Page 1
|
Vancouver Redress meet report
Montreal Redress meet report
(Vancouver J.C.C.A.)
VANCOUVER — A national pre-conference meeting to discuss
issues related to the topic of redress was held in Toronto on Sept. 3rd
and 4th. The meeting was convened by the National Redress Committee
(N.R.C.), a group formed by the National Association of Japanese Cana
dians. One or more delegates represented each of the following centres,
and in some cases their surrounding areas: Kelowna, Calgary, Edmon
ton, Lethbridge, Winnipeg, Ottawa, Hamilton, Toronto, Montreal find
Vancouver. Vancouver delegates were Frank Kamiya and Ken Matsune
(JCCA), and Charlotte Chiban and Roy Miki (JCCP Redress Committee, a
local group independent of the JCCA). Some of the objectives of This
meeting were:-(1) A report from the N.R.C. on its history and progress,
By VIC OGURA (Montreal Bulletin)
MONTREAL — As the Montreal delegate, I attended a national meet
ing held at the Prince Hotel in Toronto, Sept. 3rd and 4th, 1983.
With the consensus that a majority of Montrealers supported redress,
I felt my job was quite simple: State our position, hear what the other
centres had to say, then we delegates could discuss and debate the op
tions available (apology from the government, monetary compensation
be it individual or group, a parliamentary inquiry, etc.), then finally dis
cuss the various methods available to reach our aims. Simple? Not quite!
The two largest centres represented were Vancouver and Toronto,
and they both had irreconcilable regional problems which, unforgivably,
they brought to the conference. In Vancouver, the JCCP (not recognized
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, OCTOBER 7, 1983
VOL. 47- NO. 75
TORONTO, ONT.
Three Toronto Sansei
named
Athletes
of
Year
|
TORONTO —- Three Toronto Sansei have been named
1982/1983 Athletes of the Year at their individual secondary schools in the 12 leagues in Metro Toronto.
Making the Honor Roll were: Jim Yakura (football^adj minton, rugby) for Churchill; Justin Kumagai (football,
|| hockey, rugby); and Martin Hatanaka (hockey, badminton,
; tennis, football, volleyball) for Riverdale.
The winners were chosen by their respective schools
on the basis of athletic achievement and contribution
i to sport.
i
।
Mitsui property appraisals differ
VANCOUVER — Who says Nisei
are not adventurous, daring and bold?
Don't tell that to George Kamitakahara, in his mid-50's, as he sets sail
from the Thunderbird Marina in West
Vancouver on his yacht to Mexico.
And he's doing it by himself on board
his beloved “Amoreena”. Within a
year's time he “may” return to Van
couver. But, he feels, chances are he
will continue to the Hawaiian Islands
and from there who knows?
George Kamitakahara: Profile of
a Nisei Yachtsman on a solo trip
By JIM KOYANAGI
VANCOUVER — It is 8:00
a.m., on the morning of Sun
day, August 28, 1983. At the
Thunderbird Marina in West
Vancouver the skies are over
cast Rain clouds are evident
over the Straits of Georgia.
Bowen Island and the Gulf
Islands are hardly visible.
Brothers Nobby, Harold and
sister Kay from Alberta along
with a handful of friends in
cluding fellow yachtsmen
were at the dockside to see
George Kamitakahara begin
his solo journey on his sail
boat to Mexico. This will be
a one year trip. This morning
he will sail from the straits
of Georgia to Juan de Fuca.
Within a few days, he will
be sailing out in the Pacific
Ocean. His course will be 100
miles from the shore, to avoid
the freighters from the shipp
ing lanes ano tne treacnerous
rocks located off the coast of
Oregon and Northern Califor
nia.
- George has named his
sloop the “Amoreena”. It
is powered by a 13 HP Volvo
Diesel engine. The gas tank
on the sail boat has a capa
city of 25 gallons, sufficient
to travel 350 nautical miles.
On board also is three week's
supply of food, 23 gallons of
water and plenty of reading
material.
George estimates consum
ing a gallon of water a day,
with rainwater as an addi
tional source of water. His
meals will be supplemented
by whatever fish or marine
life he can obtain from the
HAMILTON — Two “experts” expressed contrasting opi
nions on the value of Mr. Harry Mitsui's expropriated Hamil
ton property in 1975. Mr. Mitsui is seeking $300,000 in com
pensation for the loss of his property — a combination home,
rental accommodation and a uphol
stery business,
Mr. Hartwig Pestl, a consultant
in real estate economics, told a
Lana Compensation Board hearing
that the building and lot owned
by Mr. Mitsui was worth $57,850
in May of that year. But Mr. Barry
Humphreys, a Hamilton appraiser,
claimed the property was worth
only $34,000.
Tn other testimony, a sheriff's
officer told the hearing he assisted
deputy sheriff, Raymond Lindlay,
to evict Mr. Mitsui on the morning
of June 18, 1976. Lawrence Ketch
mark said they knocked on the front
and side doors of the house but
HARRY MITSUI
received no answer.
Seeking $300,000
vast ocean around him. For
night sailing, he will depend
on his automatic pilot. This
is a delicate piece of instru
ment imported from England
He said they broke into the house with a crowbar and
which has been carefully in found Mr. Mitsui asleep <on the second floor. “Mr. Mitsui
stalled for efficiency and ac refused to get up, and then when he did get up, he refused to
curacy. This instrument will put any clothes on. And then he hid behind the door,” Ketchbe the pilot when George is mark told the panel. He said he assisted in removing Mr. Mit
sleeping or is travelling at sui, who was struggling and kicking as he was brought down
night in total darkness.
the stairs and out into a police squad car.
For emergency, there is an
They wrapped Mr. Mitsui in a sheet or bedspread to re
emergency kit containing an move him, he said, because the man was dressed only in
inflatable raft. The kit has his underwear. In earlier testimony, Mr. Lindlay said the
been professionally packed evicted man complained that the handcuffs police used were
and is very compact. A pull on too tight. But Mr. Ketchmark said he doesn't remember whe
the cord will unleash the raft ther Mr. Mitsui complained or not. The hearing continues.
and a week's supply of dried
food, water, flares, radio
signals and other emergency Sogetsu Ikebana Exhibit at Harbourfront Oct. 8,9,10
TORONTO — “Falling Leaves” will be the theme of the
items.
A lone yachtsman sailing Sogetsu Ikebana Exhibit to be held on October 8, 9 and 10th,
from 1:00 to 6:00 p.m. at the Harbourfront, 235 Queen's Quay
(Continued on page 3)
West. For further information call 364-5665 (Toronto).
Vancouver Redress meet report
Montreal Redress meet report
(Vancouver J.C.C.A.)
VANCOUVER — A national pre-conference meeting to discuss
issues related to the topic of redress was held in Toronto on Sept. 3rd
and 4th. The meeting was convened by the National Redress Committee
(N.R.C.), a group formed by the National Association of Japanese Cana
dians. One or more delegates represented each of the following centres,
and in some cases their surrounding areas: Kelowna, Calgary, Edmon
ton, Lethbridge, Winnipeg, Ottawa, Hamilton, Toronto, Montreal find
Vancouver. Vancouver delegates were Frank Kamiya and Ken Matsune
(JCCA), and Charlotte Chiban and Roy Miki (JCCP Redress Committee, a
local group independent of the JCCA). Some of the objectives of This
meeting were:-(1) A report from the N.R.C. on its history and progress,
By VIC OGURA (Montreal Bulletin)
MONTREAL — As the Montreal delegate, I attended a national meet
ing held at the Prince Hotel in Toronto, Sept. 3rd and 4th, 1983.
With the consensus that a majority of Montrealers supported redress,
I felt my job was quite simple: State our position, hear what the other
centres had to say, then we delegates could discuss and debate the op
tions available (apology from the government, monetary compensation
be it individual or group, a parliamentary inquiry, etc.), then finally dis
cuss the various methods available to reach our aims. Simple? Not quite!
The two largest centres represented were Vancouver and Toronto,
and they both had irreconcilable regional problems which, unforgivably,
they brought to the conference. In Vancouver, the JCCP (not recognized
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, OCTOBER 7, 1983
VOL. 47- NO. 75
TORONTO, ONT.
Three Toronto Sansei
named
Athletes
of
Year
|
TORONTO —- Three Toronto Sansei have been named
1982/1983 Athletes of the Year at their individual secondary schools in the 12 leagues in Metro Toronto.
Making the Honor Roll were: Jim Yakura (football^adj minton, rugby) for Churchill; Justin Kumagai (football,
|| hockey, rugby); and Martin Hatanaka (hockey, badminton,
; tennis, football, volleyball) for Riverdale.
The winners were chosen by their respective schools
on the basis of athletic achievement and contribution
i to sport.
i
।
Mitsui property appraisals differ
VANCOUVER — Who says Nisei
are not adventurous, daring and bold?
Don't tell that to George Kamitakahara, in his mid-50's, as he sets sail
from the Thunderbird Marina in West
Vancouver on his yacht to Mexico.
And he's doing it by himself on board
his beloved “Amoreena”. Within a
year's time he “may” return to Van
couver. But, he feels, chances are he
will continue to the Hawaiian Islands
and from there who knows?
George Kamitakahara: Profile of
a Nisei Yachtsman on a solo trip
By JIM KOYANAGI
VANCOUVER — It is 8:00
a.m., on the morning of Sun
day, August 28, 1983. At the
Thunderbird Marina in West
Vancouver the skies are over
cast Rain clouds are evident
over the Straits of Georgia.
Bowen Island and the Gulf
Islands are hardly visible.
Brothers Nobby, Harold and
sister Kay from Alberta along
with a handful of friends in
cluding fellow yachtsmen
were at the dockside to see
George Kamitakahara begin
his solo journey on his sail
boat to Mexico. This will be
a one year trip. This morning
he will sail from the straits
of Georgia to Juan de Fuca.
Within a few days, he will
be sailing out in the Pacific
Ocean. His course will be 100
miles from the shore, to avoid
the freighters from the shipp
ing lanes ano tne treacnerous
rocks located off the coast of
Oregon and Northern Califor
nia.
- George has named his
sloop the “Amoreena”. It
is powered by a 13 HP Volvo
Diesel engine. The gas tank
on the sail boat has a capa
city of 25 gallons, sufficient
to travel 350 nautical miles.
On board also is three week's
supply of food, 23 gallons of
water and plenty of reading
material.
George estimates consum
ing a gallon of water a day,
with rainwater as an addi
tional source of water. His
meals will be supplemented
by whatever fish or marine
life he can obtain from the
HAMILTON — Two “experts” expressed contrasting opi
nions on the value of Mr. Harry Mitsui's expropriated Hamil
ton property in 1975. Mr. Mitsui is seeking $300,000 in com
pensation for the loss of his property — a combination home,
rental accommodation and a uphol
stery business,
Mr. Hartwig Pestl, a consultant
in real estate economics, told a
Lana Compensation Board hearing
that the building and lot owned
by Mr. Mitsui was worth $57,850
in May of that year. But Mr. Barry
Humphreys, a Hamilton appraiser,
claimed the property was worth
only $34,000.
Tn other testimony, a sheriff's
officer told the hearing he assisted
deputy sheriff, Raymond Lindlay,
to evict Mr. Mitsui on the morning
of June 18, 1976. Lawrence Ketch
mark said they knocked on the front
and side doors of the house but
HARRY MITSUI
received no answer.
Seeking $300,000
vast ocean around him. For
night sailing, he will depend
on his automatic pilot. This
is a delicate piece of instru
ment imported from England
He said they broke into the house with a crowbar and
which has been carefully in found Mr. Mitsui asleep <on the second floor. “Mr. Mitsui
stalled for efficiency and ac refused to get up, and then when he did get up, he refused to
curacy. This instrument will put any clothes on. And then he hid behind the door,” Ketchbe the pilot when George is mark told the panel. He said he assisted in removing Mr. Mit
sleeping or is travelling at sui, who was struggling and kicking as he was brought down
night in total darkness.
the stairs and out into a police squad car.
For emergency, there is an
They wrapped Mr. Mitsui in a sheet or bedspread to re
emergency kit containing an move him, he said, because the man was dressed only in
inflatable raft. The kit has his underwear. In earlier testimony, Mr. Lindlay said the
been professionally packed evicted man complained that the handcuffs police used were
and is very compact. A pull on too tight. But Mr. Ketchmark said he doesn't remember whe
the cord will unleash the raft ther Mr. Mitsui complained or not. The hearing continues.
and a week's supply of dried
food, water, flares, radio
signals and other emergency Sogetsu Ikebana Exhibit at Harbourfront Oct. 8,9,10
TORONTO — “Falling Leaves” will be the theme of the
items.
A lone yachtsman sailing Sogetsu Ikebana Exhibit to be held on October 8, 9 and 10th,
from 1:00 to 6:00 p.m. at the Harbourfront, 235 Queen's Quay
(Continued on page 3)
West. For further information call 364-5665 (Toronto).
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, October 7, 1983
CANADIAN
Montreal
(Continued from page 1)
by the National Association
of Japanese Canadians) ac
cused the JCCA of doing
nothing and started their own
redress group. Thus split,
they did little to co-operate
or co-ordinate with the Na
tional Redress Committee in
Toronto. Days before the con
ference the JCCP sent letters
to certain regions soliciting
their proxy in a power-play.
Bent on undermining the
meeting, Vancouver came
with no consensus of opi
nion, no input re redress
itself. Their's was a manoeuver of talking about structure,
interpretation, constitutional
ity, etc.
Toronto had a similar situa
tion where you initially had
the JCCA but a new group
called the Sodai-Kai, very
vocally not only requested
the former, but also under
mined the credibility of the
National Redress Committee
itself. What ultimately happened was a coalition between
the JCCP and the
Sodan-Kai and at the preconference meeting these
two groups orchestrated the
demise of the conference.
their members in -audience
including information on a through tneir many losses
would clap. It should be men
telephone poll and question and sufferings, i.e., our Isseis
tioned, in all fairness, that
naire survey undertaken by and older Niseis, are them
-people like Frank Moritsugu
them; (2) Presentations from selves passing away as time
and Jesse Nishihata (and
the various delegates.concer- goes on. On the other hand,
hopefully many others) were
ning current and future activi there is a sense of caution
not in thi. fold. In a recent
letter to The New Canadian ties in each centre; (3) A warning us not to act too
discussion on the proposed hastily on the subject of
author Takashima criticizes
• National Conference on Red-. such major-and possibly farseverely certain members of
ress.
reaching consequences, even
the Sodan-Kai.
The main activities descri though 41 years have indeed
Towards the latter part of
bed by the various delegates elapsed since that fateful
the meeting, Imai and his
in their updates on local time.
staff of the National Redress
events were the formation
There is also a sense of
Committee resigned. They
of regional committees and responsibility, of our need to
could take it no more. The
organization of public meet provide as many Canadians
meeting closed at 5 p.m. as
ings. The meetings were held of Japanese ancestry as pos
scheduled with nothing of
to gain information and seek sible the fullest opportunity
substance being accomplish
a consensus on the possible to understand all the issues
ed. Taba of the Canada Times
and ramifications of any even
gave a castigating review, options and desired outcomes
available in examining the tual outcome brought about
blaming most of the intrigue
on Miki of Vancouver and, to redress question. In some by our decisions on redress.
areas, polls and surveys simi
Delegates at the N.R.C.
a lesser degree, Hirabayashi
lar to the ones conducted by meeting clearly expressed
of Edmonton.
After the bloodbath a com the N.R.C. were used to sup . the point that both how we
plement the views expressed ^approach and then finally
mittee was formed to ask
make the decision itself must
Imai to withdraw his resig at public meetings. Other ac
nation. Part of the irony is tivities, including the use of be carefully thought out to
that some who were instru various media, were intro- minimize any potentially ad
mental in egging the resigna duced to bring about or raise verse effects, especially any
tion are now trying to patch the general public awareness harmful divisions within our
of that part of Canadian communities.
things up. In a letter received
Another major concern is .
history which has given rise
today, I am informed that the
the apparent “silent major ty”,
resignation has been with to the question of redress.
A National Redress Council those who have noi oeen con
drawn.
An executive meeting of made up of members from tacted or fully informed of the
Montreal's redress group across Canada was formed to issues, and those who for
was held September 15th. It assist the N.R.C. in its efforts various reasons have chosen
riot to express their views at
is our intent to follow redress to achieve a more broadlyas a community effort, and based perspective. On the this time or perhaps ever. It is
we are communicating with whole in appears that much particularly significant when
other centres to think like more work is required to gain any decision we make will
wise: that they should put a consensus from a signifi have the potential of affec
aside personal ego and group cant number of Canadians of ting to a greater or lesser
factionalism and work co Japanese ancestry, particu degree every Canadian of
operatively for the commu larly in the two largest Japa Japanese ancestry.
The concern over the “silent
nity as a whole. Sad to say, nese Canadian centres, Van
majority
” is even greater when
we are fighting the power couver and Toronto. However,
of abuse and the abuse of in smaller centres there the results of a preliminary
power, yet we ourselves play seems to be at least an emer- analysis of returns to a ques
ging^position supporting the tionnaire survey (a question
the same game.
need for appropriate acknow naire which by its very nature
ledgement by the federal has a limited focus and pur- ,
460 Dundas St. West
government of its past wrong pose) is released to the na
Toronto, Ont. M5T 1G9
doings.
tional media and offered as
Tel: 977-7655
There were a number of representative of the views of J
other issues raised both with the majority of the Japanese
in and outside of the meeting. Canadian community.
Probably the greatest con
It is to share and discuss 'i
cern, and perhaps the great the above issues, as well as
est dilemma, is the sense of others in an informal atmos
urgency calling upon us to phere, that the JCCA has
make a decision. This urgen scheduled monthly meetings
cy is related, in part, to the for the community over the
fact that those individuals next three months, to be con
directly affected in 1942 tinued if necessary.
From beginning to end it
was obvious their aim was
twofold: (a) to doom the con
ference so the credibility of
the National Redress Com
mittee would be undermined
and (b) to form a new power
base. Some of the openly
crass behaviour of the SodanKai was obvious: when we
had our first council meeting,
Sodan-Kai members just
wandered in and pushed into
the discussions, .or during
the conference when some
thing favourable was said,
■■ | | m | | \f A
r U U YA
O
-
Travel Service
Vancouver...
.
(Continued from page 1)
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
- Fly “ J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/V ancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
: Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
SHIATSU THERAPY
.ONSEN
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Pioneer Day Reception
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Take
. the time ,
to travel SAFELY j
Buy and Sell Your House*
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD’
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
TORO NTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
453 Church Street
Phone 924-1303
£k
J5
195 Richmond St. West
Phone 977-3519
SHIG'S TV
Sales & Service
SUNDAY, OCTOBER 16, 1983
The Board of Directors of the Japanese Canadian
Cultural Centre cordially invites all Issei and Nisei
pioneers 70 years of age and over to a reception to
be held in their honour at the Cultural Centre on Sunday
October 16th, 1983, at 2:00 p.m.
Board of Directors
Japanese Canadian Cultiral Centre
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
.
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English. Editor'
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
\
Fridays ’
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
J
' Established 1939
Second Class Maili No. 0366
Low Low Prices
on
New Color TVs
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
• Teppanyaki
• Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
• Sushi
The New Canadian
J
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i.
Page 2
NEW
Friday, October 7, 1983
CANADIAN
Montreal
(Continued from page 1)
by the National Association
of Japanese Canadians) ac
cused the JCCA of doing
nothing and started their own
redress group. Thus split,
they did little to co-operate
or co-ordinate with the Na
tional Redress Committee in
Toronto. Days before the con
ference the JCCP sent letters
to certain regions soliciting
their proxy in a power-play.
Bent on undermining the
meeting, Vancouver came
with no consensus of opi
nion, no input re redress
itself. Their's was a manoeuver of talking about structure,
interpretation, constitutional
ity, etc.
Toronto had a similar situa
tion where you initially had
the JCCA but a new group
called the Sodai-Kai, very
vocally not only requested
the former, but also under
mined the credibility of the
National Redress Committee
itself. What ultimately happened was a coalition between
the JCCP and the
Sodan-Kai and at the preconference meeting these
two groups orchestrated the
demise of the conference.
their members in -audience
including information on a through tneir many losses
would clap. It should be men
telephone poll and question and sufferings, i.e., our Isseis
tioned, in all fairness, that
naire survey undertaken by and older Niseis, are them
-people like Frank Moritsugu
them; (2) Presentations from selves passing away as time
and Jesse Nishihata (and
the various delegates.concer- goes on. On the other hand,
hopefully many others) were
ning current and future activi there is a sense of caution
not in thi. fold. In a recent
letter to The New Canadian ties in each centre; (3) A warning us not to act too
discussion on the proposed hastily on the subject of
author Takashima criticizes
• National Conference on Red-. such major-and possibly farseverely certain members of
ress.
reaching consequences, even
the Sodan-Kai.
The main activities descri though 41 years have indeed
Towards the latter part of
bed by the various delegates elapsed since that fateful
the meeting, Imai and his
in their updates on local time.
staff of the National Redress
events were the formation
There is also a sense of
Committee resigned. They
of regional committees and responsibility, of our need to
could take it no more. The
organization of public meet provide as many Canadians
meeting closed at 5 p.m. as
ings. The meetings were held of Japanese ancestry as pos
scheduled with nothing of
to gain information and seek sible the fullest opportunity
substance being accomplish
a consensus on the possible to understand all the issues
ed. Taba of the Canada Times
and ramifications of any even
gave a castigating review, options and desired outcomes
available in examining the tual outcome brought about
blaming most of the intrigue
on Miki of Vancouver and, to redress question. In some by our decisions on redress.
areas, polls and surveys simi
Delegates at the N.R.C.
a lesser degree, Hirabayashi
lar to the ones conducted by meeting clearly expressed
of Edmonton.
After the bloodbath a com the N.R.C. were used to sup . the point that both how we
plement the views expressed ^approach and then finally
mittee was formed to ask
make the decision itself must
Imai to withdraw his resig at public meetings. Other ac
nation. Part of the irony is tivities, including the use of be carefully thought out to
that some who were instru various media, were intro- minimize any potentially ad
mental in egging the resigna duced to bring about or raise verse effects, especially any
tion are now trying to patch the general public awareness harmful divisions within our
of that part of Canadian communities.
things up. In a letter received
Another major concern is .
history which has given rise
today, I am informed that the
the apparent “silent major ty”,
resignation has been with to the question of redress.
A National Redress Council those who have noi oeen con
drawn.
An executive meeting of made up of members from tacted or fully informed of the
Montreal's redress group across Canada was formed to issues, and those who for
was held September 15th. It assist the N.R.C. in its efforts various reasons have chosen
riot to express their views at
is our intent to follow redress to achieve a more broadlyas a community effort, and based perspective. On the this time or perhaps ever. It is
we are communicating with whole in appears that much particularly significant when
other centres to think like more work is required to gain any decision we make will
wise: that they should put a consensus from a signifi have the potential of affec
aside personal ego and group cant number of Canadians of ting to a greater or lesser
factionalism and work co Japanese ancestry, particu degree every Canadian of
operatively for the commu larly in the two largest Japa Japanese ancestry.
The concern over the “silent
nity as a whole. Sad to say, nese Canadian centres, Van
majority
” is even greater when
we are fighting the power couver and Toronto. However,
of abuse and the abuse of in smaller centres there the results of a preliminary
power, yet we ourselves play seems to be at least an emer- analysis of returns to a ques
ging^position supporting the tionnaire survey (a question
the same game.
need for appropriate acknow naire which by its very nature
ledgement by the federal has a limited focus and pur- ,
460 Dundas St. West
government of its past wrong pose) is released to the na
Toronto, Ont. M5T 1G9
doings.
tional media and offered as
Tel: 977-7655
There were a number of representative of the views of J
other issues raised both with the majority of the Japanese
in and outside of the meeting. Canadian community.
Probably the greatest con
It is to share and discuss 'i
cern, and perhaps the great the above issues, as well as
est dilemma, is the sense of others in an informal atmos
urgency calling upon us to phere, that the JCCA has
make a decision. This urgen scheduled monthly meetings
cy is related, in part, to the for the community over the
fact that those individuals next three months, to be con
directly affected in 1942 tinued if necessary.
From beginning to end it
was obvious their aim was
twofold: (a) to doom the con
ference so the credibility of
the National Redress Com
mittee would be undermined
and (b) to form a new power
base. Some of the openly
crass behaviour of the SodanKai was obvious: when we
had our first council meeting,
Sodan-Kai members just
wandered in and pushed into
the discussions, .or during
the conference when some
thing favourable was said,
■■ | | m | | \f A
r U U YA
O
-
Travel Service
Vancouver...
.
(Continued from page 1)
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
- Fly “ J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/V ancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
: Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
SHIATSU THERAPY
.ONSEN
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
Pioneer Day Reception
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
Take
. the time ,
to travel SAFELY j
Buy and Sell Your House*
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD’
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
TORO NTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
453 Church Street
Phone 924-1303
£k
J5
195 Richmond St. West
Phone 977-3519
SHIG'S TV
Sales & Service
SUNDAY, OCTOBER 16, 1983
The Board of Directors of the Japanese Canadian
Cultural Centre cordially invites all Issei and Nisei
pioneers 70 years of age and over to a reception to
be held in their honour at the Cultural Centre on Sunday
October 16th, 1983, at 2:00 p.m.
Board of Directors
Japanese Canadian Cultiral Centre
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
.
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English. Editor'
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
\
Fridays ’
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
J
' Established 1939
Second Class Maili No. 0366
Low Low Prices
on
New Color TVs
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
• Teppanyaki
• Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
• Sushi
The New Canadian
J
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
i.
Page 3
Friday, October 7, 1983
THE
(Continued from page 1)
I
Page 3
CANADIAN
Nisei...
PERSONAL NOTES
O B I T U A RI E S
NEW
DATES AND DOINGS
in the expanse of the ocean Montreal Jpnz. United Church Bazaar Oct. 15
NEW ADDRESS'
MONTREAL — The Montreal Japanese United Church will
can be kept terribly busy. He
WHITE ROCK, B.C. - Frank must contend with the pre be holding their Fall Bazaar on Saturday, October 15th, 1983,
UCHIYAMA
from 12:00 noon to 7:00 p.m. at 8120 Champagneur Avenue,
TORONTO — Mr. Ken Uchi and Mary Takayesu announce vailing winds, the raising and
Cross St. Jarry Park Extension.
yama passed away at the their new address as: 19A lowering of the sails, avoid
There will be Japanese foods, Mikasa china giftware, baked
ing the ocean-going vessels,
Etobicoke General Hospital Avenue, White Rock, B.C.
V4A 7G8. Tel: 535-0178.
weathering the unpredictable goods, handicraft, new clothing, and bargain counters galore!
on September 20, 1983. Sur
storms which can occur with Everyone is cordially welcome to attend.
vived by Violet and daughter
out any warning, and facing
Karen. Service at Wm. Speers
CARD OF THANKS
other unknown elements of Lutist Satch Toyohiko & Soprano Yamada on Oct. 18
Funeral Chapel. Cremation.
MONTREAL — Satch Toyohiko, famed lute player, will be
the sea including the modern
We wish to extend our
giving his second concert with Baroque.and Renaissance
day pirates.
sincere thanks to our
George, however, is pre soprano, Miss Chiyomi Yamada on October 18, 1983, starting
many friends & relatives
pared for the worst. Since 8:00 p.m. at St. George's Church (Corner of Peel and de la
for their sympathy, beau
1980, he nas been working Ga.uchetiere). This concert - free — is sponsored by the Con
tiful floral tributes and
at the prestigious Thunder sulate General of Japan. Music includes: J.S. Bach, L.S.
koden received ruring the
bird Marina. His evenings and Weiss, Kapsperger, Dowland, and other Baroque composers.
recent loss of mother and
weekends were totally occu
grandmother Mrs. Yoshiye
pied in sailing; cruising off
Utsunomiya.
the Straits of Georgia, around Pub Nights return at J.C.C. Centre
Mr. & Mrs. R. Nakashima
TORONTO - During the late 1970's, the Japanese Cana
Bowen Island to Pender Har
and Family
bor, the Gulf Islands and dian Cultural Centre's West Room was the scene of a pheno
Dr. & Mrs. Robert Miya ,
mena. Sanseis, by the hundreds, were hanging out, listening
Ladysmith and Sydney.
and Family
1201 Bloor St. W.
George's initial destina to the music of the times and drinking beer to loosen their
and all grandchildren
Toronto, Ont.
532-4267
tion is San Francisco. This spirits on a regular basis. Well, the Pub Nights have returned.
part of the journey could be On September 30th, 8:00 p.m. — 1:00 a.m., the West Room will
very treacherous. From San once again offer great dance music, cheap beer and lots of
friendly conversation. Come out and meet new people. Bring
A & T REALTY CANADA LIMITED
| Francisco, it's smooth sail your
friends, all are welcome. Admission $1.00, I.D. required.
Toronto Real Estate Board Manager
I ing to Marina Del Ray before
reaching San Diego by end
For complete professional and
I October. In San Diego, he will
Manitoba Buddhist An nuai Bazaar on October 16th
confidential real estate advice
I obtain a Mexican visa and a
WINNIPEG — The Manitoba Buddhist Association cordial
and service please call[ landing permit, while waiting
for the hurricane season to ly invites everyone to their Annual Bazaar on Sunday, October
TOSHIE HAYASHI
| end in Mexico. Then it's on 16, 1983 from 12 noon to 3 p.m., at the Manitoba Buddhist
Bus. (416) 752-1481
1533 Victoria Park Ave.,
j to Cabo Sans Lucas, La Paz Church, 825 Winnipeg Avenue in Winnipeg. There will be the
Res. (416)291-2807
Scarborough, Ont.
[ and the Sea of Cortez in Baja full spectrum of bazaar activities such as oriental food sales
California, with the final and handicrafts.
M1L2T3
destination being Acapulco,
.809 Danforth Ave.
Mexico.
Toronto
What motivates a person
Phone Store: 463-3426
like George Kamitakahara to *
Borne: 469-0293
ignore the daily problems and
. Japanese Food
undertake such an expedi
Deliver Evenings
tion? Born and raised in Sea
and Saturdays
. SHOP
Island on the banks of the
Fraser — then the wartime
re'ocation to Slocan — which
was foljowed by a sojourn in
LAWN MOWERS
GENERATORS
Aioena on a sugar beet farm
TILLERS
WATERPUMPS
— and, while in his early for
ENGINES
SNOWBLOWERS
ties gaining a B.Sc degree
from the University of Leth
SMALL
bridge. After graduating, wor
SALES AND SERVICE
king in Banff proved unsatis
factory and with an unhappy
NOBU NUNOMI
marriage behind him, George
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
left for West Vancouver to
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 23i-1986
begin a life of a yachtsman.
He has enjoyed three years
of sailing and has asked what
is there ahead for him. He's
CARPENTRY
•
DRY—WALL ‘
in his mid-fifties and realizes
PLASTERING
CEILING
CONCRETE WORK
PLUMBING = his productive years are limi
JAPANESE RESTAURANT
ted.
Yet,
he
wants
to
make
PAINTING
WALL PAPERING
the most out of the next five
TILES, ETC.
* We are; open 7 days a week i
years, and to do things he
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
really wants to do. His family
with 1 day notice
responsibilities are minimal.
Reg. Kimura
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p,m.
(except Sunday & holidays — 5KX) p.m. to 10XX) p.m.
Within a year's time, Geor
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
ge may possibly return to
Telephone 487-3508
Vancouver via Hawaii. Then
again, he's not sure.. Should
the spirit of adventure inspire
him to sail onward, he may
follow in the footsteps of
Installations
other yachtsmen. That is,
• Siding Soffit Fascia ,
on to Hawaii and the exotic
• Eavestroughing
Hawaiian Islands. It is not
• Shutters
far to Micronesia, Polynesia, j,
81971
• Storm doors
ALCAN
Tahiti and the South Pacific
• Storm windows
Islands, and perhaps points
MAS AIDA
even further, before even
755-6505
tually deeding to return to
PROP.
Canada.
SKIING
GIFT
HONDA
ENGINE PRO SHOP
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
j
SASAYA
921-8163
J
“MISTER ALUMINUM”
THE
(Continued from page 1)
I
Page 3
CANADIAN
Nisei...
PERSONAL NOTES
O B I T U A RI E S
NEW
DATES AND DOINGS
in the expanse of the ocean Montreal Jpnz. United Church Bazaar Oct. 15
NEW ADDRESS'
MONTREAL — The Montreal Japanese United Church will
can be kept terribly busy. He
WHITE ROCK, B.C. - Frank must contend with the pre be holding their Fall Bazaar on Saturday, October 15th, 1983,
UCHIYAMA
from 12:00 noon to 7:00 p.m. at 8120 Champagneur Avenue,
TORONTO — Mr. Ken Uchi and Mary Takayesu announce vailing winds, the raising and
Cross St. Jarry Park Extension.
yama passed away at the their new address as: 19A lowering of the sails, avoid
There will be Japanese foods, Mikasa china giftware, baked
ing the ocean-going vessels,
Etobicoke General Hospital Avenue, White Rock, B.C.
V4A 7G8. Tel: 535-0178.
weathering the unpredictable goods, handicraft, new clothing, and bargain counters galore!
on September 20, 1983. Sur
storms which can occur with Everyone is cordially welcome to attend.
vived by Violet and daughter
out any warning, and facing
Karen. Service at Wm. Speers
CARD OF THANKS
other unknown elements of Lutist Satch Toyohiko & Soprano Yamada on Oct. 18
Funeral Chapel. Cremation.
MONTREAL — Satch Toyohiko, famed lute player, will be
the sea including the modern
We wish to extend our
giving his second concert with Baroque.and Renaissance
day pirates.
sincere thanks to our
George, however, is pre soprano, Miss Chiyomi Yamada on October 18, 1983, starting
many friends & relatives
pared for the worst. Since 8:00 p.m. at St. George's Church (Corner of Peel and de la
for their sympathy, beau
1980, he nas been working Ga.uchetiere). This concert - free — is sponsored by the Con
tiful floral tributes and
at the prestigious Thunder sulate General of Japan. Music includes: J.S. Bach, L.S.
koden received ruring the
bird Marina. His evenings and Weiss, Kapsperger, Dowland, and other Baroque composers.
recent loss of mother and
weekends were totally occu
grandmother Mrs. Yoshiye
pied in sailing; cruising off
Utsunomiya.
the Straits of Georgia, around Pub Nights return at J.C.C. Centre
Mr. & Mrs. R. Nakashima
TORONTO - During the late 1970's, the Japanese Cana
Bowen Island to Pender Har
and Family
bor, the Gulf Islands and dian Cultural Centre's West Room was the scene of a pheno
Dr. & Mrs. Robert Miya ,
mena. Sanseis, by the hundreds, were hanging out, listening
Ladysmith and Sydney.
and Family
1201 Bloor St. W.
George's initial destina to the music of the times and drinking beer to loosen their
and all grandchildren
Toronto, Ont.
532-4267
tion is San Francisco. This spirits on a regular basis. Well, the Pub Nights have returned.
part of the journey could be On September 30th, 8:00 p.m. — 1:00 a.m., the West Room will
very treacherous. From San once again offer great dance music, cheap beer and lots of
friendly conversation. Come out and meet new people. Bring
A & T REALTY CANADA LIMITED
| Francisco, it's smooth sail your
friends, all are welcome. Admission $1.00, I.D. required.
Toronto Real Estate Board Manager
I ing to Marina Del Ray before
reaching San Diego by end
For complete professional and
I October. In San Diego, he will
Manitoba Buddhist An nuai Bazaar on October 16th
confidential real estate advice
I obtain a Mexican visa and a
WINNIPEG — The Manitoba Buddhist Association cordial
and service please call[ landing permit, while waiting
for the hurricane season to ly invites everyone to their Annual Bazaar on Sunday, October
TOSHIE HAYASHI
| end in Mexico. Then it's on 16, 1983 from 12 noon to 3 p.m., at the Manitoba Buddhist
Bus. (416) 752-1481
1533 Victoria Park Ave.,
j to Cabo Sans Lucas, La Paz Church, 825 Winnipeg Avenue in Winnipeg. There will be the
Res. (416)291-2807
Scarborough, Ont.
[ and the Sea of Cortez in Baja full spectrum of bazaar activities such as oriental food sales
California, with the final and handicrafts.
M1L2T3
destination being Acapulco,
.809 Danforth Ave.
Mexico.
Toronto
What motivates a person
Phone Store: 463-3426
like George Kamitakahara to *
Borne: 469-0293
ignore the daily problems and
. Japanese Food
undertake such an expedi
Deliver Evenings
tion? Born and raised in Sea
and Saturdays
. SHOP
Island on the banks of the
Fraser — then the wartime
re'ocation to Slocan — which
was foljowed by a sojourn in
LAWN MOWERS
GENERATORS
Aioena on a sugar beet farm
TILLERS
WATERPUMPS
— and, while in his early for
ENGINES
SNOWBLOWERS
ties gaining a B.Sc degree
from the University of Leth
SMALL
bridge. After graduating, wor
SALES AND SERVICE
king in Banff proved unsatis
factory and with an unhappy
NOBU NUNOMI
marriage behind him, George
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
left for West Vancouver to
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 23i-1986
begin a life of a yachtsman.
He has enjoyed three years
of sailing and has asked what
is there ahead for him. He's
CARPENTRY
•
DRY—WALL ‘
in his mid-fifties and realizes
PLASTERING
CEILING
CONCRETE WORK
PLUMBING = his productive years are limi
JAPANESE RESTAURANT
ted.
Yet,
he
wants
to
make
PAINTING
WALL PAPERING
the most out of the next five
TILES, ETC.
* We are; open 7 days a week i
years, and to do things he
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
really wants to do. His family
with 1 day notice
responsibilities are minimal.
Reg. Kimura
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p,m.
(except Sunday & holidays — 5KX) p.m. to 10XX) p.m.
Within a year's time, Geor
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
ge may possibly return to
Telephone 487-3508
Vancouver via Hawaii. Then
again, he's not sure.. Should
the spirit of adventure inspire
him to sail onward, he may
follow in the footsteps of
Installations
other yachtsmen. That is,
• Siding Soffit Fascia ,
on to Hawaii and the exotic
• Eavestroughing
Hawaiian Islands. It is not
• Shutters
far to Micronesia, Polynesia, j,
81971
• Storm doors
ALCAN
Tahiti and the South Pacific
• Storm windows
Islands, and perhaps points
MAS AIDA
even further, before even
755-6505
tually deeding to return to
PROP.
Canada.
SKIING
GIFT
HONDA
ENGINE PRO SHOP
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
j
SASAYA
921-8163
J
“MISTER ALUMINUM”
Page 4
THE
Page 4.
The Editor, The New Canadian:
Dear Sir:
I am doing somei research on the life of Helena Gutteridge who spent several years as a welfare worker at the
Lemon Creek housing project for evacuated Japanese in
the Slocan area of British Columbia during the Second
World War.
She may very well have corresponded with people who
left for the East or other parts of Canada, or with people
who still lived at the housing project after she herself
returned to Vancouver.
If any readers have letters written by Miss Gutteridge
in their possession or recall having corresponded with her,
I'd be very grateful if they would write to me.
I would also like to hear from readers who had dealings
with Miss Gutteridge or who remember her in any way.
I spoke this summer with a number of former residents
at Lemon Creek, and recalling their courtesy and helpful
ness, I'm encouraged to seek further information from the
readers of this newspaper.
With many thanks, yours sincerely,
Irene Howard
No. 202, 1956 Haro St.
Vancouver, B.C. V6G 1H5
HITOMI
Japan savants find anti-cancer drug
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Please find enclosed $
ALCAN ’•
•
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)_ :
TOKYO — A group of Japa
nese scientists have suc
ceeded for the first time in
the world to develop a syn
thetic compound for lipid A
which laboratory experiments
on animals have indicated
could be a major anti-cancer
drug, it was revealed recently.
The group, including Osaka
University professors Tetsuo
Shiba and Shoichi Kusumoto,
was to announce their suc
cess to an international im
mune pharmacology meeting
in Sapporo.
The chemical componuds
of lipid A have only recently
been identified.
Laboratory tests using ani
mals in the United States
have shown lipid A has a
dramatic effect in suppress
ing - the multiplication of
cancer cells.
The synthetic compound,
the natural version Of which
exists as an active part of
endotoxin made by colon
bacteria and salmonella, is
also said to enhance the
body's immunity to cancer.
Prof. Shibata, an expert in
organic chemistry, began his
research into lipid A four
years ago, using a glycolipid
of phosphoric and fatty acids.
Tues. - Fri. —9 to 6 p.m
Sat. —9 to 3 p.m,
Japanese restaurant/tavem
Reservations: 977-2164 ;|
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
i
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
Address
City
1728-A St. Clair Ave., Wi,
TORONTO"
opens at 10 a.m.
JUNN KASHINO
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
.Chiropractor
SHARON'S
FLORIST
HIRO ALUMINUM
The New Canadian
Paul K. Asada, D.C.,
(Montreal Bulletin)
651-8060
Res. 621-1989
MONTREAL — McGill scholars, Andrew and Brian Hase
gawa, were again honored by the McGill University Scholar
ship Committee. Andrew, fourth-year student in the Faculty of
Dentistry, was again honored with the distinction of being
named Faculty Scholar. Brother Brian, first-year medical stu
dent, was also named Faculty Scholar and was awarded a
942 PAPE AVE.
$500 McConnell scholarship. This award is given annually to
TORONTO, ONT.
students who have finished in the top five percent of all
TEL: 425-2122
students in the faculty. *
—
City wide delivery
Brian also brought honors to the university as one of the
Peter Sasaki
top intercollegiate swimmers leading McGill to a winning ,
season for the first time in decades. Besides his studies,
Brian found the time to fly to Victoria in March to take part
in the Canadian National Swimming Championships.
AND PARTNERS
The Hasegawas have two other scholars, Philip who just
CHARTERED
completed first year CEGEP (John Abbott) with a 88% aver
ACCOUNTANTS
age, performed for the John Abbott rugby team and was a
FIRST REXDALE PLACE
member of the North Shore Mustangs Football Team, Provin
155 REXDALE BLVD.
cial Midget Champions.
SUITE 406
Sister Naomi again repeated with being selected the Top
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Female Athlete and finishing Grade 10 with a 94% average.
Telephone: 745-9800
An outstanding athlete, Naomi made it to the provincial finals
^■■■■■■MWMHMMM
in cross country running, was a member of the Beaconsfield
High School varsity team in rugby, soccer, field hockey, =
basketball and track and field. Working as a swim instructor
Beauty Salon
lifeguard in the summer months, 16-year-old Naomi also play
ed soccer for the Beaconsfield rep team and was selected to
1162 College Street
play on the elite Lake St. Louis All-Star Team.
Toronto, Ont.
%
Telephone 535-1992
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
EBB
Friday, October 7, 1983
CANADIAN
Hasegawa family honored
athletically, scholastically
LETTER TO EDITOR
ALCAN AUTHORIZED DEALER
NEW
Prov.
Postal Code_
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
FALL SCHEDULE — Start ing October 15
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
small shoe sizes
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phdne 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
DUNDAS UNION STORE
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
In paperback $8.50 (postage included)
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave, W.
Toronto, Ont. MSN IA7
phone 489-8611
Home 449-9293
YORKLAND
ALL CASH
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times’’ by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
The New Canadian
:i
JAPANESE FOODS
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
.
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
C^E 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
x
TORONTO, ONTARIO
c
Page 4.
The Editor, The New Canadian:
Dear Sir:
I am doing somei research on the life of Helena Gutteridge who spent several years as a welfare worker at the
Lemon Creek housing project for evacuated Japanese in
the Slocan area of British Columbia during the Second
World War.
She may very well have corresponded with people who
left for the East or other parts of Canada, or with people
who still lived at the housing project after she herself
returned to Vancouver.
If any readers have letters written by Miss Gutteridge
in their possession or recall having corresponded with her,
I'd be very grateful if they would write to me.
I would also like to hear from readers who had dealings
with Miss Gutteridge or who remember her in any way.
I spoke this summer with a number of former residents
at Lemon Creek, and recalling their courtesy and helpful
ness, I'm encouraged to seek further information from the
readers of this newspaper.
With many thanks, yours sincerely,
Irene Howard
No. 202, 1956 Haro St.
Vancouver, B.C. V6G 1H5
HITOMI
Japan savants find anti-cancer drug
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
Please find enclosed $
ALCAN ’•
•
my subscription, [
for which [
] renew
] enter my subscription for
year(s)/months.
$25.00 per year, $15.00 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)_ :
TOKYO — A group of Japa
nese scientists have suc
ceeded for the first time in
the world to develop a syn
thetic compound for lipid A
which laboratory experiments
on animals have indicated
could be a major anti-cancer
drug, it was revealed recently.
The group, including Osaka
University professors Tetsuo
Shiba and Shoichi Kusumoto,
was to announce their suc
cess to an international im
mune pharmacology meeting
in Sapporo.
The chemical componuds
of lipid A have only recently
been identified.
Laboratory tests using ani
mals in the United States
have shown lipid A has a
dramatic effect in suppress
ing - the multiplication of
cancer cells.
The synthetic compound,
the natural version Of which
exists as an active part of
endotoxin made by colon
bacteria and salmonella, is
also said to enhance the
body's immunity to cancer.
Prof. Shibata, an expert in
organic chemistry, began his
research into lipid A four
years ago, using a glycolipid
of phosphoric and fatty acids.
Tues. - Fri. —9 to 6 p.m
Sat. —9 to 3 p.m,
Japanese restaurant/tavem
Reservations: 977-2164 ;|
OPEN EVERYDAY
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
i
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
Address
City
1728-A St. Clair Ave., Wi,
TORONTO"
opens at 10 a.m.
JUNN KASHINO
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
.Chiropractor
SHARON'S
FLORIST
HIRO ALUMINUM
The New Canadian
Paul K. Asada, D.C.,
(Montreal Bulletin)
651-8060
Res. 621-1989
MONTREAL — McGill scholars, Andrew and Brian Hase
gawa, were again honored by the McGill University Scholar
ship Committee. Andrew, fourth-year student in the Faculty of
Dentistry, was again honored with the distinction of being
named Faculty Scholar. Brother Brian, first-year medical stu
dent, was also named Faculty Scholar and was awarded a
942 PAPE AVE.
$500 McConnell scholarship. This award is given annually to
TORONTO, ONT.
students who have finished in the top five percent of all
TEL: 425-2122
students in the faculty. *
—
City wide delivery
Brian also brought honors to the university as one of the
Peter Sasaki
top intercollegiate swimmers leading McGill to a winning ,
season for the first time in decades. Besides his studies,
Brian found the time to fly to Victoria in March to take part
in the Canadian National Swimming Championships.
AND PARTNERS
The Hasegawas have two other scholars, Philip who just
CHARTERED
completed first year CEGEP (John Abbott) with a 88% aver
ACCOUNTANTS
age, performed for the John Abbott rugby team and was a
FIRST REXDALE PLACE
member of the North Shore Mustangs Football Team, Provin
155 REXDALE BLVD.
cial Midget Champions.
SUITE 406
Sister Naomi again repeated with being selected the Top
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Female Athlete and finishing Grade 10 with a 94% average.
Telephone: 745-9800
An outstanding athlete, Naomi made it to the provincial finals
^■■■■■■MWMHMMM
in cross country running, was a member of the Beaconsfield
High School varsity team in rugby, soccer, field hockey, =
basketball and track and field. Working as a swim instructor
Beauty Salon
lifeguard in the summer months, 16-year-old Naomi also play
ed soccer for the Beaconsfield rep team and was selected to
1162 College Street
play on the elite Lake St. Louis All-Star Team.
Toronto, Ont.
%
Telephone 535-1992
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
EBB
Friday, October 7, 1983
CANADIAN
Hasegawa family honored
athletically, scholastically
LETTER TO EDITOR
ALCAN AUTHORIZED DEALER
NEW
Prov.
Postal Code_
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
WITHIN THE BARBED WIRED FENCE
by Takeo Ujo Nakano $12.50
postage included $13.00
JAPANESE CANADIAN HISTORY
“THE ENEMY THAT NEVER WAS”
by Ken Adachi
In paperback $8.50 (postage included)
FALL SCHEDULE — Start ing October 15
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
small shoe sizes
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phdne 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
DUNDAS UNION STORE
“OBASAN” by JOY KOGAWA,
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
In paperback $8.50 (postage included)
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave, W.
Toronto, Ont. MSN IA7
phone 489-8611
Home 449-9293
YORKLAND
ALL CASH
A BIOGRAPHY OF ISSEI PIONEER, RYUICHI YOSHIDA
“A Man of Our Times’’ by Rolf Knight & Maya Koizumi,
$4.00 (Paper back with postage)
The New Canadian
:i
JAPANESE FOODS
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
FOR YOUR HOME
IF WE DON'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
.
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
C^E 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
x
TORONTO, ONTARIO
c
Page 5
Friday, October 7,1983
• THE
ft- fa •f ^ © £ ^
23 7ft
i± £)
K
B
'
©' 7k
bp i
© r^ ^
b 7ft
©
K
Ji £ K ^ ft
4
$|J
ft
ft
ft
7ft 75s
£
7ft
^ h ?i
(ft Vi te
W’ K tb £
4
t
K
&
t
ft
7ft
. ft
£
4
%
i
; ft
ft
5
rf>
® ^>
&
t^'5
-if
^
£
$
ft+
E
JI
J
ft
fa 4
5 4j b
e O n
—y
# b
L
0
&
A
c
ft
b
ibj a
i' ft ft
ft
/X
b
0
®c
L
'o' ©
i' ft?
£ ■f -if
ft ©
■ft
o
Sa
Ji m
ft ft
^ 7^
©
r £ fa Sa
§
eg
£ ft $ ©
£ sa r S
£
r ft
© t ft ©
Kb
I Pt
£> 51
M £
<g
7ft
b
VC
a
&
5
t £
ft (ft
f
t ft
K
t
?s 4
£
£n
ft
t
©
>5:
7d^
th w
t ©
#
© (ft
Jin Sa
©
ft
ft
W
' © © 7k
©
5
sa
K
&
©
£ ft
©
ft
© ©
ft <S 56
5
5
©
ft
^ 7ft ft
ft & K
4
K
© 5 7ft
5c
£
^IJ
ft
4
ft
£
i s ft
ft
■S ©
&
£ £
t 7^
£
75
VC
A
ft
5
5
£
©
ffl
& -K
7^ £
ft
a
©
' © ©
7ft
ft
zk
■ Page 5
CANADIAN?;
NEW
t
£
VC.
^ r£
ft -5
ft
&
aft £
jii
^ Wr
0.
HU
i
• 5
M-
ib
MI ©
w
cn
t^bu
S3
HOUSE
8
&
ft
75 £> K
OIL
ft?
§<^m
rip
ESS b
Ju ^L 5l i Ij
??nj «
ft
— —■
o
* R 1
^ K
9
230
s
(A
o 03 m
T
t 'k ft
MSt i
51 § -
Gna Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL : 231-4000 AD
^.
^© ^g®©
ft o
$ 5* » $
' i’ K ft ^ i ft ^> ■" ® ^
?A-^ VC ** ft 7)^T 5 fto
^1£$^:
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tei: (416) 481-5141
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
i oji i 5 0.yftjeo
zKfflft^^
7ft, ^l = ft#10^~8^o±l = ^10^~6^o 4,
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
iWfiii:#li®
® H Bfi:«
R^SFafSJB*
b a > b?l5rtT®J—#
liiSEi&btt”
ttSt^MT^l'.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
-
(15?IJ
^
-/?
1993 DANFORTH AVENUE 1!
(1 block West of Woodbine) J
TEL: 698-0633
J
M««yW4>r
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. w
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
• THE
ft- fa •f ^ © £ ^
23 7ft
i± £)
K
B
'
©' 7k
bp i
© r^ ^
b 7ft
©
K
Ji £ K ^ ft
4
$|J
ft
ft
ft
7ft 75s
£
7ft
^ h ?i
(ft Vi te
W’ K tb £
4
t
K
&
t
ft
7ft
. ft
£
4
%
i
; ft
ft
5
rf>
® ^>
&
t^'5
-if
^
£
$
ft+
E
JI
J
ft
fa 4
5 4j b
e O n
—y
# b
L
0
&
A
c
ft
b
ibj a
i' ft ft
ft
/X
b
0
®c
L
'o' ©
i' ft?
£ ■f -if
ft ©
■ft
o
Sa
Ji m
ft ft
^ 7^
©
r £ fa Sa
§
eg
£ ft $ ©
£ sa r S
£
r ft
© t ft ©
Kb
I Pt
£> 51
M £
<g
7ft
b
VC
a
&
5
t £
ft (ft
f
t ft
K
t
?s 4
£
£n
ft
t
©
>5:
7d^
th w
t ©
#
© (ft
Jin Sa
©
ft
ft
W
' © © 7k
©
5
sa
K
&
©
£ ft
©
ft
© ©
ft <S 56
5
5
©
ft
^ 7ft ft
ft & K
4
K
© 5 7ft
5c
£
^IJ
ft
4
ft
£
i s ft
ft
■S ©
&
£ £
t 7^
£
75
VC
A
ft
5
5
£
©
ffl
& -K
7^ £
ft
a
©
' © ©
7ft
ft
zk
■ Page 5
CANADIAN?;
NEW
t
£
VC.
^ r£
ft -5
ft
&
aft £
jii
^ Wr
0.
HU
i
• 5
M-
ib
MI ©
w
cn
t^bu
S3
HOUSE
8
&
ft
75 £> K
OIL
ft?
§<^m
rip
ESS b
Ju ^L 5l i Ij
??nj «
ft
— —■
o
* R 1
^ K
9
230
s
(A
o 03 m
T
t 'k ft
MSt i
51 § -
Gna Japanese
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL : 231-4000 AD
^.
^© ^g®©
ft o
$ 5* » $
' i’ K ft ^ i ft ^> ■" ® ^
?A-^ VC ** ft 7)^T 5 fto
^1£$^:
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tei: (416) 481-5141
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYS A WEEK
367-0444
i oji i 5 0.yftjeo
zKfflft^^
7ft, ^l = ft#10^~8^o±l = ^10^~6^o 4,
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
iWfiii:#li®
® H Bfi:«
R^SFafSJB*
b a > b?l5rtT®J—#
liiSEi&btt”
ttSt^MT^l'.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO MSG 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
-
(15?IJ
^
-/?
1993 DANFORTH AVENUE 1!
(1 block West of Woodbine) J
TEL: 698-0633
J
M««yW4>r
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. w
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
•3
^
K
s
4b
&
t5" ffi
0
B
tit tt
Ji
x
b ^00 <1
4
75" A t5"
{X
1
Sr
^
5
Jti
®
^J §2
^
** S
\'^
X
1
tit Ji
t5" Ei a-®
75s
75"
©
Ji
SW
5
&
S
IB
7"
X
5
ia £ ^ Ji 7c 7"
a 7" £ t
b. t Ji ^
Friday, October 7,1983
CANADIAN
NEW
THE
Fage Q
K
r X
?>
^^
I 7c K -H
^.°# X
S
# 1
B
1
t
©
a ■
1
3 ^
4b
ft t Ji «
5
t5"
u
t’
S
t
r b
Ji 7t
t
a
O' JM
£
II
Sr
4
©
77"
4#
Sr
3?
7"
75
ti 7"
4b
TH
B
0
EH #
75"
b
© §
^ 4# #
75"
75"
©
a
© K
^’
fei a
75" » 4h y
^ ©
JC
©
t
^
I
S%
Ji i'
75 4 fa
zTs
JI
I
tl
6
a
II
74
O
A L f
n#
a
7^
7" K B^
a
fl
Ji
5
#
^T
t
FJ
3
£
^
t ©
& & >
X
5
K
Ji 111
a ti
t
)5E
7c-K M 7"
®
77"
DP
3
fl
A
&
if
5 ,x 7c ^ gt
75 4b
^T
K
ti
is
%
tit - ^
A B
°$
®g
D
ti
A i t5"
t tir
i?
4b
&
t
i
ft
i lit 75
&
a.
£
7" EX
7c
5 Ji
fa
^
'If
#
©
t5 —
5^ ti"
5
a
t 1
7" a
5W|5^
75
77*
7^
i
s?
5
®
£
fe
t' Ji
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
£ffl
-cji **$? ^ ©
—(^I^IOK^
4 5
0
^o^t^ K^
S?tttST®S®* + /t©^ 7 —T V g®ia,fit
I o B 5 0 M^
7t ^
gFo©$sw±ii7 / y *^SE orfe y tto
Sr <fe
fc
ti a EP
7c tit
SiJ
3
AA8Z
31 Ji
| 2
1T3
a
SU
gb
©
$
$t 00=^18 2.6 0
i
£
75s 00 t>
00
^0 9
®ij t
i
Ji
Ji
MATSUSHITA INDUSTRIAL CANADA LTD.
1475' The Queensway, Toronto, Ont.
a
©
a 7^
“X
$1. OO=US8 0.22$
$1. 00= ^ig 5.6 0
$1.0 0= US & 2.2 0 $
K
3iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiinmmniimiuniiiiiiiiiim
• ft © u a y >u — y
1
o fl
s H S
3>
4,
5,
gg
^E
S
(2aw©aras'7 — s>j jt)
•
i o 55
Fa-© 7?t
$ 1,2 7 9 £ £
b
F • 7/-7ZZ I- s^j:
t ^*
iS
t-<t 04-gaK#Vitlfl tto
a
AA
•S®S$ff^7711^30 tHS
»^ yxvxa^ff^ 7712 £ 1 7 8 tB^
Sr
a
tt’
a^
7
ox • tK7 yuyugS
buy b • ^ ^ b y a- —
$ 1,4 5 0 X £
a
^0
ffl
$ 1,4 0 8 X £
tr
*^^7OM^I-li$lOB>OOO0
IJ
\J mimif@iii
«
JE
IC IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto.Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
n
X
B ^ E K ff &'
|
I
|
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977 3761
^iiiimiiuniiuiiiiiiiiiiiiminiiiiniininnniiminiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiim
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.-.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
^
K
s
4b
&
t5" ffi
0
B
tit tt
Ji
x
b ^00 <1
4
75" A t5"
{X
1
Sr
^
5
Jti
®
^J §2
^
** S
\'^
X
1
tit Ji
t5" Ei a-®
75s
75"
©
Ji
SW
5
&
S
IB
7"
X
5
ia £ ^ Ji 7c 7"
a 7" £ t
b. t Ji ^
Friday, October 7,1983
CANADIAN
NEW
THE
Fage Q
K
r X
?>
^^
I 7c K -H
^.°# X
S
# 1
B
1
t
©
a ■
1
3 ^
4b
ft t Ji «
5
t5"
u
t’
S
t
r b
Ji 7t
t
a
O' JM
£
II
Sr
4
©
77"
4#
Sr
3?
7"
75
ti 7"
4b
TH
B
0
EH #
75"
b
© §
^ 4# #
75"
75"
©
a
© K
^’
fei a
75" » 4h y
^ ©
JC
©
t
^
I
S%
Ji i'
75 4 fa
zTs
JI
I
tl
6
a
II
74
O
A L f
n#
a
7^
7" K B^
a
fl
Ji
5
#
^T
t
FJ
3
£
^
t ©
& & >
X
5
K
Ji 111
a ti
t
)5E
7c-K M 7"
®
77"
DP
3
fl
A
&
if
5 ,x 7c ^ gt
75 4b
^T
K
ti
is
%
tit - ^
A B
°$
®g
D
ti
A i t5"
t tir
i?
4b
&
t
i
ft
i lit 75
&
a.
£
7" EX
7c
5 Ji
fa
^
'If
#
©
t5 —
5^ ti"
5
a
t 1
7" a
5W|5^
75
77*
7^
i
s?
5
®
£
fe
t' Ji
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
£ffl
-cji **$? ^ ©
—(^I^IOK^
4 5
0
^o^t^ K^
S?tttST®S®* + /t©^ 7 —T V g®ia,fit
I o B 5 0 M^
7t ^
gFo©$sw±ii7 / y *^SE orfe y tto
Sr <fe
fc
ti a EP
7c tit
SiJ
3
AA8Z
31 Ji
| 2
1T3
a
SU
gb
©
$
$t 00=^18 2.6 0
i
£
75s 00 t>
00
^0 9
®ij t
i
Ji
Ji
MATSUSHITA INDUSTRIAL CANADA LTD.
1475' The Queensway, Toronto, Ont.
a
©
a 7^
“X
$1. OO=US8 0.22$
$1. 00= ^ig 5.6 0
$1.0 0= US & 2.2 0 $
K
3iimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiinmmniimiuniiiiiiiiiim
• ft © u a y >u — y
1
o fl
s H S
3>
4,
5,
gg
^E
S
(2aw©aras'7 — s>j jt)
•
i o 55
Fa-© 7?t
$ 1,2 7 9 £ £
b
F • 7/-7ZZ I- s^j:
t ^*
iS
t-<t 04-gaK#Vitlfl tto
a
AA
•S®S$ff^7711^30 tHS
»^ yxvxa^ff^ 7712 £ 1 7 8 tB^
Sr
a
tt’
a^
7
ox • tK7 yuyugS
buy b • ^ ^ b y a- —
$ 1,4 5 0 X £
a
^0
ffl
$ 1,4 0 8 X £
tr
*^^7OM^I-li$lOB>OOO0
IJ
\J mimif@iii
«
JE
IC IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto.Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
n
X
B ^ E K ff &'
|
I
|
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977 3761
^iiiimiiuniiuiiiiiiiiiiiiminiiiiniininnniiminiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiniiiiiiiiiim
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned.-.
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
Page 7
£
£
7^ fa fa fa
5 t i
ft
£
i ^ in ^ ©
A A A '/K
ft D#
< D
x
a
Page 7
CANADIAN^
NEW
THE
Friday, October 7,1983
$© ^ ts
t 1
fl© f S
V)
^ fa 2a
fa# °
h 75*
>5: ft &
t)
L
Sr
3.
ilHili
ft b “
A A
§ L fa
% 5
t
A© ^ A ^
A' ft © ^ €^ ^ -x
ft ff
vc
7^
fa /
£
i*
5
ft
:
ft
1© 5
ft xi
b
■E ^
fa ?A
Zc
>5:
S: fa
& 7t
'
^ th
1
fa
[5]
t5*
t5*
fa
© ■t
©
7)5 ft
ft
t <
S :5: 75*
° ^
ft
7^
to ft*'
t ft
£ fa
fa ft* t
ft*
t5*
ft:
©
ft3
ft" ©
f>
im
V-a
b
t
4 K
ft ’ fa 5
© e ft*
ft: it #0
B
vc
4#
4
K
fW
©
£
t5* ©
iff
B 75:
ft A
© ii ©
ft ft*
VC ■ ©
ft
1
©
°
vc
5
II
ft
t
t
fl
ft
fl fl
ft ft
© fl
ft
©
ft
in
i S
B
M
5®
ft
ft
>5* &' f
75:
^ vc
ft S
a
© ©
i'
ft
21 fa ^ 45 ^'
51 t)
<m je
t'250^
fa
se
A ^ ^ ft bi
® ft O K fa
31 b ft /b
7 J^fM fffi
fa -< <(7 fa 0
#
Sr
A
IK
,'fa 1 Ufa 6 JS Sr
^i x A fife ffe A* 2d
' A fa f| I®
B
L* rfa
-f £ L
Vc
Sr
it
75*
75*
tX ft' ©
ft © »
^ © Sfi a
Sr a
fife
£
£
75*
a -^
B © '
^J ^
VC
75:
£
75:
E]
a ©T
a ^
t
1
fa:
1^ s> ft
t & ft
Sr
ft vc
ft* x
a
£
£
© .
ft £ B
7 ^
75* 75
S SI
3
I
A
•
^)
ft fa:
ft
ft] ^
ft*
^bfw
fe
15
Pi
fife
L
fa
fa ?]
sM
fa
ft
7
VC
A
ft
a
B
$
ft* U
ft
bob a^ m
JU
fa
^ <fe fl- 10 © fa"
Ph © <£
u
s
M
£ ^ ft
t>
5
Vc # $
fej
— fa 'A
u nx jm 3 AS
0 f£ ^
H
5
° £
75:
bn
t
5J
it I a ft
§ £
^ ©
fa
£
i
A
ft* f3 ^>
fa ft* t5: i/* fl
^ fa
ft © //
5 2a /J'
ftA fa
3
B
r^
fife
t£ VC
£
© ©
ft ^
Afa?
ft
ft fa fa A
K
^ ft* ;5*
©
ft r
X
r to L 5 ft
ft
'a
B £
^ i
A ^
vc
ft' M B M 1W$A (
tS^
h ^ -C ©
2> t ft
fa 5 ^ t
ft*
ik ^ a
■A iWj
-5
1^
5
©
n fa
fa
fa ft
ft* ©
^ ^n ^
©
ft
fa ^ ^
t'
VC
ex
75:
ft*
5
zx
Wellington St. ®
wi ft
7c:
1/^
Ac
Suite 3310, Royal Trust Tower,
Toronto-Dominion Centre, Toronto, Ontario,
M5K 1G8 Canada
. Tel: 416-366-2600
a#
M^mtSEA©rt3-3-i
Tel: 283-2211 Telex: J22410
a-3—7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
%
5
ft ft
S I?
A ft* ^ A ^ t X
ft ft
fa 0
ft ft
^‘fa
A *
S
fa £
£
^
b Ac
2l 75:
75: M ft;
ft
^f®
fa O E
fife t
fa: £
tt
a & E 2a
. ft
fa ^'#
ft
© fa t
IW K
ft vc t5* 5
t 75: ©
5
©
$r
VC
K
1
4 i
i
ft 1
ft* ft
ft ®
□ £ 0 % 2a ft*
fa
^.4
fa
75:
Sr
75 ft
Sr
fa
fife
X ft
F^
£
fa
75:
75* 75- ft*
A
5
^ t5*
^ t
ft f
^ £
£
ft <^
5 ^ ft
£ 7ft 75:
2a
75:
ft
©
B
4
a ^
ft* ft*
< 5
fa fa
t t£ &
t5*
©
Sr
X $
75:
£
fa
fife 75:
ft* ^>
vc
£ X}
Sr
ft
A ■
z>- fa
t5*
ft
A
4> ©
X
5
2a Ji
19
■r & ^
t5*
ft
75:
2'
^
t
ft
tb
.t5*
5
VC
£
■t
ft ©
& fa
xt ^ Si 5
75*
Ar
A X ft
^ ° M
ft
ft •
A/ s t' 7
Tel : 212-747-9800 Telex : 232861
7 7»xe
Tel: 415-981-3120 Telex : 034731
eax7>-t’7X Tel : 213-626-7163
t
£
7^ fa fa fa
5 t i
ft
£
i ^ in ^ ©
A A A '/K
ft D#
< D
x
a
Page 7
CANADIAN^
NEW
THE
Friday, October 7,1983
$© ^ ts
t 1
fl© f S
V)
^ fa 2a
fa# °
h 75*
>5: ft &
t)
L
Sr
3.
ilHili
ft b “
A A
§ L fa
% 5
t
A© ^ A ^
A' ft © ^ €^ ^ -x
ft ff
vc
7^
fa /
£
i*
5
ft
:
ft
1© 5
ft xi
b
■E ^
fa ?A
Zc
>5:
S: fa
& 7t
'
^ th
1
fa
[5]
t5*
t5*
fa
© ■t
©
7)5 ft
ft
t <
S :5: 75*
° ^
ft
7^
to ft*'
t ft
£ fa
fa ft* t
ft*
t5*
ft:
©
ft3
ft" ©
f>
im
V-a
b
t
4 K
ft ’ fa 5
© e ft*
ft: it #0
B
vc
4#
4
K
fW
©
£
t5* ©
iff
B 75:
ft A
© ii ©
ft ft*
VC ■ ©
ft
1
©
°
vc
5
II
ft
t
t
fl
ft
fl fl
ft ft
© fl
ft
©
ft
in
i S
B
M
5®
ft
ft
>5* &' f
75:
^ vc
ft S
a
© ©
i'
ft
21 fa ^ 45 ^'
51 t)
<m je
t'250^
fa
se
A ^ ^ ft bi
® ft O K fa
31 b ft /b
7 J^fM fffi
fa -< <(7 fa 0
#
Sr
A
IK
,'fa 1 Ufa 6 JS Sr
^i x A fife ffe A* 2d
' A fa f| I®
B
L* rfa
-f £ L
Vc
Sr
it
75*
75*
tX ft' ©
ft © »
^ © Sfi a
Sr a
fife
£
£
75*
a -^
B © '
^J ^
VC
75:
£
75:
E]
a ©T
a ^
t
1
fa:
1^ s> ft
t & ft
Sr
ft vc
ft* x
a
£
£
© .
ft £ B
7 ^
75* 75
S SI
3
I
A
•
^)
ft fa:
ft
ft] ^
ft*
^bfw
fe
15
Pi
fife
L
fa
fa ?]
sM
fa
ft
7
VC
A
ft
a
B
$
ft* U
ft
bob a^ m
JU
fa
^ <fe fl- 10 © fa"
Ph © <£
u
s
M
£ ^ ft
t>
5
Vc # $
fej
— fa 'A
u nx jm 3 AS
0 f£ ^
H
5
° £
75:
bn
t
5J
it I a ft
§ £
^ ©
fa
£
i
A
ft* f3 ^>
fa ft* t5: i/* fl
^ fa
ft © //
5 2a /J'
ftA fa
3
B
r^
fife
t£ VC
£
© ©
ft ^
Afa?
ft
ft fa fa A
K
^ ft* ;5*
©
ft r
X
r to L 5 ft
ft
'a
B £
^ i
A ^
vc
ft' M B M 1W$A (
tS^
h ^ -C ©
2> t ft
fa 5 ^ t
ft*
ik ^ a
■A iWj
-5
1^
5
©
n fa
fa
fa ft
ft* ©
^ ^n ^
©
ft
fa ^ ^
t'
VC
ex
75:
ft*
5
zx
Wellington St. ®
wi ft
7c:
1/^
Ac
Suite 3310, Royal Trust Tower,
Toronto-Dominion Centre, Toronto, Ontario,
M5K 1G8 Canada
. Tel: 416-366-2600
a#
M^mtSEA©rt3-3-i
Tel: 283-2211 Telex: J22410
a-3—7
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
%
5
ft ft
S I?
A ft* ^ A ^ t X
ft ft
fa 0
ft ft
^‘fa
A *
S
fa £
£
^
b Ac
2l 75:
75: M ft;
ft
^f®
fa O E
fife t
fa: £
tt
a & E 2a
. ft
fa ^'#
ft
© fa t
IW K
ft vc t5* 5
t 75: ©
5
©
$r
VC
K
1
4 i
i
ft 1
ft* ft
ft ®
□ £ 0 % 2a ft*
fa
^.4
fa
75:
Sr
75 ft
Sr
fa
fife
X ft
F^
£
fa
75:
75* 75- ft*
A
5
^ t5*
^ t
ft f
^ £
£
ft <^
5 ^ ft
£ 7ft 75:
2a
75:
ft
©
B
4
a ^
ft* ft*
< 5
fa fa
t t£ &
t5*
©
Sr
X $
75:
£
fa
fife 75:
ft* ^>
vc
£ X}
Sr
ft
A ■
z>- fa
t5*
ft
A
4> ©
X
5
2a Ji
19
■r & ^
t5*
ft
75:
2'
^
t
ft
tb
.t5*
5
VC
£
■t
ft ©
& fa
xt ^ Si 5
75*
Ar
A X ft
^ ° M
ft
ft •
A/ s t' 7
Tel : 212-747-9800 Telex : 232861
7 7»xe
Tel: 415-981-3120 Telex : 034731
eax7>-t’7X Tel : 213-626-7163
t
Page 8
THE
Page 8
NEW
®
7? ' 5
£
F k
3: &
^
V
© 7?
©
w ©
vc
-a
4ft ft* 4C
©
CT
R,T^
k
g
«
®
k
CT
f
©
£
£
t ft*
® ft K
t
t
-5 ft 79s 4C
& ^
0s
■5
k
5
k
>5
A
75
ft’
# 4ft
4C k
4>
A
i ft*
75
3
£
A
ft
41
CT » A
o
k
4ft
A
ft*
I
^|J
to
7c
4ft
-CT k
to
^> —■ .§1
ft*
b ct
tt
^ w
£5
A
* ^<«
A £ & 1
b> 5 &
a
E = B
„. * # #
= ^ ^ #&«
^^ 3
® © CT
©
CT
& K
k ©
— 59
A ^ M ft
A ^
— 4C
ftp
5
©
ic ©
CT £Jc ft 77
VC £
»
4i
ft
ife
AA Vc
k & 0|
1 ft # fe A g
© tr ® th ft* 4i
VC
k
A
7
75
©
a £
©
ft
7E 5
7c
©
©
©
a
29
PM
A 4ftb
ft*
ft* VC & 4C
CT
^ ^it
# fi ±
4) ft* W
4ft 1t
iJ ^ si
4C
A
to
(C
© 4
B
S « ®
VC
ft*
ft*
ft*
4ft.
£ a
ft*
| ai^
ft?
tg tt
Bts ^
a £
EC
ife
©
^7
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
IS
4ft
4ft /t
^ ic £
° # A
K k
4ft
& Mi
§
4
%
ft] fl
1
© 4ft A ft*
fa M ©
K
4ft
&
75 kb
4ft -5
k k
^
4ft £ © CT
*0
V§2
ft* ©
ft
£
^ ft #
^ 1
ft ^
3 ^
t5
j a
it s
4ft’ ©
4ft
0
a g
jf? *
k
7
75
ft
^J
1
T
0
4ft
^ o
k
t
k ec
4C
29
41
a
t 4ft ft* 1 ft
I ©
A CT
^ ± D,
%
ft* it
ft*
&
5
N■
^ 4C ft*
4ft 33 1°)
' A ft
A ^ ^J s 3 VC
©
& 3
1
k
fl
4ft ^ ffi ft
a ft* fl
T
O
^ a
^ fl ^
< CT
7< ^ fl it © © &-1± H'A
# ft* ©' /<
t
&
Friday, October 7,1983
CANADIAN
EC 61 ^
A A ^
a
5
i
©
w
ft*
& Ji
© £
*
vc:
M la © ^ &
© ^
!^
k
k
A
ftS
V
7
U it
£
75s
a
©
&
no
79s A
Mi
41
*
4ft
75
to
^ 7' ® ^ R
k
^T-l
>5 y # # -c
4ft
CT
k
S
1
%
k S <15
D
k li
t
ift
ft I# DE
•5
k
C ^ %
© iffi A
JD
E 41
m
4C
Js
f® :
H ft aS §
Mi
>5:
if
CT
It S' ft
1
©
k
ft*
#u
7>*
tt
TfT
I
Be
I 156 A
ft*
JI
VC
ft
4ft
£
&
II-
k
77
& tf
ft’
7J
A^
k
I
£□
A
1L to
ft
fl
ft*
ec
A
IfC
®t? k
Vc
£□
1
A
n
5
B
ft
ft
E
n ft* 4ft
7’ ®
7°
nL
Ji
It
ft
7c
41
77*
B&
59
k
k
75
EC
£
k
£
k
IC
k
$f
E O A O
= 4ft
© ©
41
th
4C
K-
A
29
II
ft*
fl
t 77
4ft ft*
' 5
A ft
k
4ft
4ft
$ CT
/o
IM
ft’ flu
IE EC 4ft
k
tip
ft? A
i£ ic CT A xl i ^
t {^
° ft
' 1
© ® »
ft*
29
O E
Ko
®41
Vc ^ 59
k
7
S ?S t
£ ft
51
29
4C
mi
^j A &
A III
11
ft*
14
w
i _ ^ ^ ^ M $n
7 I W II
^5 IC
$ £
p»
^ ft
VC ft* IM it
tft ^ 1 «
ft
k
^ s 75
4ft %
29
A
k
PM
®
4ft
/fl
Bl k
JC
7c
F^
(c ft
7c
7;
©
A
ZZ
% J5t 29 ft' ft’
1
Al
1
©
#
£
ft*
A
£
ft3
ft 4ft
% —
4ft A
&
ft
s
IB A
ft*
4ft
vc
ft
Fr ft
a vc 4ft ©
1$ ft
t
Al
4ft
A-
&
VC
ft
©
0
1
$ ©
ft*
29
%
4ft
77
©
Page 8
NEW
®
7? ' 5
£
F k
3: &
^
V
© 7?
©
w ©
vc
-a
4ft ft* 4C
©
CT
R,T^
k
g
«
®
k
CT
f
©
£
£
t ft*
® ft K
t
t
-5 ft 79s 4C
& ^
0s
■5
k
5
k
>5
A
75
ft’
# 4ft
4C k
4>
A
i ft*
75
3
£
A
ft
41
CT » A
o
k
4ft
A
ft*
I
^|J
to
7c
4ft
-CT k
to
^> —■ .§1
ft*
b ct
tt
^ w
£5
A
* ^<«
A £ & 1
b> 5 &
a
E = B
„. * # #
= ^ ^ #&«
^^ 3
® © CT
©
CT
& K
k ©
— 59
A ^ M ft
A ^
— 4C
ftp
5
©
ic ©
CT £Jc ft 77
VC £
»
4i
ft
ife
AA Vc
k & 0|
1 ft # fe A g
© tr ® th ft* 4i
VC
k
A
7
75
©
a £
©
ft
7E 5
7c
©
©
©
a
29
PM
A 4ftb
ft*
ft* VC & 4C
CT
^ ^it
# fi ±
4) ft* W
4ft 1t
iJ ^ si
4C
A
to
(C
© 4
B
S « ®
VC
ft*
ft*
ft*
4ft.
£ a
ft*
| ai^
ft?
tg tt
Bts ^
a £
EC
ife
©
^7
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
IS
4ft
4ft /t
^ ic £
° # A
K k
4ft
& Mi
§
4
%
ft] fl
1
© 4ft A ft*
fa M ©
K
4ft
&
75 kb
4ft -5
k k
^
4ft £ © CT
*0
V§2
ft* ©
ft
£
^ ft #
^ 1
ft ^
3 ^
t5
j a
it s
4ft’ ©
4ft
0
a g
jf? *
k
7
75
ft
^J
1
T
0
4ft
^ o
k
t
k ec
4C
29
41
a
t 4ft ft* 1 ft
I ©
A CT
^ ± D,
%
ft* it
ft*
&
5
N■
^ 4C ft*
4ft 33 1°)
' A ft
A ^ ^J s 3 VC
©
& 3
1
k
fl
4ft ^ ffi ft
a ft* fl
T
O
^ a
^ fl ^
< CT
7< ^ fl it © © &-1± H'A
# ft* ©' /<
t
&
Friday, October 7,1983
CANADIAN
EC 61 ^
A A ^
a
5
i
©
w
ft*
& Ji
© £
*
vc:
M la © ^ &
© ^
!^
k
k
A
ftS
V
7
U it
£
75s
a
©
&
no
79s A
Mi
41
*
4ft
75
to
^ 7' ® ^ R
k
^T-l
>5 y # # -c
4ft
CT
k
S
1
%
k S <15
D
k li
t
ift
ft I# DE
•5
k
C ^ %
© iffi A
JD
E 41
m
4C
Js
f® :
H ft aS §
Mi
>5:
if
CT
It S' ft
1
©
k
ft*
#u
7>*
tt
TfT
I
Be
I 156 A
ft*
JI
VC
ft
4ft
£
&
II-
k
77
& tf
ft’
7J
A^
k
I
£□
A
1L to
ft
fl
ft*
ec
A
IfC
®t? k
Vc
£□
1
A
n
5
B
ft
ft
E
n ft* 4ft
7’ ®
7°
nL
Ji
It
ft
7c
41
77*
B&
59
k
k
75
EC
£
k
£
k
IC
k
$f
E O A O
= 4ft
© ©
41
th
4C
K-
A
29
II
ft*
fl
t 77
4ft ft*
' 5
A ft
k
4ft
4ft
$ CT
/o
IM
ft’ flu
IE EC 4ft
k
tip
ft? A
i£ ic CT A xl i ^
t {^
° ft
' 1
© ® »
ft*
29
O E
Ko
®41
Vc ^ 59
k
7
S ?S t
£ ft
51
29
4C
mi
^j A &
A III
11
ft*
14
w
i _ ^ ^ ^ M $n
7 I W II
^5 IC
$ £
p»
^ ft
VC ft* IM it
tft ^ 1 «
ft
k
^ s 75
4ft %
29
A
k
PM
®
4ft
/fl
Bl k
JC
7c
F^
(c ft
7c
7;
©
A
ZZ
% J5t 29 ft' ft’
1
Al
1
©
#
£
ft*
A
£
ft3
ft 4ft
% —
4ft A
&
ft
s
IB A
ft*
4ft
vc
ft
Fr ft
a vc 4ft ©
1$ ft
t
Al
4ft
A-
&
VC
ft
©
0
1
$ ©
ft*
29
%
4ft
77
©