Page 1
Reflections on Redress in the Japanese Community
By The REV. ROLAND M. KAWANO
ED. NOTE: In our continuing efforts to bring forth the varying opinions
of Japanese Canadians from all corners of the communityand country
on the sensitive issue of Redress, The New Canadian publishes the
following piece by the Rev. Roland M. Kawano of the St. Andrew's Japa
nese Anglican Church. _ ______________ Fully two generations after the evacuation, the Japanese on both
sides of the Forty-Ninth parallel are looking seriously at the question of
redress, for violations of human rights, for incarceration, and for loss of
property and goods. The important questions in these discussions are
the timing of these public discussions, the necessity of a governmental
apology, a comparison with other communities, monetary redress, and
the important moral issue.
At the end of the war in the period of resettlement, there were church
and social groups supporting the Japanese, but the resettling Japanese
did not have-huge public support to establish public forums to inquire in
to violation and redress. We have had to wait until we were strong
enough as a community, politically, economically and morally.
But two generations after the event with many professionals in our
community, we can begin to speak our mind. We expect the system to
listen to us. We speak the national language and think in the national
(Continued on page 2)
Tie New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 73
FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1983
TORONTO, ONT.
Ontario Science Centre Exports
$700,000 science circus to Japan
TORONTO. — Dr. J. Tuzo Wilson, Di
rector General, Ontario Science Centre
-and Mr. Masao Ikeda, President, Mitsui &
Co. (Canada) Ltd., representing the Japa
nese publishing firm, Kyoikusha Co..recently
signed a $700,000 contract authorizing the
sale of a duplicate of the Centre's well
known travelling exhibition, the Science
Circus. Premier William G. Davis, the
Honourable Bruce McCaffrey, Minister of
Citizenship and Culture and Yuzo Hatano,
Consul-General of Japan in Toronto, were
also present for the signing. The Science
Circus will be shipped to Japan in September#
The Science Circus, consists of over 40
participatory exhibits including work
shops, films and demonstrations. Initially
the Science Centre will staff the Japanese
Science Circus while training Japanese
perspnnelin the methods and
techniques that have made
the^ Ontario Science Centre
an international favourite.
VANCOUVER. — In the opening show of this season's
Kyoikusha, one of the top
Beachcombers series, starring Bruno Gerussi, a 70-yearbook publishers in Japan, has
old Nisei, Carr Suzuki will be playing an elderly J.C. fisherbought the Science Circus,
"man whose boat had been confiscated during the Evacu
but management and opera
ation Days. After his internment in a detention camp, he
tion will be the responsibility
returns to find his old boat.
od SIMCO (Science Interna
Mr. Carr Suzuki is the father of well-known TV personal
tional Marketing Corp.), a
ity and scientist, Dr. David Suzuki.
company set up by Kyoiku
sha, and Science Workshop,
a Japanese design firm.
According to H. Harada,
president of SIMCO, “We are
very pleased to enter into this
association with the Ontario
Science Centre. It's because
By The CANON P.K. IMAI
of their innovative presentaTime passes frighteningly fast since I left Toronto, Canada tion and ‘hands on’ approach
four years ago. The first two years I served as a Chaplain to the to science that we became in
Rikkyo School in Sussex, England, which takes sons and terested in this project. The
daughters of the diplomats and business representatives in opportunity to have our own
the United Kingdom and European countries, to be educated Science Circus affords us a
resource that is both a learn
at secondary school level.
ing experience and Fun! It
Then I moved to Winchester in order to prepare and estab will be the only exhibit of its
lish Shoei College for Japanese girls in King Alfred's College kind in Japan, and because
for Higher Education, originated by the Church of England. of its portability, accessible
During these years two new constructions were completed, to a very large audience.”
one as a residence to accommodate 40 students and another
The sale marks a particu
for classrooms.
larly rewarding association
We had a very happy ceremony for the College in October, between the acknowledged
1982, when it was officially opened by the Bishop of Win techological excelllence of
chester, the Rt. Rev. J.V. Taylor.
Japan and the internationally
After one year, the students have made remarkable achieve respected exhibition and pre
ments and it seems the College is well settled here in Hamp sentational skills of the Ont
shire, England.
ario Science Centre.
Carr Suzuki
plays role in
premiere of Beachcombers
Future “Heavy” musicians
TOKYO — WAM-7, a robot simulating the human arm and
hand, plays the school song of Waseda University on the
organ at the lab of Professor Ichiro Kato at the university in
Tokyo. WAM-7 's fingers can tap the keyboard up to 10 times
a second at the command of a computer, according to Kato
who heads a project to make a dexterous and fast-moving
robot.
Brando's Nisei agent dies
LOS ANGELES-Fred Ishi Marlon Brando, signed with
moto, the Nisei talent agent, Ishimoto.
who probably was responsible
Miyoshi Yorita
for more Japanese Americans
Nikkei opera
seeking and finding roles in ,
motion pictures and televi
singer passes
sion, passed away suddenly •
SEATTLE — Last rites for
at Veterans Administration
Miyoshi Yorna, Known in
Hospital in Sawtelle on Labor
opera circles as Madame
Day.
Sugi Machi, were held re
cently at the Nichiren
The Colorado-born Nisei
Buddhist Church here.
owned and operated the Ship
Mrs. Yorita sang the lead
ley-Ishimoto Agency on Sun ! in “Sakura,” the first and
set Blvd, for 23 years, during
only grand opera written
which time he managed the
in Japanese. She died at
the age of 77.
careers of Miiko Taka, Nobu
She was a member of the ‘
McCarthy, George Takei, Bob |
Okazaki and Bob and Lloyd i Seattle Civic Opera and
Kino.
I later became a member of
the Los Angeles Opera,
San Francisco Opera and
Only ?centlv he announc
other opera companies. A
ed that he signed one of Hollysmall-framed woman, Yo
wood'ti supc.o.dia wi.ci Ac
rita also did recordings.
ademy Award winning actor,
Canon Ken Imai announces
retirement after completing
work in Canada & England
Shinagawa's music
The Provost of King Alfred's College wrote to me — “We
video shown in T.O.
have been very closely concernea wnn an educational in
itiative of an extremely unusual kind and I think from most
LOS ANGELES — Hisao
peoples' point of view it has been thought to be a success, Shinagawa's music video,
and your own part in this has been considerable.” I have been “Happy . Weirdo”, an MTV
privileged to play a role as Dean of Shoei College.
Basement Tapes winner, was
With the satisfaction of achievement of this venture, I have picked for screening at the
retired as of the end of August, 1983. My wife, Grace and I will eight annual International
soon be heading home to Ontario and are looking forward to a Film Festival in Toronto, On
joyous reunion with all our friends.
tario, shown Sept. 9 to 17.
By The REV. ROLAND M. KAWANO
ED. NOTE: In our continuing efforts to bring forth the varying opinions
of Japanese Canadians from all corners of the communityand country
on the sensitive issue of Redress, The New Canadian publishes the
following piece by the Rev. Roland M. Kawano of the St. Andrew's Japa
nese Anglican Church. _ ______________ Fully two generations after the evacuation, the Japanese on both
sides of the Forty-Ninth parallel are looking seriously at the question of
redress, for violations of human rights, for incarceration, and for loss of
property and goods. The important questions in these discussions are
the timing of these public discussions, the necessity of a governmental
apology, a comparison with other communities, monetary redress, and
the important moral issue.
At the end of the war in the period of resettlement, there were church
and social groups supporting the Japanese, but the resettling Japanese
did not have-huge public support to establish public forums to inquire in
to violation and redress. We have had to wait until we were strong
enough as a community, politically, economically and morally.
But two generations after the event with many professionals in our
community, we can begin to speak our mind. We expect the system to
listen to us. We speak the national language and think in the national
(Continued on page 2)
Tie New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 73
FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1983
TORONTO, ONT.
Ontario Science Centre Exports
$700,000 science circus to Japan
TORONTO. — Dr. J. Tuzo Wilson, Di
rector General, Ontario Science Centre
-and Mr. Masao Ikeda, President, Mitsui &
Co. (Canada) Ltd., representing the Japa
nese publishing firm, Kyoikusha Co..recently
signed a $700,000 contract authorizing the
sale of a duplicate of the Centre's well
known travelling exhibition, the Science
Circus. Premier William G. Davis, the
Honourable Bruce McCaffrey, Minister of
Citizenship and Culture and Yuzo Hatano,
Consul-General of Japan in Toronto, were
also present for the signing. The Science
Circus will be shipped to Japan in September#
The Science Circus, consists of over 40
participatory exhibits including work
shops, films and demonstrations. Initially
the Science Centre will staff the Japanese
Science Circus while training Japanese
perspnnelin the methods and
techniques that have made
the^ Ontario Science Centre
an international favourite.
VANCOUVER. — In the opening show of this season's
Kyoikusha, one of the top
Beachcombers series, starring Bruno Gerussi, a 70-yearbook publishers in Japan, has
old Nisei, Carr Suzuki will be playing an elderly J.C. fisherbought the Science Circus,
"man whose boat had been confiscated during the Evacu
but management and opera
ation Days. After his internment in a detention camp, he
tion will be the responsibility
returns to find his old boat.
od SIMCO (Science Interna
Mr. Carr Suzuki is the father of well-known TV personal
tional Marketing Corp.), a
ity and scientist, Dr. David Suzuki.
company set up by Kyoiku
sha, and Science Workshop,
a Japanese design firm.
According to H. Harada,
president of SIMCO, “We are
very pleased to enter into this
association with the Ontario
Science Centre. It's because
By The CANON P.K. IMAI
of their innovative presentaTime passes frighteningly fast since I left Toronto, Canada tion and ‘hands on’ approach
four years ago. The first two years I served as a Chaplain to the to science that we became in
Rikkyo School in Sussex, England, which takes sons and terested in this project. The
daughters of the diplomats and business representatives in opportunity to have our own
the United Kingdom and European countries, to be educated Science Circus affords us a
resource that is both a learn
at secondary school level.
ing experience and Fun! It
Then I moved to Winchester in order to prepare and estab will be the only exhibit of its
lish Shoei College for Japanese girls in King Alfred's College kind in Japan, and because
for Higher Education, originated by the Church of England. of its portability, accessible
During these years two new constructions were completed, to a very large audience.”
one as a residence to accommodate 40 students and another
The sale marks a particu
for classrooms.
larly rewarding association
We had a very happy ceremony for the College in October, between the acknowledged
1982, when it was officially opened by the Bishop of Win techological excelllence of
chester, the Rt. Rev. J.V. Taylor.
Japan and the internationally
After one year, the students have made remarkable achieve respected exhibition and pre
ments and it seems the College is well settled here in Hamp sentational skills of the Ont
shire, England.
ario Science Centre.
Carr Suzuki
plays role in
premiere of Beachcombers
Future “Heavy” musicians
TOKYO — WAM-7, a robot simulating the human arm and
hand, plays the school song of Waseda University on the
organ at the lab of Professor Ichiro Kato at the university in
Tokyo. WAM-7 's fingers can tap the keyboard up to 10 times
a second at the command of a computer, according to Kato
who heads a project to make a dexterous and fast-moving
robot.
Brando's Nisei agent dies
LOS ANGELES-Fred Ishi Marlon Brando, signed with
moto, the Nisei talent agent, Ishimoto.
who probably was responsible
Miyoshi Yorita
for more Japanese Americans
Nikkei opera
seeking and finding roles in ,
motion pictures and televi
singer passes
sion, passed away suddenly •
SEATTLE — Last rites for
at Veterans Administration
Miyoshi Yorna, Known in
Hospital in Sawtelle on Labor
opera circles as Madame
Day.
Sugi Machi, were held re
cently at the Nichiren
The Colorado-born Nisei
Buddhist Church here.
owned and operated the Ship
Mrs. Yorita sang the lead
ley-Ishimoto Agency on Sun ! in “Sakura,” the first and
set Blvd, for 23 years, during
only grand opera written
which time he managed the
in Japanese. She died at
the age of 77.
careers of Miiko Taka, Nobu
She was a member of the ‘
McCarthy, George Takei, Bob |
Okazaki and Bob and Lloyd i Seattle Civic Opera and
Kino.
I later became a member of
the Los Angeles Opera,
San Francisco Opera and
Only ?centlv he announc
other opera companies. A
ed that he signed one of Hollysmall-framed woman, Yo
wood'ti supc.o.dia wi.ci Ac
rita also did recordings.
ademy Award winning actor,
Canon Ken Imai announces
retirement after completing
work in Canada & England
Shinagawa's music
The Provost of King Alfred's College wrote to me — “We
video shown in T.O.
have been very closely concernea wnn an educational in
itiative of an extremely unusual kind and I think from most
LOS ANGELES — Hisao
peoples' point of view it has been thought to be a success, Shinagawa's music video,
and your own part in this has been considerable.” I have been “Happy . Weirdo”, an MTV
privileged to play a role as Dean of Shoei College.
Basement Tapes winner, was
With the satisfaction of achievement of this venture, I have picked for screening at the
retired as of the end of August, 1983. My wife, Grace and I will eight annual International
soon be heading home to Ontario and are looking forward to a Film Festival in Toronto, On
joyous reunion with all our friends.
tario, shown Sept. 9 to 17.
Page 2
Page 2
THE
the New Canadian
Established 1939
language and think in the chise. We can prepare for and
national idiom. We are not to enter any profession that we
be bewildered by the legal wish to. Our hands, our vision,
and political maze. We are no is not shackled. So in looking
longer the beleaguered Issei at the question of redress,-we
who had to start over, the know we want something, but
young Nisei who did not get we know not what, for our
the education they desired, community is certainly not of
the Sansei who little remem one mind.
Do we want an apology
ber these experiences but
some of whom now fight for from the Federal Government?
redress with a fury that mildly And if we did get one, what
surprises their elders.
would that do? Would it clear
But we now have the fran- the air? But who muddled the
HONDA WATERPUMPS
GENERATORS
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are; open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
“MISTER ALUMINUM’
Instalbitions
_
Siding Soffit Fascia
i Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
MAS AIDA
Proprietor
Friday, September 30, 1983
CANADIAN
(Continued from page 1)
Rev. Kawano ..
SMALL
NEW
ALCAN
755-6505
' J
AKIM CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
•• SpecialfarestoJapan for Summer
> Fall Group to Japan
: Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
.
• $100,000 Complimentary Airflight Accident Insurance for All Our Clients
f X ) K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635._______ .
i
this is a minimal or private
air in the first place? Do we
get satisfaction from an apo issue.
But read the accounts of
logy alone. Are the wounds of
the American Aleuts who
forced incarceration, loss of
were removed from the Aleu
earthly goods and human dig
tian and Pribolof Islands in
nity, are these to be refound
World War II and one finds
in an official, officious apolo
that the question of spiritual
gy? Governments, like most
relationship is important, as
administrations, move and
the occupying forces in those
decide according to expedi
islands did damage, destroy
ency, self-preservation and
ed or looted articles and pos
the need to keep the particu
lar administration in office. sessions which were part of
the Aleut's Orthodox heritage.
Indeed, Ann Sunohara clearly
For the Nikkei, one wonders
demonstrates that in wartime
whether the relocation exper
Canada, both federal and provi ncial powers acted from ex ience is part of their spiritual
pediency in incarcerating the or their cultural heritage? Ob
Japanese. Two generations viously, it is cultural for the
later, a decision to make an experience belongs to all
apology might be just as ex Japanese, whether we ac
peditious, but an apology knowledge it or not. Obvious
would make public that we ly, it is spiritual for the whole
were wrongfully incarcerated question of redress, although
treated in our discussions as
in the first place.
We know, of course, how a legal question, is primarily a
indebted we are to the Jewish spiritual question. It is the
community, for many of them question of someone who is
opened their homes to the re wronged seeking correction,
settling Japanese coming a redressing of those wrongs.
East when many other doors Thus, this is primarily a ques-*
were shut. When we compare tion of spiritual relationship,
the Japanese experience no matter how much we may
with the Jewish experience, wish to avoid this particular
we can easily discover why issue. Both Buddha's Fire
the Jews gained financial re Sermon and Jesus's Sermon
dress following World War II. on the Mount are our appro
The Jewish experience and priate teachers.
The question of repara
the Japanese experience are
full of great anguish, of indivi tions in the black American
duals and families suffering community is often seen in
great privation. The Jewish terms of spiritual relation
experience seems to be dif ship. I remember Paul Wash
ferent in one particular. Again ington, a black priest from
and again for the Jews, the Philadelphia, making the
spiritual aspect of the point that demanding mone
holocaust comes to the fore. tary reparation, and accepting
This is not simply the gather the same, can be a sign of for
ed experience of a scattered giveness and acceptance.
But the Japanese commun-'
European ethnic community.
It is the experience of a pe ity, I feel, can more readily ap
culiar people whose religious proach this question legally
leaders have always taught rather than morally. Who,
them that they were under after all, wants to involve our
the special protection of the priests in these discussions,
Almighty, for they were the though both Buddhist and
Christian priests and pastors
special people of God.
Jews have again and again were in the camps. At least
questioned the reality of God for now, the whole question
after Auchwitz. In fact, Rabbi has shifted into legalities, be
Rebenstein wrote a book on cause we are dealing with the
the holocaust with the same whole community and be
title — After Auchwitz — an cause we are thinking of deal
nouncing that the special re ing with the government.
lationship between God and Here the issue turns upon the
the Jews was now more than question of human rights and
ever open to question. And their violation, a question of
the late Jewish Christian righting injustice
In the moral sphere, these
Jakob Jocz has partly answer-,
ed this is his book of similar questions are turned around
title, The Jews and Jesus and are frankly more difficult,
much harder questions. On
Christ: After Auchwitz.
These are not questions of the one hand, the question of
theological subtlety and nice human rights is inadequate,
ty. The question of spiritual for the question must also in
relationship and belief, so im clude forgiveness to the per
portant as it has been for petrators and captors — for
Jews, certainly does not our spiritual health, and
seem to be a burning issue in theirs. On the other hand, re
the Japanese experience. parations are not enough,
Read the dozen or so books because monetary . redress
concerning the Canadian can never fully compensate
Japanese experience and for human injustice. It is, at
this is a minimal or at least a best, partial compensation.
Finally, I once read an arti
very private issue. Read the
several dozen books on the cle by a new Japanese —
American Japanese ex Shin Issei — recognizing the
perience and again note that
Cont. on page 3
Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
j
i
;
j
5
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
‘^£No^
I
j
Take
the time
to travel SAFELY
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
pcL
^E 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices «
00 1
New Color TVs I
Stereos, Microwave
I
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasohoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
|
j
#
|
B
|
SHIG'STV It
Sales & Service I
MEMBER MTTSA
|
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) / |
|
|
I
Shig Aoki, Prop.
&
THE
the New Canadian
Established 1939
language and think in the chise. We can prepare for and
national idiom. We are not to enter any profession that we
be bewildered by the legal wish to. Our hands, our vision,
and political maze. We are no is not shackled. So in looking
longer the beleaguered Issei at the question of redress,-we
who had to start over, the know we want something, but
young Nisei who did not get we know not what, for our
the education they desired, community is certainly not of
the Sansei who little remem one mind.
Do we want an apology
ber these experiences but
some of whom now fight for from the Federal Government?
redress with a fury that mildly And if we did get one, what
surprises their elders.
would that do? Would it clear
But we now have the fran- the air? But who muddled the
HONDA WATERPUMPS
GENERATORS
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are; open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
“MISTER ALUMINUM’
Instalbitions
_
Siding Soffit Fascia
i Eavestrough
Shutters
Storm doors
Storm windows
MAS AIDA
Proprietor
Friday, September 30, 1983
CANADIAN
(Continued from page 1)
Rev. Kawano ..
SMALL
NEW
ALCAN
755-6505
' J
AKIM CONSTRUCTION
ADDITION — HOME REPAIR
THERMO WINDOW
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
TILES ETC.
921-8163
Reg. Kimura
•• SpecialfarestoJapan for Summer
> Fall Group to Japan
: Dep. October 8, 3/4/5 weeks
2 wks Tour of Japan
.
• $100,000 Complimentary Airflight Accident Insurance for All Our Clients
f X ) K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
-869-1291-
KEN KUTSUKAKE
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. .Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635._______ .
i
this is a minimal or private
air in the first place? Do we
get satisfaction from an apo issue.
But read the accounts of
logy alone. Are the wounds of
the American Aleuts who
forced incarceration, loss of
were removed from the Aleu
earthly goods and human dig
tian and Pribolof Islands in
nity, are these to be refound
World War II and one finds
in an official, officious apolo
that the question of spiritual
gy? Governments, like most
relationship is important, as
administrations, move and
the occupying forces in those
decide according to expedi
islands did damage, destroy
ency, self-preservation and
ed or looted articles and pos
the need to keep the particu
lar administration in office. sessions which were part of
the Aleut's Orthodox heritage.
Indeed, Ann Sunohara clearly
For the Nikkei, one wonders
demonstrates that in wartime
whether the relocation exper
Canada, both federal and provi ncial powers acted from ex ience is part of their spiritual
pediency in incarcerating the or their cultural heritage? Ob
Japanese. Two generations viously, it is cultural for the
later, a decision to make an experience belongs to all
apology might be just as ex Japanese, whether we ac
peditious, but an apology knowledge it or not. Obvious
would make public that we ly, it is spiritual for the whole
were wrongfully incarcerated question of redress, although
treated in our discussions as
in the first place.
We know, of course, how a legal question, is primarily a
indebted we are to the Jewish spiritual question. It is the
community, for many of them question of someone who is
opened their homes to the re wronged seeking correction,
settling Japanese coming a redressing of those wrongs.
East when many other doors Thus, this is primarily a ques-*
were shut. When we compare tion of spiritual relationship,
the Japanese experience no matter how much we may
with the Jewish experience, wish to avoid this particular
we can easily discover why issue. Both Buddha's Fire
the Jews gained financial re Sermon and Jesus's Sermon
dress following World War II. on the Mount are our appro
The Jewish experience and priate teachers.
The question of repara
the Japanese experience are
full of great anguish, of indivi tions in the black American
duals and families suffering community is often seen in
great privation. The Jewish terms of spiritual relation
experience seems to be dif ship. I remember Paul Wash
ferent in one particular. Again ington, a black priest from
and again for the Jews, the Philadelphia, making the
spiritual aspect of the point that demanding mone
holocaust comes to the fore. tary reparation, and accepting
This is not simply the gather the same, can be a sign of for
ed experience of a scattered giveness and acceptance.
But the Japanese commun-'
European ethnic community.
It is the experience of a pe ity, I feel, can more readily ap
culiar people whose religious proach this question legally
leaders have always taught rather than morally. Who,
them that they were under after all, wants to involve our
the special protection of the priests in these discussions,
Almighty, for they were the though both Buddhist and
Christian priests and pastors
special people of God.
Jews have again and again were in the camps. At least
questioned the reality of God for now, the whole question
after Auchwitz. In fact, Rabbi has shifted into legalities, be
Rebenstein wrote a book on cause we are dealing with the
the holocaust with the same whole community and be
title — After Auchwitz — an cause we are thinking of deal
nouncing that the special re ing with the government.
lationship between God and Here the issue turns upon the
the Jews was now more than question of human rights and
ever open to question. And their violation, a question of
the late Jewish Christian righting injustice
In the moral sphere, these
Jakob Jocz has partly answer-,
ed this is his book of similar questions are turned around
title, The Jews and Jesus and are frankly more difficult,
much harder questions. On
Christ: After Auchwitz.
These are not questions of the one hand, the question of
theological subtlety and nice human rights is inadequate,
ty. The question of spiritual for the question must also in
relationship and belief, so im clude forgiveness to the per
portant as it has been for petrators and captors — for
Jews, certainly does not our spiritual health, and
seem to be a burning issue in theirs. On the other hand, re
the Japanese experience. parations are not enough,
Read the dozen or so books because monetary . redress
concerning the Canadian can never fully compensate
Japanese experience and for human injustice. It is, at
this is a minimal or at least a best, partial compensation.
Finally, I once read an arti
very private issue. Read the
several dozen books on the cle by a new Japanese —
American Japanese ex Shin Issei — recognizing the
perience and again note that
Cont. on page 3
Second Class Mail! No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
j
i
;
j
5
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
‘^£No^
I
j
Take
the time
to travel SAFELY
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
pcL
^E 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices «
00 1
New Color TVs I
Stereos, Microwave
I
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasohoc, Quasar,
Toshiba, Zenith
|
j
#
|
B
|
SHIG'STV It
Sales & Service I
MEMBER MTTSA
|
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) / |
|
|
I
Shig Aoki, Prop.
&
Page 3
I
Friday, September 30, 1983
page 3
DATES & DOINGS
Rev. Kawano..
(Continued from page 2)
Personal Notes Across Canada
BIRTHS
J
importance of redress for the
CARD OF THANKS
r
.
Issei, Nisei and Sansei, but
VAL RITA, Ont.— Mr. and
Our sincere gratitude to
TORONTO. — After a nice hot summer, thoughts turn to a|so recognizing that if and
Mrs. Donald S. Mitoma of Vai
our many friends and rela
Fall and the changing of colours. Fall is "always a time for when the backlash of the larg
Rita, Ont., wish to announce
tives for their warm ex
Bazaars and the Japanese United Church is happy to an- er community takes plate,the birth of their first child —
pressions of sympathy in
bounce that once again they will be having theirs on Saturday, then the new Japanese also
a beautiful daughter, Tilysha
our bereavement in the
October 15, 1983 from 1:00 to 5:00 p.m. Featured will be the will feel that backlash even
loss of our beloved moth
Nay Suzanne Naomi, 7 lbs/8
usual Japanese food items, various crafts, baked goods, jams though they were never incaroz., born at Sensenbrenner
er, Shima Julia Fujisawa.
and jellies, flowers, plants, books and many other interesting cerated; this is simply beHospital in Kapuskasing, Ont.,
These expressions and
things to buy and enjoy. We would like to welcome all of you. cause they are Japanese.
Saturday, September 10, 1983,
your kindnesses in many
— Tosh Otsuka This raises another seeming
at 3:40 a.m. Proud grandparents
other ways have helped
ly subjective question: What
to lighten our burden of
are Harry and Shirley Mitoma,
if we, the Japanese, were the
sorrow.
and Pat and Marg Godin, both
Aki No Utamatsuri at JCCC on Nov. 5th
captors,the perpetrators, the
of Kapuskasing.
Hiroshi & Kyomi Fujisawa
TORONTO. — Plans are now underway for Aki No Utamat administrators, etc. How
& family
suri to be held on Saturday, November 5th, starting at 7:30 would we then act? Would we
John & Masae Fujisawa
p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre auditorium. as democratic citizens re
& family
Since Udon will be served from 6 p.m. and dancing will follow member Habeas corpus and
Eugene Fujisawa
the Utamatsuri with D.J. Bob Henmi, we suggest you take in the rights of the captive,
George & Checkers
the whole enjoyable evening from 6 p.m. to 1 a.m.
those seeking justice? Would
Fujisawa & family
Reserved seats will again be available with front seats we be ale to do justice to
Sister Catherine S.A.
priced at $7.50, middle seats at $6.50 and back seats at $5.00. others, we who ourselves
Sister Margaret S.A.
The script will be written by Noboru Yamamoto who will desire, and some desperately
I
Agnes Kayoko Fujisawa
also direct the all star cast. So be sure to order your tickets demand, justice? Would we
Marie Fujisawa
early to avoid disappointment.
remember
how
in
this
cen
-JCCC
Geri Fujisawa
tury, the conquering Japa
I
Mary & Hide Ibaraki
nese treated the Manchur
& family
• for Perm &
ians, Chinese, Taiwanese and
Anna & Ben Maeda
I
Hair Color
V PHONE
Koreans?
& family
® Monday-. 465-8020
Thus
the
question
of
re
Thursday
dress is a complicated one.
• Till the end of
Two generations removed
November
from the event has made for
THE RAZOR S EDGE
hazy and perhaps defective
HAIR-STYLING
memories. But the injustice
JAPANESE FOODS
FOR- MEN - & • WOMEN Dana Kuroda Miss Tokyo, 1983
and human violation has not
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
925-3489
1264 Bay Street, Toronto,
changed. But the question of
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
redress for a groupas small
. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
as the Canadian Japanese,
^977-3761 & 977-3765
where ties of friendship and
••
> HALF HOUR FREE PARKING FOR
relationship extend into each
2803 Eglinton Avenue E.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
clan, is really a question of
Scarborough, Ontario
the Japanese Community in
Lawrence
Canada. ' When someone
^passes on ip our community,
we go to the funeral, it mat
a
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
c
s'
ters not where. As we pray for
a
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
<y
«
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
the dead, we feel our own
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
NO Lunch: Saturday: Sunday
roots are being excavated
MEDIUM AND WIDEFITTINGS
Closed Mondays
Eglinton
and moved to another place.
2803 Eglinton
It does not matter which ken
Ave. E.
Phone: 265-7111
or clan the person is from, it
matters that they have lived
Closed Mondays and Tuesdays
1
OPEN
long and laboured, and in this
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
sense are worthy of our pre
Sat.
5:00—TOeOO
sence.
Closed Sundays & Holidays
Our Japanese community
is so small, certainly as com
EGUNTON AVE. EAST
1
pared with any other national
WICKSTEED
community in Canada. Discussions and decisions on ;
redress that we will make will '
thus effect all of us, and will ;
have a shock value far out of ;
Siting; Doors; Thermal Windows
proportion
to
our
size
as
a
;
114 LAIRD DR. LEASI DE, ONTARIO
And also Patio Doors.
community,
for
the
discusJ
PHONE: 421-6016
ALCAN AUTHORIZED DEALER
sions and decisions on re- •
THERMAL WINDOW DEALER
dress are not merely com- :
munity discussions. We were
460 Dundas St. West
incarcerated as a result of na
Toronto, Ont. M5T 1G9
tional policy. Our decisions
Tel: 977-7655
on redress will certainly not
Travel Service
be private decisions but will
become national and federal
For only $116.00 more on a one
matters.
way economy fare
We have worked with each
other too long to know that
Teppanyaki
we could come to a common
Fly ‘J’ Class Service to Japan
mind with ease and delicacy.
Sashimi
What we do know is that we
4
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
Tempura
have common feelings, that
and experience the feeling
this issue faces us now, and
I
Party
Large/Small
of being pampered!
it is much too important for
______
Sushi!
597-1255 i
us to avoid, to desire now to
FURUYA TRAVEL — NOWT
remember: for our life as a
Kabuki Japanese Steakhouse
Fur further information regarding your travel needs,
community of integretiy is at
444 Yonge .St., Toronto
.
contact FURUYA TRAVEL today!!!
stake.
V
Toronto Jpnz. Fall Bazaar on Oct. 15th
JACK
Ihemmy'
i
DUNDAS UNION STORE
^Zen Japanese Restaurant
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
8 Sushi
3
*
^
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
„•
Tel. 767-6372
i il ||||.
aucan '■•
FURUYA
Friday, September 30, 1983
page 3
DATES & DOINGS
Rev. Kawano..
(Continued from page 2)
Personal Notes Across Canada
BIRTHS
J
importance of redress for the
CARD OF THANKS
r
.
Issei, Nisei and Sansei, but
VAL RITA, Ont.— Mr. and
Our sincere gratitude to
TORONTO. — After a nice hot summer, thoughts turn to a|so recognizing that if and
Mrs. Donald S. Mitoma of Vai
our many friends and rela
Fall and the changing of colours. Fall is "always a time for when the backlash of the larg
Rita, Ont., wish to announce
tives for their warm ex
Bazaars and the Japanese United Church is happy to an- er community takes plate,the birth of their first child —
pressions of sympathy in
bounce that once again they will be having theirs on Saturday, then the new Japanese also
a beautiful daughter, Tilysha
our bereavement in the
October 15, 1983 from 1:00 to 5:00 p.m. Featured will be the will feel that backlash even
loss of our beloved moth
Nay Suzanne Naomi, 7 lbs/8
usual Japanese food items, various crafts, baked goods, jams though they were never incaroz., born at Sensenbrenner
er, Shima Julia Fujisawa.
and jellies, flowers, plants, books and many other interesting cerated; this is simply beHospital in Kapuskasing, Ont.,
These expressions and
things to buy and enjoy. We would like to welcome all of you. cause they are Japanese.
Saturday, September 10, 1983,
your kindnesses in many
— Tosh Otsuka This raises another seeming
at 3:40 a.m. Proud grandparents
other ways have helped
ly subjective question: What
to lighten our burden of
are Harry and Shirley Mitoma,
if we, the Japanese, were the
sorrow.
and Pat and Marg Godin, both
Aki No Utamatsuri at JCCC on Nov. 5th
captors,the perpetrators, the
of Kapuskasing.
Hiroshi & Kyomi Fujisawa
TORONTO. — Plans are now underway for Aki No Utamat administrators, etc. How
& family
suri to be held on Saturday, November 5th, starting at 7:30 would we then act? Would we
John & Masae Fujisawa
p.m. at the Japanese Canadian Cultural Centre auditorium. as democratic citizens re
& family
Since Udon will be served from 6 p.m. and dancing will follow member Habeas corpus and
Eugene Fujisawa
the Utamatsuri with D.J. Bob Henmi, we suggest you take in the rights of the captive,
George & Checkers
the whole enjoyable evening from 6 p.m. to 1 a.m.
those seeking justice? Would
Fujisawa & family
Reserved seats will again be available with front seats we be ale to do justice to
Sister Catherine S.A.
priced at $7.50, middle seats at $6.50 and back seats at $5.00. others, we who ourselves
Sister Margaret S.A.
The script will be written by Noboru Yamamoto who will desire, and some desperately
I
Agnes Kayoko Fujisawa
also direct the all star cast. So be sure to order your tickets demand, justice? Would we
Marie Fujisawa
early to avoid disappointment.
remember
how
in
this
cen
-JCCC
Geri Fujisawa
tury, the conquering Japa
I
Mary & Hide Ibaraki
nese treated the Manchur
& family
• for Perm &
ians, Chinese, Taiwanese and
Anna & Ben Maeda
I
Hair Color
V PHONE
Koreans?
& family
® Monday-. 465-8020
Thus
the
question
of
re
Thursday
dress is a complicated one.
• Till the end of
Two generations removed
November
from the event has made for
THE RAZOR S EDGE
hazy and perhaps defective
HAIR-STYLING
memories. But the injustice
JAPANESE FOODS
FOR- MEN - & • WOMEN Dana Kuroda Miss Tokyo, 1983
and human violation has not
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
925-3489
1264 Bay Street, Toronto,
changed. But the question of
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
redress for a groupas small
. 173 DUNDAS STREET WEST, TORONTO.
as the Canadian Japanese,
^977-3761 & 977-3765
where ties of friendship and
••
> HALF HOUR FREE PARKING FOR
relationship extend into each
2803 Eglinton Avenue E.
OUR CUSTOMERS, AT JOY LOY
PARKING LOT (SOUTH OF LICHEE GARDENS)
clan, is really a question of
Scarborough, Ontario
the Japanese Community in
Lawrence
Canada. ' When someone
^passes on ip our community,
we go to the funeral, it mat
a
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
c
s'
ters not where. As we pray for
a
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
<y
«
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
the dead, we feel our own
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
NO Lunch: Saturday: Sunday
roots are being excavated
MEDIUM AND WIDEFITTINGS
Closed Mondays
Eglinton
and moved to another place.
2803 Eglinton
It does not matter which ken
Ave. E.
Phone: 265-7111
or clan the person is from, it
matters that they have lived
Closed Mondays and Tuesdays
1
OPEN
long and laboured, and in this
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
1328 Queen St. West, Toronto Phone 531 -1931
sense are worthy of our pre
Sat.
5:00—TOeOO
sence.
Closed Sundays & Holidays
Our Japanese community
is so small, certainly as com
EGUNTON AVE. EAST
1
pared with any other national
WICKSTEED
community in Canada. Discussions and decisions on ;
redress that we will make will '
thus effect all of us, and will ;
have a shock value far out of ;
Siting; Doors; Thermal Windows
proportion
to
our
size
as
a
;
114 LAIRD DR. LEASI DE, ONTARIO
And also Patio Doors.
community,
for
the
discusJ
PHONE: 421-6016
ALCAN AUTHORIZED DEALER
sions and decisions on re- •
THERMAL WINDOW DEALER
dress are not merely com- :
munity discussions. We were
460 Dundas St. West
incarcerated as a result of na
Toronto, Ont. M5T 1G9
tional policy. Our decisions
Tel: 977-7655
on redress will certainly not
Travel Service
be private decisions but will
become national and federal
For only $116.00 more on a one
matters.
way economy fare
We have worked with each
other too long to know that
Teppanyaki
we could come to a common
Fly ‘J’ Class Service to Japan
mind with ease and delicacy.
Sashimi
What we do know is that we
4
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
Tempura
have common feelings, that
and experience the feeling
this issue faces us now, and
I
Party
Large/Small
of being pampered!
it is much too important for
______
Sushi!
597-1255 i
us to avoid, to desire now to
FURUYA TRAVEL — NOWT
remember: for our life as a
Kabuki Japanese Steakhouse
Fur further information regarding your travel needs,
community of integretiy is at
444 Yonge .St., Toronto
.
contact FURUYA TRAVEL today!!!
stake.
V
Toronto Jpnz. Fall Bazaar on Oct. 15th
JACK
Ihemmy'
i
DUNDAS UNION STORE
^Zen Japanese Restaurant
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
8 Sushi
3
*
^
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
„•
Tel. 767-6372
i il ||||.
aucan '■•
FURUYA
Page 4
Page 4
THE. NEW
Emperor to cut public appearances
Plane of Japan's ‘Ace of Aces’
Saburo Sakai found in Australia!
TOKYO — A Zero fighter (Zeke),
piloted by Saburo Sakai, an ace of aces
in the. Imperial Japanese Navy during
the Pacific War, is being preserved in
Australia, it has been learned recently.
A letter Sakai received from the
Australian War Memorial Museum said
that this plane was found with another
Zeke by natives near Gasmata on New
Britain Island.
Although it is in a considerably
damaged condition, the marking “V173” on the wing is legible, the letter
said.
The museum was asking Sakai for
technical assistance in the repair of
Fr iday, September 30, 1983
CANADIAN
Saburo Sakai holds a model of the Zero
“If I had shot down that ed kills.
the aircraft and the record
plane, I would have struck _
Sakai said that Gasmata,
ing of its history.
On reading the letter, Sakai one U.S. president from his hidden under coconut trees,
had been a secret emergency
tory.”
shauted: “Unmistakable!”
Though he escaped death, landing place for the Rabaul
During the Pacific War Sa
kai, now 67, piloted many Ze Johnson was shocked at the wing. Its runway was only 700
kes but he said the “V-173” Zeke's strength. On return meters long. He said he could
was the one he flew longest ing to the U.S. he wrote in not imagine how his plane
and was in the best condi his report to Congress that had been found there.
The Australian War Memo
tion. “V” indicates that the the Zeke was a superb plane,
plane belonged to the Tainan that the skill of Japanese rial Museum plans to restore
Wing, “1” of the “173” indi pilots was also superior and the V-173 Zeke in two or three
cates that the plane was a that it would be a long time years by using parts of other
fighter, “73” is the produc until Americans could sleep incomplete Zekes.
Sakai says he wants to fly
without fear.
tion serial number.
Two months later, Sakai to Australia and identify his
Sakai, who was a sublieu
tenant when the war ended, was seriously wounded in a plane with his own eyes.
shot down at least 64 enemy fight over Guadalcanal and
Paul K. Asada^^
was sent to Japan for eye
planes as a Zeke pilot.
The Tainan Wing arrived at surgery and recuperation.
Chiropractor
;
After
returning
to
battle,
Rabaul on New Britain Island
opens at 10 a.m.
he
took
part
in
air
combat
in April, 1942. With Rabaul as
728-A St. Clair Ave., W.,
j
over
Iwojima
and
downed
four
its base, the wing engaged in
TORONTO
more
enemy
planes,
bringing
fierce combat with American
651-8060
Res- 621-1989 ‘
his
total
score
to
64
confirmand Australian air forces every
day.
The New Canadian
|
B-26 bomber hit
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9 I
On June 9, 1942, Sakai en
countered a plane which was
Please find enclosed $_________ for which [ ] renew j
carrying Lyndon B. Johnson,
my subscription, [ ] enter my subscription for
__—
a Texas Congresman who
later became U.S. president.
year(s)/moriths.
Johnson had been taking
part in a bombing mission of
$25.00 per year, $15.00 for six months
B-26 bombers from Port Mo
resby to Lae, an advance base
Name (Mr. Mrs. Miss)____________________ . --------of the Tainan Wing. He had
been inspecting the Pacific
Address
_____________________ -— -------------------front with two military offi
cers.
City______ *_____________ _ Prov
The U.S. command had op
Postal Code________ 1|
posed his participation in the I
bombing mission due to the
great danger, but Johnson
had insisted, saying that he
wanted a first-hand observa
tion of the enemy strength,
and was given a ride in one
of the B-26's.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
The U.S. command, as it
by Takeo Ujo Nakane T12.5C
happened, was right. The
postage included $13.00______
bomber formation encounter
JAPANESE CANADIAN HISTORY
ed a fierce Zeke attack squad,
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
.
and the B^26 carrying John
by Ken Adachi
f
son had to make a U-turn in
j
In paperback $8.50 (postage included)
the face of enemy fire.
It became known after the
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
war that it was Sakai's Zeke
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
that had attacked Johnson's
$4.00 (Paper back with postage)
B-26.
“I had fired the 7.7 milli
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
meter machine guns and 20
In paperback $8.50 (postage included)
millimeter cannons at a short
distance,” Sakai recalls. “I
felt the bullets went home,
but the enemy plane fled into
479 QUEEN STREET WEST
thick clouds, so I gave up |
TORONTO, ONT. M5V 2A9
my chase.
I
TOKYO — Emperor Hirohito
Aug. 30 said he was enjoying
“good health” at the age of
82 and regrets he “caused
some worry last year” when
he was reported “afflicted
with a cold.”
Speaking at a news con
ference in Nasu, the imperial
summer villa 72 miles north
west of Tokyo, Hirohito said
he “unwillingly gave up ”
attending so called “return”
state banquets because he
didn't want to be. discour
teous if he happened to be
feeling low.
The Imperial Household
Agency decided earlier this
year to lighten the emperor's
official duties by stopping
him from attending banquets
hosted by state guests in
return for banquets hosted by
the emperor.
Hirohito, an ardent sumo
wrestling fan,.said he was as
healthy as such elderly sumo
wrestlers like Fujizakura,
Ohshio and Takamiyama, 39,
who came to Japan from Ha
waii with the name of Jesse
Kualaula.
Buy and Sell Your House
Through
AND PARTNERS
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNNKASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TOSH IWAI
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
MEEL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
'
757-5184
Telephone: 745-9800
1
HITOMI
Beauty Salon
1162 Coliege Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
SKIING
1201 Bloor St. W.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. — 9 to 3 p.m.
Toronto, Ont.
532-4267
1
LwwwMnmMM^WMMaHMHMpaaMMMMtMW^
ikko
»
^ sukiyaki ^
INSURANCE
Gertrude Urabe
Reservations: 977-2164
463 Eglinton Ave. W.
Toronto. Ont. M5N1A7
phone 489-8611
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Home 449-9293
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
i
The New Canadian
■—
..■■■■................... ,...
.......... ...
■■■ ;------------
^^ SHIATSU THERAPY
'
6kuail®U il
//
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
------- Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 608-0633
Video' Tapes Rental from $4.00' per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
THE. NEW
Emperor to cut public appearances
Plane of Japan's ‘Ace of Aces’
Saburo Sakai found in Australia!
TOKYO — A Zero fighter (Zeke),
piloted by Saburo Sakai, an ace of aces
in the. Imperial Japanese Navy during
the Pacific War, is being preserved in
Australia, it has been learned recently.
A letter Sakai received from the
Australian War Memorial Museum said
that this plane was found with another
Zeke by natives near Gasmata on New
Britain Island.
Although it is in a considerably
damaged condition, the marking “V173” on the wing is legible, the letter
said.
The museum was asking Sakai for
technical assistance in the repair of
Fr iday, September 30, 1983
CANADIAN
Saburo Sakai holds a model of the Zero
“If I had shot down that ed kills.
the aircraft and the record
plane, I would have struck _
Sakai said that Gasmata,
ing of its history.
On reading the letter, Sakai one U.S. president from his hidden under coconut trees,
had been a secret emergency
tory.”
shauted: “Unmistakable!”
Though he escaped death, landing place for the Rabaul
During the Pacific War Sa
kai, now 67, piloted many Ze Johnson was shocked at the wing. Its runway was only 700
kes but he said the “V-173” Zeke's strength. On return meters long. He said he could
was the one he flew longest ing to the U.S. he wrote in not imagine how his plane
and was in the best condi his report to Congress that had been found there.
The Australian War Memo
tion. “V” indicates that the the Zeke was a superb plane,
plane belonged to the Tainan that the skill of Japanese rial Museum plans to restore
Wing, “1” of the “173” indi pilots was also superior and the V-173 Zeke in two or three
cates that the plane was a that it would be a long time years by using parts of other
fighter, “73” is the produc until Americans could sleep incomplete Zekes.
Sakai says he wants to fly
without fear.
tion serial number.
Two months later, Sakai to Australia and identify his
Sakai, who was a sublieu
tenant when the war ended, was seriously wounded in a plane with his own eyes.
shot down at least 64 enemy fight over Guadalcanal and
Paul K. Asada^^
was sent to Japan for eye
planes as a Zeke pilot.
The Tainan Wing arrived at surgery and recuperation.
Chiropractor
;
After
returning
to
battle,
Rabaul on New Britain Island
opens at 10 a.m.
he
took
part
in
air
combat
in April, 1942. With Rabaul as
728-A St. Clair Ave., W.,
j
over
Iwojima
and
downed
four
its base, the wing engaged in
TORONTO
more
enemy
planes,
bringing
fierce combat with American
651-8060
Res- 621-1989 ‘
his
total
score
to
64
confirmand Australian air forces every
day.
The New Canadian
|
B-26 bomber hit
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9 I
On June 9, 1942, Sakai en
countered a plane which was
Please find enclosed $_________ for which [ ] renew j
carrying Lyndon B. Johnson,
my subscription, [ ] enter my subscription for
__—
a Texas Congresman who
later became U.S. president.
year(s)/moriths.
Johnson had been taking
part in a bombing mission of
$25.00 per year, $15.00 for six months
B-26 bombers from Port Mo
resby to Lae, an advance base
Name (Mr. Mrs. Miss)____________________ . --------of the Tainan Wing. He had
been inspecting the Pacific
Address
_____________________ -— -------------------front with two military offi
cers.
City______ *_____________ _ Prov
The U.S. command had op
Postal Code________ 1|
posed his participation in the I
bombing mission due to the
great danger, but Johnson
had insisted, saying that he
wanted a first-hand observa
tion of the enemy strength,
and was given a ride in one
of the B-26's.
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
The U.S. command, as it
by Takeo Ujo Nakane T12.5C
happened, was right. The
postage included $13.00______
bomber formation encounter
JAPANESE CANADIAN HISTORY
ed a fierce Zeke attack squad,
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
.
and the B^26 carrying John
by Ken Adachi
f
son had to make a U-turn in
j
In paperback $8.50 (postage included)
the face of enemy fire.
It became known after the
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
war that it was Sakai's Zeke
“A Man of Our Times” by Rolf Knight & Maya Koizumi,
that had attacked Johnson's
$4.00 (Paper back with postage)
B-26.
“I had fired the 7.7 milli
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
meter machine guns and 20
In paperback $8.50 (postage included)
millimeter cannons at a short
distance,” Sakai recalls. “I
felt the bullets went home,
but the enemy plane fled into
479 QUEEN STREET WEST
thick clouds, so I gave up |
TORONTO, ONT. M5V 2A9
my chase.
I
TOKYO — Emperor Hirohito
Aug. 30 said he was enjoying
“good health” at the age of
82 and regrets he “caused
some worry last year” when
he was reported “afflicted
with a cold.”
Speaking at a news con
ference in Nasu, the imperial
summer villa 72 miles north
west of Tokyo, Hirohito said
he “unwillingly gave up ”
attending so called “return”
state banquets because he
didn't want to be. discour
teous if he happened to be
feeling low.
The Imperial Household
Agency decided earlier this
year to lighten the emperor's
official duties by stopping
him from attending banquets
hosted by state guests in
return for banquets hosted by
the emperor.
Hirohito, an ardent sumo
wrestling fan,.said he was as
healthy as such elderly sumo
wrestlers like Fujizakura,
Ohshio and Takamiyama, 39,
who came to Japan from Ha
waii with the name of Jesse
Kualaula.
Buy and Sell Your House
Through
AND PARTNERS
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
JUNNKASHINO
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TOSH IWAI
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
MEEL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
'
757-5184
Telephone: 745-9800
1
HITOMI
Beauty Salon
1162 Coliege Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
SKIING
1201 Bloor St. W.
Tues. - Fri. - 9 to 6 p.m.
Sat. — 9 to 3 p.m.
Toronto, Ont.
532-4267
1
LwwwMnmMM^WMMaHMHMpaaMMMMtMW^
ikko
»
^ sukiyaki ^
INSURANCE
Gertrude Urabe
Reservations: 977-2164
463 Eglinton Ave. W.
Toronto. Ont. M5N1A7
phone 489-8611
OPEN EVERYDAY
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Home 449-9293
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
i
The New Canadian
■—
..■■■■................... ,...
.......... ...
■■■ ;------------
^^ SHIATSU THERAPY
'
6kuail®U il
//
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
------- Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 608-0633
Video' Tapes Rental from $4.00' per week
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
Page 5
Friday, September 30,1983
4
. THE
,V29 -5 ^ &
ft
on
^ JU
ft
ri*
w
a 5
tr A ft>
ri* ' D
S L
ri* ^ ^5
s
5
£
ft
5
11 t
fa JU n EQ
4
A fa
ft
ft
ri*
fi zk
fa
1ft
5 fa fa
© ri*
4 ©
^
ft
ri*
ft
& ^
b
7c
ri*
b
£
J?
ri* ^
5
©
t
ft
fa
fa
75
ri*
ri*
L
ri*
©
b ri-
©
ft.
5
7c ft
12 ©
fa
fc
M fl 15
t
ri* fa
b
@
ft
ri*
4,'
■ ©
t ml >
fa
O
g
o
■
o
ri
ft
S ©
m
ft
fa
ft
ft L £15
ft S
& A 75
fa ft fa 4?
[Rj
ft
ft fa
&
ft
ft
ft
75
ft fa
3iJ
2>
ri*
ft> cl
L ri-
1
fa
ft
ft
ri* fa
b
5?^g
o ?S-G
s^^m
5
1^
b
* X I
0 ^ 4
fa
“~O29 0— 1
fa
(A
tn
£
5?
$8
Its
©
£
ft
5
ri* ri*- ft-
& Ji
5
t
#
5 fa
ft fa
■5
t
0ii
JU
w
d
ft L— ft
7C
IS
IS
t
,Q2a
Ginra Japanese
Restaurant
fl
II
Mt
M fa ffl
fa
fa
5130 DUNDAS ST.W..
ISLINGTON,M9A 1C2
» “«
2
' ftj^fafa^ fa ^ — ^1^
^A^K 4,'t 7^T^^
ft
ri*
'h
©
10^15 0^^0
PACIFIC TRAVEL SERVICE
IS s
1*
Tel: (416) 481-5141
i?
3
£
^
^,
234 EgHnton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
ft
ri*
©
^ . 0
1! *
O ^T
©
5 ®T
JU ft
^>
a £ r
d b
fa £
ft
2
ri* ri* b
b
ft ri*
12
fa
ri* ft ft
pn
ft ri*
-5
ESZb
% Jl 5L 1M
o
t± 3
75
4'
75 ia
£
5 fa ft ft. ft
so
05
ft
ri*
b
£15 fa
ft
fa
ft £15
ri* fa -5
£
K
3
£
zk IT ^ " 4
0 P^ ft
4 JU Z>
m
&
JG
00
t ia
£
ft
ri*
©
30
© 5
IS
ft %
£ -75 ^
t>
r
i *- 4k
£
5
ft
fa
ft't A
7c JIM 5
fa *
ri* ©
fa
5
fa
ft
b
ft 75
ri*
ft
5
Z>
12
1
ri* ft
ri* ft 0
0 <^ 7c
■£
7c fa
©
^ L
M £P
JU
ri* ft i fa
12 L i
ri*
ft ft
fa
&
ri* ft
ft
fa ri*
7c ri*
ri*
^-ft 4>>
b
t 5
^1 a
7c £ 7'
ft £ fa
£ ri* 7c ft 5 ©
JE
ri*
5
© 5
© IS
E ri* tr ft
7c ri*
5
t
fa
£ ft
ft ft
■fa
ft
ft
5
75
K
^J
ri*
4?
IS
4?
ri*
ft £
b b 7c
©
t> ST
© ©
fe
5
^
' t
775 zb ft
7c
ft 'L
ri*
1
M
£
% £
4?
ft
£ T
i^ pg fa & L RD
ft 5 0 '-ft ^ JU
T ©
z» ©
£
£
ft
t %
ri*
ri*
7c ^
**
7€-^ 7c
n fa
^
5 75 £
7s
ft ft
& i ^ t
ri* ft fe =
ft ^ a© fa
ri* — © "C £ £15
© fa
fa fa ri*
R © a
ft ft
7c ^ fe ^ zk
fa
7c
ri* ^
£
©
ri* IZ —i
7c fe R^
ri* ft b fa
fa ri* ■
ft ft
■^ ri*
ri* k1 h ft
no-
% ri*
fa
£15 K
d
' ft
fa t K ft v* 3-*
Page 5
CANADIAN
©
^ ©
mJ
NEW
ZKBKft^
8^o±i = ^10^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M««1W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
bn? br|iAT®T
‘Hr
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
@Js^a^(ifc^§ct'K',
t:
A
SXT^l
BS
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AiataJ.
29
%
0
s
4
. THE
,V29 -5 ^ &
ft
on
^ JU
ft
ri*
w
a 5
tr A ft>
ri* ' D
S L
ri* ^ ^5
s
5
£
ft
5
11 t
fa JU n EQ
4
A fa
ft
ft
ri*
fi zk
fa
1ft
5 fa fa
© ri*
4 ©
^
ft
ri*
ft
& ^
b
7c
ri*
b
£
J?
ri* ^
5
©
t
ft
fa
fa
75
ri*
ri*
L
ri*
©
b ri-
©
ft.
5
7c ft
12 ©
fa
fc
M fl 15
t
ri* fa
b
@
ft
ri*
4,'
■ ©
t ml >
fa
O
g
o
■
o
ri
ft
S ©
m
ft
fa
ft
ft L £15
ft S
& A 75
fa ft fa 4?
[Rj
ft
ft fa
&
ft
ft
ft
75
ft fa
3iJ
2>
ri*
ft> cl
L ri-
1
fa
ft
ft
ri* fa
b
5?^g
o ?S-G
s^^m
5
1^
b
* X I
0 ^ 4
fa
“~O29 0— 1
fa
(A
tn
£
5?
$8
Its
©
£
ft
5
ri* ri*- ft-
& Ji
5
t
#
5 fa
ft fa
■5
t
0ii
JU
w
d
ft L— ft
7C
IS
IS
t
,Q2a
Ginra Japanese
Restaurant
fl
II
Mt
M fa ffl
fa
fa
5130 DUNDAS ST.W..
ISLINGTON,M9A 1C2
» “«
2
' ftj^fafa^ fa ^ — ^1^
^A^K 4,'t 7^T^^
ft
ri*
'h
©
10^15 0^^0
PACIFIC TRAVEL SERVICE
IS s
1*
Tel: (416) 481-5141
i?
3
£
^
^,
234 EgHnton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
ft
ri*
©
^ . 0
1! *
O ^T
©
5 ®T
JU ft
^>
a £ r
d b
fa £
ft
2
ri* ri* b
b
ft ri*
12
fa
ri* ft ft
pn
ft ri*
-5
ESZb
% Jl 5L 1M
o
t± 3
75
4'
75 ia
£
5 fa ft ft. ft
so
05
ft
ri*
b
£15 fa
ft
fa
ft £15
ri* fa -5
£
K
3
£
zk IT ^ " 4
0 P^ ft
4 JU Z>
m
&
JG
00
t ia
£
ft
ri*
©
30
© 5
IS
ft %
£ -75 ^
t>
r
i *- 4k
£
5
ft
fa
ft't A
7c JIM 5
fa *
ri* ©
fa
5
fa
ft
b
ft 75
ri*
ft
5
Z>
12
1
ri* ft
ri* ft 0
0 <^ 7c
■£
7c fa
©
^ L
M £P
JU
ri* ft i fa
12 L i
ri*
ft ft
fa
&
ri* ft
ft
fa ri*
7c ri*
ri*
^-ft 4>>
b
t 5
^1 a
7c £ 7'
ft £ fa
£ ri* 7c ft 5 ©
JE
ri*
5
© 5
© IS
E ri* tr ft
7c ri*
5
t
fa
£ ft
ft ft
■fa
ft
ft
5
75
K
^J
ri*
4?
IS
4?
ri*
ft £
b b 7c
©
t> ST
© ©
fe
5
^
' t
775 zb ft
7c
ft 'L
ri*
1
M
£
% £
4?
ft
£ T
i^ pg fa & L RD
ft 5 0 '-ft ^ JU
T ©
z» ©
£
£
ft
t %
ri*
ri*
7c ^
**
7€-^ 7c
n fa
^
5 75 £
7s
ft ft
& i ^ t
ri* ft fe =
ft ^ a© fa
ri* — © "C £ £15
© fa
fa fa ri*
R © a
ft ft
7c ^ fe ^ zk
fa
7c
ri* ^
£
©
ri* IZ —i
7c fe R^
ri* ft b fa
fa ri* ■
ft ft
■^ ri*
ri* k1 h ft
no-
% ri*
fa
£15 K
d
' ft
fa t K ft v* 3-*
Page 5
CANADIAN
©
^ ©
mJ
NEW
ZKBKft^
8^o±i = ^10^
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
M««1W
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
bn? br|iAT®T
‘Hr
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
@Js^a^(ifc^§ct'K',
t:
A
SXT^l
BS
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO: ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AiataJ.
29
%
0
s
Page 6
Friday, September 30,1983
CANADIAN
NEW
TH£
Page 6
0
L III
75*
b
©
Be
t
b
©
71j
a
£
ft
&
s
ft
ti
©
a b. ft
©
©
ft
lU
0
m
%
t
75*
4
Sr
0
© ~
©
n
b
TH
ft
© /t & ft
^ l*l
ft
Hi £ 75* ^
k ftj
A
75*
©
ti
ft
^ it
& <
TH
£
5 5
li
ft t 0 # fl 1
ft
0
B
^
•5
ft n y
^ -nr
M
Aft ft ^ + ^
' IB ^ > ^ 1
Sr
iB
b ft &
© aS X t5* <
X Sr <
®
2 7
L © —
I ^
-A 0
^ fl
e ft
^ &
© C
1
mJ ft it
iS>
© ® ^
0 ©
A t5*
©
©
w
5
X A ©
i
0
ic
i b
5 t5* ^
£
ft
t>
b
©
iJ
0
75*
m
S:
B
©
ft
Hi
c
^5
9
It
it
S
I©
£
^ ID
t
£
B t
fa At
& ©
B
B ft Bn
0
A
A 0 d
7’ 0
ft
ft
x
Bn
B f ©
IB =
ft 0
0 H
©
h ©
a
0
£ t BA
t — 5 ©
t 1ft
<56 ^
tc. ft
ft
J^
B*
35 b
b
23
t
ft
75:
P
t
I
©
0
/5*
0
11
ft
ft
ba
i
ft
Sr
7^
t
5
i t
ft X 0
^ mJ
B*
© /
4
a ft
© -
© ^
ft
• ft
B* —
? 0
" fl £
Ji
^5
6
©
A JA -f
®
X bb
4
Sr
,1 0
t
©
5
II#
b
7)*
ft
i
© ©
5 ft
#ft
£
It
0T
^ A 50
4 21 75:
© t
4
t 75*
75*
it y
1
A ■Br 0
©
e y W •
1#
ft
&
75*
£ ©
ft
0
M
eW
ft ©
5,
ft © ft --
©
ft
75*
U
t
&
©
75*
£
D
7>*
Pg
>5*
t
^ 75* ©
sr’
©
75*
+ b
A 0
0 M
aS ^
®
ft
^a th 75*
S
©
ft
0
BP
SBitB
L t
t i 0 ^
0
t#
^ t5*
i
a
5
K
9
ft
1ft
33
th
1
©
©
if
J?
7K
b
ft
4>
ft
2>
•vilO^]±^ KA*
AT
Bi ft
<A
BU &
Sr
t £
£ >5*
ft i£
BU ft « BP
ftp
ft
£
ft' >
B ft ©
BP
5
23
T
ft
Sr
F^
M 15
£ 7^ ft
ft
t 0
$1. Q 0= |i 9 8.2 5"’
’'$.1. 0 0= US 8 2.1 7 $
0
t
I
-2
a ft
0 SU
t ®
°
7^
ft
BU
t
X
B tt
^ ^ ^
it g B*
75* © it A
B \
5
©
ft ©
(E
O
#
^5
ft
ft
-ft
ft
$ 1. 0 0 = u S 8 0.1 9 $
ft
^5 it
K il
4
/
© SB
t §
ft eft
ft
e ©
£
- $ 1. o 0 = ^ 1 8 5.2 5
0
ft
0
®
A
W a
t
^ ft
9^280 ^i£
0
iA
Sr
© £
©
ft ft IS
©
B
ft 1
li®^flW!?5*^!*~«■■■■■■■■■■■■■■
yiiiiHiiiiiiiniiiiiiiiinjiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiniuiiiumiiiiiiuiiiniiiiiiiiiiniinH^
* ©; © U a y ;u — y
10^80^
3,
4,
£
(2®^©a2377-^t) t t )
.
1 0 ^ Kjv© 7 7 4
b • 7 ^ -y 7-' 7 b {s^ B*
$ 1,2 7 9
$ i ft o 8 x $
b
A%
0
0 ^
ft
0
IS
12 M l 7 B Hi^
3 ft
ft
IS
KUWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
; b
°
b n y b •
y b B ^—
$ 1ft 5 0
X £
*^?±^70^;^|Ctt $ 10 0-000 0
^FV®^^ff«-
\J Tr^m^v^lufi^ iLm
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, OnL M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Ttel: (514) 842-1757
CANADIAN
NEW
TH£
Page 6
0
L III
75*
b
©
Be
t
b
©
71j
a
£
ft
&
s
ft
ti
©
a b. ft
©
©
ft
lU
0
m
%
t
75*
4
Sr
0
© ~
©
n
b
TH
ft
© /t & ft
^ l*l
ft
Hi £ 75* ^
k ftj
A
75*
©
ti
ft
^ it
& <
TH
£
5 5
li
ft t 0 # fl 1
ft
0
B
^
•5
ft n y
^ -nr
M
Aft ft ^ + ^
' IB ^ > ^ 1
Sr
iB
b ft &
© aS X t5* <
X Sr <
®
2 7
L © —
I ^
-A 0
^ fl
e ft
^ &
© C
1
mJ ft it
iS>
© ® ^
0 ©
A t5*
©
©
w
5
X A ©
i
0
ic
i b
5 t5* ^
£
ft
t>
b
©
iJ
0
75*
m
S:
B
©
ft
Hi
c
^5
9
It
it
S
I©
£
^ ID
t
£
B t
fa At
& ©
B
B ft Bn
0
A
A 0 d
7’ 0
ft
ft
x
Bn
B f ©
IB =
ft 0
0 H
©
h ©
a
0
£ t BA
t — 5 ©
t 1ft
<56 ^
tc. ft
ft
J^
B*
35 b
b
23
t
ft
75:
P
t
I
©
0
/5*
0
11
ft
ft
ba
i
ft
Sr
7^
t
5
i t
ft X 0
^ mJ
B*
© /
4
a ft
© -
© ^
ft
• ft
B* —
? 0
" fl £
Ji
^5
6
©
A JA -f
®
X bb
4
Sr
,1 0
t
©
5
II#
b
7)*
ft
i
© ©
5 ft
#ft
£
It
0T
^ A 50
4 21 75:
© t
4
t 75*
75*
it y
1
A ■Br 0
©
e y W •
1#
ft
&
75*
£ ©
ft
0
M
eW
ft ©
5,
ft © ft --
©
ft
75*
U
t
&
©
75*
£
D
7>*
Pg
>5*
t
^ 75* ©
sr’
©
75*
+ b
A 0
0 M
aS ^
®
ft
^a th 75*
S
©
ft
0
BP
SBitB
L t
t i 0 ^
0
t#
^ t5*
i
a
5
K
9
ft
1ft
33
th
1
©
©
if
J?
7K
b
ft
4>
ft
2>
•vilO^]±^ KA*
AT
Bi ft
<A
BU &
Sr
t £
£ >5*
ft i£
BU ft « BP
ftp
ft
£
ft' >
B ft ©
BP
5
23
T
ft
Sr
F^
M 15
£ 7^ ft
ft
t 0
$1. Q 0= |i 9 8.2 5"’
’'$.1. 0 0= US 8 2.1 7 $
0
t
I
-2
a ft
0 SU
t ®
°
7^
ft
BU
t
X
B tt
^ ^ ^
it g B*
75* © it A
B \
5
©
ft ©
(E
O
#
^5
ft
ft
-ft
ft
$ 1. 0 0 = u S 8 0.1 9 $
ft
^5 it
K il
4
/
© SB
t §
ft eft
ft
e ©
£
- $ 1. o 0 = ^ 1 8 5.2 5
0
ft
0
®
A
W a
t
^ ft
9^280 ^i£
0
iA
Sr
© £
©
ft ft IS
©
B
ft 1
li®^flW!?5*^!*~«■■■■■■■■■■■■■■
yiiiiHiiiiiiiniiiiiiiiinjiiiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiniuiiiumiiiiiiuiiiniiiiiiiiiiniinH^
* ©; © U a y ;u — y
10^80^
3,
4,
£
(2®^©a2377-^t) t t )
.
1 0 ^ Kjv© 7 7 4
b • 7 ^ -y 7-' 7 b {s^ B*
$ 1,2 7 9
$ i ft o 8 x $
b
A%
0
0 ^
ft
0
IS
12 M l 7 B Hi^
3 ft
ft
IS
KUWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
; b
°
b n y b •
y b B ^—
$ 1ft 5 0
X £
*^?±^70^;^|Ctt $ 10 0-000 0
^FV®^^ff«-
\J Tr^m^v^lufi^ iLm
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, OnL M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kenned.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Ttel: (514) 842-1757
Page 7
THE
Friday, September 30,1983
K
id
it
K
95 fl
ft A
95 ^
t
A t © 63 id
%
?A
ft
ft
© ©
a
R
PA
£
©
2g
f
©
© ft?
©
IC
0
27
43
t
4
no
7b
X
5
A
©
id
as
®
£
t
£
(C
zb
’iR
ill
r^ th
NEW
^ A &
^ ic
© xi
# b
ft © zk -ft ft'^ '> ® di zb Id
* id id >
&
7b ©
il
A ©
A ft
£
©
# 27 t b a ^
K t ^ ^
£>
2s h'
75:
" 0
At©
^05 ft---- 1
f4> AZr ©□ ©-2 A f -1 4 g
M
b ft -£ it
$
a 'ft
0
£ ^ .-^
^ 4 ^ ^ t <Z
ift ^ >
< t® ^r ® 5^ >
© © 4> id ^ iA
b A A ft
^ id ft # £> ^ ^ 0
t> 5 (C t AU
§ £
> V
%
ft
-ip
ft
X
^
©
©
id
® SI t>
^ © 95 L ■ft
o
m m
®
b ft
75:
< 5
1 ft
& ©
©
ft
IC
Page 7
CANADIAN
.4
75:
t
95 b> ft s
25 95
3r
©
fe
a
£
£
§7C j£ fa #5
ic ic 2t
A f © 1
2
27
#
£ A t ®
^ ©
>5: ft iC it
27
1 mJ X
#
®g
ft Jb
£
t
IB]
& b
B
c ?*
dli
IS
^ ^ ®
& £3 At
5
fa W A
t ^ ^
it
IC
if
t
id:
27
E
b' Jl|
BS
2
?
‘ K
t # ft
:
73
© ■5
®
D
0
^ 2 M
^S IE
^i ft 0 27
E « A 2A ^ ^ ft fMi
3x fr O F
31 b ft /U 3
^ fl OS
&i 0
A»
0 ^ b
7
i
i
©
£
4> ft
A
PS
K
d ^
i 5 ^ 0 5' ft
i- ft
ft $ L
2^
HU
®3^8 10
© if
ig © dfe se
ft ft -ft
-it^ 6 AU °
3 JS
■2
9 fl ^
F t
0
5
nt
7
3
£
JU
s
b
y
F t
• t¥
F 7 d
4 id 2*
1 9
J o
*
rn
b
(c
a.
*^/©&^.*
Name (Mr. Mrs. Miss)------------- -
Wellington St. «
Address
| UNION STATIQf^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
'id F 'ZE
ft « F
5
$25.00 per year, $15.00 for six months
L
-_________ :_______ _ _______________ .
City
Prov'----- .—,
Postal Code
The New Canadian
P? lLi □
75:
^^ 3> ^J^k^ftft^O&'^^ld'X^B K
^^-^-C^^ a^M^Mt' . x^-* ft ft. 7 y(®
4i'tttotLtto
2;
7
S^$ Li^&S
20^^)
©
t
it
t>
&
© id
id
"
ic
h
b 2s ^
M
25
tu
£
5
4
3
fA
id
^>
4
At —
£ Ft
t
rx
5
£ it A
tin
2 ft
0
A
#f K
id Tx
hl
A &
at
©
£
it
27
©
27
5
2»
7 (C
u
s
F
IC ^
" £
0 ©
27'
AT ©
4>
§ ©
b
b
7
y
27
?
29 $
F
1
£
ft
X
& Th
§ if
£
9
I
27
55
©
id
A #
id
©
t © 63 ^
^ K # 25 y
«xtfe¥ 27
IC
b L zb ©
id
AJ (c
i
o
31 h
1 ^ ^ 1-250 A
Ai
^ fl
a
PS AS 4
2s
©
214s ^ 45 ^
27
2^
4® W
B 2s
25
■2 ^c y
1 f^
4 IC f ^ in b
I ■ '2
4),
BO
i F
© 15
id: IC
4C
£
2g
di
JU A A ^t
^
14
zb 2s
£>
K
© t
a
ft
7b
£ £
b
75:
th.
t
Zb
©
^
0 0 i ^
© id 7b M
Wid
b
id:
^ 63
ft
ml
ft
&
£ = 0
t
y
K
i
id
® ft ^< △ ^
t
Fa
i
i®
© <
ft
75:
' 5
75: A di
25
©
it
25
t5:
6 ft
© it
^: £
?> 25 ft
b
ft
©
0
7b
•iR
a
©
Ji
ffl 4b
-a
IC
t
W t
i)
i.l^ & ©
7J
fB « 95 ft ft © # t
I# PK ^ ft ~C <2 7b #1]
A ■5 A s < f -< 2ft
K 3D
75 ^
ife
©
0
fl
y
K
0
b
5
25
id'
ft
id
ft
ic
5
© 3ifc gp
&
iC ft
©
W
K
27
27 -
© —
^fj
^J
b
&
X
5
t
a
® ft ft'
5
U
o
>< ©
t
id
£
^ &
6 zb M it 33
ft
ft ©
t
S W tt 7^^
K
t A
2‘ .1 'C &
K ii ^ 75: f^ a#
g i* t W
Jb
§ A
A A
D ic
JU fe IR £ 25 K ;b W
S ° id A ftn A
At " id
& 95
id & 0
ft At
2
ft
K
25
<b tl
ft i 25 3b &
*9
id A IC
©
© M
5 4>
95
zb
2?
^IJ
2
s
i
© 25 75: 2*
ic
A
BO ^
7b -75:
A <5
©
t IC
© Bn
ft 2^
£
ft
-* 63
©
% (c
id
A
m
©
h 27 A
ti±
©
75:
id ft
^IJ ^5
IC
" 4>
0 — ft
©
a ^ y
A
b
£
4 25
K
M
ic ©
ft %
Be ^
b
e^J
S3. >5:
c ^
i
27
b
A
t
ic id
x
>4
b i
ft
2g
L
© Zb
JU
id
•7 ^ c ©
I .5 4 t ?
5=- ° 27 ^ 27
V
^
'
SU
£
ft © t
^1 09
.£
tt
£
i
©
it
27
95 7b 7%
t f^
S3
©
sc
X
w^
A
fe #k id Sb 0
<’ AU ft K ^
X i i f 755 y
7£
^)
7^
2
(C
4
K s id. ©
A
A
& it
I A
2c K
>5:
tk
id
0
&
id
A
©
^J ^
^ ^11
t
ft
—i ft §2
2'it t£
I
^
K
©
£
b
^’
® A
in
7 4
" 7
2A £
£
t w o
4 ft
t
it
95
t>
id
b
95 25 fe m ^& 4i t 2- ©
-c
#
4$
4
5
©
b' t
^
b
^ =^ t $ n
« 6f f^ ^ ^
S ® ^ ^ b
& S
£
W
£>
&
51
0 0
^
Aid 27
© © 4> ©
t
tX
id:
I
id
W ©
®J
£
K
it
b
© A
»J
a .a b
^ K
' © id
th
id
0 t -ft 0
75: M IC £ M ft fin
X t f± ic
1 ft
b 7>*
4 © 5
27
&
tP
6 K
0
id 5 ® A
m
^
25 IC
th
" ©
§
ft
95
27
27
75 i
ft -ft s
fij iff "a
Ift 4? J# 2s
ftf ic -^ b
%
^T ®J ^ M
© ©
IC
&
ic
>5:
3
id
——
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9-
Friday, September 30,1983
K
id
it
K
95 fl
ft A
95 ^
t
A t © 63 id
%
?A
ft
ft
© ©
a
R
PA
£
©
2g
f
©
© ft?
©
IC
0
27
43
t
4
no
7b
X
5
A
©
id
as
®
£
t
£
(C
zb
’iR
ill
r^ th
NEW
^ A &
^ ic
© xi
# b
ft © zk -ft ft'^ '> ® di zb Id
* id id >
&
7b ©
il
A ©
A ft
£
©
# 27 t b a ^
K t ^ ^
£>
2s h'
75:
" 0
At©
^05 ft---- 1
f4> AZr ©□ ©-2 A f -1 4 g
M
b ft -£ it
$
a 'ft
0
£ ^ .-^
^ 4 ^ ^ t <Z
ift ^ >
< t® ^r ® 5^ >
© © 4> id ^ iA
b A A ft
^ id ft # £> ^ ^ 0
t> 5 (C t AU
§ £
> V
%
ft
-ip
ft
X
^
©
©
id
® SI t>
^ © 95 L ■ft
o
m m
®
b ft
75:
< 5
1 ft
& ©
©
ft
IC
Page 7
CANADIAN
.4
75:
t
95 b> ft s
25 95
3r
©
fe
a
£
£
§7C j£ fa #5
ic ic 2t
A f © 1
2
27
#
£ A t ®
^ ©
>5: ft iC it
27
1 mJ X
#
®g
ft Jb
£
t
IB]
& b
B
c ?*
dli
IS
^ ^ ®
& £3 At
5
fa W A
t ^ ^
it
IC
if
t
id:
27
E
b' Jl|
BS
2
?
‘ K
t # ft
:
73
© ■5
®
D
0
^ 2 M
^S IE
^i ft 0 27
E « A 2A ^ ^ ft fMi
3x fr O F
31 b ft /U 3
^ fl OS
&i 0
A»
0 ^ b
7
i
i
©
£
4> ft
A
PS
K
d ^
i 5 ^ 0 5' ft
i- ft
ft $ L
2^
HU
®3^8 10
© if
ig © dfe se
ft ft -ft
-it^ 6 AU °
3 JS
■2
9 fl ^
F t
0
5
nt
7
3
£
JU
s
b
y
F t
• t¥
F 7 d
4 id 2*
1 9
J o
*
rn
b
(c
a.
*^/©&^.*
Name (Mr. Mrs. Miss)------------- -
Wellington St. «
Address
| UNION STATIQf^
A THE BANK OF TOKYO CANADA
kA J Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
'id F 'ZE
ft « F
5
$25.00 per year, $15.00 for six months
L
-_________ :_______ _ _______________ .
City
Prov'----- .—,
Postal Code
The New Canadian
P? lLi □
75:
^^ 3> ^J^k^ftft^O&'^^ld'X^B K
^^-^-C^^ a^M^Mt' . x^-* ft ft. 7 y(®
4i'tttotLtto
2;
7
S^$ Li^&S
20^^)
©
t
it
t>
&
© id
id
"
ic
h
b 2s ^
M
25
tu
£
5
4
3
fA
id
^>
4
At —
£ Ft
t
rx
5
£ it A
tin
2 ft
0
A
#f K
id Tx
hl
A &
at
©
£
it
27
©
27
5
2»
7 (C
u
s
F
IC ^
" £
0 ©
27'
AT ©
4>
§ ©
b
b
7
y
27
?
29 $
F
1
£
ft
X
& Th
§ if
£
9
I
27
55
©
id
A #
id
©
t © 63 ^
^ K # 25 y
«xtfe¥ 27
IC
b L zb ©
id
AJ (c
i
o
31 h
1 ^ ^ 1-250 A
Ai
^ fl
a
PS AS 4
2s
©
214s ^ 45 ^
27
2^
4® W
B 2s
25
■2 ^c y
1 f^
4 IC f ^ in b
I ■ '2
4),
BO
i F
© 15
id: IC
4C
£
2g
di
JU A A ^t
^
14
zb 2s
£>
K
© t
a
ft
7b
£ £
b
75:
th.
t
Zb
©
^
0 0 i ^
© id 7b M
Wid
b
id:
^ 63
ft
ml
ft
&
£ = 0
t
y
K
i
id
® ft ^< △ ^
t
Fa
i
i®
© <
ft
75:
' 5
75: A di
25
©
it
25
t5:
6 ft
© it
^: £
?> 25 ft
b
ft
©
0
7b
•iR
a
©
Ji
ffl 4b
-a
IC
t
W t
i)
i.l^ & ©
7J
fB « 95 ft ft © # t
I# PK ^ ft ~C <2 7b #1]
A ■5 A s < f -< 2ft
K 3D
75 ^
ife
©
0
fl
y
K
0
b
5
25
id'
ft
id
ft
ic
5
© 3ifc gp
&
iC ft
©
W
K
27
27 -
© —
^fj
^J
b
&
X
5
t
a
® ft ft'
5
U
o
>< ©
t
id
£
^ &
6 zb M it 33
ft
ft ©
t
S W tt 7^^
K
t A
2‘ .1 'C &
K ii ^ 75: f^ a#
g i* t W
Jb
§ A
A A
D ic
JU fe IR £ 25 K ;b W
S ° id A ftn A
At " id
& 95
id & 0
ft At
2
ft
K
25
<b tl
ft i 25 3b &
*9
id A IC
©
© M
5 4>
95
zb
2?
^IJ
2
s
i
© 25 75: 2*
ic
A
BO ^
7b -75:
A <5
©
t IC
© Bn
ft 2^
£
ft
-* 63
©
% (c
id
A
m
©
h 27 A
ti±
©
75:
id ft
^IJ ^5
IC
" 4>
0 — ft
©
a ^ y
A
b
£
4 25
K
M
ic ©
ft %
Be ^
b
e^J
S3. >5:
c ^
i
27
b
A
t
ic id
x
>4
b i
ft
2g
L
© Zb
JU
id
•7 ^ c ©
I .5 4 t ?
5=- ° 27 ^ 27
V
^
'
SU
£
ft © t
^1 09
.£
tt
£
i
©
it
27
95 7b 7%
t f^
S3
©
sc
X
w^
A
fe #k id Sb 0
<’ AU ft K ^
X i i f 755 y
7£
^)
7^
2
(C
4
K s id. ©
A
A
& it
I A
2c K
>5:
tk
id
0
&
id
A
©
^J ^
^ ^11
t
ft
—i ft §2
2'it t£
I
^
K
©
£
b
^’
® A
in
7 4
" 7
2A £
£
t w o
4 ft
t
it
95
t>
id
b
95 25 fe m ^& 4i t 2- ©
-c
#
4$
4
5
©
b' t
^
b
^ =^ t $ n
« 6f f^ ^ ^
S ® ^ ^ b
& S
£
W
£>
&
51
0 0
^
Aid 27
© © 4> ©
t
tX
id:
I
id
W ©
®J
£
K
it
b
© A
»J
a .a b
^ K
' © id
th
id
0 t -ft 0
75: M IC £ M ft fin
X t f± ic
1 ft
b 7>*
4 © 5
27
&
tP
6 K
0
id 5 ® A
m
^
25 IC
th
" ©
§
ft
95
27
27
75 i
ft -ft s
fij iff "a
Ift 4? J# 2s
ftf ic -^ b
%
^T ®J ^ M
© ©
IC
&
ic
>5:
3
id
——
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9-
Page 8
NEW
THE
Page 8
jrwrnrwrywrwrrBTrinrrwr
3
= ft?©
ft kt A L
’ 5 X
IC ft
- c 4k
©
: ft • ® Tr
TH
0
ft 0
it
vc © 0 ^
00
S ©
# # Id
0C
A
ft
1
K &
I
23
K
Ri
tU
A ft
to
rf
^ kt ft © id s
ft ^
a
^ ^ 4W
£
W
ft)
©
ft)
ft A ft
b
^ ft
A
ft
ft
t
ft)
JI kt
A ^3
A a b
■5 Sr ^
5
° £
,t
A ^ 4 «
A
^J
ft ci
Id
'
ft %
Sr
iHi
^
b
3
®
Sr
7 4k £
ft
B
ft
7 ^
a
S
t
ic.
ft) ft)
£ Jftfti b
t
£ to5 —
M
5 Sr ft] kt L-
*
to
7
b W Sr A b
£ rto- ml 0,
ic
IT
ft) to" ^ $5
1
B #>
0 IS
Sr
to
ft
A
b
4
t 75- «
a ©
ift
ft
© b
A. L
ft)
©
ffi
ic r
£ ft
b
b
Sr
ft
90
b
40
4> b
© ©
ft)
ft
W# 7
SI jj kt ^
A
fa
- -5
to"
ft
FC ift ®
ft
S ^r
TH S
ft
5
f 3
kt
b
3
b
ft)
]i ^ B t
to"
M
E #
PH
it ft
ft
9
0
©
ft> ^s
E
9
i
^ ©
ft)
ft> a
c vc to
ft 4)
0
E
^* b ©
'7
ft
FC
A
9
ic ft. to
4) ©
©
° © §!j A A ^
a
a i± n A
° — ©
b a ic
M ^ ^
t
h 4b
ft
b
9
ft
s
a lU
i#
t
b
w
S ic s
© 4b #
ft S #1
ft
ft £ A
Sr
I£ £
to" 5 t5'
7^
3 b
ft 5
b
b
ft
to" J^ ^ a x 9 ft)
t
a
a
y
Sr
to
a -tk 7 © —
IC ^ ^- II to
x4 © i ^j a 7>-
ft
A iS ft)
kt 23
^) E
M
^ E
b
9
A
ri ^ a £
^ a s ic
a
£ £ tt
£
Ar ^‘ 2B ft). ft) t J^ kt T Sr © s
fa
A
ex ?g —i E ml Ju
©
is]
Sr
3)
ft
L ® ,^ a ]£
a
RI ft
kt 4)
% IS
^r # < A
ft
ft
id n ©
B A
c © 4
77*
©
# A
S FC
©
£
s
ft
a ft)
ft 411
fa ft Sr
ft
© Sr
s B
^i£ A
^ °
ft is
[5a 7)5
it
b
4 A .^
n
40
■fa
id,
Sr
£ 1 ‘ Sr
ft) fl $
Sr
© A b
© ft)
EX SU ^ ft s t
K Al
42
© kt
to VC
K
A ■PTJ
© A
kt
Sr
A
^? b
th IW
ic
4
jil
f
© ic 7
A
■^
to"
to"
Sr
© K
a
ft
E
fl © f3^
£
to"
s
b
S fa
ft) ©
fa
7 © i ® fa ft
B E to ^ I A
Sr Sr
©
MU
© ^ (ft
4)
©
x
tr ft)
ft
an ^
fl &
X^^S
ft>
b
£ ift
4t fl
A ^
ft
b M ©
9 ©
■ft
BJ ^ 31] ft
ft
as
f
t5-
ft)
7® ft
© ft vc
ft ft to"
° 4) S
to
M i
Vc Sr
to 7"
to to"
^ 0A
A
ft) IC
° xj
0
& ^-5
to" 09
rp toi
© A
ft ^Si ©
^ s
D kt
b
S A* 7d- ft)
ft
*4
b
to" VC ©
A BA
ft)
# IC
a
M #1 &
£ 7
to
*
S |
^> i ft
IC
ft
© ©
A kt
b ft)
© a
£
Id A
5 FC
IC a
A
* #m«
: a £ ft 3
ft
0.:
A b
t © ^
0
L t # A
%
ft £
A 5
Sr. ft>
b 7 ft
i9>
5 ic 5
b 53
£ to" ft
A
ft ' to*
ft
Sr A a ft 1
D
SA
ft)
ft A l id
ft
ft
^ # it
I#
< A s
FC #A 0
^ ft ^ il
£ *^ b
Sr
a
kt
^5 ^IJ
ft
• A
©
ft)
ft
9
i fl
vc
A R
A A A
a s t? A K ®
RI
A
A ft. a
to"
©
b
L ? a
4A
b
ft?
to.
vc 7
ft ® ift PR
ft ft
i®
ft & ^ A
©
ft)
kt ^ ^IJ L
to
ft
i 4b A
A
0 A ©
js?. d
a ic
ft ©
£
® ^ a
to BA SO
S
vc
L 1
° ft A
to"* B°n
8
s
THE ,
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
6
K
£
ft ®S
^ Ift L
ft
Sr
K
VC se DO
A {ft
L S
E
ft % © ^r tA
fi i
FC £
L to"
.A
A 0
a ® ®
m an £ i
©
£
7k
ft A
Sr to
*w
fa
ift A
to
0 A
^
ic
3
S
©
A 4b ^ kt 0
< ^ ic 0 t
t
to"
to ft ^ fi 7K £ ft x’ ^ ®i
ft) 4rSH^ IS
a et a
Sr
I, t ft
^ i#
ft
©
Fc
ft
A
A
A
S
ic
^5
to
ft ^
© £ © ft
4b ^
ft) ^ S 54 A a
to" L # © fM S
to" -C to" A ± S
^- ' # Sr
& ^
©
4
ft
A S^ L
' to" A 'A A ^
d ic
7 ^>
nu
A Sr
7 ml
& ©
FC
TH
ft
b W
ft> ©
/^ A A
ft ^ ^ f a a
It
ft
to
ft
to"
ft
e
s
© ^ tor © tt
^ © t>
# & ft)
to fa 19
a: #
A
0
a
Fai
BA
IC ©
AL ft
b
H
^ ® ^
it 4b ^
A * ft) 7
to" #■%
A
IC §9
A © 7
B ^ to
ft)
^ a ic £
JH %
ft3 ft)
rd*
A
#
7
ft)
ft)
BA © # t
vc ft 0
® b 23 T Sr
t'
ft Bfr 4
ft to" — & D
B
t-f ft © B
tc
b ft)
JT b
s£
40
^ a
Sr
vc vc
ft) s £
PR
ft
R Sr B tc' A A
to"
b
6 7
= A
16 A
s W A 23 0
o
A
X ® ± 0 S i^
t ft* &
.0
a A a 4r b 40 fi 0 s B
t ^
Friday, September 30,1983
CANADIAN
to"
A
®
on
ft
fl
9
a ® -b
t ? o
A ^ ^
** ic
E y
±7 ^
£9
THE
Page 8
jrwrnrwrywrwrrBTrinrrwr
3
= ft?©
ft kt A L
’ 5 X
IC ft
- c 4k
©
: ft • ® Tr
TH
0
ft 0
it
vc © 0 ^
00
S ©
# # Id
0C
A
ft
1
K &
I
23
K
Ri
tU
A ft
to
rf
^ kt ft © id s
ft ^
a
^ ^ 4W
£
W
ft)
©
ft)
ft A ft
b
^ ft
A
ft
ft
t
ft)
JI kt
A ^3
A a b
■5 Sr ^
5
° £
,t
A ^ 4 «
A
^J
ft ci
Id
'
ft %
Sr
iHi
^
b
3
®
Sr
7 4k £
ft
B
ft
7 ^
a
S
t
ic.
ft) ft)
£ Jftfti b
t
£ to5 —
M
5 Sr ft] kt L-
*
to
7
b W Sr A b
£ rto- ml 0,
ic
IT
ft) to" ^ $5
1
B #>
0 IS
Sr
to
ft
A
b
4
t 75- «
a ©
ift
ft
© b
A. L
ft)
©
ffi
ic r
£ ft
b
b
Sr
ft
90
b
40
4> b
© ©
ft)
ft
W# 7
SI jj kt ^
A
fa
- -5
to"
ft
FC ift ®
ft
S ^r
TH S
ft
5
f 3
kt
b
3
b
ft)
]i ^ B t
to"
M
E #
PH
it ft
ft
9
0
©
ft> ^s
E
9
i
^ ©
ft)
ft> a
c vc to
ft 4)
0
E
^* b ©
'7
ft
FC
A
9
ic ft. to
4) ©
©
° © §!j A A ^
a
a i± n A
° — ©
b a ic
M ^ ^
t
h 4b
ft
b
9
ft
s
a lU
i#
t
b
w
S ic s
© 4b #
ft S #1
ft
ft £ A
Sr
I£ £
to" 5 t5'
7^
3 b
ft 5
b
b
ft
to" J^ ^ a x 9 ft)
t
a
a
y
Sr
to
a -tk 7 © —
IC ^ ^- II to
x4 © i ^j a 7>-
ft
A iS ft)
kt 23
^) E
M
^ E
b
9
A
ri ^ a £
^ a s ic
a
£ £ tt
£
Ar ^‘ 2B ft). ft) t J^ kt T Sr © s
fa
A
ex ?g —i E ml Ju
©
is]
Sr
3)
ft
L ® ,^ a ]£
a
RI ft
kt 4)
% IS
^r # < A
ft
ft
id n ©
B A
c © 4
77*
©
# A
S FC
©
£
s
ft
a ft)
ft 411
fa ft Sr
ft
© Sr
s B
^i£ A
^ °
ft is
[5a 7)5
it
b
4 A .^
n
40
■fa
id,
Sr
£ 1 ‘ Sr
ft) fl $
Sr
© A b
© ft)
EX SU ^ ft s t
K Al
42
© kt
to VC
K
A ■PTJ
© A
kt
Sr
A
^? b
th IW
ic
4
jil
f
© ic 7
A
■^
to"
to"
Sr
© K
a
ft
E
fl © f3^
£
to"
s
b
S fa
ft) ©
fa
7 © i ® fa ft
B E to ^ I A
Sr Sr
©
MU
© ^ (ft
4)
©
x
tr ft)
ft
an ^
fl &
X^^S
ft>
b
£ ift
4t fl
A ^
ft
b M ©
9 ©
■ft
BJ ^ 31] ft
ft
as
f
t5-
ft)
7® ft
© ft vc
ft ft to"
° 4) S
to
M i
Vc Sr
to 7"
to to"
^ 0A
A
ft) IC
° xj
0
& ^-5
to" 09
rp toi
© A
ft ^Si ©
^ s
D kt
b
S A* 7d- ft)
ft
*4
b
to" VC ©
A BA
ft)
# IC
a
M #1 &
£ 7
to
*
S |
^> i ft
IC
ft
© ©
A kt
b ft)
© a
£
Id A
5 FC
IC a
A
* #m«
: a £ ft 3
ft
0.:
A b
t © ^
0
L t # A
%
ft £
A 5
Sr. ft>
b 7 ft
i9>
5 ic 5
b 53
£ to" ft
A
ft ' to*
ft
Sr A a ft 1
D
SA
ft)
ft A l id
ft
ft
^ # it
I#
< A s
FC #A 0
^ ft ^ il
£ *^ b
Sr
a
kt
^5 ^IJ
ft
• A
©
ft)
ft
9
i fl
vc
A R
A A A
a s t? A K ®
RI
A
A ft. a
to"
©
b
L ? a
4A
b
ft?
to.
vc 7
ft ® ift PR
ft ft
i®
ft & ^ A
©
ft)
kt ^ ^IJ L
to
ft
i 4b A
A
0 A ©
js?. d
a ic
ft ©
£
® ^ a
to BA SO
S
vc
L 1
° ft A
to"* B°n
8
s
THE ,
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
6
K
£
ft ®S
^ Ift L
ft
Sr
K
VC se DO
A {ft
L S
E
ft % © ^r tA
fi i
FC £
L to"
.A
A 0
a ® ®
m an £ i
©
£
7k
ft A
Sr to
*w
fa
ift A
to
0 A
^
ic
3
S
©
A 4b ^ kt 0
< ^ ic 0 t
t
to"
to ft ^ fi 7K £ ft x’ ^ ®i
ft) 4rSH^ IS
a et a
Sr
I, t ft
^ i#
ft
©
Fc
ft
A
A
A
S
ic
^5
to
ft ^
© £ © ft
4b ^
ft) ^ S 54 A a
to" L # © fM S
to" -C to" A ± S
^- ' # Sr
& ^
©
4
ft
A S^ L
' to" A 'A A ^
d ic
7 ^>
nu
A Sr
7 ml
& ©
FC
TH
ft
b W
ft> ©
/^ A A
ft ^ ^ f a a
It
ft
to
ft
to"
ft
e
s
© ^ tor © tt
^ © t>
# & ft)
to fa 19
a: #
A
0
a
Fai
BA
IC ©
AL ft
b
H
^ ® ^
it 4b ^
A * ft) 7
to" #■%
A
IC §9
A © 7
B ^ to
ft)
^ a ic £
JH %
ft3 ft)
rd*
A
#
7
ft)
ft)
BA © # t
vc ft 0
® b 23 T Sr
t'
ft Bfr 4
ft to" — & D
B
t-f ft © B
tc
b ft)
JT b
s£
40
^ a
Sr
vc vc
ft) s £
PR
ft
R Sr B tc' A A
to"
b
6 7
= A
16 A
s W A 23 0
o
A
X ® ± 0 S i^
t ft* &
.0
a A a 4r b 40 fi 0 s B
t ^
Friday, September 30,1983
CANADIAN
to"
A
®
on
ft
fl
9
a ® -b
t ? o
A ^ ^
** ic
E y
±7 ^
£9