Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOI. 47-NO. 87
FRIDAY, NOVEMBER 18, 1983
TORONTO, ONT.
J.C. delegates attend
Pan Am Shigaken
confab in Sao Paulo
SAO PAULO, Brazil — A
source of amazement to the
group of 39, consisting of
Canadians. It would have
Issei's, Nisei's and one San been impossible for us the
sei headed by tour co-ordi Canadian Nisei's to commu
nator, Mrs. M. Nose, attended
nicate with our fellow Nisei's
the Pan American Shigaken
in Brazil without the ability on
conference in Sao Paulo, our part to converse in our
Brazil in October. The con parents' tongue.
Although the spectacular
ference was held in conjunc
tion w it h the 25th Ann iversary sight of the mighty Iguassu
of the formation of the Shiga- Falls (1000 kilometers wide
kenjinkai Assc. of Brazil. from the Brazilian side and
Delegates from Vancouver, 3000 kilometers from the Ar
Toronto, Montreal, Seattle, gentinian side, Niagara Falls
Mexico, Peru and Argentine a mere stream in comparison)
as well as government held the writer in awe and the
representative's from Shiga breathtaking aerial night view
ken assembled to report and of Rio De Janerio was like
discuss the activities of the billions of sparkling jewels,
various organizations. Due to the retrospect of the whole
devalued currency and dep trip left only the deep admi
ressed economy in South ration of the many Japanese
America, representation was who left their motherland to
sparse from Peru and Argen settle in an untamed count
ry surmounting indescribable
tine.
With a Japanese popula hardships; providing leadership
tion of over 800,000 in Sao to a country which realized as
Paulo district alone, the in recent as 5 years ago agri
fluence of the Japanese in culture was one of the keys
the growth of Brazil can very to the economic growth of
(Brenda)
well be appreciated by the Brazil.
Nisei's from Canada. Agri
“Nissan Ave.” in
VANCOUVER — Ah, yes, the Japanese tional poles, like the model missiles (far culture is the main industry
tourist with a camera! In Vanouver's famous right) placed by some Pause for Peace de of the country to which the
Detroit suggested
Japanese
immigrants
made
Stanley Park, a Japanese couple get snapped
TOKYO — Detroit would
their
greatest
contributions
by another couple standing alongside some monstrators to protest Canada's involvename a street after Nissan
traditional totem poles arid some untradi- ment in the testing of the Cruise missile.
with their expertise and fore Motors-if the Japanese auto
most the!r adaptabiIity to the maker invested in the city,
rigors of an undeveloped Detroit Mayor Coleman Young
country. The wave of Japan told reporters recently.
ese came in three — during
“When General Motors
the period 1908, the 1930's built that marvelous ($800
and the 1950's. The Japan million) plant in Detroit, we
ese this year celebrated the renamed the Grand Blvd, to
HOLLYWOOD - At the time ranch. The camps were built
75th Anniversary commemo General Motors Boulevard,”
it seemed like a romp. “We with fresh-cut green wood.
rating the landing of the first Young said.
were just kids, ” recalled When it dried out that last
group in Brazil.
“I'd like to name a street
Robert Ito, supporting star winter, there were gaps this
The post-war Japanese were Nissan Boulevard. We've got
big between the boards in the
of the Quincy series.
equally highly motivated, pos a lot of streets in Detroit,”
“But we felt for our par wall,” he said spacing his
sessed the tenacity to conquer he said.
ents. We heared their hushed fingers about an inch apart.
near impossible odds; clear
Young, in Japan recently
Ito's mother, who had
discussions at night. They
ing jungles; digging irriga for the first time to meet
since died, was of Japanese
lost everything.”
tions ditches with primitive with industry and government
Ito was 10 years old at extraction, born near Vancou
tools (although the -50's); leaders, said he is encourag
ver.
His
father,
now
living
in
the time. The Japanese had
building homesteads where ing “commercial exchange”
retirement
in
Toronto,
emig
bombed Pearl Harbor. He and
none existed; surviving on between Japan and his pity.
his parents had been rounded rated from Japan with the
meagre diets; built success
up in his home town of Van idea of playing baseball, a
Robert Ito
ful co-operative farms produ
couver, along with just about fledgling sport in Japan at brother who was born in camp cing fruits, vegetables and
Latest Japan rage
everybody else of Japanese the time. \
other products previously un ‘Tanaka’ video game
— ended up in Montreal.
Though on TV often, Ito. is
ancestry in North America,
We lived in a red-light dist known in Brazil. The Japan
TOKYO — For the price of
and moved to internment best known for Quincy as rict. Fused to hustle cigaret ese government is financially
Sam Fujiyama, the lab tech tes for the women and run supporting the various pro a video game, Japanese can
camps.
pretend to prosecute former
“We called them ghost nician.
jects
contributing
millions
of
towels back and forth for the
Prime Minister Kakuei Tana
After the war the family — madams. I did not get into dollars.
towns. Our was near Hope,
ka in the Lockheed bribery
B.C. It used to be a cattle his parents, , a sister and a pimping, though.”
As the second generation scandal and send him direct
“About that time, the Na matured, every parent how ly to jail.
tional Ballet of Canada was ever dire their finances, aim
The trial that resulted in
starting up. I had been taking ed for higher education for
their
children.
Consequent
Tanaka's real-life conviction
ballet to improve my tap. I
HAMILTON — The Japanese Conference of the United
ly,
produced
a
generation
of
recently dragged on for near
auditioned and got in. The
Church of Canada is pleased to announce the following
professionals
widely
repre
ly seven years. The video
company started with 28 of
scholarship awards:
sented
in
commerce
as
well
computer game “Prime Mini
us, 18 girls and 10 boys. It
Tagashira Scholarship ($500) to Patricia Kimiko Arai,
as politics.
ster's Crime” took its deve
Vancouver, for work in Asian Studies program at Kansai | was 1951.”
It
cannot
be
generalized,
lopers three months to create
Ito left the troupe in 1959.
Gaidai, Osaka, Japan;
a He had been doing a bit of TV since opportunities to en and put on the market.
Tagashira Scholarship ($500) to Julie Murakami, Bur
gage in in-depth conversa
Masami Sato of Computer
naby, B.C. for music study at the University of Victoria;
| and got a part in the Broad
way arid touring companies tions were not numerous. Services Corp, said the case
Tagashira Scholarship ($1000) to Donna Kakuno, Mid
However, the Nisei's who made for a good subject for a
of Flower Drum Song.
way, B.C. for teacher training at Okanagan College, Ke- [
With the Quincy series now were active at this conven game and denied any politi
lowna, B.C.;
•
i in reruns, Ito has a feature tion were fully versed in Ja cal motive in designing' the
Kanazawa Scholarship ($500) to David Sumi, Toronto, j
panese as well as Portugese.
“Prime Minister's Crime,”
for master's degree work in Asian Studies, York University, j movie due out soon, a scien
ce-fiction called Buckaroo Their fluency in both written which sells for the equivalent
and verbal Japanese was a of $17.
(Continued on page 2)
Bonzai.
“Saa, henna “totem” pole desu-ney!”
Robert Ito recalls boyhood
in Canadian internment camp
| Jpnz. Confab of United Church
announces scholarship awards
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOI. 47-NO. 87
FRIDAY, NOVEMBER 18, 1983
TORONTO, ONT.
J.C. delegates attend
Pan Am Shigaken
confab in Sao Paulo
SAO PAULO, Brazil — A
source of amazement to the
group of 39, consisting of
Canadians. It would have
Issei's, Nisei's and one San been impossible for us the
sei headed by tour co-ordi Canadian Nisei's to commu
nator, Mrs. M. Nose, attended
nicate with our fellow Nisei's
the Pan American Shigaken
in Brazil without the ability on
conference in Sao Paulo, our part to converse in our
Brazil in October. The con parents' tongue.
Although the spectacular
ference was held in conjunc
tion w it h the 25th Ann iversary sight of the mighty Iguassu
of the formation of the Shiga- Falls (1000 kilometers wide
kenjinkai Assc. of Brazil. from the Brazilian side and
Delegates from Vancouver, 3000 kilometers from the Ar
Toronto, Montreal, Seattle, gentinian side, Niagara Falls
Mexico, Peru and Argentine a mere stream in comparison)
as well as government held the writer in awe and the
representative's from Shiga breathtaking aerial night view
ken assembled to report and of Rio De Janerio was like
discuss the activities of the billions of sparkling jewels,
various organizations. Due to the retrospect of the whole
devalued currency and dep trip left only the deep admi
ressed economy in South ration of the many Japanese
America, representation was who left their motherland to
sparse from Peru and Argen settle in an untamed count
ry surmounting indescribable
tine.
With a Japanese popula hardships; providing leadership
tion of over 800,000 in Sao to a country which realized as
Paulo district alone, the in recent as 5 years ago agri
fluence of the Japanese in culture was one of the keys
the growth of Brazil can very to the economic growth of
(Brenda)
well be appreciated by the Brazil.
Nisei's from Canada. Agri
“Nissan Ave.” in
VANCOUVER — Ah, yes, the Japanese tional poles, like the model missiles (far culture is the main industry
tourist with a camera! In Vanouver's famous right) placed by some Pause for Peace de of the country to which the
Detroit suggested
Japanese
immigrants
made
Stanley Park, a Japanese couple get snapped
TOKYO — Detroit would
their
greatest
contributions
by another couple standing alongside some monstrators to protest Canada's involvename a street after Nissan
traditional totem poles arid some untradi- ment in the testing of the Cruise missile.
with their expertise and fore Motors-if the Japanese auto
most the!r adaptabiIity to the maker invested in the city,
rigors of an undeveloped Detroit Mayor Coleman Young
country. The wave of Japan told reporters recently.
ese came in three — during
“When General Motors
the period 1908, the 1930's built that marvelous ($800
and the 1950's. The Japan million) plant in Detroit, we
ese this year celebrated the renamed the Grand Blvd, to
HOLLYWOOD - At the time ranch. The camps were built
75th Anniversary commemo General Motors Boulevard,”
it seemed like a romp. “We with fresh-cut green wood.
rating the landing of the first Young said.
were just kids, ” recalled When it dried out that last
group in Brazil.
“I'd like to name a street
Robert Ito, supporting star winter, there were gaps this
The post-war Japanese were Nissan Boulevard. We've got
big between the boards in the
of the Quincy series.
equally highly motivated, pos a lot of streets in Detroit,”
“But we felt for our par wall,” he said spacing his
sessed the tenacity to conquer he said.
ents. We heared their hushed fingers about an inch apart.
near impossible odds; clear
Young, in Japan recently
Ito's mother, who had
discussions at night. They
ing jungles; digging irriga for the first time to meet
since died, was of Japanese
lost everything.”
tions ditches with primitive with industry and government
Ito was 10 years old at extraction, born near Vancou
tools (although the -50's); leaders, said he is encourag
ver.
His
father,
now
living
in
the time. The Japanese had
building homesteads where ing “commercial exchange”
retirement
in
Toronto,
emig
bombed Pearl Harbor. He and
none existed; surviving on between Japan and his pity.
his parents had been rounded rated from Japan with the
meagre diets; built success
up in his home town of Van idea of playing baseball, a
Robert Ito
ful co-operative farms produ
couver, along with just about fledgling sport in Japan at brother who was born in camp cing fruits, vegetables and
Latest Japan rage
everybody else of Japanese the time. \
other products previously un ‘Tanaka’ video game
— ended up in Montreal.
Though on TV often, Ito. is
ancestry in North America,
We lived in a red-light dist known in Brazil. The Japan
TOKYO — For the price of
and moved to internment best known for Quincy as rict. Fused to hustle cigaret ese government is financially
Sam Fujiyama, the lab tech tes for the women and run supporting the various pro a video game, Japanese can
camps.
pretend to prosecute former
“We called them ghost nician.
jects
contributing
millions
of
towels back and forth for the
Prime Minister Kakuei Tana
After the war the family — madams. I did not get into dollars.
towns. Our was near Hope,
ka in the Lockheed bribery
B.C. It used to be a cattle his parents, , a sister and a pimping, though.”
As the second generation scandal and send him direct
“About that time, the Na matured, every parent how ly to jail.
tional Ballet of Canada was ever dire their finances, aim
The trial that resulted in
starting up. I had been taking ed for higher education for
their
children.
Consequent
Tanaka's real-life conviction
ballet to improve my tap. I
HAMILTON — The Japanese Conference of the United
ly,
produced
a
generation
of
recently dragged on for near
auditioned and got in. The
Church of Canada is pleased to announce the following
professionals
widely
repre
ly seven years. The video
company started with 28 of
scholarship awards:
sented
in
commerce
as
well
computer game “Prime Mini
us, 18 girls and 10 boys. It
Tagashira Scholarship ($500) to Patricia Kimiko Arai,
as politics.
ster's Crime” took its deve
Vancouver, for work in Asian Studies program at Kansai | was 1951.”
It
cannot
be
generalized,
lopers three months to create
Ito left the troupe in 1959.
Gaidai, Osaka, Japan;
a He had been doing a bit of TV since opportunities to en and put on the market.
Tagashira Scholarship ($500) to Julie Murakami, Bur
gage in in-depth conversa
Masami Sato of Computer
naby, B.C. for music study at the University of Victoria;
| and got a part in the Broad
way arid touring companies tions were not numerous. Services Corp, said the case
Tagashira Scholarship ($1000) to Donna Kakuno, Mid
However, the Nisei's who made for a good subject for a
of Flower Drum Song.
way, B.C. for teacher training at Okanagan College, Ke- [
With the Quincy series now were active at this conven game and denied any politi
lowna, B.C.;
•
i in reruns, Ito has a feature tion were fully versed in Ja cal motive in designing' the
Kanazawa Scholarship ($500) to David Sumi, Toronto, j
panese as well as Portugese.
“Prime Minister's Crime,”
for master's degree work in Asian Studies, York University, j movie due out soon, a scien
ce-fiction called Buckaroo Their fluency in both written which sells for the equivalent
and verbal Japanese was a of $17.
(Continued on page 2)
Bonzai.
“Saa, henna “totem” pole desu-ney!”
Robert Ito recalls boyhood
in Canadian internment camp
| Jpnz. Confab of United Church
announces scholarship awards
Page 2
Page 2
THE
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
NEW
U.S. Sansei Army Ranger
killed in action on Grenada
GARDEN ENTERPRISES LTD.
v M.&H.Nishi
225-7836
o
• Complete landscape maintenance
• Member: Landscape Ontario
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday—10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
V
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.'
AKIM CONSTRUCTION
' ) HAIR- STYLING
) FOR-MEN
WOMEN
ui
Dana Kuroda
t
SHIATSU THERAPY
/
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 p.m.
Sushi
^
—
....... ■---- ==■
' Hongkong-Japan Special Tour
Jan 10, Feb 7, Mar 13 Departure
,• Spring Tour to Japan
March 17 Departure
n Rail Pass
from $105.00
1 1-week
from $193.00
ui
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
. 273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Model
PANASONIC VIDEO
Fail Special
$550 (Model P.V. 1220)'
incl free Video Tape Rental
698-0633
1993 Danforth Avenue (at Woodbine) in Toronto
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
।>
!
?
728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
651-8060
3
Buy and Sell Your House*
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
.
757-5184
__ „
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
NIPPON VIDEO CENTRE
1984
|
|
KEN SEN.
Reg. Kimura
WICKSTEED
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
BE BLOOD
DONORS^
Miss Tokyo, 1983
921-8163
EGUNTON AVE. EAST
|
;
|
TRAFFIC CLERK/TYPIST
We have an immediate
opening for a bright, ener
getic person: The successful
applicant must have 2 years
office experience with ac
curate typing at 55 w.p.m.
Knowledge of traffic would
be an asset but we are willing
to train.
Must be fluent in English
and Japanese.
SANYO CANADA INC.
Don Mills area
Call Ms. Avril Shore
421-8344, extension 213
925-3489
1264 Bay Street, Toronto,
--- :—
+
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
HELP WANTED. Two helpers
wanted immediately for din
ner time. Phone .1231-7963,
Bon Tei Restaurant (Toronto).
Toronto.
'
The Yoshiko Kanazawa Memorial Scholarship was esta-1
blished in 1981 by Hiroyuki Kanazawa of Langley, B.C. in
memory of his wife. Mrs. Kanazawa devoted her life to j
teaching the Japanese language to Nisei and was a very |
devout Christian.
The Tagashira Scholarship was established in 1975 by
Mrs. Masu Tagashira of Vancouver in memory of her hus
band, T. Tagashira.
|
The Scholarship Committee consisted of Wally Fuku
moto, Roy Ito, the Rev. H. Iwai, George Masuda, Prof. Y.
Nogami, Paul Tokiwa, Q.C., and Yasuko Tsuchiya, chair
man.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
!
THE RAZOR S EDGE
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
TILES, ETC.
' A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays ’
CLASSIFIED
• for Perm &
Hair Color
• Monday----Thursday
• Till the end of
November
ALCAN '•
DRY—WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
Established 1938
Second Goss MaUl No. 0366
(Continued from page 1)
; {Students
HIRO ALUMINUM
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
The New Canadian
WASHINGTON — Army Ranger PFC Mark O. Yamane,
20, of Seattle was among those killed in the fighting on
Grenada the week of October 25th, according to the office
of Rep. Joel Pritchard (R-Wa.).
A 1981 graduate of Shoreline High School, Yamane was
an outstanding student and an athlete who decided to pursue
opportunities in the military before attending college. His
parents, Charlotte and George Yamane, did not know their
, son had been among the forces that invaded Grenada until
an Army sergeant knocked on their door October 27th.
The Yamanes refused to praise or criticise the U.S. govern
ment's action in sending troops to Grenada. “I'm just a
■ citizen of the U.S.,” George Yamane said. “The ultimate goal
; for us all is everlasting peace. Somehow or other in this world,
■ we are not reaching that.”
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi
tects (B.L.A., D>L.A.) and horticulturists
• Stone lanterns
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Friday, November 18, 1983
CANADIAN
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
MEMBER MTTSA
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Low Low Prices
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
THE
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
NEW
U.S. Sansei Army Ranger
killed in action on Grenada
GARDEN ENTERPRISES LTD.
v M.&H.Nishi
225-7836
o
• Complete landscape maintenance
• Member: Landscape Ontario
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday—10 a.m. to 6 p.m.
Half hour free parking for our customers at Joy Loy
parking lot (south of Lichee Gardens)
Closed every Monday beginning August 1st.
V
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.'
AKIM CONSTRUCTION
' ) HAIR- STYLING
) FOR-MEN
WOMEN
ui
Dana Kuroda
t
SHIATSU THERAPY
/
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 p.m.
Sushi
^
—
....... ■---- ==■
' Hongkong-Japan Special Tour
Jan 10, Feb 7, Mar 13 Departure
,• Spring Tour to Japan
March 17 Departure
n Rail Pass
from $105.00
1 1-week
from $193.00
ui
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
. 273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
Model
PANASONIC VIDEO
Fail Special
$550 (Model P.V. 1220)'
incl free Video Tape Rental
698-0633
1993 Danforth Avenue (at Woodbine) in Toronto
Paul K. Asada, D.C.,
.Chiropractor
।>
!
?
728-A St. Clair Ave., W.,
TORONTO
opens at 10 a.m.
Res. 621-1989
651-8060
3
Buy and Sell Your House*
Through
TOSH IWAI
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
TORONTO, ONT.
.
757-5184
__ „
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
NIPPON VIDEO CENTRE
1984
|
|
KEN SEN.
Reg. Kimura
WICKSTEED
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
BE BLOOD
DONORS^
Miss Tokyo, 1983
921-8163
EGUNTON AVE. EAST
|
;
|
TRAFFIC CLERK/TYPIST
We have an immediate
opening for a bright, ener
getic person: The successful
applicant must have 2 years
office experience with ac
curate typing at 55 w.p.m.
Knowledge of traffic would
be an asset but we are willing
to train.
Must be fluent in English
and Japanese.
SANYO CANADA INC.
Don Mills area
Call Ms. Avril Shore
421-8344, extension 213
925-3489
1264 Bay Street, Toronto,
--- :—
+
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
HELP WANTED. Two helpers
wanted immediately for din
ner time. Phone .1231-7963,
Bon Tei Restaurant (Toronto).
Toronto.
'
The Yoshiko Kanazawa Memorial Scholarship was esta-1
blished in 1981 by Hiroyuki Kanazawa of Langley, B.C. in
memory of his wife. Mrs. Kanazawa devoted her life to j
teaching the Japanese language to Nisei and was a very |
devout Christian.
The Tagashira Scholarship was established in 1975 by
Mrs. Masu Tagashira of Vancouver in memory of her hus
band, T. Tagashira.
|
The Scholarship Committee consisted of Wally Fuku
moto, Roy Ito, the Rev. H. Iwai, George Masuda, Prof. Y.
Nogami, Paul Tokiwa, Q.C., and Yasuko Tsuchiya, chair
man.
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays & Holidays
!
THE RAZOR S EDGE
Additions — Home Repairs
Thermal Windows
TILES, ETC.
' A member of Ethnic Press
.Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English EditorKei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays ’
CLASSIFIED
• for Perm &
Hair Color
• Monday----Thursday
• Till the end of
November
ALCAN '•
DRY—WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
Established 1938
Second Goss MaUl No. 0366
(Continued from page 1)
; {Students
HIRO ALUMINUM
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
The New Canadian
WASHINGTON — Army Ranger PFC Mark O. Yamane,
20, of Seattle was among those killed in the fighting on
Grenada the week of October 25th, according to the office
of Rep. Joel Pritchard (R-Wa.).
A 1981 graduate of Shoreline High School, Yamane was
an outstanding student and an athlete who decided to pursue
opportunities in the military before attending college. His
parents, Charlotte and George Yamane, did not know their
, son had been among the forces that invaded Grenada until
an Army sergeant knocked on their door October 27th.
The Yamanes refused to praise or criticise the U.S. govern
ment's action in sending troops to Grenada. “I'm just a
■ citizen of the U.S.,” George Yamane said. “The ultimate goal
; for us all is everlasting peace. Somehow or other in this world,
■ we are not reaching that.”
• Planning, design and construction by
Japanese and Canadian landscape archi
tects (B.L.A., D>L.A.) and horticulturists
• Stone lanterns
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Friday, November 18, 1983
CANADIAN
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
on
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenith
SHIG'S TV
Sales & Service
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
MEMBER MTTSA
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays — 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Low Low Prices
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion)
Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, November 18, 1983
THE
PERSONAL NOTES
O B I T U A R I E S
~]
MITSUI
TORONTO — Mr. Masanao
Mitsui passed away while
golfing near Stouffville, Ont.
Beloved husband of Kay Mo
rita. Brother of Eiichi, Thomas
and Dr. Kenneth Mitsui of
Toronto. Predeceased by a
brother and a sister.
Humphrey Funeral Home —
A.W. Miles Chapel. Service
at Timothy Eaton Memorial
Church.
NISHIKIHAMA
COQUITLAM, B.C. — Mr.
Tom Toyoaki Nishikihama
passed away on October 21,
1983 at aged 47 years.
Predeceased by his wife,
Marilyn, in July, 1983. Surviv
ed by his loving family: son
Mitchell, parents Mr. and Mrs.
Torasaburo Nishikihama of
Vancouver, 1 brother Kenji
and wife Dianne of CoquitiKUBO
lam, 3 sisters Mrs. Rip (Kay)
GREENWOOD, B.C.-Mrs.
Tazumi, Mrs. Al (Grace) Thom
Hiroko (Jean) Kubo of Green
son, Mrs. Art (Keiko) Miki, all
of Winnipeg, and several nie wood, B.C. passed away on
ces and nephews. Tom was a October 18, 1983, aged 50
member of the International , years. Survived by her loving
Brotherhood of Boiler Makers husband Masakazu; and one
son Rodney; her mother, Mrs.
Lodge 359.
Funeral service was con Shizuko Kitamura of Vancouducted by Rev. W. Bayley in • ver; two brothers, Paul of Van
the Chapel of Roselawn Fu couver and Garry of Chatham,
neral Directors. Cremation. Ontario. Funeral service at
Commital service in Vancou McAurther Centre, Green
wood. Cremation. Hammond
ver Crematorium Chapel.
Funeral Service Ltd. of Grand
Forks, B.C.
SHINOHARA
TORONTO — Mr. Morio
Christiaan Shinohara passed
YOSHIOKA
away on November 1st, 1983,
TORONTO — Lillian Mari
at Etobicoke General Hos
pital. Beloved husband of ko Yoshioka passed away at
Beth Bellinger Walker and Peel Memorial Hospital in
loved father of Kristie, Kathi, Brampton, Ont., on October
Laura and Ian. Dear grand 29, 1983. Beloved daughter of
father of Rayna and Jason. Saburo (Sm) and Eiko. Grand
Brother of Yukio, Masuye daughter of Mrs. Shige Nat(Mrs. Natsuo Kishimoto), suhara of Japan.
Earle Elliott Funeral Home
Tsugio (Toby) and Chiyeko.
Turner & Porter Yorke Cha “Cook-Thompson Chapel’’.
Funeral service conducted at
pel. Cremation.
Toronto .Japanese United
Church. Interment Glendale
CARD OF THANKS
Memorial Gardens.
The family of the late Mr.
Morio, Christianri (Chris)
Shinohara wishes to ex
SUGAMORI
press sincere thanks and
TORONTO — Mrs. Yae Suappreciation for all their
gamori passed away at Cas
message of sympathy, flo
tleview Wychwood Towers on
ral tribute and koden dur
November 6, 1983. Prede
ing the recent loss of hus
ceased by her husband,
band, father and brother.
Seitaro. Dear mother of Mas,
Beth and Kristie
Ken, Toshi (Mrs. Roy M. Ya
Shinohara & Family
Tsugio (Toby) and Haruko ; mashita), Kimi (Mrs. Shig F.
Onizuka) and Sumi (Mrs. Tom
Shinohara
j
Chiyeko Shinohara
i Medoruma). Also fondly miss
ed by 12 grandchildren and 14
Masuye and Natsuo
great-grandchildren.
Kishimoto
Earle Elliott Funeral Home
Yukio and Nobuko
“Cook-Thompspn Chapel”.
Shinohara Family
Funeral services conducted
at Toronto Buddist Church.
CARD OF THANKS
Interment at Park Lawn Ce
metery.
We wish to extend our
heartfelt appreciation to
our many friends and re
Catharine Greenbank
latives for their acts of
Ex-Tashmeites are sad
kindness, messages of
dened by the recent pass
sympathy, floral tributes,
ing of Miss Catharine
telegrams and koden dur
Greenbank on Oct. 13,
ing our rercent bereave
1983 in New Westminster, '
ment in the death of our
B.C. She was 92 years of
dear wife, mother and
age. Students who attend
sister.
ed Tashme High School
Joe M. Oda
during the evacuation era
Steven Oda
will always have fond me
Ron Oda
mories of this remarkable
Mrs. Kinuko Yamasaki
woman and will remain
(Ottawa)
forever grateful for her
Mr. & Mrs. J.K. Kisaki
compassion and dedica
(or Hisaki)
tion to the welfare of Ja
panese Canadians. May I
Mr. Tado Tanaka
she rest in peace.
|
NEW
Page 3
CANADIAN
CARD OF THANKS
We .gratefully express
our thanks for the floral
tributes, words of sym
pathy and acts of kind
ness in the loss of a ioving
wife, mother and sister,
Fusake Mukai.
Frank Y. Mukai
Florence & Roy Oiye
May Morrison & Family
Ken & Jeanne Mukai '
& Family
Sakayo Sasaki
George Suginomori
! “WISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding. Soffit Fascia
# Eavestroughing
• Shutters .
• Storm doors
CARD OF THANKS
We wish to extend our
heartfelt appreciation to
our many friends and re
latives for their acts of
kindness, sympathy, floral
tributes, telegrams, koden
and cards received during
our recent loss of wife,
mother, daughter, sister
and aunt, Terrie Teruko
Sato.
Mr. Akira Mooney Sato
Julie and Gordon Yoshida
Mr. Tsutomu Ura
Tomoye Ura
Roger and Mitzi Warner
Jim and Betty Ura
Kuriie and Shizue Saito
Moza & Nancy Matsumoto
Jits & Grace Makimoto
Yosh and Shirley Togawa
Mrs. Keiko Sato
Lou and Kim Sato
Tak and Eleanor Shigeishi
Nieces and nephews
FUNERAL HOME
“.Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R>BRUCE MacKAY •
maisaging director
IN MEMORIAM
TAKEOHASHI
Services at the
Toronto Buddhist Church
October 7, 1983
LILLIAN YOSHIOKA
Services at the
Toronto Japanese United Church
October 31, 1983
.
755-6505
PROP.
[ SMALL SHOE SIZES
ALLHEELH EIGHTS
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
MENS 4andup MEDIUM AND WIDE FITTINGS
' ALBERT’S SHOE STORE
•
1328 Queen St. West, Toronto
Phdne 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBUNUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z5B3
Tel: 231-1986
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
e
Lunch: l2£0p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO. Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
QJ ■
fl
r-L
6
2
£
Eglinton
■ 2803 Eglinton
•Ave. E.
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Smaili
• Sushi
kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255'
^7z
p|
| \f A
I U FlU I A
Earle Elliott
'a ';
MAS AIDA
J
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincere thanks to our
many friends and relatives
for the beautiful floral
trubutes and kind expres
sions of sympathy receiv
ed during the loss of our
mother, grandmother and
great-grandmother, Take
Ohashi.
Mr. Tamio Ohashi
I Mr. & Mrs. G. Ohashi
Mr. & Mrs. Rick Mitsuru
Ohashi
Mr. & Mrs. izo Ebata
Mr. & Mrs. Masanobu
Nakamura
Mr. Toji Nishimura
Mr. & Mrs. Joe Ryuta Ebata
Mr. & Mrs. Ben Thomas Jr.
Grandchildren
and great-grandchildren
•
t
i o
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9"
Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs, :
contact FURUYA TRAVEL today!!!
THE
PERSONAL NOTES
O B I T U A R I E S
~]
MITSUI
TORONTO — Mr. Masanao
Mitsui passed away while
golfing near Stouffville, Ont.
Beloved husband of Kay Mo
rita. Brother of Eiichi, Thomas
and Dr. Kenneth Mitsui of
Toronto. Predeceased by a
brother and a sister.
Humphrey Funeral Home —
A.W. Miles Chapel. Service
at Timothy Eaton Memorial
Church.
NISHIKIHAMA
COQUITLAM, B.C. — Mr.
Tom Toyoaki Nishikihama
passed away on October 21,
1983 at aged 47 years.
Predeceased by his wife,
Marilyn, in July, 1983. Surviv
ed by his loving family: son
Mitchell, parents Mr. and Mrs.
Torasaburo Nishikihama of
Vancouver, 1 brother Kenji
and wife Dianne of CoquitiKUBO
lam, 3 sisters Mrs. Rip (Kay)
GREENWOOD, B.C.-Mrs.
Tazumi, Mrs. Al (Grace) Thom
Hiroko (Jean) Kubo of Green
son, Mrs. Art (Keiko) Miki, all
of Winnipeg, and several nie wood, B.C. passed away on
ces and nephews. Tom was a October 18, 1983, aged 50
member of the International , years. Survived by her loving
Brotherhood of Boiler Makers husband Masakazu; and one
son Rodney; her mother, Mrs.
Lodge 359.
Funeral service was con Shizuko Kitamura of Vancouducted by Rev. W. Bayley in • ver; two brothers, Paul of Van
the Chapel of Roselawn Fu couver and Garry of Chatham,
neral Directors. Cremation. Ontario. Funeral service at
Commital service in Vancou McAurther Centre, Green
wood. Cremation. Hammond
ver Crematorium Chapel.
Funeral Service Ltd. of Grand
Forks, B.C.
SHINOHARA
TORONTO — Mr. Morio
Christiaan Shinohara passed
YOSHIOKA
away on November 1st, 1983,
TORONTO — Lillian Mari
at Etobicoke General Hos
pital. Beloved husband of ko Yoshioka passed away at
Beth Bellinger Walker and Peel Memorial Hospital in
loved father of Kristie, Kathi, Brampton, Ont., on October
Laura and Ian. Dear grand 29, 1983. Beloved daughter of
father of Rayna and Jason. Saburo (Sm) and Eiko. Grand
Brother of Yukio, Masuye daughter of Mrs. Shige Nat(Mrs. Natsuo Kishimoto), suhara of Japan.
Earle Elliott Funeral Home
Tsugio (Toby) and Chiyeko.
Turner & Porter Yorke Cha “Cook-Thompson Chapel’’.
Funeral service conducted at
pel. Cremation.
Toronto .Japanese United
Church. Interment Glendale
CARD OF THANKS
Memorial Gardens.
The family of the late Mr.
Morio, Christianri (Chris)
Shinohara wishes to ex
SUGAMORI
press sincere thanks and
TORONTO — Mrs. Yae Suappreciation for all their
gamori passed away at Cas
message of sympathy, flo
tleview Wychwood Towers on
ral tribute and koden dur
November 6, 1983. Prede
ing the recent loss of hus
ceased by her husband,
band, father and brother.
Seitaro. Dear mother of Mas,
Beth and Kristie
Ken, Toshi (Mrs. Roy M. Ya
Shinohara & Family
Tsugio (Toby) and Haruko ; mashita), Kimi (Mrs. Shig F.
Onizuka) and Sumi (Mrs. Tom
Shinohara
j
Chiyeko Shinohara
i Medoruma). Also fondly miss
ed by 12 grandchildren and 14
Masuye and Natsuo
great-grandchildren.
Kishimoto
Earle Elliott Funeral Home
Yukio and Nobuko
“Cook-Thompspn Chapel”.
Shinohara Family
Funeral services conducted
at Toronto Buddist Church.
CARD OF THANKS
Interment at Park Lawn Ce
metery.
We wish to extend our
heartfelt appreciation to
our many friends and re
Catharine Greenbank
latives for their acts of
Ex-Tashmeites are sad
kindness, messages of
dened by the recent pass
sympathy, floral tributes,
ing of Miss Catharine
telegrams and koden dur
Greenbank on Oct. 13,
ing our rercent bereave
1983 in New Westminster, '
ment in the death of our
B.C. She was 92 years of
dear wife, mother and
age. Students who attend
sister.
ed Tashme High School
Joe M. Oda
during the evacuation era
Steven Oda
will always have fond me
Ron Oda
mories of this remarkable
Mrs. Kinuko Yamasaki
woman and will remain
(Ottawa)
forever grateful for her
Mr. & Mrs. J.K. Kisaki
compassion and dedica
(or Hisaki)
tion to the welfare of Ja
panese Canadians. May I
Mr. Tado Tanaka
she rest in peace.
|
NEW
Page 3
CANADIAN
CARD OF THANKS
We .gratefully express
our thanks for the floral
tributes, words of sym
pathy and acts of kind
ness in the loss of a ioving
wife, mother and sister,
Fusake Mukai.
Frank Y. Mukai
Florence & Roy Oiye
May Morrison & Family
Ken & Jeanne Mukai '
& Family
Sakayo Sasaki
George Suginomori
! “WISTER ALUMINUM”
Installations
• Siding. Soffit Fascia
# Eavestroughing
• Shutters .
• Storm doors
CARD OF THANKS
We wish to extend our
heartfelt appreciation to
our many friends and re
latives for their acts of
kindness, sympathy, floral
tributes, telegrams, koden
and cards received during
our recent loss of wife,
mother, daughter, sister
and aunt, Terrie Teruko
Sato.
Mr. Akira Mooney Sato
Julie and Gordon Yoshida
Mr. Tsutomu Ura
Tomoye Ura
Roger and Mitzi Warner
Jim and Betty Ura
Kuriie and Shizue Saito
Moza & Nancy Matsumoto
Jits & Grace Makimoto
Yosh and Shirley Togawa
Mrs. Keiko Sato
Lou and Kim Sato
Tak and Eleanor Shigeishi
Nieces and nephews
FUNERAL HOME
“.Cook-Thompson Chapel”
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
532-3301
R>BRUCE MacKAY •
maisaging director
IN MEMORIAM
TAKEOHASHI
Services at the
Toronto Buddhist Church
October 7, 1983
LILLIAN YOSHIOKA
Services at the
Toronto Japanese United Church
October 31, 1983
.
755-6505
PROP.
[ SMALL SHOE SIZES
ALLHEELH EIGHTS
LATEST STYLES
LADIES 2 and up
MENS 4andup MEDIUM AND WIDE FITTINGS
' ALBERT’S SHOE STORE
•
1328 Queen St. West, Toronto
Phdne 531-1931
Closed Mondays and Tuesdays
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
SMALL
HONDA
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
ENGINE PRO SHOP
SALES AND SERVICE
NOBUNUNOMI
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z5B3
Tel: 231-1986
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
Lawrence
e
Lunch: l2£0p.m. to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO. Lunch: Saturday: Sunday
Closed Mondays
Phone: 265-7111
QJ ■
fl
r-L
6
2
£
Eglinton
■ 2803 Eglinton
•Ave. E.
• Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Smaili
• Sushi
kabuki Japanese Steakhouse
444 Yonge St., Toronto 597-1255'
^7z
p|
| \f A
I U FlU I A
Earle Elliott
'a ';
MAS AIDA
J
CARD OF THANKS
We wish to extend our
sincere thanks to our
many friends and relatives
for the beautiful floral
trubutes and kind expres
sions of sympathy receiv
ed during the loss of our
mother, grandmother and
great-grandmother, Take
Ohashi.
Mr. Tamio Ohashi
I Mr. & Mrs. G. Ohashi
Mr. & Mrs. Rick Mitsuru
Ohashi
Mr. & Mrs. izo Ebata
Mr. & Mrs. Masanobu
Nakamura
Mr. Toji Nishimura
Mr. & Mrs. Joe Ryuta Ebata
Mr. & Mrs. Ben Thomas Jr.
Grandchildren
and great-grandchildren
•
t
i o
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9"
Tel: 977-7655
For Only $ 116.00 more on
a one-way economy fare.
Fly “J” class service to Japan
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered.
FURUYA TRAVEL — NOW!
Fur further information regarding your travel needs, :
contact FURUYA TRAVEL today!!!
Page 4
Page 4
THE
RUDY'S
YEAR
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
459 Church Street
Phone 924-1303
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
“MASA”
Sat; 9 to 3 p.m.
JUNN KASHINO
SHARON'S
FLORIST
“MICHI”
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
th
Friday, November 18, 1983
CANADIAN
TORONTO
JAPANESE
HITOMI
Beauty Salon
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
NEW
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W.5Z8 .
i
Telephone: 745-9800
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Your Professional Austrian-Ski-Shop
SAVE” 25%
y SKI-SALE
ALL CASH
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Reservations: 977-2164
FOR FREE APPRAISAL
VISA
.
Open Daily 9:20 to 6:00
460 Dundas St. wesL
Toronto. Ont
757-9347
Cosh & Chorgex • Master Charge
'
809 Danforth Ave.
OPEN EVERYDAY
Dennis
Masuda
1055 Eglihton Ave. W. 781-9232
ii*|KuwoH
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
SPOT’S < (’.'»•!
Austrian Ski Shop
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FOR YOUR HOME
ON-SKIS-BOOTS-BINDINGS
POLES, ETC.
All Sales Final — No Exchange or Refunds
Limited Stock in Some Items
^
«UDYS
^Nikko
r sukiyaki
YORKLAND
During our
Sr
1885 LAWRENCE AVE. EAST
GIFT
SHOP
TORONTO, ONTARIO
Thurs. J Fri. Till 9:00 Sat. 9 to 5
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Som6
Jewellery
Material Wanted for Special Issue
OKRIW
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
★Creative designed
jewelry ---------
INSURANCE
Gertrude Urabe
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Home 449-9293
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not bo responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
—
★Custom made jewelry
★ Remodelling----------- -—.
★Repairs -------------------------- ■
BIOS YONGE ST.
I
Cyonge centre plaza) ■
★ tues— sat. IO — 5
■
225-464*1 I
GETA PANASONIC
COOKING FORYOU.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MH.
5
MRS.
TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN rr..
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. TOM INOUYE
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
for which to publish my erecting
I enclose U
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
MWiNSIOi'3
Combination Oven
M5V 2A9
35.00
NAME(S)
y
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
is
AND BAG $50 OR $100
WORTH OF GROCERIES I
Purchase a Genuis Microwave Oven, Dimension 3
Microwave/Convection Oven, or other specified
model from (DEALER NAME) between Oct. 26 and
Dec. 23, 1983, and for $1.00 extra you’ll receive
$50 or $100 in grocery certificates redeemable at
(LOCAL SUPERMARKET NAME).*
Get full details, and bag a great deal on groceries, at:
HOME* TV
ADDRESS
Microwave Oven
482 Cpsburn Ave.,
Toronto, Ont. M4J 2N5
Telephone: 421-1259
Panasonic microwave cooking.
So advanced, it makes your choice simple.
•OFFER VAUD FOR SPECIFIED MODELS AS FOLLOWS:
$100 GROCERY BONUS
$50 GROCERY BONUS
DIMENSION 3
GENIUS
OTHER
NE-9930C
NE-9910C
NE-8050C
NE-7855C
NE-7850C
NE-6850C
(All models may not be available at every participating store.)
Panasonic,
just slightly ahead of our time
<>
THE
RUDY'S
YEAR
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
459 Church Street
Phone 924-1303
Tues. - Fri. 9 to 6 p.m.
“MASA”
Sat; 9 to 3 p.m.
JUNN KASHINO
SHARON'S
FLORIST
“MICHI”
1162 College Street
Toronto, Ont.
Telephone 535-1992
th
Friday, November 18, 1983
CANADIAN
TORONTO
JAPANESE
HITOMI
Beauty Salon
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
NEW
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W.5Z8 .
i
Telephone: 745-9800
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Your Professional Austrian-Ski-Shop
SAVE” 25%
y SKI-SALE
ALL CASH
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
Reservations: 977-2164
FOR FREE APPRAISAL
VISA
.
Open Daily 9:20 to 6:00
460 Dundas St. wesL
Toronto. Ont
757-9347
Cosh & Chorgex • Master Charge
'
809 Danforth Ave.
OPEN EVERYDAY
Dennis
Masuda
1055 Eglihton Ave. W. 781-9232
ii*|KuwoH
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
IF WE DON'T SELL IT—
WE BUY IT!
SPOT’S < (’.'»•!
Austrian Ski Shop
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FOR YOUR HOME
ON-SKIS-BOOTS-BINDINGS
POLES, ETC.
All Sales Final — No Exchange or Refunds
Limited Stock in Some Items
^
«UDYS
^Nikko
r sukiyaki
YORKLAND
During our
Sr
1885 LAWRENCE AVE. EAST
GIFT
SHOP
TORONTO, ONTARIO
Thurs. J Fri. Till 9:00 Sat. 9 to 5
Toronto
Phone Store: 463-3426
Home: 469-0293
Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
Som6
Jewellery
Material Wanted for Special Issue
OKRIW
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
★Creative designed
jewelry ---------
INSURANCE
Gertrude Urabe
We would appreciate writings on your club activities,
sports, short stories, profiles, “think” pieces, fashions,
hobbies, aspirations, poetry, etc. Accompanying photo
graphs or illustrations are also welcome. About 1000
words is a good length, but optional.
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. MSN 1A7
phone 489-8611
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Home 449-9293
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not bo responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
—
★Custom made jewelry
★ Remodelling----------- -—.
★Repairs -------------------------- ■
BIOS YONGE ST.
I
Cyonge centre plaza) ■
★ tues— sat. IO — 5
■
225-464*1 I
GETA PANASONIC
COOKING FORYOU.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MH.
5
MRS.
TOM
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN rr..
Ottawa, Ont. KIA OM5
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. TOM INOUYE
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
for which to publish my erecting
I enclose U
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
MWiNSIOi'3
Combination Oven
M5V 2A9
35.00
NAME(S)
y
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
is
AND BAG $50 OR $100
WORTH OF GROCERIES I
Purchase a Genuis Microwave Oven, Dimension 3
Microwave/Convection Oven, or other specified
model from (DEALER NAME) between Oct. 26 and
Dec. 23, 1983, and for $1.00 extra you’ll receive
$50 or $100 in grocery certificates redeemable at
(LOCAL SUPERMARKET NAME).*
Get full details, and bag a great deal on groceries, at:
HOME* TV
ADDRESS
Microwave Oven
482 Cpsburn Ave.,
Toronto, Ont. M4J 2N5
Telephone: 421-1259
Panasonic microwave cooking.
So advanced, it makes your choice simple.
•OFFER VAUD FOR SPECIFIED MODELS AS FOLLOWS:
$100 GROCERY BONUS
$50 GROCERY BONUS
DIMENSION 3
GENIUS
OTHER
NE-9930C
NE-9910C
NE-8050C
NE-7855C
NE-7850C
NE-6850C
(All models may not be available at every participating store.)
Panasonic,
just slightly ahead of our time
<>
Page 5
THE
Page5
NEW
Friday, November 18,1983
CANADIAN
Ginza Japanese
1 Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL = 231—4-000
^ ^^©g§H ®©
^ $ iA ^ § ^ ^ o
M**MM«a««««*«*»««««««44MM*«*jMM
i
' C.*® ^T K i t ^> - W 4
Bif ?t
► #^^^.:::
►
!
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
to 8
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
12 TEMPERANCE STREET,
. TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
TASTE OF CHINA
f«®
^ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
bn? b rfi AT®T
w
- ©^$^i^¥@ri"K‘ • • •
tt»K®^to
i^T^l'o
B SAOgataLtt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
I
■
zkim^o'
BB = lE^~6^o^>jk®=^io ^~ 8^o<
*^B = ^10^~8^o±i = ^10^~6^o 4
f^^’U^— ^’-— l/>'b^4 K /u^_t
; NPPQN 1993 DANFORTH AVENUE
[
VEEft (1 block West ofWoodbine)
•
TEL: 698-0633
4
1
J
J
eaA*44*»*44«AA44*«<e44MAaAAAaaaMl
M^/W<-|li
®te^pa
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page5
NEW
Friday, November 18,1983
CANADIAN
Ginza Japanese
1 Restaurant
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL = 231—4-000
^ ^^©g§H ®©
^ $ iA ^ § ^ ^ o
M**MM«a««««*«*»««««««44MM*«*jMM
i
' C.*® ^T K i t ^> - W 4
Bif ?t
► #^^^.:::
►
!
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East,
Suite 503.
to 8
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
12 TEMPERANCE STREET,
. TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
TASTE OF CHINA
f«®
^ RESTAURANT & TAVERN
DELIVERY SERVICE
7DAYSAWEEK
367-0444
bn? b rfi AT®T
w
- ©^$^i^¥@ri"K‘ • • •
tt»K®^to
i^T^l'o
B SAOgataLtt
467-469 QUEEN ST. W.
Toronto, Qnt.
LOBBY OF HOLIDAYINN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
TORONTO? ONTARIO M5G 1R1
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
I
■
zkim^o'
BB = lE^~6^o^>jk®=^io ^~ 8^o<
*^B = ^10^~8^o±i = ^10^~6^o 4
f^^’U^— ^’-— l/>'b^4 K /u^_t
; NPPQN 1993 DANFORTH AVENUE
[
VEEft (1 block West ofWoodbine)
•
TEL: 698-0633
4
1
J
J
eaA*44*»*44«AA44*«<e44MAaAAAaaaMl
M^/W<-|li
®te^pa
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet,
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Page 6
THE
Page 6
£
£
ft
£
£ ©
ffi
zb
t
b
4
t ft Jtz£ ©
1
^>
© &
E
ft
b
et
ft
ft
5
3
ft
<#>
E
ft ft £
E
ft
£
ffi
ft
7/ lft ft
J
13
©
E
75s ^
ft
ft i^ E
7b E
b 1/ t
©
IS
ill
ft #
fl i
it E
ft
15
ft
©
3iJ
i
0 7K
£7
©
ffi
IS
E 0 ^
&
3U
E ©
b
3 St it
ilk
ft
ft
5
ya flu
4
©
©
ft ft
E
ft
7b
7b ft - 7b
m ^
ffi
& 0
ft
£
E
ft
zb
ft! tW
7k
s
©
^
b
b’
5
E
s
®T
ft tit
' ms
®P #
5
ft
> ^ ft
g to
K 7b
W zb IS
7
15
| [ill ft
Mis tli
0
it
A
a
ft
ft
r
ft
£
7b
b".S
ft
ft A
©
a
IS
ft
ft
E ®
(ft
E 0
tt
It
E %
ft
In
HQ
b
ft
3 5
ib
3^
< r
E t
ft ife
i^
®J L
E
3b
n
to
0 &
£ ©
ya
©
©
$
7b
0
%
£ ft
rU y
A
W tH
J^.
i^ 4 i 3s
E % ft ©
0 5
7b
zb ®
^ tH
It h E
£ £□
3
t
0
t
t-
^ L fl E
© X §U
E
ft
S
tb ft
- ^ T± fl
®
ft
X
t
tr
b ft 7
K
c ©
©
ft
no
7b
zb tr 7
# © A
zb
b
y . , uuLfijumjiwi
^, E
ft
ft
ft
ya A
ft
ft ft s is SJ
M £ #3
ft
93
£□ -S- £
zk
L
zb
IS
ft
a
t
V
it
ft
ft
4b
ft
X S'
ffi 7k ©
ft
w 0 fl E zb
IS
© 7_k A #
^ 15
ft ft
©
4 b ilk
ft
CD
ft
# ft 9 A
©
ft
t ^'E
Bit
d ^ tt ^ ^
ft
© ffi
7b ^ ^
i? n ft
A
1ft
it ft
zb
3
3 a it
ft ffi §E
TO K &
X
b
^>
7 —! ©
1
ft
ft
ft
^s
ft
e
5
t
ft ft
zk
©
4 ffi S.
4 ft
ft © ^f
-Y ^
1 ■ fn K
• 7b
f?-^
TE
ft
'It ft
&
i E
A
t
ft
a
. E
3
K t K
ft
rB ft
nd 0
SJ ft ©
SI
fe ^ ^
M ^
ft
W ft
7b
^ 4
PC?
ft
s
K S
£
©
E
© © 4
3 ft
ft
© K
ft &
S
3U
t
ft
&
7
©
£ £ BO ^
ft
S'
ft
K
K
t' ©
b
A
J?
£
!)
Friday, November 18, 1983
ft
ft 4b A
©
©
Th ©
CANADIAN
IS t zb
I
ft 9
K
E
&
7b
NEW
© (ft
El
if
K b
a
ft ~ 1$20
ftft X
A^-ZItfeAt^i. /itHSSg^i-^K 4 4iBRJ UfA,
tt©S, ^^>?>SKi'UtB4U-K$»6!)K5g4Si58 Lt»
TL
b
□
0
^
t
A A
nt
•K 0$
B
iO^^S^ftAfeY^t-tAb ?
3B
5 0
3
7k
7k
—
AXftTieftW^T^bo
ffiIT
■ CANADIAN
LANGUAGE
INSTITUTE
E
20
—.
Nadia De Monte
7L
22 College Street (Suite 500)
Toronto, Ontario, Canada
M5G 1K2 (416) 923-0502 '
©
nW
/W
P0
©
°
5 20
/X # ffi
A ““k in —
7
1 3
3
7b
zb
S
ffl 1
A
ip S
b
0
0$
iSftKffliSffl
b
0
43
zb zb
tm
IB
©
33
s
20
0
IL
ft
TE
"t A
o A 7\
° +
0
alllllililt||lllIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllillllllllll!lllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
$. 1 9 9.G 0 3 9
#
5^
3
b
BB
0
*
$ 1,2 7 9
b
2
$1,408 X I)
?
* nx • */>WCgft
%%
b u.y b • ^e ^ b ij ^--
0
-
— js
(2)
4 fl 2 1 a tu^fe
K. Iwata Travel Service Ltd,
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
n
x£
$1,450
xt
*Stt®7©K$SI5i $ 100 000 «
ft
7b
IE
£
mrsKt^ti
x^ miKmim^iLm
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757.
@
Page 6
£
£
ft
£
£ ©
ffi
zb
t
b
4
t ft Jtz£ ©
1
^>
© &
E
ft
b
et
ft
ft
5
3
ft
<#>
E
ft ft £
E
ft
£
ffi
ft
7/ lft ft
J
13
©
E
75s ^
ft
ft i^ E
7b E
b 1/ t
©
IS
ill
ft #
fl i
it E
ft
15
ft
©
3iJ
i
0 7K
£7
©
ffi
IS
E 0 ^
&
3U
E ©
b
3 St it
ilk
ft
ft
5
ya flu
4
©
©
ft ft
E
ft
7b
7b ft - 7b
m ^
ffi
& 0
ft
£
E
ft
zb
ft! tW
7k
s
©
^
b
b’
5
E
s
®T
ft tit
' ms
®P #
5
ft
> ^ ft
g to
K 7b
W zb IS
7
15
| [ill ft
Mis tli
0
it
A
a
ft
ft
r
ft
£
7b
b".S
ft
ft A
©
a
IS
ft
ft
E ®
(ft
E 0
tt
It
E %
ft
In
HQ
b
ft
3 5
ib
3^
< r
E t
ft ife
i^
®J L
E
3b
n
to
0 &
£ ©
ya
©
©
$
7b
0
%
£ ft
rU y
A
W tH
J^.
i^ 4 i 3s
E % ft ©
0 5
7b
zb ®
^ tH
It h E
£ £□
3
t
0
t
t-
^ L fl E
© X §U
E
ft
S
tb ft
- ^ T± fl
®
ft
X
t
tr
b ft 7
K
c ©
©
ft
no
7b
zb tr 7
# © A
zb
b
y . , uuLfijumjiwi
^, E
ft
ft
ft
ya A
ft
ft ft s is SJ
M £ #3
ft
93
£□ -S- £
zk
L
zb
IS
ft
a
t
V
it
ft
ft
4b
ft
X S'
ffi 7k ©
ft
w 0 fl E zb
IS
© 7_k A #
^ 15
ft ft
©
4 b ilk
ft
CD
ft
# ft 9 A
©
ft
t ^'E
Bit
d ^ tt ^ ^
ft
© ffi
7b ^ ^
i? n ft
A
1ft
it ft
zb
3
3 a it
ft ffi §E
TO K &
X
b
^>
7 —! ©
1
ft
ft
ft
^s
ft
e
5
t
ft ft
zk
©
4 ffi S.
4 ft
ft © ^f
-Y ^
1 ■ fn K
• 7b
f?-^
TE
ft
'It ft
&
i E
A
t
ft
a
. E
3
K t K
ft
rB ft
nd 0
SJ ft ©
SI
fe ^ ^
M ^
ft
W ft
7b
^ 4
PC?
ft
s
K S
£
©
E
© © 4
3 ft
ft
© K
ft &
S
3U
t
ft
&
7
©
£ £ BO ^
ft
S'
ft
K
K
t' ©
b
A
J?
£
!)
Friday, November 18, 1983
ft
ft 4b A
©
©
Th ©
CANADIAN
IS t zb
I
ft 9
K
E
&
7b
NEW
© (ft
El
if
K b
a
ft ~ 1$20
ftft X
A^-ZItfeAt^i. /itHSSg^i-^K 4 4iBRJ UfA,
tt©S, ^^>?>SKi'UtB4U-K$»6!)K5g4Si58 Lt»
TL
b
□
0
^
t
A A
nt
•K 0$
B
iO^^S^ftAfeY^t-tAb ?
3B
5 0
3
7k
7k
—
AXftTieftW^T^bo
ffiIT
■ CANADIAN
LANGUAGE
INSTITUTE
E
20
—.
Nadia De Monte
7L
22 College Street (Suite 500)
Toronto, Ontario, Canada
M5G 1K2 (416) 923-0502 '
©
nW
/W
P0
©
°
5 20
/X # ffi
A ““k in —
7
1 3
3
7b
zb
S
ffl 1
A
ip S
b
0
0$
iSftKffliSffl
b
0
43
zb zb
tm
IB
©
33
s
20
0
IL
ft
TE
"t A
o A 7\
° +
0
alllllililt||lllIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllillllllllll!lllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
$. 1 9 9.G 0 3 9
#
5^
3
b
BB
0
*
$ 1,2 7 9
b
2
$1,408 X I)
?
* nx • */>WCgft
%%
b u.y b • ^e ^ b ij ^--
0
-
— js
(2)
4 fl 2 1 a tu^fe
K. Iwata Travel Service Ltd,
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
b
n
x£
$1,450
xt
*Stt®7©K$SI5i $ 100 000 «
ft
7b
IE
£
mrsKt^ti
x^ miKmim^iLm
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3AlK2
Tel: (514)842-1757.
@
Page 7
Friday, November 18, 1983
THE
^®Z® L Pt # ^ VC
ffl A ffi 7c
b
L ^ ft «'t ©.
S
n 1 $
A &
ft ft Ac #
° Lift K
£ °
a ft A 5
it
&
A A
A
— < S!
t 4 ft^ K
© ft ©
ft —
At A
^ vc
1 An
■5
h 5
a& h
BA
5
Af
7^ t
te
ft
i
a s -m
it
A
a
A
ft
iK
s t
It
f§
ft
A
B
E
I#
Bi)
M
ft
b
□
• t At ,t i^
ft £ <h
^>
VC
5 'i TH
t
A VC
© ft
a
a
ft £
ft
5 M
© a ^
K
b
3-1
VC ^
aS
ft 77
w
VC
ft 77
vc
A
— & tK
7^
b
5
ft
Tit
^ ©
VC
<h K ft
b
7- VC
§8 An
7- •
b
a
b
a
ft
ft ft ft
ft ft
1#
7K
#
a
t
J9
0
jA
S
t
£
W
<h # ^
A
£
{ft t5-
^OAA^ KAL
0
ft
^ fi © IV #ft
la
B FJ ^ 0
IS ® W h
ft
#
t
7c
x ft
A A
<h
t
7/
■
$1. OO=US8 1.9O
ft
B
An
ft
Al
© ft £ AJ
© 7ft
#“93
^ ^ ^
ffi
7
X
ft
E
£
n
£5
ft
fll
£
<P
K
7ft
a
&
T' -ft A b
^ i {# VC A
6
$ 1. p 0= ^ 1 g 6'2 0
B
&
h
A B
' 51
ft
$1. Q 0=^183,20
$1. OO=US79.94 $
L- ' I®
ft
>
^fi©%£#
£
ft
A
11^16 3 IE ft
-b
fl
is
fra
ft
ft
a
ft
ft
4 ©
ftp
X
ft
ift
X
d A
ft A ^> VC
ft # ° A
B
BP ©
w
7^'
ft
A"
ft
vc
7^ t
.bt®
B
b
75
ft
A
ii
ft
©
5
£ . ’J
© ^ ©
A
© ft
ffe ^E
fl)
ft ft
a p ft
79s
z^ © A - ft © SO
Z>* 17!)
5 W
it
AS
'#
75
M
zft
w
VL
A VC .
El X
7k S
A>
Ail
<h IL
*7
jife Ai.
AA
W
&
01
b
A
£□ ft
# a
$
7^
©
ft
ft
(A)
£ >’
©
r^
tin
HiJ
{ft
fW
ft
ft
7ft
v
ft
i ©
& B 4
ft
ft
5
A*
b
Jr
A ®
W <h
£□ A «7 (I
# ft
VC tS: X
st
51
b
ft
ft ,n
L &
TEH
<h
ft
to
ft
&
h
SU ©
B
&
<6
7$-
iM
is
< &
$ AI
th
%
PP b ?) 0r ^ ffl-
£
©
a -c
ft.
VC
ft
©
Ai
ft
ft & A jft
° ©
B
b
W
<h
©
p
£>
£
7ft
©
B Bft
Page 7
CANADIAN
3 ^.H VC ^ GO &
fft ^ ft A h © f> £ &
w
vc
ii ft
NEW
Tm
£
<h
L
75
ftft
A
BLI
A
Hfe
vc
7#
^ S'
& PATTERN
•^ il£• •a 7; 1
ft 21 To To 45 ^
y
A ^' 77 Ar.
ift 7 ft P M: i^ IE
{L't Jjs ft
1 ft ^ L- 250 <6
AM^ X
9 A
® ft © F ft
I © E L
51 b A /L A
ft
' y Ms
Ute vc
£ £
.U
A'
L- t
a
VI -< ife
77- ^ Mi o o
Mz v
Jfc c
p
b: lite ft
Mi
1 1-1
p ft
Mill x ft jiil <7 7;- :ft>
' 5- 77- Hi (IM V— ft ft y A
A
b <iz a
©
$ A
ft L
& ^ ^ Hi life
10
©
(A
A
ft
fit 'A'
- ft ft
AJ
B i|X JW 3 JU
^ 9 Hi »?f
ft
A
B
#WA5u1®^Aft^[W LlH'lto
+
77-
1 r
'
'
51 A
^9XvZ#Mfel»
16 0,02
L fc
©
ft
A A
ft
A
71-
®
(^lA^f) O^^
jh
-c ft
IB ®
tin
7P
ROYAL
YORK
:
KIKU ENTERPRISES;
202 - 640 W. Broadway,
:
Vancouver, B.C. V5Z 1G4 :
-Telephone: (604) 681-4547?
L
First Name
Last Name
Address
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
TelProv.
pattern
A B
A' B
c
c
Postal Code
size
fift/v-tK^’-? »7y!>y©^-tft
THE
^®Z® L Pt # ^ VC
ffl A ffi 7c
b
L ^ ft «'t ©.
S
n 1 $
A &
ft ft Ac #
° Lift K
£ °
a ft A 5
it
&
A A
A
— < S!
t 4 ft^ K
© ft ©
ft —
At A
^ vc
1 An
■5
h 5
a& h
BA
5
Af
7^ t
te
ft
i
a s -m
it
A
a
A
ft
iK
s t
It
f§
ft
A
B
E
I#
Bi)
M
ft
b
□
• t At ,t i^
ft £ <h
^>
VC
5 'i TH
t
A VC
© ft
a
a
ft £
ft
5 M
© a ^
K
b
3-1
VC ^
aS
ft 77
w
VC
ft 77
vc
A
— & tK
7^
b
5
ft
Tit
^ ©
VC
<h K ft
b
7- VC
§8 An
7- •
b
a
b
a
ft
ft ft ft
ft ft
1#
7K
#
a
t
J9
0
jA
S
t
£
W
<h # ^
A
£
{ft t5-
^OAA^ KAL
0
ft
^ fi © IV #ft
la
B FJ ^ 0
IS ® W h
ft
#
t
7c
x ft
A A
<h
t
7/
■
$1. OO=US8 1.9O
ft
B
An
ft
Al
© ft £ AJ
© 7ft
#“93
^ ^ ^
ffi
7
X
ft
E
£
n
£5
ft
fll
£
<P
K
7ft
a
&
T' -ft A b
^ i {# VC A
6
$ 1. p 0= ^ 1 g 6'2 0
B
&
h
A B
' 51
ft
$1. Q 0=^183,20
$1. OO=US79.94 $
L- ' I®
ft
>
^fi©%£#
£
ft
A
11^16 3 IE ft
-b
fl
is
fra
ft
ft
a
ft
ft
4 ©
ftp
X
ft
ift
X
d A
ft A ^> VC
ft # ° A
B
BP ©
w
7^'
ft
A"
ft
vc
7^ t
.bt®
B
b
75
ft
A
ii
ft
©
5
£ . ’J
© ^ ©
A
© ft
ffe ^E
fl)
ft ft
a p ft
79s
z^ © A - ft © SO
Z>* 17!)
5 W
it
AS
'#
75
M
zft
w
VL
A VC .
El X
7k S
A>
Ail
<h IL
*7
jife Ai.
AA
W
&
01
b
A
£□ ft
# a
$
7^
©
ft
ft
(A)
£ >’
©
r^
tin
HiJ
{ft
fW
ft
ft
7ft
v
ft
i ©
& B 4
ft
ft
5
A*
b
Jr
A ®
W <h
£□ A «7 (I
# ft
VC tS: X
st
51
b
ft
ft ,n
L &
TEH
<h
ft
to
ft
&
h
SU ©
B
&
<6
7$-
iM
is
< &
$ AI
th
%
PP b ?) 0r ^ ffl-
£
©
a -c
ft.
VC
ft
©
Ai
ft
ft & A jft
° ©
B
b
W
<h
©
p
£>
£
7ft
©
B Bft
Page 7
CANADIAN
3 ^.H VC ^ GO &
fft ^ ft A h © f> £ &
w
vc
ii ft
NEW
Tm
£
<h
L
75
ftft
A
BLI
A
Hfe
vc
7#
^ S'
& PATTERN
•^ il£• •a 7; 1
ft 21 To To 45 ^
y
A ^' 77 Ar.
ift 7 ft P M: i^ IE
{L't Jjs ft
1 ft ^ L- 250 <6
AM^ X
9 A
® ft © F ft
I © E L
51 b A /L A
ft
' y Ms
Ute vc
£ £
.U
A'
L- t
a
VI -< ife
77- ^ Mi o o
Mz v
Jfc c
p
b: lite ft
Mi
1 1-1
p ft
Mill x ft jiil <7 7;- :ft>
' 5- 77- Hi (IM V— ft ft y A
A
b <iz a
©
$ A
ft L
& ^ ^ Hi life
10
©
(A
A
ft
fit 'A'
- ft ft
AJ
B i|X JW 3 JU
^ 9 Hi »?f
ft
A
B
#WA5u1®^Aft^[W LlH'lto
+
77-
1 r
'
'
51 A
^9XvZ#Mfel»
16 0,02
L fc
©
ft
A A
ft
A
71-
®
(^lA^f) O^^
jh
-c ft
IB ®
tin
7P
ROYAL
YORK
:
KIKU ENTERPRISES;
202 - 640 W. Broadway,
:
Vancouver, B.C. V5Z 1G4 :
-Telephone: (604) 681-4547?
L
First Name
Last Name
Address
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
TelProv.
pattern
A B
A' B
c
c
Postal Code
size
fift/v-tK^’-? »7y!>y©^-tft
Page 8
Page 8
THE
^^gr^^^tol i b >!
B
A fa fa
A ® ^ ft l
A ^ fa •
5^0
®
t ffl Bi Ji
'A g fa
— ® fa W
fa
^ ^+ A A B
ft
• lx W E^ fa fa ^
fa ft ft ft a ^y
©
B
A
b
1 “ ^ ^j ©
^ fa A A ^
ft *
b
1
ft ^£ —J &
£
ft
UK A
tL B
ft Bl
W
® ^ ®:
sr B A W
b ^ a
ft
75* ®
Lx ©
0 -1P>
fa a Sr
t
ft 7
ft & ftA
31
b ft 5
b y
A ft
W
#
&
i fa
t 23
A
^ O
©
A’
ft
A
7* A
©
©
b
El “
t
A
b
^ ft
faft
ft
ft
3 ©
□
© A
h
&
tt
to
b
A
* KTft ft
7
ft
a fa
A
Bl
©
5
ft SI
& Be
£ L Sr
b Lx A
&
ft
W
fa
fa Bl
fa
ft
7 ft
S -^ X
IS
ft
y* fa
A 7
£ b
Bl
#
ft <
©
Sr fa
i El 5
© A
^ E A
A
&y fa
Bl
ft
ft 0
ft
©
ft
b
t
—! ft
ft
ft
^ Bi
b
4,
a a
©
ft £ '
A
g
© A
A
It
ft Sr
A
ft
i fa
© t &
A £ B
B
ft &
A
y
ft
CBC
It ©
c
A
ft A
7
it ife 3r y? 4
Sr % y- -X
B c a
C B ©
K C ^
'ft4ft1 ©
ft
* .©
x
ft A 11
y’ & sK ^ A
i
ft ft KT
ft a Sr
s ® h
ft
5
A f ©
c ft
b
7)*
A
^ ^'J
A
7E
LX b
©
g f 1
© — F Pt
* B © t
3
fa
fa ft pt
tP
A ^* y
b 7 ■5 A y
3 ^J
7 ®
©
l&
KJ 1
A
3 © s
A.
b
Jb
23
F
©
o
ft %
Xa
A
A El
faft ftB
ft ^ A
A ft
Afa®
fa a -
n 0 ^
&
A
# ^'
A 1J H t A A
A
ft
Lx
ft
A ft 3
A
B 5 A. ft
b
A
ft
ft
ft
A
A
ft
fl
©
K3 A A
ft fa
A E Sr
ft
Ei
ft
ft
ft
^ jt A
to ft ^
A A b
ft
A
1#
Sr ft
ft ©
& i
A t £ fl'^
ft
X
fafa
ft
IB
i
ft
fa fa
A
ft
ft
T
i
a
1
^ IS
Lx ®
A ft
ft 13
7* A
£
A
d ^ A
fa
fa
ft
A fa
& £
A
©
X
A
X 5
A A
KJ
A fa A £ A A
A
13 fa ££
5
A
A 7* 13-^ A ff Bl ®
©
lx Sr ft
&
£
fl
A ft
© X
ft A ^
d Ei A
ft
A
AS
ft
fa
ft
tn
5 A
jh
- A Pfe ^ ft
A
ft A ~
A
t* .to
i
©
ft
ft
ft
A
^
=
5
© y* £ th IM ¥ £> A
S
fa 75 &
ft
b
^
v9>
7 A fe
111
&J
ft Hl
ft
31
x A
& 5
A
S AH
©
A 111 1 ft
A
b
S^W>J#^
©
i>
ft
ftft
7
©
fa B
©
13 A Sr
y’ n Sr
ft
ft
fa
a ^ H * fe
5 &t 5
4>
© ^ tt t
X?.
-5
© ^
A fl J^ ^
A Yr
lx- ©
&
A
a
life ft
IK
5c ' A ®J
^ ^ t ®
ft
®J b
PS
A '--- & ®
t B
Sr nn
t
A
A
Sr
b A Si
fa
ft C
Sr B tt ^
H C ft IS
A ft
© Sr
ft
? i
A’
b ■
A
& in ft t
A
tL
&
ft
A z>
A B
ft^ ft
A
5
©
#i
A
A
% N
E y
ft 7
ft y y’ ©
ft
£a
& E
A £ 75
7 A
[EBI
A Be y
Al
A
iff
£
a* a A t
Bl 7
kt ft fa
13 ^
A fl ^
A
Lx ft A
Bl
ft
B ft b
NB
ft
t? ■$
©
fa
H
fa B
3
i
A
y’
7 b
' it)
b
^ ®
b
©
fa ftAi A
%
ft **fa JsjAft ft £ ©
HQ
Sr a 23
J5r 1
' ©
y ft A
H ft
X
H ft ft
<6 Sr 0
X
y’ H
y ©
fa
A ©
Sr
A b j? i
LX
ft 7
b* ft y
fa S 9b
w
© #
&
W
©
ft y* 3‘ ft ft Bl
Sr ^
B &
®.t -t- ns y* 7*. (ft
$ © ft
ft 7*
i
A
ft
A y ©
t A
A ft ft
5
ft
ft
ft B
A b ©
y
£ ©
A
A
A D
to
ft
ft
fa
rm
i & ft ^ © ^
- A
M B A
t ft
ft
Sr
A
A
©
#
Aft® fa
A Sr
A ft A
u
b
A
A A
A B "i
4) ft
*
*^8«
A £ « $
A A ft El M F ® i l^ to
fa
M
ST # A ^> Mb ft
ft © ±fi
& fa fa
A
i
'fa Sr $ ft
b.A A
ft b'— —1
Jo
fa fa SA4 L
A ^ft # fa
fA
ft S®
X
M
3 ^ ©
1
a
ft
ft
ft
B i
Bl
Lx ^ ^
& ft
BO
JIA
" ft t
f
b
© #t
ft B
£
A ^
A 7* 4®
Ji
4'1'1
y
f
©
y
’
A
&
©
§ fa"
^ fa £
Bt
M A £ A
0 I ft A
e s
a j± &
K
fa
A £>
B.
£
4> ©
ft
C i
A F ft
B
©
Sr
g
A M
A A
ft
A
ft fl® Sr ©
fa
Sr
£
THE
NEW CANADIAN
.479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft © S AS 7A RI lx ® 2
t A w.
y « A..lx .ft A
1 A g) ft n Sr
ft
& S 1
A fa 7 A # B
ft
75
n
©
ft
A
# ft
ft
a
A
£ A
# ft A
Ixtr^
fatMtL-ftfi^-^^>
©
A
Sr
‘ & © ® A ^ fa L i ^ s
£
til Sr A
c « « ft ^
% ft JAB £
A 7 ft ft ft ft
t ^ ?J ^ l b
ft ft § W #
i®a t
fi ® ^ t ^ b
, 5
^- Sr ft A ft Sr
A © ft Ai
£ ° & M 7^ A Ifl ft T a
A
11$
©
^ y A ^n
A ft
tj a m ft jfl
L L^P £
3?
^^ as®'^ to ^
ft © A- A «
A A
A 23
V*
5' M ^ y nr^#t*^
^ ffi —
® u ^® y
A
® d^ ew y # f
© ^s
A ® ^
© ©
£
77*
Sr
ft —
A
A ft
cl ft
A
ft ^
A
t
ft sJF A
b
TH
■5
©
©
Z> 1% K
n
ft &
4> A
A a # © b
ft t
& 7* "fl fa Sr /«
L £> Ki ft
A
Ei
t
ft
A
Friday, November 18, 1983
CANADIAN
^ ^.S b # # is ^ ® ^> ft !
lx fa A fa 13 "
fa # ft ft ft. 1
t A A J^
K JS ?■ 13 ® L
fr f
4 IB ft u
A fa i
y
A ^m-® a b j 56 © t m
£ #
ft
7 A & A
Sr fa aj^ t Ei ax § < ft to®.^ft.is
1 K
K Lx
1, Sr fa to £ fa
ft 1
^
±
fa -^
Arnett
da
ft
23
St
t
#
^
© ^
% ® 3 ^ ©.^
l^SA
^^ft ft A ft.
IB B ^ Sr Jft ft t
ft A^E ^ itu
® El 1. fa $ i&
ft ^ ft s® fa l JL ft bS $t Bl & Sr
& & FaW KJ. W ^ 1 a -i ©
7 ^J M b
y ftft
NEW
1ft ft
z>
£ S
nX
ft
ft
A st '
5 i®
5 ft
•— A
3 A
^ ft A b ft fa c
B
© A ft ft #£
C
ft A $
£> * a < ft
g> fl t ft 5
& A
0 b S
^> r£ M ^ >
til
A
b
THE
^^gr^^^tol i b >!
B
A fa fa
A ® ^ ft l
A ^ fa •
5^0
®
t ffl Bi Ji
'A g fa
— ® fa W
fa
^ ^+ A A B
ft
• lx W E^ fa fa ^
fa ft ft ft a ^y
©
B
A
b
1 “ ^ ^j ©
^ fa A A ^
ft *
b
1
ft ^£ —J &
£
ft
UK A
tL B
ft Bl
W
® ^ ®:
sr B A W
b ^ a
ft
75* ®
Lx ©
0 -1P>
fa a Sr
t
ft 7
ft & ftA
31
b ft 5
b y
A ft
W
#
&
i fa
t 23
A
^ O
©
A’
ft
A
7* A
©
©
b
El “
t
A
b
^ ft
faft
ft
ft
3 ©
□
© A
h
&
tt
to
b
A
* KTft ft
7
ft
a fa
A
Bl
©
5
ft SI
& Be
£ L Sr
b Lx A
&
ft
W
fa
fa Bl
fa
ft
7 ft
S -^ X
IS
ft
y* fa
A 7
£ b
Bl
#
ft <
©
Sr fa
i El 5
© A
^ E A
A
&y fa
Bl
ft
ft 0
ft
©
ft
b
t
—! ft
ft
ft
^ Bi
b
4,
a a
©
ft £ '
A
g
© A
A
It
ft Sr
A
ft
i fa
© t &
A £ B
B
ft &
A
y
ft
CBC
It ©
c
A
ft A
7
it ife 3r y? 4
Sr % y- -X
B c a
C B ©
K C ^
'ft4ft1 ©
ft
* .©
x
ft A 11
y’ & sK ^ A
i
ft ft KT
ft a Sr
s ® h
ft
5
A f ©
c ft
b
7)*
A
^ ^'J
A
7E
LX b
©
g f 1
© — F Pt
* B © t
3
fa
fa ft pt
tP
A ^* y
b 7 ■5 A y
3 ^J
7 ®
©
l&
KJ 1
A
3 © s
A.
b
Jb
23
F
©
o
ft %
Xa
A
A El
faft ftB
ft ^ A
A ft
Afa®
fa a -
n 0 ^
&
A
# ^'
A 1J H t A A
A
ft
Lx
ft
A ft 3
A
B 5 A. ft
b
A
ft
ft
ft
A
A
ft
fl
©
K3 A A
ft fa
A E Sr
ft
Ei
ft
ft
ft
^ jt A
to ft ^
A A b
ft
A
1#
Sr ft
ft ©
& i
A t £ fl'^
ft
X
fafa
ft
IB
i
ft
fa fa
A
ft
ft
T
i
a
1
^ IS
Lx ®
A ft
ft 13
7* A
£
A
d ^ A
fa
fa
ft
A fa
& £
A
©
X
A
X 5
A A
KJ
A fa A £ A A
A
13 fa ££
5
A
A 7* 13-^ A ff Bl ®
©
lx Sr ft
&
£
fl
A ft
© X
ft A ^
d Ei A
ft
A
AS
ft
fa
ft
tn
5 A
jh
- A Pfe ^ ft
A
ft A ~
A
t* .to
i
©
ft
ft
ft
A
^
=
5
© y* £ th IM ¥ £> A
S
fa 75 &
ft
b
^
v9>
7 A fe
111
&J
ft Hl
ft
31
x A
& 5
A
S AH
©
A 111 1 ft
A
b
S^W>J#^
©
i>
ft
ftft
7
©
fa B
©
13 A Sr
y’ n Sr
ft
ft
fa
a ^ H * fe
5 &t 5
4>
© ^ tt t
X?.
-5
© ^
A fl J^ ^
A Yr
lx- ©
&
A
a
life ft
IK
5c ' A ®J
^ ^ t ®
ft
®J b
PS
A '--- & ®
t B
Sr nn
t
A
A
Sr
b A Si
fa
ft C
Sr B tt ^
H C ft IS
A ft
© Sr
ft
? i
A’
b ■
A
& in ft t
A
tL
&
ft
A z>
A B
ft^ ft
A
5
©
#i
A
A
% N
E y
ft 7
ft y y’ ©
ft
£a
& E
A £ 75
7 A
[EBI
A Be y
Al
A
iff
£
a* a A t
Bl 7
kt ft fa
13 ^
A fl ^
A
Lx ft A
Bl
ft
B ft b
NB
ft
t? ■$
©
fa
H
fa B
3
i
A
y’
7 b
' it)
b
^ ®
b
©
fa ftAi A
%
ft **fa JsjAft ft £ ©
HQ
Sr a 23
J5r 1
' ©
y ft A
H ft
X
H ft ft
<6 Sr 0
X
y’ H
y ©
fa
A ©
Sr
A b j? i
LX
ft 7
b* ft y
fa S 9b
w
© #
&
W
©
ft y* 3‘ ft ft Bl
Sr ^
B &
®.t -t- ns y* 7*. (ft
$ © ft
ft 7*
i
A
ft
A y ©
t A
A ft ft
5
ft
ft
ft B
A b ©
y
£ ©
A
A
A D
to
ft
ft
fa
rm
i & ft ^ © ^
- A
M B A
t ft
ft
Sr
A
A
©
#
Aft® fa
A Sr
A ft A
u
b
A
A A
A B "i
4) ft
*
*^8«
A £ « $
A A ft El M F ® i l^ to
fa
M
ST # A ^> Mb ft
ft © ±fi
& fa fa
A
i
'fa Sr $ ft
b.A A
ft b'— —1
Jo
fa fa SA4 L
A ^ft # fa
fA
ft S®
X
M
3 ^ ©
1
a
ft
ft
ft
B i
Bl
Lx ^ ^
& ft
BO
JIA
" ft t
f
b
© #t
ft B
£
A ^
A 7* 4®
Ji
4'1'1
y
f
©
y
’
A
&
©
§ fa"
^ fa £
Bt
M A £ A
0 I ft A
e s
a j± &
K
fa
A £>
B.
£
4> ©
ft
C i
A F ft
B
©
Sr
g
A M
A A
ft
A
ft fl® Sr ©
fa
Sr
£
THE
NEW CANADIAN
.479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft © S AS 7A RI lx ® 2
t A w.
y « A..lx .ft A
1 A g) ft n Sr
ft
& S 1
A fa 7 A # B
ft
75
n
©
ft
A
# ft
ft
a
A
£ A
# ft A
Ixtr^
fatMtL-ftfi^-^^>
©
A
Sr
‘ & © ® A ^ fa L i ^ s
£
til Sr A
c « « ft ^
% ft JAB £
A 7 ft ft ft ft
t ^ ?J ^ l b
ft ft § W #
i®a t
fi ® ^ t ^ b
, 5
^- Sr ft A ft Sr
A © ft Ai
£ ° & M 7^ A Ifl ft T a
A
11$
©
^ y A ^n
A ft
tj a m ft jfl
L L^P £
3?
^^ as®'^ to ^
ft © A- A «
A A
A 23
V*
5' M ^ y nr^#t*^
^ ffi —
® u ^® y
A
® d^ ew y # f
© ^s
A ® ^
© ©
£
77*
Sr
ft —
A
A ft
cl ft
A
ft ^
A
t
ft sJF A
b
TH
■5
©
©
Z> 1% K
n
ft &
4> A
A a # © b
ft t
& 7* "fl fa Sr /«
L £> Ki ft
A
Ei
t
ft
A
Friday, November 18, 1983
CANADIAN
^ ^.S b # # is ^ ® ^> ft !
lx fa A fa 13 "
fa # ft ft ft. 1
t A A J^
K JS ?■ 13 ® L
fr f
4 IB ft u
A fa i
y
A ^m-® a b j 56 © t m
£ #
ft
7 A & A
Sr fa aj^ t Ei ax § < ft to®.^ft.is
1 K
K Lx
1, Sr fa to £ fa
ft 1
^
±
fa -^
Arnett
da
ft
23
St
t
#
^
© ^
% ® 3 ^ ©.^
l^SA
^^ft ft A ft.
IB B ^ Sr Jft ft t
ft A^E ^ itu
® El 1. fa $ i&
ft ^ ft s® fa l JL ft bS $t Bl & Sr
& & FaW KJ. W ^ 1 a -i ©
7 ^J M b
y ftft
NEW
1ft ft
z>
£ S
nX
ft
ft
A st '
5 i®
5 ft
•— A
3 A
^ ft A b ft fa c
B
© A ft ft #£
C
ft A $
£> * a < ft
g> fl t ft 5
& A
0 b S
^> r£ M ^ >
til
A
b