Page 1
Majority opts for individual compensation at Sodan Kai meeting
ByY.M.
The Sodan Kai-sponsored open meeting of October 23 on the redress
issue was a good example of a group of people arriving at a sensible
decision after all opinions are heard, and affer the participants have been
enlightened enough to form an intelligent decision.
The meeting at first appeared to be in danger of being sidetracked
from its intended purpose by some people-including the NAJC's
Redress Committee chairman-who apparently came to the meeting
without taking note of its pre-announced purpose. They insisted on hav
ing a dicussion on organization. The Chair displayed much tolerance,
Hiroshima
A-Bomb into
Perspective
even some over-indulgence, in dealing with their requests and questions.
In the end, the majority (about 75%) voted to deal with specific redress
questions on the agenda firsthand to tackle the question of organization
after that.
The main question of redress, individual versus group compensation,
was discussed for over an hour, in both Japanese and English, with the
Chair providing translation service. Everyone who had any opinion to
express was given a chance to speak. In the end, the participants voted
on three options: (1) group compensation, (2) individual compensation,
and (3) combination of both.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
By EDWIN O. REISCHAUER
VOL.47-NO.86
TUESDAY, NOVEMBER 15, 1983
Sqrqnto^n^
(Former U.S. Amb. to Japan)
The atomic bombs dropped
in 1945 on Hiroshima and Na
gasaki have become the sym
bols of nuclear destruction
that threatens to wipe out
civilization. They raise violent
feelings of revulsion.
To suggest, therefore, that
there might have been some
TORONTO — Toronto Nisei writer Joy Koga
thing good about the use of
wa's novel Obasan won the Periodical Distributors
the Hiroshima bomb seems
of Canada's award for the best paperback fiction
almost diabolical. But this is
exactly what.a prominent Ja
book of 1983, it was announc
panese, Dr. Taro Takemi, long
ed at the association's 7th
the president of the Japan
annual banquet at the Westin
Medical Association, did
Hotel recently.
when, when in an article in
Chosen as the best non
the journal of the American
fiction book of the year was
Medical Association, he de FLYING FEET — When it comes to fuel economy here's John Sawatsky's For Servi
scribed the Hiroshima bomb something transportation cheapskates might appreciate. Gas- ces Rendered, an expose of
-. as having “saved Japan.” His powered roller skates appeared recently at an idea contest the RCMP.
reasons for saying this are sponsored by Honda in Suzukam City, Japan. There are no
Obasan, which deals with
not unreasonable. All one plans to market the speedy skates in the near future.
the internment of Japanese
needs to do to appreciate his
Canadians in World War II, is
reasoning is to contemplate
the most-honored Canadian
the alternatives.
novel in recent years, winning
In August 1945, I was in the
the 1981 Books in Canada
very secret part of intelli
Novel Award and the 1982
gence in the American army,
Joy Kogawa
Canadian Author's Associa
where knowledge of the bomb
tion Book of the Year Award.
entry to receive an American
was necessary for a handful
It was also the first Canadian
Book Award this year.
By MASAO TAKAHASHI
of us so that we could judge
As president of the Ottawa Japanese Community Associa
the reactions in Japan. At the
time we were already fully tion, I am writing to clarify certain statements published by
aware the Japanese merchant your newspaper over the past few weeks. In particular, I wish
STEVESTON, B.C. — J.C.C.P. Redress Committee will
marine had been virtually to address several statements directed at Tony Nabata, one of
be convening a public meeting at the Steveston Buddhist
eliminated and could no our four Redress representatives to the September Redress
Church, 4360 Garry St., Richmond, on Nov. 19, between
longer move troops, supplies Pre-conference.
10:00 a.m. and 4:00 p.m.
Tony Nabata is not a member of Sodan Kai. Except for
and raw materials about. We
The meeting will be divided into two parts: (1) speakers
knew that the whole economy Gordon Kadota, George Imai, and the other three Ottawa
making formal presentations; (2) breaking into small groups
was grinding to a halt. We delegates, he had never met any of the other delegates or
with open discussions.
also knew of the frantic ef participants to the conference in Toronto before that Sep
The speakers who have been invited are: Gordon Kado
forts of some small groups tember meeting. It is Ottawa's wish to remain as neutral as
ta, president of the National Association of Japanese Can
around the throne to arrange possible in terms of general conflicts across Canada. As far
adians, Gordon Hirabayashi of the Edmonton J.C.C., Art
as approaching the government, he did so as aprivate citizen.
an honorable surrender.
Shimizu of the Hamilton J.C.C.A., Roy Miki of the National
In our minds the war was This was established from the outset of the meeting with
Executive Committee of the N.A.J.C., and Frank Nishii, a
aii but over, so we were ap government officials. It was not his wish at the time to repre
Steveston representative.
palled at the use of the terri sent any Japanese Canadian organization. The meeting was
All groups or individuals are invited to attend this
ble bomb on the Japanese generally of an exploratory nature involving subjects such
public meeting, for it is through these means that will
when they were ‘on the ropes,’ as funding, time frames, compensation amounts, the forma
help to determine the Japanese Canadian communities
as one of our group put it. I tion of interdepartmental committees, and the discussion of
direction for redress.
K.Shikaze
believed Japan would surren various scenarios under different redress strategies. The
der before November when results of this meeting have been discussed freely with
Centre Judo sensei
it could expect the United members of the Ottawa Redress Committee.
awarded 7th Degree
Complaints have been raised by the NRC that the amount
States to launch an all-out
TORONTO, Ont. — Mr. Gen
of $200M to $400M was discussed with the government. The
invasion of Japan proper.
Nakahara has been awarded
We have learned a great . amounts were informally discussed but again from the point
the Seventh Dan Degree in
deal since then, however, of view of a private citizen. Compensation amounts were
Judo. Recognized as one off
from historical research, discussed because of the concern that the $50M package
the most experienced Judo
which changes the picture released by the NRC in February might become fixed in the
instructors in North America,
considerably. Even after the government thinking.
Nakahara Sensei has spent
Tony Nabata will be our official voting delegate in Win
dropping of the two bombs
a lifetime in the art. He
on Aug. 6 and 9, and the in nipeg and I would like to stress at this time that he has the
is one off. the instructors at
vasion of Manchuria by the full support of both the board members of the Ottawa
the Japanese Canadian
Japanese Community Association as well as the support of
Cultural
Centre in Toronto.
(Continued on page 2)
our Ottawa Redress Committee.
Kogawa's “Obasan”
wins top paperback
fiction for 1983
Reply from Ottawa
JCCA president
Steveston Redress meet Nov. 19
ByY.M.
The Sodan Kai-sponsored open meeting of October 23 on the redress
issue was a good example of a group of people arriving at a sensible
decision after all opinions are heard, and affer the participants have been
enlightened enough to form an intelligent decision.
The meeting at first appeared to be in danger of being sidetracked
from its intended purpose by some people-including the NAJC's
Redress Committee chairman-who apparently came to the meeting
without taking note of its pre-announced purpose. They insisted on hav
ing a dicussion on organization. The Chair displayed much tolerance,
Hiroshima
A-Bomb into
Perspective
even some over-indulgence, in dealing with their requests and questions.
In the end, the majority (about 75%) voted to deal with specific redress
questions on the agenda firsthand to tackle the question of organization
after that.
The main question of redress, individual versus group compensation,
was discussed for over an hour, in both Japanese and English, with the
Chair providing translation service. Everyone who had any opinion to
express was given a chance to speak. In the end, the participants voted
on three options: (1) group compensation, (2) individual compensation,
and (3) combination of both.
(Continued on page 2)
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
By EDWIN O. REISCHAUER
VOL.47-NO.86
TUESDAY, NOVEMBER 15, 1983
Sqrqnto^n^
(Former U.S. Amb. to Japan)
The atomic bombs dropped
in 1945 on Hiroshima and Na
gasaki have become the sym
bols of nuclear destruction
that threatens to wipe out
civilization. They raise violent
feelings of revulsion.
To suggest, therefore, that
there might have been some
TORONTO — Toronto Nisei writer Joy Koga
thing good about the use of
wa's novel Obasan won the Periodical Distributors
the Hiroshima bomb seems
of Canada's award for the best paperback fiction
almost diabolical. But this is
exactly what.a prominent Ja
book of 1983, it was announc
panese, Dr. Taro Takemi, long
ed at the association's 7th
the president of the Japan
annual banquet at the Westin
Medical Association, did
Hotel recently.
when, when in an article in
Chosen as the best non
the journal of the American
fiction book of the year was
Medical Association, he de FLYING FEET — When it comes to fuel economy here's John Sawatsky's For Servi
scribed the Hiroshima bomb something transportation cheapskates might appreciate. Gas- ces Rendered, an expose of
-. as having “saved Japan.” His powered roller skates appeared recently at an idea contest the RCMP.
reasons for saying this are sponsored by Honda in Suzukam City, Japan. There are no
Obasan, which deals with
not unreasonable. All one plans to market the speedy skates in the near future.
the internment of Japanese
needs to do to appreciate his
Canadians in World War II, is
reasoning is to contemplate
the most-honored Canadian
the alternatives.
novel in recent years, winning
In August 1945, I was in the
the 1981 Books in Canada
very secret part of intelli
Novel Award and the 1982
gence in the American army,
Joy Kogawa
Canadian Author's Associa
where knowledge of the bomb
tion Book of the Year Award.
entry to receive an American
was necessary for a handful
It was also the first Canadian
Book Award this year.
By MASAO TAKAHASHI
of us so that we could judge
As president of the Ottawa Japanese Community Associa
the reactions in Japan. At the
time we were already fully tion, I am writing to clarify certain statements published by
aware the Japanese merchant your newspaper over the past few weeks. In particular, I wish
STEVESTON, B.C. — J.C.C.P. Redress Committee will
marine had been virtually to address several statements directed at Tony Nabata, one of
be convening a public meeting at the Steveston Buddhist
eliminated and could no our four Redress representatives to the September Redress
Church, 4360 Garry St., Richmond, on Nov. 19, between
longer move troops, supplies Pre-conference.
10:00 a.m. and 4:00 p.m.
Tony Nabata is not a member of Sodan Kai. Except for
and raw materials about. We
The meeting will be divided into two parts: (1) speakers
knew that the whole economy Gordon Kadota, George Imai, and the other three Ottawa
making formal presentations; (2) breaking into small groups
was grinding to a halt. We delegates, he had never met any of the other delegates or
with open discussions.
also knew of the frantic ef participants to the conference in Toronto before that Sep
The speakers who have been invited are: Gordon Kado
forts of some small groups tember meeting. It is Ottawa's wish to remain as neutral as
ta, president of the National Association of Japanese Can
around the throne to arrange possible in terms of general conflicts across Canada. As far
adians, Gordon Hirabayashi of the Edmonton J.C.C., Art
as approaching the government, he did so as aprivate citizen.
an honorable surrender.
Shimizu of the Hamilton J.C.C.A., Roy Miki of the National
In our minds the war was This was established from the outset of the meeting with
Executive Committee of the N.A.J.C., and Frank Nishii, a
aii but over, so we were ap government officials. It was not his wish at the time to repre
Steveston representative.
palled at the use of the terri sent any Japanese Canadian organization. The meeting was
All groups or individuals are invited to attend this
ble bomb on the Japanese generally of an exploratory nature involving subjects such
public meeting, for it is through these means that will
when they were ‘on the ropes,’ as funding, time frames, compensation amounts, the forma
help to determine the Japanese Canadian communities
as one of our group put it. I tion of interdepartmental committees, and the discussion of
direction for redress.
K.Shikaze
believed Japan would surren various scenarios under different redress strategies. The
der before November when results of this meeting have been discussed freely with
Centre Judo sensei
it could expect the United members of the Ottawa Redress Committee.
awarded 7th Degree
Complaints have been raised by the NRC that the amount
States to launch an all-out
TORONTO, Ont. — Mr. Gen
of $200M to $400M was discussed with the government. The
invasion of Japan proper.
Nakahara has been awarded
We have learned a great . amounts were informally discussed but again from the point
the Seventh Dan Degree in
deal since then, however, of view of a private citizen. Compensation amounts were
Judo. Recognized as one off
from historical research, discussed because of the concern that the $50M package
the most experienced Judo
which changes the picture released by the NRC in February might become fixed in the
instructors in North America,
considerably. Even after the government thinking.
Nakahara Sensei has spent
Tony Nabata will be our official voting delegate in Win
dropping of the two bombs
a lifetime in the art. He
on Aug. 6 and 9, and the in nipeg and I would like to stress at this time that he has the
is one off. the instructors at
vasion of Manchuria by the full support of both the board members of the Ottawa
the Japanese Canadian
Japanese Community Association as well as the support of
Cultural
Centre in Toronto.
(Continued on page 2)
our Ottawa Redress Committee.
Kogawa's “Obasan”
wins top paperback
fiction for 1983
Reply from Ottawa
JCCA president
Steveston Redress meet Nov. 19
Page 2
THE
Page 2
(Continued from page 1)
NEW
Tuesday, November 15, 1983
CANADIAN
(Conf, from Page 1)
Sodan Kai
The New Canadian
Established 1939
The majority voted for in speak out on any issue, even
tagems were thought of and
Second. Class Maili No. 0366
issues
directly
affecting
their
dividual
compensation,
with
finally abandoned. The Japa
A member of Ethnic Press
nese military could have be the second largest group well-being- Some of this re
.Association of Ontario
and Canada Federation
littled a bomb dropped in favouring a combination of luctance or reservation is due
Publisher & Japanese Editor
Tokyo Bay or in lightly popu both. The group compensa to their upbringing, but on
Kenzo Mori
lated mountains. An announ tion option, in spite of the this particular .redress ques
English
Editor
ced target would have invited past published reports, had tion, group versus individual,
Kei Tsumura
they have been stifled by the
the Japanese ti fill it with Am-. the smallest support.
Published on Tuesdays and
I have always been puzzled publicity given to the group
erican prisoners. The effective
Fridays
use of one bomb was prob- by the statements made in compensation option, which .
479 Queen Street West
ably a necessity. But not two. the press, and at some of the has been described by its
Toronto, Ont. M5V2A9
The Nagasaki bomb was a meetings, that group com- supporters as an unselfish, .
PHONE 366-5005
crime of negligence, dropped pensation was favoured by community-minded position
Subscription in advance: $25.00
— as if any other position
almost inadvertently simply the majority.
per year, $15.00 for six months •
Even at this meeting, Mr. would be shameful, greedy
because we had it.
.
A more serious onjection Issaku Uchida, of the J CCA and selfish. What we are
is that the dropping of the Toronto Isseibu, hinted that if seeking is nothing more than
CLASSIFIED
first bomb opened the way those Issei who had passed what we are morally and just
psychologically to nuclear on were still with us, the ma ly entitled to. This cannot be
PE R SO N A L
war. But this is poor histo jority of them would favour described as being greedy or
selfish.
ry. Mankind has never invent group compensation.
Is there a young lady (35 to
I
also
doubt
that
the
JCCA
I
recall
that
there
was
one
ed superior weapons without
40 year range) who wouldn't
Isseibu
has
enough
active
meeting
sponsored
in
June
of
using them - bronze and iron
mind sharing a lifetime to
members
to
represent
the
this
year
by
the
JCCA
Issei
swords, crossbows, gunpow
gether. She may be Japanese
der, machine guns, tanks and bu, ostensibly to seek con Issei. My father is not a Canadian or from Japan, and
bombs. The nuclear bomb sensus of all Issei in Toronto member, nor are any of his also interested in some farm
would certainly have been us on the redress issue. For a close relatives. So, it was work. All replies kept con
meeting with such a purpose, essential that a group like fidential. Please reply to Box
ed sooner or later.
In a way its early use was it was poorly attended, attrac Sodan Kai appear on the 69, The New Canadian, 479
lucky. In 1945 there were only ting not more than 20 partici scene to encourage input Queen Street West, Toronto.
two such bombs in the world, pants, probably because it from all sources, including
so there could be no nuclear was announced only the week those inside and outside the HELP WANTED. Two helpers
holocaust. Today things are before at an earlier Isseibu JCCA.
wanted immediately for din
My
father,
perhaps
like
meeting.
different. There are thousands
ner time. Phone 231-7963,
many
others
of
us,
believes
Although
I
am
a
Nisei,
I
at
of hydrogen bombs that can
Bon Tei Restaurant (Toronto).
that
the
injustice
of
the
tended
the
meeting
with
the
wipe out the human race
many times over. With prior idea of speaking for my father, government's action is be
demonstration of an atom which I was allowed to do. yond question; therefore it is
bomb as a destroyer of a Aside from those conducting up to the government to com
Barrister & Solicitor
whole city, would the com- the meeting, very few spoke pensate the victims of its in
mon people or their govern up, which, I suppose, is par justice, if it really believes the
155 Main Street West
ments be as aware of the for an Issei meeting because error of its past action. It
Stouffville, Ontario
dangers of nuclear power they, the Issei, come from a shouldn't have to be proded
culture where silence was . to do this.
today?
LOH 1L0
As many of the speakers at
golden.
Hiroshima and Nagasaki
Telephone: 640-5454
I don't remember if a vote the Sodan Kai meeting said,
make sense in 1983 as power
the losses suffered by the
ful symbols that nuclear was taken on any of the red
Japanese Canadians as a re
bombs must never be used. ress questions, but it would
sult of the unjust government
But this does not mean that be wrong to refer to any de
action are immeasurable. In
in 1945 the Hiroshima bomb cision at such a meeting as
the case of those Issei
did not save millions of lives representing the general opi
favouring the individual com ★Creative designed
and probably preserved Ja nion of all Issei in Toronto.
jewelry --------—
I know my father favours pensation option, I don't
pan as a nation.
★
Custom made jewelry|
the individual compensation think they have any excessive
★ Remodelling ------------claims
in
mind.
Many
Of
★ Repairs -------- —-----------option, and I believe many
other Issei are of the same them, I believe, would be
BIOS YONGE ST.
position. But these Issei are satisfied to recover just ac- Cyonge centre plaza)
UNDER NEW MANAGEMENT
♦ tues — sat. 10 — 5
reluctant (or physically un- tual property losses, at to• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
(Continued on page 3)
able) to attend meetings and
• Octopus • Fresh Salmon
• TOna • Halibut • Mackeral
• for Perni &
• All kinds of fresh and frozen seafoods
Hair Color
N
• MondayBonanza pg
765 The Queehsway in Etobicoke
Thursday
fSuperm. ^
The Queensway o
• Till the end of
(Opposite Bonanza Supermarket)
November
Soviet Union on Aug. 8, the
Japanese military was unwill
ing to surrender, and it was
touch and go as to whether
there ever would be surren
der. Three of the six men —
five of them from the military
— who were entrusted with
the decision refused to accept the idea. The prime
minister, an elderly, peace
fully inclined admiral, joined
the navy minister and the
civilian foreign minister to
balance their votes and throw
the decision into the lap of
the emperor, who had been
primed to declare for peace.
Even then, military diehards
tried to confiscate the em
peror's statement of sur
render and bottle him up in
the palace.
Without the Hiroshima
bomb, what would have hap
pened? Most likely,; Japan
would never have surrender
ed and the army and many of
the people would have fought
on to extinction. The Ameri
can invasion would have
come in November with great
slaughter and with starva
tion and pestilence killing
many millions more. Ameri_ can casualties would prob
ably have been in the hun
dreds of thousands, Japanese
military casualties in the
millions and civiliandeaths in
the tens of millions.
The Soviet Union which
had promised to join the war
in August would have swept
over Manchuria into China
proper and northern Japan.
Several objections, how
ever, remain. Was there not
some way for the United
States to demonstrate the
horror of the atom bomb
without using it on a crowded
city? Probably not. Many stra
Donald I. Kimura
Som6
Jewellery
Big Fish Market
225-464*1
Shep
259-1585
THE RAZOR'S EDGE
FOR-MEN •&• WOMEN
Dana Kuroda
1264 Bay Street, Toronto,
925-3489
TORONTO VANCOUVER RTN. $.1 9 9
Dep. U ntil December 8, 1983
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
1 K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Miss Tokyo, 1983
NIPPON VIDEO CENTRE
1984
Model
PANASONIC VIDEO
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 308. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community |
Fall Special
$550 (Model P.V. 1220)
incl free Video Tape Rental
698-0633
1993 Danforth Avenue (at Woodbine) in Toronto
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 2
(Continued from page 1)
NEW
Tuesday, November 15, 1983
CANADIAN
(Conf, from Page 1)
Sodan Kai
The New Canadian
Established 1939
The majority voted for in speak out on any issue, even
tagems were thought of and
Second. Class Maili No. 0366
issues
directly
affecting
their
dividual
compensation,
with
finally abandoned. The Japa
A member of Ethnic Press
nese military could have be the second largest group well-being- Some of this re
.Association of Ontario
and Canada Federation
littled a bomb dropped in favouring a combination of luctance or reservation is due
Publisher & Japanese Editor
Tokyo Bay or in lightly popu both. The group compensa to their upbringing, but on
Kenzo Mori
lated mountains. An announ tion option, in spite of the this particular .redress ques
English
Editor
ced target would have invited past published reports, had tion, group versus individual,
Kei Tsumura
they have been stifled by the
the Japanese ti fill it with Am-. the smallest support.
Published on Tuesdays and
I have always been puzzled publicity given to the group
erican prisoners. The effective
Fridays
use of one bomb was prob- by the statements made in compensation option, which .
479 Queen Street West
ably a necessity. But not two. the press, and at some of the has been described by its
Toronto, Ont. M5V2A9
The Nagasaki bomb was a meetings, that group com- supporters as an unselfish, .
PHONE 366-5005
crime of negligence, dropped pensation was favoured by community-minded position
Subscription in advance: $25.00
— as if any other position
almost inadvertently simply the majority.
per year, $15.00 for six months •
Even at this meeting, Mr. would be shameful, greedy
because we had it.
.
A more serious onjection Issaku Uchida, of the J CCA and selfish. What we are
is that the dropping of the Toronto Isseibu, hinted that if seeking is nothing more than
CLASSIFIED
first bomb opened the way those Issei who had passed what we are morally and just
psychologically to nuclear on were still with us, the ma ly entitled to. This cannot be
PE R SO N A L
war. But this is poor histo jority of them would favour described as being greedy or
selfish.
ry. Mankind has never invent group compensation.
Is there a young lady (35 to
I
also
doubt
that
the
JCCA
I
recall
that
there
was
one
ed superior weapons without
40 year range) who wouldn't
Isseibu
has
enough
active
meeting
sponsored
in
June
of
using them - bronze and iron
mind sharing a lifetime to
members
to
represent
the
this
year
by
the
JCCA
Issei
swords, crossbows, gunpow
gether. She may be Japanese
der, machine guns, tanks and bu, ostensibly to seek con Issei. My father is not a Canadian or from Japan, and
bombs. The nuclear bomb sensus of all Issei in Toronto member, nor are any of his also interested in some farm
would certainly have been us on the redress issue. For a close relatives. So, it was work. All replies kept con
meeting with such a purpose, essential that a group like fidential. Please reply to Box
ed sooner or later.
In a way its early use was it was poorly attended, attrac Sodan Kai appear on the 69, The New Canadian, 479
lucky. In 1945 there were only ting not more than 20 partici scene to encourage input Queen Street West, Toronto.
two such bombs in the world, pants, probably because it from all sources, including
so there could be no nuclear was announced only the week those inside and outside the HELP WANTED. Two helpers
holocaust. Today things are before at an earlier Isseibu JCCA.
wanted immediately for din
My
father,
perhaps
like
meeting.
different. There are thousands
ner time. Phone 231-7963,
many
others
of
us,
believes
Although
I
am
a
Nisei,
I
at
of hydrogen bombs that can
Bon Tei Restaurant (Toronto).
that
the
injustice
of
the
tended
the
meeting
with
the
wipe out the human race
many times over. With prior idea of speaking for my father, government's action is be
demonstration of an atom which I was allowed to do. yond question; therefore it is
bomb as a destroyer of a Aside from those conducting up to the government to com
Barrister & Solicitor
whole city, would the com- the meeting, very few spoke pensate the victims of its in
mon people or their govern up, which, I suppose, is par justice, if it really believes the
155 Main Street West
ments be as aware of the for an Issei meeting because error of its past action. It
Stouffville, Ontario
dangers of nuclear power they, the Issei, come from a shouldn't have to be proded
culture where silence was . to do this.
today?
LOH 1L0
As many of the speakers at
golden.
Hiroshima and Nagasaki
Telephone: 640-5454
I don't remember if a vote the Sodan Kai meeting said,
make sense in 1983 as power
the losses suffered by the
ful symbols that nuclear was taken on any of the red
Japanese Canadians as a re
bombs must never be used. ress questions, but it would
sult of the unjust government
But this does not mean that be wrong to refer to any de
action are immeasurable. In
in 1945 the Hiroshima bomb cision at such a meeting as
the case of those Issei
did not save millions of lives representing the general opi
favouring the individual com ★Creative designed
and probably preserved Ja nion of all Issei in Toronto.
jewelry --------—
I know my father favours pensation option, I don't
pan as a nation.
★
Custom made jewelry|
the individual compensation think they have any excessive
★ Remodelling ------------claims
in
mind.
Many
Of
★ Repairs -------- —-----------option, and I believe many
other Issei are of the same them, I believe, would be
BIOS YONGE ST.
position. But these Issei are satisfied to recover just ac- Cyonge centre plaza)
UNDER NEW MANAGEMENT
♦ tues — sat. 10 — 5
reluctant (or physically un- tual property losses, at to• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
(Continued on page 3)
able) to attend meetings and
• Octopus • Fresh Salmon
• TOna • Halibut • Mackeral
• for Perni &
• All kinds of fresh and frozen seafoods
Hair Color
N
• MondayBonanza pg
765 The Queehsway in Etobicoke
Thursday
fSuperm. ^
The Queensway o
• Till the end of
(Opposite Bonanza Supermarket)
November
Soviet Union on Aug. 8, the
Japanese military was unwill
ing to surrender, and it was
touch and go as to whether
there ever would be surren
der. Three of the six men —
five of them from the military
— who were entrusted with
the decision refused to accept the idea. The prime
minister, an elderly, peace
fully inclined admiral, joined
the navy minister and the
civilian foreign minister to
balance their votes and throw
the decision into the lap of
the emperor, who had been
primed to declare for peace.
Even then, military diehards
tried to confiscate the em
peror's statement of sur
render and bottle him up in
the palace.
Without the Hiroshima
bomb, what would have hap
pened? Most likely,; Japan
would never have surrender
ed and the army and many of
the people would have fought
on to extinction. The Ameri
can invasion would have
come in November with great
slaughter and with starva
tion and pestilence killing
many millions more. Ameri_ can casualties would prob
ably have been in the hun
dreds of thousands, Japanese
military casualties in the
millions and civiliandeaths in
the tens of millions.
The Soviet Union which
had promised to join the war
in August would have swept
over Manchuria into China
proper and northern Japan.
Several objections, how
ever, remain. Was there not
some way for the United
States to demonstrate the
horror of the atom bomb
without using it on a crowded
city? Probably not. Many stra
Donald I. Kimura
Som6
Jewellery
Big Fish Market
225-464*1
Shep
259-1585
THE RAZOR'S EDGE
FOR-MEN •&• WOMEN
Dana Kuroda
1264 Bay Street, Toronto,
925-3489
TORONTO VANCOUVER RTN. $.1 9 9
Dep. U ntil December 8, 1983
2 wks Tour of Japan
• $100,000 Complimentary Airflight Acci
dent Insurance for All Our Clients
1 K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Miss Tokyo, 1983
NIPPON VIDEO CENTRE
1984
Model
PANASONIC VIDEO
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 308. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community |
Fall Special
$550 (Model P.V. 1220)
incl free Video Tape Rental
698-0633
1993 Danforth Avenue (at Woodbine) in Toronto
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
463 Eglinton Ave. W.
phone 489-8611
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
WALLY H. KAYAMA
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, November 15, 1983
THE
Sodan Kai
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
.Rev. Shod© Tsunoda
-
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 20, 1983
10:30 a.m. Children 's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE. *
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont
NIPPONVIDEOCENTRE
1993 Danforth Ave, Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
TOM'S TELEVISION
J
759-1583
SALES A SERVICE
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
_ And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
day's prices — losses that their losses, which they have
should be quite simple for every right to demand, they
any accountant to figure out. would be able to regain the
It isagoodpofcyto
In many cases, the houses, pride that comes from finan r
have the Right Rolicy ;
farms and other fixed assets cial independence.
that were taken from them
The outcome of the Sodan
are still there, as. concrete Kai sponsored meeting ap
reminders of the injustice peared to satisfy even those
done to them. Some of the who insisted on discussing
. 2 Girlton St. 6tH floor
fishing boats may still be the issue of organization.
Toronto M5B U3 . .
there, too; if not, similar After the question of group
Phone 977-4681
.
boats can be used to arrive at versus individual compensa
a fair appraisal of the losses. tion was settled, the Chair
When the war came, my offered to discuss the orga
father had a house that was nization issue, but George
built only the year before, and Imai, NAJC Redress Commit
Petite clothing for women
a fishing boat that was less tee chairman and the prin
than 3 years old. They were cipal advocate of a discus
,661 Mt. Pleasant Road; ^
Toronto,.Ontario M4S 2N2f
the result of 20 years of sweat sion on organization, declin
M 489-5376
and blood. And they were ed the Chair's offer by saying
- mi
auctioned by the Custodian that he had to run off to a
(perhaps it should have been dinner engagement.
Tem MacDonald
called Auctioneer) against
However, Mr. Imai was
the expressed wishes of my there to witness the popular
father. Further, the proceeds support for the individual
of the sales, which amounted compensation option, so I
to about 3 thousand dillars, think we can now count on
after deduction of a sales him to persuade his commit
Recover sofas chairs,
commission, was used by the tee, and eventually the entire
office fumitirtW. etc.
government to support us NAJC, that the majority, so
while we were under deten far as Toronto is concerned,
tion in the B.C. interior, until favours this option.
. 8 Mn. to 4:30 pun.
our family left the country in
In my opinion, the indivi
Call: 424-4111
disgust, in 1946. Each month, dual compensation option
1062 Qoxweil SL,
the government sent us $75 satisfies the other two options
Toronto, Oht M4C 3G5
living expense money, and as well. If the 20 persons who
the balance was given to my voted for the group compen
father before we boarded the sation wished to donate their
“repatriation” ship.
compensations to a commu
What little money my nity cause which they all sup
father took to Japan quickly ported, no one is going to
JiaiMM
Japanese fin*
fine porcelain
lost its value. When we arriv stop them. And no one is go
laquerware and
ed in Japan, every Canadian ing to stop the 24 who voted
gift items
dollar we brought with us was for a combination of both
exchanged for 131/2 yen. Soon from giving part of their com
60 Bloor Street West
after that, the yen was deva pensations to a community
Lower Level
lued to 50 yen to the U.S. cause. In fact, even the 50
Toronto
dollar, and in about a year who voted for individual com
928-3385
or two after that, after two or pensation would be free to
three more devaluations, it donate their entire compen
had fallen to 360 yen per U.S. sation to community cause of
dollar. In my opinion, these their choice.
Supply and install
losses are also the direct
We have all seen how di
KITCHEN
result of our government's vided we are at times. This is
unjust treatment of Japanese only natural because we are
CABINETS
Canadians during and after individuals living in a free
OAK OR LAMINATED
the war, for had it not been society. And this is one strong
for that, we would not have reason why we should not ask
Redesign or additions
asked to be repatriated.
for group compensation. Im
The house we lived in for a agine the fights that could
year and a half before the war develop if we had to reach a
is still standing, structurally consensus on how a commu
unchanged since 1941. When nity fund of hundreds of
M.UYENO
ETOBICOKE
ever we visit our pre-war millions should be allocated.
hometown, we take a picture Or, if one person or a chosen
in front of the house. This has few were somehow given the
All Canada Headquarters
become a ritual with me and power to decide, how much
my brothers and sisters, and power such a person or group .
Shitoryu Itosukai
our children (my father's would wield over us. Sudden
Karate Dojo
grandchildren). The house ly, we would have in our
3751 Bloor St. West
holds some fond memories midst, nabobs to whom we
(Westwood Theatre Plaza)
for us; the only sour note is must kotow to receive handthat, legally, it doesn't be outs for our favoured proPhone 233-3478
long to my father.
jects.
affiliated F.A.J.K.O.
Some Issei have never re
As might be interpreted
■ Federation of All Japan covered, economically, from from the action of those who
Karate Organizations
recognized by Japan Govt. I
the unjust treatment. As a asked for a discussion on it,
result, many of them must ac organization is an important ।
Eastern Toronto
cept government handout to issue. We must make sure i
Headquarters
support themselves in old that the organization behind ;
age, or be a financial burden the redress campaign is rep
on their children. This must resentative of the consensus .
be a shameful existence to of opinion of all Japanese
them, because even during Canadians across Canada. For
the Depression very few Ja this purpose, I hope the Tor
panese Canadian families onto Sodan Kai will continue ;
sought public assistance. If the good work it has been do
123 Wynford Dr, ‘
they could now receive ap ing since the May 15th meet
Don Mills, Ont
I
propriate compensation for ing.
Sakura Gifts |
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
When Buying Or Selling A Home
Use The New Canadian^ads
for the best results from
the J.C. Community^
S.Nagasuye
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TOM S. IWAMOTO
(Continued from page 2)
Consumer's '
Upholstery
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
' #0 MIDLAND AVENUE (Oriole Hw) SCARBOROUGH, ONTARIO
CANADIAN
WILLIAM WALES
-Insurance LT&
Brokers < .
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
F
I
NEW
£
NEW ART
CARPENTER
621-8802
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
THE
Sodan Kai
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
.Rev. Shod© Tsunoda
-
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 20, 1983
10:30 a.m. Children 's Service & Classes
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE. *
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Friday Youth Group
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont
NIPPONVIDEOCENTRE
1993 Danforth Ave, Toronto
Telephone 698-0633
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
TOM'S TELEVISION
J
759-1583
SALES A SERVICE
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres.
Phone: 431-9191
Scarborough, Ontario
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
_ And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
day's prices — losses that their losses, which they have
should be quite simple for every right to demand, they
any accountant to figure out. would be able to regain the
It isagoodpofcyto
In many cases, the houses, pride that comes from finan r
have the Right Rolicy ;
farms and other fixed assets cial independence.
that were taken from them
The outcome of the Sodan
are still there, as. concrete Kai sponsored meeting ap
reminders of the injustice peared to satisfy even those
done to them. Some of the who insisted on discussing
. 2 Girlton St. 6tH floor
fishing boats may still be the issue of organization.
Toronto M5B U3 . .
there, too; if not, similar After the question of group
Phone 977-4681
.
boats can be used to arrive at versus individual compensa
a fair appraisal of the losses. tion was settled, the Chair
When the war came, my offered to discuss the orga
father had a house that was nization issue, but George
built only the year before, and Imai, NAJC Redress Commit
Petite clothing for women
a fishing boat that was less tee chairman and the prin
than 3 years old. They were cipal advocate of a discus
,661 Mt. Pleasant Road; ^
Toronto,.Ontario M4S 2N2f
the result of 20 years of sweat sion on organization, declin
M 489-5376
and blood. And they were ed the Chair's offer by saying
- mi
auctioned by the Custodian that he had to run off to a
(perhaps it should have been dinner engagement.
Tem MacDonald
called Auctioneer) against
However, Mr. Imai was
the expressed wishes of my there to witness the popular
father. Further, the proceeds support for the individual
of the sales, which amounted compensation option, so I
to about 3 thousand dillars, think we can now count on
after deduction of a sales him to persuade his commit
Recover sofas chairs,
commission, was used by the tee, and eventually the entire
office fumitirtW. etc.
government to support us NAJC, that the majority, so
while we were under deten far as Toronto is concerned,
tion in the B.C. interior, until favours this option.
. 8 Mn. to 4:30 pun.
our family left the country in
In my opinion, the indivi
Call: 424-4111
disgust, in 1946. Each month, dual compensation option
1062 Qoxweil SL,
the government sent us $75 satisfies the other two options
Toronto, Oht M4C 3G5
living expense money, and as well. If the 20 persons who
the balance was given to my voted for the group compen
father before we boarded the sation wished to donate their
“repatriation” ship.
compensations to a commu
What little money my nity cause which they all sup
father took to Japan quickly ported, no one is going to
JiaiMM
Japanese fin*
fine porcelain
lost its value. When we arriv stop them. And no one is go
laquerware and
ed in Japan, every Canadian ing to stop the 24 who voted
gift items
dollar we brought with us was for a combination of both
exchanged for 131/2 yen. Soon from giving part of their com
60 Bloor Street West
after that, the yen was deva pensations to a community
Lower Level
lued to 50 yen to the U.S. cause. In fact, even the 50
Toronto
dollar, and in about a year who voted for individual com
928-3385
or two after that, after two or pensation would be free to
three more devaluations, it donate their entire compen
had fallen to 360 yen per U.S. sation to community cause of
dollar. In my opinion, these their choice.
Supply and install
losses are also the direct
We have all seen how di
KITCHEN
result of our government's vided we are at times. This is
unjust treatment of Japanese only natural because we are
CABINETS
Canadians during and after individuals living in a free
OAK OR LAMINATED
the war, for had it not been society. And this is one strong
for that, we would not have reason why we should not ask
Redesign or additions
asked to be repatriated.
for group compensation. Im
The house we lived in for a agine the fights that could
year and a half before the war develop if we had to reach a
is still standing, structurally consensus on how a commu
unchanged since 1941. When nity fund of hundreds of
M.UYENO
ETOBICOKE
ever we visit our pre-war millions should be allocated.
hometown, we take a picture Or, if one person or a chosen
in front of the house. This has few were somehow given the
All Canada Headquarters
become a ritual with me and power to decide, how much
my brothers and sisters, and power such a person or group .
Shitoryu Itosukai
our children (my father's would wield over us. Sudden
Karate Dojo
grandchildren). The house ly, we would have in our
3751 Bloor St. West
holds some fond memories midst, nabobs to whom we
(Westwood Theatre Plaza)
for us; the only sour note is must kotow to receive handthat, legally, it doesn't be outs for our favoured proPhone 233-3478
long to my father.
jects.
affiliated F.A.J.K.O.
Some Issei have never re
As might be interpreted
■ Federation of All Japan covered, economically, from from the action of those who
Karate Organizations
recognized by Japan Govt. I
the unjust treatment. As a asked for a discussion on it,
result, many of them must ac organization is an important ।
Eastern Toronto
cept government handout to issue. We must make sure i
Headquarters
support themselves in old that the organization behind ;
age, or be a financial burden the redress campaign is rep
on their children. This must resentative of the consensus .
be a shameful existence to of opinion of all Japanese
them, because even during Canadians across Canada. For
the Depression very few Ja this purpose, I hope the Tor
panese Canadian families onto Sodan Kai will continue ;
sought public assistance. If the good work it has been do
123 Wynford Dr, ‘
they could now receive ap ing since the May 15th meet
Don Mills, Ont
I
propriate compensation for ing.
Sakura Gifts |
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
When Buying Or Selling A Home
Use The New Canadian^ads
for the best results from
the J.C. Community^
S.Nagasuye
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
TOM S. IWAMOTO
(Continued from page 2)
Consumer's '
Upholstery
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
' #0 MIDLAND AVENUE (Oriole Hw) SCARBOROUGH, ONTARIO
CANADIAN
WILLIAM WALES
-Insurance LT&
Brokers < .
ST. ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
F
I
NEW
£
NEW ART
CARPENTER
621-8802
J.C. Cultural
Centre
Shitoryu Karate
Dojo
Page 4
Page 4
NEW
THE
Tuesday, November 15,1983
CANADIAN
b
b
Sr’ a # ©
fl
il
b
75* ©
ft3
©
kt
kt' 75*
# E
ti
©
ft'
<a
0
E b
* #
S> ± in
P^'
/ L
75* A
k
Sb Ab
©
# t
in
B 7ft A ©
X
b
©
S:
0
5
kt # ,i'
0
^ <5 R
° &
°
A IS
£
51 i¥ ^
(iV
4ft i
<A
Sb ^
ng
aft
K ^
b2 @IJ A tt ^
vc VC ^ ^
£
t
K
Ha
0)
# ft A
t H .#
i 4 a
4
/J? ft © ^
© ft*
pfi &
'® © i
\ X h # ® y
-=£
a St
b
> *
S m no
<b
£□
/
re VC
®* ft] XA •
£ ft*
ft
ft
A
b"
i 1
O)5.»
2 :
au
T
%
ft 7^-k .■ y W A—75*A^ L
LAo
2 n y E’ £ • ^ 7 ^k • 7> 4 T— HsA
#6o I#/. 16 CIA 2xe"-*-^
.b^^WO^ig^o 2#.-W#
-fe ft b . -y ^T4t'§^©t^'ift©t—
7X0SF^tgo 3#. T/ft^^t
vc £ #—3&M0. K 4#.- nj^x x—^
® Sr ft Mo ®^<4-K^^g5^o 5#
3 tO^tW©l©tie ^*7T 'J■ ftgitt^O.Ko 6#. zb«*W4
5 0 X H 4 0 0 X B 2 1 2 M Ms 9 , 1
^oft7^o 7#. ^tfe^^Wo *
t^Bfi/W$ 6 5 0o <4^%ie^
^ftlWfk®^ $ 5 8 5 T®% L A ^ £ 1
Aq
221 Kennedy Road,
zScarboro, Ont. M1N 3P4
Tel. 261-7040
^ m S
^® r*
w
a cd
r* co
kt*
^'’P*!®*
Restaurant
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
dr
i
03®^
b
0
°
$ 0
vc
ft X
X
^r
0 ^ ft VC
tt
VC
ft i.
'Sr
• in
^ T
■pt ■§.
^ 56
AS
vc
©
A ^
^ B$
tL r
\L
« TV
#■ ft
© ft n% 51 A ^ W i^x
ift
3^1 ° S
£ M □
75*
t n
© Sr
b
i? © 4t A
fel
»l
b
K
vc fij
©
t
° ©
r
0
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
-
< 72' & '<
T $ U I
£ & ■£ tf>
I' t' t
©
r4 ®
kt
w
7S
t £
ft kt
° © .
w
^ 22 <*
A
' -t
it ^
,&
0
M «
^ 0 t
Sr
ft. $ ©
kt
A
at
¥ ©
m ^
# £LI 1 ^ ^
K 3. on
© ©
fe U kt
Sr
t Sr S) ft ©
fr± W kt 51 0 I ©
'i
7E M
Ift
.
fe 0a
©
75* BJ
gg
Sr
kN
(^ £ Sr
ex ft
I?®
-° 8 ^
o 3*
Sr
M
S
-c
M
ft
©
VC
& ft 7a
75* . °
An
0.
t>
m
ft* Sr
0
0 ES ft ft ' 1 © ©
VC ^
^;iB •1
VC
£□ ft CX BU
SB
.»8K?
i
^
Sr
kt Bi £
b
pg
^ °
L kb
z5* E 75*
£
® 75*
'1
b
© 0. J^
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE^, *
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR'
TRAVEL INSURANCE
1*1 [*I
i ffe ft #
k ^ * £li
^ fl
M VC k ^
® ^
^ ^ ft fr
J
J 7
1
£
K
Village by the Grange-south side .
.71 McCaul Street, Toronto
^977-6578
NEW
THE
Tuesday, November 15,1983
CANADIAN
b
b
Sr’ a # ©
fl
il
b
75* ©
ft3
©
kt
kt' 75*
# E
ti
©
ft'
<a
0
E b
* #
S> ± in
P^'
/ L
75* A
k
Sb Ab
©
# t
in
B 7ft A ©
X
b
©
S:
0
5
kt # ,i'
0
^ <5 R
° &
°
A IS
£
51 i¥ ^
(iV
4ft i
<A
Sb ^
ng
aft
K ^
b2 @IJ A tt ^
vc VC ^ ^
£
t
K
Ha
0)
# ft A
t H .#
i 4 a
4
/J? ft © ^
© ft*
pfi &
'® © i
\ X h # ® y
-=£
a St
b
> *
S m no
<b
£□
/
re VC
®* ft] XA •
£ ft*
ft
ft
A
b"
i 1
O)5.»
2 :
au
T
%
ft 7^-k .■ y W A—75*A^ L
LAo
2 n y E’ £ • ^ 7 ^k • 7> 4 T— HsA
#6o I#/. 16 CIA 2xe"-*-^
.b^^WO^ig^o 2#.-W#
-fe ft b . -y ^T4t'§^©t^'ift©t—
7X0SF^tgo 3#. T/ft^^t
vc £ #—3&M0. K 4#.- nj^x x—^
® Sr ft Mo ®^<4-K^^g5^o 5#
3 tO^tW©l©tie ^*7T 'J■ ftgitt^O.Ko 6#. zb«*W4
5 0 X H 4 0 0 X B 2 1 2 M Ms 9 , 1
^oft7^o 7#. ^tfe^^Wo *
t^Bfi/W$ 6 5 0o <4^%ie^
^ftlWfk®^ $ 5 8 5 T®% L A ^ £ 1
Aq
221 Kennedy Road,
zScarboro, Ont. M1N 3P4
Tel. 261-7040
^ m S
^® r*
w
a cd
r* co
kt*
^'’P*!®*
Restaurant
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
dr
i
03®^
b
0
°
$ 0
vc
ft X
X
^r
0 ^ ft VC
tt
VC
ft i.
'Sr
• in
^ T
■pt ■§.
^ 56
AS
vc
©
A ^
^ B$
tL r
\L
« TV
#■ ft
© ft n% 51 A ^ W i^x
ift
3^1 ° S
£ M □
75*
t n
© Sr
b
i? © 4t A
fel
»l
b
K
vc fij
©
t
° ©
r
0
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
-
< 72' & '<
T $ U I
£ & ■£ tf>
I' t' t
©
r4 ®
kt
w
7S
t £
ft kt
° © .
w
^ 22 <*
A
' -t
it ^
,&
0
M «
^ 0 t
Sr
ft. $ ©
kt
A
at
¥ ©
m ^
# £LI 1 ^ ^
K 3. on
© ©
fe U kt
Sr
t Sr S) ft ©
fr± W kt 51 0 I ©
'i
7E M
Ift
.
fe 0a
©
75* BJ
gg
Sr
kN
(^ £ Sr
ex ft
I?®
-° 8 ^
o 3*
Sr
M
S
-c
M
ft
©
VC
& ft 7a
75* . °
An
0.
t>
m
ft* Sr
0
0 ES ft ft ' 1 © ©
VC ^
^;iB •1
VC
£□ ft CX BU
SB
.»8K?
i
^
Sr
kt Bi £
b
pg
^ °
L kb
z5* E 75*
£
® 75*
'1
b
© 0. J^
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL SERVICE^, *
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR'
TRAVEL INSURANCE
1*1 [*I
i ffe ft #
k ^ * £li
^ fl
M VC k ^
® ^
^ ^ ft fr
J
J 7
1
£
K
Village by the Grange-south side .
.71 McCaul Street, Toronto
^977-6578
Page 5
Tuesday, November 15, 1983
THE
it ^
° ft
ft
fa
t
t> §
t ©
£ &
£
fa
6
fa
% & ^‘
i t
©
'It
}ft
fa
£
& 'Ib
$
ft
5 £ & H
1
ft
©
t
it
fa t>
©
r
©
2>
' t
fa.fa. t
A t> ^
£
6
BU
2>
L ^ <'® #A £ £
,t
£ ft- A b it ^ ft it ft
^ ' 7t
ft £ ^ n it fa ^) £
b 't it ^ -t ° ft 2> K
fa-5
it
1 St fa ,E 6
t £
& ^2
fa
^
£
n
5
it K
© ' ft
^: 6 4
£ ©
ft
t
s %
i>* it* b 2> &
£
fa it > £ £ ^
fa
it fa
b7
it K
fa £ fa # o •fa
2)
© £ 4 A
fa
fa £
<b
ft ft
it
fa fa ■ft- £ i£ t
2>
ft
fa
K
5
4 ©
li
5
ft? 0
fa
£
£ fa
fa
©
OHW;SMIiL1Oam.TO6pjn. T.FAlOajn.TO»|Mn. CLO8e:TUE.
221 SBftDINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
it
ft*
1? ft i)^ i3
' fa
© lb
£ £
0^ -* It ft|OB^9^6^-
£
7j
*
5
K
fr
gfi
&
© m
© ml K b
ft
2>
t 4
fa £
©
£15
iA
fa
©
SANM®
W X.
£ -tt
t
it
a
£
£ ^ !#
^ Aj 2> h
rc# ^
£ © ©
it fa
Page 5
CANADIAN
NEW
£
fa
(£»
£0
i)^
^’ft
fa
£ fat
5
it
□
5
fa
A fa
&
fa
H
th
£
ft1
i)^
n
t ©
fa
fa
’Sr
S ft i)^
fa
ft
©
£
fa
fa’ i)^
^ ® fa t£ I #
2>
t
h©
iS
|n]
fa
t < fa
fa t £
ft
£
® £
W f i? ©
ftL -It ®
ft ©
JAPANESE RESTAURANT
^"^ar®™^
t
4
K
gm
ic
b
£
£
mJ
29 fa
K
0 fa £a
©
£0 ^
© ilk
2>
$ ’Sr
£
W
©
ft
RO ft t
ibpt^":-^/
2>
tr
£
&y
it it
fa
I
■5
£0
fa
: St
5 73
ft £ V^ .
t
&
i' 2> ©
£
M
^•^•ii^^'^^lK-
£
fa
ft1
©
£
6^
5 i? '^ t
9 5
3 9
I 8
2 I
2
5 0
0
2
§
5
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft IE
Ss
C^ ) C^)^B
1436 Danforth Avenue
8
463-8883
0 ® ft ft
$e
t ^
^ §
1 M
F 0 0
s ftL.
1
#
a ± fa
£ /
B
0
S'
ft
O « a> fa
K&&
x^ W
m
tg
w
M
^ 29
0
ff^A
0 0^0
£&F^ ^
N®g^0
»-AJ
*
S-1 ST
*E®
^^
b
%
^
ftL.
IB
B
K
0^
H
0
%
•
fa
2>
ml
£
©
Ht
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
as O ft
29 29
b
ilk
29
fa
pa
w
a
b
ffl
^
fa
if
o
^p
t
«
ft
a
ft
©
fttz^£ S
i as
it 4 «
it
fa ^
£
fa
7
3
■5
ft
as
$
TEL.: 497-1017
^S 6
£ ^
U2
b
* fat b
b
fa m •
a?
fa
2> fa
1’
ft
1
fa 1
M«j£IW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet.
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
&
Ft
©
o
2
6
3
2
0 ^ 0
ml
E~ i
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
7
M
£
fa
^ Zf
%
o
0
ft
©
^ 3^ > Mr
0
£
5
9
k © #
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919. 325-2528
ml 0
o'
i?^
fa
a
9
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK 6. TADA
ft
fa
7
5
5
8
ft.
Crown Life
O it
® a » m
f^®
^i
- B
5^
^ 4
§R?®
^ft ft
35
942 PAPE AVE.
•TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
it
s*« ftLftL ?
?e+s + ^
5
RD
tt
b
□
ft
0 ^
JU
BO ®
Mr
B
19
^ fa fa.
—
.
^
t>
ft st ft
fa
^ Sip
S>
0
= '29
o $
x A
S'
B
0
0
fa
ft
W
■c
THE
it ^
° ft
ft
fa
t
t> §
t ©
£ &
£
fa
6
fa
% & ^‘
i t
©
'It
}ft
fa
£
& 'Ib
$
ft
5 £ & H
1
ft
©
t
it
fa t>
©
r
©
2>
' t
fa.fa. t
A t> ^
£
6
BU
2>
L ^ <'® #A £ £
,t
£ ft- A b it ^ ft it ft
^ ' 7t
ft £ ^ n it fa ^) £
b 't it ^ -t ° ft 2> K
fa-5
it
1 St fa ,E 6
t £
& ^2
fa
^
£
n
5
it K
© ' ft
^: 6 4
£ ©
ft
t
s %
i>* it* b 2> &
£
fa it > £ £ ^
fa
it fa
b7
it K
fa £ fa # o •fa
2)
© £ 4 A
fa
fa £
<b
ft ft
it
fa fa ■ft- £ i£ t
2>
ft
fa
K
5
4 ©
li
5
ft? 0
fa
£
£ fa
fa
©
OHW;SMIiL1Oam.TO6pjn. T.FAlOajn.TO»|Mn. CLO8e:TUE.
221 SBftDINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
it
ft*
1? ft i)^ i3
' fa
© lb
£ £
0^ -* It ft|OB^9^6^-
£
7j
*
5
K
fr
gfi
&
© m
© ml K b
ft
2>
t 4
fa £
©
£15
iA
fa
©
SANM®
W X.
£ -tt
t
it
a
£
£ ^ !#
^ Aj 2> h
rc# ^
£ © ©
it fa
Page 5
CANADIAN
NEW
£
fa
(£»
£0
i)^
^’ft
fa
£ fat
5
it
□
5
fa
A fa
&
fa
H
th
£
ft1
i)^
n
t ©
fa
fa
’Sr
S ft i)^
fa
ft
©
£
fa
fa’ i)^
^ ® fa t£ I #
2>
t
h©
iS
|n]
fa
t < fa
fa t £
ft
£
® £
W f i? ©
ftL -It ®
ft ©
JAPANESE RESTAURANT
^"^ar®™^
t
4
K
gm
ic
b
£
£
mJ
29 fa
K
0 fa £a
©
£0 ^
© ilk
2>
$ ’Sr
£
W
©
ft
RO ft t
ibpt^":-^/
2>
tr
£
&y
it it
fa
I
■5
£0
fa
: St
5 73
ft £ V^ .
t
&
i' 2> ©
£
M
^•^•ii^^'^^lK-
£
fa
ft1
©
£
6^
5 i? '^ t
9 5
3 9
I 8
2 I
2
5 0
0
2
§
5
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft IE
Ss
C^ ) C^)^B
1436 Danforth Avenue
8
463-8883
0 ® ft ft
$e
t ^
^ §
1 M
F 0 0
s ftL.
1
#
a ± fa
£ /
B
0
S'
ft
O « a> fa
K&&
x^ W
m
tg
w
M
^ 29
0
ff^A
0 0^0
£&F^ ^
N®g^0
»-AJ
*
S-1 ST
*E®
^^
b
%
^
ftL.
IB
B
K
0^
H
0
%
•
fa
2>
ml
£
©
Ht
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
as O ft
29 29
b
ilk
29
fa
pa
w
a
b
ffl
^
fa
if
o
^p
t
«
ft
a
ft
©
fttz^£ S
i as
it 4 «
it
fa ^
£
fa
7
3
■5
ft
as
$
TEL.: 497-1017
^S 6
£ ^
U2
b
* fat b
b
fa m •
a?
fa
2> fa
1’
ft
1
fa 1
M«j£IW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
459 Church Sreeet.
PHONE 977-9519
Phone 924-1308
TORONTO. ONTARIO
&
Ft
©
o
2
6
3
2
0 ^ 0
ml
E~ i
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
7
M
£
fa
^ Zf
%
o
0
ft
©
^ 3^ > Mr
0
£
5
9
k © #
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B.C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919. 325-2528
ml 0
o'
i?^
fa
a
9
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK 6. TADA
ft
fa
7
5
5
8
ft.
Crown Life
O it
® a » m
f^®
^i
- B
5^
^ 4
§R?®
^ft ft
35
942 PAPE AVE.
•TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
it
s*« ftLftL ?
?e+s + ^
5
RD
tt
b
□
ft
0 ^
JU
BO ®
Mr
B
19
^ fa fa.
—
.
^
t>
ft st ft
fa
^ Sip
S>
0
= '29
o $
x A
S'
B
0
0
fa
ft
W
■c
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 15, 1983
.......................................
..............................................
'
b ^ ^ ft
!
7ft X
"9 5 fa
Pt ^ -fto ^> L^
^ ©
0
Sr ft
M ft © A ft
■±
to ^
vc^ © 7ft
ml
& F
VC
s #J -ft
ft Sb ©
fa
^ B3 ft ft ft
ft
W
*7
7b
h fa vc Sr ft
ft # % ^ ft
d
I
5 l^
ft
© ._
b. kJ
—I itt © 7ft >
BP ^ —; VC
A
itt ft
X
ft © ft
^ fa fto -Si, -c
ft ft
W
l_
?A t?
vc
ii x s
© ft © ft ^ & §S
o
BE
0 © in
1
A 7ft ©
a © i ft 0 0
ft
IM 1^ zM $
:
©
©
5o
VC
:
—1
^
© t X .
zf -ft w ft o ;
ft £>
ft
ft
b 0
0
ft
% ft^>ftft<D
^Et £ ® b t t ft ^
b
b
X <
ft
fa
ft Vc ft ft
ft
ft
£>
£
ft ft t
^ -ft ^ ^ fa ft ^
ft
— ©
fa
Eg
\L ® #
©
ft
©
ft 0
— 0
it A © 0 <
§P © 'if vc b
© ^
ft
7k s h © ® ^
kJ £
Vc
t © X 5 4Ul©^ft^K<’^fc^f
■fa ft
d
M
H’lt
IE
^ ft fits
if A
# ?
& L
^ a ^ ^ % i> t ft i).
VC
©
&
5
S
f3 i © 5
i
£ 5
vc
ft «
t
0
©
Ji ©
W
©
Ji
£
X
ft
0 © ©
£ ©
®
Pt
©
ft
ft
p n iffi
• ©
^ftvh^ftft^^^ViE %vc
&
if
ft
0
vc
L 0 ft -^ ^1
VC
Ministry of Consumer
and Commercial Relations
it © ^
X
ft
TEL. 977-7655
'ft
VC-
JR b 0 ^ L t o
0
•$
=6
ffi
2 ^ ® i K $ 11 6 J# L
( ft 1 )
-C
§5
V^ fa
ft.
t!
VC
m
0
©
FURUYA TRADING CO. #
TEL: 977-5451-3
Zc
't
ml
isij VC ft ^
0
© ft
© ® ia
fa
vc
SB
© ^
ft
& %
#J ft E3
iti nn
© fa ft
ft X ft ©
5
5 V± ft>
ft
vc ft: ft
ikko’ g
Jc
Japanese restaurant/tavem
0
Hi VC
©
sukiyaki
®KH{goM$l^
•5
%
vc
Robert Elgie M.D., Minister
William Davis, Premier
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
Vc
fa
tt
©Ontario
TEL. 977-5451
0
B $15
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
( ft ft b ^ x ^ - ^’ - fa. ft )
@ •£ i> — £ *5 M L T S V' !
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
+-^^o r& ft ±0SEW X if
S^tto
r
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 15, 1983
.......................................
..............................................
'
b ^ ^ ft
!
7ft X
"9 5 fa
Pt ^ -fto ^> L^
^ ©
0
Sr ft
M ft © A ft
■±
to ^
vc^ © 7ft
ml
& F
VC
s #J -ft
ft Sb ©
fa
^ B3 ft ft ft
ft
W
*7
7b
h fa vc Sr ft
ft # % ^ ft
d
I
5 l^
ft
© ._
b. kJ
—I itt © 7ft >
BP ^ —; VC
A
itt ft
X
ft © ft
^ fa fto -Si, -c
ft ft
W
l_
?A t?
vc
ii x s
© ft © ft ^ & §S
o
BE
0 © in
1
A 7ft ©
a © i ft 0 0
ft
IM 1^ zM $
:
©
©
5o
VC
:
—1
^
© t X .
zf -ft w ft o ;
ft £>
ft
ft
b 0
0
ft
% ft^>ftft<D
^Et £ ® b t t ft ^
b
b
X <
ft
fa
ft Vc ft ft
ft
ft
£>
£
ft ft t
^ -ft ^ ^ fa ft ^
ft
— ©
fa
Eg
\L ® #
©
ft
©
ft 0
— 0
it A © 0 <
§P © 'if vc b
© ^
ft
7k s h © ® ^
kJ £
Vc
t © X 5 4Ul©^ft^K<’^fc^f
■fa ft
d
M
H’lt
IE
^ ft fits
if A
# ?
& L
^ a ^ ^ % i> t ft i).
VC
©
&
5
S
f3 i © 5
i
£ 5
vc
ft «
t
0
©
Ji ©
W
©
Ji
£
X
ft
0 © ©
£ ©
®
Pt
©
ft
ft
p n iffi
• ©
^ftvh^ftft^^^ViE %vc
&
if
ft
0
vc
L 0 ft -^ ^1
VC
Ministry of Consumer
and Commercial Relations
it © ^
X
ft
TEL. 977-7655
'ft
VC-
JR b 0 ^ L t o
0
•$
=6
ffi
2 ^ ® i K $ 11 6 J# L
( ft 1 )
-C
§5
V^ fa
ft.
t!
VC
m
0
©
FURUYA TRADING CO. #
TEL: 977-5451-3
Zc
't
ml
isij VC ft ^
0
© ft
© ® ia
fa
vc
SB
© ^
ft
& %
#J ft E3
iti nn
© fa ft
ft X ft ©
5
5 V± ft>
ft
vc ft: ft
ikko’ g
Jc
Japanese restaurant/tavem
0
Hi VC
©
sukiyaki
®KH{goM$l^
•5
%
vc
Robert Elgie M.D., Minister
William Davis, Premier
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
©
Vc
fa
tt
©Ontario
TEL. 977-5451
0
B $15
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
( ft ft b ^ x ^ - ^’ - fa. ft )
@ •£ i> — £ *5 M L T S V' !
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
+-^^o r& ft ±0SEW X if
S^tto
r
Page 7
Tuesday, November 15,1983
b" —। &
7C X
Tfj
7)2 ftL 2>
© &
A A A
^ i fam
D^ i A
i ^ ^
& a
&
t)£
ft)
%s a
^ ©
£ ftL
b
7)2
ft u ft
ft
0
^ ©
< 0
i^
£
th
©
R
b
©
e tb
ft
b £ 'C 0
£ © $
b
S #
ife
t
X
ft mJ
0
b
= 7 fW
b
©
75
SO ©
ft
ft
ft
PR
3
a,
°
£
ft*
£ — £
g>
51
t
Ji ©
0 7
5
t
b
1£ Z ft & 0
Ji © ^
5 TP
■
e ft
OLSffitblwnHr•^lv>;b0^ ^5V>^f#(gKS^.r
^6t)^ynm't?3:V^0i§6<Wx.5ftrt^Lfco
^SWMfjShS £ T'©^«v t?^K16 /S^fc©C
t
FLA
E^b> i6K®S^©$^©^^«^ T^r©Ak)^©Si
^ge^rsibdc^o^ro g^o^o^^t-ei:
21.3- 3, 45 m
® * fa
^
^i^ 0 ^
1
A^ — ft" fill
® Li O b' Ji
31 b © 'b
& ^ b'250^
i K ® 5. i
0
ftr
u
£JE
ft: ©
d» 3?
ft fa
-& 1 0 #
^f. i F> fe 0, $ t>
l' tft
i L
ft
3
0 ®
A 9 JR se
R
W-y«*^
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 11th Ave., Vancouver B.C.
V6H1K5 Tel: (604) 733-6737
6 #
B
©
fa
#f
Ji F£ d
b io £
fa.
ft
U
S
$
IC^DiTo
&fcBlS^l»> H © g^T? 35^^35 Ji > feO^S©
^i^TS©ftK4*A> ^5bWfc^^M»^fia
IS —
i ^ 1$
iifi
io
^ © ^ se
A
SI *
£ ft
ft
L
i‘
7d
Zr
fi
Tcz
a ©
ife
Wellington St. «
ROYAL
YORK
HOTEL
j UNION STATIO^
1 2 2 0 )
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
( 77 b'/<^>fiM )
ft
© ^5
1^
ft
©
ft
n
0
ft #
7 ^
£ $
fl ^> §
' © ilk ftr
K ■5
5ft ftL
^ — 1
0 3
0
ft
E 0
b
Ji
3? ^ ^- J
$15© c
ft
ft? 37 £ £
tb
R A o
l±
£ ©
l^ ©
E
7ft ft
# it
1
©
©
e
3?
ft
£
SU Ji 0
ft £>
su in
ft
^ # ©
Ji
5 /J" 5 X
ft
£
PH
E
©
£
© §B £ ©
L
A ft
1 Ji
$
a
*
b
ft!
ft
tr © it
'^ ft
i$ fa
fa
ftL
£
Ai'
0
ft
©
7)^ 7)2 ^
Ji Z)^ A: #2
Ji’ ft
ft
ft
^ 0 Ji
H ^
# n A £
£
z)*
fa
3 &
a
X K
5
£ -
ft
£
E
17
ft ft ft L ^
© /
ftU
E
fa ^
R £
< 'Oft 0
0 © 22
&
0 fa
©
Ai ©
> A IM
RI
7X
X’
t ©
□
ft ©
©
b — ~ ©
©
ft
ft ^2 >5:
0
4
#J
.<
3.' IB 7
ii
#2
lA
$ *
L
£
ft ©
LS
Vy ® ft ^ E
9
Ji
%
© E
t f± LH
B
ft ^
i> A H ° ^2 T ^
Ji SI E £ £>
^2
&
&
E
0
&
ft y — ® © #2 V*
1ft
£
E
IE — © ^ L t {|
^ ^ ft &> S E ® b t © M
ft
&
fa
V
1
ft "
5
ft ft © ^ y ^
©
ft
ft
b’
x
ft
ftL
° W ®
©
A t
&
’L
l q} ^
'#
©
ft
ft
fi*
^ ^ ft b^ & JC
ft
ft
©
^ A
z)2 a 0
fi 15"
5
7^2
ft
ft
L
ft £> ft K L
©
© ^b J). t w
ft?
b
&
t
•
0
tiffin
-c ^’ u ft.^
a
Eft ft* 74^
S
?±
R
t
£ ©
S
£
ft
a
ft ft
ft
^5
b
± ft
b ft S ©
BS ■
CX ©
’ ^ © .^. Lb ^
£ ft
' Ji fa # © Z)2 7 III
LfM®
ffl
b 0-
&
/ L ® © £
© H^
^ =
©
z)- 0
^'ie
ft
Ji
1 E © ^' ^ © i^
IS]
^\^
©
AXA ^ (a i ft
Mg ft
©
3?
&
S
sS
7)2
to ^l ife ^
R E
z)* 5
I
5 5
i£ ^
ft &
0 © E 7)2
©
b
ft. &
5
E
b
Ai
S
E ft
fn ^
ft} i
&
X
^
§5
pp
if
£
t.
Al ft
& Ji © L- 7^ y<
ft #
£ /b"
7*2 ]
z)2
^ ft ft
ft & ftj
fa ^ % ft-
/ t 7t
£
A 7>=
>-#
^
tb
Ki 4 fa S ft
%
b t O&
©
£ IE
ftL
^A
t
ft £
t
ffl
®
tt ft -
i
% .# ft ^ ft
%
£S
©
il
3c
5
E
t ^* 5 5 ^ ^ '
v^ 7
A i
ft by • * ^ #
& t ft Z< ^- ^’ ^
© «
&
* ft' A
&
Pifle7
CANADIAN
ft □
b O
7)2
ft
NEW
THE
• z)*
b" —। &
7C X
Tfj
7)2 ftL 2>
© &
A A A
^ i fam
D^ i A
i ^ ^
& a
&
t)£
ft)
%s a
^ ©
£ ftL
b
7)2
ft u ft
ft
0
^ ©
< 0
i^
£
th
©
R
b
©
e tb
ft
b £ 'C 0
£ © $
b
S #
ife
t
X
ft mJ
0
b
= 7 fW
b
©
75
SO ©
ft
ft
ft
PR
3
a,
°
£
ft*
£ — £
g>
51
t
Ji ©
0 7
5
t
b
1£ Z ft & 0
Ji © ^
5 TP
■
e ft
OLSffitblwnHr•^lv>;b0^ ^5V>^f#(gKS^.r
^6t)^ynm't?3:V^0i§6<Wx.5ftrt^Lfco
^SWMfjShS £ T'©^«v t?^K16 /S^fc©C
t
FLA
E^b> i6K®S^©$^©^^«^ T^r©Ak)^©Si
^ge^rsibdc^o^ro g^o^o^^t-ei:
21.3- 3, 45 m
® * fa
^
^i^ 0 ^
1
A^ — ft" fill
® Li O b' Ji
31 b © 'b
& ^ b'250^
i K ® 5. i
0
ftr
u
£JE
ft: ©
d» 3?
ft fa
-& 1 0 #
^f. i F> fe 0, $ t>
l' tft
i L
ft
3
0 ®
A 9 JR se
R
W-y«*^
THE REIYUKAI SOCIETY OF B.C.
Suite 304,1236 West 11th Ave., Vancouver B.C.
V6H1K5 Tel: (604) 733-6737
6 #
B
©
fa
#f
Ji F£ d
b io £
fa.
ft
U
S
$
IC^DiTo
&fcBlS^l»> H © g^T? 35^^35 Ji > feO^S©
^i^TS©ftK4*A> ^5bWfc^^M»^fia
IS —
i ^ 1$
iifi
io
^ © ^ se
A
SI *
£ ft
ft
L
i‘
7d
Zr
fi
Tcz
a ©
ife
Wellington St. «
ROYAL
YORK
HOTEL
j UNION STATIO^
1 2 2 0 )
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
( 77 b'/<^>fiM )
ft
© ^5
1^
ft
©
ft
n
0
ft #
7 ^
£ $
fl ^> §
' © ilk ftr
K ■5
5ft ftL
^ — 1
0 3
0
ft
E 0
b
Ji
3? ^ ^- J
$15© c
ft
ft? 37 £ £
tb
R A o
l±
£ ©
l^ ©
E
7ft ft
# it
1
©
©
e
3?
ft
£
SU Ji 0
ft £>
su in
ft
^ # ©
Ji
5 /J" 5 X
ft
£
PH
E
©
£
© §B £ ©
L
A ft
1 Ji
$
a
*
b
ft!
ft
tr © it
'^ ft
i$ fa
fa
ftL
£
Ai'
0
ft
©
7)^ 7)2 ^
Ji Z)^ A: #2
Ji’ ft
ft
ft
^ 0 Ji
H ^
# n A £
£
z)*
fa
3 &
a
X K
5
£ -
ft
£
E
17
ft ft ft L ^
© /
ftU
E
fa ^
R £
< 'Oft 0
0 © 22
&
0 fa
©
Ai ©
> A IM
RI
7X
X’
t ©
□
ft ©
©
b — ~ ©
©
ft
ft ^2 >5:
0
4
#J
.<
3.' IB 7
ii
#2
lA
$ *
L
£
ft ©
LS
Vy ® ft ^ E
9
Ji
%
© E
t f± LH
B
ft ^
i> A H ° ^2 T ^
Ji SI E £ £>
^2
&
&
E
0
&
ft y — ® © #2 V*
1ft
£
E
IE — © ^ L t {|
^ ^ ft &> S E ® b t © M
ft
&
fa
V
1
ft "
5
ft ft © ^ y ^
©
ft
ft
b’
x
ft
ftL
° W ®
©
A t
&
’L
l q} ^
'#
©
ft
ft
fi*
^ ^ ft b^ & JC
ft
ft
©
^ A
z)2 a 0
fi 15"
5
7^2
ft
ft
L
ft £> ft K L
©
© ^b J). t w
ft?
b
&
t
•
0
tiffin
-c ^’ u ft.^
a
Eft ft* 74^
S
?±
R
t
£ ©
S
£
ft
a
ft ft
ft
^5
b
± ft
b ft S ©
BS ■
CX ©
’ ^ © .^. Lb ^
£ ft
' Ji fa # © Z)2 7 III
LfM®
ffl
b 0-
&
/ L ® © £
© H^
^ =
©
z)- 0
^'ie
ft
Ji
1 E © ^' ^ © i^
IS]
^\^
©
AXA ^ (a i ft
Mg ft
©
3?
&
S
sS
7)2
to ^l ife ^
R E
z)* 5
I
5 5
i£ ^
ft &
0 © E 7)2
©
b
ft. &
5
E
b
Ai
S
E ft
fn ^
ft} i
&
X
^
§5
pp
if
£
t.
Al ft
& Ji © L- 7^ y<
ft #
£ /b"
7*2 ]
z)2
^ ft ft
ft & ftj
fa ^ % ft-
/ t 7t
£
A 7>=
>-#
^
tb
Ki 4 fa S ft
%
b t O&
©
£ IE
ftL
^A
t
ft £
t
ffl
®
tt ft -
i
% .# ft ^ ft
%
£S
©
il
3c
5
E
t ^* 5 5 ^ ^ '
v^ 7
A i
ft by • * ^ #
& t ft Z< ^- ^’ ^
© «
&
* ft' A
&
Pifle7
CANADIAN
ft □
b O
7)2
ft
NEW
THE
• z)*
Page 8
L M ^ ^ £
"i*^F
©
to FC
5
E
S 0 s^ l^ FC #
0
# © 0>1
A it 2 "
5 $ A
# ft k 'FC © K 3 ft ' S Mft
1*3
^ A II
A
is 2
ft
IS
Sr M i
# a ^ 1^ S M#g
FC
FC FC A FC
# ^ #
is ^ ^5 “C
^ Z>
73
fl
t5
b IS F^
t
FA
Ft
# Ft
£ 4k k *
Sr £
g FC
Cl
0 5
t
0 < FC
t
7ft
3
2 PS ©
©
it f^ t k
te ^5
X
I.A
g
* °t<
$ w r a
® ft ft g
®Mi 0
b rU
t ^ ^2 k FC
iB m ^ M ifc FC If B
C
^ fT
ft it ® fl Ft
— FC
Ft
ft rg
ft
M it
FC <
®K
4BA
a
©
^)
4: ^ X
it ^ !)
k
2
5 b
Sr A Jg FC
®-
£
FC
it
M 2
FC
k %
FC .©
b
©
FT
# 7#* t
to
i
S
® fa
ft
t
it & A 7$s A
©
fa
w
^E L—
£
£
2 jW
FC ft *• 75
© £ 23
© Ft A
E '^
Sr
k # FC
ft
FT
A it
2>
ft
£
4
©
&
Ft
! 0
5§ k ©
b 7$s A
•fa
FC jHi fe
it ft A
i3
s
A ^'
A k
A A 2>
IE # b ft M E
FT
IS
1®^
to
2 ©
i3
H ©
F^ A
it
k- C S
iA L
©
to'^
U
J£>
£ h ©
0
FT S
it
®
A
21 % 23
E
k 11
"B
FC
Ft
ia
© ©
Sr'S
^ A
^ A
J U
LFC £>
b
ft
FT
2 7^5
&
t£ 2
©
2
?
^r
ft3
it © it
FT
5
B b it
FT
Ft fa
PS to
5 FC G
©
it
k m
Ft ^ FC 7^ £
it
FC
# M
b
J?
X
b FC
i
5 it
b
b fa FC Ft
FT
to
T ie 4
© is A A
M
0
b 0
k
i>^
k FC
4
2
it
Sr
^ 7X ^
t?
FC
Ft
k ft
2 it
0 2
2
7^ 0
A Sr
© to
0
£ 2
0
71?
x}
ZZ 2
©
FC f^
i3
i3
X 2
©
FC
0
it*
2 ©
is
k
it
%
to
©
2
it
2 IS 5
4
k
FT ^
i3
#1 it
5
©
FC 5
7^
©
e>
0
M
1*1
?5
7^
2 1*1
k ft
5
Ft
23 1*1
FC
ft
k
Sr k 23
FC
to 5 X
© 2 A
it to Sr
^#^i
5 T <B
2
0
fe
§
® ©
© ©
Ft 2 ©
©
JA ©
£>
k i3
2
Sr
$
5
k
7$5
^ FC it 2
ft
b 0
it ©
#
£ M
2 Sr
#
Ft
it
c B
Ft it ©
FT 2 «1§ 0
©
^|J
21 t tFs
® A
© a
it 4 s E
Sr
i)7^ S>
k
2
FC
0
“ 0
©
FC
k '^J
it FC
FC y &
ft
i3
& 7^
is
©
FT
ft S
©
© k
FC
7^
it 1*1
23
©
b
i3 y — t>
ft'2,
k
i)^
© FC
i3
7$*
^c
23
FC
Sr
it
i3
w
©
PP
m -t
0
b to
1*1 ^J Ift 2
Ft Cl
FT b k
S
ij 2
# ii 0
FC
©
0 23
H ft
© 0
it
2
FC 0
FC
FT k © S
•^ £
E A
k
2
0
k © Ft it it
ft
Ft # k
tg
O A
M A ft
e
©
FC tt
IS
RJ ft
23 b
IE to I
it $0
to
RJ
xt
ft
5 L H
i3 ft
i£ b Ft t3 xt
k 0 it b H it
i)^ b
b rd* ^ it
ft
it © o 0
2 FC
k
£
k
Sr Ft
B W
FC
5 1-
M
7^
b
0
it © i)^
5 i3
©
£ &
Ft
ft © i)- 1
©
it ri* ft
b ^
b
r i±
it
b B © it
© %
0
3U 7d*
Sr
2
A
T?^ ©
k
Ft E
*
S
.it
HO W
X
2
FT K?
FC 0
0
FC' iT $ FC Ft
IS
W
it
k
is
FC
A 0 A A
tt A tn _
iA® ^
^s
7&
tt
5
© A t ©
^ E
i3 t 3c ^ A
FT Sr # I
FC S
k
S
5 & IS
A -^
g Ft ©
FT.
© ^ A A
5
t
0
Sr
S
a
FC
© 0
0
0 L
b
M
7$*
£
-1
T
23
k
®^® b
& A i3 2
5
b ft M % M M
4 Sr
it B FT
©
A M
k Sr
T
it
2
to.
it
5
a
Sr k
7^5
2 #* tA tF5
FC Ft
& ©
S
5 ^ ft
^ A
L X
FC
k
4 Tfc 2 X
$
5
4
2
5
it k
k
i'
FT %
&
Cl S i)^
23
£ d
IS
FC
^ ^1'1
® ft B
© L W 0
2
•fa
ft b Fc a is ©
FC
5 2
A
2> ©
Ft it Sr ^s
Un
su 23
FC —
M
M A
b
FC
£>
2
#
w
1
FC
X
FC
-c
2>
2 £
FT
0
©
F^
4 ^ FC
FC FC
X X A
2 2 76*
it b
B
C
©
i
L ^
JA
E
A
FC
t k
FC
FT
S
FC
Sr ft
Ft ©
4 it ft3 M Iff ^ ® A W X
©
2
E ^
FC B k
^ K 2
0
& tr 21 © i)^
tH k
b
<h fW
11 ^
A k Ft is
IS FC f g.
Ft
M M
IM
A
b
^ a
fc
©
A
'W#i
b
—a£
2
2
F5 #5
fc - ^
k
0J
5
2
b
1*1
^r it 7)^
k
FC
70^
t5*
IS
5 ft
15
7^
□ £> i3
s 2 © £ 2
23
0
FC ft
FT 3?
b Ft
2
Sr
A
to b
^ ©
0
X
$> ©
SB
A
2
k
T
FT
FC
^ «IJ
& 2
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
S FC
k
& it
2
©
A
^
& ~C K W
2>
® 1
k
lift
k & ^inl
b
# S Sr
A
Sr
A
w#®
£ ;
2 :
0 i
’-Ft
1*1 A
'It X
X
§ © A Ft t £
1
2
Ft
7$*
Ft
K>it i
it
0
y
k 7$* U $ ®
fl
1
t
S
^
^
A
©
t 2 m a
A
© FC Sr on
2
AO 2 © 1
E
f
3 A
o 0 A ± ^
k A
ft
2 E t£ z> © FT
FT ® ^
©
71? 0
E
IRJ
£ Y$ H .7^
2
b « ®
Ft
4=
, ©
©
X S
#
2 FC
0 7^
5^
ft
4>
to
k
FC A ft fc
A
g
FC
Ft
E
& O B Ft A L 7 Sr
ft
I® -c Ft
X
Tuesday, November 15,1983
CANADIAN
NEW
THE
Page 8;
fl
* ^ FC 7^
k iB
©
it A ft
2 7^5
2 it
2 k
S'
k
W 5
i? 0
T FC
Ft
0 £
2
it
it
< 0
i3
© M
A © i)^
Ft
it
^ ©
% FC
^T
Ft X
2 P^ 5
o
ij
u
i3
s
fl
FC
"i*^F
©
to FC
5
E
S 0 s^ l^ FC #
0
# © 0>1
A it 2 "
5 $ A
# ft k 'FC © K 3 ft ' S Mft
1*3
^ A II
A
is 2
ft
IS
Sr M i
# a ^ 1^ S M#g
FC
FC FC A FC
# ^ #
is ^ ^5 “C
^ Z>
73
fl
t5
b IS F^
t
FA
Ft
# Ft
£ 4k k *
Sr £
g FC
Cl
0 5
t
0 < FC
t
7ft
3
2 PS ©
©
it f^ t k
te ^5
X
I.A
g
* °t<
$ w r a
® ft ft g
®Mi 0
b rU
t ^ ^2 k FC
iB m ^ M ifc FC If B
C
^ fT
ft it ® fl Ft
— FC
Ft
ft rg
ft
M it
FC <
®K
4BA
a
©
^)
4: ^ X
it ^ !)
k
2
5 b
Sr A Jg FC
®-
£
FC
it
M 2
FC
k %
FC .©
b
©
FT
# 7#* t
to
i
S
® fa
ft
t
it & A 7$s A
©
fa
w
^E L—
£
£
2 jW
FC ft *• 75
© £ 23
© Ft A
E '^
Sr
k # FC
ft
FT
A it
2>
ft
£
4
©
&
Ft
! 0
5§ k ©
b 7$s A
•fa
FC jHi fe
it ft A
i3
s
A ^'
A k
A A 2>
IE # b ft M E
FT
IS
1®^
to
2 ©
i3
H ©
F^ A
it
k- C S
iA L
©
to'^
U
J£>
£ h ©
0
FT S
it
®
A
21 % 23
E
k 11
"B
FC
Ft
ia
© ©
Sr'S
^ A
^ A
J U
LFC £>
b
ft
FT
2 7^5
&
t£ 2
©
2
?
^r
ft3
it © it
FT
5
B b it
FT
Ft fa
PS to
5 FC G
©
it
k m
Ft ^ FC 7^ £
it
FC
# M
b
J?
X
b FC
i
5 it
b
b fa FC Ft
FT
to
T ie 4
© is A A
M
0
b 0
k
i>^
k FC
4
2
it
Sr
^ 7X ^
t?
FC
Ft
k ft
2 it
0 2
2
7^ 0
A Sr
© to
0
£ 2
0
71?
x}
ZZ 2
©
FC f^
i3
i3
X 2
©
FC
0
it*
2 ©
is
k
it
%
to
©
2
it
2 IS 5
4
k
FT ^
i3
#1 it
5
©
FC 5
7^
©
e>
0
M
1*1
?5
7^
2 1*1
k ft
5
Ft
23 1*1
FC
ft
k
Sr k 23
FC
to 5 X
© 2 A
it to Sr
^#^i
5 T <B
2
0
fe
§
® ©
© ©
Ft 2 ©
©
JA ©
£>
k i3
2
Sr
$
5
k
7$5
^ FC it 2
ft
b 0
it ©
#
£ M
2 Sr
#
Ft
it
c B
Ft it ©
FT 2 «1§ 0
©
^|J
21 t tFs
® A
© a
it 4 s E
Sr
i)7^ S>
k
2
FC
0
“ 0
©
FC
k '^J
it FC
FC y &
ft
i3
& 7^
is
©
FT
ft S
©
© k
FC
7^
it 1*1
23
©
b
i3 y — t>
ft'2,
k
i)^
© FC
i3
7$*
^c
23
FC
Sr
it
i3
w
©
PP
m -t
0
b to
1*1 ^J Ift 2
Ft Cl
FT b k
S
ij 2
# ii 0
FC
©
0 23
H ft
© 0
it
2
FC 0
FC
FT k © S
•^ £
E A
k
2
0
k © Ft it it
ft
Ft # k
tg
O A
M A ft
e
©
FC tt
IS
RJ ft
23 b
IE to I
it $0
to
RJ
xt
ft
5 L H
i3 ft
i£ b Ft t3 xt
k 0 it b H it
i)^ b
b rd* ^ it
ft
it © o 0
2 FC
k
£
k
Sr Ft
B W
FC
5 1-
M
7^
b
0
it © i)^
5 i3
©
£ &
Ft
ft © i)- 1
©
it ri* ft
b ^
b
r i±
it
b B © it
© %
0
3U 7d*
Sr
2
A
T?^ ©
k
Ft E
*
S
.it
HO W
X
2
FT K?
FC 0
0
FC' iT $ FC Ft
IS
W
it
k
is
FC
A 0 A A
tt A tn _
iA® ^
^s
7&
tt
5
© A t ©
^ E
i3 t 3c ^ A
FT Sr # I
FC S
k
S
5 & IS
A -^
g Ft ©
FT.
© ^ A A
5
t
0
Sr
S
a
FC
© 0
0
0 L
b
M
7$*
£
-1
T
23
k
®^® b
& A i3 2
5
b ft M % M M
4 Sr
it B FT
©
A M
k Sr
T
it
2
to.
it
5
a
Sr k
7^5
2 #* tA tF5
FC Ft
& ©
S
5 ^ ft
^ A
L X
FC
k
4 Tfc 2 X
$
5
4
2
5
it k
k
i'
FT %
&
Cl S i)^
23
£ d
IS
FC
^ ^1'1
® ft B
© L W 0
2
•fa
ft b Fc a is ©
FC
5 2
A
2> ©
Ft it Sr ^s
Un
su 23
FC —
M
M A
b
FC
£>
2
#
w
1
FC
X
FC
-c
2>
2 £
FT
0
©
F^
4 ^ FC
FC FC
X X A
2 2 76*
it b
B
C
©
i
L ^
JA
E
A
FC
t k
FC
FT
S
FC
Sr ft
Ft ©
4 it ft3 M Iff ^ ® A W X
©
2
E ^
FC B k
^ K 2
0
& tr 21 © i)^
tH k
b
<h fW
11 ^
A k Ft is
IS FC f g.
Ft
M M
IM
A
b
^ a
fc
©
A
'W#i
b
—a£
2
2
F5 #5
fc - ^
k
0J
5
2
b
1*1
^r it 7)^
k
FC
70^
t5*
IS
5 ft
15
7^
□ £> i3
s 2 © £ 2
23
0
FC ft
FT 3?
b Ft
2
Sr
A
to b
^ ©
0
X
$> ©
SB
A
2
k
T
FT
FC
^ «IJ
& 2
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
S FC
k
& it
2
©
A
^
& ~C K W
2>
® 1
k
lift
k & ^inl
b
# S Sr
A
Sr
A
w#®
£ ;
2 :
0 i
’-Ft
1*1 A
'It X
X
§ © A Ft t £
1
2
Ft
7$*
Ft
K>it i
it
0
y
k 7$* U $ ®
fl
1
t
S
^
^
A
©
t 2 m a
A
© FC Sr on
2
AO 2 © 1
E
f
3 A
o 0 A ± ^
k A
ft
2 E t£ z> © FT
FT ® ^
©
71? 0
E
IRJ
£ Y$ H .7^
2
b « ®
Ft
4=
, ©
©
X S
#
2 FC
0 7^
5^
ft
4>
to
k
FC A ft fc
A
g
FC
Ft
E
& O B Ft A L 7 Sr
ft
I® -c Ft
X
Tuesday, November 15,1983
CANADIAN
NEW
THE
Page 8;
fl
* ^ FC 7^
k iB
©
it A ft
2 7^5
2 it
2 k
S'
k
W 5
i? 0
T FC
Ft
0 £
2
it
it
< 0
i3
© M
A © i)^
Ft
it
^ ©
% FC
^T
Ft X
2 P^ 5
o
ij
u
i3
s
fl
FC