Page 1
Call for review of leadershship of N.A.J.C.
Sy GEORGE IMAI, past president of National JCCA
Wnere do we go from here? Since the 1980 National JCCA conference in Vancouver, a national Organization has been existing in name
only. The only functioning committee of the NAJC has been the National
Redress Committee. Not a single national executive committee meeting
has been called by Gordon Kadota, the national president, nor has a
national council been formed. In my genuine concern over the lack of
operation of the national organization, I have gone out to Vancouver on
two occasions - once in July, 1981 and again in April, 1982 — to discuss
this matter.
in my tenure as president, two national conferences were held as
follows: the first, in Winnipeg, in 1977, and the second, in Vancouver,
in 1980. In addition, whenever my duties as a member of the Consultative
Council on Multiculturalism took me to your city or town, I seized this
opportunity to get in touch with you and your organization.
On the question of redress, since 1981, Gordon Kadota and the JCCP
Redress Committee have been making statements to the press -n Van
couver and in the American newspapers, such as the Los Angeles Times
and the New York Times, as spokespeople for the Japanese Canadians,
Mr. Kadota and the JCCP Redress Committee
(Continued of page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, NOVEMBER 4, 1983
VOL.47-NO.83
Racism thrives in
corporations says Can.
Civil Liberties brief
by Imai & Borovoy
Now is the
time to
close ranks
By BILL MARUTANI
Within the ranks of Nikkei,
there undoubtedly exist var
ious diverse views on the
issue of acheiving meaningful
acknowledge
ment by our
government
of the gross
injustices im
posed upon
the Nisei and
their Issei par
ents, by rea
son of the summary uproot
ing, removal and incarcera
tion of these innocent, help
less people in 1942. That a
grave injustice was inflicted,
no reasonable mind could
contest. However, the diver
sity of. views arises when ad
dressing the question of what
remedies, the terms thereof,
are appropriate. And, per
haps, there may also be the
factors of egos: who shall
lead, who shall speak, who
shall get “credit” and such
trivia. Even as such quibblers
overlook the glaring, central
theme that demands a mean
ingful response from that en
tity that inflicted the blatant
indignities - as the evidence
has now irrefutably establish
ed — against our Issei parents
and their citizen offsprings. A
cloud that continues to place
all Nikkei in the shadows,
even today.
It is high time that those
who, for one reason or an
other (and, at times, perhaps
no valid reason) engage in
continuous fault-finding and
negative criticism, re-focus
their sights upon the central
theme of vindication of the
suffering endured by the
Issei and their offsprings.
It would be a sorrowful
shame —nay, an utter dis
grace-if the noble goal of
restoration of honor, for our
great Nation as well as those
who were caused to suffer so
TORONTO, ONT.
‘Jolting Joe5 Di Maggio visit Japan
TOKYO — Former American baseball player, Joe DiMaggio,
center, is flanked by Shigeo Nagashima, left, former manager
of the Tokyo Giants, and Minoru Murayama, former manager
of Hanshin Tigers, as they pose with young baseball hopefuls
in Tokyo recently. DiMaggio, invited to Tokyo by the Japan
Athletic Association, made an appearance at a baseball train
ing session given by Nagashima and Murayama as part of the
1983 International Sports Festival.
Victory in Korematsu case
as United States admits
error in evacuation case
SAN FRANCISCO — Lawyers for a man who was one of
120,000 Japanese Americans interned during World War II
hailed as “historical victory for the civil liberties” recently a
request by the government to vacate their client's 40-yearold conviction. “I still remember 40 years ago, when I was
shackled and put in prison. Being an American
citizen didn't mean a thing,” said Fred Kore
matsu,64, after the request. “Its about time
they came around.”
The U.S. Justice Department, responding
‘recently to an appeal filed on Korematsu's
behalf eight months ago, asked a federal court
in San Francisco to vacate the conviction and
dismiss the indictment against him for failing
to report for internment. Attorney Dale Minami
called the move a “capitulation and recognition that the
wrong done to Korematsu . . . was politically, legally and
morally indefensible.”
In May 1942, Korematsu, then a 23-year-old welder for a
defense contractor in Berkeley, California, was arrested for
(Continued of page 2)
“Tohnyu” becoming Japanese “in” drink
TOKYO. — Cashing in on
the recent boom in natural
health foods, “tohnyu” (soy
bean juice, first developed in
China) is fast becoming the
“in” drink not only for
Japanese children, but for
adults as well.
Made from boiled soybeans
which are pressed resulting
in the milk-like liquid, it
comes in natural soybean fla
vor, as well as melon, orange,
mixed fruit and coffee flavors.
TORONTO — Racism bars visible minorities from good
jobs and promotions, a parliamentary committee was told
recently .as it opened its hearings in Toronto.
That was the essense of a brief by Sansei research asso
ciate, Shin Imai, and general
counsel, Alan Borovoy, of the
Canadian Civil Liberties Asso
ciation of Canada.
“Racial discrimination repre
sents a substantial affront to
freedom and dignity,” said the
brief.
The Imai-Borovoy brief said
that doors to boardrooms, offi
ces and public service are being
shut to visible minorities. The
association said surveys it conducted in recent years on
the employment of non-whites in both the private and public
sectors found:
six of 1,913 promotions
• Visible minorities recei^
advertised with photographs in
a major financial newspaper;
• Natives held two of 500
jobs in banks serving large
native population in three
TOKYO — The Tokyo Met
northern communities — and
ropolitan government will
one of the jobs was part-time;
seek the assembly's app
• A fire department in a city
roval later this year for its
with a large non-white popu
proposed revision of the anti
lation had two non-whites
public nuisance ordinance
among its 1,100 employees;
geared to ban the use of
• There was one non-white
“karaoke” music box at
on the police force of one
snack bars and other night
medium-sized city and none
entertainment spots late in
on another city's — de
the night.
spite a large minority popu
If approved as proposed,
lations in both places.
the anti-“karaoke” regulation
Borovoy said that in addi
will be put into effect next
tion to discrimination in the
spring and affect the busi
workplace, non-whites are en
nesses of.some 120,000 snack
countering racism from land
bars, coffee shops, cabarets
lords, professional licensing
and other shops in the Tokyo
authorities, the police and
metropolitan area.
government departments.
According to the governA brief from professor Mel
bourne W. Thompson "of Ry ment's Environmental Pro
tection Bureau,^ about half
erson Polytechnic Institute
of some 9,400 public nuisance
said visible minorities are
complaints filed by Tokyo
denied “effective” participa
citizens against city or ward
tion in major corporations'
offices last year had to do
management.
with noise nuisance. And one
“I do not know of a single
fourth of them stemmed from
person of African descent
shops that were operating
who is chairman of the board
karaoke music systems late
(Continued on page 2)
at night.
Tokyo seeks
Karaoke ban
Sy GEORGE IMAI, past president of National JCCA
Wnere do we go from here? Since the 1980 National JCCA conference in Vancouver, a national Organization has been existing in name
only. The only functioning committee of the NAJC has been the National
Redress Committee. Not a single national executive committee meeting
has been called by Gordon Kadota, the national president, nor has a
national council been formed. In my genuine concern over the lack of
operation of the national organization, I have gone out to Vancouver on
two occasions - once in July, 1981 and again in April, 1982 — to discuss
this matter.
in my tenure as president, two national conferences were held as
follows: the first, in Winnipeg, in 1977, and the second, in Vancouver,
in 1980. In addition, whenever my duties as a member of the Consultative
Council on Multiculturalism took me to your city or town, I seized this
opportunity to get in touch with you and your organization.
On the question of redress, since 1981, Gordon Kadota and the JCCP
Redress Committee have been making statements to the press -n Van
couver and in the American newspapers, such as the Los Angeles Times
and the New York Times, as spokespeople for the Japanese Canadians,
Mr. Kadota and the JCCP Redress Committee
(Continued of page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, NOVEMBER 4, 1983
VOL.47-NO.83
Racism thrives in
corporations says Can.
Civil Liberties brief
by Imai & Borovoy
Now is the
time to
close ranks
By BILL MARUTANI
Within the ranks of Nikkei,
there undoubtedly exist var
ious diverse views on the
issue of acheiving meaningful
acknowledge
ment by our
government
of the gross
injustices im
posed upon
the Nisei and
their Issei par
ents, by rea
son of the summary uproot
ing, removal and incarcera
tion of these innocent, help
less people in 1942. That a
grave injustice was inflicted,
no reasonable mind could
contest. However, the diver
sity of. views arises when ad
dressing the question of what
remedies, the terms thereof,
are appropriate. And, per
haps, there may also be the
factors of egos: who shall
lead, who shall speak, who
shall get “credit” and such
trivia. Even as such quibblers
overlook the glaring, central
theme that demands a mean
ingful response from that en
tity that inflicted the blatant
indignities - as the evidence
has now irrefutably establish
ed — against our Issei parents
and their citizen offsprings. A
cloud that continues to place
all Nikkei in the shadows,
even today.
It is high time that those
who, for one reason or an
other (and, at times, perhaps
no valid reason) engage in
continuous fault-finding and
negative criticism, re-focus
their sights upon the central
theme of vindication of the
suffering endured by the
Issei and their offsprings.
It would be a sorrowful
shame —nay, an utter dis
grace-if the noble goal of
restoration of honor, for our
great Nation as well as those
who were caused to suffer so
TORONTO, ONT.
‘Jolting Joe5 Di Maggio visit Japan
TOKYO — Former American baseball player, Joe DiMaggio,
center, is flanked by Shigeo Nagashima, left, former manager
of the Tokyo Giants, and Minoru Murayama, former manager
of Hanshin Tigers, as they pose with young baseball hopefuls
in Tokyo recently. DiMaggio, invited to Tokyo by the Japan
Athletic Association, made an appearance at a baseball train
ing session given by Nagashima and Murayama as part of the
1983 International Sports Festival.
Victory in Korematsu case
as United States admits
error in evacuation case
SAN FRANCISCO — Lawyers for a man who was one of
120,000 Japanese Americans interned during World War II
hailed as “historical victory for the civil liberties” recently a
request by the government to vacate their client's 40-yearold conviction. “I still remember 40 years ago, when I was
shackled and put in prison. Being an American
citizen didn't mean a thing,” said Fred Kore
matsu,64, after the request. “Its about time
they came around.”
The U.S. Justice Department, responding
‘recently to an appeal filed on Korematsu's
behalf eight months ago, asked a federal court
in San Francisco to vacate the conviction and
dismiss the indictment against him for failing
to report for internment. Attorney Dale Minami
called the move a “capitulation and recognition that the
wrong done to Korematsu . . . was politically, legally and
morally indefensible.”
In May 1942, Korematsu, then a 23-year-old welder for a
defense contractor in Berkeley, California, was arrested for
(Continued of page 2)
“Tohnyu” becoming Japanese “in” drink
TOKYO. — Cashing in on
the recent boom in natural
health foods, “tohnyu” (soy
bean juice, first developed in
China) is fast becoming the
“in” drink not only for
Japanese children, but for
adults as well.
Made from boiled soybeans
which are pressed resulting
in the milk-like liquid, it
comes in natural soybean fla
vor, as well as melon, orange,
mixed fruit and coffee flavors.
TORONTO — Racism bars visible minorities from good
jobs and promotions, a parliamentary committee was told
recently .as it opened its hearings in Toronto.
That was the essense of a brief by Sansei research asso
ciate, Shin Imai, and general
counsel, Alan Borovoy, of the
Canadian Civil Liberties Asso
ciation of Canada.
“Racial discrimination repre
sents a substantial affront to
freedom and dignity,” said the
brief.
The Imai-Borovoy brief said
that doors to boardrooms, offi
ces and public service are being
shut to visible minorities. The
association said surveys it conducted in recent years on
the employment of non-whites in both the private and public
sectors found:
six of 1,913 promotions
• Visible minorities recei^
advertised with photographs in
a major financial newspaper;
• Natives held two of 500
jobs in banks serving large
native population in three
TOKYO — The Tokyo Met
northern communities — and
ropolitan government will
one of the jobs was part-time;
seek the assembly's app
• A fire department in a city
roval later this year for its
with a large non-white popu
proposed revision of the anti
lation had two non-whites
public nuisance ordinance
among its 1,100 employees;
geared to ban the use of
• There was one non-white
“karaoke” music box at
on the police force of one
snack bars and other night
medium-sized city and none
entertainment spots late in
on another city's — de
the night.
spite a large minority popu
If approved as proposed,
lations in both places.
the anti-“karaoke” regulation
Borovoy said that in addi
will be put into effect next
tion to discrimination in the
spring and affect the busi
workplace, non-whites are en
nesses of.some 120,000 snack
countering racism from land
bars, coffee shops, cabarets
lords, professional licensing
and other shops in the Tokyo
authorities, the police and
metropolitan area.
government departments.
According to the governA brief from professor Mel
bourne W. Thompson "of Ry ment's Environmental Pro
tection Bureau,^ about half
erson Polytechnic Institute
of some 9,400 public nuisance
said visible minorities are
complaints filed by Tokyo
denied “effective” participa
citizens against city or ward
tion in major corporations'
offices last year had to do
management.
with noise nuisance. And one
“I do not know of a single
fourth of them stemmed from
person of African descent
shops that were operating
who is chairman of the board
karaoke music systems late
(Continued on page 2)
at night.
Tokyo seeks
Karaoke ban
Page 2
Page 2
THE
(Continued from page 1)
Racism...
or president of one of these racism” while opposing dis
corporations — crown, public crimination
“For some people, there
or private — or who is in a po
sition which would enhance are degress of racism which
eligibility for such appoint are acceptable. Presumably,
pushing someone off the cor
ments,” he added.
porate ladder on the basis of
70% jobless
Thompson
said
the one's ‘private’ racist feelings
economy's downturn, with is acceptable, pushing him
its heavy unemployment, under a subway train is not,”
makes Canadians less tole said the brief from the Ad
rant and increases frustration Hoc Committee on Media and
among minorities, especially Race Relations.
young blacks.
In urging laws requiring
In an interview, Thompson an independent investigation
said he estimates that in and review of civilian com
some areas of Metro, 70 per plaints against the police,
cent of black youths are Borovoy said there have been
without work.
“allegations of nasty conflict
Another brief accused busi between racial minorities and
ness of practising “polite the police.”
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
NEW
Redress ..
(Continued from page 1)
have made innumerable state
ments without consulting or
informing any centre. Ques
tion: To whom are Gordon Ka
dota and the JCCP Redress
Committee accountable, and
who gave them the mandate
to speak on behalf of the Ja
panese Canadians?
The National Redress Com
mittee, therefore, felt com
pelled to release the position
paper to the Canadian press
to put thev record straight,
that we have been working oh
the redress question for six
years.
Incidentally, the paper was
originally discussed at the
1979 national meeting in Van
couver, with the understan
ding that the centres would
respond to it at the 1980 na
tional conference, also held
in Vancouver. Only two cen
tres, the Vancouver JCCA
and the Toronto JCCA, com
plied. (The summary of the
position paper was subsequ
ently printed in the two Ja
panese newspapers.)
Before further redress dis
cussions take place, the na
tional organization must put
its own house in order. It is
imperative that a leadership
and organizational review be
held, together with a consti
tutional conference, to estab
lish the parameters of the
association. Redress is but
one aspect of the many areas
of concern that the associa
tion must come to grips with.
At the 1980 conference, the
Vancouver JCCA and the yetto-be-formed national execu
tive committee were entrust
ed with the job of drawing up
a new constitution and the
Manitoba JCCA was to set up
an organizational formula, for
ratification by the centres.
Unfortunately, neither of this
was done.
Victory
977-3761 & 977-3765
Friday, November 4, 1983
CANADIAN
The New Canadian
Established 1939
Second Goss Moil! No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher A Japanese Editor
Kenzo Mori >
. English Editor*
Kei Tsumura
Published On Tuesdays and
Fridays ’
479 Queen Street West .
Toronto, Ont.M5V 2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six. months
CLASSIFIED
PERSON A L
Without the establishment
of the ground rules and the
organizational framework, we
lack a cohesive organization
to represent the Japanese
Canadians. My recommenda
tion, therefore, is that we
hold a national constitutional
conference, with a review of
the leadership and organiza
tion as the top priority. For
without a strong national
organization, with one united
voice, we will neither be able
to negotiate nor speak effec
tively for the community.
(Continued from page 1)
Is there a young lady (35 to
40 year range) who wouldn't
mind sharing a lifetime to
gether. She may be Japanese
Canadian or from Japan, and
also interested in some farm
work. All replies kept con
fidential. Please reply to Box
69, The New Canadian, 479
Queen Street West, Toronto.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO,ONT.
TEL: 425-2122
' City wide delivery
Peter Sasaki
,
internment. He was jailed for tion of Gordon Hirabayashi
three months, convicted of and Minoru Yasui, whose ap
a misdemeanor violation of peals also were rebuffed by
President Franklin D. Roose the U.S. Supreme Court.
U.S. District Judge Marilyn
velt's emergency internment
order and later sent to camps Patel has not yet acted on the
Justice Department request.
in San Francisco and Utah.
But even if she does vacate
“I was burned up,” Kore
matsu said. “I can't express Korematsu's conviction, que
the feeling I had at the time. stions remain about the pre
And it's been with me all cedent-setting power of the
1201 Bloor St. W.
Supreme Court decision. An
these years.”
Toronto, Ont.
532-4267
He and two other men ar other of Korematsu's law
rested for resisting the war yers, Don Tamaki, speculated
Siding; Doors; Thermal Windows
time order appealed their that.it could still be cited in
And also Patio Doors.
Jk
convictions to the U.S. Sup justifying actions against
ALCAN AUTHORIZED DEALER
reme Court. But the tribunal
other racial classifications of
.
.
^AI-CAPO
upheld the convictions, say Americans.
★Creative designed
■
ing the internment was justi
In practical terms, the Sup
jewelry --------q
★
Custom
made
jewelry]
fied by “military necessity.”
reme Court decision “has
★ Remodelling -------------- J
The fight was revived de been overturned,” Irons said.
★Repairs ------------------------ ■
cades later after Peter Irons,
“It's highly doubtful the gov
■
a constitutional law expert ernment could ever cite this BIOS YONGE ST.
Cyonge centre plaza 3 ■
and political science pro case . . . because the Justice
*tues— sat. IO *—5
■
fessor at the San Diego cam Department's opinion is that
pus of the University of the government was wrong to
Ibeg in with.”'
California, used the freedom
of information act to obtain
evidence undermining the in
Korematsu's lawyers said
0,1
ternment.
they have not yet decided
Those documents showed
whether to file a civil suit
that the military fabricated
against the federal govern
Stereos, Microwave
evidence of Japanese Ameri
ment seeking damages for
Ovens, Video Cassette
can espionage and sabotage
wrongful imprisonment. But =
Recorders, and TV
and that government lawyers ' they said the government r
Converters
kept that knowledge from the
concession would help the
high court, Irons said.
reparations movement.
Admiral, Lloyds.
The government peti
Panasonic, Quasar,
tion “represents a conces
The Commission on War
Toshiba, Zenitn
sion that the allegations in time Relocation and Intern
our petition are true,” he said. ment of Civilians in June
CARPENTRY
•
"
DRY—WALL
“This is a historical victory recommended that the fede
PLASTERING
CEILING
for civil liberties . . . The fac ral government apologize to
CONCRETE WORK
PLUMBING |
tual underpinnings have been the internees and pay $20,000 ।
MEMBER MTTSA
PAINTING
WALL PAPERING | pulled out from under this to each of the approximately
Fast TV Service
TILES, ETC.
60,000 who are still alive.
case.”
741-4236
The Justice Department in
Asked whether he would
2625 Islington Avenue
tends to ask judges in Seat like reparations, Korematsu
(at Albion)
Reg. Kimura
j tle, Washington and Portland, said, “I think I'll leave it up
Shig Aoki, Prop.
Oregon, to vacate the convic- to the government.”
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
HIRO ALUMINUM
SKIING
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Som§
Jewellery^ I
225-4641 I
Low Low Prices
New Color TVs
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windpws
921-8163
SHIG'S TV
Sales & Service
I
THE
(Continued from page 1)
Racism...
or president of one of these racism” while opposing dis
corporations — crown, public crimination
“For some people, there
or private — or who is in a po
sition which would enhance are degress of racism which
eligibility for such appoint are acceptable. Presumably,
pushing someone off the cor
ments,” he added.
porate ladder on the basis of
70% jobless
Thompson
said
the one's ‘private’ racist feelings
economy's downturn, with is acceptable, pushing him
its heavy unemployment, under a subway train is not,”
makes Canadians less tole said the brief from the Ad
rant and increases frustration Hoc Committee on Media and
among minorities, especially Race Relations.
young blacks.
In urging laws requiring
In an interview, Thompson an independent investigation
said he estimates that in and review of civilian com
some areas of Metro, 70 per plaints against the police,
cent of black youths are Borovoy said there have been
without work.
“allegations of nasty conflict
Another brief accused busi between racial minorities and
ness of practising “polite the police.”
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
NEW
Redress ..
(Continued from page 1)
have made innumerable state
ments without consulting or
informing any centre. Ques
tion: To whom are Gordon Ka
dota and the JCCP Redress
Committee accountable, and
who gave them the mandate
to speak on behalf of the Ja
panese Canadians?
The National Redress Com
mittee, therefore, felt com
pelled to release the position
paper to the Canadian press
to put thev record straight,
that we have been working oh
the redress question for six
years.
Incidentally, the paper was
originally discussed at the
1979 national meeting in Van
couver, with the understan
ding that the centres would
respond to it at the 1980 na
tional conference, also held
in Vancouver. Only two cen
tres, the Vancouver JCCA
and the Toronto JCCA, com
plied. (The summary of the
position paper was subsequ
ently printed in the two Ja
panese newspapers.)
Before further redress dis
cussions take place, the na
tional organization must put
its own house in order. It is
imperative that a leadership
and organizational review be
held, together with a consti
tutional conference, to estab
lish the parameters of the
association. Redress is but
one aspect of the many areas
of concern that the associa
tion must come to grips with.
At the 1980 conference, the
Vancouver JCCA and the yetto-be-formed national execu
tive committee were entrust
ed with the job of drawing up
a new constitution and the
Manitoba JCCA was to set up
an organizational formula, for
ratification by the centres.
Unfortunately, neither of this
was done.
Victory
977-3761 & 977-3765
Friday, November 4, 1983
CANADIAN
The New Canadian
Established 1939
Second Goss Moil! No. 0366
A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher A Japanese Editor
Kenzo Mori >
. English Editor*
Kei Tsumura
Published On Tuesdays and
Fridays ’
479 Queen Street West .
Toronto, Ont.M5V 2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six. months
CLASSIFIED
PERSON A L
Without the establishment
of the ground rules and the
organizational framework, we
lack a cohesive organization
to represent the Japanese
Canadians. My recommenda
tion, therefore, is that we
hold a national constitutional
conference, with a review of
the leadership and organiza
tion as the top priority. For
without a strong national
organization, with one united
voice, we will neither be able
to negotiate nor speak effec
tively for the community.
(Continued from page 1)
Is there a young lady (35 to
40 year range) who wouldn't
mind sharing a lifetime to
gether. She may be Japanese
Canadian or from Japan, and
also interested in some farm
work. All replies kept con
fidential. Please reply to Box
69, The New Canadian, 479
Queen Street West, Toronto.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO,ONT.
TEL: 425-2122
' City wide delivery
Peter Sasaki
,
internment. He was jailed for tion of Gordon Hirabayashi
three months, convicted of and Minoru Yasui, whose ap
a misdemeanor violation of peals also were rebuffed by
President Franklin D. Roose the U.S. Supreme Court.
U.S. District Judge Marilyn
velt's emergency internment
order and later sent to camps Patel has not yet acted on the
Justice Department request.
in San Francisco and Utah.
But even if she does vacate
“I was burned up,” Kore
matsu said. “I can't express Korematsu's conviction, que
the feeling I had at the time. stions remain about the pre
And it's been with me all cedent-setting power of the
1201 Bloor St. W.
Supreme Court decision. An
these years.”
Toronto, Ont.
532-4267
He and two other men ar other of Korematsu's law
rested for resisting the war yers, Don Tamaki, speculated
Siding; Doors; Thermal Windows
time order appealed their that.it could still be cited in
And also Patio Doors.
Jk
convictions to the U.S. Sup justifying actions against
ALCAN AUTHORIZED DEALER
reme Court. But the tribunal
other racial classifications of
.
.
^AI-CAPO
upheld the convictions, say Americans.
★Creative designed
■
ing the internment was justi
In practical terms, the Sup
jewelry --------q
★
Custom
made
jewelry]
fied by “military necessity.”
reme Court decision “has
★ Remodelling -------------- J
The fight was revived de been overturned,” Irons said.
★Repairs ------------------------ ■
cades later after Peter Irons,
“It's highly doubtful the gov
■
a constitutional law expert ernment could ever cite this BIOS YONGE ST.
Cyonge centre plaza 3 ■
and political science pro case . . . because the Justice
*tues— sat. IO *—5
■
fessor at the San Diego cam Department's opinion is that
pus of the University of the government was wrong to
Ibeg in with.”'
California, used the freedom
of information act to obtain
evidence undermining the in
Korematsu's lawyers said
0,1
ternment.
they have not yet decided
Those documents showed
whether to file a civil suit
that the military fabricated
against the federal govern
Stereos, Microwave
evidence of Japanese Ameri
ment seeking damages for
Ovens, Video Cassette
can espionage and sabotage
wrongful imprisonment. But =
Recorders, and TV
and that government lawyers ' they said the government r
Converters
kept that knowledge from the
concession would help the
high court, Irons said.
reparations movement.
Admiral, Lloyds.
The government peti
Panasonic, Quasar,
tion “represents a conces
The Commission on War
Toshiba, Zenitn
sion that the allegations in time Relocation and Intern
our petition are true,” he said. ment of Civilians in June
CARPENTRY
•
"
DRY—WALL
“This is a historical victory recommended that the fede
PLASTERING
CEILING
for civil liberties . . . The fac ral government apologize to
CONCRETE WORK
PLUMBING |
tual underpinnings have been the internees and pay $20,000 ।
MEMBER MTTSA
PAINTING
WALL PAPERING | pulled out from under this to each of the approximately
Fast TV Service
TILES, ETC.
60,000 who are still alive.
case.”
741-4236
The Justice Department in
Asked whether he would
2625 Islington Avenue
tends to ask judges in Seat like reparations, Korematsu
(at Albion)
Reg. Kimura
j tle, Washington and Portland, said, “I think I'll leave it up
Shig Aoki, Prop.
Oregon, to vacate the convic- to the government.”
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
HIRO ALUMINUM
SKIING
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Som§
Jewellery^ I
225-4641 I
Low Low Prices
New Color TVs
AKIM CONSTRUCTION
Additions — Home Repairs
Thermal Windpws
921-8163
SHIG'S TV
Sales & Service
I
Page 3
Friday, November 4,1983
THE
DATES AND DOINGS
NEW
Page 3
CANADIAN
Marutani
(Continued from page 1)
$
“MISTER ALU MIN UM"
Installations
ignominously, were to be lost &
• Siding. Soffit Fascia ,
because some vocal Nikkei
• Eavestroughing
persisted in causing dissipa- j
-• Shutters
tion of limited resources and f
• Storm, doors
energies in seeking to “vin- *
ALCAN
• Storm windows
dicate” egos and petty dif- r
• Linda Wakabayashi, daughter of Mr. and Mrs. Takeo Wa
ferences; to exhaust the Nik- {
MAS AIDA
kabayashi. Linda is continuing on to University of Toronto
kei in divisive “battles” at
755-6505
PROP.
at University College.
the expense of losing the
• Caroline Nobuto, daughter of Mr. and Mrs. Mickey No- “war”. Rather, it behooves
buto. Caroline will be attending University of Toronto Scar the Nikkei, all Nikkei, to set
aside their differences — yes,
borough College.
even reasonable differences
• Paul Tsuji, son of Mr. and Mrs. Ed Tsuji. Paul will be - whenever such threaten to
LATEST STYLES
ALL HEEL;HEIGHTS
attending University of Western Ontario in London, Ont.
scuttle the principal, allLADIES 2 and up
MENS 4^nd up “The Good Citizenship Award,” inaugurated in 1982 by important goal of vindication.
MEDIUM
AND
WIDE
FITTING?
the Toronto Buddhist Church Dana Scholarship Committee, For Our nation and for those
was won by:
who were so unjustly treated
and, thus far, ignored.
• Ian Izukawa, son of Dr. and Mrs. Ted Izukawa. Ian will
i 328 Queen St. ^/est, Toronto
- T Phdne 531 -1931
It is hoped that in this
be attending Carleton University in Ottawa, Ont,
___ Closed Mondays^ and Tuesdays
spirit, individual and groups
• Sandra Uyeda, daughter of Mr. and Mrs. Mike Uyeda. of Nikkei will not be domi
al
Sandra will be attending Seneca College of Applied Arts and nated by considerations of
Technology in King City, Ont.
who will receive individual
LAWN MOWERS
GENERATORS
TILLERS
WATERPUMP^
The graduates' tea luncheon was beautifully prepared redress payments and who
ENGINES
SNOWBLOWERS
by the young Sansei ladies. Our thanks to them and to Miyo may not. The amount men
tioned to date would not even
Nakamura who was responsible for the undertaking.
purchase a new Cadillac. Ra
SMALL
After lunch, the 1983 recipients of the Bishop Ishiura ther, it is hoped that the Nik
SALES AND SERVICE
Travel Grant — Kim Kushida, daughter of Mr. and Mrs. Tak kei understands that all Nik
Kushida; Marilyn Mori, daughter of Mr. and Mrs. Sho Mori; kei in the 1940's were affect
NOBU NUNOMI
Kiyo Sumiya, son of Mr. and Mrs. Mits Sumiya; Elaine Tanaka, ed, suffered, no matter where
89
Judge
Road
(Kipling
& Bloor)
daughter of Mr. and Mrs. Dick Tanaka — showed informative they might have been in this
Toronto,
Ontario
M8Z
5B3
Tel: 231-1986
and interesting slides of their visits to Japan last summer.
country at those times; that
’We thank new donors to the Scholarship Fund and advise the Nikkei, accordingly, will
others that we welcome donations at any time during the year. be ecumenical in approach
and magnaminous in dispen
-t.b.c.
sation. To do so will be a
2803 Eglinton Avenue E.
tribute to the memory of the
Scarborough, Ontario
Issei.
Toronto Buddhist Church Dana 1983 Scholarship
TORONTO — The Annual Graduates' Service was held on
Sept. 18, 1983 (Ohigan) under the chairmanship of Mr. Howie
Yoshida, a 1968 award winner and a University of Toronto
Graduate. Scholarship cheques were awarded to:
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
HONDA
ENGINE PRO SHOP
Jen Japanese Restaurant
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Suye Fujino wishes
to express sincere thanks
and appreciation to all
their friends and relatives
for their messages of sym
pathy, floral tribute and
koden received during the
recent loss off our mother
and grandmother. Our spe
cial thanks to Dr. Kuwa
bara.
Mas & Clare Kitaguchi
Eddy & Agnes Tsujimoto
. Terry Karatsu and Family
Lily Kai and Family
Paul & Mary Fujino
and Family
Joe & Irene Fujino
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street.
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
OBITUARIES
SUZUKI
STEVESTON, B.C. — Mr.
Umanosuke Suzuki, aged 89
years, late of Surrey and long
time resident of Steveston,
B.C., passed away on October
8, 1983.
Survived by his loving wife
Moto, 1 son, Mizuho and wife
Julianne, of Richmond, 2 dau
ghters, Mrs. Sachiye Ishika
wa and husband Hiroshi, of
Surrey, Mrs. Sawae Saunders,
seven grandchildren, 4 great
grandchildren.
Funeral service held at Ste
veston United Church with
the Rev. Ken Matsugu offi
ciating. Surrey Funeral Home.
Vancouver Crematorium.
HITOMI
■... ...
One closing comment: All
too often, whenever a minori
ty group submits a proposal,
a diversionary response is,
“Is your group unanimous?”
Unanimity exists only in a
totalitarian society; our pre
sidentshave never been elec
ted by unanimity.
Rather, this column's
message is a plea to all of us,
without exception, to “close
ranks” so that the all-encom
passing, sacred goal might
be realized. To the everlast
ing honor of all who suffered.
Tues.-Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
Phone: 265-7111
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
p| |
11/ A
■ U nU YA
_
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
2^757-9347
7 1885 LAWRENCE AVE. EAST
. TORONTO/ONTARIO
s
g
Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Sma’H
• Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
AND PARTNERS
IF WE DON'T SELL ITWE BUY IT!
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HOL Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
JUNN KASHINO
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Lawrence
. ~
-„
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1GB —
Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL— NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYATRAVEL today!!!
THE
DATES AND DOINGS
NEW
Page 3
CANADIAN
Marutani
(Continued from page 1)
$
“MISTER ALU MIN UM"
Installations
ignominously, were to be lost &
• Siding. Soffit Fascia ,
because some vocal Nikkei
• Eavestroughing
persisted in causing dissipa- j
-• Shutters
tion of limited resources and f
• Storm, doors
energies in seeking to “vin- *
ALCAN
• Storm windows
dicate” egos and petty dif- r
• Linda Wakabayashi, daughter of Mr. and Mrs. Takeo Wa
ferences; to exhaust the Nik- {
MAS AIDA
kabayashi. Linda is continuing on to University of Toronto
kei in divisive “battles” at
755-6505
PROP.
at University College.
the expense of losing the
• Caroline Nobuto, daughter of Mr. and Mrs. Mickey No- “war”. Rather, it behooves
buto. Caroline will be attending University of Toronto Scar the Nikkei, all Nikkei, to set
aside their differences — yes,
borough College.
even reasonable differences
• Paul Tsuji, son of Mr. and Mrs. Ed Tsuji. Paul will be - whenever such threaten to
LATEST STYLES
ALL HEEL;HEIGHTS
attending University of Western Ontario in London, Ont.
scuttle the principal, allLADIES 2 and up
MENS 4^nd up “The Good Citizenship Award,” inaugurated in 1982 by important goal of vindication.
MEDIUM
AND
WIDE
FITTING?
the Toronto Buddhist Church Dana Scholarship Committee, For Our nation and for those
was won by:
who were so unjustly treated
and, thus far, ignored.
• Ian Izukawa, son of Dr. and Mrs. Ted Izukawa. Ian will
i 328 Queen St. ^/est, Toronto
- T Phdne 531 -1931
It is hoped that in this
be attending Carleton University in Ottawa, Ont,
___ Closed Mondays^ and Tuesdays
spirit, individual and groups
• Sandra Uyeda, daughter of Mr. and Mrs. Mike Uyeda. of Nikkei will not be domi
al
Sandra will be attending Seneca College of Applied Arts and nated by considerations of
Technology in King City, Ont.
who will receive individual
LAWN MOWERS
GENERATORS
TILLERS
WATERPUMP^
The graduates' tea luncheon was beautifully prepared redress payments and who
ENGINES
SNOWBLOWERS
by the young Sansei ladies. Our thanks to them and to Miyo may not. The amount men
tioned to date would not even
Nakamura who was responsible for the undertaking.
purchase a new Cadillac. Ra
SMALL
After lunch, the 1983 recipients of the Bishop Ishiura ther, it is hoped that the Nik
SALES AND SERVICE
Travel Grant — Kim Kushida, daughter of Mr. and Mrs. Tak kei understands that all Nik
Kushida; Marilyn Mori, daughter of Mr. and Mrs. Sho Mori; kei in the 1940's were affect
NOBU NUNOMI
Kiyo Sumiya, son of Mr. and Mrs. Mits Sumiya; Elaine Tanaka, ed, suffered, no matter where
89
Judge
Road
(Kipling
& Bloor)
daughter of Mr. and Mrs. Dick Tanaka — showed informative they might have been in this
Toronto,
Ontario
M8Z
5B3
Tel: 231-1986
and interesting slides of their visits to Japan last summer.
country at those times; that
’We thank new donors to the Scholarship Fund and advise the Nikkei, accordingly, will
others that we welcome donations at any time during the year. be ecumenical in approach
and magnaminous in dispen
-t.b.c.
sation. To do so will be a
2803 Eglinton Avenue E.
tribute to the memory of the
Scarborough, Ontario
Issei.
Toronto Buddhist Church Dana 1983 Scholarship
TORONTO — The Annual Graduates' Service was held on
Sept. 18, 1983 (Ohigan) under the chairmanship of Mr. Howie
Yoshida, a 1968 award winner and a University of Toronto
Graduate. Scholarship cheques were awarded to:
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
HONDA
ENGINE PRO SHOP
Jen Japanese Restaurant
PERSONAL NOTES
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Suye Fujino wishes
to express sincere thanks
and appreciation to all
their friends and relatives
for their messages of sym
pathy, floral tribute and
koden received during the
recent loss off our mother
and grandmother. Our spe
cial thanks to Dr. Kuwa
bara.
Mas & Clare Kitaguchi
Eddy & Agnes Tsujimoto
. Terry Karatsu and Family
Lily Kai and Family
Paul & Mary Fujino
and Family
Joe & Irene Fujino
TORONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
“MICHI”
459 Church Street.
Phone 924-1303
“MASA”
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
OBITUARIES
SUZUKI
STEVESTON, B.C. — Mr.
Umanosuke Suzuki, aged 89
years, late of Surrey and long
time resident of Steveston,
B.C., passed away on October
8, 1983.
Survived by his loving wife
Moto, 1 son, Mizuho and wife
Julianne, of Richmond, 2 dau
ghters, Mrs. Sachiye Ishika
wa and husband Hiroshi, of
Surrey, Mrs. Sawae Saunders,
seven grandchildren, 4 great
grandchildren.
Funeral service held at Ste
veston United Church with
the Rev. Ken Matsugu offi
ciating. Surrey Funeral Home.
Vancouver Crematorium.
HITOMI
■... ...
One closing comment: All
too often, whenever a minori
ty group submits a proposal,
a diversionary response is,
“Is your group unanimous?”
Unanimity exists only in a
totalitarian society; our pre
sidentshave never been elec
ted by unanimity.
Rather, this column's
message is a plea to all of us,
without exception, to “close
ranks” so that the all-encom
passing, sacred goal might
be realized. To the everlast
ing honor of all who suffered.
Tues.-Fri. 9 to 6 p.m.
Sat. 9 to 3 p.m.
Phone: 265-7111
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
p| |
11/ A
■ U nU YA
_
YORKLAND
ALL CASH
FOR YOUR HOME
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
2^757-9347
7 1885 LAWRENCE AVE. EAST
. TORONTO/ONTARIO
s
g
Eglinton
2803 Eglinton
Ave. E.
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Sma’H
• Sushi
Kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255
AND PARTNERS
IF WE DON'T SELL ITWE BUY IT!
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
HOL Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
JUNN KASHINO
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
Lawrence
. ~
-„
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1GB —
Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL— NOW!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYATRAVEL today!!!
Page 4
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Friday, November 4, 1983
Brazil's Japanese set to celebrate 75th
anniversary of first immi grant's arrival
Brazilian Japanese Cultural vouchers was never enough
to cover the cost of the food
Society.
He said the Japanese gov we ate, so we were always
ernment did not know what in. debt.”
to do with many thousands
Kinjo eventually made his
of peasants “left out by the way to Sao Paulo, which was
country's rapid industrializa then beginning an industrial
tion which began in the late boom. He apprenticed him
Two months later, on June
19th century,” while Brazil self to a dentist and began
19, 1908, the Kasato Maru,
ian coffee growers needed a learning Portugese, Brazil's
a refurbished hospital ship
large and cheap labor force language. In 1923, he com
captured from the Russians
to pick beans. Yamauchi said pleted dental school, becom
during the Russo-Japanese
Japanese diplomats in Brazil ing the first Japanese to
War, docked in the coffee
informed their government graduate from a Brazilian
port of Santos in the south
of this need.
university.
eastern state of Sao Paulo.
“And that was how the
Figures compiled by the
That was the start of what immigration process began,” Brazilian Japanese Cultural
is today the largest Japanese Yamauchi said.
The immigrants signed con Society show that between
community outside Japan —
1908 and 1982, 250,559 immi
an 800,000 - member group tracts to work on coffee plan grants entered Brazil. Immi
which this year is marking tation for two to four years. gration was halted during
the diamond anniversary with But afterwards, instead of
World War II. But it resumed
ceremonies and remembran going back to Japan, many
became share-croppers and in 1946, and of the 800,000
ces.
eventually purchased their estimated to be in Brazil's
Japanese community today,
Yamato Kinjo, 89, one of own farms.
some 100,000 are native-born
the few passengers of the
“Some never completed Japanese.
Kasato Maru still alive today, their contracts,” Yamauchi
describes it as “a journey to said. “There were those who
Those born in Brazil are
the unknown.”
fled from the plantations and known as “Nisei,” “Sansei”
“All we knew was that we headed for the city of Sao and “Yonsei” — second, third
were going to some large, un Paulo where they established and fourth generations.
Seventy-six percent of the
derpopulated country where their own businesses or found
we would work hard, become jobs that paid better wages.” Japanese community live in
the state of Sao Paulo and
rich and return to Japan in
Kinjo, put to work as a ser
a few years,” said Kinjo who vant in the house of the plan smaller groups are scattered
throughout the country, from
was 15 when he left Japan.
tation owner (“because I was
the far south near Argentina,
The Japanese immigration considered too young to work
to the Amazon Jungle, 3,000
was a joint effort between the out in the fields”), ran away
miles away.
government of that country after one year.
“I realized I would never
and the coffee growers of
Most Japanese in Brazil are
-Sao Paulo, Brazil's second get rich on the plantation. involved in agriculture, but
*
largest city, according to At We were paid with vouchers there is also a strong Japan
sushi Yamauchi, a second- which we exchanged for food ese presence in industry and
generation Brazilian citizen at the store that belonged to commerce as well as in the
and secretary-general of the the owner. The value of the academic, governmental and
professional fields.
SAO PAULO - A little more
than 75 years ago, 781 Japa
nese peasants boarded the
steamship Kasato Maru in
Kobe, Japan, dreaming of for
tunes they would make in a
faraway land — Brazil.
NIPPON VIDEO CENTRE
1984
Model
PANASONIC VIDEO
>
Fall Special
$550 (Model P.V. 1220)
incl free Video Tape Rental^^^
698-0633
1993 Danforth Avenue (at Woodbine) in Toronto
TORONTO
BUDDHIST
CHURCH
FALL BAZAAR
Saturday, November 12, 1983
1:00 p.m. till 6:00 p/m.
918 Bathurst Street
DINING ROOM: Udon, Teishoku, Tempura, Zenzai, Oyako
Donburi, Chirashi, Shish-Kabob, Coffee Shop.
TAKE OUT: Sushi, Mochi, Ohagi, Chicken Teriyaki, Chowmein, Cake and Pastries.
ON SALE: Plants, Handicrafts, Doll Clothes, Remnants
and numerous other items.
RAFFfeE: Air Trip to Japan for two plus $500.00, Ricoh
(Camera,. Panasonic Microwave oven : other cash prizes.
Mixed marriages have be
come commonplace and there
are many Japanese doctors,
lawyers, engineers, business
men and politicians. Yamau
chi says they are evidence of
a smooth assimilation into
the mainstream of Brazilian
society.
He said most younger gen
eration Japanese speak only
Portugese and “most of us
have embraced Roman Catho
licism instead of the Bud
dhism as our forefathers.”
“But assimilation does not
mean the end of our cultural
heritage,” he adds.
Three daily Japanese-language newspapers are publish
ed in Sao Paulo, and there
are two weekly television pro
grams, a museum and the col
orful neighborhood of “Liberdade” with its typical Japa
nese arches, gardens, restau
rants and shops. Most Japa
nese identify more with Brazil
than with Japan. But they ad
mit to strong emotional ties
to Japan.
BE BLOOD /Si
DONORSW
Use The New Canadian ads for besi l
results from the; J. C. Community I
Buy and Sell Your House'
Through
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
I
TOSH IWAI
‘
' 728-A St. Clair Ave.,
W.,
I
TORONTO
>
|
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184:
j
INSURANCE
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe
OPEN EVERYDAY
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Home 449-9293
SHIATSU THERAPY
.
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
“MON” — A FAMILY SYMBOL
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
2 Ar rowstook Rd Willowdale. Ont. M2K 1J9.
Tel. (Toronto) 225-9576
(Hamilton) 383-7553
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week ■
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” jpieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss off any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
THE
NEW
CANADIAN
Friday, November 4, 1983
Brazil's Japanese set to celebrate 75th
anniversary of first immi grant's arrival
Brazilian Japanese Cultural vouchers was never enough
to cover the cost of the food
Society.
He said the Japanese gov we ate, so we were always
ernment did not know what in. debt.”
to do with many thousands
Kinjo eventually made his
of peasants “left out by the way to Sao Paulo, which was
country's rapid industrializa then beginning an industrial
tion which began in the late boom. He apprenticed him
Two months later, on June
19th century,” while Brazil self to a dentist and began
19, 1908, the Kasato Maru,
ian coffee growers needed a learning Portugese, Brazil's
a refurbished hospital ship
large and cheap labor force language. In 1923, he com
captured from the Russians
to pick beans. Yamauchi said pleted dental school, becom
during the Russo-Japanese
Japanese diplomats in Brazil ing the first Japanese to
War, docked in the coffee
informed their government graduate from a Brazilian
port of Santos in the south
of this need.
university.
eastern state of Sao Paulo.
“And that was how the
Figures compiled by the
That was the start of what immigration process began,” Brazilian Japanese Cultural
is today the largest Japanese Yamauchi said.
The immigrants signed con Society show that between
community outside Japan —
1908 and 1982, 250,559 immi
an 800,000 - member group tracts to work on coffee plan grants entered Brazil. Immi
which this year is marking tation for two to four years. gration was halted during
the diamond anniversary with But afterwards, instead of
World War II. But it resumed
ceremonies and remembran going back to Japan, many
became share-croppers and in 1946, and of the 800,000
ces.
eventually purchased their estimated to be in Brazil's
Japanese community today,
Yamato Kinjo, 89, one of own farms.
some 100,000 are native-born
the few passengers of the
“Some never completed Japanese.
Kasato Maru still alive today, their contracts,” Yamauchi
describes it as “a journey to said. “There were those who
Those born in Brazil are
the unknown.”
fled from the plantations and known as “Nisei,” “Sansei”
“All we knew was that we headed for the city of Sao and “Yonsei” — second, third
were going to some large, un Paulo where they established and fourth generations.
Seventy-six percent of the
derpopulated country where their own businesses or found
we would work hard, become jobs that paid better wages.” Japanese community live in
the state of Sao Paulo and
rich and return to Japan in
Kinjo, put to work as a ser
a few years,” said Kinjo who vant in the house of the plan smaller groups are scattered
throughout the country, from
was 15 when he left Japan.
tation owner (“because I was
the far south near Argentina,
The Japanese immigration considered too young to work
to the Amazon Jungle, 3,000
was a joint effort between the out in the fields”), ran away
miles away.
government of that country after one year.
“I realized I would never
and the coffee growers of
Most Japanese in Brazil are
-Sao Paulo, Brazil's second get rich on the plantation. involved in agriculture, but
*
largest city, according to At We were paid with vouchers there is also a strong Japan
sushi Yamauchi, a second- which we exchanged for food ese presence in industry and
generation Brazilian citizen at the store that belonged to commerce as well as in the
and secretary-general of the the owner. The value of the academic, governmental and
professional fields.
SAO PAULO - A little more
than 75 years ago, 781 Japa
nese peasants boarded the
steamship Kasato Maru in
Kobe, Japan, dreaming of for
tunes they would make in a
faraway land — Brazil.
NIPPON VIDEO CENTRE
1984
Model
PANASONIC VIDEO
>
Fall Special
$550 (Model P.V. 1220)
incl free Video Tape Rental^^^
698-0633
1993 Danforth Avenue (at Woodbine) in Toronto
TORONTO
BUDDHIST
CHURCH
FALL BAZAAR
Saturday, November 12, 1983
1:00 p.m. till 6:00 p/m.
918 Bathurst Street
DINING ROOM: Udon, Teishoku, Tempura, Zenzai, Oyako
Donburi, Chirashi, Shish-Kabob, Coffee Shop.
TAKE OUT: Sushi, Mochi, Ohagi, Chicken Teriyaki, Chowmein, Cake and Pastries.
ON SALE: Plants, Handicrafts, Doll Clothes, Remnants
and numerous other items.
RAFFfeE: Air Trip to Japan for two plus $500.00, Ricoh
(Camera,. Panasonic Microwave oven : other cash prizes.
Mixed marriages have be
come commonplace and there
are many Japanese doctors,
lawyers, engineers, business
men and politicians. Yamau
chi says they are evidence of
a smooth assimilation into
the mainstream of Brazilian
society.
He said most younger gen
eration Japanese speak only
Portugese and “most of us
have embraced Roman Catho
licism instead of the Bud
dhism as our forefathers.”
“But assimilation does not
mean the end of our cultural
heritage,” he adds.
Three daily Japanese-language newspapers are publish
ed in Sao Paulo, and there
are two weekly television pro
grams, a museum and the col
orful neighborhood of “Liberdade” with its typical Japa
nese arches, gardens, restau
rants and shops. Most Japa
nese identify more with Brazil
than with Japan. But they ad
mit to strong emotional ties
to Japan.
BE BLOOD /Si
DONORSW
Use The New Canadian ads for besi l
results from the; J. C. Community I
Buy and Sell Your House'
Through
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
I
TOSH IWAI
‘
' 728-A St. Clair Ave.,
W.,
I
TORONTO
>
|
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O' CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184:
j
INSURANCE
Reservations: 977-2164
Gertrude Urabe
OPEN EVERYDAY
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
460 Dundas St. West,
Toronto. Ont.
Home 449-9293
SHIATSU THERAPY
.
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
“MON” — A FAMILY SYMBOL
PENDANTS, TIE TACKS
(Individually engraved in gold and silver)
Available from “Mika-Mon” Family Crest,
2 Ar rowstook Rd Willowdale. Ont. M2K 1J9.
Tel. (Toronto) 225-9576
(Hamilton) 383-7553
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week ■
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” jpieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss off any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
Page 5
THE
Page 5
^ x- t
£ ml
%
b
fa
H
vc
t
x
5
b
ft
fa
s
fa
©
a
fa
s
© t
ft
75
fa.
fa
^■
V)
fa
b vc
ft
t
ft
to
£ ©
£
fa
t S
S)
fa
fa
i- fa
b i
vc
(ft
5
0?
ex
t
X’
t
&
■ ft a &
b
□
fa
5
X? E
t
fa
vc
fa
1_
■5
d1
b
s
12
K
fa
fa.o
vc
fa
fr
5
ts fa
fa
b
X
-5
i; 5 H
ft
b
fa
VC
VC ^ ©
7a
vc
x
%
fa
ft
5 7s
% t
5
fa
i
X?
ft
ft M
a
ft
^fa
&
S’ h fa s £□ ^ t
£
^ %
5
© t
fa
7c
fa
&
©
S
'
fa fa-^ fl= no ©
fa
£
fa
i
to fa
X
5
■fa
ft
£
fa
Vi
M
t
fa
b
©
&
r
©
fa
Friday, November 4,1983
CANADIAN
©
S —i. X
12 C 5 fa fa ft 5
vc
ft ^ ^
tr 5
.3?
5 ©
fa h ^ VC
75 5
NEW
vc
fa
fa
s
&
vc fa ^
75
fa
fa fa &
©
fa t
t £ 4 8
L 7a
ft 5 -n i
t 3 fa 7t —1 ^
©. 1 Tn
75
0
7c t ' Ui -^ " ' ft b & fl- ft i& Ta fa Br
1 ^
VC
X- £ 7a ^ ® 5 tf fa fa
^
75 ft £ ^o fa. ^
&l
fa
fa
1 ft
i- ft 5 7t £
ft’ L ft
fa X?
b b
© ^ ft ^ 7i X?.
® t ft) Cft b ■^ 5 7c ft vc
fa
fa
ft ^ fa b b mJ
T ft 7i ^ Tx ft ft ^ (ft fa fa
-ft
b© < 7a ' 7J U ^ ^ © fa 5 t ^ t ft •t ft '
© VC
A ^^
X- — ft> ftn © & 1ft -5
©
75 L—
fa
V^
fa
a
w
i # X •^ ^ i © 7x 7c ' & -fr
i ft) Clfar
fa ?j 5 t ft t
ft w t L^
L □ 7c Ui 'ft 7c U»
Ui c©
< © ° & ® *- fa X " VC '75 ft
ft
^ X
£ 5 $ % i* fao Ui . (ft
X &
Ui
t
$ftw
fa
b
M
vc
©
0
IBJ
% H ©
^ Hi £
vc
1 (ft
5
L ^> K ffi^
t + t t ^
^ ® ^ ^ r ^ ^ b ft I&^Tl
£ 2?
vc
fa
^ it
x
fa
t b
fa
b
M
©
fa
ffi
2,
fa
M
$
fa
5
•t ©
^ 0 L
£ ' t ^A
vc g>
-ft 12
fa
b
% 1.
vf X?
fa
^
x? 1)
fa
ft ^
t
t
f © i
10 ^
■s
ft
55.
i
03
^Ubw
n
S3
HOUSE
1
&
ft
1
^ X @
7
ft y ©
#
ft
o
©
f
■ft y
7U
7
538 3
©Wi
e^W^r
^g®'
KEZ b
Hl %£$
*
O
o ^ ^
C/l
cn
KO-
W
IsSs
a
vc
‘
Ma?> x
fa £ fa
g w.
H^
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 102
TEL = 231-4000
©ft ^^ © ^ 0 ®©
'^K^I^Ht^-W^
51
. a
JM&..
# ft © T^
^ ft t^A /b
5 a ® fa Vi vc
y
* §
% ft ft 7 <
^wM S^ £
X ft ^
~3 J ftt ©E^' c
g ® ® -^ Ui S 7^ .—
^^CA'^ft^t^W
®« 2
ft ft ° b
Is ^<2 7
ri gs I
©
no
iofii50Mo
tK®«^^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
12 0
1*
O
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
£
Tef: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
. TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 5
^ x- t
£ ml
%
b
fa
H
vc
t
x
5
b
ft
fa
s
fa
©
a
fa
s
© t
ft
75
fa.
fa
^■
V)
fa
b vc
ft
t
ft
to
£ ©
£
fa
t S
S)
fa
fa
i- fa
b i
vc
(ft
5
0?
ex
t
X’
t
&
■ ft a &
b
□
fa
5
X? E
t
fa
vc
fa
1_
■5
d1
b
s
12
K
fa
fa.o
vc
fa
fr
5
ts fa
fa
b
X
-5
i; 5 H
ft
b
fa
VC
VC ^ ©
7a
vc
x
%
fa
ft
5 7s
% t
5
fa
i
X?
ft
ft M
a
ft
^fa
&
S’ h fa s £□ ^ t
£
^ %
5
© t
fa
7c
fa
&
©
S
'
fa fa-^ fl= no ©
fa
£
fa
i
to fa
X
5
■fa
ft
£
fa
Vi
M
t
fa
b
©
&
r
©
fa
Friday, November 4,1983
CANADIAN
©
S —i. X
12 C 5 fa fa ft 5
vc
ft ^ ^
tr 5
.3?
5 ©
fa h ^ VC
75 5
NEW
vc
fa
fa
s
&
vc fa ^
75
fa
fa fa &
©
fa t
t £ 4 8
L 7a
ft 5 -n i
t 3 fa 7t —1 ^
©. 1 Tn
75
0
7c t ' Ui -^ " ' ft b & fl- ft i& Ta fa Br
1 ^
VC
X- £ 7a ^ ® 5 tf fa fa
^
75 ft £ ^o fa. ^
&l
fa
fa
1 ft
i- ft 5 7t £
ft’ L ft
fa X?
b b
© ^ ft ^ 7i X?.
® t ft) Cft b ■^ 5 7c ft vc
fa
fa
ft ^ fa b b mJ
T ft 7i ^ Tx ft ft ^ (ft fa fa
-ft
b© < 7a ' 7J U ^ ^ © fa 5 t ^ t ft •t ft '
© VC
A ^^
X- — ft> ftn © & 1ft -5
©
75 L—
fa
V^
fa
a
w
i # X •^ ^ i © 7x 7c ' & -fr
i ft) Clfar
fa ?j 5 t ft t
ft w t L^
L □ 7c Ui 'ft 7c U»
Ui c©
< © ° & ® *- fa X " VC '75 ft
ft
^ X
£ 5 $ % i* fao Ui . (ft
X &
Ui
t
$ftw
fa
b
M
vc
©
0
IBJ
% H ©
^ Hi £
vc
1 (ft
5
L ^> K ffi^
t + t t ^
^ ® ^ ^ r ^ ^ b ft I&^Tl
£ 2?
vc
fa
^ it
x
fa
t b
fa
b
M
©
fa
ffi
2,
fa
M
$
fa
5
•t ©
^ 0 L
£ ' t ^A
vc g>
-ft 12
fa
b
% 1.
vf X?
fa
^
x? 1)
fa
ft ^
t
t
f © i
10 ^
■s
ft
55.
i
03
^Ubw
n
S3
HOUSE
1
&
ft
1
^ X @
7
ft y ©
#
ft
o
©
f
■ft y
7U
7
538 3
©Wi
e^W^r
^g®'
KEZ b
Hl %£$
*
O
o ^ ^
C/l
cn
KO-
W
IsSs
a
vc
‘
Ma?> x
fa £ fa
g w.
H^
Restaurant
5130 DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 102
TEL = 231-4000
©ft ^^ © ^ 0 ®©
'^K^I^Ht^-W^
51
. a
JM&..
# ft © T^
^ ft t^A /b
5 a ® fa Vi vc
y
* §
% ft ft 7 <
^wM S^ £
X ft ^
~3 J ftt ©E^' c
g ® ® -^ Ui S 7^ .—
^^CA'^ft^t^W
®« 2
ft ft ° b
Is ^<2 7
ri gs I
©
no
iofii50Mo
tK®«^^
PACIFIC TRAVEL SERVICE
12 0
1*
O
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
£
Tef: (416)481-5141
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
. TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block West of Woodbine)
TEL: 698-0633
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
Page 6
THE
IC t It /^ 1 71
# fc:
® st
51 ^
s °
Sr ^ ^ A
^ *
A #
£ © — t
© I gl tc
i$
X
5
fi
NEW
CANADIAN
H ©
71
BlJ
£
L ft tl±
® $ ^
s i to
'
0ft
0
id
£
© 71 RJ &
£15 23
0 ^
MJ
®
B
M 0
A
23
0
1
A
i Bft
71
^’
b
15
1
^-VC /J
ft pg
ft
Friday, November 4, 1983
© t
a b —
£0 H
t
©
t
Th ft b ^. ^
© ©
ft
©
tt ^ tt 0
ft
1 ^a ft M 71
ft —
ft
£ F^
® K
7
£ k
%
s
77
ft 1
© th
t
x
Sr
^
7^
#7
ft t
ft <
ti 7c %
&
fl
a
£
^ © ® nt
1 Th
ft
©
1 Sr
Sr & vc
©
kt
ft
t 4- « m
^ •
Sr
71 ft a % ft1 Sr
vc
/R
fl
5
JS
Td2 ft
7k fc
1
It
1
77
Sr
1
Sr
^1
b
Th
fc
0
'D A
Sr CX RI
VC Tn
X 0
b -11
^>
0
0 TH ft?
7t ft
RI
@u fl
^^ fl
5 ®
& &
X’ ic
5 f±
^ 0 1
I
BJ
^T
$ *
0
0
1 ©
©
° ^
1
VC aft
IB
L K ft ^
A 1
t 0
77
III S
o
b
<A
b
71
& IC ft a Pi
VC
b
I
ft
ti
Bf
1
23
ft
^ ft
1
ft
$
IE
a
1
1
%
vc
x 1
& L
Hr
©
1
1 t
B
0
ft S:
ic
71
£
$
1
ftr
2?
ft
r0i
0
n
ti©
©
on
ft; 0
VC
t!
ft
1
71
k
vc %
VC ft
• 77
1
ft
71
J£
ift
Sr
1
&
111 VC
LU
ftfl I b ©
VC
Sr k
*>
fl
?S ©
ft
vc fl
Sr
©
71
ft
LU
6^
VC
b
ft tl
© fl
ft
ET ft
Sr
Sr
£ ft
©
|C
-tft
b £> 1 fl 1
5 *b
ft
fl
© 71 § a
©
T*
%
H 7/
7^ ®
fc ft VC
©
-tit ©
ft i
1
zt 71
VC
0 f . fl
M
1
5 6^
fl
-a ft
© ii
©
ft
ft ®
Hr?
T£ 1
ft
0ft —
ft
VC fc
@ ©
Sr
ft £> S: ft
to
ic
©
fc ©
71 ft I
0
IC
VC
©
JH Si
JU
0
VC RI M
®
Th
^1
ft b LU N
ft
5 71 T*
A f)
grp
71
E it tt
Th
b
1
vc Sr
JU
tt
Th © sr it
1
vc
^ — ©
-ft Ji 0
an
0
A -in TP
& 0
K
f BT
^ 4A
F^
0
71
a
Guelph
^ilO^t-^ KA-
^. 401
b fl
r
fl
1 ©
ft
1 1 ^
23 fe
CM
in
t
a ©
ft
1
^ #
1 r
.23 ^o
2 0 Jftft
7i
£
1 LU
I
Lion
anf
Safari
fari^
1
|
|
ft
$ t O' 0 = J 1 8 3.7 0
$ 1. 0 0 = us 8 o.l 3 $
CON 1 1
1
SU
t
fl
I_____ ___J
■ $1, 0 0= -JI 9 6.7 0
■Jt 0 0= u S 8 2.1 0 <P
.A w DAVID IDE FARM
< * HAMILTON ONT
lyinnh.iHiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininniiiiiiumiiiim^^
J H B #®
* b n > b
^<y ^ “ /<“fiiS
* - • $ 1 9 9.0 O £ 9
(12fl8Btt)HJS
b~X«
$ 1J2 7 9 £!>
^yb’J^-^^>g
$1,4 0 8 x]9
b
ft
aS
to
z
0.
nx • *7^e*
%%
* ^ y x-^x a $ h £ '7 j12 £ 1 7 a !±i^
boy b • ^ y b'Jd-Tuo^-^^
ft
—
—
0 -
ftU is
*S?±^U©«a^(ctt $ 100 000©
^risw^i'tfcnt.
#
K. Iwata Travel Service Ltd.
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
n
>
b
SE0^hit
71
a
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
_^iiiiiiiii[iiiiiiiiniiniiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiniiii[iiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
$ 1,4 5 0 X
SirsnUIrti ■
§
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
THE
IC t It /^ 1 71
# fc:
® st
51 ^
s °
Sr ^ ^ A
^ *
A #
£ © — t
© I gl tc
i$
X
5
fi
NEW
CANADIAN
H ©
71
BlJ
£
L ft tl±
® $ ^
s i to
'
0ft
0
id
£
© 71 RJ &
£15 23
0 ^
MJ
®
B
M 0
A
23
0
1
A
i Bft
71
^’
b
15
1
^-VC /J
ft pg
ft
Friday, November 4, 1983
© t
a b —
£0 H
t
©
t
Th ft b ^. ^
© ©
ft
©
tt ^ tt 0
ft
1 ^a ft M 71
ft —
ft
£ F^
® K
7
£ k
%
s
77
ft 1
© th
t
x
Sr
^
7^
#7
ft t
ft <
ti 7c %
&
fl
a
£
^ © ® nt
1 Th
ft
©
1 Sr
Sr & vc
©
kt
ft
t 4- « m
^ •
Sr
71 ft a % ft1 Sr
vc
/R
fl
5
JS
Td2 ft
7k fc
1
It
1
77
Sr
1
Sr
^1
b
Th
fc
0
'D A
Sr CX RI
VC Tn
X 0
b -11
^>
0
0 TH ft?
7t ft
RI
@u fl
^^ fl
5 ®
& &
X’ ic
5 f±
^ 0 1
I
BJ
^T
$ *
0
0
1 ©
©
° ^
1
VC aft
IB
L K ft ^
A 1
t 0
77
III S
o
b
<A
b
71
& IC ft a Pi
VC
b
I
ft
ti
Bf
1
23
ft
^ ft
1
ft
$
IE
a
1
1
%
vc
x 1
& L
Hr
©
1
1 t
B
0
ft S:
ic
71
£
$
1
ftr
2?
ft
r0i
0
n
ti©
©
on
ft; 0
VC
t!
ft
1
71
k
vc %
VC ft
• 77
1
ft
71
J£
ift
Sr
1
&
111 VC
LU
ftfl I b ©
VC
Sr k
*>
fl
?S ©
ft
vc fl
Sr
©
71
ft
LU
6^
VC
b
ft tl
© fl
ft
ET ft
Sr
Sr
£ ft
©
|C
-tft
b £> 1 fl 1
5 *b
ft
fl
© 71 § a
©
T*
%
H 7/
7^ ®
fc ft VC
©
-tit ©
ft i
1
zt 71
VC
0 f . fl
M
1
5 6^
fl
-a ft
© ii
©
ft
ft ®
Hr?
T£ 1
ft
0ft —
ft
VC fc
@ ©
Sr
ft £> S: ft
to
ic
©
fc ©
71 ft I
0
IC
VC
©
JH Si
JU
0
VC RI M
®
Th
^1
ft b LU N
ft
5 71 T*
A f)
grp
71
E it tt
Th
b
1
vc Sr
JU
tt
Th © sr it
1
vc
^ — ©
-ft Ji 0
an
0
A -in TP
& 0
K
f BT
^ 4A
F^
0
71
a
Guelph
^ilO^t-^ KA-
^. 401
b fl
r
fl
1 ©
ft
1 1 ^
23 fe
CM
in
t
a ©
ft
1
^ #
1 r
.23 ^o
2 0 Jftft
7i
£
1 LU
I
Lion
anf
Safari
fari^
1
|
|
ft
$ t O' 0 = J 1 8 3.7 0
$ 1. 0 0 = us 8 o.l 3 $
CON 1 1
1
SU
t
fl
I_____ ___J
■ $1, 0 0= -JI 9 6.7 0
■Jt 0 0= u S 8 2.1 0 <P
.A w DAVID IDE FARM
< * HAMILTON ONT
lyinnh.iHiiiiiiiiiiiniHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininniiiiiiumiiiim^^
J H B #®
* b n > b
^<y ^ “ /<“fiiS
* - • $ 1 9 9.0 O £ 9
(12fl8Btt)HJS
b~X«
$ 1J2 7 9 £!>
^yb’J^-^^>g
$1,4 0 8 x]9
b
ft
aS
to
z
0.
nx • *7^e*
%%
* ^ y x-^x a $ h £ '7 j12 £ 1 7 a !±i^
boy b • ^ y b'Jd-Tuo^-^^
ft
—
—
0 -
ftU is
*S?±^U©«a^(ctt $ 100 000©
^risw^i'tfcnt.
#
K. Iwata Travel Service Ltd.
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
n
>
b
SE0^hit
71
a
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
_^iiiiiiiii[iiiiiiiiniiniiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiniiii[iiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
$ 1,4 5 0 X
SirsnUIrti ■
§
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A1K2
Tel: (514)842-1757
Page 7
Friday, November 4,1983
F------------------------------ - ----® ^5
! THE
5
i
£
ft
1 • to
d
%
A*
t ift ft
i?
to
Sr
tt
5 $
t
£ 0 ©
ft
jo x
^ ft* Ac
5
ft
ft’
ft
b
1$)
5
ft ft
b ^
it t
& ft
4
^ Sr
in ^
S3 &
0
©
ft
d*
ft 0
ft .ft
Tt ^
/ fb
© ©
0 0
35 A-
© &
^ ft
^ 41
^’
R
© Sr
»
*IJ
fc
b
^- 23b Sr
•W Sr
©
t
4?
w
b
ft ^ ft
ft
b
»
5
ft
ft
© d*
£
ft
ft
{ft
£
Sr
11
b
{ft
#j ©
-d' ts
b
1
Ai
ft'
ft
c ft ft
£ AH «€i ^
ft'
ft
ft
t
V* £>
-& 145
^j
Sr
^j
§
5
4
b
<A
ft
A
®
s
ft
A ft!
A A #
©
t
5 ft
® Sr
4> ft VC
A'
4L i?B
$ <9 © ^
b
ft
to
£
ft
HU
to
©
ft
OS
*ti
ft —
ft
5
n ^ 3;^ gg
^ ft <A
ft b ft © s
K R) A3
^^ + Sfi VC
* ft 23
ftffl^
© 1 ^ ©
Ar
© 4# 3 ft SU ©
b 0
# TH M a.
ft
Sr &
ft
HU
0
A t b
0 ' b
b
0
35
^ A
A
0
© S y il
® t ^ tt
ft A ffi ft
to'
d*
b K
b
rd*
VC ft © W
+
ft
0 {ft
ft
A
£ Bit b t
J
d*
i ft
©
5
©
D
D
-ft ©
F
A
X
Sr X?
D $
ft
d*
b
% Ar ft b Ai
A3 /
f w
JU
R
? ?L
ft^it
to
©
ft
5 Ai
b
ft
7® ft
©
0
ft
ft
K ^
A ft ft
1
Sr
ft S-
b
29
D tt d*
#
b
id*
Ai
ft
Sr X fit E
ft
ft
' * M ^ M
r^A#M^
S:
©
ft
4B An
ft b
ft -b
ft
ft
ft
©
M
bt^
-ft ft
5
A: ^0 ft ft
ft
%
ft
d*
© d*
5
A
-ft to a Sr A &
4?
A'
T
t
d*
ft b
©
t)
5
F ©
&
ft VC
£ t> 0
^>
ft3
© ¥1
©
©
dr to'
ft #
Sr
£
0
:d*
A:
41 0 <A O
Si) 35 K
© ft
Sr t
b ^ EQ
ft
ft
ft
41
©
ft t
©
ft §0 x tc F4
th 0
Sr b
A'
ft
ft s Au K
ft?- Sr
*L
ft
i
1 #
ft
& 0 AL ©
K ft A 53 A t
ft
£ ^ L
$
AH AH
©
0
ft —
i
©
X K
ft ■5
S#S ^^ft
ng ©
JA 7
©
©
7
5 ©
ic
7
5 t
ft - ^ th Ar
Sr
ift
ft
# M @
ft'
-5 to * A3
£ ft
.
0
d* £
d* ft
'(9 ® ^J 'It
7
©
* ®
Sr
ft
ft
Bin
to' ^ 0 ®
b ft
I
£
d
Ai *
0 5
4b
A-
a ® i
■t
t Bit
$
b
ft
ft
0
t pp
d* ft?
ft ^’ ft
ft t
A'
M
■5
b
ft^ #
t ft
6
VC
ft
^
Ar
L
©
A ® ft
to t
© ft ^ tot
ft
13 5
® a
i^ Ai
pa © t d* © %
&
tr £
to
ffl
to
b
ft
id*
b
B
' ft
ft
d* Xt 5 ift F
#
It ^
' o PR
to
ft ^
^ ^ .7^ ft
L 'X
© ft
a t
sj © A’
£ ft' vc Sr
S%
00
&
b ff 0
ft
£>
© Sr
©
at to TA
Sr
1 <u
i t to
© £ V* Y
©
to "
41 ft
ft
A*
It
£
ft
ng Ai ^ x tr ft
£
S:
ft
A5
ft
Jb
%
ft
£
•J.
5
S:
{ft
A
Al ©'ft
°^ to
K
ft &
to tr
b © A
a — 4 t D
ft ift -t H b
X
ft —
K
ft
& ft
#
©
ft
IS
5
0
£
rd*
0 A:
©
A
1$
ST
A ?C ^
=±fc
ft ^
Sr
& i
rd* ft — © t ^ 5 © AL
5 f 0
VC
A
A t
© A' iL $
0 ©
° ^
ft
©
-1 a
©
41
4® t- £
3. *
ft
id* Ai Bt ift
ft w
5 © S ft©
ft'
d*
b ft {ft © rd* ft
ft ft 0 b
e -t ©
3
ft
1W
ft
ft
^ o-1
VC
©
7 J9. © ft
^Ma
ft
A
rd*
{£ t A?
#>
fe A
^
ft*
&
A ^
ft
1
®
ftA%
ti £
b
&
ni
fee
* jb
#ft
' 0 t> ° 1
b
£ b
7t
&e b
5 "on
ft
%t fe t ©
A
< ft -
tt b 4
b
£
?>
Pag® 7
CANADIAN >
-r JH
-ft
©
NEW
b 0
0
35
JH JU
to
ft'S t
fl fb ^F ft
tL — ^ Ai
ft ft A 0(
w
PATTERN
^j ^ B *
A ^ ^ / rm
2145 ^ 45 ^i"
to A a
3lt B JE
1 ^ ^ 1'250 4
- # 9 Ai
1 ©
ft
3
m ft W
B
A'
b IE Sr
31
Si
to'fl K 4 ft
B
$ A
L' l(3
-F t b
nil
io ©ft’
Bt ft 3
A'
ft ^ <3 TO
a ^ jyi 3 JE
A o fl at
R
j^ © 3fe
u
s
$
ft
s
¥
51 A?
d
OJOWtft'Ito? Llfttto
*±^®^^> * ^ f x^^^ftfttHxT47y
ft
-t©fe^AA4 ^Sr^ftM^-C x 7 xa©^8
Sr
b-
©
ft
Ik
Sr
b A'
O4:_^_^^y^_^_ . ^?iy^_774X
^ —
^ Ft
A'^^ft b t To
^ yx-vxmMte it 16 0,09
ffisa*)
B
©
iff K)
ft Z£ ft
7 io ft I
5ft
vc A'
Tr
ft
©
AF
L
Xtt^^-^-^-fti^ LiiAT^^
($a^f) >*a*S
:
KIKU ENTERPRISES:
202 - 640 W. Broadway, :
Vancouver, B.C. V5Z 1G4 :
Telephone: (604) 681-4547;
L
1
Mt
Mrs.
Miss
Ms. .
First Name
Wellington St. “
Last Name
Tel-
Address
A' THE BANK OF TOKYO CANADA
City
Prov.
pattern
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
A B
A’ B
ii^
ibUMIAlAUUM
c
c
Postal Code
size
* l^ftTi/—i&ft^'—^ •T^dx©^3ftT
itSftifi^^
F------------------------------ - ----® ^5
! THE
5
i
£
ft
1 • to
d
%
A*
t ift ft
i?
to
Sr
tt
5 $
t
£ 0 ©
ft
jo x
^ ft* Ac
5
ft
ft’
ft
b
1$)
5
ft ft
b ^
it t
& ft
4
^ Sr
in ^
S3 &
0
©
ft
d*
ft 0
ft .ft
Tt ^
/ fb
© ©
0 0
35 A-
© &
^ ft
^ 41
^’
R
© Sr
»
*IJ
fc
b
^- 23b Sr
•W Sr
©
t
4?
w
b
ft ^ ft
ft
b
»
5
ft
ft
© d*
£
ft
ft
{ft
£
Sr
11
b
{ft
#j ©
-d' ts
b
1
Ai
ft'
ft
c ft ft
£ AH «€i ^
ft'
ft
ft
t
V* £>
-& 145
^j
Sr
^j
§
5
4
b
<A
ft
A
®
s
ft
A ft!
A A #
©
t
5 ft
® Sr
4> ft VC
A'
4L i?B
$ <9 © ^
b
ft
to
£
ft
HU
to
©
ft
OS
*ti
ft —
ft
5
n ^ 3;^ gg
^ ft <A
ft b ft © s
K R) A3
^^ + Sfi VC
* ft 23
ftffl^
© 1 ^ ©
Ar
© 4# 3 ft SU ©
b 0
# TH M a.
ft
Sr &
ft
HU
0
A t b
0 ' b
b
0
35
^ A
A
0
© S y il
® t ^ tt
ft A ffi ft
to'
d*
b K
b
rd*
VC ft © W
+
ft
0 {ft
ft
A
£ Bit b t
J
d*
i ft
©
5
©
D
D
-ft ©
F
A
X
Sr X?
D $
ft
d*
b
% Ar ft b Ai
A3 /
f w
JU
R
? ?L
ft^it
to
©
ft
5 Ai
b
ft
7® ft
©
0
ft
ft
K ^
A ft ft
1
Sr
ft S-
b
29
D tt d*
#
b
id*
Ai
ft
Sr X fit E
ft
ft
' * M ^ M
r^A#M^
S:
©
ft
4B An
ft b
ft -b
ft
ft
ft
©
M
bt^
-ft ft
5
A: ^0 ft ft
ft
%
ft
d*
© d*
5
A
-ft to a Sr A &
4?
A'
T
t
d*
ft b
©
t)
5
F ©
&
ft VC
£ t> 0
^>
ft3
© ¥1
©
©
dr to'
ft #
Sr
£
0
:d*
A:
41 0 <A O
Si) 35 K
© ft
Sr t
b ^ EQ
ft
ft
ft
41
©
ft t
©
ft §0 x tc F4
th 0
Sr b
A'
ft
ft s Au K
ft?- Sr
*L
ft
i
1 #
ft
& 0 AL ©
K ft A 53 A t
ft
£ ^ L
$
AH AH
©
0
ft —
i
©
X K
ft ■5
S#S ^^ft
ng ©
JA 7
©
©
7
5 ©
ic
7
5 t
ft - ^ th Ar
Sr
ift
ft
# M @
ft'
-5 to * A3
£ ft
.
0
d* £
d* ft
'(9 ® ^J 'It
7
©
* ®
Sr
ft
ft
Bin
to' ^ 0 ®
b ft
I
£
d
Ai *
0 5
4b
A-
a ® i
■t
t Bit
$
b
ft
ft
0
t pp
d* ft?
ft ^’ ft
ft t
A'
M
■5
b
ft^ #
t ft
6
VC
ft
^
Ar
L
©
A ® ft
to t
© ft ^ tot
ft
13 5
® a
i^ Ai
pa © t d* © %
&
tr £
to
ffl
to
b
ft
id*
b
B
' ft
ft
d* Xt 5 ift F
#
It ^
' o PR
to
ft ^
^ ^ .7^ ft
L 'X
© ft
a t
sj © A’
£ ft' vc Sr
S%
00
&
b ff 0
ft
£>
© Sr
©
at to TA
Sr
1 <u
i t to
© £ V* Y
©
to "
41 ft
ft
A*
It
£
ft
ng Ai ^ x tr ft
£
S:
ft
A5
ft
Jb
%
ft
£
•J.
5
S:
{ft
A
Al ©'ft
°^ to
K
ft &
to tr
b © A
a — 4 t D
ft ift -t H b
X
ft —
K
ft
& ft
#
©
ft
IS
5
0
£
rd*
0 A:
©
A
1$
ST
A ?C ^
=±fc
ft ^
Sr
& i
rd* ft — © t ^ 5 © AL
5 f 0
VC
A
A t
© A' iL $
0 ©
° ^
ft
©
-1 a
©
41
4® t- £
3. *
ft
id* Ai Bt ift
ft w
5 © S ft©
ft'
d*
b ft {ft © rd* ft
ft ft 0 b
e -t ©
3
ft
1W
ft
ft
^ o-1
VC
©
7 J9. © ft
^Ma
ft
A
rd*
{£ t A?
#>
fe A
^
ft*
&
A ^
ft
1
®
ftA%
ti £
b
&
ni
fee
* jb
#ft
' 0 t> ° 1
b
£ b
7t
&e b
5 "on
ft
%t fe t ©
A
< ft -
tt b 4
b
£
?>
Pag® 7
CANADIAN >
-r JH
-ft
©
NEW
b 0
0
35
JH JU
to
ft'S t
fl fb ^F ft
tL — ^ Ai
ft ft A 0(
w
PATTERN
^j ^ B *
A ^ ^ / rm
2145 ^ 45 ^i"
to A a
3lt B JE
1 ^ ^ 1'250 4
- # 9 Ai
1 ©
ft
3
m ft W
B
A'
b IE Sr
31
Si
to'fl K 4 ft
B
$ A
L' l(3
-F t b
nil
io ©ft’
Bt ft 3
A'
ft ^ <3 TO
a ^ jyi 3 JE
A o fl at
R
j^ © 3fe
u
s
$
ft
s
¥
51 A?
d
OJOWtft'Ito? Llfttto
*±^®^^> * ^ f x^^^ftfttHxT47y
ft
-t©fe^AA4 ^Sr^ftM^-C x 7 xa©^8
Sr
b-
©
ft
Ik
Sr
b A'
O4:_^_^^y^_^_ . ^?iy^_774X
^ —
^ Ft
A'^^ft b t To
^ yx-vxmMte it 16 0,09
ffisa*)
B
©
iff K)
ft Z£ ft
7 io ft I
5ft
vc A'
Tr
ft
©
AF
L
Xtt^^-^-^-fti^ LiiAT^^
($a^f) >*a*S
:
KIKU ENTERPRISES:
202 - 640 W. Broadway, :
Vancouver, B.C. V5Z 1G4 :
Telephone: (604) 681-4547;
L
1
Mt
Mrs.
Miss
Ms. .
First Name
Wellington St. “
Last Name
Tel-
Address
A' THE BANK OF TOKYO CANADA
City
Prov.
pattern
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
A B
A’ B
ii^
ibUMIAlAUUM
c
c
Postal Code
size
* l^ftTi/—i&ft^'—^ •T^dx©^3ftT
itSftifi^^
Page 8
Page 8.
THE
BA
M aa to
i± #■
§
7? #
S ft it
A Sa 0 aa # fa e 7C
^■# 5 zT.
^ A t> s <
y teg k —
Wft flU 7E
©^K # ^ M H ©
^ ¥ ©
fit
© © fa
a
ft fa ft
ft
Sr ft fig
M ft
^ ^ ft A 7lz
+
_k 33 ft k vc Ite ft0
1 A
nK te # CD tD Sr
03 -Af§ AL V* iS s y a
©
it VC
' *
£
CD
& a
rm
Sr
T
VC ^
fft S vc
® a a ^ © ^ A
©
£ 6i zft ® ki
it k it A V3
vc ^ VC vc a
&
vc
k
fa
if*
vc
ft
ft
^ L i» *
VC 1
ft S 4 ft a
Sr
& a
k .a
20
y 5
^ ft
k
©
K ^®
sr #< a M
%
^ ^x it vc 5
tr
# it
its &
fa ft &
it
& &
ft k
aa Vi
ft3
rug Be
Friday, November 4,1983
CANADIAN
*
if* ^
^ ft
it Sr
NEW
vc. k
tn
3c z> m ® W A
in ^s 4£
k
it
g
nn
5
5
ft «
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
© ft ft A SI
vc a k
up
if*
it
1
0
* #»«
ft ft
5 ft ^
it
©
k
& ft
ftt it
fl k
it
W
L
VC L
is &
1§
ft &
ft
if
&
U -c
si 4
a
£. b
L ft
7S
d
hi k
if*
51 Bft 5ft
t it
it
if*
N
A
13
k
K
© vc
fs
if* & ie
^
i.
i
ft
it
k
k
k
ki
k
y li
ft
A.fa
k VC .
& VC
5
IT ft
' B
t«“ttt 0
fi*
fa
Be M A > 6a
^ © ft ft
® fr
e>
vc A
®
ffi-g|53A
t
w
s
1-3
0
©
i*
VC y'
©
rm
if
a
ft 111
k VC
a ® ft
i
^>
ft
y'
— it 5J
t 7$*
©
ki
^U
Sr .^
©
&
vc Ite
ki SI
« k
ft
k
if*
if
ft
vc w
n
£
fa
A k
a
mi
a vc
y
i£
k
Vc
if*
it E it W
£
% # ® it z ^
© © ' ^ ft ft ^
it k
ft
^U % $
it
l^/>
VC
ki
if*
y
5
ft it
vc LU
fa
ft
© it
if*
X
M fa
vc e
b
y
F s
k
4>
ft fix sR,
A ft B3
> ft Sr
©
^ VC ng
<D & VC
^ •£
0
© ^ n
it
b
v> it y
ti
© ft
it
it
# ft 5
t
Sr
a
© a
f s
ft
k ^^
IPttt
■5
£
vc
x ■2
y
if* % IS
Vc vc ft a M
®IJ 7ft ft &
IE PS #
Sr
0
fit.
ij
L £ $ ft © ^ M
it it
^ fa Be
—tVCffi it 0 k
SU # ft if*
Pl t ^
5 Pl & 51 fa
7
1^ ft A
ki # Pl vc
k k f± ^xf
VC ft
k 5^
iii
&
i
7 fig
y %
Pffl -tn a
i# It
i)\ A — ■t & t &
k a
k
K VC
1
ki
0
^ it
© r
it
if*
i>*
©
it ©
ki.it
Al flS
ft
A
fa
%
42c
k k if*
&
vc /M
P ft if*
'ft
£
t st
if*
ft
A ft
Sr
1^
rm fi
© £
k
ti
<1
5
it ^
ft
if*
VC
it
ki
£
Sr
^f
10
A Hl it
0ft /
k vc
vc
if*
ft
ft
VC
fl
X
ib
vc
£
Pl
^J #
ft
fi
fi
£0
k #
ki
ft SU
t #
vc
it
k
vc
s if*
k
ki
ft
0ft
o
0 JK
4
7>^
X
&
1
ft
ft
Ik
# f
k
LU
£
if*
ft
©
SU
if* ft ©
£
@
7
^ ig n
^ ft ft *
S> a a a y
if*
f® ft VC
k.^*^
VC ft
ki
y- y
■5
fa
if*
k
03
fa
g
fa
k
fa ■
it '
y
k
k
^ in gi jL ft
£ £4 Fm in ft
k
* u ©
k C
# ft it f
©
A ki
it
X
k ft tes 5
VC
it
if*
#
it ©
k
^’ rm
W B
A it
t S t ii
k
£ ©
VC
s k
f ^ y
75s
©
B^ VC
X 5 •ft
& ft Sr
0§
© ki
K &
^ k
X? C X
© ^
5
fa
*
£
5 ®
ki
Vi k
a
ki
© £ © #U k
rm ©
ft a &• L ft
0 ' r^
5ft
ki
^ Wg
ft £MW
i If
VC
k
k
vc ft Sr
it
k
ft 6ft
b ^
^.a
i>* k
vc
ft
ki
a
^^
^4!
VC
t^l
b
#
Sr a
0
b ©
ft gl
ki
vc
it
CD
Sr
ft ft
ft if
ki
i'
£ 1
D
F Sr
a ft e
Z>
£ ki
it © S3’ F it k
P it if*
k
n
©
15
©
izB
V
fit
L ii
^J®
E
0
S ^
Sr t
it
y’ a ©
ft ^ fl <
fa b i-> t
ft
ft
it
it
if
4
A
it ^ K
k tn
1
©
ft
b
k
Sr Sr
vc
S)
£
^ -$
^ A/
it
© :
if*
©
75
17
it
©
Bi
ft !
if*
THE
BA
M aa to
i± #■
§
7? #
S ft it
A Sa 0 aa # fa e 7C
^■# 5 zT.
^ A t> s <
y teg k —
Wft flU 7E
©^K # ^ M H ©
^ ¥ ©
fit
© © fa
a
ft fa ft
ft
Sr ft fig
M ft
^ ^ ft A 7lz
+
_k 33 ft k vc Ite ft0
1 A
nK te # CD tD Sr
03 -Af§ AL V* iS s y a
©
it VC
' *
£
CD
& a
rm
Sr
T
VC ^
fft S vc
® a a ^ © ^ A
©
£ 6i zft ® ki
it k it A V3
vc ^ VC vc a
&
vc
k
fa
if*
vc
ft
ft
^ L i» *
VC 1
ft S 4 ft a
Sr
& a
k .a
20
y 5
^ ft
k
©
K ^®
sr #< a M
%
^ ^x it vc 5
tr
# it
its &
fa ft &
it
& &
ft k
aa Vi
ft3
rug Be
Friday, November 4,1983
CANADIAN
*
if* ^
^ ft
it Sr
NEW
vc. k
tn
3c z> m ® W A
in ^s 4£
k
it
g
nn
5
5
ft «
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
© ft ft A SI
vc a k
up
if*
it
1
0
* #»«
ft ft
5 ft ^
it
©
k
& ft
ftt it
fl k
it
W
L
VC L
is &
1§
ft &
ft
if
&
U -c
si 4
a
£. b
L ft
7S
d
hi k
if*
51 Bft 5ft
t it
it
if*
N
A
13
k
K
© vc
fs
if* & ie
^
i.
i
ft
it
k
k
k
ki
k
y li
ft
A.fa
k VC .
& VC
5
IT ft
' B
t«“ttt 0
fi*
fa
Be M A > 6a
^ © ft ft
® fr
e>
vc A
®
ffi-g|53A
t
w
s
1-3
0
©
i*
VC y'
©
rm
if
a
ft 111
k VC
a ® ft
i
^>
ft
y'
— it 5J
t 7$*
©
ki
^U
Sr .^
©
&
vc Ite
ki SI
« k
ft
k
if*
if
ft
vc w
n
£
fa
A k
a
mi
a vc
y
i£
k
Vc
if*
it E it W
£
% # ® it z ^
© © ' ^ ft ft ^
it k
ft
^U % $
it
l^/>
VC
ki
if*
y
5
ft it
vc LU
fa
ft
© it
if*
X
M fa
vc e
b
y
F s
k
4>
ft fix sR,
A ft B3
> ft Sr
©
^ VC ng
<D & VC
^ •£
0
© ^ n
it
b
v> it y
ti
© ft
it
it
# ft 5
t
Sr
a
© a
f s
ft
k ^^
IPttt
■5
£
vc
x ■2
y
if* % IS
Vc vc ft a M
®IJ 7ft ft &
IE PS #
Sr
0
fit.
ij
L £ $ ft © ^ M
it it
^ fa Be
—tVCffi it 0 k
SU # ft if*
Pl t ^
5 Pl & 51 fa
7
1^ ft A
ki # Pl vc
k k f± ^xf
VC ft
k 5^
iii
&
i
7 fig
y %
Pffl -tn a
i# It
i)\ A — ■t & t &
k a
k
K VC
1
ki
0
^ it
© r
it
if*
i>*
©
it ©
ki.it
Al flS
ft
A
fa
%
42c
k k if*
&
vc /M
P ft if*
'ft
£
t st
if*
ft
A ft
Sr
1^
rm fi
© £
k
ti
<1
5
it ^
ft
if*
VC
it
ki
£
Sr
^f
10
A Hl it
0ft /
k vc
vc
if*
ft
ft
VC
fl
X
ib
vc
£
Pl
^J #
ft
fi
fi
£0
k #
ki
ft SU
t #
vc
it
k
vc
s if*
k
ki
ft
0ft
o
0 JK
4
7>^
X
&
1
ft
ft
Ik
# f
k
LU
£
if*
ft
©
SU
if* ft ©
£
@
7
^ ig n
^ ft ft *
S> a a a y
if*
f® ft VC
k.^*^
VC ft
ki
y- y
■5
fa
if*
k
03
fa
g
fa
k
fa ■
it '
y
k
k
^ in gi jL ft
£ £4 Fm in ft
k
* u ©
k C
# ft it f
©
A ki
it
X
k ft tes 5
VC
it
if*
#
it ©
k
^’ rm
W B
A it
t S t ii
k
£ ©
VC
s k
f ^ y
75s
©
B^ VC
X 5 •ft
& ft Sr
0§
© ki
K &
^ k
X? C X
© ^
5
fa
*
£
5 ®
ki
Vi k
a
ki
© £ © #U k
rm ©
ft a &• L ft
0 ' r^
5ft
ki
^ Wg
ft £MW
i If
VC
k
k
vc ft Sr
it
k
ft 6ft
b ^
^.a
i>* k
vc
ft
ki
a
^^
^4!
VC
t^l
b
#
Sr a
0
b ©
ft gl
ki
vc
it
CD
Sr
ft ft
ft if
ki
i'
£ 1
D
F Sr
a ft e
Z>
£ ki
it © S3’ F it k
P it if*
k
n
©
15
©
izB
V
fit
L ii
^J®
E
0
S ^
Sr t
it
y’ a ©
ft ^ fl <
fa b i-> t
ft
ft
it
it
if
4
A
it ^ K
k tn
1
©
ft
b
k
Sr Sr
vc
S)
£
^ -$
^ A/
it
© :
if*
©
75
17
it
©
Bi
ft !
if*