Page 1
An Open Letter by Author Shizuye Takashima
I have listened to the tapes on.the recent National Redress Commit
tee meeting held during the Labor Day week-end in Toronto, have read ar
ticles in the newspapers, The New Canadian, The Canada Times, The
Toronto Star, talked to Sodan-kai members, National Redress Committee
members, etc. I took upon myself to do this, since there are so many
disturbing controversies over this meeting.
First, listening to the tapes of this meeting, I found some areas of
discussion not very clear. Roy Miki (Vancouver JCGP) claimed that many
of the JC regional groups did not receive redress information. He named
one - New Denver. And he went on to say that this group somehow did
manage to receive a copy of the questionaire which the NRC had mailed
to the major centres. The New Denver group zeroxed this copy, had their
members fill it out and mail it to the NRC's office in Toronto. So what
is the problem? I have questioned George Imai and Kathy Ueyama about
this, and as I understand it, the NRC has phoned many times to the major
centres, did send all the necessary information, questionaire, packets,
etc. to them. Also these centres were instructed or asked to mail these to
the respective closest JC communities. Apparently Vancouver JCCA and
some other centres failed to do so. Why the centres took upon them
selves not to follow instructions of the
(Continued on page 3)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WSilxBB2ZSSs£B^llllil£OlRSSiliSi8BM8Oi®
VOL. 47-NO. 85
FRIDAY, NOVEMBER 11, 1983
i
TORONTO, ONT.;
A Nisei tries
to bridge
generation
I
W
Raymond Moriyama chosen
as one of 10 top achievers
with style and elegance
by world's diamond kings
By VIC OGURA
TORONTO — Renown Japanese Canadian architect, Mr.
Raymond Moriyama was honoured by De Beers Consolidated
Mines for his professional achievements and individual style
and elegance. The stylish Nisei architect was one of 10 Can
adians chosen by De Beers, the world's largest miner and
marketer of diamonds.
To mark the occasion and their individual achievements
each Man of Distinction was awarded with a specially design
ed piece of diamond jewellery fashioned by a leading Cana
dian jewellery designer. It was complimented by a suit finely
tailored to their individual tastes and lifestyles by Marc Fidani
of Fidani Clothiers in Toronto. The accolades were awarded at
Winston's, one of Toronto's establishment elite's eatery.
The award-winning designer, Moriyama (above) wears a
black mohair tuxedo with silk grosgrain trim. A pair of gold and
onyx cufflinks that feature two 13-point diamonds plus a dia
mond bow-tie stud complemented the look. It was reported
that the “diamond on a bow tie, off centred, was the first even
ing star-magical and provocative.”
The distinguished group of achievers also included: Tor
onto restauranteur John Arena; Toronto Symphony Orchestra
conductor Andrew Davis; fashion clothier Marc Fidani; actor
Lonre Green; hockey superstar Wayne Gretzky; publisher Jack
McClelland; Canadian Tire|president Dean Muncaster; law
yer Julian Porter and CITY-T.V.'s president and co-founder
Moses Znaimer.
Years ago, on one of my
trips to London, I passed by
an antique shop. Being an
avid collector, I always looked
forward to my trips to London.
But on this occasion what
stopped me cold was a Japa
nese flag draped amongst a
hodgepodge of German Nazi
paraphernalia.
The flag was of habutai silk,
slightly soiled, with many
Japanese names around the
hinomaru. Being the type that
can shed tears watching a
comedy, emotion welled
within me. Impulsively I made
up my mind that I must re
turn this flag to its rightful
owner!
Upon returning to Montreal
with the flag, I contacted
the Japanese Consulate and .EM
made my request. Within
TOKYO — One of the most
weeks they located the
popular books published in
owner!
Japan recently detailed the
During the ensuing mon
real-life tale of murder, nec
ths, my new-found friend and
rophilia and cannibalism in
I corresponded, and one of
Paris. Its title was “Letters
the highlights was when he
from Sagawa, Esq.”
sent me newspaper clippings
The main character in the
covering the ceremony where
novel, Issei Sagawa, has just
the flag was officially return
published his own account
ed. His daughter, who xhas
of what he did and explains
attended universities in the
what his reactions were to his
States, had visited our home
action. His book is titled “In
many times. Recently I re
the Fog.”
ceived a hand-painted scroll
Sagawa, the scion of a
with the inscription, “Protect
wealthy Osaka industrialist is
this house.” The daughter
in a psychiatric hospital after
tells me her father spent
he was declared to be of “un
months on the painting.
sound mind” by a French
From the umbillical ties of
court. He was on trial for hav
race and heritage, I gained
ing allegedly killed his Dutch
much emotional satisfaction!
fellow-student at the Univer
On another trip to London,
sity of Paris, Renee Hartevelt,
I noticed at Harrod's antique
and abused her body before
section, enclosed in a locked
eating parts of it in June
glass case, numerous samu
1981.
rai warrior figures. Curious at
If Sagawa is deported from
first, upon inquiry I was told
France to. Japan, he will be
the purchase was made at a
arrested upon arrival to face
the same charges under cri
(Continued of page 2)
A scholar on cannibalism?
minal code provisions for the
punishment of Japanese na
tionals who commit crimes
overseas.
In his 250-page manuscript,
Sagawa reveals that he had
an early interest in anthro
pophagy by recalling that as
an elementary school pupil
he had asked his teacher,
“Why is it wrong to eat
people?”
In the book, consisting of
six chapters, all of which ex
cept for one are written as a
monologue, Sagawa relates
how he was jailed for a week.
As a student in college he
was cherged with having
broken into the home of a
German woman and attemp
ted to rape her. The case was
dropped when the woman
agreed to withdraw her com
plaint.
Sagawa tells how he in
vited Hartevelt to his Paris
apartment to make tape
(Continued on page 2)
Nikkei Vietnam hero made
commander
of
Air
Station
POINT MUGU, Calif. — A
Captain Cordon Ross Nahighly-decorated Nisei U.S. kagawa officially relieved
Navy fighter pilot, .who was capt. John Tailman as comheld for four months in a mander of the Point Mugu
Communist prisoner of war Naval Air Station on Sept.16.
camp after being shot down Capt. Nakagawa, 48, came to
over Haiphong during the Point Mugu NAS from the
Vietnam Conflict, has taken Naval Air Systems Command
command of the Naval Air Headquarters in Washington,
Station here.
D.C., where he served as di
rector of the Systems Engi
neering Management Divi
sion.
Nakagawa's naval career
began in 1953 when he re
ceived an NROTC appoint
ment to UC Berkeley. Upon
graduation and commission
ing in 1958, he entered flight
training school and won the
designation of naval aviator
in 1959.
Gordon Nakagawa
(Continued on page 2)
I have listened to the tapes on.the recent National Redress Commit
tee meeting held during the Labor Day week-end in Toronto, have read ar
ticles in the newspapers, The New Canadian, The Canada Times, The
Toronto Star, talked to Sodan-kai members, National Redress Committee
members, etc. I took upon myself to do this, since there are so many
disturbing controversies over this meeting.
First, listening to the tapes of this meeting, I found some areas of
discussion not very clear. Roy Miki (Vancouver JCGP) claimed that many
of the JC regional groups did not receive redress information. He named
one - New Denver. And he went on to say that this group somehow did
manage to receive a copy of the questionaire which the NRC had mailed
to the major centres. The New Denver group zeroxed this copy, had their
members fill it out and mail it to the NRC's office in Toronto. So what
is the problem? I have questioned George Imai and Kathy Ueyama about
this, and as I understand it, the NRC has phoned many times to the major
centres, did send all the necessary information, questionaire, packets,
etc. to them. Also these centres were instructed or asked to mail these to
the respective closest JC communities. Apparently Vancouver JCCA and
some other centres failed to do so. Why the centres took upon them
selves not to follow instructions of the
(Continued on page 3)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
WSilxBB2ZSSs£B^llllil£OlRSSiliSi8BM8Oi®
VOL. 47-NO. 85
FRIDAY, NOVEMBER 11, 1983
i
TORONTO, ONT.;
A Nisei tries
to bridge
generation
I
W
Raymond Moriyama chosen
as one of 10 top achievers
with style and elegance
by world's diamond kings
By VIC OGURA
TORONTO — Renown Japanese Canadian architect, Mr.
Raymond Moriyama was honoured by De Beers Consolidated
Mines for his professional achievements and individual style
and elegance. The stylish Nisei architect was one of 10 Can
adians chosen by De Beers, the world's largest miner and
marketer of diamonds.
To mark the occasion and their individual achievements
each Man of Distinction was awarded with a specially design
ed piece of diamond jewellery fashioned by a leading Cana
dian jewellery designer. It was complimented by a suit finely
tailored to their individual tastes and lifestyles by Marc Fidani
of Fidani Clothiers in Toronto. The accolades were awarded at
Winston's, one of Toronto's establishment elite's eatery.
The award-winning designer, Moriyama (above) wears a
black mohair tuxedo with silk grosgrain trim. A pair of gold and
onyx cufflinks that feature two 13-point diamonds plus a dia
mond bow-tie stud complemented the look. It was reported
that the “diamond on a bow tie, off centred, was the first even
ing star-magical and provocative.”
The distinguished group of achievers also included: Tor
onto restauranteur John Arena; Toronto Symphony Orchestra
conductor Andrew Davis; fashion clothier Marc Fidani; actor
Lonre Green; hockey superstar Wayne Gretzky; publisher Jack
McClelland; Canadian Tire|president Dean Muncaster; law
yer Julian Porter and CITY-T.V.'s president and co-founder
Moses Znaimer.
Years ago, on one of my
trips to London, I passed by
an antique shop. Being an
avid collector, I always looked
forward to my trips to London.
But on this occasion what
stopped me cold was a Japa
nese flag draped amongst a
hodgepodge of German Nazi
paraphernalia.
The flag was of habutai silk,
slightly soiled, with many
Japanese names around the
hinomaru. Being the type that
can shed tears watching a
comedy, emotion welled
within me. Impulsively I made
up my mind that I must re
turn this flag to its rightful
owner!
Upon returning to Montreal
with the flag, I contacted
the Japanese Consulate and .EM
made my request. Within
TOKYO — One of the most
weeks they located the
popular books published in
owner!
Japan recently detailed the
During the ensuing mon
real-life tale of murder, nec
ths, my new-found friend and
rophilia and cannibalism in
I corresponded, and one of
Paris. Its title was “Letters
the highlights was when he
from Sagawa, Esq.”
sent me newspaper clippings
The main character in the
covering the ceremony where
novel, Issei Sagawa, has just
the flag was officially return
published his own account
ed. His daughter, who xhas
of what he did and explains
attended universities in the
what his reactions were to his
States, had visited our home
action. His book is titled “In
many times. Recently I re
the Fog.”
ceived a hand-painted scroll
Sagawa, the scion of a
with the inscription, “Protect
wealthy Osaka industrialist is
this house.” The daughter
in a psychiatric hospital after
tells me her father spent
he was declared to be of “un
months on the painting.
sound mind” by a French
From the umbillical ties of
court. He was on trial for hav
race and heritage, I gained
ing allegedly killed his Dutch
much emotional satisfaction!
fellow-student at the Univer
On another trip to London,
sity of Paris, Renee Hartevelt,
I noticed at Harrod's antique
and abused her body before
section, enclosed in a locked
eating parts of it in June
glass case, numerous samu
1981.
rai warrior figures. Curious at
If Sagawa is deported from
first, upon inquiry I was told
France to. Japan, he will be
the purchase was made at a
arrested upon arrival to face
the same charges under cri
(Continued of page 2)
A scholar on cannibalism?
minal code provisions for the
punishment of Japanese na
tionals who commit crimes
overseas.
In his 250-page manuscript,
Sagawa reveals that he had
an early interest in anthro
pophagy by recalling that as
an elementary school pupil
he had asked his teacher,
“Why is it wrong to eat
people?”
In the book, consisting of
six chapters, all of which ex
cept for one are written as a
monologue, Sagawa relates
how he was jailed for a week.
As a student in college he
was cherged with having
broken into the home of a
German woman and attemp
ted to rape her. The case was
dropped when the woman
agreed to withdraw her com
plaint.
Sagawa tells how he in
vited Hartevelt to his Paris
apartment to make tape
(Continued on page 2)
Nikkei Vietnam hero made
commander
of
Air
Station
POINT MUGU, Calif. — A
Captain Cordon Ross Nahighly-decorated Nisei U.S. kagawa officially relieved
Navy fighter pilot, .who was capt. John Tailman as comheld for four months in a mander of the Point Mugu
Communist prisoner of war Naval Air Station on Sept.16.
camp after being shot down Capt. Nakagawa, 48, came to
over Haiphong during the Point Mugu NAS from the
Vietnam Conflict, has taken Naval Air Systems Command
command of the Naval Air Headquarters in Washington,
Station here.
D.C., where he served as di
rector of the Systems Engi
neering Management Divi
sion.
Nakagawa's naval career
began in 1953 when he re
ceived an NROTC appoint
ment to UC Berkeley. Upon
graduation and commission
ing in 1958, he entered flight
training school and won the
designation of naval aviator
in 1959.
Gordon Nakagawa
(Continued on page 2)
Page 2
THE
Page 2
gawa was assigned to the recent auction and that the
USS Ranger's A-6 Intruder figures were of ivory. Then,
fighter-bomber squadron. as I gazed, something trig
With this unit he executed gered in my mind. Suddenly
single-plane low-level night mesmerized, bu< feigning a
bombing runs against sur composure of nonchalance,
face-to-air-missile (SAM) pro I started counting. One, two,
tected targets.
three...forty six, forty seven!
In January 1968, Nakagawa I could hardly hold my breath!
had a close call when his A-6 The forty seven ronin... ChuNakagawa was assigned to was struck by enemy fire. He shingura! The most revered
shore duty at Pacific Missile managed to fly his crippled of samurai stories. (Of my
Range at Point Mugu in 1962 aircraft back for a safe carrier trips to Japan, while others
as manager of a project landing.
talked about the bars and the
After duty at the Naval Aca glitter, one of my most memwhich increased the anti-mis
sile penetrating abilities of demy at Anapolis and assign orable moments was my visit
U.S. intercontinental ballistic ment as a training pilot, Naka to the cemetery of the 47
gawa, was again ordered to ronin.)
missiles.
Selected for advance combat, this time aboard the
I could hardly contain my
study, he earned his master's nuclear-powered carrier USS excitement! Harrods was
degree in electrical engineer Enterprise.
asking for a considerable
While on a dangerous low- amount. But how could I
ing from the Naval Postgradu
ate School in Monterey, Calif, level, night assault against leave this treasure in the
in 1966.
the North Vietnamese port ci hands of those “barbarians”
With the situation worsen ty of Haiphong during the who knew nothing of the sig
ing in Southeast Asia, Naka- height of Vietnam Conflict, nificance of the 47 ronin. It
Nakagawa's aircraft was hit would be sacrilege!
and he was forced to eject
I negotiated a price, called
Cannibalism . ..
over enemy territory.
my bank in Montreal, and like
He was captured and was a child, I hugged the heros
sent to a North Vietnamese back home.
(Continued from page 1)
prison of war camp in Hanoi,
Often in the sanctuary of
recordings of recitations in where he was held until the my study I gaze at these
German, and then shot her final Operation Homecoming silent figures and I draw a
from behind with a .22 caliber POW airlift flight on March continuous flow of inspira
rifle equipped with a silencer. 29, 1973.
tion and strength. “A tree
Sagawa was arrested five
shall bear fruit according to
days after he had slain HarOnly four months after his how deep its roots are.”
tevelt. He used an electric
As one gets older, you re
release from the Communist
saw and a cleaver to dismem
prison, Nakagawa returned to cognize and appreciate more
ber her remains, packing the
combat duty aboard the En and more the values inherent
pieces in plastic garbage
terprise, providing air cover in mutual respect/reciprocal
bags.
accountability, moral intergriIn his account of what took for the final U.S. evacuation ty. That the means may justify
of Saigon in his A-6 as the
place, Sagawa spares little
Vietnam Conflict ground to a the end for the sake of expe
details of his gruesome ac
diency, but that like the 47
close in July 1973.
tions.
ronin, who after regaining the
In a letter to his publisher,
Nakagawa's war record honor of their Lord by killing
he has written that he does
Kira, they themselves had to
not intend to return to Japan. earned " him many decora answer to a higher authority,
He wants to go to the United tions, including the Legion of and thus committed honorable
States to become, he says “a Merit, two Bronze Stars, a hara-kiri. That ultimately the
Meritorious Service Medal,
scholar On canibalism.”
Air Medals, a Purple Heart, end must justify the means,
Navy Unit Commendations, for the character of the pro
and a Combat Action Ribbon. cess is part and parcel of the
ultimate accomplishment.
And thus the other day I
mused,
and
ended
unamused! , for' if this be
correct, I came to the con
clusion that I and possibly
many more, were anomolies,
relics in a period of changed
Reservations: 977-2164 .
values. That, for example, I
had gone to a national red
OPEN EVERY DAY
ress meeting with fellow JCs
1201 Bloor St. W.
460 Dundas Street West,
and although we spoke the
Toronto, Ont
532-4267
Toronto, Ontario
same language, the bonds
that bind together were no
longer there. That what I had
. According to the base news
paper, The Missile, Nakaga
wa served oh antisubmarine
.squadrons aboard the aircraft
carrier USS Yorktown and
personally contributed sever
al tactical improvements in
detecting and destroying
nuclear attack submarines.
ikktf
sukiyaki
SKIING
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Friday, November 11, 1983
CANADIAN
Ogura
(Cont. from page 1)
Commander
NEW
(Continued from page 1)
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
taken for granted was no
A member of Ethnic Press
longer granted.
.Association of Ontario
Towards the latter part of
and Canada Federation
the meeting I has said, “Our
Publisher & Japanese Editor
Canadian heritage spanning
Kenzo Mori
English
Editor
only a century but already
Kei Tsumura
endowed with characteristics
Published on Tuesdays and
that although scarred with
Fridays
suffering bore such offsprings
479 Queen Street West
as Joy Kogawa's ‘Obasan’.
Toronto, Ont. M5V2A9
Trials and tribulations have
PHONE 366-5005
been the north wind that have
Subscription in advance: $25.00
embued us with a distinct
per year, $15.00 for six months
character. I dream of these
riches. And thus I pushed
aside the ominous cloud of
dissention within the regions,
between individuals. Some
how I felt the dictates of tradi
Is there a young lady (35 to
tion and the obligations of 40 year range) who wouldn't
our task would force us to put mind sharing a lifetime to
aside our differences and ce- gether. She may be Japanese
ment our agreements!”
Canadian or from Japan, and
On the conclusion of my also interested in some farm
outburst of frustration, I re- work. All replies kept confi
ceived a reprimand from the dential, Please reply to Box
Chair. How stupid, misguided 69, The New Canadian, 479
and anachronistic I must Queen Street West, Toronto.
have sounded! A caricature
of the past! Like an old war
NEW ADDRESS
rior, I was still moved by the
WHITE ROCK, B.C.-Frank
traditions of Ohn-Giri, Bariki,
Ota-gai, while the new rules and Mary Takayesu announce
were being played by the their new address as:
power-brokers and- the paper 150 27— 19A Avenue,
processors. In a society where
White Rock, B.C. V4A 7G8.
participants are many but
Tel: 535-0178.
committants are few, I had
made the crucial error of be
PAUL K. ASADA. D.C.
ing the latter. I was not sophi
Chiropractor
sticated enough to realize
that it was no longer a matter
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
of moral conviction and dedi
cation, but rather that politics
opens at 10 a.m.
651-8060
of power that mattered.
Res. 621-1989
There is an old fable about
these two friends who grew
up on the same farm. One is
a chicken and the other a
hog. As they're strolling one
day, they stopped short in
front of a ramshackle cabin
FOR YOUR HOME
where three emaciated child
IF WE DON 'T SELL IT —
ren dressed in rags are sit
WE BUY IT!
ting. “My goodness, we must
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
do something,” they agree.
They have a consultation and
FOR FREE APPRAISAL
come to a consensus of opin
Dennis
ion. “Let's give them a good
Masuda
meal!” “What do you sug
gest?” inquires the hog, to
cal^
which the chicken responds,
1885 LAWRENCE AVE EAST
“Ham and eggs!”
TORONTO, ONTARIO
I'm too old to change I
guess, but I remain, as ever,
hopeful, although momentari
ly hog-tied! Remember, failure
00
is not that we didn't attain
perfection, but rather in that
we gave up the effort.
Stereos, Microwave
CLASSIFIED
POFpLAHD
ALL CASH
757-9347
Low Low Prices
New Color TVs
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
i
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MH. £ MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
STh
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Smali
• Sushi
MH. £ MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
The New Canadian
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 2
gawa was assigned to the recent auction and that the
USS Ranger's A-6 Intruder figures were of ivory. Then,
fighter-bomber squadron. as I gazed, something trig
With this unit he executed gered in my mind. Suddenly
single-plane low-level night mesmerized, bu< feigning a
bombing runs against sur composure of nonchalance,
face-to-air-missile (SAM) pro I started counting. One, two,
tected targets.
three...forty six, forty seven!
In January 1968, Nakagawa I could hardly hold my breath!
had a close call when his A-6 The forty seven ronin... ChuNakagawa was assigned to was struck by enemy fire. He shingura! The most revered
shore duty at Pacific Missile managed to fly his crippled of samurai stories. (Of my
Range at Point Mugu in 1962 aircraft back for a safe carrier trips to Japan, while others
as manager of a project landing.
talked about the bars and the
After duty at the Naval Aca glitter, one of my most memwhich increased the anti-mis
sile penetrating abilities of demy at Anapolis and assign orable moments was my visit
U.S. intercontinental ballistic ment as a training pilot, Naka to the cemetery of the 47
gawa, was again ordered to ronin.)
missiles.
Selected for advance combat, this time aboard the
I could hardly contain my
study, he earned his master's nuclear-powered carrier USS excitement! Harrods was
degree in electrical engineer Enterprise.
asking for a considerable
While on a dangerous low- amount. But how could I
ing from the Naval Postgradu
ate School in Monterey, Calif, level, night assault against leave this treasure in the
in 1966.
the North Vietnamese port ci hands of those “barbarians”
With the situation worsen ty of Haiphong during the who knew nothing of the sig
ing in Southeast Asia, Naka- height of Vietnam Conflict, nificance of the 47 ronin. It
Nakagawa's aircraft was hit would be sacrilege!
and he was forced to eject
I negotiated a price, called
Cannibalism . ..
over enemy territory.
my bank in Montreal, and like
He was captured and was a child, I hugged the heros
sent to a North Vietnamese back home.
(Continued from page 1)
prison of war camp in Hanoi,
Often in the sanctuary of
recordings of recitations in where he was held until the my study I gaze at these
German, and then shot her final Operation Homecoming silent figures and I draw a
from behind with a .22 caliber POW airlift flight on March continuous flow of inspira
rifle equipped with a silencer. 29, 1973.
tion and strength. “A tree
Sagawa was arrested five
shall bear fruit according to
days after he had slain HarOnly four months after his how deep its roots are.”
tevelt. He used an electric
As one gets older, you re
release from the Communist
saw and a cleaver to dismem
prison, Nakagawa returned to cognize and appreciate more
ber her remains, packing the
combat duty aboard the En and more the values inherent
pieces in plastic garbage
terprise, providing air cover in mutual respect/reciprocal
bags.
accountability, moral intergriIn his account of what took for the final U.S. evacuation ty. That the means may justify
of Saigon in his A-6 as the
place, Sagawa spares little
Vietnam Conflict ground to a the end for the sake of expe
details of his gruesome ac
diency, but that like the 47
close in July 1973.
tions.
ronin, who after regaining the
In a letter to his publisher,
Nakagawa's war record honor of their Lord by killing
he has written that he does
Kira, they themselves had to
not intend to return to Japan. earned " him many decora answer to a higher authority,
He wants to go to the United tions, including the Legion of and thus committed honorable
States to become, he says “a Merit, two Bronze Stars, a hara-kiri. That ultimately the
Meritorious Service Medal,
scholar On canibalism.”
Air Medals, a Purple Heart, end must justify the means,
Navy Unit Commendations, for the character of the pro
and a Combat Action Ribbon. cess is part and parcel of the
ultimate accomplishment.
And thus the other day I
mused,
and
ended
unamused! , for' if this be
correct, I came to the con
clusion that I and possibly
many more, were anomolies,
relics in a period of changed
Reservations: 977-2164 .
values. That, for example, I
had gone to a national red
OPEN EVERY DAY
ress meeting with fellow JCs
1201 Bloor St. W.
460 Dundas Street West,
and although we spoke the
Toronto, Ont
532-4267
Toronto, Ontario
same language, the bonds
that bind together were no
longer there. That what I had
. According to the base news
paper, The Missile, Nakaga
wa served oh antisubmarine
.squadrons aboard the aircraft
carrier USS Yorktown and
personally contributed sever
al tactical improvements in
detecting and destroying
nuclear attack submarines.
ikktf
sukiyaki
SKIING
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
Friday, November 11, 1983
CANADIAN
Ogura
(Cont. from page 1)
Commander
NEW
(Continued from page 1)
Established 1939
Second Class Maili No. 0366
taken for granted was no
A member of Ethnic Press
longer granted.
.Association of Ontario
Towards the latter part of
and Canada Federation
the meeting I has said, “Our
Publisher & Japanese Editor
Canadian heritage spanning
Kenzo Mori
English
Editor
only a century but already
Kei Tsumura
endowed with characteristics
Published on Tuesdays and
that although scarred with
Fridays
suffering bore such offsprings
479 Queen Street West
as Joy Kogawa's ‘Obasan’.
Toronto, Ont. M5V2A9
Trials and tribulations have
PHONE 366-5005
been the north wind that have
Subscription in advance: $25.00
embued us with a distinct
per year, $15.00 for six months
character. I dream of these
riches. And thus I pushed
aside the ominous cloud of
dissention within the regions,
between individuals. Some
how I felt the dictates of tradi
Is there a young lady (35 to
tion and the obligations of 40 year range) who wouldn't
our task would force us to put mind sharing a lifetime to
aside our differences and ce- gether. She may be Japanese
ment our agreements!”
Canadian or from Japan, and
On the conclusion of my also interested in some farm
outburst of frustration, I re- work. All replies kept confi
ceived a reprimand from the dential, Please reply to Box
Chair. How stupid, misguided 69, The New Canadian, 479
and anachronistic I must Queen Street West, Toronto.
have sounded! A caricature
of the past! Like an old war
NEW ADDRESS
rior, I was still moved by the
WHITE ROCK, B.C.-Frank
traditions of Ohn-Giri, Bariki,
Ota-gai, while the new rules and Mary Takayesu announce
were being played by the their new address as:
power-brokers and- the paper 150 27— 19A Avenue,
processors. In a society where
White Rock, B.C. V4A 7G8.
participants are many but
Tel: 535-0178.
committants are few, I had
made the crucial error of be
PAUL K. ASADA. D.C.
ing the latter. I was not sophi
Chiropractor
sticated enough to realize
that it was no longer a matter
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
of moral conviction and dedi
cation, but rather that politics
opens at 10 a.m.
651-8060
of power that mattered.
Res. 621-1989
There is an old fable about
these two friends who grew
up on the same farm. One is
a chicken and the other a
hog. As they're strolling one
day, they stopped short in
front of a ramshackle cabin
FOR YOUR HOME
where three emaciated child
IF WE DON 'T SELL IT —
ren dressed in rags are sit
WE BUY IT!
ting. “My goodness, we must
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
do something,” they agree.
They have a consultation and
FOR FREE APPRAISAL
come to a consensus of opin
Dennis
ion. “Let's give them a good
Masuda
meal!” “What do you sug
gest?” inquires the hog, to
cal^
which the chicken responds,
1885 LAWRENCE AVE EAST
“Ham and eggs!”
TORONTO, ONTARIO
I'm too old to change I
guess, but I remain, as ever,
hopeful, although momentari
ly hog-tied! Remember, failure
00
is not that we didn't attain
perfection, but rather in that
we gave up the effort.
Stereos, Microwave
CLASSIFIED
POFpLAHD
ALL CASH
757-9347
Low Low Prices
New Color TVs
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
i
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MH. £ MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
STh
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Smali
• Sushi
MH. £ MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
M5V 2A9
S7.00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
The New Canadian
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
SHIG'STV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
page 3
Friday, November 11,1983
7
Personal Notes Across Canada
Takashima...
NRC were never clearly stated
ed before this meeting to all
at
this
meeting.
(Later
I
have
Obituaries;
the attending delegates and
HORIO
heard
various
reasons
from
the leaders? The NRC had
VANCOUVER — Mr. Kunio
SATO
called this meeting to dis
Horio passed away on Octo the Sodan-kai members and
TORONTO — Mrs. Terrie ber 11, 1983, aged 44 years. Bob Iwata [Vancouver JCCA]
cuss the redress issue. The
Teruko Sato passed away at Survived by his loving wife, when I was in Vancouver.) But
delegates came from across
Toronto East General Hos Junko, and daughter, Connie. the blame here at this meeV
the country (spending their
pital on October 24, 1983. Funeral service at Vancouver ing was placed on the wrong
time and money, plus energy,
Beloved wife of Akira Mooney Buddhist Church. * Glenhaven foot! Also, most important of
preparing their papers) to iron
Sato. Dear mother of Julie Memorial Chapel. Services all, are they, all the delegates,
out the redress question, not
(Mrs. Gordon Yoshida), loving conducted by the Rev. Y. Izu leaders, individuals within a
to deal with the constitu
group supposed to be work
daughter of Mr. Tsutomu Ura. mi. Vancouver Crematorium.
tional issues (in this case not
ing for one cause, redress?
all, some came to do the lat
and the late Mrs. Ine Ura.
Or are they working for their
ter, others on redress). What
TASHIRO
Sister of Tomoye, Mitzi (Mrs.
mixed bag of intentions! No
HAMILTON — Mr. Seiji Ta one particular group, and
R. Warner), Jim, Sally (Mrs. K.
wonder the results of this
Sato), Nancy (Mrs. M. Matsu shiro passed away on Oct. 6, even for themselves? Are
meeting ended in resigna
moto), Grace (Mrs. J. Makimo 1983, at the age of 79 years. they not as truly committed
tions, confusion, hostility
to) and Shirley (Mrs. Y. To Survived by his wife, Hatsu, individuals supposed to mend
etc. Do we not wonder how
gawa), loving sister-inlaw of two sons Stanley and Donald, the errors? Is not the cause
more
important?
I
believe
Vic
an important meeting as this
Lu and Kim Sato, Eleanor and one daughter Linda (Carswell)
Ogura (Montreal delegate) did
can be chaotically handled by
Tak Shigeishi and Mrs. Betty and six grandchildren.
Funeral service was held mention this point very clear the delegates, its leaders and
Ura.
Giffen-Mack Chapel. Fune at the Hamilton Japanese ly but was not heeded by any the individuals who were re
sponsible for this mess.
ral service at Toronto Bud United Church with Rev. Iwai one.
Then there was the long
Incidently, any organization
dhist Church. Highland Me- officiating. White Chapel
discussion on “. . . in depth
I had belonged to before or
Memorial Gardens.
mory Gardens.
information via poles . . .”
now (all volunteers, including
NAGATAKIYA
(Hirabayashi, Edmonton dele the presidents) the constitu
I
CARD OF THANKS
HAMILTON — Mr. Hikosa-. gate). We should know that tion was drawn up by the
The family of the late
buro Nagatakiya passed away the pole consenses of this president with his board
Mr. Hikosaburo Nagatakiat Henderson General Hos nature is exactly what it is,
members or the inner core
i ya wish to express sincere
pital on October 3, 1983. He a pole consenses, and the of the organization, with one
, thanks and appreciation
was predeceased by his lov public should not mistake it legal lawyer, who is well vers
to all their friends and
ing wife, Yen, and a daughter,
relatives for their messa- . Shizuko. Dear father and fath to be an irrdepth information ed in the particular problems
or pretend to be one. I have of the organization. After this
j ges of sympathy, beautiful
er-in-law of Agnes and Tosh respect for Gordon Hirabaya was done, the delegates ap
I floral tributes, okoden and
Kitamura, Esther and Wallace shi, as a sociologist, so I was proved or disapproved the1
telegrams received during
Fukumoto, and Gordon and sorry he failed to state clearly constitution or parts of it.
our recent loss of father
Hiro Nagatakiya. Also surviv what he meant by “in depth
All this unprofessional! set
' and grandfather.
ing are six grandchildren and information”. Perhaps, as a ting up of an organization as
Agnes & Tosh Kitamura
one great-grandson. Mr. Na professional, he did not agree important as the NRC, I ques
and Family
gatakiya was the Clerk of with the questionaire, its tion the capability of the JC
Esther & Wallace
Session Issei Congregation structure, etc. Fair enough, leaders.
Fukumoto and Family
of the Hamilton Japanese then he and others who feel
Now there are many ques
Gord & Hiro Nagatakiya
United Church. Dodsworth & this way should have stated tions, accusations, should
and Family
Brown Funeral Home. Fune it clearly at this meeting.
the Sodan-kai and the Van
Brenda & John Smith
ral service at St. John United
Also I feel this idea that the couver JCCP have been given
and Family
Church and Hamilton Japa NRC should conduct a door- a voting power during this
nese United Church, Inter to-door, individual consensus meeting, etc.! If rules are not
ment White Chapel Memorial not thought out clearly at this clearly defined and written in
Gardens.
meeting. The JCs are now the beginning, chaos results.
scattered in every corner of Do you all not realize that the
BLOOD
this huge country, through NRC has and will be confron
TRANSFUSION
out U.S.A., including Hawaii, ting the Canadian govern
SERVICE
England, Asia and Europe. ment in various levels, deal
Did the delegates and Miki with the public via press, etc.,
INSURANCE
mean the major JC centres and most important large
or community? And can we amount of money will be iron
imagine what this would ed out, legal lawyers have to
463 Eglinton Ave. W.
cost, the time it will take and be consulted to settle this.
Toro'nto, Ont. M5N1A7
All this has to be handled by
above all the leg work, etc.?
Use The New Canadian ads
All these points - there are leaders who have the highest
phone 489-8611
for the best results from
others which I shant mention sense of moral integrity with
Home 449-9293
the J.C. Community
now for it would be too leng a constitution as a guide line
thy—I let the reader of this to follow. Who has ever heard
letter decide how they feel of an organization set out to
about the meeting which has tackle the Government of Ca
nada without a clear, strong
stirred so much chaos.
My main concern for writ mandate?.
Again I remind the JC com
ing this is not to attack any
person or the group, but be munity, especially the lead
cause this meeting has ers, all the eyes of the Ca
Siding; Doors; Thermal Windows
spawned some questionable nadian and American public
And also Patio Doors.
behaviour and rumours of with their respective govern
such behaviours! The papers ments are on us. We are only
ALCAN AUTHORIZED DEALER
are now filled with disturbing hurting ourselves by this con
reports. I believe the root of tinued confusion. Errors have
this mess is the failure of the been committed, yes, more
president of the NAJC, Gor will be committed before we (
don Kadota, to draw up a can solve the redress issue.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
tight constitution or rules Is this not a test for all of
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
three years ago when the us to tackle this without any
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
NRC was first formed, and personal ambition, personal
certainly before this meeting. ity clashes etc.? This kind of
I understand many desired immature behaviour has to be
some form of constitution, set aside! We must try to
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531 -1931
then why did they wait so be more flexible and more
Closed Mondays and Tuesday
long? Why was this not voic- giving, listen to what the
0b
Gertrude Urabe
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
(Continued from page 1)
other groups are saying, etc.,
and if one group has a com
plaint or desire to change the
direction of the redress, it
must be done openly, not just
amongst themselves! Rem
ember, there is strength in
unity!
Frank Moritsugu (Sodankai member, not a delegate)
said after the three members
of the NRC had resigned,
“We have to show them the
best of ourselves. We have to
behave! Redress committee
is more than one person, one
committee! We should not
forget this!”
Very well, then we should
remind everyone to behave!
Also from this statement and
others' statements at this
time, George Imai and the
whole committee's capabili
ty is questioned. This should
be brought out, fairly, not
with hints, but honestly with
objective integrity at the next
NRC conference.
Thinking over the mess, I
am now questioning the moral
integrity of some of the JCs
to honestly persue the red
ress. True integrity has little
to do with one's education,
profession. It is the synthesis
of the “heart” with the in
tellect. There are many so
called successful, even con
sidered great individuals in
every walk of life, yet be
cause they have shut their
hearts they have lost their
moral integrity. One example
in our history is Richard
Strauss, the great German
composer, during the Nazi
period, he did not go into
exile as Thomas Mann, he re
mained in Germany, conduc
ting for Hitler!
Integrity has to encompass
the heart which I find so ab
sent amongst so many of the
delegates, individuals, it is
because of this, I think that
many claim that it doesn't
matter if the redress takes
longer! (Miki, two years or
more). Do they not realize
that we owe the Isseis to
erase this one blot in our
Canadian history before they
are all gone? Time is running
out, many of the Niseis"are
dying now too. It is impera
tive that we settle this as
quickly as possible, instead
of wasting time, energy, yes,
money in quarelling. Because
we have forgotten to use our
hearts with the intellect we
have resorted to splitting
hairs, accusations etc. Rem
ember the intellect, unless it
learns to be controlled by the
heart, which is the seat of
understanding and wisdom,
we are and can be subject to
the horrors of the World War
II, our own deportation by the
Canadian government etc.,
and alas our own redress
mess. Also I believe all in
dividuals or groups, whatever
their color or background
(Continued on page 4)
Friday, November 11,1983
7
Personal Notes Across Canada
Takashima...
NRC were never clearly stated
ed before this meeting to all
at
this
meeting.
(Later
I
have
Obituaries;
the attending delegates and
HORIO
heard
various
reasons
from
the leaders? The NRC had
VANCOUVER — Mr. Kunio
SATO
called this meeting to dis
Horio passed away on Octo the Sodan-kai members and
TORONTO — Mrs. Terrie ber 11, 1983, aged 44 years. Bob Iwata [Vancouver JCCA]
cuss the redress issue. The
Teruko Sato passed away at Survived by his loving wife, when I was in Vancouver.) But
delegates came from across
Toronto East General Hos Junko, and daughter, Connie. the blame here at this meeV
the country (spending their
pital on October 24, 1983. Funeral service at Vancouver ing was placed on the wrong
time and money, plus energy,
Beloved wife of Akira Mooney Buddhist Church. * Glenhaven foot! Also, most important of
preparing their papers) to iron
Sato. Dear mother of Julie Memorial Chapel. Services all, are they, all the delegates,
out the redress question, not
(Mrs. Gordon Yoshida), loving conducted by the Rev. Y. Izu leaders, individuals within a
to deal with the constitu
group supposed to be work
daughter of Mr. Tsutomu Ura. mi. Vancouver Crematorium.
tional issues (in this case not
ing for one cause, redress?
all, some came to do the lat
and the late Mrs. Ine Ura.
Or are they working for their
ter, others on redress). What
TASHIRO
Sister of Tomoye, Mitzi (Mrs.
mixed bag of intentions! No
HAMILTON — Mr. Seiji Ta one particular group, and
R. Warner), Jim, Sally (Mrs. K.
wonder the results of this
Sato), Nancy (Mrs. M. Matsu shiro passed away on Oct. 6, even for themselves? Are
meeting ended in resigna
moto), Grace (Mrs. J. Makimo 1983, at the age of 79 years. they not as truly committed
tions, confusion, hostility
to) and Shirley (Mrs. Y. To Survived by his wife, Hatsu, individuals supposed to mend
etc. Do we not wonder how
gawa), loving sister-inlaw of two sons Stanley and Donald, the errors? Is not the cause
more
important?
I
believe
Vic
an important meeting as this
Lu and Kim Sato, Eleanor and one daughter Linda (Carswell)
Ogura (Montreal delegate) did
can be chaotically handled by
Tak Shigeishi and Mrs. Betty and six grandchildren.
Funeral service was held mention this point very clear the delegates, its leaders and
Ura.
Giffen-Mack Chapel. Fune at the Hamilton Japanese ly but was not heeded by any the individuals who were re
sponsible for this mess.
ral service at Toronto Bud United Church with Rev. Iwai one.
Then there was the long
Incidently, any organization
dhist Church. Highland Me- officiating. White Chapel
discussion on “. . . in depth
I had belonged to before or
Memorial Gardens.
mory Gardens.
information via poles . . .”
now (all volunteers, including
NAGATAKIYA
(Hirabayashi, Edmonton dele the presidents) the constitu
I
CARD OF THANKS
HAMILTON — Mr. Hikosa-. gate). We should know that tion was drawn up by the
The family of the late
buro Nagatakiya passed away the pole consenses of this president with his board
Mr. Hikosaburo Nagatakiat Henderson General Hos nature is exactly what it is,
members or the inner core
i ya wish to express sincere
pital on October 3, 1983. He a pole consenses, and the of the organization, with one
, thanks and appreciation
was predeceased by his lov public should not mistake it legal lawyer, who is well vers
to all their friends and
ing wife, Yen, and a daughter,
relatives for their messa- . Shizuko. Dear father and fath to be an irrdepth information ed in the particular problems
or pretend to be one. I have of the organization. After this
j ges of sympathy, beautiful
er-in-law of Agnes and Tosh respect for Gordon Hirabaya was done, the delegates ap
I floral tributes, okoden and
Kitamura, Esther and Wallace shi, as a sociologist, so I was proved or disapproved the1
telegrams received during
Fukumoto, and Gordon and sorry he failed to state clearly constitution or parts of it.
our recent loss of father
Hiro Nagatakiya. Also surviv what he meant by “in depth
All this unprofessional! set
' and grandfather.
ing are six grandchildren and information”. Perhaps, as a ting up of an organization as
Agnes & Tosh Kitamura
one great-grandson. Mr. Na professional, he did not agree important as the NRC, I ques
and Family
gatakiya was the Clerk of with the questionaire, its tion the capability of the JC
Esther & Wallace
Session Issei Congregation structure, etc. Fair enough, leaders.
Fukumoto and Family
of the Hamilton Japanese then he and others who feel
Now there are many ques
Gord & Hiro Nagatakiya
United Church. Dodsworth & this way should have stated tions, accusations, should
and Family
Brown Funeral Home. Fune it clearly at this meeting.
the Sodan-kai and the Van
Brenda & John Smith
ral service at St. John United
Also I feel this idea that the couver JCCP have been given
and Family
Church and Hamilton Japa NRC should conduct a door- a voting power during this
nese United Church, Inter to-door, individual consensus meeting, etc.! If rules are not
ment White Chapel Memorial not thought out clearly at this clearly defined and written in
Gardens.
meeting. The JCs are now the beginning, chaos results.
scattered in every corner of Do you all not realize that the
BLOOD
this huge country, through NRC has and will be confron
TRANSFUSION
out U.S.A., including Hawaii, ting the Canadian govern
SERVICE
England, Asia and Europe. ment in various levels, deal
Did the delegates and Miki with the public via press, etc.,
INSURANCE
mean the major JC centres and most important large
or community? And can we amount of money will be iron
imagine what this would ed out, legal lawyers have to
463 Eglinton Ave. W.
cost, the time it will take and be consulted to settle this.
Toro'nto, Ont. M5N1A7
All this has to be handled by
above all the leg work, etc.?
Use The New Canadian ads
All these points - there are leaders who have the highest
phone 489-8611
for the best results from
others which I shant mention sense of moral integrity with
Home 449-9293
the J.C. Community
now for it would be too leng a constitution as a guide line
thy—I let the reader of this to follow. Who has ever heard
letter decide how they feel of an organization set out to
about the meeting which has tackle the Government of Ca
nada without a clear, strong
stirred so much chaos.
My main concern for writ mandate?.
Again I remind the JC com
ing this is not to attack any
person or the group, but be munity, especially the lead
cause this meeting has ers, all the eyes of the Ca
Siding; Doors; Thermal Windows
spawned some questionable nadian and American public
And also Patio Doors.
behaviour and rumours of with their respective govern
such behaviours! The papers ments are on us. We are only
ALCAN AUTHORIZED DEALER
are now filled with disturbing hurting ourselves by this con
reports. I believe the root of tinued confusion. Errors have
this mess is the failure of the been committed, yes, more
president of the NAJC, Gor will be committed before we (
don Kadota, to draw up a can solve the redress issue.
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
tight constitution or rules Is this not a test for all of
LADIES 2 and up
MENS 4 and up
three years ago when the us to tackle this without any
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
NRC was first formed, and personal ambition, personal
certainly before this meeting. ity clashes etc.? This kind of
I understand many desired immature behaviour has to be
some form of constitution, set aside! We must try to
1328 Queen St West, Toronto
Phone 531 -1931
then why did they wait so be more flexible and more
Closed Mondays and Tuesday
long? Why was this not voic- giving, listen to what the
0b
Gertrude Urabe
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
(Continued from page 1)
other groups are saying, etc.,
and if one group has a com
plaint or desire to change the
direction of the redress, it
must be done openly, not just
amongst themselves! Rem
ember, there is strength in
unity!
Frank Moritsugu (Sodankai member, not a delegate)
said after the three members
of the NRC had resigned,
“We have to show them the
best of ourselves. We have to
behave! Redress committee
is more than one person, one
committee! We should not
forget this!”
Very well, then we should
remind everyone to behave!
Also from this statement and
others' statements at this
time, George Imai and the
whole committee's capabili
ty is questioned. This should
be brought out, fairly, not
with hints, but honestly with
objective integrity at the next
NRC conference.
Thinking over the mess, I
am now questioning the moral
integrity of some of the JCs
to honestly persue the red
ress. True integrity has little
to do with one's education,
profession. It is the synthesis
of the “heart” with the in
tellect. There are many so
called successful, even con
sidered great individuals in
every walk of life, yet be
cause they have shut their
hearts they have lost their
moral integrity. One example
in our history is Richard
Strauss, the great German
composer, during the Nazi
period, he did not go into
exile as Thomas Mann, he re
mained in Germany, conduc
ting for Hitler!
Integrity has to encompass
the heart which I find so ab
sent amongst so many of the
delegates, individuals, it is
because of this, I think that
many claim that it doesn't
matter if the redress takes
longer! (Miki, two years or
more). Do they not realize
that we owe the Isseis to
erase this one blot in our
Canadian history before they
are all gone? Time is running
out, many of the Niseis"are
dying now too. It is impera
tive that we settle this as
quickly as possible, instead
of wasting time, energy, yes,
money in quarelling. Because
we have forgotten to use our
hearts with the intellect we
have resorted to splitting
hairs, accusations etc. Rem
ember the intellect, unless it
learns to be controlled by the
heart, which is the seat of
understanding and wisdom,
we are and can be subject to
the horrors of the World War
II, our own deportation by the
Canadian government etc.,
and alas our own redress
mess. Also I believe all in
dividuals or groups, whatever
their color or background
(Continued on page 4)
Page 4
THE
NEW
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community: 1
Takashima...
SHIATSU THERAPY
Friday, November 11,1983
CANADIAN
(Cont. from page 3)
should be allowed to aid us
. KEN SEN .
in this redress cause, after
822 Broadview Ave.,
all if their hearts are in the
Toronto, Ontario M4K 2P7,
right place, their commitment
Telephone: (416) 466-8780
should be too.
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
One last thing, my writing
J the article in the Japanese
newspapers recently was not
because I wished to attack
Sodan-kai, but to question
and correct Marcia Matsui's
Installations
article. I have been always
• Siding Soffit Fascia .
against incorrect journalism,
• Eavestroughing
• Shutters
especially when it pertains to
• Storm doors
XX
something important. And be
• Storm windows
lieve me, I have experienced
many such careless, unpro
MAS AIDA
fessional writing in my field,
755-6505
PROP.
as a professional artist and as
_ an author. Yes, I am sensitive
to such matters, and as an in
dividual who cares, I should
2803 Eglinton Avenue E.
be. Because of this I have
protested in major news
Scarborough, Ontario
papers, I took the initiative to
lawrence
write and do the same. We
should all realize that, what
we say, do or write does re
m
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m.
C
c
flect back to us, the group we
V
£
Dimer 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
belong to, etc. So should we
NO Lunch: Saturday: Sunday
not then be more responsible
Eglinton
Closed Mondays
or be prepared to take the
2803 Eglinton
!
consequences?
Ave. E.
Phone: 265-7111
• for Perm &
Hair Color
• Monday---Thursday
• Till the end of
November
THE RAZOR'S EDGE
"NISTER ALUMINUM
HAIR- S T Y L I NG
FOR - MEN • & • WOMEN
1264 Bay Street, Toronto,
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
. 8 09 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
E
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
925-3489
Video Tapes Rental from $4.00 per week
6
CO
TORONTO VANCOUVER RTN. $ 1 9 9
Dep. UintiI December 8, 1983
Miss Tokyo, 1983
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698-0633 .
1993 Danforth Ave., Toronto
Zen Japanese Restaurant
01
Dana Kuroda
SHOP
HONDA
'
”
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SHARON'S
FLORIST
SMALL
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
NIPPON VIDEO CENTRE
1984
Model
PANASONIC VIDEO
Fall Special
$550 (Model P.V. 1220)
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
____ ;
JUNN KASHINO
|" a a M | ■ %/ A
H nil j
T
। e
■
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
-
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CHARTERED
ACCOUNTANTS
AKIM CONSTRUCTION
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
incl free Video Tape Rental
1993 Danforth Avenue (at Woodbine) in Toronto
SASAYA
AND PARTNERS
Telephone: 745-9800
698-0633
i
HITOMI
Beauty Salon
TILES ETC.
1162 College Street
Toronto, Ont. ,
Telephone 535-1992
Tuea. - Fri. - 9 to. 6 p.m.
S«t.— 9 to 3 p.m,
For only $116.00 more on a one
way economy fare
Fly ‘J’ Class Service to Japan
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
921-8163
Reg. Kimura
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
EGLINTON AVE. EAST
“MICHI”
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered!
459 Church Street
Phone 924-1303
FURUYA TRAVEL — NOWT
“MASA”
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
WICKSTEEO
j Sushi
ui
114 LAIRD DR. LEASiDE. ONTARIO
PHONE-421-6016
^
j
NEW
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community: 1
Takashima...
SHIATSU THERAPY
Friday, November 11,1983
CANADIAN
(Cont. from page 3)
should be allowed to aid us
. KEN SEN .
in this redress cause, after
822 Broadview Ave.,
all if their hearts are in the
Toronto, Ontario M4K 2P7,
right place, their commitment
Telephone: (416) 466-8780
should be too.
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
One last thing, my writing
J the article in the Japanese
newspapers recently was not
because I wished to attack
Sodan-kai, but to question
and correct Marcia Matsui's
Installations
article. I have been always
• Siding Soffit Fascia .
against incorrect journalism,
• Eavestroughing
• Shutters
especially when it pertains to
• Storm doors
XX
something important. And be
• Storm windows
lieve me, I have experienced
many such careless, unpro
MAS AIDA
fessional writing in my field,
755-6505
PROP.
as a professional artist and as
_ an author. Yes, I am sensitive
to such matters, and as an in
dividual who cares, I should
2803 Eglinton Avenue E.
be. Because of this I have
protested in major news
Scarborough, Ontario
papers, I took the initiative to
lawrence
write and do the same. We
should all realize that, what
we say, do or write does re
m
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m.
C
c
flect back to us, the group we
V
£
Dimer 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
belong to, etc. So should we
NO Lunch: Saturday: Sunday
not then be more responsible
Eglinton
Closed Mondays
or be prepared to take the
2803 Eglinton
!
consequences?
Ave. E.
Phone: 265-7111
• for Perm &
Hair Color
• Monday---Thursday
• Till the end of
November
THE RAZOR'S EDGE
"NISTER ALUMINUM
HAIR- S T Y L I NG
FOR - MEN • & • WOMEN
1264 Bay Street, Toronto,
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
. 8 09 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
E
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
925-3489
Video Tapes Rental from $4.00 per week
6
CO
TORONTO VANCOUVER RTN. $ 1 9 9
Dep. UintiI December 8, 1983
Miss Tokyo, 1983
NIPPON
VIDEO
CENTRE
Telephone 698-0633 .
1993 Danforth Ave., Toronto
Zen Japanese Restaurant
01
Dana Kuroda
SHOP
HONDA
'
”
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SHARON'S
FLORIST
SMALL
GENERATORS
WATER PUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
NOBU NUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
Tel: 231-1986
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
NIPPON VIDEO CENTRE
1984
Model
PANASONIC VIDEO
Fall Special
$550 (Model P.V. 1220)
Buy and Sell Your House
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
757-5184
____ ;
JUNN KASHINO
|" a a M | ■ %/ A
H nil j
T
। e
■
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
-
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CHARTERED
ACCOUNTANTS
AKIM CONSTRUCTION
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
incl free Video Tape Rental
1993 Danforth Avenue (at Woodbine) in Toronto
SASAYA
AND PARTNERS
Telephone: 745-9800
698-0633
i
HITOMI
Beauty Salon
TILES ETC.
1162 College Street
Toronto, Ont. ,
Telephone 535-1992
Tuea. - Fri. - 9 to. 6 p.m.
S«t.— 9 to 3 p.m,
For only $116.00 more on a one
way economy fare
Fly ‘J’ Class Service to Japan
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
921-8163
Reg. Kimura
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
N
EGLINTON AVE. EAST
“MICHI”
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered!
459 Church Street
Phone 924-1303
FURUYA TRAVEL — NOWT
“MASA”
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
WICKSTEEO
j Sushi
ui
114 LAIRD DR. LEASiDE. ONTARIO
PHONE-421-6016
^
j
Page 5
Page 5
Friday, November 11,1983
ft 75* i’ -! 4
^ ex ft
t Vft m 4
^ £□ ft ^ £ t ,h
fa fa ^ ^ §
fa
°<
ap ©
^ -75*’ L .
it ft
#3 i?
& ft
& fa .75*
* .^s
%
ft
fa £
#
©
£
£ # i © 4>
fa 5 it
" ©
B& ft t
£
»
^n
<
K
5
t5*
fa
© lo fa
£
^T x, ^
1? — t>
VC
&
fa
vc
75*
#3
ft
yt ©
4 5®
fa
-07
#S t
i
£
i 4
® iH^
b
fe ^
it r^-
it
£
a.
A
75*
ft t ex ft
ft
£
it l^
ft
M 75 4
it
to
vc
fa
7J
©
b
$
©
ft
fa
fa
b
id2
^ £
#3
;t
I t t
#3 ft ^t •4 V1 ^
ft
5 fa 4
5
i)'- ft t i
it.
fa
^^•^ t EBtt^^Og- 0$
iL © © © ■?>
— ^#£ % X$ 17
K Jr
B
b
& L
f> it
ft K ^ ^ # ^
vc ' I 4 .
IS > a #&
C 7
*
3
^/?
y
Sb
©
©^
£n t
vc L V + ?L
23
B
• 5
©
$
#3
it
fa i
fa
® ft fa
^3
K
t5*
e
fa
fl ^ i
M ^ i’ W ®
£ ft <4
° - % ft
ff 4 F
ft h
©
C ^^ it
ft 7)3
ft
S 77 ^ b
© ft $ %
t
ft. b ft 50
4 7?
° t
© VC
fa X
M 1^
ft t 4 "
MA fa
K
vc
ft ft
%
b © VC
i 5
a m np
1^ vc
t
4
t £
t t)3
3X ^ t>
S> b it
'ft ^>
5
§ <WM
| 3®
+ / l/r z .
032“ b
ft ft X 7fj
^ 7’
5
o
e
vc t
ft
»
© U
5
© -i
W ** -^
-3 S3
' Ia
K ^ h
^*
^^ M
75* b
tr t i'
1 I fa
8®
H ^
t5*
©
i 'ft
ft ^ 50
£ ©
VC
it
^J
5
K
1 I £
5
t5*
£ ti
%
it
t
ft #3 I/*
t i* K t fa
SU
ft
© ft ©-ft
vc
fa fa
fa
t> i mf
5
ft
©
jfn.
4
OP 34 $ A»
M
° ^
i
G>
© 2> &
fa
&
ft1 i
© fa
75*
^ £ ^
fa G? fa £T t5*
’t> i. ^ ©
^3
ft ft i 1
x
it
^ © x fa fa
K
%
fa #3
75*
5
B M is ^ © K
5 ^r
© t
i- K fa it
ft
5 %
ft t
^ 3 it
-e
ft
fa
i t5* #3 -p
4 it' °
75*
fa
©
if> fa ft. A_ & tr
it
£ ft
■fa
i *
t
t
t
/J- ©
it
#3 O ft 4t ^ ft 1^ ® ^
% # ft K ^ ° 5 © 4
ft
fa fa ©19
#
ft -^ £
fa U £ £ £
K
t
ft CX
ft
K
S>
^ to # ^=
o-
ffi *
^3
. X
$
K ^ T / ^
S"
ft $ Z<
* ft 1
fa -ft 77
£ W ft
* HJ- 1
ft © S
° r <a
X ffl
4 ©
» ir^EW
zkBfift^
0® = 1E^~ 6^o ft, iW^Mrio ^ ~8^o<
^, ^W^^Bif 10^~8^o±® = ^10^~6^o ;
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
. TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE : 368-2470
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
ho h$flT®r-S
©fc^iAftfWSfci"^' • • •
- liMESScLtratstuStTii'.
asA®g»«utr
«7-4eS QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
<
(1 block West ofWoodbine)
’
TEL: 698-0633
J
M^/Wt-I'i
TASTE OF CHINA
367-0444
1993 DANFORTH AVENUE
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Friday, November 11,1983
ft 75* i’ -! 4
^ ex ft
t Vft m 4
^ £□ ft ^ £ t ,h
fa fa ^ ^ §
fa
°<
ap ©
^ -75*’ L .
it ft
#3 i?
& ft
& fa .75*
* .^s
%
ft
fa £
#
©
£
£ # i © 4>
fa 5 it
" ©
B& ft t
£
»
^n
<
K
5
t5*
fa
© lo fa
£
^T x, ^
1? — t>
VC
&
fa
vc
75*
#3
ft
yt ©
4 5®
fa
-07
#S t
i
£
i 4
® iH^
b
fe ^
it r^-
it
£
a.
A
75*
ft t ex ft
ft
£
it l^
ft
M 75 4
it
to
vc
fa
7J
©
b
$
©
ft
fa
fa
b
id2
^ £
#3
;t
I t t
#3 ft ^t •4 V1 ^
ft
5 fa 4
5
i)'- ft t i
it.
fa
^^•^ t EBtt^^Og- 0$
iL © © © ■?>
— ^#£ % X$ 17
K Jr
B
b
& L
f> it
ft K ^ ^ # ^
vc ' I 4 .
IS > a #&
C 7
*
3
^/?
y
Sb
©
©^
£n t
vc L V + ?L
23
B
• 5
©
$
#3
it
fa i
fa
® ft fa
^3
K
t5*
e
fa
fl ^ i
M ^ i’ W ®
£ ft <4
° - % ft
ff 4 F
ft h
©
C ^^ it
ft 7)3
ft
S 77 ^ b
© ft $ %
t
ft. b ft 50
4 7?
° t
© VC
fa X
M 1^
ft t 4 "
MA fa
K
vc
ft ft
%
b © VC
i 5
a m np
1^ vc
t
4
t £
t t)3
3X ^ t>
S> b it
'ft ^>
5
§ <WM
| 3®
+ / l/r z .
032“ b
ft ft X 7fj
^ 7’
5
o
e
vc t
ft
»
© U
5
© -i
W ** -^
-3 S3
' Ia
K ^ h
^*
^^ M
75* b
tr t i'
1 I fa
8®
H ^
t5*
©
i 'ft
ft ^ 50
£ ©
VC
it
^J
5
K
1 I £
5
t5*
£ ti
%
it
t
ft #3 I/*
t i* K t fa
SU
ft
© ft ©-ft
vc
fa fa
fa
t> i mf
5
ft
©
jfn.
4
OP 34 $ A»
M
° ^
i
G>
© 2> &
fa
&
ft1 i
© fa
75*
^ £ ^
fa G? fa £T t5*
’t> i. ^ ©
^3
ft ft i 1
x
it
^ © x fa fa
K
%
fa #3
75*
5
B M is ^ © K
5 ^r
© t
i- K fa it
ft
5 %
ft t
^ 3 it
-e
ft
fa
i t5* #3 -p
4 it' °
75*
fa
©
if> fa ft. A_ & tr
it
£ ft
■fa
i *
t
t
t
/J- ©
it
#3 O ft 4t ^ ft 1^ ® ^
% # ft K ^ ° 5 © 4
ft
fa fa ©19
#
ft -^ £
fa U £ £ £
K
t
ft CX
ft
K
S>
^ to # ^=
o-
ffi *
^3
. X
$
K ^ T / ^
S"
ft $ Z<
* ft 1
fa -ft 77
£ W ft
* HJ- 1
ft © S
° r <a
X ffl
4 ©
» ir^EW
zkBfift^
0® = 1E^~ 6^o ft, iW^Mrio ^ ~8^o<
^, ^W^^Bif 10^~8^o±® = ^10^~6^o ;
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
. TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE : 368-2470
RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
ho h$flT®r-S
©fc^iAftfWSfci"^' • • •
- liMESScLtratstuStTii'.
asA®g»«utr
«7-4eS QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
<
(1 block West ofWoodbine)
’
TEL: 698-0633
J
M^/Wt-I'i
TASTE OF CHINA
367-0444
1993 DANFORTH AVENUE
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
1-95 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, November 11,1983
L ^ 7
^ — -7 ^ ,
t ^I A
AK g i> H
° 4M t 4:
ft:
^^ o A
©
^
Hli
1
ft© T t
^cA ^ L
tffi t <
Ti T ^
t ft ^ SB t tf\
i M L W 9
t 4 ^ ® A
t
AT 5 T
$ ^< A if 13
£O (t T to
^ ® # ^ *
L 1 K - ft ft
# f ?> ° ^
A '# ^ft fl ^ "C ^ ^' © # ©
§ ft i ^ $ b? ^>
t |i rA it #
A^ ^ t n -T ^ ^ t?
"t © ii
A XU A ' A ,^ A ^ L
< It
^ A ft ^< " ® ° 7 A IE A it
^ ^ An ^ - M ® 7 z ^ a A'
Ar i ^
U?
^ । ft
5
L
t 1 K~
A ii^^ 0 it ffi
ntfjaAAA^M^t
2> k A- X ^ ^ ^ A ^ 0 A
°^AO^^^© ° © $-g
o rrO O ^ O W ^ C S O r
^ ^ /^^ ±
S it^ a X ft ^ ^ K A n A A
©S^^5Kftf>ii
A I/O
t -itM jt 4 ^ © ft
A ‘Oft
t 4A * m t t
' h ^ ^ t ft
t h T ^- ft
^> t U ? ^ ft £> • O’- L 0 ^ L ^ 7 fe ?f ft
: a gc t
° ^ ^ 7 4
it
° A ^ g 0 A A ^ -! 1 — ft -i
^J b 5 !t/t^©ft0^ft-^
g™
5 A yM A K‘ t ® ^ A A tit K
© L$oOl-#A£O^te
-tAT^t^L-t©^-^!)
ft # © t fc & t /£ L M A A> 1
^5 t^> t idz^^T^ Xh^ ttto ^ttntt^t
i ^ M U7lo -A AH^ + -M-0 x ^ 4n7tK^
£ ©^
- ^ t ^ *^ 7 ».-7f X'y t ftx-c^ OM"?
Kt ^^^> -< ^ b ft tM'J' A £ A ^”^#7f ^^ KZ> <L
A K ft i? t L/to
ft © -^ 'n' it
^)^j^t%^^^^^ (-±/r) itti^^^^U^
^(£ itS^-^^. £ io
©Xt-X^^gO^ft-Ct^^L + A^D/^
— OM ®
© ^ ^ rA ^ -,
i © ^ it r^ IO M O(ff it
ftc T ^ A L *
A £
it
° A t
t A t 1 E t^ £ A
^ t © 1 -C ^ ft
° ft t, ^> A T #- i- ®
-! it a
A L O
MO 5 atop# ©it
+ ^ it
it ft ^ 5 t 5 ^ A
500
it A 00-0 to ®
^ ^ ©
# A J> ° A ^ ?> ft ^
o
H
M OB
M © Ol °K^
^ © ^
£ I/O ^ -o A A
= T ft
A it #
ft #J ©
t ®
^ ^
d M
O
^ A
(“
-f-4AL® + K) ii^ t A it ^B#© § O© M^
^ it L^^ D A t^ f^^^ tn t ’i.K^/u b ^^
' t ^ t A T £> & n
©jB^#©:?-ft'C-|-A4^ LZtEto ^7 ^ (®t
^ ^LS+t)- ii^n ^^^ b £ tffl t-S 1 Ao
©tn^±©tftft^^> b t-^t & e t^^ft^
q
A B
t t ft »
it
A
■^
ft
it
ft;
^5
it
Ministry of Transportation
and Communications
to 7>* «
m
ft ft
ft
©
ft
ft it
® Ontario
©
g)
0 it 5 it
James Snow, Minister
William Davis, Premier
© a
ft° A
£
it
L
b
A
A
aiiiiiihuiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiwiininiiimiiiiiiuniiiiiiiiiiiimiiw
P
$ 1 9 9.0 0£ 9
#
12 £ 1 7 B tH^
(2)
3^17 a^
4^21aa^
K. Iwata TravelService Ltd.
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
$ 1,2 7 9 X 1?
T #*
IS
SO 0 8 X £
%%
* nX • ?K J JL'A'i&&
0 #
ft
B ■
— fl
—o
b p >■ b •
7 b y t --JU O ^-^ 7
~
$1,450 x £
*a?t^o®iS^Ctt $ loo.ooo©
®^®W®«Fl't*iHT
IK
ft
fi
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
vJ mmv&wssm.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
NEW
CANADIAN
Friday, November 11,1983
L ^ 7
^ — -7 ^ ,
t ^I A
AK g i> H
° 4M t 4:
ft:
^^ o A
©
^
Hli
1
ft© T t
^cA ^ L
tffi t <
Ti T ^
t ft ^ SB t tf\
i M L W 9
t 4 ^ ® A
t
AT 5 T
$ ^< A if 13
£O (t T to
^ ® # ^ *
L 1 K - ft ft
# f ?> ° ^
A '# ^ft fl ^ "C ^ ^' © # ©
§ ft i ^ $ b? ^>
t |i rA it #
A^ ^ t n -T ^ ^ t?
"t © ii
A XU A ' A ,^ A ^ L
< It
^ A ft ^< " ® ° 7 A IE A it
^ ^ An ^ - M ® 7 z ^ a A'
Ar i ^
U?
^ । ft
5
L
t 1 K~
A ii^^ 0 it ffi
ntfjaAAA^M^t
2> k A- X ^ ^ ^ A ^ 0 A
°^AO^^^© ° © $-g
o rrO O ^ O W ^ C S O r
^ ^ /^^ ±
S it^ a X ft ^ ^ K A n A A
©S^^5Kftf>ii
A I/O
t -itM jt 4 ^ © ft
A ‘Oft
t 4A * m t t
' h ^ ^ t ft
t h T ^- ft
^> t U ? ^ ft £> • O’- L 0 ^ L ^ 7 fe ?f ft
: a gc t
° ^ ^ 7 4
it
° A ^ g 0 A A ^ -! 1 — ft -i
^J b 5 !t/t^©ft0^ft-^
g™
5 A yM A K‘ t ® ^ A A tit K
© L$oOl-#A£O^te
-tAT^t^L-t©^-^!)
ft # © t fc & t /£ L M A A> 1
^5 t^> t idz^^T^ Xh^ ttto ^ttntt^t
i ^ M U7lo -A AH^ + -M-0 x ^ 4n7tK^
£ ©^
- ^ t ^ *^ 7 ».-7f X'y t ftx-c^ OM"?
Kt ^^^> -< ^ b ft tM'J' A £ A ^”^#7f ^^ KZ> <L
A K ft i? t L/to
ft © -^ 'n' it
^)^j^t%^^^^^ (-±/r) itti^^^^U^
^(£ itS^-^^. £ io
©Xt-X^^gO^ft-Ct^^L + A^D/^
— OM ®
© ^ ^ rA ^ -,
i © ^ it r^ IO M O(ff it
ftc T ^ A L *
A £
it
° A t
t A t 1 E t^ £ A
^ t © 1 -C ^ ft
° ft t, ^> A T #- i- ®
-! it a
A L O
MO 5 atop# ©it
+ ^ it
it ft ^ 5 t 5 ^ A
500
it A 00-0 to ®
^ ^ ©
# A J> ° A ^ ?> ft ^
o
H
M OB
M © Ol °K^
^ © ^
£ I/O ^ -o A A
= T ft
A it #
ft #J ©
t ®
^ ^
d M
O
^ A
(“
-f-4AL® + K) ii^ t A it ^B#© § O© M^
^ it L^^ D A t^ f^^^ tn t ’i.K^/u b ^^
' t ^ t A T £> & n
©jB^#©:?-ft'C-|-A4^ LZtEto ^7 ^ (®t
^ ^LS+t)- ii^n ^^^ b £ tffl t-S 1 Ao
©tn^±©tftft^^> b t-^t & e t^^ft^
q
A B
t t ft »
it
A
■^
ft
it
ft;
^5
it
Ministry of Transportation
and Communications
to 7>* «
m
ft ft
ft
©
ft
ft it
® Ontario
©
g)
0 it 5 it
James Snow, Minister
William Davis, Premier
© a
ft° A
£
it
L
b
A
A
aiiiiiihuiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiwiininiiimiiiiiiuniiiiiiiiiiiimiiw
P
$ 1 9 9.0 0£ 9
#
12 £ 1 7 B tH^
(2)
3^17 a^
4^21aa^
K. Iwata TravelService Ltd.
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
$ 1,2 7 9 X 1?
T #*
IS
SO 0 8 X £
%%
* nX • ?K J JL'A'i&&
0 #
ft
B ■
— fl
—o
b p >■ b •
7 b y t --JU O ^-^ 7
~
$1,450 x £
*a?t^o®iS^Ctt $ loo.ooo©
®^®W®«Fl't*iHT
IK
ft
fi
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
vJ mmv&wssm.
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514) 842-1757
Page 7
THE
Friday, November 11, 1983
^ £
° B
£
ft
K
0
fi*
b
ft
65 ft ft
ft R ^
^ 3^ 49
£
RS b £
®4&
© © vc
0
& &
^4 A
4 ^
0
123
" 0 7c
t
0 ^ fi- RS ft A
ti
t © 5
£ vc
^ 1 M
ih
fi5 4 ^
© © ^ 1
b
0
ft AL 0 ft ft
ft
[S3
0
7c
^-
*
NEW
£ 7c
z> r
to
7t
^ ft
A A
0 <
* © III
Page 7
CANADIAN
7 V £ i-^
5
° ^ fi
^ 7^ ^.
H ft g>
4 ft 5'5 ^ 0
7 © b © © M
VC ^T
£ ^ " i ©ttf
ft
&
^.
W
ffl
#
ft
ft
& ^
^
zr ft
ft
ft
a © ft ?
65
a
T ^ 5
v€
fe
if 17
K
ET t
i fit
t
5
ft
fis
fi^
m w ©
ft ft 4
ii
TH
ft
t
ft
VC
VC
ft £
n
ft ft
f 8$
£ 7^
XX
£ ^ ft
K
fi5 ft
" ©
fi* —
ofc J® 5 ft
< ^f ^ 49 H
75:
O
ft
BS
ft
t
^ ft
fi*
71.. 0
0
r^
7H
7k △
7^
T
&
1
li
ft
7
ft
ft -
fe to
ft
i^ b
^ A
vc
fr
BS
0
©
t
t 0
t ft
© ^
^
5 ©
5
o \s
vc ft ft
to
£ 75:
77
©
©
BTC
ft
75:
ft
ft 4
©
7^
b ©
fi* IX <
ft
7J
11^90 J^fe
BJ
31 / $>
£
©
£
ft
Bill &
ft 7: ft' ^ £
5
% ^ ft
SW©Mv>#
■
$1. 0 0= ^ 18 4.2 0
■$100= US80.00 $
®
ft
^ ^J t X
^M
D L d
^fi© 7B 5 W
$ 1. 0 0= -£1 9 8.2 0 •
$ 1. 0 0= US 8 1.9 7 $
11
ft
75:
5 S
° #0
ft ft
&
7c ©•0 0
%
M ©
7t £ 7c
to to
0 L
PATTERN
21- 2o fc 45 ^
P§ i ^J t? -^
1 0
17 71 ^
A: ^’M
ft
7c
•© D 91 ^
/?>
ft
ft Im £
ft 5C
75:
ft &
i 9
fi
^ fl K K ®
0
5
i ¥ ft
& ft
fi*
ft
49
fi*
£
to
ft
7$*
b
ft
7c 75:
ft
ft
7c
0
ft
>5:
ft
i ^ ^
X> TH
tS:
^©^ft
-tO^^Tt^ T'^gft^lMt 7 7 yft©4i
»#A^-b©^g©4:-^-7^7y • ^75^>
y >> —t> 1 0 0 #
© 4r — ^ — £ ^’y ^-/<
^ —
i
0 $ tj Zb
”
b' f[3
ft L
f a ^- as lift
ft
fl io
ii5 © <4 ne
Zm
£ Ft
PATTERN
/yzvxtOJMiS 16 0,02
1
0
L Ik
iff 65 5
Xft ^^-7--/-t-i'^ L^^T^'m
£
^ ft ^ .6 O
a Hx Jttf 3 ffl
($a^f) [xa^®
R
202 - 640 W. Broadway, :
Vancouver, B.C. V5Z 1G4 :
Telephone: (604). 681-4547:
Az
U
s
w
:
Klku ENTERPRISES:
9 rl ^
/|k
75: t> # ^
DO
ft
£
^
11 ft: 7m fc I
©
0 65
0 Al 75:
75 ^ SI b
ft ft
75:
©
7c 0 ft
c
T
©
ft « i%
ft
Zm
IS
ft A
© ft
« ft
^IJ "
^. ^250^
A«^^
Rx It © K (ft
b
ft
0
H
m
© A JU
51 71
^ ^@ e
^1
VC
fis
© . fi: d
X
5
5 % d 4
ft
SI
&
ft ft ©0
EP^
®t
ft fi*
0
W
itu
Jft
^ K
5 IB ^
X ft ©
©
7*
1 75:
ft
7c ft ^ ®
d
1 t e ©
s> fi* <
'^ 7/
ft
©
ft ft
® fin
t
© 5 ft 7^
0
zk i
R 0
ft ® B ^ ^ ^f
ft L *t ft it M
^ ft
ft
ft 5
© ©
b # AH
0
£ _9E
t • fi*
K
5 b
© to
ft 75:
-V3
ft
ft
fi^ 0 0 © ^
Be A
Iff fr 0
a ft © ^
^
ft
1
PI vcn
ft
it
©
^U
© ^ A t
A M ^ Btr % ©
- 5
ft
0
riB.
£
0
© ft
SI ^ ill M
0
0
o
£
ft fi*
£
75:
d © fi*
e&
' fin
tt 49
b
ft
5 fi^
ft ©
7s H Js 1 7
73 7c' 7k 1
77 -t
75 L
0 O © ft
©
(14
/ 3-©
b 9 °
ft
?' $1
t
X
111
© B
ft ? ft
fis t> ft ft b
^'4
>
7c
ft
7?
77
© §
^ 1
7^ ft
©
%■
K
< fis IE 1?
ft t 75:' £> ft£ & 0
7c
7c
ft
© £
0
7c'
ft
b
H
i
vc
ft ^
©
B
° - IS ©
& #0 0
^ i ft
ft
c
zb
Z>
©
i $.
M
75:
4
Wellington St. «
1
PATTERN
Mt
*
Mrs.
Miss
Ms____________
First Name
Last Name
Address
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Tel.
Prov.
pattern
Postal Code
size
AB c
A' B c
» fift ^—^VC ^*—^ • 7’7 *>7 ©ffitft
M*
WlTI-i
A
Friday, November 11, 1983
^ £
° B
£
ft
K
0
fi*
b
ft
65 ft ft
ft R ^
^ 3^ 49
£
RS b £
®4&
© © vc
0
& &
^4 A
4 ^
0
123
" 0 7c
t
0 ^ fi- RS ft A
ti
t © 5
£ vc
^ 1 M
ih
fi5 4 ^
© © ^ 1
b
0
ft AL 0 ft ft
ft
[S3
0
7c
^-
*
NEW
£ 7c
z> r
to
7t
^ ft
A A
0 <
* © III
Page 7
CANADIAN
7 V £ i-^
5
° ^ fi
^ 7^ ^.
H ft g>
4 ft 5'5 ^ 0
7 © b © © M
VC ^T
£ ^ " i ©ttf
ft
&
^.
W
ffl
#
ft
ft
& ^
^
zr ft
ft
ft
a © ft ?
65
a
T ^ 5
v€
fe
if 17
K
ET t
i fit
t
5
ft
fis
fi^
m w ©
ft ft 4
ii
TH
ft
t
ft
VC
VC
ft £
n
ft ft
f 8$
£ 7^
XX
£ ^ ft
K
fi5 ft
" ©
fi* —
ofc J® 5 ft
< ^f ^ 49 H
75:
O
ft
BS
ft
t
^ ft
fi*
71.. 0
0
r^
7H
7k △
7^
T
&
1
li
ft
7
ft
ft -
fe to
ft
i^ b
^ A
vc
fr
BS
0
©
t
t 0
t ft
© ^
^
5 ©
5
o \s
vc ft ft
to
£ 75:
77
©
©
BTC
ft
75:
ft
ft 4
©
7^
b ©
fi* IX <
ft
7J
11^90 J^fe
BJ
31 / $>
£
©
£
ft
Bill &
ft 7: ft' ^ £
5
% ^ ft
SW©Mv>#
■
$1. 0 0= ^ 18 4.2 0
■$100= US80.00 $
®
ft
^ ^J t X
^M
D L d
^fi© 7B 5 W
$ 1. 0 0= -£1 9 8.2 0 •
$ 1. 0 0= US 8 1.9 7 $
11
ft
75:
5 S
° #0
ft ft
&
7c ©•0 0
%
M ©
7t £ 7c
to to
0 L
PATTERN
21- 2o fc 45 ^
P§ i ^J t? -^
1 0
17 71 ^
A: ^’M
ft
7c
•© D 91 ^
/?>
ft
ft Im £
ft 5C
75:
ft &
i 9
fi
^ fl K K ®
0
5
i ¥ ft
& ft
fi*
ft
49
fi*
£
to
ft
7$*
b
ft
7c 75:
ft
ft
7c
0
ft
>5:
ft
i ^ ^
X> TH
tS:
^©^ft
-tO^^Tt^ T'^gft^lMt 7 7 yft©4i
»#A^-b©^g©4:-^-7^7y • ^75^>
y >> —t> 1 0 0 #
© 4r — ^ — £ ^’y ^-/<
^ —
i
0 $ tj Zb
”
b' f[3
ft L
f a ^- as lift
ft
fl io
ii5 © <4 ne
Zm
£ Ft
PATTERN
/yzvxtOJMiS 16 0,02
1
0
L Ik
iff 65 5
Xft ^^-7--/-t-i'^ L^^T^'m
£
^ ft ^ .6 O
a Hx Jttf 3 ffl
($a^f) [xa^®
R
202 - 640 W. Broadway, :
Vancouver, B.C. V5Z 1G4 :
Telephone: (604). 681-4547:
Az
U
s
w
:
Klku ENTERPRISES:
9 rl ^
/|k
75: t> # ^
DO
ft
£
^
11 ft: 7m fc I
©
0 65
0 Al 75:
75 ^ SI b
ft ft
75:
©
7c 0 ft
c
T
©
ft « i%
ft
Zm
IS
ft A
© ft
« ft
^IJ "
^. ^250^
A«^^
Rx It © K (ft
b
ft
0
H
m
© A JU
51 71
^ ^@ e
^1
VC
fis
© . fi: d
X
5
5 % d 4
ft
SI
&
ft ft ©0
EP^
®t
ft fi*
0
W
itu
Jft
^ K
5 IB ^
X ft ©
©
7*
1 75:
ft
7c ft ^ ®
d
1 t e ©
s> fi* <
'^ 7/
ft
©
ft ft
® fin
t
© 5 ft 7^
0
zk i
R 0
ft ® B ^ ^ ^f
ft L *t ft it M
^ ft
ft
ft 5
© ©
b # AH
0
£ _9E
t • fi*
K
5 b
© to
ft 75:
-V3
ft
ft
fi^ 0 0 © ^
Be A
Iff fr 0
a ft © ^
^
ft
1
PI vcn
ft
it
©
^U
© ^ A t
A M ^ Btr % ©
- 5
ft
0
riB.
£
0
© ft
SI ^ ill M
0
0
o
£
ft fi*
£
75:
d © fi*
e&
' fin
tt 49
b
ft
5 fi^
ft ©
7s H Js 1 7
73 7c' 7k 1
77 -t
75 L
0 O © ft
©
(14
/ 3-©
b 9 °
ft
?' $1
t
X
111
© B
ft ? ft
fis t> ft ft b
^'4
>
7c
ft
7?
77
© §
^ 1
7^ ft
©
%■
K
< fis IE 1?
ft t 75:' £> ft£ & 0
7c
7c
ft
© £
0
7c'
ft
b
H
i
vc
ft ^
©
B
° - IS ©
& #0 0
^ i ft
ft
c
zb
Z>
©
i $.
M
75:
4
Wellington St. «
1
PATTERN
Mt
*
Mrs.
Miss
Ms____________
First Name
Last Name
Address
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
Tel.
Prov.
pattern
Postal Code
size
AB c
A' B c
» fift ^—^VC ^*—^ • 7’7 *>7 ©ffitft
M*
WlTI-i
A
Page 8
Page 8
^
b
^ ft ^
^ 53
7
b
b
©
ft
ft
•X i
3 A
© 1 0
w
Ml
A
b
y u»
Sr A
& to
ft
©
K A
ft £
0
As
b
A
ft
ft
ft 7 XI
fa
Iff
ft ©
ft
ft ft 53
b
El i
©
1
S
0
fa
ft
# ^ 1
Sr
£ b£ JC
BI
5
#
^ to
ffl
5
A
& t Sr <0
©
fit
® bl
X?
^ 4
5$
©
A Av
©
31
A
Bl ©
ft £ £ ©
ti -f-
b
fa
B
3b
A
75 A LU
A ft
A
£
23 d A
5
h
ffi
ft
ft
ft
th
tr Sr ^ft
Sr
5 -ft
© As
ft " JI
A
A t
(C
S fi
ft
© A
A ft b
f ^
A ^
ft
fa
A 5ft
Mi
It
ft Sr
bn 1
lx bn
a Sir ft be
^ ft fa
X'
12
it
53
t
ft A^ A
1
5
As
*33 Sr
a
A
ft
is /
a
fa
a
ft
I
0
fa
4 ft
£
i
© ft
A
©
ft / 5 i#
fa 1 ft
ft ft ^
b± £
o
ft
ft
©
©
BI
ft ft
0
£
fa
As
ex 53
ft
D £
to C
ft £
° ft
7
Sr
ft
X
© 53
b±
As
ft
l.y
&
3
ft
s
©
t
A
lx
ffl
Sr
fa
b
A
ft
A
7b
ffl A fe As &i Sr
ft
7s ^ IM
x
53
ft
12
b
t
L
0
B
C
i
Bl ^
ft = £
ft
75 AJ
ft
t
ft As
£
©
X
ft 2
A
ft tfi ^ —
ft
A® ti
to A
A £ WJ ft
7s 0
fg fa £0 7s ft
5
A ©
12 ^ in 7
^ in t
4
ft ^ ft M
— fa
fa
by
b
c
fl ©
©
£ bis
ft ©
ft
As
K
As
A C
A ®H Sr
t ^ft z>
A
t
B > A
it
to
ft
Sr
mo i^ #
PM
E
#
Sr
ft
©
53
#
Sr
&b
A
31
&7
a a
S ii A; ^ ® 7
As i
©
A
x £
t 5
©
ft A
5
e
A ec
ft
A
b*
A
5
£
£ t 0 A
5O ,a
Bl A
iff
5
y
53
ft
in
•5 Bl
-ft ft
75:
t@
ft
ft As ©
S .ft
/ © E
b’ ^ 7
th jfii As
i ? ft
^ ft
© ft
12
t A fa th
©
Sr Ei
As
fa
3ft
ex
© & / 5 g b
x
ft
fa
&
5
As ©
12 #
©
©
ft
^
^ A
b
53
i a ft
Iff A
©
53
%
A£
©
A ft & xt ft
& ft
S ^ iff
Iff
;b Sr ft
5b Mi Kt b
£> i
h £ Sr
5
« ®
ft A=
%
©
fa BI
©
t
jfn. -
A
ft
ft
t
ft
7>*
X
&
JC (C
©
fa
ft
BI
5
X
12 Sr Sr
4> ba
■t
5
A
A K
W di
A
A
Jo XI
ft a
& 5
X
5 02
A. fa
A
Bl
to ft
Sr ^
ft ©
i
B
© i?
^ A i& fa A
C 0
© Ite 12 b L ° SU 5 As
§
X XI
Sr A
ft ©
ft f
D Sc &
ft
ft & 7s
Iff
K ^ b
A ^1AP>
7* M fa ft 12
A4 i fa ^ '
be
th ©
4B
fa
El
ft a
B
jfn ^
ft
© ft
tr
ff ft
as & ^
As ft
Jk
ft
fa
ft
A
ft ^
It fa
& ^
©
-x Jiff ft
t 97
a ^
b ft 7s Ha Xi i © xi
m
a
ft
Kt ^c Sr 0 ^
ft ^
t
^ A ^ M tr A i
in A 7s #j
iE
As
0 As
b ft
£
6
ft & S
M -5 75
& © A
t* ft
ex © ft
A
ft
^ faf
ft A
th Sr.
¥ * &
fa '
h
# ^ a.
ft
fa
©
135
ft
A £
I ft
I?
fa ^
A
Sr
fip B Sr
IBU ft fi fa
&
S x A
ffi ft i
8 ft to
b
As
3?
JC D
111
Bi
A
7j
*
b
*#88
b
ft
fa
ft Bl
t ^ ©
fa
351
t
£
i
ft
to
97 Jc
to
ft
53
ex
(t
A
£ W
4®
fit
&
1 Sr
be A ^
As
As t>
b ©
A
As
As
ft
7ftH^
ft IE ft K
© ST
a ?
’ X
• 12 A ><
Xi I
a ^
fa Iff B
= ©
t
A
tt
Ae
K As
h 7 Wj ©
As ft' fa
fa
Sr &
bi
®
As ft
b
©
ft
%
A
$
©
jc
A
5
5 As
•4
A
ft b
JC A
XI
ft
h
As
©
•t
®J ^ ^
to C ft
ft ©-b
£
£ c M
ft ft
ft
Bl
ft A5
© t st
JC
©
As
ft
ft
xi
53 A
b Sr
As th
£
4
7$*
ft
Iff
ft
fa
ft
JC
^. BI
ft 75
ft 0 ft iff
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
&
Iff
© JI
bi f
As
b
© ©
fH
A5
^ L EI
t 1 &
A Aft ffff
As
ft
b X
a
7 X
Sr
Sr th
bi
th
iff bl B
ft # 0^
7
5
ft ©
ft ^
a he
bi b.
ft ^ nt
1 n Sr
X?
i A5 12
©
ii
a
ft
Kr HU
ft
ft
ft
fi- As X ® i
ft c
7s bN fa ^J j£ ^ #
a nft a a £ ft & &
5
A
Jiff M — Jiff
B
© ft
© ft i f ft £ 12
k
M
BM.
<
Sr ^ ' c
Sr
A
ft A ^ © XI R^ 5
% ©
C
fa t
RU th
HU ft
t t Jff
® 75
&
A5
ft ^
A 12 tc
fa As
©
ft
%
B Sfift 4=
-
31 fa
PS
^ ft ^ g A;
Sr
S b ^
7*7 © ^ "b Tij ^;
ft
£
y
A zi 1 A5 A
to fa ® A ° £ bi
©
Si © # £•
ft, ^ ^ #J
1. ft
i
'/ ^ ft to
' in 4s
— 0 A
pp
’+w^
© ifa Jiff
b It ^
A
j®
XI
^ a ft *
©
t# rii
©
A
£
JC A’
A
XI
©
K
Bl ft
i As
ft
A
M- v^
1
53
A
ft
© ft
fl ©
<^ b
fa fa
# 0 © ft
A
53 tS ^
A A
ft
E
0 7s 0
ft
fa A
A
ex 0
A 7
©
i
A
£
It in #
fa ^
As £ W £ bi
© t As
b
Bi It, ft fa ©
A
t # ^
to
As ft ^
Sr
ft
©
XI As
b*
fa X' ft.
5 12 ©
a
^ ft
£
© ft
t XI
Sr &
t
fa
fa h
ft -i
g£ Ja-A fa f ti 0
© © O 7
K
ft 1
ft
© Bl
t
NEW
ft ^
> r2r
L
It! it fa ft ©
fa S 37
£’ -b*
fa M 77 7s
fa H
t.K 4 &
i
—
'ft ©
ft
ft
ft
i t & — &
B
^ c
A § Sr :?
G
7t K t> © b^ 4
b- ft ' 5J
’ Sr b 7
Friday, November 11,1983
CANADIAN
THE
ft
Tin
A
ft
A
&
5
Sr
fa
A
Sr
Sr Kt
bi ft
A5
fa
t ©
R XK
X-
13
12
L Sr
5 to'As
ft A W
© # © fa fa
X
ft
A bt
&
t ©J
^•Sr
ft fa
^
b
^ ft ^
^ 53
7
b
b
©
ft
ft
•X i
3 A
© 1 0
w
Ml
A
b
y u»
Sr A
& to
ft
©
K A
ft £
0
As
b
A
ft
ft
ft 7 XI
fa
Iff
ft ©
ft
ft ft 53
b
El i
©
1
S
0
fa
ft
# ^ 1
Sr
£ b£ JC
BI
5
#
^ to
ffl
5
A
& t Sr <0
©
fit
® bl
X?
^ 4
5$
©
A Av
©
31
A
Bl ©
ft £ £ ©
ti -f-
b
fa
B
3b
A
75 A LU
A ft
A
£
23 d A
5
h
ffi
ft
ft
ft
th
tr Sr ^ft
Sr
5 -ft
© As
ft " JI
A
A t
(C
S fi
ft
© A
A ft b
f ^
A ^
ft
fa
A 5ft
Mi
It
ft Sr
bn 1
lx bn
a Sir ft be
^ ft fa
X'
12
it
53
t
ft A^ A
1
5
As
*33 Sr
a
A
ft
is /
a
fa
a
ft
I
0
fa
4 ft
£
i
© ft
A
©
ft / 5 i#
fa 1 ft
ft ft ^
b± £
o
ft
ft
©
©
BI
ft ft
0
£
fa
As
ex 53
ft
D £
to C
ft £
° ft
7
Sr
ft
X
© 53
b±
As
ft
l.y
&
3
ft
s
©
t
A
lx
ffl
Sr
fa
b
A
ft
A
7b
ffl A fe As &i Sr
ft
7s ^ IM
x
53
ft
12
b
t
L
0
B
C
i
Bl ^
ft = £
ft
75 AJ
ft
t
ft As
£
©
X
ft 2
A
ft tfi ^ —
ft
A® ti
to A
A £ WJ ft
7s 0
fg fa £0 7s ft
5
A ©
12 ^ in 7
^ in t
4
ft ^ ft M
— fa
fa
by
b
c
fl ©
©
£ bis
ft ©
ft
As
K
As
A C
A ®H Sr
t ^ft z>
A
t
B > A
it
to
ft
Sr
mo i^ #
PM
E
#
Sr
ft
©
53
#
Sr
&b
A
31
&7
a a
S ii A; ^ ® 7
As i
©
A
x £
t 5
©
ft A
5
e
A ec
ft
A
b*
A
5
£
£ t 0 A
5O ,a
Bl A
iff
5
y
53
ft
in
•5 Bl
-ft ft
75:
t@
ft
ft As ©
S .ft
/ © E
b’ ^ 7
th jfii As
i ? ft
^ ft
© ft
12
t A fa th
©
Sr Ei
As
fa
3ft
ex
© & / 5 g b
x
ft
fa
&
5
As ©
12 #
©
©
ft
^
^ A
b
53
i a ft
Iff A
©
53
%
A£
©
A ft & xt ft
& ft
S ^ iff
Iff
;b Sr ft
5b Mi Kt b
£> i
h £ Sr
5
« ®
ft A=
%
©
fa BI
©
t
jfn. -
A
ft
ft
t
ft
7>*
X
&
JC (C
©
fa
ft
BI
5
X
12 Sr Sr
4> ba
■t
5
A
A K
W di
A
A
Jo XI
ft a
& 5
X
5 02
A. fa
A
Bl
to ft
Sr ^
ft ©
i
B
© i?
^ A i& fa A
C 0
© Ite 12 b L ° SU 5 As
§
X XI
Sr A
ft ©
ft f
D Sc &
ft
ft & 7s
Iff
K ^ b
A ^1AP>
7* M fa ft 12
A4 i fa ^ '
be
th ©
4B
fa
El
ft a
B
jfn ^
ft
© ft
tr
ff ft
as & ^
As ft
Jk
ft
fa
ft
A
ft ^
It fa
& ^
©
-x Jiff ft
t 97
a ^
b ft 7s Ha Xi i © xi
m
a
ft
Kt ^c Sr 0 ^
ft ^
t
^ A ^ M tr A i
in A 7s #j
iE
As
0 As
b ft
£
6
ft & S
M -5 75
& © A
t* ft
ex © ft
A
ft
^ faf
ft A
th Sr.
¥ * &
fa '
h
# ^ a.
ft
fa
©
135
ft
A £
I ft
I?
fa ^
A
Sr
fip B Sr
IBU ft fi fa
&
S x A
ffi ft i
8 ft to
b
As
3?
JC D
111
Bi
A
7j
*
b
*#88
b
ft
fa
ft Bl
t ^ ©
fa
351
t
£
i
ft
to
97 Jc
to
ft
53
ex
(t
A
£ W
4®
fit
&
1 Sr
be A ^
As
As t>
b ©
A
As
As
ft
7ftH^
ft IE ft K
© ST
a ?
’ X
• 12 A ><
Xi I
a ^
fa Iff B
= ©
t
A
tt
Ae
K As
h 7 Wj ©
As ft' fa
fa
Sr &
bi
®
As ft
b
©
ft
%
A
$
©
jc
A
5
5 As
•4
A
ft b
JC A
XI
ft
h
As
©
•t
®J ^ ^
to C ft
ft ©-b
£
£ c M
ft ft
ft
Bl
ft A5
© t st
JC
©
As
ft
ft
xi
53 A
b Sr
As th
£
4
7$*
ft
Iff
ft
fa
ft
JC
^. BI
ft 75
ft 0 ft iff
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
&
Iff
© JI
bi f
As
b
© ©
fH
A5
^ L EI
t 1 &
A Aft ffff
As
ft
b X
a
7 X
Sr
Sr th
bi
th
iff bl B
ft # 0^
7
5
ft ©
ft ^
a he
bi b.
ft ^ nt
1 n Sr
X?
i A5 12
©
ii
a
ft
Kr HU
ft
ft
ft
fi- As X ® i
ft c
7s bN fa ^J j£ ^ #
a nft a a £ ft & &
5
A
Jiff M — Jiff
B
© ft
© ft i f ft £ 12
k
M
BM.
<
Sr ^ ' c
Sr
A
ft A ^ © XI R^ 5
% ©
C
fa t
RU th
HU ft
t t Jff
® 75
&
A5
ft ^
A 12 tc
fa As
©
ft
%
B Sfift 4=
-
31 fa
PS
^ ft ^ g A;
Sr
S b ^
7*7 © ^ "b Tij ^;
ft
£
y
A zi 1 A5 A
to fa ® A ° £ bi
©
Si © # £•
ft, ^ ^ #J
1. ft
i
'/ ^ ft to
' in 4s
— 0 A
pp
’+w^
© ifa Jiff
b It ^
A
j®
XI
^ a ft *
©
t# rii
©
A
£
JC A’
A
XI
©
K
Bl ft
i As
ft
A
M- v^
1
53
A
ft
© ft
fl ©
<^ b
fa fa
# 0 © ft
A
53 tS ^
A A
ft
E
0 7s 0
ft
fa A
A
ex 0
A 7
©
i
A
£
It in #
fa ^
As £ W £ bi
© t As
b
Bi It, ft fa ©
A
t # ^
to
As ft ^
Sr
ft
©
XI As
b*
fa X' ft.
5 12 ©
a
^ ft
£
© ft
t XI
Sr &
t
fa
fa h
ft -i
g£ Ja-A fa f ti 0
© © O 7
K
ft 1
ft
© Bl
t
NEW
ft ^
> r2r
L
It! it fa ft ©
fa S 37
£’ -b*
fa M 77 7s
fa H
t.K 4 &
i
—
'ft ©
ft
ft
ft
i t & — &
B
^ c
A § Sr :?
G
7t K t> © b^ 4
b- ft ' 5J
’ Sr b 7
Friday, November 11,1983
CANADIAN
THE
ft
Tin
A
ft
A
&
5
Sr
fa
A
Sr
Sr Kt
bi ft
A5
fa
t ©
R XK
X-
13
12
L Sr
5 to'As
ft A W
© # © fa fa
X
ft
A bt
&
t ©J
^•Sr
ft fa