Page 1
r
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 88
TUESDAY, NOVEMBER 22, 1983
TORONTO, ONT.
Vancouver J.C. artist's
„ prints to aid cause of
Save the Salmon Society
VANCOUVER — The spring salmon, to Vancouver artist
Takashi Shoji, is the most significant fish. He gets arguments
from steelhead fishermen, of course, and he doesn't deny
that the sockeye has a finer flavor on the dinner table. But
for the feel of sheer power on the end of a fishing line, you
cannot match a big spring, Shoji says.
“The steelhead is strong, but it is a
feminine kind of strength. The spring is
. more masculine, so powerful, so wild.”
Now Shoji's impressions of the
magnificent spring in three new prints
are being sold for the benefit of the
Save the Salmon Society, an organiza
tion founded by The Sun and the Pa
cific Salmon Society.
As a young man, Shoji assisted his
father, Tadashi Shoji, now 70, on his
gillnetter. Tadashi, who was born in
. TAKASHI. SHOJI
Steveston in 1913, is planning to
retire this year, after spending 50 years fishing off the British
THREE-PRINT SET . . . largest shows spring salmon escaping pursuing seal Columbia coast.
The years are not consecutive because of the time during
the Second World War Tadashi and his family spent in an
internment camp in Greenwood, in the
B.C. interior. His artist son was born in
Greenwood in 1946.
After the war, Tadashi took the
By FRANK MORITSUGU
compensation,''and another/ family to Japan. His gillnetter had
(Note: The following report is based on observations and 24 favoring a combination of been confiscated by the federal gov
notes taken by the recorder, Connie Sugiyama, and by the individual arid group compen ernment. He has never been compen
co-chairmen, Shin Imai and myself. — F.M.)
sation.
.
sated for the loss, but he remains
This meeting was a conti hopeful some payment may yet be
TORONTO — More than 130 Japanese Canadians from the nuation of the previous Se made. “It is the biggest mistake the
Metro Toronto area attended the Sodan Kai's third public dan Kai-sponsored meeting government ever made,” he said in an
meeting on redress, on Sunday, October 23 at the Japanese of July 23 when the partici interview recently, with his son trans
TADASHI SHOJI
Canadian Cultural Centre. Major part of the meeting was pants voted in favor of lating for him.
devoted to a lively discussion of a single redress option: redress, with an apology from
Group compensation or individual compensation.
the federal government for
The vote taken at the end of the discussion resulted in the wartime mistreatment of
about 50 for individual compensation, about 20 for group the Japanese Canadians, and
some form of financial com
pensation.
At the beginning of the
Oct. 23 meeting, a sugges
ByT.SHIMIZU
tion was made by National
Our two Japanese Canadian newspapers have recently
HARLINGEN, Texas — The Confederate Air Force. Kawa Redress Committee chair
Japanese flying ace who ta said the two have become man, George Imai, supported printed many articles regarding the redress question, and
claims to have shot down the friends the last few years.
by five other speakers, that a the debate has smoldered to the point such that attacks have
Kawata operates the “Ka discussion about the redress become personal and feelings quite inflamed.
commander of the famous
To outsiders reading these articles, it would give the
American Black Sheep Squa mikaze Squadron- Headquar organizational conflicts be
dron during World War II now ters” in a hangar at the air held first, rather than discuss impression that we are deeply divided and on the road to
sells “kamikaze” souveniers show.
various redress options as irrevocable division and a polarizing of the Japanese Cana
dian community. However, those of us who lived through that
Boyington, now 78, lives in originally scheduled.
at U.S. air shows.
For $13, Masajiro “Mike” Fresno, California, where he
After a lengthy discussion period of incarceration and internment, such an “irrevocable”
Kawato, 60, will sell you his helped produce the television from the floor, which took division also appeared to be the destiny of our precious com
book titled “Bye Bye Black
(Continued on page 2)
almost an hour, Mr. Imai's munity in 1915-1916, 1941-1942 and in 1945-1946.
In 1941-1942, when it appeared that evacuation of Japa
Sheep” detailing how he shot
suggestion was defeated by a
Yoko Ono to sell
down 19 American planes over
vote of 74 — 39. The vote also nese Canadians would be done by the internment of men
the Pacific, and for $6 he'll
John's Eire island supported the plan to hold a separately from families, emotions ruled over reasoned
arguments. The Japanese Canadian Citizen's League urged
let you gaze at an autograph
NEW YORK — John Len- second meeting to discuss
co-operation with the authorities. This was opposed by the
ed picture of himself.
non's island is now for sale. the Imai questions and Mass Evacuation (Gambari) Group who favoured a movement
' For $3 you can get a photo Lennon was going to put a others, immediately follow
graph of Kawato and Gregory vacation house on this island ing the redress option of the family as a unit. It seemed at the time that the com
munity would be permanently split. This did not occur.
“Pappy” Boyington at their but never got around to it. His meeting.
In 1915-1916, a similar debate about Japanese Canadian
1977 reunion at Los Angeles widow, Yoko Ono, is ready to
A special feature of the
in which both discounted any let the place go. It's called Oct. 23 meeting was a tribute recruitment by the Canadian Japanese Association had
personal animosity over their The Isle of Dornish, it's 19 to the late Andrew Brewin, its supporters and also created intense resentment with
others who had felt and experienced the discriminatory
roles in the war.
acres full of sand and peb who died in B.C. during Sep
Boyington, commander of bles, it's two miles off the tember. Co-chairman Morit- atmosphere of the economic, social and political climate of
the squadron and author of west coast of Ireland in Coun sugu described Mr. Brewin as white British Columbia.
Although not as overt as the situation in World War I, the
his own book, “Baa Baa Black ty Mayo's Clew Bay, and it's an important Canadian who
Sheep,” could not attend this described as “very peace had worked valiantly for Ja- volunteering by several hundred Nisei in 1945-1946, also
raised the spectre of a deep division in our community,
year's Airshow 83, put on in full.” Approximate value:
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
Harlingen annually by the $7,500.
Sodan Kai meeting shows majoril
wants individual compensation
Ex-W.W.2 Jpnz. air ace
sells Kamikaze souvenirs
Noxema Senior Vice Pres,
feels confident J.C.'s will
fight together for Redress
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 88
TUESDAY, NOVEMBER 22, 1983
TORONTO, ONT.
Vancouver J.C. artist's
„ prints to aid cause of
Save the Salmon Society
VANCOUVER — The spring salmon, to Vancouver artist
Takashi Shoji, is the most significant fish. He gets arguments
from steelhead fishermen, of course, and he doesn't deny
that the sockeye has a finer flavor on the dinner table. But
for the feel of sheer power on the end of a fishing line, you
cannot match a big spring, Shoji says.
“The steelhead is strong, but it is a
feminine kind of strength. The spring is
. more masculine, so powerful, so wild.”
Now Shoji's impressions of the
magnificent spring in three new prints
are being sold for the benefit of the
Save the Salmon Society, an organiza
tion founded by The Sun and the Pa
cific Salmon Society.
As a young man, Shoji assisted his
father, Tadashi Shoji, now 70, on his
gillnetter. Tadashi, who was born in
. TAKASHI. SHOJI
Steveston in 1913, is planning to
retire this year, after spending 50 years fishing off the British
THREE-PRINT SET . . . largest shows spring salmon escaping pursuing seal Columbia coast.
The years are not consecutive because of the time during
the Second World War Tadashi and his family spent in an
internment camp in Greenwood, in the
B.C. interior. His artist son was born in
Greenwood in 1946.
After the war, Tadashi took the
By FRANK MORITSUGU
compensation,''and another/ family to Japan. His gillnetter had
(Note: The following report is based on observations and 24 favoring a combination of been confiscated by the federal gov
notes taken by the recorder, Connie Sugiyama, and by the individual arid group compen ernment. He has never been compen
co-chairmen, Shin Imai and myself. — F.M.)
sation.
.
sated for the loss, but he remains
This meeting was a conti hopeful some payment may yet be
TORONTO — More than 130 Japanese Canadians from the nuation of the previous Se made. “It is the biggest mistake the
Metro Toronto area attended the Sodan Kai's third public dan Kai-sponsored meeting government ever made,” he said in an
meeting on redress, on Sunday, October 23 at the Japanese of July 23 when the partici interview recently, with his son trans
TADASHI SHOJI
Canadian Cultural Centre. Major part of the meeting was pants voted in favor of lating for him.
devoted to a lively discussion of a single redress option: redress, with an apology from
Group compensation or individual compensation.
the federal government for
The vote taken at the end of the discussion resulted in the wartime mistreatment of
about 50 for individual compensation, about 20 for group the Japanese Canadians, and
some form of financial com
pensation.
At the beginning of the
Oct. 23 meeting, a sugges
ByT.SHIMIZU
tion was made by National
Our two Japanese Canadian newspapers have recently
HARLINGEN, Texas — The Confederate Air Force. Kawa Redress Committee chair
Japanese flying ace who ta said the two have become man, George Imai, supported printed many articles regarding the redress question, and
claims to have shot down the friends the last few years.
by five other speakers, that a the debate has smoldered to the point such that attacks have
Kawata operates the “Ka discussion about the redress become personal and feelings quite inflamed.
commander of the famous
To outsiders reading these articles, it would give the
American Black Sheep Squa mikaze Squadron- Headquar organizational conflicts be
dron during World War II now ters” in a hangar at the air held first, rather than discuss impression that we are deeply divided and on the road to
sells “kamikaze” souveniers show.
various redress options as irrevocable division and a polarizing of the Japanese Cana
dian community. However, those of us who lived through that
Boyington, now 78, lives in originally scheduled.
at U.S. air shows.
For $13, Masajiro “Mike” Fresno, California, where he
After a lengthy discussion period of incarceration and internment, such an “irrevocable”
Kawato, 60, will sell you his helped produce the television from the floor, which took division also appeared to be the destiny of our precious com
book titled “Bye Bye Black
(Continued on page 2)
almost an hour, Mr. Imai's munity in 1915-1916, 1941-1942 and in 1945-1946.
In 1941-1942, when it appeared that evacuation of Japa
Sheep” detailing how he shot
suggestion was defeated by a
Yoko Ono to sell
down 19 American planes over
vote of 74 — 39. The vote also nese Canadians would be done by the internment of men
the Pacific, and for $6 he'll
John's Eire island supported the plan to hold a separately from families, emotions ruled over reasoned
arguments. The Japanese Canadian Citizen's League urged
let you gaze at an autograph
NEW YORK — John Len- second meeting to discuss
co-operation with the authorities. This was opposed by the
ed picture of himself.
non's island is now for sale. the Imai questions and Mass Evacuation (Gambari) Group who favoured a movement
' For $3 you can get a photo Lennon was going to put a others, immediately follow
graph of Kawato and Gregory vacation house on this island ing the redress option of the family as a unit. It seemed at the time that the com
munity would be permanently split. This did not occur.
“Pappy” Boyington at their but never got around to it. His meeting.
In 1915-1916, a similar debate about Japanese Canadian
1977 reunion at Los Angeles widow, Yoko Ono, is ready to
A special feature of the
in which both discounted any let the place go. It's called Oct. 23 meeting was a tribute recruitment by the Canadian Japanese Association had
personal animosity over their The Isle of Dornish, it's 19 to the late Andrew Brewin, its supporters and also created intense resentment with
others who had felt and experienced the discriminatory
roles in the war.
acres full of sand and peb who died in B.C. during Sep
Boyington, commander of bles, it's two miles off the tember. Co-chairman Morit- atmosphere of the economic, social and political climate of
the squadron and author of west coast of Ireland in Coun sugu described Mr. Brewin as white British Columbia.
Although not as overt as the situation in World War I, the
his own book, “Baa Baa Black ty Mayo's Clew Bay, and it's an important Canadian who
Sheep,” could not attend this described as “very peace had worked valiantly for Ja- volunteering by several hundred Nisei in 1945-1946, also
raised the spectre of a deep division in our community,
year's Airshow 83, put on in full.” Approximate value:
(Continued on page 2)
(Continued on page 2)
Harlingen annually by the $7,500.
Sodan Kai meeting shows majoril
wants individual compensation
Ex-W.W.2 Jpnz. air ace
sells Kamikaze souvenirs
Noxema Senior Vice Pres,
feels confident J.C.'s will
fight together for Redress
Page 2
THE
Page 2
Open letter ...
(Cont. from P.1)
NEW
Sodan Kai meeting ..
especially since most of us had recently been released from panese Canadian civil rights,
“protective custody”. There were many friendships and particularly during the dif
ficult years following the Se
families temporarily split by this action.
I have enclosed an article “Remembrance Day 1983” cond World War.
“But Mr. Brewin' did not
accompanied by a photograph which I hope you will see fit to
publish. I believe this article is relevant to our history and lead the court fight to stop
our redress and should be of interest to Issei, Nisei, Sansei, the forcible ‘repatriation’ of
Yonsei and others to come. (Eds. note: To be published in Japanese Canadians just be
cause he was our friend,”
our Holiday Issue.)
In spite of all the travail and traversity which has happened , Moritsugu said. “He fought
to our community, solutions have been found and difficult the case with the support of
many other non-Japanese as
situations resolved to the satisfaction of the majority.
With “Remembrance Day 1983”, I hope some reflection well as the Nisei and Issei
on the sacrifices made by our Issei veterans will give some en who worked with him, be
couragement to those few who shoulder the burden of making cause he believed that Cana
difficult decisions for the majority. It was ever thus and al da's tradition of civil liberties
ways will be that movers of mountains are the minority. Ours for all was being violated by
the government's wartime
would not be a “normal” community if debate and discussion
on community problems were not forthcoming. It ill behooves decrees.”
Another feature was the
us to suspect power plays and political manoevring by those
first public performance in
who have an honest opinion contrary to “majority” opinion
Toronto of a recently formed
or “committee” decision.
There will be a satisfactory decision to the immensely dif Nisei harmonica group which
played three prewar Japa
ficult problem of redress. The Japanese Canadian people
nese popular songs. The
have amply demonstrated that they are equal to the task.
members of the group, which
regularly entertains Issei
(Continued from page 1)
Japanese . . .
senior citizens, are Noji
Murase, Junji Ikenoj George
show based on his book.
gressional Medal of Honor.
Tsushima, Frank Sugamori
Boyington's plane was
Kawato said his. planes and Frank Usami. (A sixth
shot down in the South Paci were shot down five times,
member, Ako Matsubayashi,
fic on Jan. 3, 1944, and,
the last time landing him in was away and unable to apalthough no one can be posi an Australian prison camp
pear.)
tive, both men agreed at the
until the end of the war. He
The meeting also, heard
Los Angeles reunion that
retired from the Japanese Air that a public meeting was to'
Kawato probably was piloting
Force in 1961 and flew as a
be held Nov. 8 to set up a
the Japanese Zero that fired
commercial pilot until he
Toronto redress committee
the telling shots, according
moved to the United States before the national NAJC
to a Los Angeles Times acin 1976.
conference in Winnipeg on
count of the reunion.
Kawata said he usually
the Nov. 11 weekend. And
Boyington himself counted
does a brisk business selling
that during December, the TV
29 “kills” of Japanese planes
his memorabilia, which in
Ontario (provincial educa
during the battle. He spent 20
clude a “rising sun'patch,”
tional network) series, Rea
months in a Japanese prison
T-shirts depicting the war
lities, would show Nisei
camp before returning to a
plane he flew and a “kamiauthor Joy Kogawa being in
hero's welcome and the Conkaze cap.”
terviewed by host Robert
Fulford.
Some of the comments
heard during the discussion
of individual, group or com
bined compensation were:
“I am against group red
Authentic Oriental Gifts
ress. We should refuse to be
Kimonos & Accessories
treated as a group again. It
was individuals that suffered,
Noritake China
and individuals should be
463 Eglinton Ave. W.
compensated.”
phone 489-8611
“Individual redress is fine
for those who suffered per
sonal losses, but what about
those who are now deceased?
UNDER NEW MANAGEMENT
Group redress would allow
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
their descendants to honor
• Octopus • Fresh Salmon
them in suitable ways. I favor
• Tuna • Halibut • Mackeral
a combination of individual
• All kinds of fresh and frozen seafoods
and group redress.”
“To the Issei, group red
765 The Queensway in Etobicoke
ress makes more sense. The
(Opposite Bonanza Supermarket)
main point is that we should
259-1585
n't personally profit from
Japan's .
Specialty
Shop
Big Fish Market
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
Tuesday,, November 22, 1983
CANADIAN
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established 1939
this. Besides, most Issei are
Second Class Maili No. 0366 .
concerned about getting an
A member of Ethnic Press
apology and ensuring that
.Association of Ontario
and Canada Federation
such things don't happen
Publisher & Japanese Editor
again. They don't feel that
Kenzo Mori
strongly about the compen
English Editor
sation part.”
Kei Tsumura
(Following prior agreement
Published on Tuesdays and
among themselves, members
Fridays .
of the Sodan Kai didn't par
479 Queen Street West
ticipate in the above discus
, Toronto, Ont. M5V2A9
sion, preferring to offer this
PHONE 366-5005
opportunity for members of‘ Subscription in advance: $25.00
the public to express their
per year, $15.00 for six months '
opinions.)
Time did not permit discus
sion of other redress options,
of which the repeal of the War
Measures Act was next. But HELP WANTED. Two helpers
in the concluding portion of wanted immediately for din
the SVz-hour meeting, Dr. Art ner time. Phone 231-7963,
Shimizu of Hamilton spoke in Bon Tei Restaurant (Toronto).
some detail about the Act.
He urged that the request
TRAFFIC CLERK/TYPIST
for repeal should be madeWe have an immediate
to put the JO community on opening for a bright, ener
record against the injustices getic person. The successful
it can perpetrate - even if applicant must have 2 years
such a repeal were impossi office experience with ac
ble for Ottawa to enact, parti curate typing at 55 w.p.m.
cularly considering the cur
Knowledge of traffic would
rent international conditions: be an asset but we are willing
Co-chairman Moritsugu an to train.
nounced that a detailed re
Must be fluent in English
port of the discussion at the
and Japanese.
Sodan Kai public meeting of
SANYO CANADA INC.
July 23 and Oct. 23 would be
Don Mills area
sent to the following:
Call Ms. Avril Shore
The Toronto redress com
421-8344, extension 213
mittee (or the Toronto JCCA
CLASSIFIED
if the committee is not yet
active), the National Redress
Committee, the president of
the National Association of ★Creative designed
Japanese Canadians, and to
jewelry------ —
—
all those on the Sodan Kai ★Custom made jewi
Remodelling
:—
mailing list (made up of those ★
★ Repairs --------------------attending the three meetings
held in Toronto by the organi BIOS YONGE-ST.
Cyonge centre plaza J
zation this year).
★ tues—sat. IO — S
Kunio Hidaka said he en
dorsed the action promised
by the co-chairman, and the
meeting supported this endorsation.
At the conclusion of the
redress meeting, the Sodan ^ Petite clothing for women
Kai members attempted to
661 Mt. Pleasant Road.
set up a second meeting for
Toronto, Ontario M4S 2N2
a discussion of the organiza _______ Tel. 489-5378
^ IT 4
© E 1/ x - §J /
tional questions George Imai
wished to raise earlier.
Terri MacDonald
However, Mr. Imai advised
the meeting he was unable to
stay because of a supper
engagement. And the second
meeting did not take place,
due to an apparent lack of
Japanese fine porcelain
interest from those remain
laquerware and
ing.
gift items
• Hongkong-Japan Special Tour
Jan 10, Feb 7, Mar 13 Departure
9 Spring Tour to Japan
March 17 Departure
• Japan Rail Pass
from $105.00
• Hotel 1-week
from $193.00
Som6
Jewellery^
225-464*1
Sakura Gifts
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
L0H1L0
Telephone: 640^5454
Page 2
Open letter ...
(Cont. from P.1)
NEW
Sodan Kai meeting ..
especially since most of us had recently been released from panese Canadian civil rights,
“protective custody”. There were many friendships and particularly during the dif
ficult years following the Se
families temporarily split by this action.
I have enclosed an article “Remembrance Day 1983” cond World War.
“But Mr. Brewin' did not
accompanied by a photograph which I hope you will see fit to
publish. I believe this article is relevant to our history and lead the court fight to stop
our redress and should be of interest to Issei, Nisei, Sansei, the forcible ‘repatriation’ of
Yonsei and others to come. (Eds. note: To be published in Japanese Canadians just be
cause he was our friend,”
our Holiday Issue.)
In spite of all the travail and traversity which has happened , Moritsugu said. “He fought
to our community, solutions have been found and difficult the case with the support of
many other non-Japanese as
situations resolved to the satisfaction of the majority.
With “Remembrance Day 1983”, I hope some reflection well as the Nisei and Issei
on the sacrifices made by our Issei veterans will give some en who worked with him, be
couragement to those few who shoulder the burden of making cause he believed that Cana
difficult decisions for the majority. It was ever thus and al da's tradition of civil liberties
ways will be that movers of mountains are the minority. Ours for all was being violated by
the government's wartime
would not be a “normal” community if debate and discussion
on community problems were not forthcoming. It ill behooves decrees.”
Another feature was the
us to suspect power plays and political manoevring by those
first public performance in
who have an honest opinion contrary to “majority” opinion
Toronto of a recently formed
or “committee” decision.
There will be a satisfactory decision to the immensely dif Nisei harmonica group which
played three prewar Japa
ficult problem of redress. The Japanese Canadian people
nese popular songs. The
have amply demonstrated that they are equal to the task.
members of the group, which
regularly entertains Issei
(Continued from page 1)
Japanese . . .
senior citizens, are Noji
Murase, Junji Ikenoj George
show based on his book.
gressional Medal of Honor.
Tsushima, Frank Sugamori
Boyington's plane was
Kawato said his. planes and Frank Usami. (A sixth
shot down in the South Paci were shot down five times,
member, Ako Matsubayashi,
fic on Jan. 3, 1944, and,
the last time landing him in was away and unable to apalthough no one can be posi an Australian prison camp
pear.)
tive, both men agreed at the
until the end of the war. He
The meeting also, heard
Los Angeles reunion that
retired from the Japanese Air that a public meeting was to'
Kawato probably was piloting
Force in 1961 and flew as a
be held Nov. 8 to set up a
the Japanese Zero that fired
commercial pilot until he
Toronto redress committee
the telling shots, according
moved to the United States before the national NAJC
to a Los Angeles Times acin 1976.
conference in Winnipeg on
count of the reunion.
Kawata said he usually
the Nov. 11 weekend. And
Boyington himself counted
does a brisk business selling
that during December, the TV
29 “kills” of Japanese planes
his memorabilia, which in
Ontario (provincial educa
during the battle. He spent 20
clude a “rising sun'patch,”
tional network) series, Rea
months in a Japanese prison
T-shirts depicting the war
lities, would show Nisei
camp before returning to a
plane he flew and a “kamiauthor Joy Kogawa being in
hero's welcome and the Conkaze cap.”
terviewed by host Robert
Fulford.
Some of the comments
heard during the discussion
of individual, group or com
bined compensation were:
“I am against group red
Authentic Oriental Gifts
ress. We should refuse to be
Kimonos & Accessories
treated as a group again. It
was individuals that suffered,
Noritake China
and individuals should be
463 Eglinton Ave. W.
compensated.”
phone 489-8611
“Individual redress is fine
for those who suffered per
sonal losses, but what about
those who are now deceased?
UNDER NEW MANAGEMENT
Group redress would allow
• Live Lobsters • Crabs • Shrimps
their descendants to honor
• Octopus • Fresh Salmon
them in suitable ways. I favor
• Tuna • Halibut • Mackeral
a combination of individual
• All kinds of fresh and frozen seafoods
and group redress.”
“To the Issei, group red
765 The Queensway in Etobicoke
ress makes more sense. The
(Opposite Bonanza Supermarket)
main point is that we should
259-1585
n't personally profit from
Japan's .
Specialty
Shop
Big Fish Market
Material Wanted for Special Issue
Stories, articles, photographs, are wanted imme
diately for The New Canadian's annual Holiday Issue.
All material should be slanted to interest the readers
of The New Canadian. All manuscripts submitted should
be accompanied by self-addressed envelopes with suf
ficient return postage. While the publishers will take
all reasonable care, they will not be responsible for
the loss of any manuscripts, drawings or photographs.
Deadline is December 1st.
Mail all material immediately to The New Canadian
Holiday Issue, 479 Queen St. W., Toronto, Ont. M5V 2A9.
Tuesday,, November 22, 1983
CANADIAN
Cont. from Page 1
The New Canadian
Established 1939
this. Besides, most Issei are
Second Class Maili No. 0366 .
concerned about getting an
A member of Ethnic Press
apology and ensuring that
.Association of Ontario
and Canada Federation
such things don't happen
Publisher & Japanese Editor
again. They don't feel that
Kenzo Mori
strongly about the compen
English Editor
sation part.”
Kei Tsumura
(Following prior agreement
Published on Tuesdays and
among themselves, members
Fridays .
of the Sodan Kai didn't par
479 Queen Street West
ticipate in the above discus
, Toronto, Ont. M5V2A9
sion, preferring to offer this
PHONE 366-5005
opportunity for members of‘ Subscription in advance: $25.00
the public to express their
per year, $15.00 for six months '
opinions.)
Time did not permit discus
sion of other redress options,
of which the repeal of the War
Measures Act was next. But HELP WANTED. Two helpers
in the concluding portion of wanted immediately for din
the SVz-hour meeting, Dr. Art ner time. Phone 231-7963,
Shimizu of Hamilton spoke in Bon Tei Restaurant (Toronto).
some detail about the Act.
He urged that the request
TRAFFIC CLERK/TYPIST
for repeal should be madeWe have an immediate
to put the JO community on opening for a bright, ener
record against the injustices getic person. The successful
it can perpetrate - even if applicant must have 2 years
such a repeal were impossi office experience with ac
ble for Ottawa to enact, parti curate typing at 55 w.p.m.
cularly considering the cur
Knowledge of traffic would
rent international conditions: be an asset but we are willing
Co-chairman Moritsugu an to train.
nounced that a detailed re
Must be fluent in English
port of the discussion at the
and Japanese.
Sodan Kai public meeting of
SANYO CANADA INC.
July 23 and Oct. 23 would be
Don Mills area
sent to the following:
Call Ms. Avril Shore
The Toronto redress com
421-8344, extension 213
mittee (or the Toronto JCCA
CLASSIFIED
if the committee is not yet
active), the National Redress
Committee, the president of
the National Association of ★Creative designed
Japanese Canadians, and to
jewelry------ —
—
all those on the Sodan Kai ★Custom made jewi
Remodelling
:—
mailing list (made up of those ★
★ Repairs --------------------attending the three meetings
held in Toronto by the organi BIOS YONGE-ST.
Cyonge centre plaza J
zation this year).
★ tues—sat. IO — S
Kunio Hidaka said he en
dorsed the action promised
by the co-chairman, and the
meeting supported this endorsation.
At the conclusion of the
redress meeting, the Sodan ^ Petite clothing for women
Kai members attempted to
661 Mt. Pleasant Road.
set up a second meeting for
Toronto, Ontario M4S 2N2
a discussion of the organiza _______ Tel. 489-5378
^ IT 4
© E 1/ x - §J /
tional questions George Imai
wished to raise earlier.
Terri MacDonald
However, Mr. Imai advised
the meeting he was unable to
stay because of a supper
engagement. And the second
meeting did not take place,
due to an apparent lack of
Japanese fine porcelain
interest from those remain
laquerware and
ing.
gift items
• Hongkong-Japan Special Tour
Jan 10, Feb 7, Mar 13 Departure
9 Spring Tour to Japan
March 17 Departure
• Japan Rail Pass
from $105.00
• Hotel 1-week
from $193.00
Som6
Jewellery^
225-464*1
Sakura Gifts
60 Bloor Street West
Lower Level.
Toronto
928-3385
Donald I. Kimura
Barrister & Solicitor
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
Head Office: 1115 Hasting St., Vancouver, B.C. V6A 1S3. Telephone
(604) 254-5101. Telex 0454615. Downtown: 1040 West Georgia St.,
Vancouver, B.C. V6E 3C8. Telephone (604) 684-5101. Telex 0454369.
Richmond: 6081 No. 3 Road, Richmond, B.C. V6Y 2B2. Telephone (604)
273-7272. Telex 0454615. Toronto: 160 Spadina Avenue, Toronto, Ont.
M5T 1C2. Telephone (416) 869-1291. Telex 0623635.
155 Main Street West
Stouffville, Ontario
L0H1L0
Telephone: 640^5454
Page 3
Tuesday, November 22, 1983
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
Toronto Buddhist Church Jpnz. workers say Robots Itiso Right Policy4
AVIIilAMWES
make
jobs
harder,
not
easy
. Rev. Shodo Tsunoda Rev. Oral Fujikawa
Insurance
• 1
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
,
SUNDAY, NOVEMBER 27, 1983
Joint Family Service .
10:30 a.m. Gatha Practice
11:00 a.m. Joint Service
1:00 p.m T.B.C.- General Meeting
।
ST. ANDREW ' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church]
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
'I
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
|
Rather than
TOKYO.
lighten . workloads, the in
creasing use of robots con
trolled by microcomputers
and other microelectronic
technology is resulting in
more overtime, less leave and
greater mental stress at fac
tories and plants in Japan,
the Tokyo Shimbun, English
language daily reports.
Thesp are some of the find
ings of a study on the effects
of microelectronics on labor
announced at a recent meet
ing of All Japan Federation of
Electric Machine Worker's
Unions." The federation has a
membership of 574,000.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Specialists have predicted
that the current factory inno
vations based on microelec
tronics will have a substantial
impact on labor and employ
ment. The federation, how
ever, expressed fears that the
actual situation is far worse
than expected and is plann
ing to strengthen measures
to deal with the adverse ef
fects of automation.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
fTOM'S TELEVISION |
I
less MSOLAHD AV3<UC (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, OHTABiO
I
759-1583
!
5
SALES A SERVI
_
|
As a result of the reduc
tions in employment, a grow
ing number of workers feel
that their workplace is dras
tically understaffed. Of the
total number of union mem
bers surveyed, 80 per cent of
the men and 73 per cent of
the women complained- that
there were not enough people
on the job.. In fact, many
seem to be suffering from
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE — Start ing October 15
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
«?eaU<J«
The results show that 93
per cent of workshops sur
veyed in the electric machin
ery industry have installed
some form of microelectronic
equipment. Of these, 60 per
cent admit to a drop in the
number of employees requir
ed. As yet, no, dismissals as
such appear to have taken
place because of the reloca
tion of employees to plants
making new products or oth
er lines of manufacture.
Consumer's
Upholstery
Recover sofas - chairs,
office furnituris. etc.
8 aJn. to 4:30 p.m.
Cail: 424-4111
1062 Coxwell St, : Toronto, Ont M4C 3G5
TREND
Custom Tailors
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
th
YEAR
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
Your Professional Austrian-Ski-Shop
SAVE® 25%
During our
SKI-SALE
THE NEW CANADIAN
ON-SKIS-BOOTS-BINDINGS
POLES, ETC.
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MH.
MBS. TOM
&
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
rr.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
All Sales Final — No Exchange or Refunds
Limited Stock in Some Items ^
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
FlUDYiS
£ MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
Austrian Ski Shop
low
ft 3 ecuNTOM
$7.00~
for which to publish my greeting
I enclose Li
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
All Canada Headquarters\
Shetoryu Itosukai
Karate Dojo
a
V,
3
NAME(S)
3
ADDRESS
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Cash & Chargex • Master Charge
Thu's. & F,-i. Till 9:00 Sat. 9 to 5
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
HIRO ALUMINUM
.
Open Daily 9:20 to 6:00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Call KEN HORI
VISA
1055 Eglinton Ave. W. 781-9232
M5V 2A9
When Buying Or Selling A Home
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, 'Ontario
.1
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVfc.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
. WALLY H. KAYAMA"
TOM BATTISTA
The federation, however,
estimates that of the 370,000
employees covered by the
survey, at least 50,000 (13 per
cent) have been relieved of
their jobs by microelectric
gadgets. Those being squeez
ed out of their jobs appear
in the main to be women,
the middle-aged and elderly
workers.
Greetings Omitted will be published in our regular issues
K. HORI REAL ESTATE
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B tJ3
Phone 977-4681
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
*
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Brokers
I S.Nagasuye
|
. TOM S. IWAMOTO
- •
over work. Between 50 to 60
per cent charged that there
was too much overtime and
too little paid leave. Another
complaint was that work is
becoming more and more
monotonous.
^ast October, the federa
tion sent questionnaires to
474 union offices all over
Japan and received respons
es from 277. In addition, it
chose five companies per 1
type of industrial output in
cluding household electric
appliance, heavy electric
machinery and semiconduc
tors, and it interviewed their
employees on the shop floor.
Use The New Canadiani ads for best Iresults from the J. C. Community | _
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~ .
Karate Organizations ....
recognized by Japan Govt. t
Eastern Toronto
Headquarters -
J.C. Cultural ;:
Centre
Shitoryu Karate
D°jo
123 WynfcxdDr<
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
Toronto Buddhist Church Jpnz. workers say Robots Itiso Right Policy4
AVIIilAMWES
make
jobs
harder,
not
easy
. Rev. Shodo Tsunoda Rev. Oral Fujikawa
Insurance
• 1
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
,
SUNDAY, NOVEMBER 27, 1983
Joint Family Service .
10:30 a.m. Gatha Practice
11:00 a.m. Joint Service
1:00 p.m T.B.C.- General Meeting
।
ST. ANDREW ' S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Japanese Gospel Church]
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
'I
CHURCH School and WORSHIP Service, 2 p.m.
|
Rather than
TOKYO.
lighten . workloads, the in
creasing use of robots con
trolled by microcomputers
and other microelectronic
technology is resulting in
more overtime, less leave and
greater mental stress at fac
tories and plants in Japan,
the Tokyo Shimbun, English
language daily reports.
Thesp are some of the find
ings of a study on the effects
of microelectronics on labor
announced at a recent meet
ing of All Japan Federation of
Electric Machine Worker's
Unions." The federation has a
membership of 574,000.
Thursday: Prayer and Study Fellowship 7:45 p.m.
Specialists have predicted
that the current factory inno
vations based on microelec
tronics will have a substantial
impact on labor and employ
ment. The federation, how
ever, expressed fears that the
actual situation is far worse
than expected and is plann
ing to strengthen measures
to deal with the adverse ef
fects of automation.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265-3386,
Assist. Pastor: Harry Yoshida, 461-1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
666 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
fTOM'S TELEVISION |
I
less MSOLAHD AV3<UC (Oriole Moxa) SCARBOROUGH, OHTABiO
I
759-1583
!
5
SALES A SERVI
_
|
As a result of the reduc
tions in employment, a grow
ing number of workers feel
that their workplace is dras
tically understaffed. Of the
total number of union mem
bers surveyed, 80 per cent of
the men and 73 per cent of
the women complained- that
there were not enough people
on the job.. In fact, many
seem to be suffering from
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE — Start ing October 15
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
«?eaU<J«
The results show that 93
per cent of workshops sur
veyed in the electric machin
ery industry have installed
some form of microelectronic
equipment. Of these, 60 per
cent admit to a drop in the
number of employees requir
ed. As yet, no, dismissals as
such appear to have taken
place because of the reloca
tion of employees to plants
making new products or oth
er lines of manufacture.
Consumer's
Upholstery
Recover sofas - chairs,
office furnituris. etc.
8 aJn. to 4:30 p.m.
Cail: 424-4111
1062 Coxwell St, : Toronto, Ont M4C 3G5
TREND
Custom Tailors
RUDY'S
SPORT CENTRE
CELEBRATE THEIR
th
YEAR
OF SKI-SERVICE
IN ONTARIO
Your Professional Austrian-Ski-Shop
SAVE® 25%
During our
SKI-SALE
THE NEW CANADIAN
ON-SKIS-BOOTS-BINDINGS
POLES, ETC.
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005
MH.
MBS. TOM
&
INOUYE
AND FAMILY
123
MAIN
rr.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
$5.00
All Sales Final — No Exchange or Refunds
Limited Stock in Some Items ^
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
FlUDYiS
£ MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
Austrian Ski Shop
low
ft 3 ecuNTOM
$7.00~
for which to publish my greeting
I enclose Li
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
All Canada Headquarters\
Shetoryu Itosukai
Karate Dojo
a
V,
3
NAME(S)
3
ADDRESS
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Cash & Chargex • Master Charge
Thu's. & F,-i. Till 9:00 Sat. 9 to 5
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
HIRO ALUMINUM
.
Open Daily 9:20 to 6:00
Over $5.00 space according to sum.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Call KEN HORI
VISA
1055 Eglinton Ave. W. 781-9232
M5V 2A9
When Buying Or Selling A Home
Phone: 431-9191
14 Perivale Cres.
Scarborough, 'Ontario
.1
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVfc.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
. WALLY H. KAYAMA"
TOM BATTISTA
The federation, however,
estimates that of the 370,000
employees covered by the
survey, at least 50,000 (13 per
cent) have been relieved of
their jobs by microelectric
gadgets. Those being squeez
ed out of their jobs appear
in the main to be women,
the middle-aged and elderly
workers.
Greetings Omitted will be published in our regular issues
K. HORI REAL ESTATE
2 Carlton St. 6th floor
Toronto M5B tJ3
Phone 977-4681
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
*
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Brokers
I S.Nagasuye
|
. TOM S. IWAMOTO
- •
over work. Between 50 to 60
per cent charged that there
was too much overtime and
too little paid leave. Another
complaint was that work is
becoming more and more
monotonous.
^ast October, the federa
tion sent questionnaires to
474 union offices all over
Japan and received respons
es from 277. In addition, it
chose five companies per 1
type of industrial output in
cluding household electric
appliance, heavy electric
machinery and semiconduc
tors, and it interviewed their
employees on the shop floor.
Use The New Canadiani ads for best Iresults from the J. C. Community | _
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
affiliated F.A.J.K.O.
Federation of All Japan ~ .
Karate Organizations ....
recognized by Japan Govt. t
Eastern Toronto
Headquarters -
J.C. Cultural ;:
Centre
Shitoryu Karate
D°jo
123 WynfcxdDr<
Page 4
THE
Page 4
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 22, 1983
—
WORLDWIDE TRAVEL SERVICE
6^300
8 JT 2 6 -0
-Jti
ooxi?
WHERE TO NEXT
0 0 i h
7 «210
7 ^280
8^4 0
1 JJ10B
2£ 7 B
3^130
K. IWATA TRAVEL SERVICE
TORONTO OFFICE:
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
« CO cn
CD ^
© £
l3^
Ui — co
E
jj
1-5
L^
Tr ©
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd>-45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
, .’ 1 6 GM
W#
Ontario M5H1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
^ £ U—
S)
3
TRAVEL SERVICE
50 XH460XD212MM
1
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
*^ @@@
221 Kennedy Road,
^Scarboro, Ont. MIN 3P4
(^ B
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
^IJ
tr
i
2
7
2
3
f5^
i
1
b
121212
B
18 17 16 b
© I?
K
o
2
B.
■ Td. 261-7040
One week from
$459
H CPAir Holidays * 9
per person
1 2 H 1 6 0 ,
170,180
Wffltf® ir©HM&§ ILiriB)
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned;.
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2'
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange.souTH side.
,71 McCaul Street, Toronto
@977—6578
Page 4
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 22, 1983
—
WORLDWIDE TRAVEL SERVICE
6^300
8 JT 2 6 -0
-Jti
ooxi?
WHERE TO NEXT
0 0 i h
7 «210
7 ^280
8^4 0
1 JJ10B
2£ 7 B
3^130
K. IWATA TRAVEL SERVICE
TORONTO OFFICE:
160 SPADINA AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5T 2C2
869-1291
« CO cn
CD ^
© £
l3^
Ui — co
E
jj
1-5
L^
Tr ©
Gin^ Japanese
New Orient Express
Ot Toronto Ltd>-45 Richmond Street West • Toronto,
5130 Dundas Street West
Toronto, Ontario
Tel. 231-4000
, .’ 1 6 GM
W#
Ontario M5H1Z2
Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
^ £ U—
S)
3
TRAVEL SERVICE
50 XH460XD212MM
1
AIR TICKETS
HOTEL
ACCOMMODATIONS
INDIVIDUAL TRAVEL
BUSINESS TRAVEL
GROUP &
CONVENTIONS
HOLIDAY TOURS
RENT-A-CAR
TRAVEL INSURANCE
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTEED
*^ @@@
221 Kennedy Road,
^Scarboro, Ont. MIN 3P4
(^ B
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE: 421-6016
^IJ
tr
i
2
7
2
3
f5^
i
1
b
121212
B
18 17 16 b
© I?
K
o
2
B.
■ Td. 261-7040
One week from
$459
H CPAir Holidays * 9
per person
1 2 H 1 6 0 ,
170,180
Wffltf® ir©HM&§ ILiriB)
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kenned;.
Suite 1703, Montreal,
Que. H3A 1K2'
Tel: (514)842-1757
Village by the Grange.souTH side.
,71 McCaul Street, Toronto
@977—6578
Page 5
THE
Tuesday, November 22,1983
ii -i
it ^“
i?
5 i?
^
Jt t?
# S b K
& —i .^ ^* o 1?
3?
t 75* t Ar K •3? Sr Sr
4 ^ JU
^ t
^
j?
.£
# 5
tt
5
i?
d5
It
h
■b
b
BP i'
^
it
Page 5:
CANADIAN
D- ^ #
Mi ia ^> i
5
&
t L
^ ^ ^
K ^ ^ ^
G>
ft
Ji
d
^ -Hr
t
B ©
&
©
a
JI
i 0
fl i
ff3 ©
fl
221 SRkDINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
b
JAPANESE FOOOS & GIFTS SHOP/t<3\
©
£
rU S' 0
£
W ^’ Jf
SU k
ii
©
H Ji
£ *ni*
Ji
K
§
i?
•^
Ji
£
5
0
t
75*
Ji
§
jt
£
5
7)*
S-g-* it J8loih')^6,f.
^■4.1i*ifll»lfHSl!l«
1?
SB ^
5
ft
L-
7^
D ©
7. __
«
^ t
i
I'
rB!
©
ft —
£ 0 0
©
# 0 .
0 ©
3?
£
5 b
i
Ji
s
OFlN;«MWl1O«jn.TO6|Mn. T.FA1O»jn.TOapjn. CLOStiTtJE.
t
£
5
©
©
© •
1
t
© Ji
Ji © ^
© 7):
& "5
Hi
©
i % o-ft.
0i
"b
D -5
I
a
t
" 0
£
t
'L'
O' © •
£ ©
b
in
b
-Hr.
t
I
h
5
4- A
S <
G> Ji
©
§
©
NEW
ia
0
t5*
,© ^ £
45?
fl 0
7t
S
Sr ^
If
^ .Ml
£
©
'tt
w ^^
£ i*
^ ® ^
2*7
® B&
19
U i
t JC A A
®.
Jt
i?
£ fl
©
w
70
1 4
0
^
$0
©
£IJ
-Hr
Sr
I
JAPANESE RESTAURANT
^^argHM
b
5 JJ ^ t
22
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
<4 ) (^)^B
£ 0
1436 Danforth Avenue
8
463-8883
0 ® ff ^
Q 2
5fe ^c ^ —
f:0
„ %
?C
1
0
□
§9
5
7t 3 >
1
<y
J ^ 5 0
7t
b
^ ^ y ^ ^ 0 T
„
SMI0
'<
^1|^
:«^
Sazeg
«s®i®
’Ka-g
- +J,
.i f
?*»S-
*
J
J^
8 A « fi
.
। -^
^ ^ ^ 1^
t a
®
'
^ ^ ^ fl n
^
?^MA
s
□ lose*'
*7 if- -< #
tft^7 i 0 a
0 *
^^
-
■
* ^
#
■re
®»
*
i
B ®.
■ f'
^ %
»J 18
s
ft
g
IJ
|S B ^
-nr
- B
.„ | ■ ^ - ^ + A
H
W ®
# -bi^
£«• iffl© 0 + 0^
p S
S?^ KM^n
Soi as1'
§ ?,? a ».
0'
^ B
5
5^
5
9 -KT
’
1
..
7
2 9.
3
6
-13^
7 2
D ^#^
t
° i" * ^
-t ^
^ ^
^ 4^
® •
^4
O
5
no
ft
0
”
OH^
2
^^<^ R
Off
+
O
m —■ u,
"Sjsfl
B
<—^_
q- fl ra
b
H a \o ^ ^1 A ^a o b
X§ S *5®' a^Q
•‘§§1^ !■$>
"
942 PAPE AVE.
mO«1B«
=5+F
>2TORONTO, ONT.
9
2
°
^
I
S
^JEL: 425-2122
»z
%
s
§
H £
U .
■K^Peter Sasaki
M3 o
^0-0^
~&srb^±!^;
a
B
5s?
3?Kg
2?S
Crown Life
^
Ui
^
§■»
S,
x ©
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B,C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919. 325-2528
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
i?
t A b
ff O TH
Ei 5 A A
A
y
% ^ M 7
*
p|j
1
ZX
w
0
ffl $
S pa
^ —A W
L #
t ^
AX
*7
>z
b
^0 ® 0
O
*7
on
7
Zc
ILF
nuriw
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet
1® RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
&
S'
%
fc^
0
E
3
b
Ji'
O"
~7°
5
i as
%
©
5
r“
slh'3!A ►
;
hr
«■# .
I
O
4 «
t
^L^
i- > It
IS
M
fl °
r S
+ i
¥.
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. YADA
£ £ #
a * M
© ^ —
g
S'.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
IS
o 5
%
0
Ji
ft
e
JI
a
Tuesday, November 22,1983
ii -i
it ^“
i?
5 i?
^
Jt t?
# S b K
& —i .^ ^* o 1?
3?
t 75* t Ar K •3? Sr Sr
4 ^ JU
^ t
^
j?
.£
# 5
tt
5
i?
d5
It
h
■b
b
BP i'
^
it
Page 5:
CANADIAN
D- ^ #
Mi ia ^> i
5
&
t L
^ ^ ^
K ^ ^ ^
G>
ft
Ji
d
^ -Hr
t
B ©
&
©
a
JI
i 0
fl i
ff3 ©
fl
221 SRkDINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
b
JAPANESE FOOOS & GIFTS SHOP/t<3\
©
£
rU S' 0
£
W ^’ Jf
SU k
ii
©
H Ji
£ *ni*
Ji
K
§
i?
•^
Ji
£
5
0
t
75*
Ji
§
jt
£
5
7)*
S-g-* it J8loih')^6,f.
^■4.1i*ifll»lfHSl!l«
1?
SB ^
5
ft
L-
7^
D ©
7. __
«
^ t
i
I'
rB!
©
ft —
£ 0 0
©
# 0 .
0 ©
3?
£
5 b
i
Ji
s
OFlN;«MWl1O«jn.TO6|Mn. T.FA1O»jn.TOapjn. CLOStiTtJE.
t
£
5
©
©
© •
1
t
© Ji
Ji © ^
© 7):
& "5
Hi
©
i % o-ft.
0i
"b
D -5
I
a
t
" 0
£
t
'L'
O' © •
£ ©
b
in
b
-Hr.
t
I
h
5
4- A
S <
G> Ji
©
§
©
NEW
ia
0
t5*
,© ^ £
45?
fl 0
7t
S
Sr ^
If
^ .Ml
£
©
'tt
w ^^
£ i*
^ ® ^
2*7
® B&
19
U i
t JC A A
®.
Jt
i?
£ fl
©
w
70
1 4
0
^
$0
©
£IJ
-Hr
Sr
I
JAPANESE RESTAURANT
^^argHM
b
5 JJ ^ t
22
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
<4 ) (^)^B
£ 0
1436 Danforth Avenue
8
463-8883
0 ® ff ^
Q 2
5fe ^c ^ —
f:0
„ %
?C
1
0
□
§9
5
7t 3 >
1
<y
J ^ 5 0
7t
b
^ ^ y ^ ^ 0 T
„
SMI0
'<
^1|^
:«^
Sazeg
«s®i®
’Ka-g
- +J,
.i f
?*»S-
*
J
J^
8 A « fi
.
। -^
^ ^ ^ 1^
t a
®
'
^ ^ ^ fl n
^
?^MA
s
□ lose*'
*7 if- -< #
tft^7 i 0 a
0 *
^^
-
■
* ^
#
■re
®»
*
i
B ®.
■ f'
^ %
»J 18
s
ft
g
IJ
|S B ^
-nr
- B
.„ | ■ ^ - ^ + A
H
W ®
# -bi^
£«• iffl© 0 + 0^
p S
S?^ KM^n
Soi as1'
§ ?,? a ».
0'
^ B
5
5^
5
9 -KT
’
1
..
7
2 9.
3
6
-13^
7 2
D ^#^
t
° i" * ^
-t ^
^ ^
^ 4^
® •
^4
O
5
no
ft
0
”
OH^
2
^^<^ R
Off
+
O
m —■ u,
"Sjsfl
B
<—^_
q- fl ra
b
H a \o ^ ^1 A ^a o b
X§ S *5®' a^Q
•‘§§1^ !■$>
"
942 PAPE AVE.
mO«1B«
=5+F
>2TORONTO, ONT.
9
2
°
^
I
S
^JEL: 425-2122
»z
%
s
§
H £
U .
■K^Peter Sasaki
M3 o
^0-0^
~&srb^±!^;
a
B
5s?
3?Kg
2?S
Crown Life
^
Ui
^
§■»
S,
x ©
Mickey Yada, B. Comm.
1500 West Georgia St.
VANCOUVER, B,C.
PHONE 682-6511
RES. 985-3919. 325-2528
SHOP
Store 463-3426 Home 469-0293
i?
t A b
ff O TH
Ei 5 A A
A
y
% ^ M 7
*
p|j
1
ZX
w
0
ffl $
S pa
^ —A W
L #
t ^
AX
*7
>z
b
^0 ® 0
O
*7
on
7
Zc
ILF
nuriw
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church Sreeet
1® RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO. ONTARIO
&
S'
%
fc^
0
E
3
b
Ji'
O"
~7°
5
i as
%
©
5
r“
slh'3!A ►
;
hr
«■# .
I
O
4 «
t
^L^
i- > It
IS
M
fl °
r S
+ i
¥.
Japanese Christian Church
of Grace
FRANK G. YADA
£ £ #
a * M
© ^ —
g
S'.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
IS
o 5
%
0
Ji
ft
e
JI
a
Page 6
Page a
THE
Tuesday, November 22, 1983
CANADIAN
NEW
&
ft
ffl
it b
it
ft 7
.t 0J± ft’© ©
t
b
vc
£±
ft
0 ® &
^
23
ft
5 ^
ft
7* 0 £ 9
b ©
® £
vc
£
X
D
ft
^ 0
& t &
1%
^ 0
51
K
vc 7
£
ft ©
£ ft
tt
ft A o
53
£
V^*
ft
9
TH
nJ
■5
£
3
vc
0
ft
£
i
{#
©
£
£
A Lb
lit
3
ft
7c
t
0
Ji
£
B&
b
b
ft
D
ft
7c
b
£
-tf
b
vc
£
vc
©
T
I Z-.
©
ft
©
V)
i
o
©
ft
is
£
DP
4
& ^ a
'b
©
vc
vc
0 ^
33 ft
© ZE
ft
S
7* -S &
0
0
Vc °
i A
^ -®
03
b £
£
0
JS
A
31
1
vc
©
ft
is VC © K ft'
7 ft 7C ft b
A X
§5 ^
-7 ■Pt
§d
£ I
X ^ £3 © 0
b ©
b ft
ft ft
ft
b>
M is T ml
A
ft
VC ^
ft
7s
t
?
^ ft
bi ft
w
ft
b
5 *^
b
K ml
& w
Sr Ao y u
0
y
ft
©
t ft
53
A 1!
ft
7
# VC b
ft
VC ^
© u
7: 21
0
■c a
23 a
ft’
0
ft s ^ b>
7s E
7:
b ^
b ft
b
7^
S
©
PS
b
© vc b
Sr
ft
7
t
5
W
©
A
5
ft
7c
£ £
M
7^
s
pp
vc
©
b
$
7
SJ 7 s
7^
K a
Vc
b
b
vc
7^ 7*
x
A
0
VC
>
/
£
4
ft’
©
Ji
Wl!
w
vc
^ A
b 0
ft
0
ft £
©
^ £ ^
ft
7s
0
ft 0
ft
^ a
Tfn
b' b ^
#
£ /
" vc
p..x- ft
in b
$
^ #9
(ft {pJ.
9
tti
ft
29
£
&
X
b
Ji
£
2Zk
K ft
X
(I ■&
&
©
^ &
ft © 5a K
^ K
2 K
ft
5
net
0 7k
©
29
© £
7s
£>
& 5
£
5 £ t
ft
£>
: 7*
/2 b
A
© K
ft
0 &
©
ft
0
vc
£
£
£0
ft-
£ ^
0
EQ
ST
ft
3 ^
ft ?
©
ot
75
©
^^ ©
©
1
A
K i ^ ft
^ © .©
A 7s
i f 0
ft -i
W /
w
t
7* TH
' 13
& n ft
qC fi
ffl
ft
-
©
Vc
75
VC
&
33
ft
Fc
£H
ft
£ Sr
ft
-0
VC # A
7: S ft
b i fl £ 7 ©
± mJ A
7^
°
w w.
£
ft
sE ft
DP
b
7*
b
A
ft’
ft
©
7>
b
51 ^. i
*
h 0
ml b
©
7
# ft
©
0
B
C
R]
7*
b
7
©
£4
7
v TH
5
*
vc
bi
4W
^)
1
©
0
© it vc
© /
£ b
vc
bl
©
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
4
3 2 1 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
P^
5
W
1^
A
o A'
7^ it
ft
UE JHL 23
X
1 2 2 0 )
□
b
□
b
b
H
#0
9 bl
Vc
7s
. b
ft
A
ft £ xh i^l 7^
7c
X
b •
z as ®
b n > br^y>7£-ZW-%%( 77 E
7^P#-fi )
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
D
7J
^ b
ft. i
ikkoW
sukiyaki
®
i$
#
'b
Japanese restaurant/tavern
in b 0 £ b A o
0
V» 7*
°£
i?.
2 ^ 1 # ic H 1 6 i# L ( ft M ) f
n5
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
( A A L >< ^ 7 ~ >^ - 7^ b )
@-f <> - K is ^ b T ^ ^ I
0
©
Mb
FURUYA TRADING CO. #
TEL: 977-5451-3
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
0®X!) £B£^23^ X iz
THE
Tuesday, November 22, 1983
CANADIAN
NEW
&
ft
ffl
it b
it
ft 7
.t 0J± ft’© ©
t
b
vc
£±
ft
0 ® &
^
23
ft
5 ^
ft
7* 0 £ 9
b ©
® £
vc
£
X
D
ft
^ 0
& t &
1%
^ 0
51
K
vc 7
£
ft ©
£ ft
tt
ft A o
53
£
V^*
ft
9
TH
nJ
■5
£
3
vc
0
ft
£
i
{#
©
£
£
A Lb
lit
3
ft
7c
t
0
Ji
£
B&
b
b
ft
D
ft
7c
b
£
-tf
b
vc
£
vc
©
T
I Z-.
©
ft
©
V)
i
o
©
ft
is
£
DP
4
& ^ a
'b
©
vc
vc
0 ^
33 ft
© ZE
ft
S
7* -S &
0
0
Vc °
i A
^ -®
03
b £
£
0
JS
A
31
1
vc
©
ft
is VC © K ft'
7 ft 7C ft b
A X
§5 ^
-7 ■Pt
§d
£ I
X ^ £3 © 0
b ©
b ft
ft ft
ft
b>
M is T ml
A
ft
VC ^
ft
7s
t
?
^ ft
bi ft
w
ft
b
5 *^
b
K ml
& w
Sr Ao y u
0
y
ft
©
t ft
53
A 1!
ft
7
# VC b
ft
VC ^
© u
7: 21
0
■c a
23 a
ft’
0
ft s ^ b>
7s E
7:
b ^
b ft
b
7^
S
©
PS
b
© vc b
Sr
ft
7
t
5
W
©
A
5
ft
7c
£ £
M
7^
s
pp
vc
©
b
$
7
SJ 7 s
7^
K a
Vc
b
b
vc
7^ 7*
x
A
0
VC
>
/
£
4
ft’
©
Ji
Wl!
w
vc
^ A
b 0
ft
0
ft £
©
^ £ ^
ft
7s
0
ft 0
ft
^ a
Tfn
b' b ^
#
£ /
" vc
p..x- ft
in b
$
^ #9
(ft {pJ.
9
tti
ft
29
£
&
X
b
Ji
£
2Zk
K ft
X
(I ■&
&
©
^ &
ft © 5a K
^ K
2 K
ft
5
net
0 7k
©
29
© £
7s
£>
& 5
£
5 £ t
ft
£>
: 7*
/2 b
A
© K
ft
0 &
©
ft
0
vc
£
£
£0
ft-
£ ^
0
EQ
ST
ft
3 ^
ft ?
©
ot
75
©
^^ ©
©
1
A
K i ^ ft
^ © .©
A 7s
i f 0
ft -i
W /
w
t
7* TH
' 13
& n ft
qC fi
ffl
ft
-
©
Vc
75
VC
&
33
ft
Fc
£H
ft
£ Sr
ft
-0
VC # A
7: S ft
b i fl £ 7 ©
± mJ A
7^
°
w w.
£
ft
sE ft
DP
b
7*
b
A
ft’
ft
©
7>
b
51 ^. i
*
h 0
ml b
©
7
# ft
©
0
B
C
R]
7*
b
7
©
£4
7
v TH
5
*
vc
bi
4W
^)
1
©
0
© it vc
© /
£ b
vc
bl
©
ALOE LIVING HEALTH
PRODUCTS
4
3 2 1 Linsmore Cres.,
Toronto, Ont. M4J 4J1
Stan Kayama
422-2319
P^
5
W
1^
A
o A'
7^ it
ft
UE JHL 23
X
1 2 2 0 )
□
b
□
b
b
H
#0
9 bl
Vc
7s
. b
ft
A
ft £ xh i^l 7^
7c
X
b •
z as ®
b n > br^y>7£-ZW-%%( 77 E
7^P#-fi )
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-5451
TEL. 977-7655
D
7J
^ b
ft. i
ikkoW
sukiyaki
®
i$
#
'b
Japanese restaurant/tavern
in b 0 £ b A o
0
V» 7*
°£
i?.
2 ^ 1 # ic H 1 6 i# L ( ft M ) f
n5
460 Dundas Street West,
Toronto, Ontario
Tel. 977-2164
( A A L >< ^ 7 ~ >^ - 7^ b )
@-f <> - K is ^ b T ^ ^ I
0
©
Mb
FURUYA TRADING CO. #
TEL: 977-5451-3
FURUYA TRAVEL SERVICE
TEL: 977-7655
0®X!) £B£^23^ X iz
Page 7
Ji I
be A x ra
©
3
X
SI
#
fl
K
to
B
S
ft
B
M
^c © s
3g ill Ji
^
fg ^
®
B
f> < x ft
X ft b^ ©
ft #
0
w. —
AX ft
t
fl
A
Ji n
4 H
at
B
© C
Ji
x
t
©
5
ffi
ft
B
ex a
ft #
t
fl
ill
Ji x
§
ft
© % ^
fS
JC ^ f -M
©
S X £ b 0- fl
0 #
© fol
tt
5
< ^ Ji X
fr- 0ft ^ f
Ji 7
©
£ fl
& ^ h
© &
i
Ji
Page^t
CANADIAN
THE* NEW
Tuesday, November 22,1983
^ ft
tt
fl x
ft-*&
Ji
&
t ^ 7^
IM ^ ^
1 ffl #
JI
^ ^
X 0 7c
®T
fl
© IE
0k S3
fl
fl
t X
£ ffl
X
& S3
ffl
i
X
ffe Ji
®
to ¥
= a
Ji M X
0- x
- b
Ji A
t
■
K 0
B
A Pi
X S $
fl
#
w
5 K A
& 0
to
IK L
I £
fl
ffl
IM
©
!
3I
■Ji
t
3
i
fl
fl :
i ^ fl
© ®
t)5
^ gf
jc
4
4
ad $ ©
©
BU
fl
t#
7^
© B X
= fl
B X
t
X K'^.
■fl ©
fl
£ #
©
f fl
-fl S
a ^
Ji M ©
fl
M®
BU
fl
Ji
i
^5
4b
Ji
du
ft X
0a ©
fl
fl
zk ® a
1
A Jc i
0
0 *> b a ^
b
X
# ft I ft fg ft
b
A
S3
0
0
< ^ © © f)
X fl
m
£
»—
.15 —
1 C
Tastiest Rice
It's “Sakura Brand
L K
L
Ji
X
io^bbttffoi^
2
t
u
s
flft
1 ' fl ^ ©
$ W PH
fl Ji ^ ft Ti b&j
X i — # x ft ^ij
Ji K ex
^ ' fl i
t xi
y a
$1 X
9
HIM 3
9
^
© ^ ffl
fl -It fl
b
fl ^
tflsi^a t bUx
io © i
ft 4L i
A fl
w
fl
M ¥r
X |±q IE
X lUj
V^ 250 <£
A^
o X IS
ft h © i' (i
X
31
7 IS ffi B/d K ^
K -< ife ife 0 ft X
i' 5)i'
bM
S IS ^
fl
•rai X A ^ X X fc
A
K A^
^ i& B $ ft
JP
t' [£
1-^1
i b
i i is ^
inf
H
fl
fl
S
b >*f
fl
fl ^© ft'^ bJi
■ft
s *0
iH
on
X
^ ^ # *
^> X M
fb
A
H #
ft t ^ fl Xfl
21.^o 2° 45 w
® * ^ ft.^
fl © 4 &e Xi
jc IE X
IR A ft
to ft x
t fl t
0^ th
*'_to to © £
£
&
fl
© ^
fl X
IL B&
fl ^
ft'
W
x m
A ft Ji
0
^ 0'
x
X ©
— jc x
ft
ft5
r^
Ji ^
X
K
# —
K R]
a
X
r
A it
/
$ < £>* («)
$ m u^.^
$
Wellington St. ®
y7yx>p.zty®
ROYAL
YORK
HOTEL
DUNDAS UNION STORE
[UNION STATIO^
171 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Telephone: 977-3765; 977-3761
distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
.&
JC
be A x ra
©
3
X
SI
#
fl
K
to
B
S
ft
B
M
^c © s
3g ill Ji
^
fg ^
®
B
f> < x ft
X ft b^ ©
ft #
0
w. —
AX ft
t
fl
A
Ji n
4 H
at
B
© C
Ji
x
t
©
5
ffi
ft
B
ex a
ft #
t
fl
ill
Ji x
§
ft
© % ^
fS
JC ^ f -M
©
S X £ b 0- fl
0 #
© fol
tt
5
< ^ Ji X
fr- 0ft ^ f
Ji 7
©
£ fl
& ^ h
© &
i
Ji
Page^t
CANADIAN
THE* NEW
Tuesday, November 22,1983
^ ft
tt
fl x
ft-*&
Ji
&
t ^ 7^
IM ^ ^
1 ffl #
JI
^ ^
X 0 7c
®T
fl
© IE
0k S3
fl
fl
t X
£ ffl
X
& S3
ffl
i
X
ffe Ji
®
to ¥
= a
Ji M X
0- x
- b
Ji A
t
■
K 0
B
A Pi
X S $
fl
#
w
5 K A
& 0
to
IK L
I £
fl
ffl
IM
©
!
3I
■Ji
t
3
i
fl
fl :
i ^ fl
© ®
t)5
^ gf
jc
4
4
ad $ ©
©
BU
fl
t#
7^
© B X
= fl
B X
t
X K'^.
■fl ©
fl
£ #
©
f fl
-fl S
a ^
Ji M ©
fl
M®
BU
fl
Ji
i
^5
4b
Ji
du
ft X
0a ©
fl
fl
zk ® a
1
A Jc i
0
0 *> b a ^
b
X
# ft I ft fg ft
b
A
S3
0
0
< ^ © © f)
X fl
m
£
»—
.15 —
1 C
Tastiest Rice
It's “Sakura Brand
L K
L
Ji
X
io^bbttffoi^
2
t
u
s
flft
1 ' fl ^ ©
$ W PH
fl Ji ^ ft Ti b&j
X i — # x ft ^ij
Ji K ex
^ ' fl i
t xi
y a
$1 X
9
HIM 3
9
^
© ^ ffl
fl -It fl
b
fl ^
tflsi^a t bUx
io © i
ft 4L i
A fl
w
fl
M ¥r
X |±q IE
X lUj
V^ 250 <£
A^
o X IS
ft h © i' (i
X
31
7 IS ffi B/d K ^
K -< ife ife 0 ft X
i' 5)i'
bM
S IS ^
fl
•rai X A ^ X X fc
A
K A^
^ i& B $ ft
JP
t' [£
1-^1
i b
i i is ^
inf
H
fl
fl
S
b >*f
fl
fl ^© ft'^ bJi
■ft
s *0
iH
on
X
^ ^ # *
^> X M
fb
A
H #
ft t ^ fl Xfl
21.^o 2° 45 w
® * ^ ft.^
fl © 4 &e Xi
jc IE X
IR A ft
to ft x
t fl t
0^ th
*'_to to © £
£
&
fl
© ^
fl X
IL B&
fl ^
ft'
W
x m
A ft Ji
0
^ 0'
x
X ©
— jc x
ft
ft5
r^
Ji ^
X
K
# —
K R]
a
X
r
A it
/
$ < £>* («)
$ m u^.^
$
Wellington St. ®
y7yx>p.zty®
ROYAL
YORK
HOTEL
DUNDAS UNION STORE
[UNION STATIO^
171 Dundas St. West, Toronto, Ontario
Telephone: 977-3765; 977-3761
distributed by Crown Import Co. Inc.,
San Francisco, California
A THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
P.O. Box 42, Toronto, Ontario M5J 2J1
Telephone: (416) 865-0220
.&
JC
Page 8
i^ Ait
$5 .*
ft
ft
tt i- ift £ Z
*
sa
& 5
E
K
ft If I
0 ft iP ffi
% t
*
' -5
{A
E
zlfegg
efts®
t A it £ L 'If
ft #
0
5 A £
7(5 tt
3
© Tie ©
fi (tt ft
a
E
IS ie =m
1 g IN
ffi (Hi
£ ft a
fc
X
ft
1 fl
ft
to
B
tt
5
©
to
0
^
E A
$ 0
0 ?> E ^ it A
ft *
(tt
t E ^5 (tt b
©
ffi o 0 Sr & / r^j
£ ft
A
41
5 E th
0 ft
K
h
Sr
Sr
1
h 12
b ntn
b
5S
ft
©
o
tt
It
b
1
ft E ©
PIS
ft
£
E
i
A^
£
pn
^5
W
t « IN IE
©-it os
Tt &
1O
H
0
§
■
(tt
ft
® # f
ml ft £
tt
tt
At ©
b
Tt
E a^
©
ER
^5 0
# E E
(tt 42
ft
&
*a 5&
tt E 52
© A Tt
©
©
Tt ^-to f a 1 7^
Tt s 4n
A ft
a ^
d
1:
5 p's 4
flr S a
^ gk
I'
E
to
ft t
b
on
ft
fl 7 §2
(tt
ft t
ft
+ Kr
a a
ft #1 #
tM ft 1
Tt
&
ft T5 £
i
& ft
b K ^
ft
5g ® i
JU
H
tt
3 51
A
Tt a
£
42
>5: ©
E
5
5
Td^
*
ft Jb t
a ^7 0 ftp £
£
t «
# Vo
0> ft £
A ’b*
jE (5) & &
Tie
©
^ ft
^ft i
c,
0 S>
B
ft)
f
&
§g m
%
(ft
Tt
ft
^ ^ ^> ^ ^>
t i3
®J ft ® I °
53 ^
©
--W
(3)
t # Pl ®1 SI
13
K t ^ tt
£ ^
K
Tt ® ®
d
5
E
ft
it
tt
75: (i 7 in
75:
^ E
©
©
t
*
a
£
mi
ER
^ itb
(tt
^ ©
3^
1 ^
7^5
pn
D ^0
744
•5
Pl
£
M
b ik 9
u/ ^ » ^
ft £ ^i§
£
£
t«l
17
BU
5
f
ft
A
E
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
E
A^ ©
50
1
■5
it
p
L
0
y-
1
•5
° (ft
L &
79s
E
S
E
(tt
(i)
s
0
7 Sr
b. th
^ #
(tt L
Sr
ill
ft
P
o
E © to
75
^3 ^ ^ w .^.
it ^ Tt Sr
IN & 5 (ft
S
(tt
E
tt
©
■5
a
ft
ffi f
^n
° ft
^5
E
^5
6h
ft
K
^ W
is ft A^
©
£
£ © A Tt
b
ft t Sr ©
5 7t t > f
Vo
(tt ft
tt A^
0 & tt> ex
t 0
E
Pg
(ft
ft i
ft
^
Tt
41 Tt
i
ft
42
©
7
s I?! W ®: ^
ft
fl
it 4^ 11 7
(tt IE t iE RR © ^ ^ iO
O.£
(tt
©
"-(tt^
5 ?
U ibH
ft
i % t
ffl
E
ft
&
W
7(5
©
■5 IN
A^ Sr
t1
ml
Tt
ft
0
7
to A*
b &
ft
(tt £> © Ifl
75
(i
IN E (tt
it
(i ft 0 IN
t i3 E
S ft L
E ft
ft
■ft b a 7t
1
M Sr 42
ft B. ^
&
© IE
® &
je (i
Sr ST
ft.
© £
i
9
in
Sr
p§ ft
to
ft
ft &
- © #1
0
7^
t
ft-. £ t
©
b ©
S: 1
(ft
Tt
fl
ft ft
m 53
A^ ©
£
150 f
0
Tt
77S ^ ft
ft
Tuesday, November 22,1983
CANAPIAN
©
E
E
(tt E
ft
Tt
ft
^ & &
7 ^ E A n
Sr ^L 0 ^
b' th & -c-53 ^
©
ft 7
to
ft
NEW
THE
Page8
lb ^#
Th
£ 7(5
s -°i
^ (2) Tie
b
A
E
©
Tt
to
©
ft
5
0
f^
ft
^Wfec \
Tt
Ml
ife
b
4b
^
ft
Sr t
(tt
^ ft 7 Tt
© E
i
© 5
ft
4b t>
(tt
E
ft © © ft
Vo
Tt
ft
£ /
7
® J®
# &
Vo
tt
■5
3 £
b Tt E
Vo A ^ a
ft
Tt b it
&
&
9!lk*
& © f
©
Tt
t ^ T 4t ®
7^
A*
ft
©
d
E
ft
5 ft
Sr ■5
ft
E
52
£
^ it
4r 7t
E
E
t
£
tt
#*
A*
Sr ©
Tt
ft (tt
E
t
Th A>
ft
Sr
tt
^ 4k
(i
£ ©
i3
tt
9
ft M
tt ft ft
, Sr #5
t E’
7 & 9
, -5
A
5 -ar
©
Tt b
7® IP
to
©
E5 7
tt it^
fe
Sr
E
Tt
Tt
K
E ft
E
® A- E
©
5 £ # b
c.
^ © y
b E ®
ft 7t
(i
£
E
a
£ K
b
E
%
ft
2’
T5
(tt
t tt
7(5
(a
ft
© 5^
a -^
ft
4S
©
ft
§
A* lh
^ (tt
ft
tM
^ .5^#
17 A
Sr
£
1 7(5
b
7 it a t
1^ ^ fe
(tt
£
©
A^
b Sr
Az
ft ^>
A &
7 JU
ft
tM
(ft
£ sr
E
Th
©
E
Z5ft 7k
0 &
Tt
Tt
tS ^
£ IM
ft E
(tt
5
E Vo Sr ini
tt S iT
©
ft 7(5 t,
53 'W
£
7t
All &
Tt A^ Ts E ^5
Mi
E
T5
(tt
# ^
b
fW
ml
tt
ff ^^
E S 7 <
& ft
ft
0> T fe ^ E*
A^
(tt 0
it A^
(ft
© A^ £> 5 A^ 7t
it
7
t °
b
0 ^
to
Mi
ik —
ft
i' ■5 % (i $ 7
E
4A °
© 0
$tt £
£> ©
Tt
5
©
b
b
mJ
&
t
©
©
£
T
5
Sr
E
7^
A^ ft ^ fl
7>S
E
©
0 ©
ft
E
4,
E
,e. 5
£ & Tt
A
t5
5
to
I3
f3^
ft
(ft fl
<6 1
|5 0
fl (tt
b ^ ft
© b
ft
tt
Tt
5
Tt
© A
zk
^ ft
(tt
ft 4 %
? 1- E
i?
E
ft (tt
it
E
Ji
E
b
ft A
P'S
© t
E
E 4?
0 '1
b'
7” © Th
A^ (ft
§ #•%
© £
ft
E
ft
A
ft ^
ft
ft £
Tt 75
it
/
&
in
SI
0
©
E
E P'S
4>
0 ^ ■S'
ft@2 M
1
T5
ft
< #U
tt
E
to
ft
© & ^ <
I3
£ Tt
tt (ft
ft a
©
E ES
1
■5
0
Vo s
4ft £
©
#?
©
Sr a
A^
^ $8
' to
© Sr
Sr \^ 1L
.ft
^r^t
zk # ©
X"
©
^ ft 5g
A^ T5
ft
Tt
£
ft
©
Sr
it
5
t ©
5
5
fr JJ
Tffi & &£
5
Tt
© £
f$
(tt E
A*
©
W #
f ^
a s
-
ft
©
E
fl
tM
0
4
d
© ©
©
TJ Tt
ft
D
t ^^
£ i±
X
mJ — B
& i5
#
Sr
^
■5
E
tt
<1
% Sr ^ 5 f 42
Tt S'
tt
$1 •
&
E ft Tt ft
5
0 Tt
(ft
§
£ tM
©
■5 ft
it
Tt E
©
ft i t
00
ft
H
7
y
*7
(i
©
(1
° ©
L.lLl
tM &
ft:
ife
7b
©
5 it
©^ 7t
5(5 °
£
© 17
7(5 ©
©
A
ft
7
id
/TIL
Sr
to
5
$5 .*
ft
ft
tt i- ift £ Z
*
sa
& 5
E
K
ft If I
0 ft iP ffi
% t
*
' -5
{A
E
zlfegg
efts®
t A it £ L 'If
ft #
0
5 A £
7(5 tt
3
© Tie ©
fi (tt ft
a
E
IS ie =m
1 g IN
ffi (Hi
£ ft a
fc
X
ft
1 fl
ft
to
B
tt
5
©
to
0
^
E A
$ 0
0 ?> E ^ it A
ft *
(tt
t E ^5 (tt b
©
ffi o 0 Sr & / r^j
£ ft
A
41
5 E th
0 ft
K
h
Sr
Sr
1
h 12
b ntn
b
5S
ft
©
o
tt
It
b
1
ft E ©
PIS
ft
£
E
i
A^
£
pn
^5
W
t « IN IE
©-it os
Tt &
1O
H
0
§
■
(tt
ft
® # f
ml ft £
tt
tt
At ©
b
Tt
E a^
©
ER
^5 0
# E E
(tt 42
ft
&
*a 5&
tt E 52
© A Tt
©
©
Tt ^-to f a 1 7^
Tt s 4n
A ft
a ^
d
1:
5 p's 4
flr S a
^ gk
I'
E
to
ft t
b
on
ft
fl 7 §2
(tt
ft t
ft
+ Kr
a a
ft #1 #
tM ft 1
Tt
&
ft T5 £
i
& ft
b K ^
ft
5g ® i
JU
H
tt
3 51
A
Tt a
£
42
>5: ©
E
5
5
Td^
*
ft Jb t
a ^7 0 ftp £
£
t «
# Vo
0> ft £
A ’b*
jE (5) & &
Tie
©
^ ft
^ft i
c,
0 S>
B
ft)
f
&
§g m
%
(ft
Tt
ft
^ ^ ^> ^ ^>
t i3
®J ft ® I °
53 ^
©
--W
(3)
t # Pl ®1 SI
13
K t ^ tt
£ ^
K
Tt ® ®
d
5
E
ft
it
tt
75: (i 7 in
75:
^ E
©
©
t
*
a
£
mi
ER
^ itb
(tt
^ ©
3^
1 ^
7^5
pn
D ^0
744
•5
Pl
£
M
b ik 9
u/ ^ » ^
ft £ ^i§
£
£
t«l
17
BU
5
f
ft
A
E
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
©
E
A^ ©
50
1
■5
it
p
L
0
y-
1
•5
° (ft
L &
79s
E
S
E
(tt
(i)
s
0
7 Sr
b. th
^ #
(tt L
Sr
ill
ft
P
o
E © to
75
^3 ^ ^ w .^.
it ^ Tt Sr
IN & 5 (ft
S
(tt
E
tt
©
■5
a
ft
ffi f
^n
° ft
^5
E
^5
6h
ft
K
^ W
is ft A^
©
£
£ © A Tt
b
ft t Sr ©
5 7t t > f
Vo
(tt ft
tt A^
0 & tt> ex
t 0
E
Pg
(ft
ft i
ft
^
Tt
41 Tt
i
ft
42
©
7
s I?! W ®: ^
ft
fl
it 4^ 11 7
(tt IE t iE RR © ^ ^ iO
O.£
(tt
©
"-(tt^
5 ?
U ibH
ft
i % t
ffl
E
ft
&
W
7(5
©
■5 IN
A^ Sr
t1
ml
Tt
ft
0
7
to A*
b &
ft
(tt £> © Ifl
75
(i
IN E (tt
it
(i ft 0 IN
t i3 E
S ft L
E ft
ft
■ft b a 7t
1
M Sr 42
ft B. ^
&
© IE
® &
je (i
Sr ST
ft.
© £
i
9
in
Sr
p§ ft
to
ft
ft &
- © #1
0
7^
t
ft-. £ t
©
b ©
S: 1
(ft
Tt
fl
ft ft
m 53
A^ ©
£
150 f
0
Tt
77S ^ ft
ft
Tuesday, November 22,1983
CANAPIAN
©
E
E
(tt E
ft
Tt
ft
^ & &
7 ^ E A n
Sr ^L 0 ^
b' th & -c-53 ^
©
ft 7
to
ft
NEW
THE
Page8
lb ^#
Th
£ 7(5
s -°i
^ (2) Tie
b
A
E
©
Tt
to
©
ft
5
0
f^
ft
^Wfec \
Tt
Ml
ife
b
4b
^
ft
Sr t
(tt
^ ft 7 Tt
© E
i
© 5
ft
4b t>
(tt
E
ft © © ft
Vo
Tt
ft
£ /
7
® J®
# &
Vo
tt
■5
3 £
b Tt E
Vo A ^ a
ft
Tt b it
&
&
9!lk*
& © f
©
Tt
t ^ T 4t ®
7^
A*
ft
©
d
E
ft
5 ft
Sr ■5
ft
E
52
£
^ it
4r 7t
E
E
t
£
tt
#*
A*
Sr ©
Tt
ft (tt
E
t
Th A>
ft
Sr
tt
^ 4k
(i
£ ©
i3
tt
9
ft M
tt ft ft
, Sr #5
t E’
7 & 9
, -5
A
5 -ar
©
Tt b
7® IP
to
©
E5 7
tt it^
fe
Sr
E
Tt
Tt
K
E ft
E
® A- E
©
5 £ # b
c.
^ © y
b E ®
ft 7t
(i
£
E
a
£ K
b
E
%
ft
2’
T5
(tt
t tt
7(5
(a
ft
© 5^
a -^
ft
4S
©
ft
§
A* lh
^ (tt
ft
tM
^ .5^#
17 A
Sr
£
1 7(5
b
7 it a t
1^ ^ fe
(tt
£
©
A^
b Sr
Az
ft ^>
A &
7 JU
ft
tM
(ft
£ sr
E
Th
©
E
Z5ft 7k
0 &
Tt
Tt
tS ^
£ IM
ft E
(tt
5
E Vo Sr ini
tt S iT
©
ft 7(5 t,
53 'W
£
7t
All &
Tt A^ Ts E ^5
Mi
E
T5
(tt
# ^
b
fW
ml
tt
ff ^^
E S 7 <
& ft
ft
0> T fe ^ E*
A^
(tt 0
it A^
(ft
© A^ £> 5 A^ 7t
it
7
t °
b
0 ^
to
Mi
ik —
ft
i' ■5 % (i $ 7
E
4A °
© 0
$tt £
£> ©
Tt
5
©
b
b
mJ
&
t
©
©
£
T
5
Sr
E
7^
A^ ft ^ fl
7>S
E
©
0 ©
ft
E
4,
E
,e. 5
£ & Tt
A
t5
5
to
I3
f3^
ft
(ft fl
<6 1
|5 0
fl (tt
b ^ ft
© b
ft
tt
Tt
5
Tt
© A
zk
^ ft
(tt
ft 4 %
? 1- E
i?
E
ft (tt
it
E
Ji
E
b
ft A
P'S
© t
E
E 4?
0 '1
b'
7” © Th
A^ (ft
§ #•%
© £
ft
E
ft
A
ft ^
ft
ft £
Tt 75
it
/
&
in
SI
0
©
E
E P'S
4>
0 ^ ■S'
ft@2 M
1
T5
ft
< #U
tt
E
to
ft
© & ^ <
I3
£ Tt
tt (ft
ft a
©
E ES
1
■5
0
Vo s
4ft £
©
#?
©
Sr a
A^
^ $8
' to
© Sr
Sr \^ 1L
.ft
^r^t
zk # ©
X"
©
^ ft 5g
A^ T5
ft
Tt
£
ft
©
Sr
it
5
t ©
5
5
fr JJ
Tffi & &£
5
Tt
© £
f$
(tt E
A*
©
W #
f ^
a s
-
ft
©
E
fl
tM
0
4
d
© ©
©
TJ Tt
ft
D
t ^^
£ i±
X
mJ — B
& i5
#
Sr
^
■5
E
tt
<1
% Sr ^ 5 f 42
Tt S'
tt
$1 •
&
E ft Tt ft
5
0 Tt
(ft
§
£ tM
©
■5 ft
it
Tt E
©
ft i t
00
ft
H
7
y
*7
(i
©
(1
° ©
L.lLl
tM &
ft:
ife
7b
©
5 it
©^ 7t
5(5 °
£
© 17
7(5 ©
©
A
ft
7
id
/TIL
Sr
to
5