Page 1
“More discussions in co-operative at mosphere with personalities aside
By JANET (OGAKI) SAKAUYE
|
!
i
■
'
i
!
Six years ago, an article headlined “I'm proud to be Japanese Canadian” appeared in The New Canadian. The feelings that went in that article when I wrote it still exists, although coloured by a hesitancy to
become too involved or identified with a Japanese Canadian Group. The
subject of the Sunday, September 18th Toronto Star article; on the split
ting of opinions on redress and ways of approaching redress by the
Toronto JCGA and the Sodan-Kai was not surprising and unfortunately,
not too flattering to Japanese Canadians. Groups, particularly in Toronto, appear to eventually argue over leadership, historical right, personal
ities or any other item. Hopefully, for the senior citizens, argument will
turn into dialogue very soon.
Individuals who care about redress should talk to others or attend
public meetings as soon as possible. Media articles are only as correct
as the perception and knowledge of the writer. A prime example, is the
case of the articles written of the July 23 meeting sponsored by the
Sodan-Kai/TJCCA, where neither party is entirely correct in their inter
pretation of community response. Both groups have the public interest
at heart. Both groups contain individuals whose personalities have
clouded the redress issue. Through marginal involvement the newslet
ter), and the Sodan-Kai (through public meetings and informal talks with
(Conf, on page two)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
FRIDAY, OCTOBER 21, 1983
VOL. 47-NO. 79
I How to be right without being righteous ]
I and be neutral without being neutralized
By VIC OGURA
Bennett still will not talk redress
TORONTO — Jay Hunter, spokesman
for the Kelowna redress committee, says
Premier Bill Bennett of British Columbia
has so far refused to meet with him to
discuss a possible compensation settle
ment for the forced evacuation and dex
~
..
. .
H
y
Second World War.
Hunter, who worked on Bennett's elec
tion campaign team in the Kelowna area,
says the premier has refused to answer
letters or grant him a meeting to discuss
the issue.
“We are most unhappy with the way
things are working out in B.C.,” said Hunter.
“The point we want to make is that this (the
evacuation and detention) was a racist act
and was just an excuse to get rid of the
Japanese Canadians.” Hunter has asked
the British Columbia government for an
Approximately 20 years ago a Chinese doctor smuggled
in from Taiwan the leaf of a “moon-flower,” (Japanese call it
gekka-bijin). It belongs to the cacti family and is one of the
most difficult plants to propagate to bloomage indoors.
I have coddled and nurtured this plant for eight frustrating
years, but with advice and encouragement from people like
the Niiyas, Ichiyens, Shibatas and the local expert Sachi
Oyama, I finally was able to ecstatically watch the blooming
of nine flowers! Seeing was almost nof believing. The delicate
architecture within, the largeness of the flower, the pure white,
its perfume . . . as Cinderella used to say so often in her col
umn, “it was achingly beautiful!”
TOKYO — The number of 71.22 years old for men and
Thus inspired by the wonder of nature, I attended as a
delegate the recently concluded two-day conclave at the centenarians in Japan reached 79.66 years for women.
1,300 on Sept 30, breaking a
Prince Hotel in Toronto.
Any accomplishment, I had convinced myself, must have record established last year,
Jpnz. see selves .
its components of research, inspiration and perspiration. Health and Welfare Ministry
as middle class
Before leaving Montreal, I had involved myself with general, officials announced recently.
TOKYO — Nearly 90 perThe oldest Japanese is Shimeetings, telephone polls, executive meetings, and then
finally making long-distance calls to gauge the interpretation gechiyo Izumi, 118, who is rec cent of the Japanese think
ognized in the Guiness Book of they belong to the middle
of the gathering from persons possibly more informed.
The mini-conference (it was to be a full conference, but Records as the oldest living class of society and twocertain centres were unable, or unwilling, to provide the human being. Izumu is one of thirds of them are content
necessary input) was to be a picking of brains, and to discover four men among the 44 toppling with their present standard
whether there might be regional differences, and generally the list with ages of more than of living. But the majority are
concerned over their own and
to arrive at some consensun of opinion as to what options we 105, the officials said.
They said 1,085 (or 80 per their families' health and
had re: redress. We all knew the public expected something
cent) of the centenarians are future life.
definitive in direction and concrete in platform.
This was revealed in the re
I was made aware, however, that there were elements of women, compared with 269
sults of an annual opinion
dissension which could hamper and possibly even doom to men.
The average life expectancy poll on the people's liveli
failure the meeting. Thus in my opening remarks, to my
hood released recently by the
fellow delegates, I not only gave Montreal' s stance, but also for Japanese, one of the world's
Prime Minister's Office.
made an appeal as follows! Our task will be uphill all the way. longest-living people, stood at
Recognizing therefore our situation, our handicaps, it is
essential that we who form the initial leadership role must not
be discouraged. We must discuss and debate, but never de
stroy amongst ourselves. Let us have healthy dialogue and
even confrontation, but always heal with compromise. We
have so much in common in our background that with the
laying aside of personal ego and factional interests, it should
be reasonably easy to cement our agreements and demon
strate a common front.
In making a public evaluation of the meeting, I had to
struggle with two sides. First as a delegate and a council
member I had made my commitment to pursue the struggle
for redress. But did this, by implication, constrict me from
expressing my sincere viewpoint, even if some may interpret
aspects as being destructive? The other side dictated, de
manded that the public at large deserved the facts ... entitled
to it. That if certain regions came with no consensus of opi
nion, that should not stop us from trying to reach them with
what the rest of Canada felt. In short, communication is a
reciprocal relationship where there is no room for any group
Japan's 1st long-distance race for the blind
or individual to manipulate an artificial situation through
OSAKA. — Blind runners, accompanied by sighted co
commission or omission of accountability.
runners, start on a road race held in Osaka on Aug. 29. it was
Following is my evaluation of the meetings.
Although approximately 80% (the sessions were taped* so the first long-distance race held in Japan for the blind. The
race was organized by the Japan Federation of Blind Persons'
(Continued on page 2)
Association to promote the health of blind people.
Japan boasts
1,300
centenarians
official apology, as the first
part of a compensation settle
ment, plus $20,000 for each
family or heir affected by the
detention. “The (B.C.) govern
ment can no longer say it is
a federal problem. It is their
responsibility too,” he said.
Hunter, whose wife is a
Nisei, said interest in the
redress issue in the interior
B.C. is very high. Many small
er towns, he said, are phon
ing him for information and
copies of the national redress
questionnaire, because after
more than 40 years many peo
ple want a resolution to the
issue.
But Hunter was bitterly dis
illusioned when a redress
meeting in Toronto on Sept.
3 - 4 was filled with bickering
and personality clashes and
ended with no decision on
the issue.
What went on that week
end, he said, “was mistrust
and character assassination
of the worst kind.”
Like delegates from Mont
real, Lethbridge, Calgary, Ha
milton and Toronto, Hunter
was prepared to vote on a
redress decision. He said
his committee had canvass
ed people in the area, news
papers had published stories
and he had appeared on radio
talk shows — all indicating
the heightened interest in the
issue. But other interior B.C.
towns haven't had their red
ress programs progress as
smoothly as Kelowna.
The residents of New Den
ver managed to fill out na
tional redress questionnaires
despite the lack of help from
(Continued on page 3)
By JANET (OGAKI) SAKAUYE
|
!
i
■
'
i
!
Six years ago, an article headlined “I'm proud to be Japanese Canadian” appeared in The New Canadian. The feelings that went in that article when I wrote it still exists, although coloured by a hesitancy to
become too involved or identified with a Japanese Canadian Group. The
subject of the Sunday, September 18th Toronto Star article; on the split
ting of opinions on redress and ways of approaching redress by the
Toronto JCGA and the Sodan-Kai was not surprising and unfortunately,
not too flattering to Japanese Canadians. Groups, particularly in Toronto, appear to eventually argue over leadership, historical right, personal
ities or any other item. Hopefully, for the senior citizens, argument will
turn into dialogue very soon.
Individuals who care about redress should talk to others or attend
public meetings as soon as possible. Media articles are only as correct
as the perception and knowledge of the writer. A prime example, is the
case of the articles written of the July 23 meeting sponsored by the
Sodan-Kai/TJCCA, where neither party is entirely correct in their inter
pretation of community response. Both groups have the public interest
at heart. Both groups contain individuals whose personalities have
clouded the redress issue. Through marginal involvement the newslet
ter), and the Sodan-Kai (through public meetings and informal talks with
(Conf, on page two)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
FRIDAY, OCTOBER 21, 1983
VOL. 47-NO. 79
I How to be right without being righteous ]
I and be neutral without being neutralized
By VIC OGURA
Bennett still will not talk redress
TORONTO — Jay Hunter, spokesman
for the Kelowna redress committee, says
Premier Bill Bennett of British Columbia
has so far refused to meet with him to
discuss a possible compensation settle
ment for the forced evacuation and dex
~
..
. .
H
y
Second World War.
Hunter, who worked on Bennett's elec
tion campaign team in the Kelowna area,
says the premier has refused to answer
letters or grant him a meeting to discuss
the issue.
“We are most unhappy with the way
things are working out in B.C.,” said Hunter.
“The point we want to make is that this (the
evacuation and detention) was a racist act
and was just an excuse to get rid of the
Japanese Canadians.” Hunter has asked
the British Columbia government for an
Approximately 20 years ago a Chinese doctor smuggled
in from Taiwan the leaf of a “moon-flower,” (Japanese call it
gekka-bijin). It belongs to the cacti family and is one of the
most difficult plants to propagate to bloomage indoors.
I have coddled and nurtured this plant for eight frustrating
years, but with advice and encouragement from people like
the Niiyas, Ichiyens, Shibatas and the local expert Sachi
Oyama, I finally was able to ecstatically watch the blooming
of nine flowers! Seeing was almost nof believing. The delicate
architecture within, the largeness of the flower, the pure white,
its perfume . . . as Cinderella used to say so often in her col
umn, “it was achingly beautiful!”
TOKYO — The number of 71.22 years old for men and
Thus inspired by the wonder of nature, I attended as a
delegate the recently concluded two-day conclave at the centenarians in Japan reached 79.66 years for women.
1,300 on Sept 30, breaking a
Prince Hotel in Toronto.
Any accomplishment, I had convinced myself, must have record established last year,
Jpnz. see selves .
its components of research, inspiration and perspiration. Health and Welfare Ministry
as middle class
Before leaving Montreal, I had involved myself with general, officials announced recently.
TOKYO — Nearly 90 perThe oldest Japanese is Shimeetings, telephone polls, executive meetings, and then
finally making long-distance calls to gauge the interpretation gechiyo Izumi, 118, who is rec cent of the Japanese think
ognized in the Guiness Book of they belong to the middle
of the gathering from persons possibly more informed.
The mini-conference (it was to be a full conference, but Records as the oldest living class of society and twocertain centres were unable, or unwilling, to provide the human being. Izumu is one of thirds of them are content
necessary input) was to be a picking of brains, and to discover four men among the 44 toppling with their present standard
whether there might be regional differences, and generally the list with ages of more than of living. But the majority are
concerned over their own and
to arrive at some consensun of opinion as to what options we 105, the officials said.
They said 1,085 (or 80 per their families' health and
had re: redress. We all knew the public expected something
cent) of the centenarians are future life.
definitive in direction and concrete in platform.
This was revealed in the re
I was made aware, however, that there were elements of women, compared with 269
sults of an annual opinion
dissension which could hamper and possibly even doom to men.
The average life expectancy poll on the people's liveli
failure the meeting. Thus in my opening remarks, to my
hood released recently by the
fellow delegates, I not only gave Montreal' s stance, but also for Japanese, one of the world's
Prime Minister's Office.
made an appeal as follows! Our task will be uphill all the way. longest-living people, stood at
Recognizing therefore our situation, our handicaps, it is
essential that we who form the initial leadership role must not
be discouraged. We must discuss and debate, but never de
stroy amongst ourselves. Let us have healthy dialogue and
even confrontation, but always heal with compromise. We
have so much in common in our background that with the
laying aside of personal ego and factional interests, it should
be reasonably easy to cement our agreements and demon
strate a common front.
In making a public evaluation of the meeting, I had to
struggle with two sides. First as a delegate and a council
member I had made my commitment to pursue the struggle
for redress. But did this, by implication, constrict me from
expressing my sincere viewpoint, even if some may interpret
aspects as being destructive? The other side dictated, de
manded that the public at large deserved the facts ... entitled
to it. That if certain regions came with no consensus of opi
nion, that should not stop us from trying to reach them with
what the rest of Canada felt. In short, communication is a
reciprocal relationship where there is no room for any group
Japan's 1st long-distance race for the blind
or individual to manipulate an artificial situation through
OSAKA. — Blind runners, accompanied by sighted co
commission or omission of accountability.
runners, start on a road race held in Osaka on Aug. 29. it was
Following is my evaluation of the meetings.
Although approximately 80% (the sessions were taped* so the first long-distance race held in Japan for the blind. The
race was organized by the Japan Federation of Blind Persons'
(Continued on page 2)
Association to promote the health of blind people.
Japan boasts
1,300
centenarians
official apology, as the first
part of a compensation settle
ment, plus $20,000 for each
family or heir affected by the
detention. “The (B.C.) govern
ment can no longer say it is
a federal problem. It is their
responsibility too,” he said.
Hunter, whose wife is a
Nisei, said interest in the
redress issue in the interior
B.C. is very high. Many small
er towns, he said, are phon
ing him for information and
copies of the national redress
questionnaire, because after
more than 40 years many peo
ple want a resolution to the
issue.
But Hunter was bitterly dis
illusioned when a redress
meeting in Toronto on Sept.
3 - 4 was filled with bickering
and personality clashes and
ended with no decision on
the issue.
What went on that week
end, he said, “was mistrust
and character assassination
of the worst kind.”
Like delegates from Mont
real, Lethbridge, Calgary, Ha
milton and Toronto, Hunter
was prepared to vote on a
redress decision. He said
his committee had canvass
ed people in the area, news
papers had published stories
and he had appeared on radio
talk shows — all indicating
the heightened interest in the
issue. But other interior B.C.
towns haven't had their red
ress programs progress as
smoothly as Kelowna.
The residents of New Den
ver managed to fill out na
tional redress questionnaires
despite the lack of help from
(Continued on page 3)
Page 2
Page 2
THE
By VIC OGURA.
(Continued from page 1)
this can be confirmed or corrected) of the timewas.spent on
procedure, structure, constitutionality, interpretation, etc.,
the over-riding factor to be discussed, as I saw it, were as
follows: That the Isseis and Niseis emphasized the priority
of an acknowledgement of a wrong and an official apology
from the government as urgent. It was like a criminal in jail for
42 years, and finally let out because innocence was proven
beyond a doubt. But this physical release was not enough; he
wants the criminal record eradicated, and he wants it done
before he dies. Sentimental, maudling; I think it's under-
B.C. premier. .
Vancouver, and sent them to
the wrong people — the red
ress committee of the Japa
nese Canadian Centennial
Project. The JCCP sent them
back-to New Denver, after
holding on to them for a
while, and not to the National
Redress Committee in Tor
onto, where they should have
been sent.
New Denver JC residents
managed to get copies Of the
redress questionnaire, after
copies were run off from an
original.
New Denver's problem,
- one shared by other B.C. cen
tres, is the fact that the Van
couver JCCA had refused to
distribute the questionnaire
and other information throu
ghout the province, like other
centres have done.
The big question being
asked across Canada is why
Vancouver has been taking
this position, when the
VJCCA has been actively in
volved in the redress cam
paign since 1977.
As recently as two weeks
before the Sept. 3 — 4 meet
ing, VJCCA president, Ken
Matsune was voicing general
support for the national red
ress campaign. He was de
scribing the redress commit
tee of the Japanese Canadian
Centennial Project, a vocal
critic of the national cam
paign, as that “gang of four.”
Most delegates to the Labor
Day gathering thus were very
surprised when he supported
a JCCP motion to give both
the JCCP and SODAN of Tor
onto an official vote in a na
tional organization. Not only
was the motion constitution
ally illegal, but some dele
gates wondered if Matsune
had a Vancouver board man
date to recognize the JCCP.
It's Matsune again who ap
pears to be at the centre of the
questionnaire muddle in B.C.
He said he did not distribute
the questionnaire in B.C. be
cause he did not believe in
questionnaires. Whether or
not the Vancouver JCCA had a
voice in that decision remains
a question.
The big question asked now
is why Matsune supported ef
forts by the JCCP and SODAN
to overthrow the Redress
Committee and bring the red
ress campaign to a complete
halt.
Not only did Matsune vote
for motions to strip the NRG
of ail power and give outside
groups like JCCP and SODAN
an. influential vote — but he
did so knowing full well that
the motions were constitutinally illegal.
Matsune also offered few
answers for delegates who
wondered why he was taking
his unusual stands, and if
he realized the full conse
quences of a Vancouver veto
to a 1983 redress decision.
“What's wrong in send
ing out a questionnaire and
letting people then decide
whether they want to fill them
out,” he was asked at the
September meeting.
After the meeting, another
angry NAJC delegate said it
was Matsune's “obligation
and responsibility” to carry
out the policies of the natio
nal organization, because he
had agreed with the policies
in the first placer
“If he doesn't, maybe he
should resign,” the delegate
M.S.
said.
,(Continued from page 1)
• Janet (Ogaki) Sakauye
|
L»—I
wJ
(
<
(
■ members), I've been able to"’oP^onan^never'nves^9a^ed
see some path where only a a possibly better alternative
endless maze of possibilities thoroughly when we have a
choice we'd be no better off
stood before.
Japanese Canadians are in than the evacuation.
Disagreement promotes
dividuals with views as
diverse as their place of resi discussion and interest. One
dence and the people (not way communication, such as
always Japanese descent) a survey, does not promote
they have grown up with. This constructive discussion. The
use of survey results is un
unless
is healthy. Multiple ideas and* settling. Surveys,
groups are not unique, the written and interpreted by ah
United States have two major unbiased person, assumes
diverging views on redress prior knowledge and may be
and two corresponding orga^ read in a number of ways.
If speed of compensation
nizations. An effort is being
made in Canada to at least for the Issei is required, earlhave a unified group in each ier dialogues should have
city. A consensus of the com been held by the Toronto
munity may be preferred, but JCCA before the survey.
it may not be possible. Dis However, I am grateful for the
cussion between groups is information sessions held
healthy, if we all agreed blind after distribution of the
ly and followed one redress survey by the Sodan-Kai and
(Continued on page 3)
ii*
I I.»...|..|
II
NEW
Friday, October 21, 1983
CANADIAN
(Continued from page 1)
The New Canadian
standable and admirable.
/Established 1939
Second
Class Mail! bio. 0366 _
On the other end of the scale, you have the aspect of
continuous education. Thus, a royal commission would be a
A member of Ethnic Press
•Association of Ontario
lengthy procedure and every hearing in various centres would
and Canada Federation
create publicity. Also history books would be changed to con-,
Publisher & Japanese Editor
form with the facts, etc. So these are the continuous ongo
Kenzo Mori.
ings involved in the process of education. This is the point of
English Editor*
emphasis for the younger generation. And rightly so, for the
Kei Tsumura
older generation is fast disappearing.
Published on Tuesdays and
Fridays ’
i
In between these poles of priority are the aspects of
479 Queen Street West
|
monetary compensation, be it individual or group, the repeal
Toronto, Ont. M5V2A9
of the War Measures Act, etc. Let it be clearly stated that one
PHONE 366-5005
does not eliminate the other, for there is much overlapping
Subscription in advance: $25.00
and cross-influencing involved. They are all important com
per year, $15.00 for six. months
ponents of the whole package of redress. What we are underscoring here is the priority.
Now, having stated the crux of the matter, how did the
CLASSIFIED
conference discuss and debate this all importand area? After
all, the above was what prompted us to gather in the first
place, and our evaluations and conclusions would be instru BILINGUAL CLERK, $13-15 K.
Speak and read Japanese,
mental in leading to the next conference.
Dear reader, rconfess and I apologize for myself, for I was good communicative skills,
degree
or equivalent,
a participant, that these grave matters were never discussed college
...
.
....
or debated. Mr. Kinsie Tanaka (who graciously filled in for a s ? ,onary inventory filing,
period as chairman) made an empassioned plea to the dele- miscellaneous duties. Bank
an asset.
gates (strictly as an observer when time was running out): “I've ing
„. experience
_
| Call
been to a lot of conferences in my lifetime,” he said, "and I'm T?1
,J Toronto)- Staffing
Consultants.
telling you, if you don't stop taking too much time on struc
ture and procedure, it'll be too late.”
Paul K. Asada, D.C.,'
On the suggestion of Harold Hirose, a Winnipeg observer,
a motion was made and seconded to clear the way with com
Chiropractor
1728-A St. Ciair Ave., W.,
promise, but a filli-buster (it was pointed out earlier that once
TORONTO
a motion is put to the floor, each delegate would be allowed
opens at 10 a.m.
one chance to comment) was allowed, and those who had
Res. 621*1989
651-8060
agreed went against, others abstained, and the motion was
defeated. Right to the end we had denied recognition of the
virtue of compromise. That Haji and Kimochi are invaluable
Japanese characteristics when handled with mutual respect
can be the catalyst to create miracles. Unfortunately the
strong pre-conference lobbying had orchestrated a Julius ;
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
Caesar tragedy and on this occasion Anthony kept on missing
TEL: 425-2122
his mark.
Following the meeting; I have spoken to numerous oeopIe,
City wide delivery
Peter Sasaki
a pubiisher/editor, an author, a key membei of me Toronto
Sodan-Kai, the president of the national organization, various
delegates, observers, etc. I was looking for positive remarks
to balance my feeling of frustration. Most of their arguments,
however, always returned to structure, procedure, division
AND PARTNERS
of power.
CHARTERED
It would be unforgivably amiss if I did not empasize the
ACCOUNTANTS
substantial progress we made n forming the national council.
FIRST REXDALE PLACE
This forum ot decision ano advisal was long overdue!
155 REXDALE BLVD.
I drove back that night from Toronto to Montreal. Although
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
tired and exhausted upon getting home, I leaped upstairs to
Telephone: 745-9800
see how my moon-flower was doing. The nine blooms were
drooping, and, as if the six-foot high cacti itself had expended
Buy and Sell Your House*
all its energy, it too was beginning to sag.
I sat for a few moments, and thought of Jay Hunter, a hakuThrough
jin with so much dedication, Mr. Kawamine from Calgary, who
although warned by his doctor came anyways, and Jerry H isaoka, who from beginning to end wanted to make a motion re:
MELL REAL ESTATE LTD.
apology and never got the opportunity, and Mike Ohashi with
1«8 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
that constant twinkle in his eyes. God bless you all! Always
TORONTO, ONT.
remember that from the debris of Man there always rises the
757-5184
lily of hope. And also, we had a distinct advantage, for we
played our usual role of a minority, but there were some who
were not yet accustomed to their majority status.
I just finished reading today's papers, and here are some
on
of the headlines: “Aquino murder not a threat to stability:
Aquino.” “New Bedford, Mass. A jury must decide if men in
Big Dan's bar gang raped a young mother on a pool table
Stereos, Microwave
while others watched.”
Ovens, Video Cassette
And then there was the first day's hearing of the Donald
Recorders, and TV
MacDonald Royal Commission where he said this will not
Converters
be a witch-hunt. “We are not here to assign blame for the past,
Admiral, Lloyds
we are here to find the path for future.”
Panasonic, Quasar,
It's a funny world ... we know right from wrong, but once
caught up in the whirl of passion and politics anything can
Toshiba, Zenith
happen, and as the recent conference demonstrated .. . it did!
In the denouement of that classic movie “Harakiri,” Naka
dai swashbuckles his way to ultimate suicide for the pinciple
of humaneness, me respect for the individual. The movie
MEMBER MTTSA
closes with workers cleaning up the bloody mess and the
Fast TV Service
Lord of the castle intoning “no-one must speak of this matter.
It never happened.”
741-4236
I'm so glad to read in Tuesday's Toronto Globe & Mail:
2625 Islington Avenue
“delegates . . . from 10 cities voted to expedite the painful
(at Albion) '
but necessary . . . confronting of this lamentable episode in
Shig Aoki, Prop.
our past.” Amen.
SHARON'S
FLORIST
JUNN KASHINO
TOSH IWAI
Low Low Prices
New Color TVs
SHIG'S TV
Sales & Service
THE
By VIC OGURA.
(Continued from page 1)
this can be confirmed or corrected) of the timewas.spent on
procedure, structure, constitutionality, interpretation, etc.,
the over-riding factor to be discussed, as I saw it, were as
follows: That the Isseis and Niseis emphasized the priority
of an acknowledgement of a wrong and an official apology
from the government as urgent. It was like a criminal in jail for
42 years, and finally let out because innocence was proven
beyond a doubt. But this physical release was not enough; he
wants the criminal record eradicated, and he wants it done
before he dies. Sentimental, maudling; I think it's under-
B.C. premier. .
Vancouver, and sent them to
the wrong people — the red
ress committee of the Japa
nese Canadian Centennial
Project. The JCCP sent them
back-to New Denver, after
holding on to them for a
while, and not to the National
Redress Committee in Tor
onto, where they should have
been sent.
New Denver JC residents
managed to get copies Of the
redress questionnaire, after
copies were run off from an
original.
New Denver's problem,
- one shared by other B.C. cen
tres, is the fact that the Van
couver JCCA had refused to
distribute the questionnaire
and other information throu
ghout the province, like other
centres have done.
The big question being
asked across Canada is why
Vancouver has been taking
this position, when the
VJCCA has been actively in
volved in the redress cam
paign since 1977.
As recently as two weeks
before the Sept. 3 — 4 meet
ing, VJCCA president, Ken
Matsune was voicing general
support for the national red
ress campaign. He was de
scribing the redress commit
tee of the Japanese Canadian
Centennial Project, a vocal
critic of the national cam
paign, as that “gang of four.”
Most delegates to the Labor
Day gathering thus were very
surprised when he supported
a JCCP motion to give both
the JCCP and SODAN of Tor
onto an official vote in a na
tional organization. Not only
was the motion constitution
ally illegal, but some dele
gates wondered if Matsune
had a Vancouver board man
date to recognize the JCCP.
It's Matsune again who ap
pears to be at the centre of the
questionnaire muddle in B.C.
He said he did not distribute
the questionnaire in B.C. be
cause he did not believe in
questionnaires. Whether or
not the Vancouver JCCA had a
voice in that decision remains
a question.
The big question asked now
is why Matsune supported ef
forts by the JCCP and SODAN
to overthrow the Redress
Committee and bring the red
ress campaign to a complete
halt.
Not only did Matsune vote
for motions to strip the NRG
of ail power and give outside
groups like JCCP and SODAN
an. influential vote — but he
did so knowing full well that
the motions were constitutinally illegal.
Matsune also offered few
answers for delegates who
wondered why he was taking
his unusual stands, and if
he realized the full conse
quences of a Vancouver veto
to a 1983 redress decision.
“What's wrong in send
ing out a questionnaire and
letting people then decide
whether they want to fill them
out,” he was asked at the
September meeting.
After the meeting, another
angry NAJC delegate said it
was Matsune's “obligation
and responsibility” to carry
out the policies of the natio
nal organization, because he
had agreed with the policies
in the first placer
“If he doesn't, maybe he
should resign,” the delegate
M.S.
said.
,(Continued from page 1)
• Janet (Ogaki) Sakauye
|
L»—I
wJ
(
<
(
■ members), I've been able to"’oP^onan^never'nves^9a^ed
see some path where only a a possibly better alternative
endless maze of possibilities thoroughly when we have a
choice we'd be no better off
stood before.
Japanese Canadians are in than the evacuation.
Disagreement promotes
dividuals with views as
diverse as their place of resi discussion and interest. One
dence and the people (not way communication, such as
always Japanese descent) a survey, does not promote
they have grown up with. This constructive discussion. The
use of survey results is un
unless
is healthy. Multiple ideas and* settling. Surveys,
groups are not unique, the written and interpreted by ah
United States have two major unbiased person, assumes
diverging views on redress prior knowledge and may be
and two corresponding orga^ read in a number of ways.
If speed of compensation
nizations. An effort is being
made in Canada to at least for the Issei is required, earlhave a unified group in each ier dialogues should have
city. A consensus of the com been held by the Toronto
munity may be preferred, but JCCA before the survey.
it may not be possible. Dis However, I am grateful for the
cussion between groups is information sessions held
healthy, if we all agreed blind after distribution of the
ly and followed one redress survey by the Sodan-Kai and
(Continued on page 3)
ii*
I I.»...|..|
II
NEW
Friday, October 21, 1983
CANADIAN
(Continued from page 1)
The New Canadian
standable and admirable.
/Established 1939
Second
Class Mail! bio. 0366 _
On the other end of the scale, you have the aspect of
continuous education. Thus, a royal commission would be a
A member of Ethnic Press
•Association of Ontario
lengthy procedure and every hearing in various centres would
and Canada Federation
create publicity. Also history books would be changed to con-,
Publisher & Japanese Editor
form with the facts, etc. So these are the continuous ongo
Kenzo Mori.
ings involved in the process of education. This is the point of
English Editor*
emphasis for the younger generation. And rightly so, for the
Kei Tsumura
older generation is fast disappearing.
Published on Tuesdays and
Fridays ’
i
In between these poles of priority are the aspects of
479 Queen Street West
|
monetary compensation, be it individual or group, the repeal
Toronto, Ont. M5V2A9
of the War Measures Act, etc. Let it be clearly stated that one
PHONE 366-5005
does not eliminate the other, for there is much overlapping
Subscription in advance: $25.00
and cross-influencing involved. They are all important com
per year, $15.00 for six. months
ponents of the whole package of redress. What we are underscoring here is the priority.
Now, having stated the crux of the matter, how did the
CLASSIFIED
conference discuss and debate this all importand area? After
all, the above was what prompted us to gather in the first
place, and our evaluations and conclusions would be instru BILINGUAL CLERK, $13-15 K.
Speak and read Japanese,
mental in leading to the next conference.
Dear reader, rconfess and I apologize for myself, for I was good communicative skills,
degree
or equivalent,
a participant, that these grave matters were never discussed college
...
.
....
or debated. Mr. Kinsie Tanaka (who graciously filled in for a s ? ,onary inventory filing,
period as chairman) made an empassioned plea to the dele- miscellaneous duties. Bank
an asset.
gates (strictly as an observer when time was running out): “I've ing
„. experience
_
| Call
been to a lot of conferences in my lifetime,” he said, "and I'm T?1
,J Toronto)- Staffing
Consultants.
telling you, if you don't stop taking too much time on struc
ture and procedure, it'll be too late.”
Paul K. Asada, D.C.,'
On the suggestion of Harold Hirose, a Winnipeg observer,
a motion was made and seconded to clear the way with com
Chiropractor
1728-A St. Ciair Ave., W.,
promise, but a filli-buster (it was pointed out earlier that once
TORONTO
a motion is put to the floor, each delegate would be allowed
opens at 10 a.m.
one chance to comment) was allowed, and those who had
Res. 621*1989
651-8060
agreed went against, others abstained, and the motion was
defeated. Right to the end we had denied recognition of the
virtue of compromise. That Haji and Kimochi are invaluable
Japanese characteristics when handled with mutual respect
can be the catalyst to create miracles. Unfortunately the
strong pre-conference lobbying had orchestrated a Julius ;
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
Caesar tragedy and on this occasion Anthony kept on missing
TEL: 425-2122
his mark.
Following the meeting; I have spoken to numerous oeopIe,
City wide delivery
Peter Sasaki
a pubiisher/editor, an author, a key membei of me Toronto
Sodan-Kai, the president of the national organization, various
delegates, observers, etc. I was looking for positive remarks
to balance my feeling of frustration. Most of their arguments,
however, always returned to structure, procedure, division
AND PARTNERS
of power.
CHARTERED
It would be unforgivably amiss if I did not empasize the
ACCOUNTANTS
substantial progress we made n forming the national council.
FIRST REXDALE PLACE
This forum ot decision ano advisal was long overdue!
155 REXDALE BLVD.
I drove back that night from Toronto to Montreal. Although
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
tired and exhausted upon getting home, I leaped upstairs to
Telephone: 745-9800
see how my moon-flower was doing. The nine blooms were
drooping, and, as if the six-foot high cacti itself had expended
Buy and Sell Your House*
all its energy, it too was beginning to sag.
I sat for a few moments, and thought of Jay Hunter, a hakuThrough
jin with so much dedication, Mr. Kawamine from Calgary, who
although warned by his doctor came anyways, and Jerry H isaoka, who from beginning to end wanted to make a motion re:
MELL REAL ESTATE LTD.
apology and never got the opportunity, and Mike Ohashi with
1«8 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
that constant twinkle in his eyes. God bless you all! Always
TORONTO, ONT.
remember that from the debris of Man there always rises the
757-5184
lily of hope. And also, we had a distinct advantage, for we
played our usual role of a minority, but there were some who
were not yet accustomed to their majority status.
I just finished reading today's papers, and here are some
on
of the headlines: “Aquino murder not a threat to stability:
Aquino.” “New Bedford, Mass. A jury must decide if men in
Big Dan's bar gang raped a young mother on a pool table
Stereos, Microwave
while others watched.”
Ovens, Video Cassette
And then there was the first day's hearing of the Donald
Recorders, and TV
MacDonald Royal Commission where he said this will not
Converters
be a witch-hunt. “We are not here to assign blame for the past,
Admiral, Lloyds
we are here to find the path for future.”
Panasonic, Quasar,
It's a funny world ... we know right from wrong, but once
caught up in the whirl of passion and politics anything can
Toshiba, Zenith
happen, and as the recent conference demonstrated .. . it did!
In the denouement of that classic movie “Harakiri,” Naka
dai swashbuckles his way to ultimate suicide for the pinciple
of humaneness, me respect for the individual. The movie
MEMBER MTTSA
closes with workers cleaning up the bloody mess and the
Fast TV Service
Lord of the castle intoning “no-one must speak of this matter.
It never happened.”
741-4236
I'm so glad to read in Tuesday's Toronto Globe & Mail:
2625 Islington Avenue
“delegates . . . from 10 cities voted to expedite the painful
(at Albion) '
but necessary . . . confronting of this lamentable episode in
Shig Aoki, Prop.
our past.” Amen.
SHARON'S
FLORIST
JUNN KASHINO
TOSH IWAI
Low Low Prices
New Color TVs
SHIG'S TV
Sales & Service
Page 3
Friday, October 21, 1983
THE
PERSONAL NOTES
NEW
|*^akaUy^
(Continued from page 2)
for the Toronto JGCA for en
| OBITUARIES ]
OHASHI
TORONTO — Mrs. Take dorsing them. I have always
Ohashi passed away at Scar- been in favour of redress, but
UYEDE
until recently found the issue »
i
VANCOUVER — Mrs. Tsu- borough Centennary Hospital too confusing.
?
on
Oct.
5,
1983,
in
her
95th
yakd Uyede passed away at
The most confusing issues
Burnaby General Hospital year. Beloved wife of the late were the foundation and indi 4
Sept. 27, 1983, aged 72 years. Mastujiro Ohashi. Dear mother vidual monetary awards ppSurvived by loving husband of Liman (Shizue, Mrs. I. Eba tions. As I have been involved
Jitsuo; 2 sons, Richard and ta), Yukiye (Mrs. M Nakamura), with many Japanese Cana- ■
Dennis; 4 daughters, Hiroko, June (Yoshiye (Mrs. J. Ebata), dian groups where splits and '
Yoko, Shoko and Elizabeth; Kikuye (Mrs. B. Thomas), Tom bad feelings have occurred, I ■
12 grandchildren, 1 brother Tam io), Frank (Giichi) and Rick feel very uncomfortable with :
and 3 sisters in Japan. Fune (Mitsuru) and predeceased the foundation option. Al- j
ral service was held at the by Johnny (Seichi) and Fran though it may shield indivi- ?
Vancouver Japanese United ces (Chiyo) Nishimura. Sur duals from reprisals (why j
Church on Thurs., Sept. 29. vived by 16 grandchildren and should they get money?), f
Interment Ocean View Burial 13 great-grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home what is left of the community ’•
Park on Sept. 30. Rev. M.
“Cook-Thompson Chapel”. will have to tread carefully in ;
Morisue officiating.
Funeral service conducted at distribution of funds, as indi- J
Toronto Budhist Church. Pro viduals may object to distri- :
KOSAKA
bution to certain projects,
spect Crematorium.
VERNON, B.C.-Mrs. Hisa
may feel their regions/group Kosaka passed away in Ver
was not given a fair share,
FUJINO
non Jubilee Hospital on Sept.
TORONTO — Mrs. Suye etc. If there are other pro
30, 1983, at age of 93 years. Fujino passed away at her points.to a foundation, I am
Predeceased by her husband home on October 6, 1983. not aware of them, and would
Yotaro, 1968, in New Denver. Beloved wife of the late like to know.
Survived by her loving family, Bunnosuke Fujino, loved mo
The individual award op
Mrs. Chiye Okano of Vernon, ther of Clare (Mrs. Mas Kita tion, especially after discusB.C., Mrs. Mari Kitamura of guchi), Agnes (Mrs. Eddy Tsu sion with others, is more
Vancouver, Mrs. Fumi Nishi jimoto), Terry Karatsu, Lily practical. Individual compen
hara of Princeton, B.C., Mrs. Kai, Paul and his wife Mary, sation, as a token amount
Toshi Isotani of Merritt, B.C., Joe and his wife Irene Fujino. with little co-relation to indi
Mrs. Hannah Misumi, Mrs. Dear grandmother of Elaine, vidual suffering, would allow
Emma Fujibayashi, Mrs. Tsu- Wayne, Derek, Craig and Jill. for a group foundation for
ne Heffernan, all of Toronto;
Turner and Porter Yorke unclaimed portions and for
also survived by 14 grand Chapel. Funerai service at those who favour a founda
children, 5 great-grandchil St. Alban Japanese Anglican tion concept. This option is
dren.
Church. Interment Resthaven more flexible and likely to re
Funeral service at Chapel Memorial Gardens.
ceive a consensus. For exam
of Vernon Funeral Home. Ver
ple, a resident of P.E.I. might
KONISHI
non Crematorium.
rather donate to a local non
KAMLOOPS, B.C. — Mr. Japanese Canadian organiza
CARD OF THANKS
Komajiro Konishi, 83, pass tion rather than a seniors
We wish to extend our
ed away on August 10, 1983. home in Toronto. (The ex
heartfelt appreciation to
Survived by his wife Mrs. Chi planation on individual
our many friends and relayoko Konishi, 2 sons, Hiko awards was unclear and in
। fives for their acts of kindKonishi, Jengi Konishi (wife complete. I would hope a
[ ness, messages of symDoreen), 2 daughters Hatsue: more expanded explanation
f pathy, floral tributes, teleMrs. Yosh Yoshida, Setsuko: of the options is published
' grams and koden during
Mrs. Dr. Yataro Iwasaki, 7 soon.)
' our recent bereavement in
grandchildren, sister Mrs. Ki
We are individual Cana
the death of a dear mother
yono Nagata of Toronto, and
: and grandmother, Hisa
numerous nieces and neph dians and should not have
been evacuated because We
i: Kosaka.
ews in Canada and Japan.
Our special thanks to
Funeral services in Schoe- are a racial group, and there
Rev. K. Taniyama.
ning Funeral Home with Rev. fore we should not be com
Mrs. Chiye Okano
Nelso Atkinson officiating. pensated as a group.
Mr. & Mrs. D. Kitamura
More discussion is needed
Interment Hillside Cemetery
and Family
in a co-operative atmosphere,
on August 13, 1983.
Mr. & Mrs. N. Nishihara
so let's leave personalities
|
and Family
aside. Good luck to the
Mr. & Mrs. K. Misumi
CARD OF THANKS
Toronto Redress Group, I and Family
look forward to the Group
|
We wish to extend our
Mr. & Mrs. H. Isotani
composed of the founding
| sincerest thanks to our
and Family
I many friends, neighbors
Toronto JCCA, a very inter- ;
Mr. & Mrs. E. Fujibayashi
ested group called the Sodan- j
I and relatives for their
and Family
Kai, and additional members
f sympathy, beautiful floral
Mrs. Tsune Heffernan
from the community at large
j tributes, telegrams, kodand Family
(i.e. Churches, JCCC, etc) to
> en, baking etc., and cards
organize and report back to
received during our recent
the community — hopefully,
loss of husband, father
before the Toronto media
and grandfather-Mr. Ko
does!
majiro Konishi.
Mrs. Chiyoko Konishi
Hiko Konishi
Jengi and Doreen Konishi
Japanese nstMiHrt/taMSTi^^
Hatsue Yoshida (Yosh)
★Creative designed
Setsuko Iwasaki
jewelry --------—
(Dr. Yataro “Bud”)
★
Custom
made
jewelry
Reservations: 977-2164
7 grandchildren
★ Remodelling
Nikko
sukivaki
Page 3
CANADIAN
Som6
Jewellery^
LISTER ALUMINUM
5
Installations
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows -
B1971
'alcan
i
MAS AIDA
PROP.
755-6505
s
SMALL SHOE SIZES
■Ji
'F
I
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
■i
1
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
^l°se^ Mondays and Tuesdays
LAWN MOWERS
HONDA
i
GENERATORS|
TILLERS
ENGINES
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SMALL
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1988
.Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
lawrence
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HQ Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
gV
'
4>
rtE
h
£
Eglinton
: 2803 Eglinton
’Ave. E.
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
• Sushi
kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
(■ | I Q I 11/ A
Y
t
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto? Ont. M5T 1G9 Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Use The New Canadian ads
for the best results from
, the J.C. Community
BIOS YONGE ST.
Cyonge centre plaza)
*tues— sat. IO — 5
225-464*1
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! ! I
I
THE
PERSONAL NOTES
NEW
|*^akaUy^
(Continued from page 2)
for the Toronto JGCA for en
| OBITUARIES ]
OHASHI
TORONTO — Mrs. Take dorsing them. I have always
Ohashi passed away at Scar- been in favour of redress, but
UYEDE
until recently found the issue »
i
VANCOUVER — Mrs. Tsu- borough Centennary Hospital too confusing.
?
on
Oct.
5,
1983,
in
her
95th
yakd Uyede passed away at
The most confusing issues
Burnaby General Hospital year. Beloved wife of the late were the foundation and indi 4
Sept. 27, 1983, aged 72 years. Mastujiro Ohashi. Dear mother vidual monetary awards ppSurvived by loving husband of Liman (Shizue, Mrs. I. Eba tions. As I have been involved
Jitsuo; 2 sons, Richard and ta), Yukiye (Mrs. M Nakamura), with many Japanese Cana- ■
Dennis; 4 daughters, Hiroko, June (Yoshiye (Mrs. J. Ebata), dian groups where splits and '
Yoko, Shoko and Elizabeth; Kikuye (Mrs. B. Thomas), Tom bad feelings have occurred, I ■
12 grandchildren, 1 brother Tam io), Frank (Giichi) and Rick feel very uncomfortable with :
and 3 sisters in Japan. Fune (Mitsuru) and predeceased the foundation option. Al- j
ral service was held at the by Johnny (Seichi) and Fran though it may shield indivi- ?
Vancouver Japanese United ces (Chiyo) Nishimura. Sur duals from reprisals (why j
Church on Thurs., Sept. 29. vived by 16 grandchildren and should they get money?), f
Interment Ocean View Burial 13 great-grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home what is left of the community ’•
Park on Sept. 30. Rev. M.
“Cook-Thompson Chapel”. will have to tread carefully in ;
Morisue officiating.
Funeral service conducted at distribution of funds, as indi- J
Toronto Budhist Church. Pro viduals may object to distri- :
KOSAKA
bution to certain projects,
spect Crematorium.
VERNON, B.C.-Mrs. Hisa
may feel their regions/group Kosaka passed away in Ver
was not given a fair share,
FUJINO
non Jubilee Hospital on Sept.
TORONTO — Mrs. Suye etc. If there are other pro
30, 1983, at age of 93 years. Fujino passed away at her points.to a foundation, I am
Predeceased by her husband home on October 6, 1983. not aware of them, and would
Yotaro, 1968, in New Denver. Beloved wife of the late like to know.
Survived by her loving family, Bunnosuke Fujino, loved mo
The individual award op
Mrs. Chiye Okano of Vernon, ther of Clare (Mrs. Mas Kita tion, especially after discusB.C., Mrs. Mari Kitamura of guchi), Agnes (Mrs. Eddy Tsu sion with others, is more
Vancouver, Mrs. Fumi Nishi jimoto), Terry Karatsu, Lily practical. Individual compen
hara of Princeton, B.C., Mrs. Kai, Paul and his wife Mary, sation, as a token amount
Toshi Isotani of Merritt, B.C., Joe and his wife Irene Fujino. with little co-relation to indi
Mrs. Hannah Misumi, Mrs. Dear grandmother of Elaine, vidual suffering, would allow
Emma Fujibayashi, Mrs. Tsu- Wayne, Derek, Craig and Jill. for a group foundation for
ne Heffernan, all of Toronto;
Turner and Porter Yorke unclaimed portions and for
also survived by 14 grand Chapel. Funerai service at those who favour a founda
children, 5 great-grandchil St. Alban Japanese Anglican tion concept. This option is
dren.
Church. Interment Resthaven more flexible and likely to re
Funeral service at Chapel Memorial Gardens.
ceive a consensus. For exam
of Vernon Funeral Home. Ver
ple, a resident of P.E.I. might
KONISHI
non Crematorium.
rather donate to a local non
KAMLOOPS, B.C. — Mr. Japanese Canadian organiza
CARD OF THANKS
Komajiro Konishi, 83, pass tion rather than a seniors
We wish to extend our
ed away on August 10, 1983. home in Toronto. (The ex
heartfelt appreciation to
Survived by his wife Mrs. Chi planation on individual
our many friends and relayoko Konishi, 2 sons, Hiko awards was unclear and in
। fives for their acts of kindKonishi, Jengi Konishi (wife complete. I would hope a
[ ness, messages of symDoreen), 2 daughters Hatsue: more expanded explanation
f pathy, floral tributes, teleMrs. Yosh Yoshida, Setsuko: of the options is published
' grams and koden during
Mrs. Dr. Yataro Iwasaki, 7 soon.)
' our recent bereavement in
grandchildren, sister Mrs. Ki
We are individual Cana
the death of a dear mother
yono Nagata of Toronto, and
: and grandmother, Hisa
numerous nieces and neph dians and should not have
been evacuated because We
i: Kosaka.
ews in Canada and Japan.
Our special thanks to
Funeral services in Schoe- are a racial group, and there
Rev. K. Taniyama.
ning Funeral Home with Rev. fore we should not be com
Mrs. Chiye Okano
Nelso Atkinson officiating. pensated as a group.
Mr. & Mrs. D. Kitamura
More discussion is needed
Interment Hillside Cemetery
and Family
in a co-operative atmosphere,
on August 13, 1983.
Mr. & Mrs. N. Nishihara
so let's leave personalities
|
and Family
aside. Good luck to the
Mr. & Mrs. K. Misumi
CARD OF THANKS
Toronto Redress Group, I and Family
look forward to the Group
|
We wish to extend our
Mr. & Mrs. H. Isotani
composed of the founding
| sincerest thanks to our
and Family
I many friends, neighbors
Toronto JCCA, a very inter- ;
Mr. & Mrs. E. Fujibayashi
ested group called the Sodan- j
I and relatives for their
and Family
Kai, and additional members
f sympathy, beautiful floral
Mrs. Tsune Heffernan
from the community at large
j tributes, telegrams, kodand Family
(i.e. Churches, JCCC, etc) to
> en, baking etc., and cards
organize and report back to
received during our recent
the community — hopefully,
loss of husband, father
before the Toronto media
and grandfather-Mr. Ko
does!
majiro Konishi.
Mrs. Chiyoko Konishi
Hiko Konishi
Jengi and Doreen Konishi
Japanese nstMiHrt/taMSTi^^
Hatsue Yoshida (Yosh)
★Creative designed
Setsuko Iwasaki
jewelry --------—
(Dr. Yataro “Bud”)
★
Custom
made
jewelry
Reservations: 977-2164
7 grandchildren
★ Remodelling
Nikko
sukivaki
Page 3
CANADIAN
Som6
Jewellery^
LISTER ALUMINUM
5
Installations
• Siding Soffit Fascia ,
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows -
B1971
'alcan
i
MAS AIDA
PROP.
755-6505
s
SMALL SHOE SIZES
■Ji
'F
I
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
■i
1
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531-1931
^l°se^ Mondays and Tuesdays
LAWN MOWERS
HONDA
i
GENERATORS|
TILLERS
ENGINES
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SMALL
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1988
.Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
lawrence
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HQ Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
gV
'
4>
rtE
h
£
Eglinton
: 2803 Eglinton
’Ave. E.
Teppanyaki
Sashimi
Tempura
Party Large/Smali
• Sushi
kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
(■ | I Q I 11/ A
Y
t
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto? Ont. M5T 1G9 Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
OPEN EVERYDAY
160 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Use The New Canadian ads
for the best results from
, the J.C. Community
BIOS YONGE ST.
Cyonge centre plaza)
*tues— sat. IO — 5
225-464*1
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today! ! I
I
Page 4
THE
Page 4.
NEW
CANADIAN
Friday, October 21, 1983
“Innocent look”
pany succeeded in develop
actress' lover
ing a special powdery form
of such artificial bone che commits suicide
Hip bone connected to fake bone
THE TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
31st ANNUAL
TOKYO —A Japanese company has developed a new
chemically synthesized artificial bone made from different types of calcium and
inorganic salts, which had
succeeded in a series of ani
mal experiments.
Mitsubishi Mining and Ce
ment Co., along with Univer
sity of Tokyo and Kyoto Uni
versity Hospitals, spent a
total of five years' research
into the ceramic bone. If it
proves to be clinically appli
cable, it would be a big boon
to surgical patients requir
ing bone supplementation
because the current conven
tional stainless steel artificial
substitute bones have caus
ed various medical troubles
due to corrosion.
Three years ago, the com-
FLOWER & GARDEN EXHIBITION
mically equivalent to human
and animal bones by using
high-purity types of calcium
phosphate and calcium carbo
nate with minimum amounts
of inorganic salts:
All samples were tested for
three years on 100 rabbits,
rats, mice and dogs at the
university hospital laborato
ries to determine their safety.
The results were such that
the university experts have
rated the artificial bone to
have attained clinical appli
cability.
MITO, Japan — The former
boyfriend of actress Tomoko
Takabe, who had been barred
from mass media appearan
ces after scandalous photo
graphs of her and the 18-yearold youth appeared in several
national magazines, has ap
parently committed suicide,
police said.
Hiroyaki Ishibashi, a col
lege student from Tokyo, was
found dead in his car Sept.
4th by hikers in Irabaki pre
fecture.
Police believe that Ishi
The company hopes to bashi's death was a suicide
market the product within because a rubber hose had
three or four years after clini been connected to the car's
cal testing. In a related area, exhaust system to bring poi
an artificial dental root de sonous fumes into the pas
veloped in Japan was recent senger compartment and the
ly granted such a clinical doors have been sealed with
testing permit from the gov adhesive tape from the in
Beauty Salon
sides.
ernment.
Police also found a suicide '
1162 College Street
■note addressed to a friend
Toronto, Ont.
and a message saying he had
Telephone 535-1992
not sent the photos to the
Tues. -Fri. 9 to 6 p.m.
magazines for money but in
Sai. 9 to 3 p.m.
r
'
"............r .
a desparate effort to make up
with Miss Takabe.
Takabe, 16, had been an
FOR YOUR HOME
enormously popular actressIF WE DON 'T SELL IT —
JAPANESE
singer and had appeared on!
WEBUYIT1
RESTAURANTS
rnany television programs, in-:
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
eluding “Kinchan no Doko-;
• J FOR FREE APPRAISAL
made Yaruto!” a variety show !
459 Church Street
on TV Asahi.
1
Dennis
Takabe and Ishibashi first?
Phone 924-1303
Masuda
met at the filming of a movie, ;
cal^
She reportedly refused to see .
195 Richmond St. West
him after that.
' 1885 LAWRENCE AVE. EAST
L
TORONTO, ONTARIO
Last April, Ishibashi sold
Phone 977-9519
several photographs of Taka
be to magazines, including
Focus, a nationally-distribu
809 Danforth Ave.
ted gossip publication. Some
Toronto
of the photographs showing
Phone Store: 463-3426
Takabe smoking in bed and
Home: 469-0293
kissing Ishibashi, were later
Japanese Food
published in the magazine.
'
Deliver Evenings
SHOP
Following the incident, Ta
and Saturdays
kabe was taken off all her
1 jobs and has been suspended
from her high school.
Takabe gained fame of the
. kensen
basis of her “innocent look.”
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
A fascinating programme of Japanese culture and Nature's
beauty...Unique and interesting gardens...Superlative display of
chrysanthemums... Demonstrations of Ikebana, Bonsai and Films
AWARDS
Chrysanthemums, House Plants and miniature Gardens
OFFICIAL OPENING
1:30 p.m.- Sunday, October 30, 1983
Barbara Stephens,
Associate Director, Royal Ontario Museum, Toronto
Sunday, October 30, 1983
DEMONSTRATIONS
2:15 Ikebana, 3:30 Bonsai, Films
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and
Toronto Japanese Garden Club
ADMISSION: Adults $2.50, Children under 12 free
when accompanied by adult.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
HITOMI
123 Wynford Drive, Don Mills
Bus service from Egiinton Subway Station, Refreshments
available. Enquiries: 225-7836, 425-3161, 368-9898, 491-5652
DUNDAS UNION STORE
YOWLAHD
JAPANESE FOODS
ALL CASH
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
“MICHI”
“MASA”
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
GI FT
ALCAN V
AKIM CONSTRUCTION
SHIATSU THERAPY
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
DRY—WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
757-9347
TILES, ETC.
i
i
i
J
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
NIPPON VIDEO CENTRE
698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone
Video Tapes Rental from $4.00 per week
921-8163
FALL SCHEDULE — Start ing October 15
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
Reg. Kimura
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays 8c Holidays
N
lOKAR’J
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
Ui
Monomi
114 LAIRD DR. LEASiDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
T
* We are: open 7 days a week ■
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
INSURANCE
Gertrude Urabe
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Page 4.
NEW
CANADIAN
Friday, October 21, 1983
“Innocent look”
pany succeeded in develop
actress' lover
ing a special powdery form
of such artificial bone che commits suicide
Hip bone connected to fake bone
THE TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
31st ANNUAL
TOKYO —A Japanese company has developed a new
chemically synthesized artificial bone made from different types of calcium and
inorganic salts, which had
succeeded in a series of ani
mal experiments.
Mitsubishi Mining and Ce
ment Co., along with Univer
sity of Tokyo and Kyoto Uni
versity Hospitals, spent a
total of five years' research
into the ceramic bone. If it
proves to be clinically appli
cable, it would be a big boon
to surgical patients requir
ing bone supplementation
because the current conven
tional stainless steel artificial
substitute bones have caus
ed various medical troubles
due to corrosion.
Three years ago, the com-
FLOWER & GARDEN EXHIBITION
mically equivalent to human
and animal bones by using
high-purity types of calcium
phosphate and calcium carbo
nate with minimum amounts
of inorganic salts:
All samples were tested for
three years on 100 rabbits,
rats, mice and dogs at the
university hospital laborato
ries to determine their safety.
The results were such that
the university experts have
rated the artificial bone to
have attained clinical appli
cability.
MITO, Japan — The former
boyfriend of actress Tomoko
Takabe, who had been barred
from mass media appearan
ces after scandalous photo
graphs of her and the 18-yearold youth appeared in several
national magazines, has ap
parently committed suicide,
police said.
Hiroyaki Ishibashi, a col
lege student from Tokyo, was
found dead in his car Sept.
4th by hikers in Irabaki pre
fecture.
Police believe that Ishi
The company hopes to bashi's death was a suicide
market the product within because a rubber hose had
three or four years after clini been connected to the car's
cal testing. In a related area, exhaust system to bring poi
an artificial dental root de sonous fumes into the pas
veloped in Japan was recent senger compartment and the
ly granted such a clinical doors have been sealed with
testing permit from the gov adhesive tape from the in
Beauty Salon
sides.
ernment.
Police also found a suicide '
1162 College Street
■note addressed to a friend
Toronto, Ont.
and a message saying he had
Telephone 535-1992
not sent the photos to the
Tues. -Fri. 9 to 6 p.m.
magazines for money but in
Sai. 9 to 3 p.m.
r
'
"............r .
a desparate effort to make up
with Miss Takabe.
Takabe, 16, had been an
FOR YOUR HOME
enormously popular actressIF WE DON 'T SELL IT —
JAPANESE
singer and had appeared on!
WEBUYIT1
RESTAURANTS
rnany television programs, in-:
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
eluding “Kinchan no Doko-;
• J FOR FREE APPRAISAL
made Yaruto!” a variety show !
459 Church Street
on TV Asahi.
1
Dennis
Takabe and Ishibashi first?
Phone 924-1303
Masuda
met at the filming of a movie, ;
cal^
She reportedly refused to see .
195 Richmond St. West
him after that.
' 1885 LAWRENCE AVE. EAST
L
TORONTO, ONTARIO
Last April, Ishibashi sold
Phone 977-9519
several photographs of Taka
be to magazines, including
Focus, a nationally-distribu
809 Danforth Ave.
ted gossip publication. Some
Toronto
of the photographs showing
Phone Store: 463-3426
Takabe smoking in bed and
Home: 469-0293
kissing Ishibashi, were later
Japanese Food
published in the magazine.
'
Deliver Evenings
SHOP
Following the incident, Ta
and Saturdays
kabe was taken off all her
1 jobs and has been suspended
from her high school.
Takabe gained fame of the
. kensen
basis of her “innocent look.”
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
A fascinating programme of Japanese culture and Nature's
beauty...Unique and interesting gardens...Superlative display of
chrysanthemums... Demonstrations of Ikebana, Bonsai and Films
AWARDS
Chrysanthemums, House Plants and miniature Gardens
OFFICIAL OPENING
1:30 p.m.- Sunday, October 30, 1983
Barbara Stephens,
Associate Director, Royal Ontario Museum, Toronto
Sunday, October 30, 1983
DEMONSTRATIONS
2:15 Ikebana, 3:30 Bonsai, Films
Bonsai display by Toronto Bonsai Society and
Toronto Japanese Garden Club
ADMISSION: Adults $2.50, Children under 12 free
when accompanied by adult.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
HITOMI
123 Wynford Drive, Don Mills
Bus service from Egiinton Subway Station, Refreshments
available. Enquiries: 225-7836, 425-3161, 368-9898, 491-5652
DUNDAS UNION STORE
YOWLAHD
JAPANESE FOODS
ALL CASH
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
“MICHI”
“MASA”
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
GI FT
ALCAN V
AKIM CONSTRUCTION
SHIATSU THERAPY
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
DRY—WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
757-9347
TILES, ETC.
i
i
i
J
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
NIPPON VIDEO CENTRE
698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone
Video Tapes Rental from $4.00 per week
921-8163
FALL SCHEDULE — Start ing October 15
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
Reg. Kimura
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays 8c Holidays
N
lOKAR’J
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
Ui
Monomi
114 LAIRD DR. LEASiDE, ONTARIO
PHONE-’421-6016
T
* We are: open 7 days a week ■
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
INSURANCE
Gertrude Urabe
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
463 Egiinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
Page 5
Friday, October 21,1983
NEW
• THE
' Page 5
CANADIAN >
t
i ft
X X' t t^^
ft ^ □ % © —i
b
Hi >P ^ io i ft © B
i > 2s ft ft
t lo a t> W ' ^ K 5 t tft. Kft
t X ^ ^ © # 4
ft
b
ft
■$
^
ft
G>
% lb L 75s ^
t
ft 7C 7^ t
© b-^ '^ ¥ ft lx bt
4 ^ ft
? lo
° ft
t si © ^ t ft
b
b
K ^ 5Io
X'
t — (^ i
A ^
^
ZU 3> ®
® ft
X
ftio ft V#
' ^ K © ^
K
t
J?
$
K'
5
© ® 4
S lo 0
t X?
tt
e ^ t
K l|J 7C ^
^ # o b
© X
3 © H
*
IM ^ £ ^
K
i ^
5 5 ^.ft <4
PP W. £ ft ®
^ ^ ^>
ft £
k ^
Io
K ©A a °
$
^ A:l
' ^ & fit
^ M RT
£
1A ft
7t
4 t
t
©
i IS ^ lo ^
° ^
Io
d
a W- & FC
i ©
A
to # L ^
lo t ft
t v^ ft
5
X
ft ft
k
t
t.
« 5 i’
ft
©
G>
5
b ^
lo —i ^ —|
L— t ft Uh
5
5 ^
&
X
5
K
Si i
K
lit
© t
1
jt
A B
7c 75 £
7> fa 7^
b 5 ft
st ft ^^
° t
e
d
5
K
lit
i
^
5 7ft ft ’
^ —i
ft ^ ft
a ^ & ©
K i b
K d
£ d
(o % II 5 ft ft ft
a -£
^) £5 ^ ^ ^ ft
w
fe An
ft
ft h
6 ft
X
^a
lo K ©
r
t
^ &
&
4
4
•ft
ft
X
5 R£
5 ft 75s
b
b ^
ft b
%
lo
7^
t
fa
5
a
ft
4b
£ ^ ^
h ^
b An a
ft
^ ft
io
tr ft
ft
e
7e ^ 5
© ft L
©
t
©
t
v»
©
r
5 s
u
©
fit
D • # ®
+ ^|J
t t' t ¥70
lb X
'it
ft
ft3
ft
b
K ft
Fb!
1
ft
2>
X
p
A
t
%
X
5
X' t
¥ f
# #
MA®
5
X lb
&
X
X 5
ft
£
b 3
Io %
0
lb
BO W
V
ft © u
£ © ® $ © • © #]
®
IP
£ ft
£
3
00
W
t ^ ^ ©
A
A
b
ft
K
i ^&k.
I HOUSE
1
?^i
ilrlt
5 ®
g t W ^r
*X 1
—~9
05Z b
% A. 351 It
co =
co
U7
ii
K X A
© i? 1? 0 t
b
n
ft
ft
K
I 03
b’
ft RI
i 3ft
ft t.
t>
>d* to
5 ft
O
0
i 5
4 ^
i
© ©
X ft
bs -5
ft
t>
X
^ 5
<
t
X b ft
t>
X
5 ft L 7^
^ ^=
X' IB 7
ft
on
£
t L ^ ©
Io 3b
5 7^ Io
h 5
5 t>
^5
• Spa « .
I? 5a ^ #
^ K
fife 7
(/I
m
lD
c k
b
it
Ju
323?
Gna Japanese
Restaurant
3 N
SI
<5 5
§«
< ffi A
^'Id: ffl
ft
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL = 231-4000
£
S1
— ft
Zl i
X'
51
ft’
«“«
© EQ
; ay
£ >33
£ ©
7^=*
©
0
7ft £
r
ft
£ t 7^
t
ft
ft
is ^
A' K =h ^ H t S - ® 4
©
ft .
£
.
iobi5bm0
F^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
(ft -a
A, ^ffl=^tio^
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
JAPANESE RESTAURANT
Toronto, Ont. M4P 1 K5
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO. ONTARIO.
Tel: (416)481-5141
zk»a^»
'n-^'-i/y b j® 4r K^^^t
OSAKA HOUSE
TELEPHONE: 368-2470
MotMiehi
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
©**a^lrt¥§C i' 5 «
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST.W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
IS
tl
23
LOBBY OF HOLIDA YINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
i
1993 DANFORTH AVENUE 1
(1 blcx:k WestofWoodbine) J
TEL: 698-0633 . .^^
B
0
ft
ft 23
O
$
NEW
• THE
' Page 5
CANADIAN >
t
i ft
X X' t t^^
ft ^ □ % © —i
b
Hi >P ^ io i ft © B
i > 2s ft ft
t lo a t> W ' ^ K 5 t tft. Kft
t X ^ ^ © # 4
ft
b
ft
■$
^
ft
G>
% lb L 75s ^
t
ft 7C 7^ t
© b-^ '^ ¥ ft lx bt
4 ^ ft
? lo
° ft
t si © ^ t ft
b
b
K ^ 5Io
X'
t — (^ i
A ^
^
ZU 3> ®
® ft
X
ftio ft V#
' ^ K © ^
K
t
J?
$
K'
5
© ® 4
S lo 0
t X?
tt
e ^ t
K l|J 7C ^
^ # o b
© X
3 © H
*
IM ^ £ ^
K
i ^
5 5 ^.ft <4
PP W. £ ft ®
^ ^ ^>
ft £
k ^
Io
K ©A a °
$
^ A:l
' ^ & fit
^ M RT
£
1A ft
7t
4 t
t
©
i IS ^ lo ^
° ^
Io
d
a W- & FC
i ©
A
to # L ^
lo t ft
t v^ ft
5
X
ft ft
k
t
t.
« 5 i’
ft
©
G>
5
b ^
lo —i ^ —|
L— t ft Uh
5
5 ^
&
X
5
K
Si i
K
lit
© t
1
jt
A B
7c 75 £
7> fa 7^
b 5 ft
st ft ^^
° t
e
d
5
K
lit
i
^
5 7ft ft ’
^ —i
ft ^ ft
a ^ & ©
K i b
K d
£ d
(o % II 5 ft ft ft
a -£
^) £5 ^ ^ ^ ft
w
fe An
ft
ft h
6 ft
X
^a
lo K ©
r
t
^ &
&
4
4
•ft
ft
X
5 R£
5 ft 75s
b
b ^
ft b
%
lo
7^
t
fa
5
a
ft
4b
£ ^ ^
h ^
b An a
ft
^ ft
io
tr ft
ft
e
7e ^ 5
© ft L
©
t
©
t
v»
©
r
5 s
u
©
fit
D • # ®
+ ^|J
t t' t ¥70
lb X
'it
ft
ft3
ft
b
K ft
Fb!
1
ft
2>
X
p
A
t
%
X
5
X' t
¥ f
# #
MA®
5
X lb
&
X
X 5
ft
£
b 3
Io %
0
lb
BO W
V
ft © u
£ © ® $ © • © #]
®
IP
£ ft
£
3
00
W
t ^ ^ ©
A
A
b
ft
K
i ^&k.
I HOUSE
1
?^i
ilrlt
5 ®
g t W ^r
*X 1
—~9
05Z b
% A. 351 It
co =
co
U7
ii
K X A
© i? 1? 0 t
b
n
ft
ft
K
I 03
b’
ft RI
i 3ft
ft t.
t>
>d* to
5 ft
O
0
i 5
4 ^
i
© ©
X ft
bs -5
ft
t>
X
^ 5
<
t
X b ft
t>
X
5 ft L 7^
^ ^=
X' IB 7
ft
on
£
t L ^ ©
Io 3b
5 7^ Io
h 5
5 t>
^5
• Spa « .
I? 5a ^ #
^ K
fife 7
(/I
m
lD
c k
b
it
Ju
323?
Gna Japanese
Restaurant
3 N
SI
<5 5
§«
< ffi A
^'Id: ffl
ft
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL = 231-4000
£
S1
— ft
Zl i
X'
51
ft’
«“«
© EQ
; ay
£ >33
£ ©
7^=*
©
0
7ft £
r
ft
£ t 7^
t
ft
ft
is ^
A' K =h ^ H t S - ® 4
©
ft .
£
.
iobi5bm0
F^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
(ft -a
A, ^ffl=^tio^
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
JAPANESE RESTAURANT
Toronto, Ont. M4P 1 K5
12 TEMPERANCE STREET.
TORONTO. ONTARIO.
Tel: (416)481-5141
zk»a^»
'n-^'-i/y b j® 4r K^^^t
OSAKA HOUSE
TELEPHONE: 368-2470
MotMiehi
TASTE OF CHINA
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
©**a^lrt¥§C i' 5 «
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST.W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
IS
tl
23
LOBBY OF HOLIDA YINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO; ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
i
1993 DANFORTH AVENUE 1
(1 blcx:k WestofWoodbine) J
TEL: 698-0633 . .^^
B
0
ft
ft 23
O
$
Page 6
NEW
THE
/Page 8
5
b
a ye 0
0
£
i ^-ft ”C
ft
b
Sr
a
r^
vc
&
© x
£
t
fe Sr © .
& b ft
ft A e
VtH A
4 ft ©
AWW SU
W W Sr ©
ft ^
75:
ft
5
b
A
12
b
ft
X?
@
9
ft X?
ft 12
'■K JA -
E A
W *
5J ^ ^ ^ ft S^
^ F^
a t>
cl
t
£
L LU
7^ E0
t5»s
£
■ft AH
ft
vc
ft
t
f£
A
0 ?
ib ©
75s
ft
VC
7K
ft ft
5 ©
A
£
a
b"
© ©
& ft:
& 7£
©
ft
b
0
K I
£ 41
fa
ft
s
t
£
t a
u a it
ft
ft
b LU
s
0
at
Sr ffl ft
ft3
Uj
t —
£ © f Ji
5
X?
©
h
a
K CL b ^j
t X? i
ft
%
a
12
St
ft
se a
t JE
ft ^
Ji
/ ft n
ft
ft
ft
5
ft
tg>
Al
i
at
Sr
W
v§>
ft
© © CL
©
12,
£IJ JA
ft
K y
^
a
VC
fa
A
Im ;
a
&
0:
£
£
VC
>5:
© vc
a
ft
EB
X,' L
LU A
a
§ it'
®
'Hl
£
ft
K
Ji
O "5,
?°§l
o P ® <
L,
ft' M
^
ft
ft £
ft
SU Jt
ft B
" a ©
ft
©
EB
ft 5 ti
& at
© t
a
£
JB
T
VC-
ft
ft-
# A
©
LU
0
ft
S
< ^
# £P ^
Sr
t f?
b
iK
A
if
•5
ft
a
0 ©
a
£
5
17
th ft k -
i%
0
©
Ji
ft1
1
b
ft ft
©
b
ft
tr
VC
? fl
ft'
Sri
*5
86
b at
ib ^ VC
t
1
F
JU
vc ra
©
ft -fa ft
^
ft TU
vc
K ^
si B ft
IE ^
t ^
Ji
>. a -6 86 ^ &
> A t ©Bi
ft 4
vc ft
^ /E J
ft
IK
VC
t A a
W0
\VC k a at &
t
B Pl ^ <
.x A ^
W
^5
tH ^ <
LB ^ EU
4
-5
«@«
a
Friday, October 21,1983
CANADIAN
fx
ft
M
0
ft .
ft
J^
a
IB ^
ft
ft ^ ^ 0 I
^ — ^
A
ft ;
nJ
' ft VC
tt A
Guelph
!^#0 2) -J- ^ K >t
««. 401
1OJ190J|^
»J
JR
t LU
^'^o^Dt
$ 1. 0 0=^1 8 3. i 5
t
t
$ 1. 0 0=u S.8 ,0. 2 2 $
r
■$1.QO=I1 9 6.15
29
Th
a
97
A
ft
S ft 0
Lion
Safari
st
it A w
0
I uu
ft A ft 0
® 1A ^ L
H J J
A t -fM
l^ftft
^ ^*
ft ft
DAVID IDE FARM
HAMILTON ONT
st
ft
©
fl
VC
I BO
%
w
K
X>'
IE fl 'It
ft
M
vc
'Ji. 0 0 = US82.20 $
A
IS
iX
X w
A
Sr
Ji
jH
£
0
ft
0
ill
fl
'fl VC
ajllIHIlk..!llIIIIIIIIII!llllIIII!Ii!illlllIlIlllllIllllllIIIlllIUrillllIlllllillllinillllllI!lllHllllltlllllllltt
$ 1 9 9.0 0 ct U
$ 1,2 7 9 £ £
Ji
be
8 £ £
0
ft/JUUffi
$ 1,4 5 o £ £
£
®
/a
IC IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
V
n
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765. *977-3761
^iiiiiiniiiniiiiiiiiiniiiiimniiiininniininiiiiiiiin
*^?±^h©^^(Ctt $100-0000
^h
^rsKtfftt
V
irffyiiKfltfffii irrni
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Fioor),
Toronto, Ont M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
THE
/Page 8
5
b
a ye 0
0
£
i ^-ft ”C
ft
b
Sr
a
r^
vc
&
© x
£
t
fe Sr © .
& b ft
ft A e
VtH A
4 ft ©
AWW SU
W W Sr ©
ft ^
75:
ft
5
b
A
12
b
ft
X?
@
9
ft X?
ft 12
'■K JA -
E A
W *
5J ^ ^ ^ ft S^
^ F^
a t>
cl
t
£
L LU
7^ E0
t5»s
£
■ft AH
ft
vc
ft
t
f£
A
0 ?
ib ©
75s
ft
VC
7K
ft ft
5 ©
A
£
a
b"
© ©
& ft:
& 7£
©
ft
b
0
K I
£ 41
fa
ft
s
t
£
t a
u a it
ft
ft
b LU
s
0
at
Sr ffl ft
ft3
Uj
t —
£ © f Ji
5
X?
©
h
a
K CL b ^j
t X? i
ft
%
a
12
St
ft
se a
t JE
ft ^
Ji
/ ft n
ft
ft
ft
5
ft
tg>
Al
i
at
Sr
W
v§>
ft
© © CL
©
12,
£IJ JA
ft
K y
^
a
VC
fa
A
Im ;
a
&
0:
£
£
VC
>5:
© vc
a
ft
EB
X,' L
LU A
a
§ it'
®
'Hl
£
ft
K
Ji
O "5,
?°§l
o P ® <
L,
ft' M
^
ft
ft £
ft
SU Jt
ft B
" a ©
ft
©
EB
ft 5 ti
& at
© t
a
£
JB
T
VC-
ft
ft-
# A
©
LU
0
ft
S
< ^
# £P ^
Sr
t f?
b
iK
A
if
•5
ft
a
0 ©
a
£
5
17
th ft k -
i%
0
©
Ji
ft1
1
b
ft ft
©
b
ft
tr
VC
? fl
ft'
Sri
*5
86
b at
ib ^ VC
t
1
F
JU
vc ra
©
ft -fa ft
^
ft TU
vc
K ^
si B ft
IE ^
t ^
Ji
>. a -6 86 ^ &
> A t ©Bi
ft 4
vc ft
^ /E J
ft
IK
VC
t A a
W0
\VC k a at &
t
B Pl ^ <
.x A ^
W
^5
tH ^ <
LB ^ EU
4
-5
«@«
a
Friday, October 21,1983
CANADIAN
fx
ft
M
0
ft .
ft
J^
a
IB ^
ft
ft ^ ^ 0 I
^ — ^
A
ft ;
nJ
' ft VC
tt A
Guelph
!^#0 2) -J- ^ K >t
««. 401
1OJ190J|^
»J
JR
t LU
^'^o^Dt
$ 1. 0 0=^1 8 3. i 5
t
t
$ 1. 0 0=u S.8 ,0. 2 2 $
r
■$1.QO=I1 9 6.15
29
Th
a
97
A
ft
S ft 0
Lion
Safari
st
it A w
0
I uu
ft A ft 0
® 1A ^ L
H J J
A t -fM
l^ftft
^ ^*
ft ft
DAVID IDE FARM
HAMILTON ONT
st
ft
©
fl
VC
I BO
%
w
K
X>'
IE fl 'It
ft
M
vc
'Ji. 0 0 = US82.20 $
A
IS
iX
X w
A
Sr
Ji
jH
£
0
ft
0
ill
fl
'fl VC
ajllIHIlk..!llIIIIIIIIII!llllIIII!Ii!illlllIlIlllllIllllllIIIlllIUrillllIlllllillllinillllllI!lllHllllltlllllllltt
$ 1 9 9.0 0 ct U
$ 1,2 7 9 £ £
Ji
be
8 £ £
0
ft/JUUffi
$ 1,4 5 o £ £
£
®
/a
IC IWATA TRAVEL SERVICE LTD
160 Spadina Ave., Toronto,Ont. M5T 2G2
Phone: 869-1291; 869-1292
V
n
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765. *977-3761
^iiiiiiniiiniiiiiiiiiniiiiimniiiininniininiiiiiiiin
*^?±^h©^^(Ctt $100-0000
^h
^rsKtfftt
V
irffyiiKfltfffii irrni
HEAD OFFICE:
67 Richmond St. W
(2nd Fioor),
Toronto, Ont M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
MONTREAL
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757
Page 7
Friday, October 21,1983
THE
it © 75
ft
©
ft
7J
0
d'
i:^ re
t
ft
ft 4
:' 71
x 6ft
7c
© *° £ £
Sr
5 © 7c 7ft f® t>
i
hR . do
23
23 ©
6*J ft
ffl
S> Ji
7s 7c Ji
7^ © N -fc
- ft
TO
©
c M
©
0
S N
C
©
&
©
it
^ 1
^-: Ji ^ £ pp ft
75 ©
SI
0
ft
b
© £ K ^
■5 er
K
K 0
K
e
Ji
ft ©
Sr ® &
e
x b Ji 7'
flI
Sr
Ji PP # I
Jit a
b & £
it &
75
©
jc 23
sk ft ft ft
© fl t £ X X
$ T
75
t
£
it it.
£ ft t
fo
£ L S Ji ft
0
t 7c <
A ^L
$
£
0 5
75
Sr
^ t ft
<A ©
S>
Sr
£
Ji
Ji
JC ^j
^ Ji
e ft
n k
£
fc
T2J
t x i
K
£
^ . ^ / f^
b
©
£ £
is
SIL
ft X ^5 K
¥ JC
75
TO' IS
M ©
7
& 5
Ji
f
Ji
7b ©
7^ 7 7:
©
&
TO
b RI
© ,Q
© ©
Ej 5 X A' I JC ^ i
5
ia Ji
75
tc
Ji £ Ah ^ 7c
^ 7 y 75 7 Ji D X
je
123
i
©
Ji
b
K
7: ©
Sr O
t
£ t5* 75 3
1R S
© re <
%
% %
£ §>
t
i
® © > X ^
7c
X t £
1
0
' ft £ A —
£
%
(ft O x Ac i t)
0 ft
ft
7 b.‘ V* th
ft A £
ft jc
7s
ft ^ 5
© ft
ft
id;
3>
t
©
Page 7
CANADIAN :
t
b
e t
© ft
X 7c §3
% 5 0
NEW
i
t
4
7’
«
IC
T±
*7
v9>
TO Ji
0
K
IS ©
S
7X £
A Sr
K 0
Ji
K £
fl
ft
7c K
X ft - X
£
7J
b
£ i ^ Ji lb
if?
7c &
0 iB R & i?
7? O
fl
®IJ Sr
0 Sr
til K
7^
&
K
ft
kb 0
Ji ^
A
ft
K
1
01 0 Sr 0
4
h
0
1^
w
©
b
pg Ji 20 §> #L
tfl
J
i
£
7:
£
&
^t
©
75
0
ft
©
Sr B
• ft ©. K
7c
©
75
£ #
Ji
£
-A £
0 Z>
S’
s>
©
7 X ©
IE
75 5 Sr Ji 75 Ji Ji
K 0 #
B
Ji i t
X J) K
t 0
7
75 Ji f
PR
©
TO
£
©
1^ §
i*
J)
B TH B
C
7
W
0
§P M
©
O
©
ft
TO
Ji
.S a
s 0 Ji 7
b
£ ft 7 - S ©
S
ft
Ji
S’ £
t
£
je
i Sr
©
-
© to £ -ft ^
fE ^ -c Sr
it
^J Sr x
£
^
JC t. SI
Sr
t
5
Sr
i£ e
75 ©
r^ ^
© (C Tin i?
©
J)
JC
Sr t ©
— % 7:
jc e
£ ® 5 12
£ 75
t
©
7c
Er
t
7]
S 7c
i
£ Sr
io
£
0
5 JC t Ji
ft i?
S © ft' 7’
§2 jc
Su r?
JU.
A
0
7>
© ii
£ ©
'Ji
7: ii %
t
X?
5 t
© J?
5 Ji ©
^ i ft t it 7c
© S It
©
ft? S Ji
©
© % ft? © —
©
^ L ©
7c i 4
7 £’
7^ S
op
7t
71 PR © £
K
ft £
£ 0 tt 7:
£
Ji © 75 —
t iB t 1E
tr E #
£ Ji
23 £ © *— 4
ft
5 ©
4 b 75
M £'
■5
K
Ri
fl © b -5
© Ji
- -e tE n
5
51 A
£ V
1 2 2 0 )
£
t
L
ft
a ©
TV
K X
7 ^
Sr K
A 21 ftd ft’ 45 ^
U
S
-S
Si 7c
ft —
S5
0
B ft
Ji.
Ji
PIS 7c
© ©
© © 7
0
ft 7'
£ ft
? © TO' p
5 it
0
Wh 7 1 y ® X ^J 7 ^
ft
se
a ^ ^ / 0 1 ^ of
t ft © b" Ji
9
31 b £ '^ fl 1 ©
I® jc U
i Sr
0
7^
b PE
b IS Sr
K
75 ft'
i
'•ft 7’ fl IIS e ^
7’
^ i ft jfc 0 $ is 7> b
i' ft
® * ? J
-F t ft 7 Jo
^ t'
e a ^ B liil
0
10 © Jf
t
se
©
M 0 ^
A'
#f
ft ^iJ
Ji /X
0 a M 3 fts
ft fc i
a 9 fl ie t
M
0
2
^
7^
7 JC
©
TO' Ji -W iU ^
ft
jc jc ©
t ft
£ ®
7:
h
Ji b
x
7s > Ji ©
©
TO'
tt t 7’
5:
©
ft JC
Sr
A
S
S
ft rJ te
ft
je & #T 7c #
x
it is
Ji
© Ji
S>
Sr
©
^>
Sr © £
0
© 5
1
©
£ H& 75
ft
t
£
±0:
© ©
Ji
jc
75
Ji
Th £
ft
© ft R] x
0 ft Sit
ft ©
M
&
Sr
jc
Ji 5
e Ji £
l^ ' £
£ £a 1
&
jc fl]
X 5 t A 0
5 ^
7b
© £
4
©
ik — ©
£ A
ifl-^
20
^ A
itt
© £
K '^
X
© ft
Ji £
1 -5
ft §>
Th it
75 e
£'
&
Si
x
5
K
if?
K
Ji
7
© £ v^ Sr
© §
X
JC x 5 b
£ tc
ft
JJ
7^ B
D
ft
ft ft? 75 £ ©
it S
4 ^ ft
Ji i
ft
ft
JC ft 7:
£
% ©
© 5 %
iJ
Wellington St. «
BSi:feg7^E)o-C^S^> ^-B-CTOX^iiV^V^^
•CAtWiTo U^u> fcO^xO^i^^os®:
^A^a+^su. A^ABS^Sflt^ ^IC^tS^S
i®snib£o ai^tr^ B^©ft^^sft-c> ist^\
X 0^^ ^A^©^TO(ftgt-^^^©_E'C-SJ©‘C©TO©ftTo
gATC^^. £0o0»^Tl^Di^^ Bft7A
f0^iS^^^1■5C^lcX□■r^ §5tS^7TO> OLT4
^^n^^^^^^T^a^^ cn7^o$i0^Tio
fA^B^, ^£^SSLT "?B> fcO$i©giS
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
§B0^SC47iTC£7S.^” d^UbWiio
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 11th Ave., Vancouver B.C.
V6H1K5 Tel: (604) 733-6737
THE
it © 75
ft
©
ft
7J
0
d'
i:^ re
t
ft
ft 4
:' 71
x 6ft
7c
© *° £ £
Sr
5 © 7c 7ft f® t>
i
hR . do
23
23 ©
6*J ft
ffl
S> Ji
7s 7c Ji
7^ © N -fc
- ft
TO
©
c M
©
0
S N
C
©
&
©
it
^ 1
^-: Ji ^ £ pp ft
75 ©
SI
0
ft
b
© £ K ^
■5 er
K
K 0
K
e
Ji
ft ©
Sr ® &
e
x b Ji 7'
flI
Sr
Ji PP # I
Jit a
b & £
it &
75
©
jc 23
sk ft ft ft
© fl t £ X X
$ T
75
t
£
it it.
£ ft t
fo
£ L S Ji ft
0
t 7c <
A ^L
$
£
0 5
75
Sr
^ t ft
<A ©
S>
Sr
£
Ji
Ji
JC ^j
^ Ji
e ft
n k
£
fc
T2J
t x i
K
£
^ . ^ / f^
b
©
£ £
is
SIL
ft X ^5 K
¥ JC
75
TO' IS
M ©
7
& 5
Ji
f
Ji
7b ©
7^ 7 7:
©
&
TO
b RI
© ,Q
© ©
Ej 5 X A' I JC ^ i
5
ia Ji
75
tc
Ji £ Ah ^ 7c
^ 7 y 75 7 Ji D X
je
123
i
©
Ji
b
K
7: ©
Sr O
t
£ t5* 75 3
1R S
© re <
%
% %
£ §>
t
i
® © > X ^
7c
X t £
1
0
' ft £ A —
£
%
(ft O x Ac i t)
0 ft
ft
7 b.‘ V* th
ft A £
ft jc
7s
ft ^ 5
© ft
ft
id;
3>
t
©
Page 7
CANADIAN :
t
b
e t
© ft
X 7c §3
% 5 0
NEW
i
t
4
7’
«
IC
T±
*7
v9>
TO Ji
0
K
IS ©
S
7X £
A Sr
K 0
Ji
K £
fl
ft
7c K
X ft - X
£
7J
b
£ i ^ Ji lb
if?
7c &
0 iB R & i?
7? O
fl
®IJ Sr
0 Sr
til K
7^
&
K
ft
kb 0
Ji ^
A
ft
K
1
01 0 Sr 0
4
h
0
1^
w
©
b
pg Ji 20 §> #L
tfl
J
i
£
7:
£
&
^t
©
75
0
ft
©
Sr B
• ft ©. K
7c
©
75
£ #
Ji
£
-A £
0 Z>
S’
s>
©
7 X ©
IE
75 5 Sr Ji 75 Ji Ji
K 0 #
B
Ji i t
X J) K
t 0
7
75 Ji f
PR
©
TO
£
©
1^ §
i*
J)
B TH B
C
7
W
0
§P M
©
O
©
ft
TO
Ji
.S a
s 0 Ji 7
b
£ ft 7 - S ©
S
ft
Ji
S’ £
t
£
je
i Sr
©
-
© to £ -ft ^
fE ^ -c Sr
it
^J Sr x
£
^
JC t. SI
Sr
t
5
Sr
i£ e
75 ©
r^ ^
© (C Tin i?
©
J)
JC
Sr t ©
— % 7:
jc e
£ ® 5 12
£ 75
t
©
7c
Er
t
7]
S 7c
i
£ Sr
io
£
0
5 JC t Ji
ft i?
S © ft' 7’
§2 jc
Su r?
JU.
A
0
7>
© ii
£ ©
'Ji
7: ii %
t
X?
5 t
© J?
5 Ji ©
^ i ft t it 7c
© S It
©
ft? S Ji
©
© % ft? © —
©
^ L ©
7c i 4
7 £’
7^ S
op
7t
71 PR © £
K
ft £
£ 0 tt 7:
£
Ji © 75 —
t iB t 1E
tr E #
£ Ji
23 £ © *— 4
ft
5 ©
4 b 75
M £'
■5
K
Ri
fl © b -5
© Ji
- -e tE n
5
51 A
£ V
1 2 2 0 )
£
t
L
ft
a ©
TV
K X
7 ^
Sr K
A 21 ftd ft’ 45 ^
U
S
-S
Si 7c
ft —
S5
0
B ft
Ji.
Ji
PIS 7c
© ©
© © 7
0
ft 7'
£ ft
? © TO' p
5 it
0
Wh 7 1 y ® X ^J 7 ^
ft
se
a ^ ^ / 0 1 ^ of
t ft © b" Ji
9
31 b £ '^ fl 1 ©
I® jc U
i Sr
0
7^
b PE
b IS Sr
K
75 ft'
i
'•ft 7’ fl IIS e ^
7’
^ i ft jfc 0 $ is 7> b
i' ft
® * ? J
-F t ft 7 Jo
^ t'
e a ^ B liil
0
10 © Jf
t
se
©
M 0 ^
A'
#f
ft ^iJ
Ji /X
0 a M 3 fts
ft fc i
a 9 fl ie t
M
0
2
^
7^
7 JC
©
TO' Ji -W iU ^
ft
jc jc ©
t ft
£ ®
7:
h
Ji b
x
7s > Ji ©
©
TO'
tt t 7’
5:
©
ft JC
Sr
A
S
S
ft rJ te
ft
je & #T 7c #
x
it is
Ji
© Ji
S>
Sr
©
^>
Sr © £
0
© 5
1
©
£ H& 75
ft
t
£
±0:
© ©
Ji
jc
75
Ji
Th £
ft
© ft R] x
0 ft Sit
ft ©
M
&
Sr
jc
Ji 5
e Ji £
l^ ' £
£ £a 1
&
jc fl]
X 5 t A 0
5 ^
7b
© £
4
©
ik — ©
£ A
ifl-^
20
^ A
itt
© £
K '^
X
© ft
Ji £
1 -5
ft §>
Th it
75 e
£'
&
Si
x
5
K
if?
K
Ji
7
© £ v^ Sr
© §
X
JC x 5 b
£ tc
ft
JJ
7^ B
D
ft
ft ft? 75 £ ©
it S
4 ^ ft
Ji i
ft
ft
JC ft 7:
£
% ©
© 5 %
iJ
Wellington St. «
BSi:feg7^E)o-C^S^> ^-B-CTOX^iiV^V^^
•CAtWiTo U^u> fcO^xO^i^^os®:
^A^a+^su. A^ABS^Sflt^ ^IC^tS^S
i®snib£o ai^tr^ B^©ft^^sft-c> ist^\
X 0^^ ^A^©^TO(ftgt-^^^©_E'C-SJ©‘C©TO©ftTo
gATC^^. £0o0»^Tl^Di^^ Bft7A
f0^iS^^^1■5C^lcX□■r^ §5tS^7TO> OLT4
^^n^^^^^^T^a^^ cn7^o$i0^Tio
fA^B^, ^£^SSLT "?B> fcO$i©giS
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
§B0^SC47iTC£7S.^” d^UbWiio
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 11th Ave., Vancouver B.C.
V6H1K5 Tel: (604) 733-6737
Page 8
THE
Page 8
2 ^. fl ffl f ©
© © ^'^fl ^ 2B
Sr
ft
fl
to* it M J^ I 9 A
W
©
FC ffl ft ? © ^ if* A *
FC
h ^ ©
© ffn
®
tt ®
A to* to
to y 2
Sr
Sr © ft
/
ft 9
0 i
2
t a
to*
a
ft
sr
ft
2)
¥U
^
ft
t^fl
b^ a ^
A^
to*
£
£
■ © ft
ft iff. 1
ft ft -
fc -^ to*
i A
A & fl
# #u
t ° to Sr
fl
A IS 0
FC
fl
Sr
t A ft
FC ft
a ft
A # i
fls ^ @
■
ft
©
Sr
t ©
L
FC
r
A
to*
a- g
Sr ^
© o *
7E
L ^’ 0 g li
E z?s
2
fl
ft
A
to*
2
s ^
W
aft
^ A'J
Ira
Sr
1
vA £>
fl
ft L
ffl A
fl
IK
©
IS
" 2 A
tfl to to <1 A ©
If “
S
) F^
fl -
< ^E
¥0
—i ft
ft © ^
Sr
i& iA li ft A
ft to If SU
2>
FC
4> £
iff K L to* #P ^
ffl t fl 1
H ^ A L L
0
© 4 JPJ
L
ft FC
tt
0 (^
2>
S 1M FC fl
ft
Ft
L
K A© :
® FC
It
fl
* ##«
a £ a i
fl
■— AU
fl ft
^ E
2 #
FC
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
s
era
ft
0
Fc 5
ft to
A 2
to'a
< 0$
a
i
fl
©
-ffl
4>
fl
•
FC 12
A
ffl
ft
ft
5! A ZA A'l
^1
0
'I
03
%
5
ft
fl to fl
- JHJ to* ft
# ft ft A A —i to*
2
10
2
%
2
ft .©
~ fl]
L 0 ^
©
FC g
ffl —i ft
2
to*
AH
5J4
L
Sr = ft
to
ffl
S
5B i
© L
FC
to fc
^ / L
to* ©
fc
S
A P4
# i
1 ft
Sr
1 0
Sr' A
i? ®
2
ft ft
-< A - to
£
ft
£ to* ft
& /
ft ©
t it
4
® fr#
to l ©
~to 2> 31 i
& 2
A t it
ft
A B tt
$
©
° ft A
fl FC
2 A © ^ -c
© — © —
to* a
A
1 w #
fl
JJ A £
ffl*
to*
2
$
a
t Sr
2 ffl to A 0
' ft FC to
rf
fl 0 A
0 R ft I ft
>0
Ft W H 5 iS to^ &
^>
^ 0 tt FC ©
Friday, October 21,1983
CANADIAN
NEW
fl
0
A
fl
J?
A
Sr
A
W
fa‘
to*
L
31
£>
& £
©
©
A
It
A
ft
c fl ^ 4 JS ^ i#
#1 ft L ft ftp L
to*
A Sr
2>
0 ©
It
ft fc FC °
f ft w
A ft U
A
K
a
to*
0
Sr
2>
L to
fl
Sr ft
IS ^
© to
F^
to a
2
©
to5
fl
FC
to*
ft
Sr
1
to*
^ -ft
to; ft A
R ^
It
A
git
B#
L A ft ©
fl 2>
fl ft
© AU fc
W fl ft #2
A FC
W # ft
<2 K^ A
2>
Sr
Fc fl ft
PS
LM^ b S
t ^ S
ft
b ft
2> ©
5 ~
I
2
to* ^
A
t
tf
M
^5 ffl
L ® ^
A RD
Sr
to
4® Ft
A
* » :
51 ®
L ffl® 0 2>
© fi ^ A
y © x t fl / ft I
ft to*
ft
ft
s? £ f ft
2 ffl i
«)® A
i
£
to* ^
to' t
^
X
J) Lb fl ^ ^ A
ft A*
ffl £ Sr
© 4
ft
to* A
ffl IS
A
ft & % to:
fl
m
©
FC
a
A
A
to*
AT
ft
2
A FC
2 ®
&
t
FC
© © D
fl
to*
to*
A
A
A ffl
2
33
Sr
to*
b |U1
ffi
FC •
ft ^ # ^iJ
ALE© fl
^ A z- t 0
2> Ft
©
$>
2
^ FC © t
2)
iff s
0
H
F^
L
Ft
2)
t
# FC
ft
t ©
= s A
to*
©
0
0
to*
A
l^ LX
2 ffl
P
to* ft £
Sr
HA to* A 20
fl
ffl 2
Ji
ft
S 00 ©
ft
2 © PS A >
A i
& Ft
2>
to
2)
& 1
^ E ft ft ^IJ
^ St
A #
fl A ^f 7®
A £
to* 2
K
fl
ft to*
©
i>
5
© © y
A 7
^ »t fi
£
b
0 < 0
t ft A
b ® ©
ft
a
A
2 ffl
©
A
ft
ffl
•fl
i
L
Jft —।
A
ft
©
2
to*
i
PC
ft#®
Lia
A L
A ft
fc
ft
^ tt
£ E
a ft
b
% to*
'fife &
© £
g ®
AEM
fl ©
& to
Ji -t
to
2>
^
Ft
2 A
to*
K
A
©
ft
A A
a
ffl
ft £
©
Sr
if A
ffi
il a to*
AI
Lb to*
FC
©
t
© Hi
ft
© £
A to* ©
© ©j
Ft
X ft U
FC n A
Sr
5 FC A 2
to* ft
2
£
A K A I ft
2
to* R
2
WP
S 7E
i 21
© ^
£
©
44iK^ft
© W
$
t
©
I ^ ^IJ Ft
i? $ b £ ft ©
A 15 ^ fl % 2 s>
©
to*
ffl
21 K # LA t
ft
ft © .A ft ft ^ J ^ fl
ft
iff
to5
Ft
Page 8
2 ^. fl ffl f ©
© © ^'^fl ^ 2B
Sr
ft
fl
to* it M J^ I 9 A
W
©
FC ffl ft ? © ^ if* A *
FC
h ^ ©
© ffn
®
tt ®
A to* to
to y 2
Sr
Sr © ft
/
ft 9
0 i
2
t a
to*
a
ft
sr
ft
2)
¥U
^
ft
t^fl
b^ a ^
A^
to*
£
£
■ © ft
ft iff. 1
ft ft -
fc -^ to*
i A
A & fl
# #u
t ° to Sr
fl
A IS 0
FC
fl
Sr
t A ft
FC ft
a ft
A # i
fls ^ @
■
ft
©
Sr
t ©
L
FC
r
A
to*
a- g
Sr ^
© o *
7E
L ^’ 0 g li
E z?s
2
fl
ft
A
to*
2
s ^
W
aft
^ A'J
Ira
Sr
1
vA £>
fl
ft L
ffl A
fl
IK
©
IS
" 2 A
tfl to to <1 A ©
If “
S
) F^
fl -
< ^E
¥0
—i ft
ft © ^
Sr
i& iA li ft A
ft to If SU
2>
FC
4> £
iff K L to* #P ^
ffl t fl 1
H ^ A L L
0
© 4 JPJ
L
ft FC
tt
0 (^
2>
S 1M FC fl
ft
Ft
L
K A© :
® FC
It
fl
* ##«
a £ a i
fl
■— AU
fl ft
^ E
2 #
FC
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
s
era
ft
0
Fc 5
ft to
A 2
to'a
< 0$
a
i
fl
©
-ffl
4>
fl
•
FC 12
A
ffl
ft
ft
5! A ZA A'l
^1
0
'I
03
%
5
ft
fl to fl
- JHJ to* ft
# ft ft A A —i to*
2
10
2
%
2
ft .©
~ fl]
L 0 ^
©
FC g
ffl —i ft
2
to*
AH
5J4
L
Sr = ft
to
ffl
S
5B i
© L
FC
to fc
^ / L
to* ©
fc
S
A P4
# i
1 ft
Sr
1 0
Sr' A
i? ®
2
ft ft
-< A - to
£
ft
£ to* ft
& /
ft ©
t it
4
® fr#
to l ©
~to 2> 31 i
& 2
A t it
ft
A B tt
$
©
° ft A
fl FC
2 A © ^ -c
© — © —
to* a
A
1 w #
fl
JJ A £
ffl*
to*
2
$
a
t Sr
2 ffl to A 0
' ft FC to
rf
fl 0 A
0 R ft I ft
>0
Ft W H 5 iS to^ &
^>
^ 0 tt FC ©
Friday, October 21,1983
CANADIAN
NEW
fl
0
A
fl
J?
A
Sr
A
W
fa‘
to*
L
31
£>
& £
©
©
A
It
A
ft
c fl ^ 4 JS ^ i#
#1 ft L ft ftp L
to*
A Sr
2>
0 ©
It
ft fc FC °
f ft w
A ft U
A
K
a
to*
0
Sr
2>
L to
fl
Sr ft
IS ^
© to
F^
to a
2
©
to5
fl
FC
to*
ft
Sr
1
to*
^ -ft
to; ft A
R ^
It
A
git
B#
L A ft ©
fl 2>
fl ft
© AU fc
W fl ft #2
A FC
W # ft
<2 K^ A
2>
Sr
Fc fl ft
PS
LM^ b S
t ^ S
ft
b ft
2> ©
5 ~
I
2
to* ^
A
t
tf
M
^5 ffl
L ® ^
A RD
Sr
to
4® Ft
A
* » :
51 ®
L ffl® 0 2>
© fi ^ A
y © x t fl / ft I
ft to*
ft
ft
s? £ f ft
2 ffl i
«)® A
i
£
to* ^
to' t
^
X
J) Lb fl ^ ^ A
ft A*
ffl £ Sr
© 4
ft
to* A
ffl IS
A
ft & % to:
fl
m
©
FC
a
A
A
to*
AT
ft
2
A FC
2 ®
&
t
FC
© © D
fl
to*
to*
A
A
A ffl
2
33
Sr
to*
b |U1
ffi
FC •
ft ^ # ^iJ
ALE© fl
^ A z- t 0
2> Ft
©
$>
2
^ FC © t
2)
iff s
0
H
F^
L
Ft
2)
t
# FC
ft
t ©
= s A
to*
©
0
0
to*
A
l^ LX
2 ffl
P
to* ft £
Sr
HA to* A 20
fl
ffl 2
Ji
ft
S 00 ©
ft
2 © PS A >
A i
& Ft
2>
to
2)
& 1
^ E ft ft ^IJ
^ St
A #
fl A ^f 7®
A £
to* 2
K
fl
ft to*
©
i>
5
© © y
A 7
^ »t fi
£
b
0 < 0
t ft A
b ® ©
ft
a
A
2 ffl
©
A
ft
ffl
•fl
i
L
Jft —।
A
ft
©
2
to*
i
PC
ft#®
Lia
A L
A ft
fc
ft
^ tt
£ E
a ft
b
% to*
'fife &
© £
g ®
AEM
fl ©
& to
Ji -t
to
2>
^
Ft
2 A
to*
K
A
©
ft
A A
a
ffl
ft £
©
Sr
if A
ffi
il a to*
AI
Lb to*
FC
©
t
© Hi
ft
© £
A to* ©
© ©j
Ft
X ft U
FC n A
Sr
5 FC A 2
to* ft
2
£
A K A I ft
2
to* R
2
WP
S 7E
i 21
© ^
£
©
44iK^ft
© W
$
t
©
I ^ ^IJ Ft
i? $ b £ ft ©
A 15 ^ fl % 2 s>
©
to*
ffl
21 K # LA t
ft
ft © .A ft ft ^ J ^ fl
ft
iff
to5
Ft