Page 1
“OUR EFFORTS TOWARD REDRESS DID NOT FAIL”
By GORDON R. KADOTA
(President, National Association of Japanese Canadians)
VANCOUVER — During the past few weeks, there has been considerable media coverage on the status of the Japanese Canadian redress
issue. This current attention has arisen from the proceedings of the September 3-4 pre-conference meeting held in Toronto, during which time
Mr. George Imai, chairman of the National Redress Committee, and two
other members resigned.
Although the original Redress Committee was formed in 1977, and has
been engaged in its work on an on-going basis since that time, the issue
of redress for Japanese Canadians began to attract considerable media at*
tention more or less in proportion to the publicity on this issue in the
United States.
With such interests both within and outside our community in an interacting manner, and with a sense of urgency, the Redress Committee
commenced implementing plans in the spring of this year to obtain a consensus of the Japanese Canadians. This consensus in turn would provide
the basis in formulating a position of the Japanese .Canadians in making
a presentation to the federal government. However, this sense of urgency,
combined with a lack of firm guidance on the
(Continued on page 4)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 77
FRIDAY, OCTOBER 14, 1983
Tashme
Re I peat ion
Carnp
TORONTO, ONK
INVTODJYS^
Sodan members said “not
ready” to state their side
By MIKE HOSHIKO
According to the Department
of Labor statistics, by January
1st, 1943 there yvere 2,644 peo
ple in the Tashme Relocation
Camp. The official report has a
footnote saying that it's not
quite accurate “as births have
averaged 35 more than deaths
per month.”
I am sure that many readers
were residents or had relatives
or friends in the. camp. My
sister and her family were there
and lived in one of those hastily
constructed shacks. The men
who constructed them were
paid 2214 to 40 cents an hour
up till April d, 1943; then they
were paid by the month ranging
from $30 to $75.
Deviating from the U.S. prac
tice of providing free food in
mess halls, the families were
Kagoshima's La Salle Gakuen is filled for mem
put on relief maintenance
allowance and then they were orial service for Quebec sensei, Father Jean Paul
required to buy their food from Gregoire, victim of Soviet missile attack on K.A.L.
the Commission-run store, Flight 007.
cook and eat their food in
their own shacks. Eventually a
KAGOSHIMA, Japan. - More Canadian teacher.
small shoyu and miso paste than 2,500 students, gradu
Rev. Jean Paul Gregoire,
factory was established there ates and friends of La Salle
65, spent the last 14 years of
also;
Gakuen, one of Japan's most his life teaching English to
The Commission situated
famous high schools, gather more than 10,000 Japanese,
all the Relocation Camps in ed in a steaming gymnasium
“mountainous valleys from recently to bid farewell to a
(Continued on page 2)
which the only outlets are by
a few roads” 'where RCMP
put up road blocks with spe
cial guards. Tashme had only
one access road. The large
staff house was located on
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre will
the eastern edge, separated
from the camp by the Sum- welcome Pioneers over the age of 70 years to come and enjoy
mallo River. Perhaps they felt a Sunday reception in their honour by the past and present
Board of Directors of the Centre.
more secure that way.
This year's chairman, Mr. Yoshihiro Kamiyama of Norita
The camp had, among.other
things, tower and fire house ke, and his committee, which this year includes community
which probably served as a representatives as well as Board of Directors, are preparing
“security” tower. It had a to welcome a larger than ever group of pioneers.
Last year, 359 pioneers attended and spent an enjoyable
pig farm, slaughter house,
butcher shop, schools, hos afternoon meeting, their friends. Twenty-five seniors came
pitals etc. There was a large all the way from Nipponia Home in Beamsville and 13 came
area for Commission acreage from Greenview Lodge in Don Mills. There were 147 pioneers
for vegetables and areas for over 80 years of age and it is hoped that many of these will
Japanese vegetable gardens return in good health this year to greet the newest crop of
80-year-olds in the community who will be joining their ranks.
-JCCC
Cont. on page [3}
Japanese students mourn Canadian
sensei shot down by Soviets
J.C. Cultural Centre Pioneer
Day slated for October 16th
TORONTO — Members of
the Toronto-based SODAN
group have turned down an
invitation to answer publicly
to charges that it is one of
two groups responsible for
bringing the national redress
campaign to a halt.
Susan Tsuji, producer of a
Japanese program on multi
cultural television in Toronto,
said she offered broadcast
time to SODAN members to
respond to reports that
SODAN is the prime mover in
an orchestrated power play to
discredit the National Red
ress Committee (NRC).
A SODAN spokesman told
Tsuji the group isn't ready
yet to state its side of the
story, and that it “might be
ready” after a national orga
nization meeting is held in
Winnipeg in November.
However, the group has
scheduled a redress forum
for Oct. 23, and spokesmen
may have to prepare some
answers for the occasion,
because many Issei and Nisei
are reportedly angered over
the delays in the redress cam
paign put up by SODAN and
the JCCP group of Vancou
ver. SODAN also may have to
answer to other alleged in
discretions:
• A SODAN supporter, Tony
Nabata of Ottawa, compro(Con tinued on page 2)
Jack Hemmy elected
president of TCLC
TORONTO — Nisei photographer for The New Cana
dian, Mr. Jack Hemmy, who is
a long-time Lions Club mem
ber, was recently elected
president of the Toronto Columbo Lions Club. He has
been with the organization
for some 10 years.
Report second attempt to
! censor stories on meeting
TORONTO — A second attempt has been made to
censor stories about the controversial national redress
meeting held here Sept. 3 -4. A member of the National
! Association of Japanese Canadians from Vancouver was
alleged to have phoned a community newspaper here,
asking the editor to “play down stories” about the meeting,
apparently to avoid headlines about attempts to “split the
1 community” over the redress issue.
The redress campaign and the National Redress Com
mittee have been temporarily suspended because mem■ bers of the Toronto-based SODAN group and the JCCP
from Vancouver tried to take over the Redress Committee
at the meeting. Their orchestrated tactics caused such a
wide-spread concern that a cross-Canada telephone con
ference was held on Sept. 19 in an attempt to clear the
air and bring the parties together.
No compromise was reached. But a national organiza
tion meeting is to be held in November in Winnipeg to
resolve differences.
A < censorship attempt was also made just after the
Labor Day gathering. Some people also have been trying to
obtain film made of the Sept. 3 — 4 meeting which graphi
cally shows the power play orchestrated there.
JC centres across Canada have also been asking for
copies of the visual or sound portions of the film, to see
for themselves what went on at the meeting.
M.S.
By GORDON R. KADOTA
(President, National Association of Japanese Canadians)
VANCOUVER — During the past few weeks, there has been considerable media coverage on the status of the Japanese Canadian redress
issue. This current attention has arisen from the proceedings of the September 3-4 pre-conference meeting held in Toronto, during which time
Mr. George Imai, chairman of the National Redress Committee, and two
other members resigned.
Although the original Redress Committee was formed in 1977, and has
been engaged in its work on an on-going basis since that time, the issue
of redress for Japanese Canadians began to attract considerable media at*
tention more or less in proportion to the publicity on this issue in the
United States.
With such interests both within and outside our community in an interacting manner, and with a sense of urgency, the Redress Committee
commenced implementing plans in the spring of this year to obtain a consensus of the Japanese Canadians. This consensus in turn would provide
the basis in formulating a position of the Japanese .Canadians in making
a presentation to the federal government. However, this sense of urgency,
combined with a lack of firm guidance on the
(Continued on page 4)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 77
FRIDAY, OCTOBER 14, 1983
Tashme
Re I peat ion
Carnp
TORONTO, ONK
INVTODJYS^
Sodan members said “not
ready” to state their side
By MIKE HOSHIKO
According to the Department
of Labor statistics, by January
1st, 1943 there yvere 2,644 peo
ple in the Tashme Relocation
Camp. The official report has a
footnote saying that it's not
quite accurate “as births have
averaged 35 more than deaths
per month.”
I am sure that many readers
were residents or had relatives
or friends in the. camp. My
sister and her family were there
and lived in one of those hastily
constructed shacks. The men
who constructed them were
paid 2214 to 40 cents an hour
up till April d, 1943; then they
were paid by the month ranging
from $30 to $75.
Deviating from the U.S. prac
tice of providing free food in
mess halls, the families were
Kagoshima's La Salle Gakuen is filled for mem
put on relief maintenance
allowance and then they were orial service for Quebec sensei, Father Jean Paul
required to buy their food from Gregoire, victim of Soviet missile attack on K.A.L.
the Commission-run store, Flight 007.
cook and eat their food in
their own shacks. Eventually a
KAGOSHIMA, Japan. - More Canadian teacher.
small shoyu and miso paste than 2,500 students, gradu
Rev. Jean Paul Gregoire,
factory was established there ates and friends of La Salle
65, spent the last 14 years of
also;
Gakuen, one of Japan's most his life teaching English to
The Commission situated
famous high schools, gather more than 10,000 Japanese,
all the Relocation Camps in ed in a steaming gymnasium
“mountainous valleys from recently to bid farewell to a
(Continued on page 2)
which the only outlets are by
a few roads” 'where RCMP
put up road blocks with spe
cial guards. Tashme had only
one access road. The large
staff house was located on
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre will
the eastern edge, separated
from the camp by the Sum- welcome Pioneers over the age of 70 years to come and enjoy
mallo River. Perhaps they felt a Sunday reception in their honour by the past and present
Board of Directors of the Centre.
more secure that way.
This year's chairman, Mr. Yoshihiro Kamiyama of Norita
The camp had, among.other
things, tower and fire house ke, and his committee, which this year includes community
which probably served as a representatives as well as Board of Directors, are preparing
“security” tower. It had a to welcome a larger than ever group of pioneers.
Last year, 359 pioneers attended and spent an enjoyable
pig farm, slaughter house,
butcher shop, schools, hos afternoon meeting, their friends. Twenty-five seniors came
pitals etc. There was a large all the way from Nipponia Home in Beamsville and 13 came
area for Commission acreage from Greenview Lodge in Don Mills. There were 147 pioneers
for vegetables and areas for over 80 years of age and it is hoped that many of these will
Japanese vegetable gardens return in good health this year to greet the newest crop of
80-year-olds in the community who will be joining their ranks.
-JCCC
Cont. on page [3}
Japanese students mourn Canadian
sensei shot down by Soviets
J.C. Cultural Centre Pioneer
Day slated for October 16th
TORONTO — Members of
the Toronto-based SODAN
group have turned down an
invitation to answer publicly
to charges that it is one of
two groups responsible for
bringing the national redress
campaign to a halt.
Susan Tsuji, producer of a
Japanese program on multi
cultural television in Toronto,
said she offered broadcast
time to SODAN members to
respond to reports that
SODAN is the prime mover in
an orchestrated power play to
discredit the National Red
ress Committee (NRC).
A SODAN spokesman told
Tsuji the group isn't ready
yet to state its side of the
story, and that it “might be
ready” after a national orga
nization meeting is held in
Winnipeg in November.
However, the group has
scheduled a redress forum
for Oct. 23, and spokesmen
may have to prepare some
answers for the occasion,
because many Issei and Nisei
are reportedly angered over
the delays in the redress cam
paign put up by SODAN and
the JCCP group of Vancou
ver. SODAN also may have to
answer to other alleged in
discretions:
• A SODAN supporter, Tony
Nabata of Ottawa, compro(Con tinued on page 2)
Jack Hemmy elected
president of TCLC
TORONTO — Nisei photographer for The New Cana
dian, Mr. Jack Hemmy, who is
a long-time Lions Club mem
ber, was recently elected
president of the Toronto Columbo Lions Club. He has
been with the organization
for some 10 years.
Report second attempt to
! censor stories on meeting
TORONTO — A second attempt has been made to
censor stories about the controversial national redress
meeting held here Sept. 3 -4. A member of the National
! Association of Japanese Canadians from Vancouver was
alleged to have phoned a community newspaper here,
asking the editor to “play down stories” about the meeting,
apparently to avoid headlines about attempts to “split the
1 community” over the redress issue.
The redress campaign and the National Redress Com
mittee have been temporarily suspended because mem■ bers of the Toronto-based SODAN group and the JCCP
from Vancouver tried to take over the Redress Committee
at the meeting. Their orchestrated tactics caused such a
wide-spread concern that a cross-Canada telephone con
ference was held on Sept. 19 in an attempt to clear the
air and bring the parties together.
No compromise was reached. But a national organiza
tion meeting is to be held in November in Winnipeg to
resolve differences.
A < censorship attempt was also made just after the
Labor Day gathering. Some people also have been trying to
obtain film made of the Sept. 3 — 4 meeting which graphi
cally shows the power play orchestrated there.
JC centres across Canada have also been asking for
copies of the visual or sound portions of the film, to see
for themselves what went on at the meeting.
M.S.
Page 2
Page 2
THE
(Conf, from page 1)
Students mourn victim of 007
Chinese and Korean boys in
the school, founded by his
Christian Brotherhood 34
years ago in this southern
Japanese port city. He had
planned to continue his work
this year.
But Father Gregoire, re
turning to Japan from home
leave in Montreal, was aboard
Korean Air Lines Flight 007
when it was shot down by a
Soviet missile.
Along with 268 others,
Father Gregoire's body lies
somewhere in the Sea of
Japan off the Soviet island of
Sakhalin.
As more than 2,500 people
piled single, long-stemmed
white chrysanthemums be
fore his flower-backed photo
in the city where St. Francis
Xavier introduced Christianity
to Japan in 1949, the love in
spired by one man's dedica
tion to his brotherhood and
his profession filled the gym
nasium.
While Father Gregoire's
recorded voice read verses
from the Bible, the mourners,
less than 1 per cent of them
Christians, paid their re
spects.
Standing before a threemetre-by-two-metre photo
graph of the Canadian teach
er, second-year student Akira
Hidaka said: “When the news
came through you were on the
plane, we couldn't believe it,
Gregory Sensei (teacher).
“You had been shot from
the'air as casually as if it had
been a paper airplane and we
were filled with anger and
grief. To think your bright
‘Good morning,’ your smiles
and your classes were turned
to memories in an instant,
makes us so sad. “We will
miss you, Gregory Sensei.”
Father Gregoire began a
life-long teaching career with
the Christian Brothers in
Montreal 47 years ago. Born
in Thetford Mines, Que., he
taught in schools in Hull, Ot
tawa, Aurora, St. Jerome and
Mont St. Louis before coming
to Japan in 1969.
• For Perm &
Hair Color
• Monday---Thursday
• Till the end of
November
Friday, October 14, 1983
CANADIAN
- (Continued from page 1)
, the New Canadian ‘
Established 1939
mised the reputation of both forced through a motion re 2 Second Class Maili No. 0366
the NRC and the National As cognizing themselves as a
A member of Ethnic Press
sociation of Japanese Cana redress committee.
.Association of Ontario
This started their activities
dians. He recently contacted
and Canada Federation
federal government officials, as a pressure group in the
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'
as a preliminary in the crea- JC community.
English
Editor
At a national redress meet
tion of the NRC based in Ot
. Kei Tsumura
ing in Toronto on Sept. 3-4,
tawa.
Published on Tuesdays and
• A famous Nisei writer SODAN members, with the
Fridays
recently phoned York Univer-’ help of members of the JCCP
479 Queen Street West
i
sity professor, Wilson Head, from Vancouver, orchestrated
Toronto, Ont. M5V2A9
and tried to convince him not a power play to strip the NRC
PHONE 366-5005/
to conduct a national tele of powers, bringing the na
Subscription in advance: $25.00
tional redress campaign to a
phone poll for the NRC.
■ per year, $15.00 for six months
• A Nisei professor in temporary halt.
Throughout this crisis,
Guelph is also trying to com
promise the phone poll, de SODAN members have con
spite the fact he originally tinued to profess innocence
approved the poll and its of these charges, saying they
are still only an information
942 PAPE AVE.
questions.
~
TORONTO, ONT.
• A story on a SODAN group acting on behalf of the
TEL: 425-2122
organized redress meeting Japanese Canadian commu
City wide delivery
written by Marcia Matsui was nity.
Peter Sasaki
At one time, SODAN also
described as “misleading”
and “inaccurate,” by author professed to be an open and
and artist Shizuye Takashima, democratic group. An NRC
Buy and Sell Your House
Ms. Takashima also ques- member was invited to attend
Through
tioned Ms. Matsui's profes- on of the earlier SODAN or
sional integrity in writing ganizing meetings, but com
such a “shoddy” and “gloss- mittee members are no longer
MELL REAL ESTATE LTD.
„ allowed.
ed over” report.
188 O 'CONNOR DRIVE
By contrast, several SODAN
The questionable report
SUITE 505
raises the bigger issue-that members have attended NRC f
TORONTO, ONT.
of SODAN itself.
meetings and are still invited,
Ever since its founding just as are any members of the JC
last May, SODAN spokesmen community.
One of the biggest ques
JAPANESE
have professed to be guided
by democratic principle.
tions that will obviously be
R ESTAU RANTS
They have often said they put to SODAN relates to its
are critical of the NRC be self-proclaimed position in
459 Church Street
cause of its alleged lack of the Japanese Canadian com
accountability and autocratic munity.
Phone 924-1303
SODAN spokesman, Ron
rule, even spreading rumors
Shimizu, has often claimed
of mishandling money.
But not once has SODAN that the Toronto JCCA is not
195 Richmond St. West \
provided any proof of these representative of the Toronto
Phone 977^9519
JC community and, therefore,
allegations.
Perhaps SODAN energies should not .be allowed to
and ambitions are not ground speak on its behalf.
On September 19, during
ed in a zeal to correct the
alleged injustices. Perhaps a nation-wide telephone con
it's the over-zealousambi- ference, Shimizu went even
tions, jealousies and egoes further. He said SODAN now
of a few SODAN members has a bigger constituency in
FOR YOUR HOME
that are keeping the group' Toronto than the TJCCA.
IF WE DON'T SELL IT—
What basis he had to make
going.
WE BUY IT!
Last May, SODAN members this outrageous claim is in
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
serious
doubt,
because
up
to
held their first redress forum
FOR FREE APPRAISAL
in Toronto, with the support September, SODAN had only
Dennis
been in existence about four
of the Toronto JCCA.
Masuda
It held its second forum in months and had only held
July, also with the support two public meetings.
of the TJCCA, all the while Right now, SODAN's mem
1885 LAWRENCE AVE. EAST
claiming it was holding these bership numbers no more
TORONTO, ONTARIO
meetings “for information than 10 people — bringing
even more doubt to its claim
purposes only.”
During this second meet that it is a representative JC
ing referred to by Ms. Ta group and deserves national
M.S.
kashima, SODAN members recognition
“Not ready”. .
SHARON'S
FLORIST
TOSH IWAI
“MICHI”
Fthe razor s edge
FOR - MEN • & • WOMEN
1264 Bay Street, Toronto,
NEW
Dana Kuroda
Miss Tokyo, 1983
925-3489
“MASA”
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bioor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
ALL CASH
Tel: 231-1986
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
YORKLAND
TILES ETC,
921 -8163
Reg. Kimura
• TORONTO VANCOUVER' RTN. $ 1 9 9
Dep. Uintili December 8, 1983
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St, Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
^ 757-9347
FURUYA
Travel Service
; LowLow Prices
r
-0,1
New Color TVs
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
i
For only $116.00 more on a one
way economy fare
Fly ‘J’ Class Service to Japan
Stereos, MicrowaVe
Ovens, Video Cassette
Recorders, arid TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasohoc, Quasar.
Toshiba, Zenith
SHIOIS TV
Sales & Service
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered!
MEMBER MTTSA
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
• f
FF T Fast TV Service
741-4236
. 2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop. .
Wl. -1..
w
i
THE
(Conf, from page 1)
Students mourn victim of 007
Chinese and Korean boys in
the school, founded by his
Christian Brotherhood 34
years ago in this southern
Japanese port city. He had
planned to continue his work
this year.
But Father Gregoire, re
turning to Japan from home
leave in Montreal, was aboard
Korean Air Lines Flight 007
when it was shot down by a
Soviet missile.
Along with 268 others,
Father Gregoire's body lies
somewhere in the Sea of
Japan off the Soviet island of
Sakhalin.
As more than 2,500 people
piled single, long-stemmed
white chrysanthemums be
fore his flower-backed photo
in the city where St. Francis
Xavier introduced Christianity
to Japan in 1949, the love in
spired by one man's dedica
tion to his brotherhood and
his profession filled the gym
nasium.
While Father Gregoire's
recorded voice read verses
from the Bible, the mourners,
less than 1 per cent of them
Christians, paid their re
spects.
Standing before a threemetre-by-two-metre photo
graph of the Canadian teach
er, second-year student Akira
Hidaka said: “When the news
came through you were on the
plane, we couldn't believe it,
Gregory Sensei (teacher).
“You had been shot from
the'air as casually as if it had
been a paper airplane and we
were filled with anger and
grief. To think your bright
‘Good morning,’ your smiles
and your classes were turned
to memories in an instant,
makes us so sad. “We will
miss you, Gregory Sensei.”
Father Gregoire began a
life-long teaching career with
the Christian Brothers in
Montreal 47 years ago. Born
in Thetford Mines, Que., he
taught in schools in Hull, Ot
tawa, Aurora, St. Jerome and
Mont St. Louis before coming
to Japan in 1969.
• For Perm &
Hair Color
• Monday---Thursday
• Till the end of
November
Friday, October 14, 1983
CANADIAN
- (Continued from page 1)
, the New Canadian ‘
Established 1939
mised the reputation of both forced through a motion re 2 Second Class Maili No. 0366
the NRC and the National As cognizing themselves as a
A member of Ethnic Press
sociation of Japanese Cana redress committee.
.Association of Ontario
This started their activities
dians. He recently contacted
and Canada Federation
federal government officials, as a pressure group in the
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
'
as a preliminary in the crea- JC community.
English
Editor
At a national redress meet
tion of the NRC based in Ot
. Kei Tsumura
ing in Toronto on Sept. 3-4,
tawa.
Published on Tuesdays and
• A famous Nisei writer SODAN members, with the
Fridays
recently phoned York Univer-’ help of members of the JCCP
479 Queen Street West
i
sity professor, Wilson Head, from Vancouver, orchestrated
Toronto, Ont. M5V2A9
and tried to convince him not a power play to strip the NRC
PHONE 366-5005/
to conduct a national tele of powers, bringing the na
Subscription in advance: $25.00
tional redress campaign to a
phone poll for the NRC.
■ per year, $15.00 for six months
• A Nisei professor in temporary halt.
Throughout this crisis,
Guelph is also trying to com
promise the phone poll, de SODAN members have con
spite the fact he originally tinued to profess innocence
approved the poll and its of these charges, saying they
are still only an information
942 PAPE AVE.
questions.
~
TORONTO, ONT.
• A story on a SODAN group acting on behalf of the
TEL: 425-2122
organized redress meeting Japanese Canadian commu
City wide delivery
written by Marcia Matsui was nity.
Peter Sasaki
At one time, SODAN also
described as “misleading”
and “inaccurate,” by author professed to be an open and
and artist Shizuye Takashima, democratic group. An NRC
Buy and Sell Your House
Ms. Takashima also ques- member was invited to attend
Through
tioned Ms. Matsui's profes- on of the earlier SODAN or
sional integrity in writing ganizing meetings, but com
such a “shoddy” and “gloss- mittee members are no longer
MELL REAL ESTATE LTD.
„ allowed.
ed over” report.
188 O 'CONNOR DRIVE
By contrast, several SODAN
The questionable report
SUITE 505
raises the bigger issue-that members have attended NRC f
TORONTO, ONT.
of SODAN itself.
meetings and are still invited,
Ever since its founding just as are any members of the JC
last May, SODAN spokesmen community.
One of the biggest ques
JAPANESE
have professed to be guided
by democratic principle.
tions that will obviously be
R ESTAU RANTS
They have often said they put to SODAN relates to its
are critical of the NRC be self-proclaimed position in
459 Church Street
cause of its alleged lack of the Japanese Canadian com
accountability and autocratic munity.
Phone 924-1303
SODAN spokesman, Ron
rule, even spreading rumors
Shimizu, has often claimed
of mishandling money.
But not once has SODAN that the Toronto JCCA is not
195 Richmond St. West \
provided any proof of these representative of the Toronto
Phone 977^9519
JC community and, therefore,
allegations.
Perhaps SODAN energies should not .be allowed to
and ambitions are not ground speak on its behalf.
On September 19, during
ed in a zeal to correct the
alleged injustices. Perhaps a nation-wide telephone con
it's the over-zealousambi- ference, Shimizu went even
tions, jealousies and egoes further. He said SODAN now
of a few SODAN members has a bigger constituency in
FOR YOUR HOME
that are keeping the group' Toronto than the TJCCA.
IF WE DON'T SELL IT—
What basis he had to make
going.
WE BUY IT!
Last May, SODAN members this outrageous claim is in
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
serious
doubt,
because
up
to
held their first redress forum
FOR FREE APPRAISAL
in Toronto, with the support September, SODAN had only
Dennis
been in existence about four
of the Toronto JCCA.
Masuda
It held its second forum in months and had only held
July, also with the support two public meetings.
of the TJCCA, all the while Right now, SODAN's mem
1885 LAWRENCE AVE. EAST
claiming it was holding these bership numbers no more
TORONTO, ONTARIO
meetings “for information than 10 people — bringing
even more doubt to its claim
purposes only.”
During this second meet that it is a representative JC
ing referred to by Ms. Ta group and deserves national
M.S.
kashima, SODAN members recognition
“Not ready”. .
SHARON'S
FLORIST
TOSH IWAI
“MICHI”
Fthe razor s edge
FOR - MEN • & • WOMEN
1264 Bay Street, Toronto,
NEW
Dana Kuroda
Miss Tokyo, 1983
925-3489
“MASA”
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bioor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
ALL CASH
Tel: 231-1986
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
YORKLAND
TILES ETC,
921 -8163
Reg. Kimura
• TORONTO VANCOUVER' RTN. $ 1 9 9
Dep. Uintili December 8, 1983
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St, Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
^ 757-9347
FURUYA
Travel Service
; LowLow Prices
r
-0,1
New Color TVs
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
i
For only $116.00 more on a one
way economy fare
Fly ‘J’ Class Service to Japan
Stereos, MicrowaVe
Ovens, Video Cassette
Recorders, arid TV
Converters
Admiral, Lioyds,
Panasohoc, Quasar.
Toshiba, Zenith
SHIOIS TV
Sales & Service
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered!
MEMBER MTTSA
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
• f
FF T Fast TV Service
741-4236
. 2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop. .
Wl. -1..
w
i
Page 3
Friday, October 14, 1983
page 3
\
DATES & DOINGS
Manitoba JCCA New Year's Eve Dinner & Dance
WINNIPEG. — lt As not too early. The snow will soon be
here. And so will 1984. The Manitoba JCCA won't be caught
with their mukluks off this year, as they announce their Anpuai
New Year's Eve Dinner and Dance. The event is slated for
Saturday, December 31st, 1983 at the Holiday Inn (Downtown).
Included in the activities will be “prizes and party favours”.
Everyone is urged to get their reservations in early. $30. per
person'
Monte Carlo Night at Onteora November 5th
HAMILTON — Monte Carlo Night, sponsored by the Cana
dian Japanese Cultural Centre at Onetora, will be held on
Saturday, November 5, 1983, 7:30 p.m. to 12:00 p.m., at Canat dian Japanese Cultural Centre at Onetora, 243 Fennell Ave.
East (corner of Upper Wellington and Fennell).Cost: $2.50 per
person. There will be Black Jack, Wheel of Fortune, Turkey
Roll, Refreshments and Cash Bar.
1-----------------------------——
SKIING
1201 Bloor St. W.
j
532-42671
Toronto, Ont.
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
-------------------------—=—
CARD OF THANKS
Our sincere gratitude to
our many friends and rela
tives for their warm ex
pressions of sympathy in
our bereavement in the
loss of our beloved father
Takeo Peter Morimoto
These expressions and
your kindness in many
other ways have helped
to lighten our burden of
sorrow.
Mrs. Isae Morimoto
Brian, Lynne Morimoto
Shigeru & Toshiko
Morimoto - Mrs. Shizue Takano
Tetsuichi & Teruko Seko
Mrs. Yaeko Furuya
Kunio Morimoto
Fujie Tsuida
Mitsuyishi & Masae Tsuida
Masuo & Kumiko Koyanagi
Hisashi Koyanagi
Kitoshi & Kazue Koyanagi
and other relatives
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
MISTER ALUMINUM
Installations
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
AUCAM
755-6505
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Hoshiko .
:----- —-—.— ----------- ----- u_.— ____
(Continued from page 2)
Personal Notes Across Canada
TOKITSU
with three bath-houses situ Obituaries;
LETHBRIDGE, Alta. — Mr.
ated at one side.
Shinemon Tokitsu passed
I don't know what has hap
UTSUNOMIYA
away in Lethbridge, Alberta
pened to the old camp site,
TORONTO — Mrs. Yoshie
on Wednesday, August 24th,
but since it was on leased Utsunomiya passed away at
1983, at the age of 89 years.
land near Hope, it probably Scarborough Centenary Hos
He is survived by his wife
has been changed so that it pital on Sept. 5, 1983, in her
Takano; four children, Kohei
may be impossible to locate 90th year. Funeral service at
(Victor) Tokjstu (Terrie) of
any landmarks. But with the Agincourt Ogden Funeral
h
. .
. . u
, Lethbridge, Teruyo (Osamu)
• ■’
7
'
question of redress coming Home. Interment in Hamilton '
Sasaki of Fukuoka City, Ja
up, this might be the oppor White ChapeLCemetery.
pan, Keiji (Kasey) Tokitsu of
Beloved wife of the late
tunity to start a movement to
Toronto, Ont., and Emy To
erect a monument at the site Shikanosuke Utsonomiya.
kitsu of Lethbridge, seven
to let the people know what De^r mother of Rose Naka
grandchildren and four great
shima and Dr. Robert Miya.
took place there.
grandchildren,
About a month ago, I had Sadly missed by her grand
HIRABAYASHI
the opportunity to visit the children & great grand child
TORONTO. — Mr. Noboru
U.S. relocation camp at Roh- ren..
Hirabayashi passed away at
wer, Arkansas. As I stood at
St. Michael's Hospital on
SAITO
the site which held 6,800
TORONTO. — Mr. Victor September 25, 1983 in his
evacuees and processed over
16,000 people there was noth Akira Saito passed away at 85th year. Beloved husband
ing left but a small cemetery Toronto General Hospital on of Hatsuye Hirabayashi, dear
.and the newly erected Granite October 1, 1983. Beloved hus father of Lloyd, Austen and
band of Susan, loving father Jeanette (Mrs. E. Hisaki).
Monument.
Rohwer is located in the of Gloria and Michael. Dearly Also survived by 6 grand
south-east, part of Arkansas, . loved son of Mrs. Chise Saito children.
Earle Elliott Funeral Home
far away from any big towns. an^ dear brother of George,
In fact, the cemetery cannot Thomas, Charles, Yuri, Fran “Cook-Thompson Chapel”.
’“"
Funeral service at Toronto
be seen from the road be ces and Elsie. Jerrett “Wilcause of the high railroad; lowdale Chapel. Cremation. Japanese United Church. In
terment Highland Memory
bed which runs parallel with
Gardens.
the road. But one Nisei,
OHASHf
NAGATAKIYA
TORONTO. — Mrs. Take
whose family is the only one
HAMILTON, Ont. — Mr. Hileft in Arkansas from that Ohashi passed away at Scar
camp, sparked the drive for borough Centenary Hospital kosaburo Nagatakiya passed
the monument. His efforts on October 5, 1983 in her95th -away at Henderson General
raised the money to erect the year. Beloved wife of the late Hospital on October 3, 1983.
monument listing the names., Matsujiro Ohashi. Dear moth Husband of the late Yen Ok
of all those who enIisted^from er of Lillian (Shizue) (Mrs. I. uno, in his 86th year. Dear
Rohwer and were killed, plus Ebata), Yukiye (Mrs. M. Naka father of Mrs. Tosh Kitamura
a history of the camp for the mura), June (Yoshiye) (Mrs. J. (Agnes), Mrs. Wallace Fuku
Ebata), Kikuye (Mrs. B. Thom moto (Esther) and Gordon
whole world to seet’
Mr. Sam Yada, the man who as), Tom (Tamio), Frank (Gii Nagatakiya all of Hamilton.
got it all started, was able chi) and Rick (Mitsuru) and Also surviving are 6 grand
eventually to have the monu predeceased by Johnny (Sei children and 1 greatgrand
ment dedicated with the gov chi) and Frances (Chiyo) Ni son. Predeceased by a daugh
ernor Of the state, congress shimura. Survived by 16 ter Shizuko. Mr. Nagatakiya
men, the mayor of the only grandchildren and 13 great was the Clerk of Session
Issei of the Hamilton Japa
“big” town near by, and other grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home nese United Church.
dignitaries participating. The
Dodsworth & Brown Funer
president of the United States “Cook-Thompson Chapel”.
sent an appropriate telegram Service conducted at Toronto al Home. Service at St. John' s.
to be read at the dedication, Buddhist Church. Prospect United Church. Interment’
White Chapel Memorial Gar
and all was covered by news Crematorium. /
dens.
paper reporters and filmed by
the TV program, Real People.
The program is to be shown
on Veterans Day.
I feel that an organized ef
fort should be made to erect a
monument at Tashme since it
is likely to be the one place
where all trace of the. camp
Siding; Doors; Thermal Windows
may be completely lost, if
And also Patio Doors.
it hasn't happened already.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
The dedication could involve
the premier of B.C. and other
government officials etc., and
should get the' publicity to
focus on the relocation.
I believe that it will provide
an appropriate occasion for
the government to officially
acknowledge the injustice and
perhaps lead the way towards
redress in a friendly way and
• Teppanyaki
not lead to polarization and
• Sashimi
confrontation.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
.TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
/.J.
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
page 3
\
DATES & DOINGS
Manitoba JCCA New Year's Eve Dinner & Dance
WINNIPEG. — lt As not too early. The snow will soon be
here. And so will 1984. The Manitoba JCCA won't be caught
with their mukluks off this year, as they announce their Anpuai
New Year's Eve Dinner and Dance. The event is slated for
Saturday, December 31st, 1983 at the Holiday Inn (Downtown).
Included in the activities will be “prizes and party favours”.
Everyone is urged to get their reservations in early. $30. per
person'
Monte Carlo Night at Onteora November 5th
HAMILTON — Monte Carlo Night, sponsored by the Cana
dian Japanese Cultural Centre at Onetora, will be held on
Saturday, November 5, 1983, 7:30 p.m. to 12:00 p.m., at Canat dian Japanese Cultural Centre at Onetora, 243 Fennell Ave.
East (corner of Upper Wellington and Fennell).Cost: $2.50 per
person. There will be Black Jack, Wheel of Fortune, Turkey
Roll, Refreshments and Cash Bar.
1-----------------------------——
SKIING
1201 Bloor St. W.
j
532-42671
Toronto, Ont.
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
-------------------------—=—
CARD OF THANKS
Our sincere gratitude to
our many friends and rela
tives for their warm ex
pressions of sympathy in
our bereavement in the
loss of our beloved father
Takeo Peter Morimoto
These expressions and
your kindness in many
other ways have helped
to lighten our burden of
sorrow.
Mrs. Isae Morimoto
Brian, Lynne Morimoto
Shigeru & Toshiko
Morimoto - Mrs. Shizue Takano
Tetsuichi & Teruko Seko
Mrs. Yaeko Furuya
Kunio Morimoto
Fujie Tsuida
Mitsuyishi & Masae Tsuida
Masuo & Kumiko Koyanagi
Hisashi Koyanagi
Kitoshi & Kazue Koyanagi
and other relatives
SMALL SHOE SIZES
ALL HEEL HEIGHTS
LATEST STYLES
MENS 4 and up
LADIES 2 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
ALBERT S SHOE STORE
Phone 531-1931
1328 Queen St. West, Toronto
Closed Mondays and Tuesday
MISTER ALUMINUM
Installations
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
B1971
MAS AIDA
PROP.
AUCAM
755-6505
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Hoshiko .
:----- —-—.— ----------- ----- u_.— ____
(Continued from page 2)
Personal Notes Across Canada
TOKITSU
with three bath-houses situ Obituaries;
LETHBRIDGE, Alta. — Mr.
ated at one side.
Shinemon Tokitsu passed
I don't know what has hap
UTSUNOMIYA
away in Lethbridge, Alberta
pened to the old camp site,
TORONTO — Mrs. Yoshie
on Wednesday, August 24th,
but since it was on leased Utsunomiya passed away at
1983, at the age of 89 years.
land near Hope, it probably Scarborough Centenary Hos
He is survived by his wife
has been changed so that it pital on Sept. 5, 1983, in her
Takano; four children, Kohei
may be impossible to locate 90th year. Funeral service at
(Victor) Tokjstu (Terrie) of
any landmarks. But with the Agincourt Ogden Funeral
h
. .
. . u
, Lethbridge, Teruyo (Osamu)
• ■’
7
'
question of redress coming Home. Interment in Hamilton '
Sasaki of Fukuoka City, Ja
up, this might be the oppor White ChapeLCemetery.
pan, Keiji (Kasey) Tokitsu of
Beloved wife of the late
tunity to start a movement to
Toronto, Ont., and Emy To
erect a monument at the site Shikanosuke Utsonomiya.
kitsu of Lethbridge, seven
to let the people know what De^r mother of Rose Naka
grandchildren and four great
shima and Dr. Robert Miya.
took place there.
grandchildren,
About a month ago, I had Sadly missed by her grand
HIRABAYASHI
the opportunity to visit the children & great grand child
TORONTO. — Mr. Noboru
U.S. relocation camp at Roh- ren..
Hirabayashi passed away at
wer, Arkansas. As I stood at
St. Michael's Hospital on
SAITO
the site which held 6,800
TORONTO. — Mr. Victor September 25, 1983 in his
evacuees and processed over
16,000 people there was noth Akira Saito passed away at 85th year. Beloved husband
ing left but a small cemetery Toronto General Hospital on of Hatsuye Hirabayashi, dear
.and the newly erected Granite October 1, 1983. Beloved hus father of Lloyd, Austen and
band of Susan, loving father Jeanette (Mrs. E. Hisaki).
Monument.
Rohwer is located in the of Gloria and Michael. Dearly Also survived by 6 grand
south-east, part of Arkansas, . loved son of Mrs. Chise Saito children.
Earle Elliott Funeral Home
far away from any big towns. an^ dear brother of George,
In fact, the cemetery cannot Thomas, Charles, Yuri, Fran “Cook-Thompson Chapel”.
’“"
Funeral service at Toronto
be seen from the road be ces and Elsie. Jerrett “Wilcause of the high railroad; lowdale Chapel. Cremation. Japanese United Church. In
terment Highland Memory
bed which runs parallel with
Gardens.
the road. But one Nisei,
OHASHf
NAGATAKIYA
TORONTO. — Mrs. Take
whose family is the only one
HAMILTON, Ont. — Mr. Hileft in Arkansas from that Ohashi passed away at Scar
camp, sparked the drive for borough Centenary Hospital kosaburo Nagatakiya passed
the monument. His efforts on October 5, 1983 in her95th -away at Henderson General
raised the money to erect the year. Beloved wife of the late Hospital on October 3, 1983.
monument listing the names., Matsujiro Ohashi. Dear moth Husband of the late Yen Ok
of all those who enIisted^from er of Lillian (Shizue) (Mrs. I. uno, in his 86th year. Dear
Rohwer and were killed, plus Ebata), Yukiye (Mrs. M. Naka father of Mrs. Tosh Kitamura
a history of the camp for the mura), June (Yoshiye) (Mrs. J. (Agnes), Mrs. Wallace Fuku
Ebata), Kikuye (Mrs. B. Thom moto (Esther) and Gordon
whole world to seet’
Mr. Sam Yada, the man who as), Tom (Tamio), Frank (Gii Nagatakiya all of Hamilton.
got it all started, was able chi) and Rick (Mitsuru) and Also surviving are 6 grand
eventually to have the monu predeceased by Johnny (Sei children and 1 greatgrand
ment dedicated with the gov chi) and Frances (Chiyo) Ni son. Predeceased by a daugh
ernor Of the state, congress shimura. Survived by 16 ter Shizuko. Mr. Nagatakiya
men, the mayor of the only grandchildren and 13 great was the Clerk of Session
Issei of the Hamilton Japa
“big” town near by, and other grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home nese United Church.
dignitaries participating. The
Dodsworth & Brown Funer
president of the United States “Cook-Thompson Chapel”.
sent an appropriate telegram Service conducted at Toronto al Home. Service at St. John' s.
to be read at the dedication, Buddhist Church. Prospect United Church. Interment’
White Chapel Memorial Gar
and all was covered by news Crematorium. /
dens.
paper reporters and filmed by
the TV program, Real People.
The program is to be shown
on Veterans Day.
I feel that an organized ef
fort should be made to erect a
monument at Tashme since it
is likely to be the one place
where all trace of the. camp
Siding; Doors; Thermal Windows
may be completely lost, if
And also Patio Doors.
it hasn't happened already.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
The dedication could involve
the premier of B.C. and other
government officials etc., and
should get the' publicity to
focus on the relocation.
I believe that it will provide
an appropriate occasion for
the government to officially
acknowledge the injustice and
perhaps lead the way towards
redress in a friendly way and
• Teppanyaki
not lead to polarization and
• Sashimi
confrontation.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
PAUL K. ASADA. D.C.
Chiropractor
728-A St. Clair Ave. West
.TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
/.J.
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
Page 4
THEvNEW
Friday, October 14, 1983
CANADIAN
President Kadota . .
(Cont. from Pag£ 1)
J.C. artists Koyanagi and
Hamazaki to show in Oakville
part of the NAJC has resulted will be our method of debate. The objective of redress for
Our efforts towards redress Japanese Canadians, which
in a situation where Japanese
Canadians were not working in , have not “failed,” as one must ultimately be of benefit
unison. While some people newspaper headlined, nor are to our society, is much great
were intensely involved, to we retreating due to fear of er than any one faction.
the point where their minds backlash. The recent media
If you have views and opi
coverage
on
this
matter
has
were made up, others were
nions, please contact your
just beginning to deal with had a detrimental and riega- community's representative
the issues. The objectives of tive effect on our community. organizations or Gordon R.
the September meeting in It is hoped that our speakers, Kadota, President, National
Toronto were to discuss the writers and community press Association of Japanese Ca
issue of redress more frankly can channel their energy and nadians, No. 525 — 890 West
and openly; in other words, resources towards construc Pender St., Vancouver, B.C.to achieve a more effective tive criticism with only the .V6C1J9.
communication from which ultimate objective in mind.
would come the direction
Japanese Canadian Cultural Centre
Kazuo Hamazaki
Kimiko Koyanagi
for a National Redress Con
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario /
(sculptured dolls)
|
(watercolours)
ference.
Ten centres with delegates
OAKVILLE, Ont. — A spec beauty and serenity of the and observers were present
ial exhibition of two promin sculptured forms, the artist-at the meeting — Montreal,
ent Ontario artists — Kimiko conveys her deepest emotions Ottawa, Toronto, Hamilton,
Honouring The W.A. Ladies
Koyanagi of Burlington with and philosophies through Winnipeg, Lethbridge, Calga
her sculptured dolls — and, poetic expressions of sad ry, Edmonton, Kelowna and
SATURDAY, OCTOBER 22, 1983
Vancouver. The meeting also
Kazuo Hamasaki of Toronto ness and hope.”
6:00 p.m. to 1:00 a.m.
Kimiko's recent exhibition recognized the presence of
with his watercolours opened
at the Gallery Brand, 83 Rey includes those at the Mitsu- the Sodan-Kai of Toronto and
Music by D.J. — Bob Henmi
nolds Street, Oakville, on Oct koshi Gallery in Tokyo, the JCCP Redress Committee of
Cocktail Hour 6:00 p.m. - 7:00 p.m.
$15.00 per person
ober 7, 1983, and continues Hamilton Art Gallery, Galleria Vancouver, and voted to give
Boast Beef Dinner-7:oo p.m
Cash Bar
Naoki in Mexico City and the voting status to these two
until Oct. 22.
The two Nikkei artists are Harbourfront Gallery show in groups during the meeting.
These two groups, while
well known among the local Toronto last year.
. 809 Danforth Ave.
Kimiko's simple doll forms having some common interest
art scene. They participated
Toronto
in a successful group show at are complimented . in the on redress, were formed quite
Phone Store: 463-3426
the Eaton's Art Gallery at To show by Kazuo Hamasaki's independent of one another.
Home: 469-0293
During the course of the
ronto's Eatons Centre three brilliant adaptation of his
Japanese Food
years ago. Kimiko Koyanagi watercolour technique. Draw meeting the delegates also
Deliver Evenings
is a Tokyo born artist, a third ing on the principles of Japa- voted unanimously to pass a
and Saturdays
SHOP
generation doll-maker who . nese brush painting techni- motion forming a National
has mastered the traditional ques, Kazuo has adapted Redress Council.The council
doll making technique to cre them to his dual cultural consists of representatives
ate simple sculptured forms background to produce a dis from each of the 10 centres
Telephone 698-0633
1993 Danforth Aye., Toronto
in the great tradition of Japa tinctive style of painting that and is open to other centres
which
were
not
represented
nese art. Her work for the is uniquely his own. He at
Video Tapes Rental from $4.00 per week
Oakville show has been inter tempts to express the crea at this meeting.
FALL SCHEDULE — Starting October 15
The resignation of Mr. Imai
preted as follows: “The beau tive essence and not neces
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
tiful sculptured dolls are a sarily the outward form of the and two other members came
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
modern interpretation of an object, he is painting. This about, as described by them,
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 pun.
ancient Japanese technique feeling is evident in Mr.Hama- because the formation of
j
the
council
would
result
in
she has mastered over many saki's paintings of the Cana
years. Beneath the angelic dian landscape in which he a change in the mandate or
has been able to transmit this policy for the Redress Com
spiritual flow to our country's mittee, and subsequently the
KENSEN
:
geography — the scarlet leav legitimacy of the council has
822 Broadview Ave.,
AND PARTNERS
es of maple forests in autumn, been questioned.
Toronto, OntarioM4K 2P7,
On Sept. 19, the president
CHARTERED
the flutter of yellow birches
Telephone: (416) 466-8780
ACCOUNTANTS
in Ontario valleys and the called a telephone confer
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
steam and swirl of rock in ence of all the centres which
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
fested waters of the Pacific were represented at the
Toronto meeting to deal with,
SUITE 406 ’
coast.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8 .
Art critic,- Evelyn Blakeman the status of the Redress
Telephone: 745-9800
of the Edmonton Journal, Committee. However, the
2803 Eglinton Avenue E.
wrote, “.. . Of the many re matter of resignation, and
Scarborough, Ontario
cent watercolour exhibitions subsequent conditional within Edmonton, this is probably drawal of that resignation,
Vawrence
the most technically accom- could not be effectively dealt
Beauty Salon
plished, but it also reaches with through the means of a
1162 College Street
the soul of the subject and telephone conference.
a
Lunch: 1200 p.m. to 2:30 p.m.
a
After lengthy discussions,
•Toronto, Ont.
achieves its aim of serenity.”
Dinner:
5:30
p.m.
to
10:30
p.m.
Telephone 535-1992
Kazuo Hamasaki's pain it has been decided that a
HQ Lunch: Saturday: Sunday
tings have appeared in recent national conference of the
Closed Mondays
Eglinton
;Tuea. - Fri.-9to6 p.m.
2803 Eglinton
exhibitions at the University NAJC will be called for the
Ave. E.
Phone:
265-7111
,M- S to 3 pjn.
weekend
of
November
11th,
of Michigan, Michigan; The
Midwest Museum of Modern in Winnipeg. This conference Art, Indiana; Miriam Perlman will: (a) discuss and re-estab- I OPEN
Mon -Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Inc., Chicago; Edmonton, lish the organizational, base
Sat.
5:00-10.00
of
the
NAJC;
and
(b)
review
Alberta and in other galleries
Closed
Sundays
& Holidays
and determine the framework
across Canada.
Kimiko Koyanagi and Ka from which the redress issue
EGUNTON AVE. EAST
zuo Hamasaki were present will continue to be handled.
The November conference
on the Opening night, Octo
WICKSTEED
ber 7, 1983. The show con is not to be considered a
tinues until October 22nd. point from where we start
Reservations: 977-2164
Gallery hours are 11:00 a.m. all over again, but indeed part
— 5:30 p.m. Tuesday to Satur of the process to determine
OPEN EVERY DAY
day, 2:00 - 5:00 p.m. on Sun the consensus of our com
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
day. The gallery is closed on munity. Positive suggestions
460 Dundas Street West,
PHONE" 421-6016
Mondays. Gallery phone num-, instead of accusations, dia-j
Toronto, Ontario
logue instead of arguments >
ber is (416) 844-9534.
21 st Anniversary Dinner
& Dance
GIFT
NIPPON VIDEO CENTRE
SHIATSU THERAPY
JUNN KASHINO
Zen Japanese Restaurant
HI TOM I
OJ
rH*
6
TH
03
ikk(j
sukiyaki
Sushi? ^
S
5
Monomi
T
Friday, October 14, 1983
CANADIAN
President Kadota . .
(Cont. from Pag£ 1)
J.C. artists Koyanagi and
Hamazaki to show in Oakville
part of the NAJC has resulted will be our method of debate. The objective of redress for
Our efforts towards redress Japanese Canadians, which
in a situation where Japanese
Canadians were not working in , have not “failed,” as one must ultimately be of benefit
unison. While some people newspaper headlined, nor are to our society, is much great
were intensely involved, to we retreating due to fear of er than any one faction.
the point where their minds backlash. The recent media
If you have views and opi
coverage
on
this
matter
has
were made up, others were
nions, please contact your
just beginning to deal with had a detrimental and riega- community's representative
the issues. The objectives of tive effect on our community. organizations or Gordon R.
the September meeting in It is hoped that our speakers, Kadota, President, National
Toronto were to discuss the writers and community press Association of Japanese Ca
issue of redress more frankly can channel their energy and nadians, No. 525 — 890 West
and openly; in other words, resources towards construc Pender St., Vancouver, B.C.to achieve a more effective tive criticism with only the .V6C1J9.
communication from which ultimate objective in mind.
would come the direction
Japanese Canadian Cultural Centre
Kazuo Hamazaki
Kimiko Koyanagi
for a National Redress Con
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario /
(sculptured dolls)
|
(watercolours)
ference.
Ten centres with delegates
OAKVILLE, Ont. — A spec beauty and serenity of the and observers were present
ial exhibition of two promin sculptured forms, the artist-at the meeting — Montreal,
ent Ontario artists — Kimiko conveys her deepest emotions Ottawa, Toronto, Hamilton,
Honouring The W.A. Ladies
Koyanagi of Burlington with and philosophies through Winnipeg, Lethbridge, Calga
her sculptured dolls — and, poetic expressions of sad ry, Edmonton, Kelowna and
SATURDAY, OCTOBER 22, 1983
Vancouver. The meeting also
Kazuo Hamasaki of Toronto ness and hope.”
6:00 p.m. to 1:00 a.m.
Kimiko's recent exhibition recognized the presence of
with his watercolours opened
at the Gallery Brand, 83 Rey includes those at the Mitsu- the Sodan-Kai of Toronto and
Music by D.J. — Bob Henmi
nolds Street, Oakville, on Oct koshi Gallery in Tokyo, the JCCP Redress Committee of
Cocktail Hour 6:00 p.m. - 7:00 p.m.
$15.00 per person
ober 7, 1983, and continues Hamilton Art Gallery, Galleria Vancouver, and voted to give
Boast Beef Dinner-7:oo p.m
Cash Bar
Naoki in Mexico City and the voting status to these two
until Oct. 22.
The two Nikkei artists are Harbourfront Gallery show in groups during the meeting.
These two groups, while
well known among the local Toronto last year.
. 809 Danforth Ave.
Kimiko's simple doll forms having some common interest
art scene. They participated
Toronto
in a successful group show at are complimented . in the on redress, were formed quite
Phone Store: 463-3426
the Eaton's Art Gallery at To show by Kazuo Hamasaki's independent of one another.
Home: 469-0293
During the course of the
ronto's Eatons Centre three brilliant adaptation of his
Japanese Food
years ago. Kimiko Koyanagi watercolour technique. Draw meeting the delegates also
Deliver Evenings
is a Tokyo born artist, a third ing on the principles of Japa- voted unanimously to pass a
and Saturdays
SHOP
generation doll-maker who . nese brush painting techni- motion forming a National
has mastered the traditional ques, Kazuo has adapted Redress Council.The council
doll making technique to cre them to his dual cultural consists of representatives
ate simple sculptured forms background to produce a dis from each of the 10 centres
Telephone 698-0633
1993 Danforth Aye., Toronto
in the great tradition of Japa tinctive style of painting that and is open to other centres
which
were
not
represented
nese art. Her work for the is uniquely his own. He at
Video Tapes Rental from $4.00 per week
Oakville show has been inter tempts to express the crea at this meeting.
FALL SCHEDULE — Starting October 15
The resignation of Mr. Imai
preted as follows: “The beau tive essence and not neces
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
tiful sculptured dolls are a sarily the outward form of the and two other members came
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
modern interpretation of an object, he is painting. This about, as described by them,
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 pun.
ancient Japanese technique feeling is evident in Mr.Hama- because the formation of
j
the
council
would
result
in
she has mastered over many saki's paintings of the Cana
years. Beneath the angelic dian landscape in which he a change in the mandate or
has been able to transmit this policy for the Redress Com
spiritual flow to our country's mittee, and subsequently the
KENSEN
:
geography — the scarlet leav legitimacy of the council has
822 Broadview Ave.,
AND PARTNERS
es of maple forests in autumn, been questioned.
Toronto, OntarioM4K 2P7,
On Sept. 19, the president
CHARTERED
the flutter of yellow birches
Telephone: (416) 466-8780
ACCOUNTANTS
in Ontario valleys and the called a telephone confer
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
steam and swirl of rock in ence of all the centres which
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
fested waters of the Pacific were represented at the
Toronto meeting to deal with,
SUITE 406 ’
coast.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8 .
Art critic,- Evelyn Blakeman the status of the Redress
Telephone: 745-9800
of the Edmonton Journal, Committee. However, the
2803 Eglinton Avenue E.
wrote, “.. . Of the many re matter of resignation, and
Scarborough, Ontario
cent watercolour exhibitions subsequent conditional within Edmonton, this is probably drawal of that resignation,
Vawrence
the most technically accom- could not be effectively dealt
Beauty Salon
plished, but it also reaches with through the means of a
1162 College Street
the soul of the subject and telephone conference.
a
Lunch: 1200 p.m. to 2:30 p.m.
a
After lengthy discussions,
•Toronto, Ont.
achieves its aim of serenity.”
Dinner:
5:30
p.m.
to
10:30
p.m.
Telephone 535-1992
Kazuo Hamasaki's pain it has been decided that a
HQ Lunch: Saturday: Sunday
tings have appeared in recent national conference of the
Closed Mondays
Eglinton
;Tuea. - Fri.-9to6 p.m.
2803 Eglinton
exhibitions at the University NAJC will be called for the
Ave. E.
Phone:
265-7111
,M- S to 3 pjn.
weekend
of
November
11th,
of Michigan, Michigan; The
Midwest Museum of Modern in Winnipeg. This conference Art, Indiana; Miriam Perlman will: (a) discuss and re-estab- I OPEN
Mon -Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Inc., Chicago; Edmonton, lish the organizational, base
Sat.
5:00-10.00
of
the
NAJC;
and
(b)
review
Alberta and in other galleries
Closed
Sundays
& Holidays
and determine the framework
across Canada.
Kimiko Koyanagi and Ka from which the redress issue
EGUNTON AVE. EAST
zuo Hamasaki were present will continue to be handled.
The November conference
on the Opening night, Octo
WICKSTEED
ber 7, 1983. The show con is not to be considered a
tinues until October 22nd. point from where we start
Reservations: 977-2164
Gallery hours are 11:00 a.m. all over again, but indeed part
— 5:30 p.m. Tuesday to Satur of the process to determine
OPEN EVERY DAY
day, 2:00 - 5:00 p.m. on Sun the consensus of our com
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
day. The gallery is closed on munity. Positive suggestions
460 Dundas Street West,
PHONE" 421-6016
Mondays. Gallery phone num-, instead of accusations, dia-j
Toronto, Ontario
logue instead of arguments >
ber is (416) 844-9534.
21 st Anniversary Dinner
& Dance
GIFT
NIPPON VIDEO CENTRE
SHIATSU THERAPY
JUNN KASHINO
Zen Japanese Restaurant
HI TOM I
OJ
rH*
6
TH
03
ikk(j
sukiyaki
Sushi? ^
S
5
Monomi
T
Page 5
Friday, October 14,1983
; THE
t
ST X -I A
t Ai X
4 1 '^ Ai b ft
^ K ft ft
5
^ 75
Al
Ai
ft Ai
A5
t d
X
ft
A
© to
ft ft £
ift X 4’^
X. 5 ft K st y
ft
A5 Ai> ^ ft ©Ai
A ft? i) 1 ^ ft
' L ^ ^ j^
t ^
A^
ftft
t* Ui
t
i
£
A3 t tt
4 £ ft fl ^ £ ti' ft
a n
i
ft
¥ Ai
& & fl: 5X 5 ft ^ a ft. t
d
© ^ y is ^ vc
ft
71
i
i
tS ©
3^ t ft Ui ©
Ai P -V
4
it ft K a. X
X . '
^ ^ Ai t # © ^ t ffl x
^ft
A
5
A
ift
§ © -^ Ui ^ ft£ M ft 5
AA i
Ai
ft ^5 &
& 5
Cft
K 0ft
O
K °
' 75 75 t ft
# 1 ft £
t 75 © i^ ft □ 22
ft ^
As
4' #
.□ th S3
t
t
7)5
£
PageJ
CANADIAN^
fl
K
4 35
Ai
ft
©
a
NEW
E &
4> 3*
#n 'Hi
t
•^5
&
X © 5
5
Ai 5
BI
© Ai
,i
t
I 75[
& © t
A- £
ft 7)5 ft
4>
£ 0
^ ^
di
5;
4 & ft
£
Ai
ft
£
A5 -^
ft ft
d "
dft ^ £
t
K
X ft
Ui 3?
i ti
5
n^ 4
BT
5 t
0 ft
#5
^ i
ft
7)5 -Al ft ^
Ai ©
BP A* BP ©
i
ft t
5
©
ft
tK ft
5§ A
£
^ .^ IB i
V^ 4 4> b
Ai
£1
% © t
Jl
X
£
Ai X C
A
Ai' A Ai
^ Ui
Ai ft?
Ai 2a 3? si
S
t
B
ft
-
^-,1®
2®
Ai
U?t A5
^ ft ^ SR
%
4t ¥ ^L S'W A W Ai {>
ft © ^ ^ ^ ^ ^ Ai
^ f: 71<
VC-
d
£
^ ft
-aft
td
© ft
&
ft
A Ai Id
ft
t
A °
r i ?£
35 £ Bt
£
Vv
3
.©Wi.
^--
§ § Mg
bl —~
<oSrn
§
' o
-^ ’J
, ©
°
o=
■
*
EQ
3*3
S §
rs? & M
2 c O^ «
£1^ ^ i^^
ft ^."
E5Z b
s "a
Restaurant
ft <
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
>
4
7ft
F
TEL:231-4000
^
0
eng
.©• 23
^ ft? 3d< °; ft?
^■ #
o£
a £ ;
^^^ ■^ -$ A^T ^^o
©
^^^^•: . 10^ i 5 0Mo
Ace^-t^^
6 ^F o X > 7< <= ¥ W 1W
fW
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
te-a
ft
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
\ TORObTTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
M««ywcr>r
TASTE OF CHINA
k RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
b n > S TfT F*9“F®T—®
©fc$iA^fc¥@ri'7^ •••
StSt^tT^l'o.
a SAcgao ^t^
467-469 QUEEN ST. W. J
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
.TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
; THE
t
ST X -I A
t Ai X
4 1 '^ Ai b ft
^ K ft ft
5
^ 75
Al
Ai
ft Ai
A5
t d
X
ft
A
© to
ft ft £
ift X 4’^
X. 5 ft K st y
ft
A5 Ai> ^ ft ©Ai
A ft? i) 1 ^ ft
' L ^ ^ j^
t ^
A^
ftft
t* Ui
t
i
£
A3 t tt
4 £ ft fl ^ £ ti' ft
a n
i
ft
¥ Ai
& & fl: 5X 5 ft ^ a ft. t
d
© ^ y is ^ vc
ft
71
i
i
tS ©
3^ t ft Ui ©
Ai P -V
4
it ft K a. X
X . '
^ ^ Ai t # © ^ t ffl x
^ft
A
5
A
ift
§ © -^ Ui ^ ft£ M ft 5
AA i
Ai
ft ^5 &
& 5
Cft
K 0ft
O
K °
' 75 75 t ft
# 1 ft £
t 75 © i^ ft □ 22
ft ^
As
4' #
.□ th S3
t
t
7)5
£
PageJ
CANADIAN^
fl
K
4 35
Ai
ft
©
a
NEW
E &
4> 3*
#n 'Hi
t
•^5
&
X © 5
5
Ai 5
BI
© Ai
,i
t
I 75[
& © t
A- £
ft 7)5 ft
4>
£ 0
^ ^
di
5;
4 & ft
£
Ai
ft
£
A5 -^
ft ft
d "
dft ^ £
t
K
X ft
Ui 3?
i ti
5
n^ 4
BT
5 t
0 ft
#5
^ i
ft
7)5 -Al ft ^
Ai ©
BP A* BP ©
i
ft t
5
©
ft
tK ft
5§ A
£
^ .^ IB i
V^ 4 4> b
Ai
£1
% © t
Jl
X
£
Ai X C
A
Ai' A Ai
^ Ui
Ai ft?
Ai 2a 3? si
S
t
B
ft
-
^-,1®
2®
Ai
U?t A5
^ ft ^ SR
%
4t ¥ ^L S'W A W Ai {>
ft © ^ ^ ^ ^ ^ Ai
^ f: 71<
VC-
d
£
^ ft
-aft
td
© ft
&
ft
A Ai Id
ft
t
A °
r i ?£
35 £ Bt
£
Vv
3
.©Wi.
^--
§ § Mg
bl —~
<oSrn
§
' o
-^ ’J
, ©
°
o=
■
*
EQ
3*3
S §
rs? & M
2 c O^ «
£1^ ^ i^^
ft ^."
E5Z b
s "a
Restaurant
ft <
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
>
4
7ft
F
TEL:231-4000
^
0
eng
.©• 23
^ ft? 3d< °; ft?
^■ #
o£
a £ ;
^^^ ■^ -$ A^T ^^o
©
^^^^•: . 10^ i 5 0Mo
Ace^-t^^
6 ^F o X > 7< <= ¥ W 1W
fW
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
te-a
ft
Tel: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
\ TORObTTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
M««ywcr>r
TASTE OF CHINA
k RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
b n > S TfT F*9“F®T—®
©fc$iA^fc¥@ri'7^ •••
StSt^tT^l'o.
a SAcgao ^t^
467-469 QUEEN ST. W. J
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
.TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
A*
ia
b
□
ft
23 © ft
^ fr
b
0
0
&
w
3
£ (5 7ft
0
fl ^
K
6A
ft
©
■ft K
0
: K
ft ^
A
b
0
A*
b
tS A
§P
&
FC
ft} 2ft
4>
S
t
b
©
M t £ H'S
0'
0
£
©
A
FC
A
-c ft
t ft
^ £
r ft #
i
© + # ^
%
1 ^
b Fft’
An ^ -c
0 4 <ti
ft £
b
SU
' © 7ft y
b
© 0
^
IC ©
I
i
^ ft rU 0
^ FC F^
K
5
©.
b
£
Friday, October 14,1983
NEW- CANADAN.
the
^9^
b
FC ^ A 0
® ^
^ I FC
b
©
K FC
h
& S
A- ©
X ^ BU
ift ri
£
ft.
¥U X’
t
ft
fA.Fi
A=
<A ftj ©
ft £
FC
A
6ft
5 X B
5 5
5
fp
iA
% A
ft
7ft
4
7ft
&
x
7ft
Pb'
E ft
fc © ^
jb
ftj
5
l$
©
£
fc 5S
A#
fl
[$ # ft ^ ft ft ft 7
^ # A " X ft 1
Fft
Fft
l^ X ^ ft
A tft S ft h ft t
'ft.h ft?
^ ft ft ft I '©ft
# ^A
t
1
ft F^
b
■dp
51 b
SA
©
b
©
Fft
&
ill
£
A
S ■go
^ ft
Fft 27
Fft
ft
Fft.
ft
A 0
ft}
JI
£
Fft
©
pLi
0
©
5 ©
5
ft
b
S
ft
0
X
5
®
b
0
Fft
%
IbI
A
4t
Ml 0
S
FC
£0
0
A A
0
7
Fft
b
Fft
FC ><
X I
D 7
rU 7k’
©■ A
SU
b
A
Fft- FC
X
J9
b
BU
S3
Fft
E
ft .
a
1
#
©
Fft
% &
J? b
tb
A
®
SU
Fft
Fft
2
Fft
St& &
I
7k
A
ft
_
Fft
7
0
Fft
a
ft
b
© o ^
7k
b
0
A
$ t 0.0= ITs 8 0.13 $'
ffl ft A" ft
&
37 £> FC
‘ $1. Q 0 = fl 9 6 .'5 5
It 1
□ t
ft FC
'
■'$.1-0 0= u s 8 2.1 0 $
amnintuiiniiiiiiiiiiiiiiini.iiiiiiiiiiiiiiiniiiinuiiniiiuiiiiiiimiiiH^^
“gS
$ 1 9 9.0 0 X y
( 1 2fl8att)ffl^
ft
i
b.
a
7
• A7^b®
$ 1,4 5 0 XD
0 .-
^U
ffl
KAWATA TRAVEL SERVICE LTD
Phone: 869-1291; 869-1292
$ 1,4 o 8 X £ -
0 ^
®
A
J5
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
$ 1,279 X $
A
%A
12 ^ 1 7 B tt^
b ~ A
b
0
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
jaiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiniiminiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiu^
b
©
§
$ 1. o 0= ¥1 8 3.5 5
K ©
^ r ^
!>
1 o 'l 1’2 0 # ^
A
© Fft
° ft
ft
BE-
A
Fft
ft
9
K
23
23
A
A
I-
ft
c
rt>
g
Fft
FC y
X TH
D 0
A
Fft
ft
A
£
An
ft? A
ft
©
ft Fft *•
Fft
I? ft4 £
§
0
A
-5
Fft
su
A
SU ft
Fft
FC FC
A
&
0
ft
#
!>
£P
sr
△ jJ
0
-s
r A
[11 =
R 0
i^
A
27
©
5
ft
b
° K
0
0
Fft'
5
ft
a*
f±
±&
fA 0
0
b
V
b
0
ft
i
©
Fft
7k
0 Fft
A
ft % ^ F)
ft
1
b
ft #
SU
FC
5
t ©
ft
A- A £
4
a
ft
©
FC
A
t
^j
FC ft ft
nn FC
A
© ■—
B
= 75 - ©
Fft
^'
fB
&
A
■&' A BE. ^ #
A
0
Fft
^r
A*
ft
i
^
A X
27
H 0
7
□
0
A
A «
31
A
b
b
27
A
th
X?
9
£>
A'
1 A
Ei
ft
4
0
Fft
ft — 7
Fft ft 0
ft
Fft ©
Fft
eft
©
% 8ft
©
Fft
J?
&
X FC
J
ft
b
= 7)5
0 IrI
A B fT
b a l
4>
{ft
S £
©
ft
FC
5
b
FC
^ t' # ft /> t t A
£ © ft ft ^ ft X s
ft® Fft ^ Fft FC ^ ft
< ^ © ^ ft' ^
°ft
^ ft ^ © 5 I 0 B
^ li ft 1 T ^ $ /
- ° =g £ ^ n ft ^
< B?
ft Bt
< ^
ft ^ FC-
ft A *s
An
t
fr IS 7
ia er
ft
a
t
—■ fe>
ft ©
w
1^1
tft
K
*sasfr©®is^rai #icro.ooo©
M^feW®^5-06 < fc 9 ,t r»
§
mw muf^ m.
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
■ (2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
. 625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
SU
ia
b
□
ft
23 © ft
^ fr
b
0
0
&
w
3
£ (5 7ft
0
fl ^
K
6A
ft
©
■ft K
0
: K
ft ^
A
b
0
A*
b
tS A
§P
&
FC
ft} 2ft
4>
S
t
b
©
M t £ H'S
0'
0
£
©
A
FC
A
-c ft
t ft
^ £
r ft #
i
© + # ^
%
1 ^
b Fft’
An ^ -c
0 4 <ti
ft £
b
SU
' © 7ft y
b
© 0
^
IC ©
I
i
^ ft rU 0
^ FC F^
K
5
©.
b
£
Friday, October 14,1983
NEW- CANADAN.
the
^9^
b
FC ^ A 0
® ^
^ I FC
b
©
K FC
h
& S
A- ©
X ^ BU
ift ri
£
ft.
¥U X’
t
ft
fA.Fi
A=
<A ftj ©
ft £
FC
A
6ft
5 X B
5 5
5
fp
iA
% A
ft
7ft
4
7ft
&
x
7ft
Pb'
E ft
fc © ^
jb
ftj
5
l$
©
£
fc 5S
A#
fl
[$ # ft ^ ft ft ft 7
^ # A " X ft 1
Fft
Fft
l^ X ^ ft
A tft S ft h ft t
'ft.h ft?
^ ft ft ft I '©ft
# ^A
t
1
ft F^
b
■dp
51 b
SA
©
b
©
Fft
&
ill
£
A
S ■go
^ ft
Fft 27
Fft
ft
Fft.
ft
A 0
ft}
JI
£
Fft
©
pLi
0
©
5 ©
5
ft
b
S
ft
0
X
5
®
b
0
Fft
%
IbI
A
4t
Ml 0
S
FC
£0
0
A A
0
7
Fft
b
Fft
FC ><
X I
D 7
rU 7k’
©■ A
SU
b
A
Fft- FC
X
J9
b
BU
S3
Fft
E
ft .
a
1
#
©
Fft
% &
J? b
tb
A
®
SU
Fft
Fft
2
Fft
St& &
I
7k
A
ft
_
Fft
7
0
Fft
a
ft
b
© o ^
7k
b
0
A
$ t 0.0= ITs 8 0.13 $'
ffl ft A" ft
&
37 £> FC
‘ $1. Q 0 = fl 9 6 .'5 5
It 1
□ t
ft FC
'
■'$.1-0 0= u s 8 2.1 0 $
amnintuiiniiiiiiiiiiiiiiini.iiiiiiiiiiiiiiiniiiinuiiniiiuiiiiiiimiiiH^^
“gS
$ 1 9 9.0 0 X y
( 1 2fl8att)ffl^
ft
i
b.
a
7
• A7^b®
$ 1,4 5 0 XD
0 .-
^U
ffl
KAWATA TRAVEL SERVICE LTD
Phone: 869-1291; 869-1292
$ 1,4 o 8 X £ -
0 ^
®
A
J5
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
$ 1,279 X $
A
%A
12 ^ 1 7 B tt^
b ~ A
b
0
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
jaiiiiiiiiiiinuiiiiiiiiiiniiminiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiu^
b
©
§
$ 1. o 0= ¥1 8 3.5 5
K ©
^ r ^
!>
1 o 'l 1’2 0 # ^
A
© Fft
° ft
ft
BE-
A
Fft
ft
9
K
23
23
A
A
I-
ft
c
rt>
g
Fft
FC y
X TH
D 0
A
Fft
ft
A
£
An
ft? A
ft
©
ft Fft *•
Fft
I? ft4 £
§
0
A
-5
Fft
su
A
SU ft
Fft
FC FC
A
&
0
ft
#
!>
£P
sr
△ jJ
0
-s
r A
[11 =
R 0
i^
A
27
©
5
ft
b
° K
0
0
Fft'
5
ft
a*
f±
±&
fA 0
0
b
V
b
0
ft
i
©
Fft
7k
0 Fft
A
ft % ^ F)
ft
1
b
ft #
SU
FC
5
t ©
ft
A- A £
4
a
ft
©
FC
A
t
^j
FC ft ft
nn FC
A
© ■—
B
= 75 - ©
Fft
^'
fB
&
A
■&' A BE. ^ #
A
0
Fft
^r
A*
ft
i
^
A X
27
H 0
7
□
0
A
A «
31
A
b
b
27
A
th
X?
9
£>
A'
1 A
Ei
ft
4
0
Fft
ft — 7
Fft ft 0
ft
Fft ©
Fft
eft
©
% 8ft
©
Fft
J?
&
X FC
J
ft
b
= 7)5
0 IrI
A B fT
b a l
4>
{ft
S £
©
ft
FC
5
b
FC
^ t' # ft /> t t A
£ © ft ft ^ ft X s
ft® Fft ^ Fft FC ^ ft
< ^ © ^ ft' ^
°ft
^ ft ^ © 5 I 0 B
^ li ft 1 T ^ $ /
- ° =g £ ^ n ft ^
< B?
ft Bt
< ^
ft ^ FC-
ft A *s
An
t
fr IS 7
ia er
ft
a
t
—■ fe>
ft ©
w
1^1
tft
K
*sasfr©®is^rai #icro.ooo©
M^feW®^5-06 < fc 9 ,t r»
§
mw muf^ m.
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
■ (2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
. 625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
SU
Page 7
Friday, October 14,1983
THE
ft R
S ^ b
it
VC
36 ©
[Ri S ft A
ft
^
i)*
£ Sr
D
ft 1
# &
©
VC b *' SB
§
l
vc
© ci
t
1)
x
ft ft
iJ ^ ^J -t ^ £ IT. ft 4> •^ij a a-^
^ A M #
% h b ft © ft M
© t
& VC VC
© fa
IS
t
vc
^ %-&
& = t
VC
•t A
[p] ,i
© 3
i ©
ft'
X
t
5
K
0
a
3?
b
&
© 3
i
CD
fa © ffl ©
vc
&
vc
a
^ ft
© ©
b
$] w t
ft
& &
RD
A ^ ft
5 i^
VC ft
^ ^ fa
fl VC
£ ©
£
ft vc f5^
X
5
7
CD ©
b
CD
fa
a
£
© VC
^ X
© a
31
±
&
it
©
x —
£ -tit ©
b
i ©
a b
So 45- 0t
^ ? '^
b 710 E
A ^^ x
1'250 ^
K fa
9
31 b Z /b 3
Sr
vc ®
7i^fl
fa
^fl CD
^ ^ fl ®
a
ft ft
X
0 t6s 79*
fit fa vc
& fc
fa it
7f 6*7
& A 2
H ft
vc
ft
©
vc
ft 3>
vc
SI]
t
fa
ti ©
a
- VC
a
^) ^ ^ M
cd VC
H fa
t # 6*J
Vc
b
- 5
S’
ft VC
^>
ft
t ft1
ft1
ft
K
a
b
£
X
H
Z5
0
b
H
O
b• ®
0
©
4>
© ©
b
±??
a ^
+
J
ft £
fa
©
73
N
a 7^5 ©
VC
> ft
B
CT
b
to
fa
t)
£
is«wa
^r ^ b
□
13
% 'It
3!
w
^ #
C'
C
©
ft* a
A
y
vc
z^
if b
l' E^
^ —
£ Pt
£ L
#
®a^g 10
© fa
4
3.
jf^ © ^
^ fa ft
b
AJ
a
ft
nnmiiiniiiiiH!iiii!iiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
7 .©
^ #T K
fa
f£
3 'ffi
0
^1^ , f ^ ?
c ^ir^^o^i
9 fl
fa
u
s
i)*
a
Tr
■ s
Wellington St. "
L
S±li1ST®S©*7-^tO* 7 — T V SSOfit
gS©^gtJa±li7/!J*^iHLt*tJtt.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank.Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
fW
fa.
«^
A &
m
X
2
& ®
CD
•t
£
ft
zz D
S /
Bi
Sr
o
ft ^ ^
VC
a
fa
A © ^>
t
IE ft fa
fa
PS
fa
b
it
t
£
A*
1 a ^ b
if* So
Si X A a
ft
VC
ft
^ a'
»L'
to
2 M
i)*
it
%
©
Vc
4)
E 7^ Jt M
X
fa
© M
a
a
a
©
vc M
3
$ ©
^iM a 3 i
© t t ® # ® t
m ft t
Mft
W i ^ b K ^ ft
fa
vc
fa
a
M t
fa §
©
& t
VC
1
# t
^ vc 6 Sr VC
it ft
£
3
fa ©
b
vc
« © K N
G
73
©
i
N
0
©
j
5
©
b
£
VC
vc
F
© ^s
© 7^
l-
b
x ^
i>*
to
vc
CD e
CD
^ .ft b
t
b
III fa
fa ^ tr VC vc £ © ^ t
fa
AR©
5- 5
— £
VC D VC'ft
fa- vc 0
x
5
® 31 ^
b fa #
ft
t
73
0
b fa
jo a
ft b
# #
M
^ ©
Ax
fa
ft £' © 5
£ fa ^ © 5?
vc ft t
ft
vc
ft
ft
i
t£
ft 4>
fa vc
ft
f ^ b ° VC
E ©
B§ £ n >
0
£
b
C Sr Vc
Z>
JIM # L £ ^ b % £
t ° © ^ ^ L £
VX
£
ft fa
L
. n® i ©
t
b © ft'
cr
Sr
c %
b c
ft
© p
©
Sr ^
£ id it vc
W ^
a
I
vc fa
a £
ft ®
vc ft ^
^ ^ i
fa $ PA
it fa
^
©
a
t
£
? ^ 0
36 K
t © < ©
ft ^ B f ^ ^ ^
4 Sr X
® 5
b
2
5
£
i)*
f>* ©
b vc
b ft
fi ^' ©
4> ^ A
— ©
t Si
fa
a
A
©
± i)*
31
tt ft
^ ©
c.
t£
©
STL
IE
3
vc
C
vc
^ # Jil rU 1
VC CD
CD %
5 K i?
N fa
A
2 fa A b
©
^ ^
$
ft ^ ^:
^ cd jj
s
7ft ^ A © # CD VC
—i T a-fe
b N K K.
p c
'
x ft
^ B& ft b B&
.Vi ^ ^ a
^ © 3
0
VC
Ax L
<-©
X
^ ^ ^ (ft
fa ft # ft
• ° ft #
' t
31 IS ?> M - n
b
ffl
73
- fa'
7^
fa ft
!0 A £
«' l' A
^ Tr fa £ ft ft27
VC
£ X X
to vc © £
fa IM
M 35 A
it Ax
©
4'
ft"£ i& VC ^ ^ ^ 1 « B ©
© ©1ft
fa ^ K ® ®
^ ft
ft Sr
vc
g ® -f
4
©
ft ^ ^
vc
© % u # & a,6
0
a
^ ^ — #J
£
b
£
ASr
A
it
i e
& 2 ^ Sr CD ^
^
b ^
ft ax
ii 4> ft
©
©
t B^ t M fa fa' ^ 7^
t
' p ^
t ft
a
£ t
i
■ g
©
'ft
t £
' Eff It MJ 5
i
© to £
ft ft
b ft
KM
X ^
M Aft D i 0
ft
li R^
7^
>c-^
^f s ^
vc~ (D & -
t ^
w a
X © It © t t ft © ^ ©
£ IS VC ft K L A t
Page_7
CANADIAM
NEW
MATSUSHITA INDUSTRIAL CANADA LTD.
1475 The Queensway, Toronto, Ont.
M8Z' 1T3
E
THE
ft R
S ^ b
it
VC
36 ©
[Ri S ft A
ft
^
i)*
£ Sr
D
ft 1
# &
©
VC b *' SB
§
l
vc
© ci
t
1)
x
ft ft
iJ ^ ^J -t ^ £ IT. ft 4> •^ij a a-^
^ A M #
% h b ft © ft M
© t
& VC VC
© fa
IS
t
vc
^ %-&
& = t
VC
•t A
[p] ,i
© 3
i ©
ft'
X
t
5
K
0
a
3?
b
&
© 3
i
CD
fa © ffl ©
vc
&
vc
a
^ ft
© ©
b
$] w t
ft
& &
RD
A ^ ft
5 i^
VC ft
^ ^ fa
fl VC
£ ©
£
ft vc f5^
X
5
7
CD ©
b
CD
fa
a
£
© VC
^ X
© a
31
±
&
it
©
x —
£ -tit ©
b
i ©
a b
So 45- 0t
^ ? '^
b 710 E
A ^^ x
1'250 ^
K fa
9
31 b Z /b 3
Sr
vc ®
7i^fl
fa
^fl CD
^ ^ fl ®
a
ft ft
X
0 t6s 79*
fit fa vc
& fc
fa it
7f 6*7
& A 2
H ft
vc
ft
©
vc
ft 3>
vc
SI]
t
fa
ti ©
a
- VC
a
^) ^ ^ M
cd VC
H fa
t # 6*J
Vc
b
- 5
S’
ft VC
^>
ft
t ft1
ft1
ft
K
a
b
£
X
H
Z5
0
b
H
O
b• ®
0
©
4>
© ©
b
±??
a ^
+
J
ft £
fa
©
73
N
a 7^5 ©
VC
> ft
B
CT
b
to
fa
t)
£
is«wa
^r ^ b
□
13
% 'It
3!
w
^ #
C'
C
©
ft* a
A
y
vc
z^
if b
l' E^
^ —
£ Pt
£ L
#
®a^g 10
© fa
4
3.
jf^ © ^
^ fa ft
b
AJ
a
ft
nnmiiiniiiiiH!iiii!iiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
7 .©
^ #T K
fa
f£
3 'ffi
0
^1^ , f ^ ?
c ^ir^^o^i
9 fl
fa
u
s
i)*
a
Tr
■ s
Wellington St. "
L
S±li1ST®S©*7-^tO* 7 — T V SSOfit
gS©^gtJa±li7/!J*^iHLt*tJtt.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank.Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
fW
fa.
«^
A &
m
X
2
& ®
CD
•t
£
ft
zz D
S /
Bi
Sr
o
ft ^ ^
VC
a
fa
A © ^>
t
IE ft fa
fa
PS
fa
b
it
t
£
A*
1 a ^ b
if* So
Si X A a
ft
VC
ft
^ a'
»L'
to
2 M
i)*
it
%
©
Vc
4)
E 7^ Jt M
X
fa
© M
a
a
a
©
vc M
3
$ ©
^iM a 3 i
© t t ® # ® t
m ft t
Mft
W i ^ b K ^ ft
fa
vc
fa
a
M t
fa §
©
& t
VC
1
# t
^ vc 6 Sr VC
it ft
£
3
fa ©
b
vc
« © K N
G
73
©
i
N
0
©
j
5
©
b
£
VC
vc
F
© ^s
© 7^
l-
b
x ^
i>*
to
vc
CD e
CD
^ .ft b
t
b
III fa
fa ^ tr VC vc £ © ^ t
fa
AR©
5- 5
— £
VC D VC'ft
fa- vc 0
x
5
® 31 ^
b fa #
ft
t
73
0
b fa
jo a
ft b
# #
M
^ ©
Ax
fa
ft £' © 5
£ fa ^ © 5?
vc ft t
ft
vc
ft
ft
i
t£
ft 4>
fa vc
ft
f ^ b ° VC
E ©
B§ £ n >
0
£
b
C Sr Vc
Z>
JIM # L £ ^ b % £
t ° © ^ ^ L £
VX
£
ft fa
L
. n® i ©
t
b © ft'
cr
Sr
c %
b c
ft
© p
©
Sr ^
£ id it vc
W ^
a
I
vc fa
a £
ft ®
vc ft ^
^ ^ i
fa $ PA
it fa
^
©
a
t
£
? ^ 0
36 K
t © < ©
ft ^ B f ^ ^ ^
4 Sr X
® 5
b
2
5
£
i)*
f>* ©
b vc
b ft
fi ^' ©
4> ^ A
— ©
t Si
fa
a
A
©
± i)*
31
tt ft
^ ©
c.
t£
©
STL
IE
3
vc
C
vc
^ # Jil rU 1
VC CD
CD %
5 K i?
N fa
A
2 fa A b
©
^ ^
$
ft ^ ^:
^ cd jj
s
7ft ^ A © # CD VC
—i T a-fe
b N K K.
p c
'
x ft
^ B& ft b B&
.Vi ^ ^ a
^ © 3
0
VC
Ax L
<-©
X
^ ^ ^ (ft
fa ft # ft
• ° ft #
' t
31 IS ?> M - n
b
ffl
73
- fa'
7^
fa ft
!0 A £
«' l' A
^ Tr fa £ ft ft27
VC
£ X X
to vc © £
fa IM
M 35 A
it Ax
©
4'
ft"£ i& VC ^ ^ ^ 1 « B ©
© ©1ft
fa ^ K ® ®
^ ft
ft Sr
vc
g ® -f
4
©
ft ^ ^
vc
© % u # & a,6
0
a
^ ^ — #J
£
b
£
ASr
A
it
i e
& 2 ^ Sr CD ^
^
b ^
ft ax
ii 4> ft
©
©
t B^ t M fa fa' ^ 7^
t
' p ^
t ft
a
£ t
i
■ g
©
'ft
t £
' Eff It MJ 5
i
© to £
ft ft
b ft
KM
X ^
M Aft D i 0
ft
li R^
7^
>c-^
^f s ^
vc~ (D & -
t ^
w a
X © It © t t ft © ^ ©
£ IS VC ft K L A t
Page_7
CANADIAM
NEW
MATSUSHITA INDUSTRIAL CANADA LTD.
1475 The Queensway, Toronto, Ont.
M8Z' 1T3
E
Page 8
THE
551 7 Al A
Fl
re
ft
S^z-
©
MM M
re
ft 43
A$
A
t^At
© & % E
t
E
% 5 BT t
A*
5
13
A*
t IC ©
A) Sr
0
ft IS
h
t
4>
%
©
A*
0g.
Ar ©
Sr A’ ft
t ft
ft
Sr
ft
5
ft ft i t Ar
5
°
Ai
5
Sr
£
^ ® &
A5
vW
©
M #
4^
ft 40
ft aS
Sr
A
4>
£ Ai
© SR
a
ft
ft Al 23
Be A E ig 'ig
A W Sr M © ©
^ ® ^E ^
ft A5
E E
BI
5 ©
ft
E
FI
t # Sr g A
E ■^ 40 44 ft. °
ft L k
ft.
fl
t ffl f
'ft ft
©
A
FI ft
£
S >
Sr
ft
# B
©
%
t ft- D
9F E i
Sr s a?
Al
IC
5
ft
t
ft
to BI &
© ©
Bl
fl ^'
s t 0
A E
£ X
B
5
to
a ft ^ f
©^ A
^ i A -gAS Sr
Bl
« ^
Sr &: © A © ©
Sr 5
A? & ft V
t E
#
©
ft Sr to b^
< i
A ft
©
£ Sr
ft
A
Ai- ft
ft i>
IC
ft
13
re
ft
31
ft t 1 A^
s ^ > 19
IS
B,
40 > IE
E »S A
■b •
c4H
AH
© ft
©
E
ft ft
y
$
b
ft
ft
A ^
A*
®H
Ar
Sr
to ^
t
Sr
& ©
d
5
© ft
^ L Z © ft
1
E A O ft S L L
4 Ar #•& ^^ ^
ffi to ^J t As L °
^ ft 19 L ib '
HITESM Ffl ft ® o ft
E © S g^ E
® f ^ 0 © H
t a s ^ a -7
£ k ^S ^ ^ ^
© ft
1
t ts ©
E ft to —
3
t
40
Sr ft
17
Sr
ft
1^
' ^5
©
A: Az 4> &
Sr
3
to
19
n
1ft ' B ^? b
^ ^ ^ 0 ^ A
© ©
^ ^ t
ft Z
ft AIS re re =
M ft
B
As
ft
Ai
i '
PR
l^
b t ffl
*
ft t#
7
A V> n. ^
.
+i y^
-^
—A ? ^
^
ft X? 7 ^
y
y
©w 4
a % ? bi « ^
b w E
=
s7i^ *•!
S/^O^
8 ^ ^.
re
£ M re B
ft’^ ^ ft
1 Bl
b
As
-5
3t M
Sr
ft
4>
A^
A
E
T
R
0
7^ & £ ft'
^k
Bl
A:
A'
® ©
Bl
A' E
A ©
in ft
£
* •' •■* * ;=. ^ > * * «
A^
x
Bl
5 © ^IJ
A SB S tt
©
A A5
FI
A3
5 © Sr
Sr OB
no
A
to
B.
K 14
' ©
ft
5
£
h
E
OB
£
t i
on 44
23
Ar b
E A ilfe b^
on ©
i ^fe
Sr B
©
E ft
A* A ft
1 OB
K ft
d a <
Tft#ft
ft
ft
Bfl
©
Ai
3ft
ft A tr
# ft
-2
Sr X ^ ^e
E
E
©BA 5§
©
ft B^B
D A
©
A5 X ? of 4> A5
® Sr ©
B
s
5 4 $f # ^
ft
A=> F^ ©
A5 fl?
A
iR
re m
©
t ft
li
ft
5ri
e n ft
T
t #
#
&
A
©
ft
5
k
A
l3^
5
Ac
y
E
fn
E A5
^ ^F S
i st A
ft
FC As
BO
© Sr
ft
b 14
#
t
ft Ai
A -f 5 $ k ft ^
A*
o
flIS A t
' ft
A
k
©
44
^ ^3 HP
As pn
A ?#
A* ife
IS fe
Ai
40 Sr ^ ft Sr
& X As ©^Egii.y^
^SMZ-^oA^ .
H^oAtn^^ft A^t^Sxi^^l©#^!^ o^ t
^| E^
# # o r ^
' L W h ^ 7
* #1 ft
: t £ tt i
A
© X
P/O
to
Sr a® i ft 7
t £ E
M
Sr <
ft
ft
ft 0
Bl As ©
A
ft
©
to
ft tre ©
ft
Sr
4> Ar 3 ft
Sr
A
Fl <6 7 to
7X
7 E
A
t
ft s
Sr Bl
A
r^
© AH Sr
©
^ 1 # ft =
f^ & © ft A
t ^ A*
ft
ft A*
k
A*
A3 |c A ft. ^
© Sr- ft
Sr
:
-,bb ri
b
A
k
D
—
©
ttl
®> i
wta £
to As .© fll
X 31
ic
ft © ^:e
b ^
^ a m m ©©
t
© to © JfJ B ft ft ft
<&
ft ^ ft
ft®
ft
5 Sr
X ^ I
Ift
i
£. A’ Sr Sr
B b
re
Sr
ft Ar t ^B ®
£
ft
fr L ? G
A © ft E
Ai
b
^ b b'
W © •A*
ft
©
© ft ^> a
Sr L
4
* < ft
m i
e E ®f E j£ n
is
Sr
^
M ft A
Sr
a
x L ^ #
K [ft
4k
Be
ft
ft
0
ft A:
1
^ Sr
k 4b
Bl
ft.
©
E © ^ ft
tt ^ # ^
^5 Sr 40 &
A*
© 4
g 40
ft
B
5
ft
©
£
ft .ft
ft m
11
B
ft
ft
E
^
it
fe
B
S
E
^
El
L ©
■§*
k
ft ®
E £ #
b
ft
^ 7
t FI
©
cc
£
^r
©.ft
A tt ^
to. © ®
S M 11
A
A^
23 £ Bl Sr Sr A
A
k
ft X ft
© b'A
k B^ ft ^. ® ■
ft
g> E
ft
' re
£ fl1
i
Sr
Ft i ft
B
n A
5
ft l^ ft*
k ft A*
©
F^^
As
a
5
M© B
E AS
S 23
ft
©
ME Sr
A*
i
ft ^B W^f
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
flJ
^1
Jil to
A*
As AH
E
5 FI
ft
A5
©
© £
ft i
ft E
19
/fl
ft BB © T
T re T> i ft
£
t
flj
19
ft
K
^
A
•ft.
k
fr
re
i
MJ
t
k
7C.K O
Ji
ft
B
ft
Ml ^ © Sr M
&
^ « S
&
ft
T
B
t
As t*
ft
ft
i
Friday, October 14,1983
CANADIAN
© B
um mm
ft ri
tt B ^
mm mm
7,
^ ft ^J I . B A* i a
mrillldlllliiui
^ S/?>
“ffl t
unn mill
1 F^^
ft ft ft
E -M 03 •
4± ^ ft
k 5
B
re
•^ 4± ^ X yds
A5 i?.A Sr
d E
07 ^j
ft
b
ft re ffl
t
©
fl
A ft
All
3:
-t ^ ft
ft ft ®
— A*
Al b
pci y
— 1
NEW
AS<&EEi^E^^ ^-A ^ E ft >- t I ©
^ t.* e s h a 'a ' ffi E i Vi -7 X E je ^ to ^ b tt t © © ^
A S © H -t ^Lil® S -t -^ 5g 5 = 19 1 ©BEffl©S^^^l
°f 1 A 5 li b^^ A AS ^ b h b £r # 3® E^S^^r?^Eft
%'b^iAA^to ft
b ' t ^ ft 40 ^ ^fitEAS^-7
E ° b b ° n -B O i '< -i x ftH
H ^ £ ft ft Sr' °^l^
^
i^^EAiAX ^•5 E-ti ^^ i ^ ^ < A J 1 b E rnl b
'- T +
h ® 4 5 re it r± a A re fl Ar < t < 4 ^ ^ A^ i -’
£ & 4fl & ° t> © E ^ T 7 -t ^ -^ AS -! Ac ^ A* ^ ft ft L A- Sr ®4>1^4>©®r±XA i ^ 7 O1- i 7X ° 1 b © 2> # ^ tzBHi
f-HOH^IE^c? ^A7^tb7©
b ^^ °^ B ^ L©
551 7 Al A
Fl
re
ft
S^z-
©
MM M
re
ft 43
A$
A
t^At
© & % E
t
E
% 5 BT t
A*
5
13
A*
t IC ©
A) Sr
0
ft IS
h
t
4>
%
©
A*
0g.
Ar ©
Sr A’ ft
t ft
ft
Sr
ft
5
ft ft i t Ar
5
°
Ai
5
Sr
£
^ ® &
A5
vW
©
M #
4^
ft 40
ft aS
Sr
A
4>
£ Ai
© SR
a
ft
ft Al 23
Be A E ig 'ig
A W Sr M © ©
^ ® ^E ^
ft A5
E E
BI
5 ©
ft
E
FI
t # Sr g A
E ■^ 40 44 ft. °
ft L k
ft.
fl
t ffl f
'ft ft
©
A
FI ft
£
S >
Sr
ft
# B
©
%
t ft- D
9F E i
Sr s a?
Al
IC
5
ft
t
ft
to BI &
© ©
Bl
fl ^'
s t 0
A E
£ X
B
5
to
a ft ^ f
©^ A
^ i A -gAS Sr
Bl
« ^
Sr &: © A © ©
Sr 5
A? & ft V
t E
#
©
ft Sr to b^
< i
A ft
©
£ Sr
ft
A
Ai- ft
ft i>
IC
ft
13
re
ft
31
ft t 1 A^
s ^ > 19
IS
B,
40 > IE
E »S A
■b •
c4H
AH
© ft
©
E
ft ft
y
$
b
ft
ft
A ^
A*
®H
Ar
Sr
to ^
t
Sr
& ©
d
5
© ft
^ L Z © ft
1
E A O ft S L L
4 Ar #•& ^^ ^
ffi to ^J t As L °
^ ft 19 L ib '
HITESM Ffl ft ® o ft
E © S g^ E
® f ^ 0 © H
t a s ^ a -7
£ k ^S ^ ^ ^
© ft
1
t ts ©
E ft to —
3
t
40
Sr ft
17
Sr
ft
1^
' ^5
©
A: Az 4> &
Sr
3
to
19
n
1ft ' B ^? b
^ ^ ^ 0 ^ A
© ©
^ ^ t
ft Z
ft AIS re re =
M ft
B
As
ft
Ai
i '
PR
l^
b t ffl
*
ft t#
7
A V> n. ^
.
+i y^
-^
—A ? ^
^
ft X? 7 ^
y
y
©w 4
a % ? bi « ^
b w E
=
s7i^ *•!
S/^O^
8 ^ ^.
re
£ M re B
ft’^ ^ ft
1 Bl
b
As
-5
3t M
Sr
ft
4>
A^
A
E
T
R
0
7^ & £ ft'
^k
Bl
A:
A'
® ©
Bl
A' E
A ©
in ft
£
* •' •■* * ;=. ^ > * * «
A^
x
Bl
5 © ^IJ
A SB S tt
©
A A5
FI
A3
5 © Sr
Sr OB
no
A
to
B.
K 14
' ©
ft
5
£
h
E
OB
£
t i
on 44
23
Ar b
E A ilfe b^
on ©
i ^fe
Sr B
©
E ft
A* A ft
1 OB
K ft
d a <
Tft#ft
ft
ft
Bfl
©
Ai
3ft
ft A tr
# ft
-2
Sr X ^ ^e
E
E
©BA 5§
©
ft B^B
D A
©
A5 X ? of 4> A5
® Sr ©
B
s
5 4 $f # ^
ft
A=> F^ ©
A5 fl?
A
iR
re m
©
t ft
li
ft
5ri
e n ft
T
t #
#
&
A
©
ft
5
k
A
l3^
5
Ac
y
E
fn
E A5
^ ^F S
i st A
ft
FC As
BO
© Sr
ft
b 14
#
t
ft Ai
A -f 5 $ k ft ^
A*
o
flIS A t
' ft
A
k
©
44
^ ^3 HP
As pn
A ?#
A* ife
IS fe
Ai
40 Sr ^ ft Sr
& X As ©^Egii.y^
^SMZ-^oA^ .
H^oAtn^^ft A^t^Sxi^^l©#^!^ o^ t
^| E^
# # o r ^
' L W h ^ 7
* #1 ft
: t £ tt i
A
© X
P/O
to
Sr a® i ft 7
t £ E
M
Sr <
ft
ft
ft 0
Bl As ©
A
ft
©
to
ft tre ©
ft
Sr
4> Ar 3 ft
Sr
A
Fl <6 7 to
7X
7 E
A
t
ft s
Sr Bl
A
r^
© AH Sr
©
^ 1 # ft =
f^ & © ft A
t ^ A*
ft
ft A*
k
A*
A3 |c A ft. ^
© Sr- ft
Sr
:
-,bb ri
b
A
k
D
—
©
ttl
®> i
wta £
to As .© fll
X 31
ic
ft © ^:e
b ^
^ a m m ©©
t
© to © JfJ B ft ft ft
<&
ft ^ ft
ft®
ft
5 Sr
X ^ I
Ift
i
£. A’ Sr Sr
B b
re
Sr
ft Ar t ^B ®
£
ft
fr L ? G
A © ft E
Ai
b
^ b b'
W © •A*
ft
©
© ft ^> a
Sr L
4
* < ft
m i
e E ®f E j£ n
is
Sr
^
M ft A
Sr
a
x L ^ #
K [ft
4k
Be
ft
ft
0
ft A:
1
^ Sr
k 4b
Bl
ft.
©
E © ^ ft
tt ^ # ^
^5 Sr 40 &
A*
© 4
g 40
ft
B
5
ft
©
£
ft .ft
ft m
11
B
ft
ft
E
^
it
fe
B
S
E
^
El
L ©
■§*
k
ft ®
E £ #
b
ft
^ 7
t FI
©
cc
£
^r
©.ft
A tt ^
to. © ®
S M 11
A
A^
23 £ Bl Sr Sr A
A
k
ft X ft
© b'A
k B^ ft ^. ® ■
ft
g> E
ft
' re
£ fl1
i
Sr
Ft i ft
B
n A
5
ft l^ ft*
k ft A*
©
F^^
As
a
5
M© B
E AS
S 23
ft
©
ME Sr
A*
i
ft ^B W^f
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
flJ
^1
Jil to
A*
As AH
E
5 FI
ft
A5
©
© £
ft i
ft E
19
/fl
ft BB © T
T re T> i ft
£
t
flj
19
ft
K
^
A
•ft.
k
fr
re
i
MJ
t
k
7C.K O
Ji
ft
B
ft
Ml ^ © Sr M
&
^ « S
&
ft
T
B
t
As t*
ft
ft
i
Friday, October 14,1983
CANADIAN
© B
um mm
ft ri
tt B ^
mm mm
7,
^ ft ^J I . B A* i a
mrillldlllliiui
^ S/?>
“ffl t
unn mill
1 F^^
ft ft ft
E -M 03 •
4± ^ ft
k 5
B
re
•^ 4± ^ X yds
A5 i?.A Sr
d E
07 ^j
ft
b
ft re ffl
t
©
fl
A ft
All
3:
-t ^ ft
ft ft ®
— A*
Al b
pci y
— 1
NEW
AS<&EEi^E^^ ^-A ^ E ft >- t I ©
^ t.* e s h a 'a ' ffi E i Vi -7 X E je ^ to ^ b tt t © © ^
A S © H -t ^Lil® S -t -^ 5g 5 = 19 1 ©BEffl©S^^^l
°f 1 A 5 li b^^ A AS ^ b h b £r # 3® E^S^^r?^Eft
%'b^iAA^to ft
b ' t ^ ft 40 ^ ^fitEAS^-7
E ° b b ° n -B O i '< -i x ftH
H ^ £ ft ft Sr' °^l^
^
i^^EAiAX ^•5 E-ti ^^ i ^ ^ < A J 1 b E rnl b
'- T +
h ® 4 5 re it r± a A re fl Ar < t < 4 ^ ^ A^ i -’
£ & 4fl & ° t> © E ^ T 7 -t ^ -^ AS -! Ac ^ A* ^ ft ft L A- Sr ®4>1^4>©®r±XA i ^ 7 O1- i 7X ° 1 b © 2> # ^ tzBHi
f-HOH^IE^c? ^A7^tb7©
b ^^ °^ B ^ L©