
vc
1
vc
a
- A’
7
©
)
^ A
ft ft
t
2)
hK
fl
4b ^ ^ ^ tt ft &
*•
© A ## £ 7’ id 4
Oli
5
B A
1 51c
fl
A
a
ft
)
° ft
© A 5
A
fl
A
% a At A
©
it a
VC f^ ^
7’
a
A
b
A
A*
ft 7
oat
ft ft ft ©
©
E ^> © ft
ft ^7 MM
A I
b
fl
©
£
th
+
ft
& it th E^
A
^
VC Ai
ft
ft &
^ °
7
&
fl
£
b A Z>
ft
VC
A^
E
x
i)
U7 vc
th 31
A vc A +£ ft
b
JR 'ft
no ® 5 A:
d
-Af
ft
1 7' Sa
4 A*
vc ©
A’
t> 5
B
ft ft ft - A 7*
d
S ft
A*
A
0 ^ 1 fl ,^ « b © Kl ft
©
A
7 1$
AL A
a ©
% ©
77
th A
" ft ^
ft SU ©
a 0n M
It
© —
A
th
a ■5 0 © ft
©
« tt J y
A
t> X £
© -S’
7’
ex &
A
& t W
©
A ° t
VC © &
7 ^
ft tt it ft ft A
t B °
As L ©
ft
7
X A
& © h A
©
a
©
© 1
Ai Ai
©
it)
A*
4
s a A VC d
At © A:
t
b
it) A: ©
A
^ A +
©
£
© S
^ A^
A 5 a a ©
A$ fB © A ft fet d A
fl
£
£
A
£
7
ft + 7 fl A ft ^ A b
4)
A'
VC
7
A IS x |S ffe tt A- E^ A
A
ft
A5 © ^ © £ ft
©
^ id ex 5
t> ft ft £f & ft
# L © ° fe ft
Ai
d
© ft
it
A:
b
©
&
ft K
' ft ft ml
1
d
fK^ ^ © A’
7
7
id Ai B
^ A A
vc
ft
A
A A * i
A
B.#ft
^ ^J °
t^^i^t
A ft ^
i '!>
-cwt
ft ft
1^Tf
%
ii
' 4
7 fe t^ i' ft
©
♦
ft
A B ©
f ft tt b
ft
tt^JI 7
{^
S3*
^ ft
£
H
4 A &
b ©
A5 MA: z> QJ M ^ K
ft
^ ft
©
7* Ai t ^j
© © ® ©
ml
B A ©
ffi
£
ft
M
h 4 © VC ©
th
©
©
ft >
A
fife vc ' it
© + 5t A
5
©
s^
©
EP X
to
vc
7
a
ft
tf 7
LU ©
ft S
d
b a RS S
tt
^ ^ 0
7 + © ^&^1
BfM
ft^tftAM,R^^
IB I A(S ##
•b it © A’ K
ft ft
A ^
A
#u fti <
A A^ it ft
A
vc B ft ft ^© © £ ©
£ A
©
fethstflfl^EA vc
i t
£> ^ A w A 5S ^ th A- ft A th
©
%
'
t r ^ °4
£
fl
LA^
iU-c
A* © ^ # 5 A £
ft
fl
©
fife
£ © l^ ft
7
?5 7
&
© L 7 Jf
© Ail
©
A — ft
^ t K
ft ffc #
b
ft
b ^'1
©
A^ ^’5 fl fl
Jfc
© ^
B
X
4
A' 5 5
7 A ©
A % A
ft
A
As b
tt 1^ fp] n §p © S> PS
§
© A © A^
©
©
^ © ©
© ©t t ©
l/s ©
ft © ^ ft
£ A- ° AM
© C
©
£
7^ th i^ t
ft ■§ ft ft I^J
ft Jd i
L At M
A {A
^ ©
ft< 5
£> -$
th A*
x
5
A
7 K lb ft A
f
b
A A ^ ./5s ^ # ^ fl
/ ft fl A
A ft A
b ft & ft
s y % ''ft
5 © XA #
7>z^
ii b
K
fl
Eta
Kig
& A As
Sr vc
®J I
©
ft Pt ^ 5
X ft fl ts ©
$ A E 7E fl
Eic+M b A
& © A
ft
A^©
-< ft ft
id £□ -C ft ^
Jr E
ft
7’ ib
ft ft ® b Ai
b ®r ft M A
^^^ t S j& A5
th
© ©
£
vc ft © d 51 © ^
ft
A*
©
©
^ ft A
t ° Ji A >
a ©
17 i 1 ©
a ^ to
X
7'
A td
A vc ft m ft
ft ^7 £ © 5 ‘
Z>
^ ft ft © =
f^
^
As i«r#J A VC
# B
PH
pp
ft A>
©
fl
4l 3r c A
ft
k i ^
©
©
ft
B fe
i
>©
4
zb
VC
i Wj Ac BU
Al
ft
r^
tu d
: ft
y
^ ^ 1 AS A
©
©
ft & e fl &
£ ^ te ft # 7>
ft
ft I^ iff
i) £ I® f> ft1 /S
vc
H
i' a
7 fl
© t
i
fl
1
©
y °t ^ T flOt +
5
£ ft 7 ^ A bftg^ < ^
kA- ft
A
©
As
'< it* A ® ® + As
B
b tc y tc © fl < f K ^' E
^
grbftte’bft °fl ° © ^ ^
S3
fl ©
5
A
fe
A^ A ft
^ Ei A
•5
ft
l w a VC
e © + A:
VC o .0" -c *
ml
S
K >
Vc vc s
£ /b © JE
T % VC ex ®i t
•5
Page 7
CANADIAN :
ft ft ft A As £n A* z< as ft £ As — ?A mJ W id A A
* ° © © ^> © b i Hj 4'RI b^ft^a/g©ft
t ^ A^ fl B t<7 fe it ® -s 7 a i ^ ® M °
t ^ ft -t
&
A
s
NEW
B
It 7’
A
A
fl
b
b £
21 *; t° 45 ^
Mf A '(^
^® E
L'250 A
9 ft M^
^'i a J?
7- ts
®fr© K ft
$[ b Au Ji
. A^
i ©
ft w ■$ $
4> ^
A* MM
K
b
AS Jj
',^ a> n is X- ^
B
A t>
i' ^
2b
b
31 t)
VC.
ft ft
a xf A = A < W ■'M® ft
t bsft©wi#^a °
11 @J M 4 4L t ^ © ®
b
0 H
"1 ^K i^ K " A ^
ft # B-+ b xf ® t 'It
I rp b # b fl t
S ft
tr
U
+ A
F> ©
b
A
®-
fg^wat#^.tc
< Li^ti^® 1)
ffl 1 + tat < ^^ft
LK A
P> *0
B
R
3 ft
0 fl 8$
2
5 7 ?|K 7 + 1
# b
□
L US
2)
t±
L
1
T
L §15
a
b
a
Zr
a ©
$
4
ft © 7* ft ^t
t^ —
^ Ft
u
t
tr
U
s
4
fife ft d it © ft ^
a A
ft IR] l ®
1 L
off
7
B
fl fl S io © ft
© A ft
g© ^
®
ft
A
©
k«5
L
6
71
®
Wellington St. “
M ^ life ^r # ^ fe ^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
jb
a
TOMI JAPANESE HOME VIDEO
318-A MILLWOOD RD.
TORONTO, ONTARIO M4S 1K1
(416) 488-6249
§15
£
Tb c o olTb o b o o o b b o oTb b tfinrir’
Tuesday, September 27,1983
ft ft ft fe As '
S
ft t ©
l a Ai
£ # ft a=
© it 7
^ffcf
EA ^ £
fl 1 v> aft ml 7 S ft ^
t t ^' ® d 7 <
7 ^ ^ y
ft 23 5 t®
f 3$ ft.^
A* Ei
$ A* < A 31 &
vc
vc ft ^ i f
° &
© ft zu 44 |^M
® S A VC ^ tit
Vc © y ©
© &
& v
K I 4b t
^
^ A- ^J ©
IS A
t) E © L t> L ^
5
A
#
' 2 Ei
VC < © 7° h |#
A
b AL '*
vc ft
x
© E 5 ®
£ ©
vc © 5
-ft
a
£
S>
£
b ft
it>
^ M
AS
© VC b
A
X A
©
X
ft 5 CX
fl ft ©
© ^
£ it
A
ft
ft © b ©
A
ft
K
A e
id
&
A
ft
K
vc
1
vc
a
- A’
7
©
)
^ A
ft ft
t
2)
hK
fl
4b ^ ^ ^ tt ft &
*•
© A ## £ 7’ id 4
Oli
5
B A
1 51c
fl
A
a
ft
)
° ft
© A 5
A
fl
A
% a At A
©
it a
VC f^ ^
7’
a
A
b
A
A*
ft 7
oat
ft ft ft ©
©
E ^> © ft
ft ^7 MM
A I
b
fl
©
£
th
+
ft
& it th E^
A
^
VC Ai
ft
ft &
^ °
7
&
fl
£
b A Z>
ft
VC
A^
E
x
i)
U7 vc
th 31
A vc A +£ ft
b
JR 'ft
no ® 5 A:
d
-Af
ft
1 7' Sa
4 A*
vc ©
A’
t> 5
B
ft ft ft - A 7*
d
S ft
A*
A
0 ^ 1 fl ,^ « b © Kl ft
©
A
7 1$
AL A
a ©
% ©
77
th A
" ft ^
ft SU ©
a 0n M
It
© —
A
th
a ■5 0 © ft
©
« tt J y
A
t> X £
© -S’
7’
ex &
A
& t W
©
A ° t
VC © &
7 ^
ft tt it ft ft A
t B °
As L ©
ft
7
X A
& © h A
©
a
©
© 1
Ai Ai
©
it)
A*
4
s a A VC d
At © A:
t
b
it) A: ©
A
^ A +
©
£
© S
^ A^
A 5 a a ©
A$ fB © A ft fet d A
fl
£
£
A
£
7
ft + 7 fl A ft ^ A b
4)
A'
VC
7
A IS x |S ffe tt A- E^ A
A
ft
A5 © ^ © £ ft
©
^ id ex 5
t> ft ft £f & ft
# L © ° fe ft
Ai
d
© ft
it
A:
b
©
&
ft K
' ft ft ml
1
d
fK^ ^ © A’
7
7
id Ai B
^ A A
vc
ft
A
A A * i
A
B.#ft
^ ^J °
t^^i^t
A ft ^
i '!>
-cwt
ft ft
1^Tf
%
ii
' 4
7 fe t^ i' ft
©
♦
ft
A B ©
f ft tt b
ft
tt^JI 7
{^
S3*
^ ft
£
H
4 A &
b ©
A5 MA: z> QJ M ^ K
ft
^ ft
©
7* Ai t ^j
© © ® ©
ml
B A ©
ffi
£
ft
M
h 4 © VC ©
th
©
©
ft >
A
fife vc ' it
© + 5t A
5
©
s^
©
EP X
to
vc
7
a
ft
tf 7
LU ©
ft S
d
b a RS S
tt
^ ^ 0
7 + © ^&^1
BfM
ft^tftAM,R^^
IB I A(S ##
•b it © A’ K
ft ft
A ^
A
#u fti <
A A^ it ft
A
vc B ft ft ^© © £ ©
£ A
©
fethstflfl^EA vc
i t
£> ^ A w A 5S ^ th A- ft A th
©
%
'
t r ^ °4
£
fl
LA^
iU-c
A* © ^ # 5 A £
ft
fl
©
fife
£ © l^ ft
7
?5 7
&
© L 7 Jf
© Ail
©
A — ft
^ t K
ft ffc #
b
ft
b ^'1
©
A^ ^’5 fl fl
Jfc
© ^
B
X
4
A' 5 5
7 A ©
A % A
ft
A
As b
tt 1^ fp] n §p © S> PS
§
© A © A^
©
©
^ © ©
© ©t t ©
l/s ©
ft © ^ ft
£ A- ° AM
© C
©
£
7^ th i^ t
ft ■§ ft ft I^J
ft Jd i
L At M
A {A
^ ©
ft< 5
£> -$
th A*
x
5
A
7 K lb ft A
f
b
A A ^ ./5s ^ # ^ fl
/ ft fl A
A ft A
b ft & ft
s y % ''ft
5 © XA #
7>z^
ii b
K
fl
Eta
Kig
& A As
Sr vc
®J I
©
ft Pt ^ 5
X ft fl ts ©
$ A E 7E fl
Eic+M b A
& © A
ft
A^©
-< ft ft
id £□ -C ft ^
Jr E
ft
7’ ib
ft ft ® b Ai
b ®r ft M A
^^^ t S j& A5
th
© ©
£
vc ft © d 51 © ^
ft
A*
©
©
^ ft A
t ° Ji A >
a ©
17 i 1 ©
a ^ to
X
7'
A td
A vc ft m ft
ft ^7 £ © 5 ‘
Z>
^ ft ft © =
f^
^
As i«r#J A VC
# B
PH
pp
ft A>
©
fl
4l 3r c A
ft
k i ^
©
©
ft
B fe
i
>©
4
zb
VC
i Wj Ac BU
Al
ft
r^
tu d
: ft
y
^ ^ 1 AS A
©
©
ft & e fl &
£ ^ te ft # 7>
ft
ft I^ iff
i) £ I® f> ft1 /S
vc
H
i' a
7 fl
© t
i
fl
1
©
y °t ^ T flOt +
5
£ ft 7 ^ A bftg^ < ^
kA- ft
A
©
As
'< it* A ® ® + As
B
b tc y tc © fl < f K ^' E
^
grbftte’bft °fl ° © ^ ^
S3
fl ©
5
A
fe
A^ A ft
^ Ei A
•5
ft
l w a VC
e © + A:
VC o .0" -c *
ml
S
K >
Vc vc s
£ /b © JE
T % VC ex ®i t
•5
Page 7
CANADIAN :
ft ft ft A As £n A* z< as ft £ As — ?A mJ W id A A
* ° © © ^> © b i Hj 4'RI b^ft^a/g©ft
t ^ A^ fl B t<7 fe it ® -s 7 a i ^ ® M °
t ^ ft -t
&
A
s
NEW
B
It 7’
A
A
fl
b
b £
21 *; t° 45 ^
Mf A '(^
^® E
L'250 A
9 ft M^
^'i a J?
7- ts
®fr© K ft
$[ b Au Ji
. A^
i ©
ft w ■$ $
4> ^
A* MM
K
b
AS Jj
',^ a> n is X- ^
B
A t>
i' ^
2b
b
31 t)
VC.
ft ft
a xf A = A < W ■'M® ft
t bsft©wi#^a °
11 @J M 4 4L t ^ © ®
b
0 H
"1 ^K i^ K " A ^
ft # B-+ b xf ® t 'It
I rp b # b fl t
S ft
tr
U
+ A
F> ©
b
A
®-
fg^wat#^.tc
< Li^ti^® 1)
ffl 1 + tat < ^^ft
LK A
P> *0
B
R
3 ft
0 fl 8$
2
5 7 ?|K 7 + 1
# b
□
L US
2)
t±
L
1
T
L §15
a
b
a
Zr
a ©
$
4
ft © 7* ft ^t
t^ —
^ Ft
u
t
tr
U
s
4
fife ft d it © ft ^
a A
ft IR] l ®
1 L
off
7
B
fl fl S io © ft
© A ft
g© ^
®
ft
A
©
k«5
L
6
71
®
Wellington St. “
M ^ life ^r # ^ fe ^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
jb
a
TOMI JAPANESE HOME VIDEO
318-A MILLWOOD RD.
TORONTO, ONTARIO M4S 1K1
(416) 488-6249
§15
£
Tb c o olTb o b o o o b b o oTb b tfinrir’
Page 8
THE
Page 8;
A- X
ft g- ° + fl‘B b © ft
Sr 23 23 m ^
Ai
b
fc
ft
b ft W W © vc
ft
23
0 4
n © # 1
£
Ai ft
tc BIT
ft' El a s
% IK S:
© ft ^F ^ A ft » s
vc Ai
A © ■5
ft. ^7^
f
fa
ft
it x ft
ft
ft
4) Vc
ft
^ ^ Ri #
Zi L
*
ft
b
ft Ai
ft
ft
ft
' ft
ft.
ft
ft
i ^ i ^ ^ 2) Iri
t ©
b 1— b
ft [fa © e a t>
^^
*1
b
ft
©
VC
ft
VC
§
ftft
y
A^
Ai
bft
^ y
& =
i
ft
£
b
ft
ft
©
B
5
Sr
ft A5 ^p b
ft
©
ft
ft E b
b
ft £
b
ffi
ft ft
-ft
ffl
b
Ai ©
7 !>
*
X ft
9
£
M
ft t
^ ft lb *—
©
VC
E ft ^ ©
ft
E Ai
L ft
Ai
4
b
#^OltBS
© i ©
£ •Sr ft ft >
Ai ft
lb
i&
at> Bl © # 1?
t -c O
£ ^
© Sr
vc
© -5 ic
® ® £
xift&
At # ^
—l HU
D lb
£
©
©
Bl vc.
X B
(ft ft
C
VC
no
ft
& #P £
Sr
©
i®.
# W
W =
ft r Sr C
Ai
M VC
© Ai
ft
bi
W
% ^ ft b
X V
ft>
VC
ft
5 ©
Ai
# ft. ©. ©
©
w
Sr
ft
ftAft
vc s
ft ft
ft
#0
#5 —
75 23
ft M
"S’
^ Sr % ^ 23
ft A5
Ai ft
fl © n ft ±
& ©
Sr $
ft -tt ^^#Sl
^ ■& =f- — VC fa 2E
0 £
ft ft
ft fa
ft b
^L
V>
b
Ai
b
b
©
fj
tts ©
ft ft ©A
©
0
ft
'ft ft
-Si
ft
ft
K © ft
Sr
Zt
0 a
ft vc ^ ft
A5
VC
$
ft
VC
ft
0
CD
1
VC
vc
SR ft
ft
ft 5
5
ft
b
23
,/k fe
j^ t ^
^ A
ft
TO
# W
b © S>
-ft
fa
ffl
ft
© ft
^. ft
X?
0
Ai
ft &
23
7
i
Ai ffi ^§ E
re
& A5 Ai
<
VC
«
^J Ai
EH ^T
551
a.
A ®
1
ft
©
A b
ft
23
^S
b
t^SS
& K b
b
b
1 U
&
ft
ft
23
5
ft
igr^.
4>
©
fe
^-^ K ffi
O 0
7
w ^
E
ft-^
*’ ft
fl
ft
fa
ft
ft
^ ^ ^f ® ft
IS
Ai t faS Ai 'b S
t> © &
ft VC & m x
b M ' ©
CX
f ^ >t
ft
■ s u
X ^C n
©
1
+
fE 4
y
i5 40
^ #>
ft
X Ai vc
5 ft
ft ©
Ai
ft
0 *
/ Ai
ft T ft>
ft
•5
ft ^ # ft
ft 5 V) E
&
£ 0
ft
ft ft
-ft ft ft iP
ft
1
29
?
fas
b SB ft
© #
ft 9
7
ft ^ IS
ft a © 4
ft © ©
^
ft
55.
7 VC
ft1 b ft
T^ft IC ft
V)
ft ft ©
£ Sr
<d ^. ^ Ai A
X
^ °tt&S 05 ft
t
s> b ft ^L ft Z? ^ ^b b 4
Sr ft it
t IE #W
b ^ Az ft
TH H. ° Bl
/ft
s
75
t IW
□ ^
0 ©
ft
715
© Ai
A ft ■
ft
©
ft
Bi Ai
5
b
ft
©
0
A' &
b X
5
$
ft
*a * ®
ft &z
© ft n
ft
f3^ sb &
ffi 4> Sr
b
r^
ft
lb
a ^ E
A^
vc ^
VC ^S
ft ©
7
lb
b fT ^E
5 ft
X ft no
0
v^
•
IS > w M ^^
M
ft Ai
fa
A^
© ^
ft ft
■ aj
ft
5 t
Ai
^t T
©
Io
ft
A?
e
ft
i3^
ft
t ©
B +
vc
2>
£ Az
© © lb 4 l&
©
°
AA^
n 4> ^
© ^ # J#
s b ^ $
O
>3
ft
ft)
ft Sr CD
fa
ft
i
ft
ft 'ft
>
ft vc
b
ft
ft ^ ^
Ab©
ft' A^ Pg
ft A’
9
©
&
ft
•5
ft
©
w
© ft
S3 b
Sr' b 5
ft
W IP VC
% TH
23 —-
ft-
5
vc
ft
,4X
© vc
A^
ft A*
% ft
ft> 9 IS
ft
©
tt
ft
v
A*
VC ft
H it to
ft
ft
>.»<fe
* £ »a
© S vc
I ® X
o’ &
Ai ft VC
vc #
ft
§ij ©
vc %
ft
^5 71C ffl A M ^
fl ft ^ S
®T fb '^ ^
E .
§> pg
ft -©
£
ft- © ©
M
vc a
ft £>
ft
b
IS o
i jW
©
t X
1
$
©
Second clas mail
- No. 0366
vc ©
4
£
Ai
As
vc
©
ft'
& 71C
©
© It B
b
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
ft
ft K
Sr # A
' VC vc
ft
Ai
1 ft
A5 Ai b
X
Ai b 9
ft ft ^
£
ft
Sr sa
ft
<6 .4 © 5
ft' ^ M ^
ft th vc ©
ft
rg
£
E
ft
ft
ft
<c 1 f A i
ft .ft A> £ ^
Sr
ft
Ai ©
&
ft
Sr © °
^ # W
S' & ^
SB ft
®
&
ft y %5b f f b
ft
ft ft
ft
B
a
ft
fa ft
£
ft ^
ft
X
5
S
ft
is
*3:
1^
-6
ft
ft
b
%&&
(i ic
VC^.
it i 5
Ai ?
A5 0
ft)
ft ©
faft ft
© ©
m
b
ft
ft
4 aj
5
CD ft
E
•5
M
ts
5 # ft
A^
Zb 7
ft
7
^5 t^
Be S: 03
J^ ^ ^
ft A &
&
ft ^> b I i> ItAS Ai
7
#
1 75^
ft
D
Kino
ft
ft ft y A5 # y
© Ai
^ Ai 1 ft
fr
ft ^ ^ ^ ^ i fl bi
ft ft
ft
Ai
b
ft
A-ft
bi g£
4
ft ^ & th
©
ft ®
Ai
z? Sr &
M
X &
&
Sr JB
bi £ Z Ai ft^U ft
SU
ft
ft
b Ai i
!)
vc
ft
& -tA
ft «
A ft •5
b
^
ft
ft # ^ ^
(c — Sr S
4$ IS
ft
b
©
^ il A ^ ®
^ 1ft A5 $>
' 5 ft
ft H
t55
g:® it
b
©
-=&
A=> Sf
fa vc VC ^ ft. ik ^ M Vc
ft 5
# ^ vc X 0
Zi ft
ft
3c At
©
ft
b 7 ft
VC ft
CD ft M
ft
Az b # #1
& b
M
° © ft #
Ji
ft .^^
ft
Ai a
ft
ft
ft ft %
©
& ft
Sr 7
fa
ft
^ £
ft i^x ^
ft ft ^
ft vc
vc
fc
ft Aift vc £ b ^ ft
ft ©
tc
ft Sr
^ Ai ©
ft
fa
M
^’ w
Ai
vc
x &
#
*
^
Vc % & # ® 7
X
ft ft.
<Z> ft CD b ®
ft © -C Al #i
rj
^' ^ ^
ft ft © -5
b [S
ft ft Ai 5 ©
£ Ai
&
pg
X £>
vc ft
©
bi
vc &
t
i> M A ^ £
Ai
5
ft VC
fi
EH
X
ft -9
Az &
%
Ai & S % X
© ©
w
ft
A
ft
-J5
ft
#
ft
G vc
ft ft
ft "
©
it
ft
© * i i^ i^ x- £ ft ©
X- !&} b ft
ft
K M V-*
K ft
M
fcltf^
^ ^ A A
M
Tuesday, September 27,1983
CANADIAN
NEW
X
ft
5 •S ^
ft
ftft
1
A Ai ft
5
ft Ai
ft - VC D ft
ft I# —
V* — b
5 lb
f
vc W < ^
S> 75 Sr
ft
ft> ^ IS E_ft
© ^ rT
Ai
%£ Zb &:
x
©
%
Az
b
ft
VC
ft
E
b
ft
1
'
^r ^ X © ''
Sr VC
^ b
ft t b '
Page 8;
A- X
ft g- ° + fl‘B b © ft
Sr 23 23 m ^
Ai
b
fc
ft
b ft W W © vc
ft
23
0 4
n © # 1
£
Ai ft
tc BIT
ft' El a s
% IK S:
© ft ^F ^ A ft » s
vc Ai
A © ■5
ft. ^7^
f
fa
ft
it x ft
ft
ft
4) Vc
ft
^ ^ Ri #
Zi L
*
ft
b
ft Ai
ft
ft
ft
' ft
ft.
ft
ft
i ^ i ^ ^ 2) Iri
t ©
b 1— b
ft [fa © e a t>
^^
*1
b
ft
©
VC
ft
VC
§
ftft
y
A^
Ai
bft
^ y
& =
i
ft
£
b
ft
ft
©
B
5
Sr
ft A5 ^p b
ft
©
ft
ft E b
b
ft £
b
ffi
ft ft
-ft
ffl
b
Ai ©
7 !>
*
X ft
9
£
M
ft t
^ ft lb *—
©
VC
E ft ^ ©
ft
E Ai
L ft
Ai
4
b
#^OltBS
© i ©
£ •Sr ft ft >
Ai ft
lb
i&
at> Bl © # 1?
t -c O
£ ^
© Sr
vc
© -5 ic
® ® £
xift&
At # ^
—l HU
D lb
£
©
©
Bl vc.
X B
(ft ft
C
VC
no
ft
& #P £
Sr
©
i®.
# W
W =
ft r Sr C
Ai
M VC
© Ai
ft
bi
W
% ^ ft b
X V
ft>
VC
ft
5 ©
Ai
# ft. ©. ©
©
w
Sr
ft
ftAft
vc s
ft ft
ft
#0
#5 —
75 23
ft M
"S’
^ Sr % ^ 23
ft A5
Ai ft
fl © n ft ±
& ©
Sr $
ft -tt ^^#Sl
^ ■& =f- — VC fa 2E
0 £
ft ft
ft fa
ft b
^L
V>
b
Ai
b
b
©
fj
tts ©
ft ft ©A
©
0
ft
'ft ft
-Si
ft
ft
K © ft
Sr
Zt
0 a
ft vc ^ ft
A5
VC
$
ft
VC
ft
0
CD
1
VC
vc
SR ft
ft
ft 5
5
ft
b
23
,/k fe
j^ t ^
^ A
ft
TO
# W
b © S>
-ft
fa
ffl
ft
© ft
^. ft
X?
0
Ai
ft &
23
7
i
Ai ffi ^§ E
re
& A5 Ai
<
VC
«
^J Ai
EH ^T
551
a.
A ®
1
ft
©
A b
ft
23
^S
b
t^SS
& K b
b
b
1 U
&
ft
ft
23
5
ft
igr^.
4>
©
fe
^-^ K ffi
O 0
7
w ^
E
ft-^
*’ ft
fl
ft
fa
ft
ft
^ ^ ^f ® ft
IS
Ai t faS Ai 'b S
t> © &
ft VC & m x
b M ' ©
CX
f ^ >t
ft
■ s u
X ^C n
©
1
+
fE 4
y
i5 40
^ #>
ft
X Ai vc
5 ft
ft ©
Ai
ft
0 *
/ Ai
ft T ft>
ft
•5
ft ^ # ft
ft 5 V) E
&
£ 0
ft
ft ft
-ft ft ft iP
ft
1
29
?
fas
b SB ft
© #
ft 9
7
ft ^ IS
ft a © 4
ft © ©
^
ft
55.
7 VC
ft1 b ft
T^ft IC ft
V)
ft ft ©
£ Sr
<d ^. ^ Ai A
X
^ °tt&S 05 ft
t
s> b ft ^L ft Z? ^ ^b b 4
Sr ft it
t IE #W
b ^ Az ft
TH H. ° Bl
/ft
s
75
t IW
□ ^
0 ©
ft
715
© Ai
A ft ■
ft
©
ft
Bi Ai
5
b
ft
©
0
A' &
b X
5
$
ft
*a * ®
ft &z
© ft n
ft
f3^ sb &
ffi 4> Sr
b
r^
ft
lb
a ^ E
A^
vc ^
VC ^S
ft ©
7
lb
b fT ^E
5 ft
X ft no
0
v^
•
IS > w M ^^
M
ft Ai
fa
A^
© ^
ft ft
■ aj
ft
5 t
Ai
^t T
©
Io
ft
A?
e
ft
i3^
ft
t ©
B +
vc
2>
£ Az
© © lb 4 l&
©
°
AA^
n 4> ^
© ^ # J#
s b ^ $
O
>3
ft
ft)
ft Sr CD
fa
ft
i
ft
ft 'ft
>
ft vc
b
ft
ft ^ ^
Ab©
ft' A^ Pg
ft A’
9
©
&
ft
•5
ft
©
w
© ft
S3 b
Sr' b 5
ft
W IP VC
% TH
23 —-
ft-
5
vc
ft
,4X
© vc
A^
ft A*
% ft
ft> 9 IS
ft
©
tt
ft
v
A*
VC ft
H it to
ft
ft
>.»<fe
* £ »a
© S vc
I ® X
o’ &
Ai ft VC
vc #
ft
§ij ©
vc %
ft
^5 71C ffl A M ^
fl ft ^ S
®T fb '^ ^
E .
§> pg
ft -©
£
ft- © ©
M
vc a
ft £>
ft
b
IS o
i jW
©
t X
1
$
©
Second clas mail
- No. 0366
vc ©
4
£
Ai
As
vc
©
ft'
& 71C
©
© It B
b
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
ft
ft K
Sr # A
' VC vc
ft
Ai
1 ft
A5 Ai b
X
Ai b 9
ft ft ^
£
ft
Sr sa
ft
<6 .4 © 5
ft' ^ M ^
ft th vc ©
ft
rg
£
E
ft
ft
ft
<c 1 f A i
ft .ft A> £ ^
Sr
ft
Ai ©
&
ft
Sr © °
^ # W
S' & ^
SB ft
®
&
ft y %5b f f b
ft
ft ft
ft
B
a
ft
fa ft
£
ft ^
ft
X
5
S
ft
is
*3:
1^
-6
ft
ft
b
%&&
(i ic
VC^.
it i 5
Ai ?
A5 0
ft)
ft ©
faft ft
© ©
m
b
ft
ft
4 aj
5
CD ft
E
•5
M
ts
5 # ft
A^
Zb 7
ft
7
^5 t^
Be S: 03
J^ ^ ^
ft A &
&
ft ^> b I i> ItAS Ai
7
#
1 75^
ft
D
Kino
ft
ft ft y A5 # y
© Ai
^ Ai 1 ft
fr
ft ^ ^ ^ ^ i fl bi
ft ft
ft
Ai
b
ft
A-ft
bi g£
4
ft ^ & th
©
ft ®
Ai
z? Sr &
M
X &
&
Sr JB
bi £ Z Ai ft^U ft
SU
ft
ft
b Ai i
!)
vc
ft
& -tA
ft «
A ft •5
b
^
ft
ft # ^ ^
(c — Sr S
4$ IS
ft
b
©
^ il A ^ ®
^ 1ft A5 $>
' 5 ft
ft H
t55
g:® it
b
©
-=&
A=> Sf
fa vc VC ^ ft. ik ^ M Vc
ft 5
# ^ vc X 0
Zi ft
ft
3c At
©
ft
b 7 ft
VC ft
CD ft M
ft
Az b # #1
& b
M
° © ft #
Ji
ft .^^
ft
Ai a
ft
ft
ft ft %
©
& ft
Sr 7
fa
ft
^ £
ft i^x ^
ft ft ^
ft vc
vc
fc
ft Aift vc £ b ^ ft
ft ©
tc
ft Sr
^ Ai ©
ft
fa
M
^’ w
Ai
vc
x &
#
*
^
Vc % & # ® 7
X
ft ft.
<Z> ft CD b ®
ft © -C Al #i
rj
^' ^ ^
ft ft © -5
b [S
ft ft Ai 5 ©
£ Ai
&
pg
X £>
vc ft
©
bi
vc &
t
i> M A ^ £
Ai
5
ft VC
fi
EH
X
ft -9
Az &
%
Ai & S % X
© ©
w
ft
A
ft
-J5
ft
#
ft
G vc
ft ft
ft "
©
it
ft
© * i i^ i^ x- £ ft ©
X- !&} b ft
ft
K M V-*
K ft
M
fcltf^
^ ^ A A
M
Tuesday, September 27,1983
CANADIAN
NEW
X
ft
5 •S ^
ft
ftft
1
A Ai ft
5
ft Ai
ft - VC D ft
ft I# —
V* — b
5 lb
f
vc W < ^
S> 75 Sr
ft
ft> ^ IS E_ft
© ^ rT
Ai
%£ Zb &:
x
©
%
Az
b
ft
VC
ft
E
b
ft
1
'
^r ^ X © ''
Sr VC
^ b
ft t b '