Page 1
“Let 's get Ntl. Redress Council & Redress Comm, working together”
By VIC OGURA
. As the fires of controversy begin to simmer down, let's sift through
the debris and ferret out the remaining hard core of facts. It is important
to do this for we must learn from our experience; and equally important
we must establish a code of ethics that requires that whoever becomes
the custodian of our future dialogue, demands, and the possible dis
penser of funds re redress, are persons guided by moral principles and
are able to pass public scrutiny.
Let it be stated at the outset that the Labor Day weekend meeting was
called for, and organized by the National Redress Committee (NRC). In
retrospect, the crucial mistake they may have made was in not controll
ing the meeting, for what the NRC did after doing all the ground work
was take a low profile, and this allowed the power plays to take over.
Now, let's analyze objectively how the demise of the conference
began. To allow for national representation delegates were sought and
obtained from across Canada. For the sake of brevity and efficiency,
these delegates sat around a U-shaped table (next time it shoud be a
round table), and they were the official spokesmen for their respective
constituencies, and whenever there was anything controversial or in
decisive, the official delegate could confer
(Continued,on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 90
_
FRIDAY, NOVEMBER 25, 1983
Ottawa as landlord nets
J.C. fishermen more woes
HARRY ATAGI . . . “after all the
bad seasons and this year's
poor fishing, they want us to pay
so much more just to be here”
By TERRY GLAVIN
stretch of Steveston water million. Fisheries and oceans
N THE far corner of a caver front who found out recently officially takes over the pro
nous netlog, sagging on they will have to pay hun perty, which includes 11 hec
pilings about a mile up Ste dreds of dollars each, every tares (27 acres) of crumbling
veston channel from the har year, to moor their boats at buildings and marsh, Nov. 1.
In August, fisheries offi
bor, six Japanese Canadian berths they have always used
for
free,
and
several
hundred
cials said the deal would save
fishermen sit at a table and
dollars
more
to
store
their
the fishermen from predatory
talk about the federal govern
nets
in
lofts
they
always
used
private firms that might move
ment, their new landlord.
in and bbild expensive berths
Reija Hamada, born in Ste for free.
After B.C. Packers decided few of them could afford.
veston 76 years ago, points to
an imaginary net rack on the to abandon its dockside faci With B.C. Packers' phase
dark side of the huge building lities and concentrate almost out of its facilities, the fish
and remembers when his first exclusively on packing, Fede ermen would have had no
fishing season ended and he ral Fisheries Minister Pier where to go.
A fisheries spokesman said
hoisted his net away, in the re De Bane stepped in and
bought the facilities, which the fees to the fishermen are
same netloft, in 1923.
“This is all no good,” Ha include everything from well- comparable to rates set at the
mada said angrily, “I'm get maintained marinas to rotting department's small harbors
(Continued on page 3)
ting old, see? War time, I go and tattered floats, for $9.8
inside for eight years,” he
said remembering his stay in
an internment camp during
the Second World War.
REMAH AMADA
“That's all I stay away
from Steveston. Now what do
they do to us? ‘Get out of
£ rm getting old, see? Now
here.’ That's what they say
wh^clp they 8<f^
now.”
The others sitting around
out of here.’ That’s what
the table nod their heads,
they say now/5
their eyes to the floor.
They are among about 700
fishermen who moor their
boats in a kilometre - long
I
TORONTO, ONT.;
Major split said
developing in JC
redress campaign
By NRC
TORONTO — A major split appears to be developing in the
redress campaign being carried out in Toronto.
The most recent signs of the split emerged on Sunday,
Oct. 23, during a redress forum sponsored by the Toronto
based Sodan group.
Sodan declared itself in favor of individual compensation,
after the forum attended by less that 100 people voted in favor
of that option.
'
Results of the voting were: about 50 supporting the indi
vidual option, about 20 in favor of the group proposal and 24
favoring a combination of individual and group. Results were
estimates because vote coun- .
ters came up with different
totals.
After the votes were t^ken,
Sodan spokesmen said the
group would take the voters'
preference for the individual
option as its recommenda
tion to the Toronto JCCA.
After the meeting, many
observers criticized Sodan
for taking this step, because
the group has held only three
meetings in Toronto, has
been in existence only since
last May and thus in no way
has the mandate nor the sup
port to make this decision.
If Sodan does in fact take
this position, a major battle
could be shaping up with the
TJCCA over the redress issue
because polls and opinion
surveys taken by the TJCCA
over the last six years in
dicate Toronto JCs favor
Photo by JIM KOYANAGI
group option.
In the Toronto part of a
questionnaire survey carried
out this summer by the TJCCA for the National Red
ress Committee, Toronto and
A Burlington, Ontario J.C.
area residents voted over
whelmingly in favor of the husband-wife team recently
completed a joint exhibition of
group option.
Forums and meetings held their art work in Williamsville,
by the TJCCA and the NRC
Sculptured dolls by Kimiko
over the last six years, as well
as letters received from JCs, Koyanagi and photographs by
also reflected a preference her architect husband Jim
were exhibited at the Salon de
for the group option.
The often proclaimed So Michii, a Fine Arts Gallery lo
dan stand that the JC com- cated at 5422 Main Street in
Williamsville.
(Continued of page 2)
(Continued on page 3)
Koyanagi's of
Burlington show
in N.Y. state
By VIC OGURA
. As the fires of controversy begin to simmer down, let's sift through
the debris and ferret out the remaining hard core of facts. It is important
to do this for we must learn from our experience; and equally important
we must establish a code of ethics that requires that whoever becomes
the custodian of our future dialogue, demands, and the possible dis
penser of funds re redress, are persons guided by moral principles and
are able to pass public scrutiny.
Let it be stated at the outset that the Labor Day weekend meeting was
called for, and organized by the National Redress Committee (NRC). In
retrospect, the crucial mistake they may have made was in not controll
ing the meeting, for what the NRC did after doing all the ground work
was take a low profile, and this allowed the power plays to take over.
Now, let's analyze objectively how the demise of the conference
began. To allow for national representation delegates were sought and
obtained from across Canada. For the sake of brevity and efficiency,
these delegates sat around a U-shaped table (next time it shoud be a
round table), and they were the official spokesmen for their respective
constituencies, and whenever there was anything controversial or in
decisive, the official delegate could confer
(Continued,on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 47-NO. 90
_
FRIDAY, NOVEMBER 25, 1983
Ottawa as landlord nets
J.C. fishermen more woes
HARRY ATAGI . . . “after all the
bad seasons and this year's
poor fishing, they want us to pay
so much more just to be here”
By TERRY GLAVIN
stretch of Steveston water million. Fisheries and oceans
N THE far corner of a caver front who found out recently officially takes over the pro
nous netlog, sagging on they will have to pay hun perty, which includes 11 hec
pilings about a mile up Ste dreds of dollars each, every tares (27 acres) of crumbling
veston channel from the har year, to moor their boats at buildings and marsh, Nov. 1.
In August, fisheries offi
bor, six Japanese Canadian berths they have always used
for
free,
and
several
hundred
cials said the deal would save
fishermen sit at a table and
dollars
more
to
store
their
the fishermen from predatory
talk about the federal govern
nets
in
lofts
they
always
used
private firms that might move
ment, their new landlord.
in and bbild expensive berths
Reija Hamada, born in Ste for free.
After B.C. Packers decided few of them could afford.
veston 76 years ago, points to
an imaginary net rack on the to abandon its dockside faci With B.C. Packers' phase
dark side of the huge building lities and concentrate almost out of its facilities, the fish
and remembers when his first exclusively on packing, Fede ermen would have had no
fishing season ended and he ral Fisheries Minister Pier where to go.
A fisheries spokesman said
hoisted his net away, in the re De Bane stepped in and
bought the facilities, which the fees to the fishermen are
same netloft, in 1923.
“This is all no good,” Ha include everything from well- comparable to rates set at the
mada said angrily, “I'm get maintained marinas to rotting department's small harbors
(Continued on page 3)
ting old, see? War time, I go and tattered floats, for $9.8
inside for eight years,” he
said remembering his stay in
an internment camp during
the Second World War.
REMAH AMADA
“That's all I stay away
from Steveston. Now what do
they do to us? ‘Get out of
£ rm getting old, see? Now
here.’ That's what they say
wh^clp they 8<f^
now.”
The others sitting around
out of here.’ That’s what
the table nod their heads,
they say now/5
their eyes to the floor.
They are among about 700
fishermen who moor their
boats in a kilometre - long
I
TORONTO, ONT.;
Major split said
developing in JC
redress campaign
By NRC
TORONTO — A major split appears to be developing in the
redress campaign being carried out in Toronto.
The most recent signs of the split emerged on Sunday,
Oct. 23, during a redress forum sponsored by the Toronto
based Sodan group.
Sodan declared itself in favor of individual compensation,
after the forum attended by less that 100 people voted in favor
of that option.
'
Results of the voting were: about 50 supporting the indi
vidual option, about 20 in favor of the group proposal and 24
favoring a combination of individual and group. Results were
estimates because vote coun- .
ters came up with different
totals.
After the votes were t^ken,
Sodan spokesmen said the
group would take the voters'
preference for the individual
option as its recommenda
tion to the Toronto JCCA.
After the meeting, many
observers criticized Sodan
for taking this step, because
the group has held only three
meetings in Toronto, has
been in existence only since
last May and thus in no way
has the mandate nor the sup
port to make this decision.
If Sodan does in fact take
this position, a major battle
could be shaping up with the
TJCCA over the redress issue
because polls and opinion
surveys taken by the TJCCA
over the last six years in
dicate Toronto JCs favor
Photo by JIM KOYANAGI
group option.
In the Toronto part of a
questionnaire survey carried
out this summer by the TJCCA for the National Red
ress Committee, Toronto and
A Burlington, Ontario J.C.
area residents voted over
whelmingly in favor of the husband-wife team recently
completed a joint exhibition of
group option.
Forums and meetings held their art work in Williamsville,
by the TJCCA and the NRC
Sculptured dolls by Kimiko
over the last six years, as well
as letters received from JCs, Koyanagi and photographs by
also reflected a preference her architect husband Jim
were exhibited at the Salon de
for the group option.
The often proclaimed So Michii, a Fine Arts Gallery lo
dan stand that the JC com- cated at 5422 Main Street in
Williamsville.
(Continued of page 2)
(Continued on page 3)
Koyanagi's of
Burlington show
in N.Y. state
Page 2
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
(Continued from page. 1)
Together .
compact 9 delegates sticking hassle we are in; that the pre
to protocal, and finally arrived conference would have set
at that point where the the groundwork for the Nov
delegates were annointed, ember conference. That there
alternates became delegates; would not have been any re
and the audience clapped for signations, the Council would
their favourites! Politics and be entact (only to be ratified)
and the redress movement
polemics had taken over.
Much has been said and would be gaining momentum.
The Labor Day weekend
written re the resignation of
the NRC due to the informa meeting closed on Sunday,
tion of the national Council, with a tacit agreement that
and why did they resign when we would not publicize any
the council was a body to be thing until the resignations
supportive. I refer the reader (or withdrawl of the NRC was
to clause 2 & 4 of a motion established. Monday was a
put oh the floor by Roy Miki. holiday.) On Tuesday morn
Clause No. 2: “The National ing, Kim Nakashima notifies
Redres Committee be accoun me of a radio broadcast cov
Redress . . .
(Continued from page 1)'
table (to the NTL Redress ering the conference. I imme
Still, Sodan leaders may Council) and clause No. 3‘ diately call Roger (it should
munity cannot take a position
on redress, until the com have had to account for the “Review and reasses the ef be pointed out that Roger
munity is fully aware of all charges at a national’NAJC fectiveness of the Ntl Redress was appointed chairman of
the council, with my strong
redress arguments, a process, confab that was to be held in Committee.”
In fact and in truth, let it be support) for a clarification.
that would probably take Winnipeg on Nov. 12-13 —if
another 3 - 5 years, now has a they gain official standing at clearly understood that before It wasn't me, it must be Ka
very definite hollow ring to it. the meeting, like they're try the meeting and during the dota was the answer. Later on
meeting, an orchestrated in- that morning, I come across
Toronto Nisei Harry Yone ing.
siduous play was being unra an article in the Toronto G&M
kura commented on this dur
The charges include:
ing the Oct. 23rd meeting. He
• Sodan supporter, Tony velled, where on the one side quoting Roger over and over.
said Sodan (discussion) is no Nabata, of Ottawa has seriou the NRC set the stage objec Within one hour of my first
longer a “Sodan” group in sly compromised the official tively, sat back in a posture of call, I ask Roger again. His
taking the individual stand. national redress campaign by neutrality to gauge Japanese response, “I didn 't call them,
Yonekura said Sodan should unilaterally conducting talks Canadian consensus; and on they called me”.
In an article written Jan 13,
now call itself the “individual with federal government offi the other hand certain indivi
claims group.”
cials. He has said discus duals and groups had another 1980 in commenting on Gor
Another observer at the sions on compensation for purpose in mind ... to under don Hirabayashi, I wrote,
meeting said charges against the World War II detention mine the pre-conference and “Mistakes are valid source
of instruction so long as we
Sodan that have appeared in would start at $200 million. the crippling of the NRC.
Now, let's look at the cru do not dwell on explanations
community newspapers over No mandate has yet been
the last two months now ap given for any group or official cial and pivotal juncture of and excuses but are willing to
pear to have been borne out. to conduct talks with the gov the meeting. It is during a cof admit, correct and progress.
With the meeting, he said, ernment, nor has there ever fee break, and Harold Hirose, To quote Churchill; if you
Sodan has now declared it been any official figure men an alternate delegate from simply take up the attitude of
self officially to be a pressure tioned for the compensation Winnipeg comes to me and defending it, there will be no
group, at serious odds with part of the redress settle says “we've got to do hope of improvement.
We have all collectively
the NRC, the National Asso ment.
something. What if we make
ciation of Japanese Cana
• The same Nabata has a motion that we postpone cornered ourselves into a
dians, and with its action asked Cathy Uyeyama, coor the ratification of the Council defensive position of aggres
threatening to split the com dinator for the National until the convention in Nov sion, and much to our writing
munity in half and delay the Redress Conference, about ember. The constitutionality and verbalizing is to support
redress campaign.
the possibility of moving to of the council is being ques this posture. The damned fru
Sodan organizers tried Ottawa to coordinate a Na tioned, anyways.” (The pre strating thing is underneath
hard and succeeded in not tional Redress Committee of conference was a redress it all we are sincere and
having the charges against fice out of the capital. No meeting and the formation of dedicated in our community
the group discussed at the suggestion has ever been a national Council would efforts.
meeting.
Roger Obata has been and
made to transfer the redress come under the aegis of the
The first hour of the three committee out of Toronto. NAJC).
is a man I look up to. His
hour meeting was taken up by But since the formation of
“Terrific! I responded, and efforts for the J.C. during the
attempts from the audience the Sodan group, it's become immediately called Art Miki war, his involvement with the
to have the charges discuss increasingly clear that some of Winnipeg and together we Bird Comission, his leader
ed before any discussion on Sodan members want to take drafted^a motion. But before ship during the centennial
option.
the coffee break had ended, year, his participation in the
over the redress committee.
But the Sodan organizers
• The same Nabata' has I singled out Roger Obata and presentation to the parlia
thwarted the discussion by been asked to prepare an asked if he would support the mentary commission on the
taking a vote on the issue, economic impact study of the motion. His answer was a Canadian Constitution . . .
with the audience voting to detention and evacuation, positive “yes” I was elated these are all records of un
discuss the option first, then ostensibly to provide docu and optimistic, for we could selfish accomplishments on
the charges after.
mentation for a compensa now get back on track re behalf of the community.
But discussion on the char tion package based on indi redress.
Although the council has
ges never came about, since vidual settlements. Again,
As the records will show, been temporarily suspended,
not enough time was allowed another illegal move without Art Miki made the motion, I I appeal to you Roger, as our
at the end of the meeting.
any authorization from the seconded, Roy Miki went into chairman, we must separate
his filibuster, Art Miki rescin right from wrong, we must
NAJC, which is the official
voice of JCs. Nabata's moves ded the motion, Roger Obata stop defending an error and
are threatening to fragment said “I'll have to think about thus compounding the tur
the official redress campaign this . . .”, and the motion de moil, we must rise above pet
and delay a resolution of the feated.
ty squabbles and power plays,
In a phone conversation we must unite our efforts!
issue for 3 - 5 years.
• Sodan members have re with Roger the other day I
We have a Ntl. Redress
fused an offer to appear on a reminded him of this crucial Council that can operate as
television program, Japanese
moment, that I was bringing it an advisory and consultative
Panorama, to publicly explain. up not in hindsight but that body; and we have the Ntl.
Reservations: 977-2164
their actions. They were also we knew about the consequ Redress Committee which
reluctant to discuss their ences with foresight. That the has the expertise to give us
OPEN EVERY DAY
questionable tactics at public we made the correct (consti leadership. Together these
460 Dundas Street West,
forum on October 23 at the tutionally) and right (morally two groups have the structure
Toronto, Ontario
and strategically) decision and the know-how to give
Japanese Canadian Cultural
Centre.
than, we would not be in the cohesion and direction.
with his alternates who sat
nearby. So far, so good.
The chairman stipulated
the ground rules, the NAJC
president gave his address
followed by the chairman of
the NRC. Then each delegate
gave his report. Excellent
progress, for we are getting
to know each other and our
respective thoughts.
Then Roy Miki, neither a
delegate nor an alternate,
edged to the conference table
and began talking more and
more. At intervals, the chair
man reminded the delegates
“we are now 2 hrs behind
. . . we are now a half day be
hind.”
Concerned with the gradual
breakdown of procedures and
the attrition of substance,
I asked the chairman for a
clarification of Mr. Roy Miki's
position^ to which Mr. Ken
Matsune, official Vancouver
JCCA delegate interjected, “I
make him a delegate for Van
couver.”
The floodgates were open
ed. With two.delegates from
Vancouver, Toronto also want
ed two. We had begun with a
Friday, November 25, 1983
The New Canadian
Established 1939
' ■Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
•Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
A lady to keep company for
a healthy Issei lady daily from
7 a.m. to 4 p.m., Dufferin and
College area. Phone after 6
p.m. — 755-9070 (Toronto).
TRAFFIC CLERK/TYPIST
We have an immediate
opening for a bright, ener
getic person. The successful
applicant must have 2 years
office experience with ac
curate typing at 55 w.p.m.
Knowledge of traffic would
be an asset but we are willing
to train.
Must be fluent in English
and Japanese.
SANYO CANADA INC.
Don Mills area .
Call Ms. Avril Shore
421-8344, extension 213
Use The New Canadian ads j
for the best results from |
the J.C. Community
I
YORKLAND
»tiu<m#mw> / ...................
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Sre 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
0,1
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) Shig Aoki, Prop.
Page 2
NEW
CANADIAN
(Continued from page. 1)
Together .
compact 9 delegates sticking hassle we are in; that the pre
to protocal, and finally arrived conference would have set
at that point where the the groundwork for the Nov
delegates were annointed, ember conference. That there
alternates became delegates; would not have been any re
and the audience clapped for signations, the Council would
their favourites! Politics and be entact (only to be ratified)
and the redress movement
polemics had taken over.
Much has been said and would be gaining momentum.
The Labor Day weekend
written re the resignation of
the NRC due to the informa meeting closed on Sunday,
tion of the national Council, with a tacit agreement that
and why did they resign when we would not publicize any
the council was a body to be thing until the resignations
supportive. I refer the reader (or withdrawl of the NRC was
to clause 2 & 4 of a motion established. Monday was a
put oh the floor by Roy Miki. holiday.) On Tuesday morn
Clause No. 2: “The National ing, Kim Nakashima notifies
Redres Committee be accoun me of a radio broadcast cov
Redress . . .
(Continued from page 1)'
table (to the NTL Redress ering the conference. I imme
Still, Sodan leaders may Council) and clause No. 3‘ diately call Roger (it should
munity cannot take a position
on redress, until the com have had to account for the “Review and reasses the ef be pointed out that Roger
munity is fully aware of all charges at a national’NAJC fectiveness of the Ntl Redress was appointed chairman of
the council, with my strong
redress arguments, a process, confab that was to be held in Committee.”
In fact and in truth, let it be support) for a clarification.
that would probably take Winnipeg on Nov. 12-13 —if
another 3 - 5 years, now has a they gain official standing at clearly understood that before It wasn't me, it must be Ka
very definite hollow ring to it. the meeting, like they're try the meeting and during the dota was the answer. Later on
meeting, an orchestrated in- that morning, I come across
Toronto Nisei Harry Yone ing.
siduous play was being unra an article in the Toronto G&M
kura commented on this dur
The charges include:
ing the Oct. 23rd meeting. He
• Sodan supporter, Tony velled, where on the one side quoting Roger over and over.
said Sodan (discussion) is no Nabata, of Ottawa has seriou the NRC set the stage objec Within one hour of my first
longer a “Sodan” group in sly compromised the official tively, sat back in a posture of call, I ask Roger again. His
taking the individual stand. national redress campaign by neutrality to gauge Japanese response, “I didn 't call them,
Yonekura said Sodan should unilaterally conducting talks Canadian consensus; and on they called me”.
In an article written Jan 13,
now call itself the “individual with federal government offi the other hand certain indivi
claims group.”
cials. He has said discus duals and groups had another 1980 in commenting on Gor
Another observer at the sions on compensation for purpose in mind ... to under don Hirabayashi, I wrote,
meeting said charges against the World War II detention mine the pre-conference and “Mistakes are valid source
of instruction so long as we
Sodan that have appeared in would start at $200 million. the crippling of the NRC.
Now, let's look at the cru do not dwell on explanations
community newspapers over No mandate has yet been
the last two months now ap given for any group or official cial and pivotal juncture of and excuses but are willing to
pear to have been borne out. to conduct talks with the gov the meeting. It is during a cof admit, correct and progress.
With the meeting, he said, ernment, nor has there ever fee break, and Harold Hirose, To quote Churchill; if you
Sodan has now declared it been any official figure men an alternate delegate from simply take up the attitude of
self officially to be a pressure tioned for the compensation Winnipeg comes to me and defending it, there will be no
group, at serious odds with part of the redress settle says “we've got to do hope of improvement.
We have all collectively
the NRC, the National Asso ment.
something. What if we make
ciation of Japanese Cana
• The same Nabata has a motion that we postpone cornered ourselves into a
dians, and with its action asked Cathy Uyeyama, coor the ratification of the Council defensive position of aggres
threatening to split the com dinator for the National until the convention in Nov sion, and much to our writing
munity in half and delay the Redress Conference, about ember. The constitutionality and verbalizing is to support
redress campaign.
the possibility of moving to of the council is being ques this posture. The damned fru
Sodan organizers tried Ottawa to coordinate a Na tioned, anyways.” (The pre strating thing is underneath
hard and succeeded in not tional Redress Committee of conference was a redress it all we are sincere and
having the charges against fice out of the capital. No meeting and the formation of dedicated in our community
the group discussed at the suggestion has ever been a national Council would efforts.
meeting.
Roger Obata has been and
made to transfer the redress come under the aegis of the
The first hour of the three committee out of Toronto. NAJC).
is a man I look up to. His
hour meeting was taken up by But since the formation of
“Terrific! I responded, and efforts for the J.C. during the
attempts from the audience the Sodan group, it's become immediately called Art Miki war, his involvement with the
to have the charges discuss increasingly clear that some of Winnipeg and together we Bird Comission, his leader
ed before any discussion on Sodan members want to take drafted^a motion. But before ship during the centennial
option.
the coffee break had ended, year, his participation in the
over the redress committee.
But the Sodan organizers
• The same Nabata' has I singled out Roger Obata and presentation to the parlia
thwarted the discussion by been asked to prepare an asked if he would support the mentary commission on the
taking a vote on the issue, economic impact study of the motion. His answer was a Canadian Constitution . . .
with the audience voting to detention and evacuation, positive “yes” I was elated these are all records of un
discuss the option first, then ostensibly to provide docu and optimistic, for we could selfish accomplishments on
the charges after.
mentation for a compensa now get back on track re behalf of the community.
But discussion on the char tion package based on indi redress.
Although the council has
ges never came about, since vidual settlements. Again,
As the records will show, been temporarily suspended,
not enough time was allowed another illegal move without Art Miki made the motion, I I appeal to you Roger, as our
at the end of the meeting.
any authorization from the seconded, Roy Miki went into chairman, we must separate
his filibuster, Art Miki rescin right from wrong, we must
NAJC, which is the official
voice of JCs. Nabata's moves ded the motion, Roger Obata stop defending an error and
are threatening to fragment said “I'll have to think about thus compounding the tur
the official redress campaign this . . .”, and the motion de moil, we must rise above pet
and delay a resolution of the feated.
ty squabbles and power plays,
In a phone conversation we must unite our efforts!
issue for 3 - 5 years.
• Sodan members have re with Roger the other day I
We have a Ntl. Redress
fused an offer to appear on a reminded him of this crucial Council that can operate as
television program, Japanese
moment, that I was bringing it an advisory and consultative
Panorama, to publicly explain. up not in hindsight but that body; and we have the Ntl.
Reservations: 977-2164
their actions. They were also we knew about the consequ Redress Committee which
reluctant to discuss their ences with foresight. That the has the expertise to give us
OPEN EVERY DAY
questionable tactics at public we made the correct (consti leadership. Together these
460 Dundas Street West,
forum on October 23 at the tutionally) and right (morally two groups have the structure
Toronto, Ontario
and strategically) decision and the know-how to give
Japanese Canadian Cultural
Centre.
than, we would not be in the cohesion and direction.
with his alternates who sat
nearby. So far, so good.
The chairman stipulated
the ground rules, the NAJC
president gave his address
followed by the chairman of
the NRC. Then each delegate
gave his report. Excellent
progress, for we are getting
to know each other and our
respective thoughts.
Then Roy Miki, neither a
delegate nor an alternate,
edged to the conference table
and began talking more and
more. At intervals, the chair
man reminded the delegates
“we are now 2 hrs behind
. . . we are now a half day be
hind.”
Concerned with the gradual
breakdown of procedures and
the attrition of substance,
I asked the chairman for a
clarification of Mr. Roy Miki's
position^ to which Mr. Ken
Matsune, official Vancouver
JCCA delegate interjected, “I
make him a delegate for Van
couver.”
The floodgates were open
ed. With two.delegates from
Vancouver, Toronto also want
ed two. We had begun with a
Friday, November 25, 1983
The New Canadian
Established 1939
' ■Second Class Maili No. 0366
A member of Ethnic Press
•Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays and
Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ont. M5V2A9
PHONE 366-5005
Subscription in advance: $25.00
per year, $15.00 for six months
CLASSIFIED
HELP WANTED
A lady to keep company for
a healthy Issei lady daily from
7 a.m. to 4 p.m., Dufferin and
College area. Phone after 6
p.m. — 755-9070 (Toronto).
TRAFFIC CLERK/TYPIST
We have an immediate
opening for a bright, ener
getic person. The successful
applicant must have 2 years
office experience with ac
curate typing at 55 w.p.m.
Knowledge of traffic would
be an asset but we are willing
to train.
Must be fluent in English
and Japanese.
SANYO CANADA INC.
Don Mills area .
Call Ms. Avril Shore
421-8344, extension 213
Use The New Canadian ads j
for the best results from |
the J.C. Community
I
YORKLAND
»tiu<m#mw> / ...................
ALL CASH
FOR YOUR HOME
IF WE DON 'T SELL IT —
WE BUY IT!
ASK ABOUT OUR GUARANTEE
FOR FREE APPRAISAL
Dennis
Masuda
Sre 757-9347
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Low Low Prices
0,1
New Color TVs
Stereos, Microwave
Ovens, Video Cassette
Recorders, and TV
Converters
Admiral, Lloyds,
Panasonic, Quasar,
Toshiba, Zenitn
SHIG'S TV
Sales & Service
MEMBER MTTSA
Fast TV Service
741-4236
2625 Islington Avenue
(at Albion) Shig Aoki, Prop.
Page 3
Friday, November 25, 1983
Personal Notes Across Canada
THE
NEW
CANADIAN
J.C. Salmonmen ...
page 3
(Continued from page 1)
all over the coast, and the
$16,000 a year, up front, as fishermen who want to come
department intends to spend
well as property taxes, insu in. We're just giving the
Obituaries
SUMI
about $1.5 million to upgrade
rance and utility fees, to use current occupants the first
TORONTO —. Mr. James the old B.C. Packers facilities.
the building they have always chance.”
SATO
Keiji Sumi passed away, on
A B.C. Packers official said
used for free.
Wallace concedes that the
TORONTO — Mrs. Terrie November 11, 1983. Beloved the fishermen are learning
prices fishermen expected to
Teruko Sato passed away on husband of Tsuruko. Dear why the company got out of
Those same fishermen are
pay under the takeover came
October 24, 1983. Beloved father of Chuck, Roy, Robert, the boat facilities business faced with moorage costs on
as a surprise to most of tern,
wife of Mooney Akira, loving Brian, Alvin, and Stephen. in the first place — it was far unstable floats which for an
but he lays the blame at the
mother of Julie (Mrs. Gordon Dear brother of Tomi, Annie too expensive,_even for a com 11-metre boat, will amount to feet of B.C. Packers.
Yoshida), dear daughter of Endo of Alberta, Kiyo Nagata, pany like B.C. Packers.
about $500 a year with an
“The information should
Tsutomu Ura and the late Ine Choichi, Ko Teshima. Dear
But the fishermen are furi .electrical hookup and lights.
have been coming from B.C
Ura, daughter-in-law of Keiko grandfather of eight grand ous. They say the surprise Up front.
Packers. I found there was a
Sato, sister of Tomoye, Mitzi children.
notice could bankrupt some
The fishermen never paid lack of information from them
. (Mrs. Roger Warner), Jim,
Turner and Porter Chapel,. fishermen hard-hit by this B.C. Packers for Pacific Pond about it. But then, the fisher
Shizue (Mrs. Kurlie Saito),. Funeral service at St. Andrew's year's poor season. They moorage — the company set men weren't around (when
Nancy (Mrs. Moza Matsumo Japanese Anglican Congrega were not told until this month aside the facilities and in plans were drawn up last
to), Grace (Mrs: Jits Maki tion. Interment Highland Me they would be facing $1,000- return, the fishermen sold the ’August), because they were
moto), Shirley (Mrs. Yosh mory Gardens.
a-year fees as early as this company their fish and pass all out fishing.”
Togawa), sister-in-law of TaNovember.
ed. up the higher prices of
Wallace says he sees some
CARD
OF
THANKS
xkeo.Lou and Kim Sato, Elea
And they claim the decay the cash-buyers out at sea.
logic in statements by some
Our sincere gratitude to
nor and Tak Shigeishi, and
Some fishermen, like 71- of the fishermen that the
ing facilities aren't worth the
our many friends for their
Betty Ura, dearest aunt .of
money they are expected to year-old Harry Atagi, are facing takeover might further injure
warm
expressions
of
sym
numerous nieces and neph
pay. And recently, about 100 yearly costs that will likely the small-boat fleet on the
pathy
in
our
bereavement
ews. Giffen-Mack Chapel. Fu
exceed $1,000 each — costs coast, already hard-hit by
in the loss of our beloved
neral service at Toronto Bud
of them met a fisheries offi they didn't expect until re fisheries regulations that
daughter Lilian. These ex
dhist Church. Interment High
cial in an old netloft on the cently, and costs they never they say favor large, compa
pressions and your kind
land Memory Gardens.
dyke and after an angry en had before fisheries moved ny-owned boats.
ness in many other ways
counter, agreed to hold a in.
He agreed that the federal
have helped to lighten our
Atagi, hands in his pocket, takeover of the B.C. Packers
special meeting of all fisher
KASHINO
burden of sorrow.
men, with fisheries officials walks down the gangway to property might be the last
VANCOUVER — Suddenly
Saburo & Eiko Yoshioka
present, at the Steveston Bud-, the float where his gillnet- straw for some small-boat
on November 5th, 1983, Mr.
Brampton, Ont.
dhist Church.
troller, the Eilock, bobs at its owners.
Roy Tetsuji Kashino of 3573
One of the 700 fishermen is moorage.
Commercial Drive, Vancou
“There's too many chasing
“
We've
been
31
years
Tom Miyazaki, the Buddhist
ver, B.C. Age 53 years.
too few, now,” Wallace said.
CARD
OF
THANKS
here,
to
be
exact.
We
don't
Church president, whose gillSurvived by his loving wife ’
“Maybe more poorer fisher
We
wish
to
extend
our
net-troller, the Debbie Pat, sits even know yet how much it is men would have survived the
Matilda, 5 daughters, Mrs.
heartfelt
appreciation
to
at a wobbly berth at Britannia going to cost us. The govern other way. That's not really
Barbara Kopf of Victoria, Mrs.
our
many
friends
and
re-'
Carol Sheck, Shirley, Sheila,
pond, a short walk through the ment was going to buy up all for me to say.”
latives
for
their
acts
of
rushes from the. big Pacific the property for us fishermen.
Arlene and 1 son Stacy all of
When the smoke clears,
kindness,
messages
of
Pond netloft where Hamada Now, after all the bad however, the fishermen will
Vancouver.
sympathy,
floral
tributes,
seasons, and this year's poor be happy with their new
sat with his friends.
Also his 5 grandchildren,
telegrams
and
koden
dur
If Ottawa wanted to kick the fishing as well, they want us landlord, Wallace said.
his mother, Mrs. Wai Kashi
ing
our
rercent
bereave
small-boat fisherman while he to pay so much more just to
no of Toronto and 2 sisters,
Jim Hill, operations man
ment
in
the
death
of
our
be
here.
”
was
down,
it
couldn't
have
ager of B.C. Packers southern
Mrs. Michiko Kayana of Oak
dear
wife,
mother'
and
Atagi
and
his
two
brothers,
picked
a
better
way,
Miyazaki,
gillnet operation, looks out
ville and Mrs. Yuriko Nasu
sister.
William
and
Ken,
are
men
of
54, said.
his window at the company's
of Toronto and 2 brothers,
Joe
M.
Oda
property
compared
with
their
“
A
lot
of
us
haven
'
t
made
a
Paramount operation as one
Ken of Kamloops and Junn of
Steven
Oda
neighbors
around
the
pond,
a
nickel this year. And now to
by one, fishermen with boats
Mississauga.
Ron
Oda
jumble
of
gangways
and
windhave to pay $1,000 just before
tied up at Paramount Pond
Funeral service was held in
Mrs.
Kinuko
Yamasaki
bleached
pilings
near
the
Christmas. I don't think I
shuffle dejectedly into the
the Schoening Funeral Cha
(Ottawa)
made a third of what I made downriver edge of the land the office to pay their new moor
pel on Monday, November 7th
Mr.
&
Mrs.
J.K.
Hisaki
last year. A lot of fishermen . government purchased.
age bills at a temporary fish
at 2:00 p.m. Cremation follow
Mr.
Tado
Tanaka
For 31 years, the Atagi bro eries office in the B.C. Pack
are going bankrupt, and the
ed.
banks are seizing the boats. thers paid B.C. Packers a ers building.
And they're going to be seiz yearly lease that had risen
“There certainly is some
gradually to $600 last year shock, which is understand
ing a lot more.”
Ironically, most of the Paci- for a large boatshop on the able. These fishermen never
fic Pond fishermen originally land side of the dyke. In re paid out of their pocket, and
Annex Seniors Drop-in Bazaar Nov. 26th
supported the deal. None do turn, the Atagis promised to now they have to pay.”
Property taxes on the land
x
TORONTO — Annex Senior Citizens Drop-in Centre now. They say they had no make a priority of work on
company
boats.
the government bought are
Bazaar will be held on Saturday, Nov. 26, 1983, 1 -3 p.m., at idea what they were getting
Last
week,
Atagi
was"
told
$200,000 a year, and on top
662 Victoria Park Ave. (north of Danforth Ave.,_Seicho-nb-ie into.
he
will
now
have
to
pay
fish
The 30 fishermen who store
of that sit servicing costs,
Church Hall). Japanese foods, home baking, handicrafts,
floral arrangements, white elephant table will be highlighted. their nets in the big netloft at eries $3,300 a year, as well repair costs, insurance costs
Pacific Pond have been told as undetermined amount for and other reasons B.C. Pack
Everyone welcome to attend.
by fisheries officials they will utilities, property taxes and ers threw in the towel.
“The unfortunate thing is
Hamilton Onteora Karaoke Benefit Nov. 26 now have to pay a total of insurance.
From 10 fishermen who that we didn't make our fish
HAMILTON — Keep the evening of November 26 (Sat,)
Exhibit...
store their nets in the old ermen aware of what the ac
open and attend the Centre Benefit Karaoke Show. This marks
Yamamoto loft, adjacent to tual costs were,” Hill said.
(Continued from page 1)
the first public appearance of Hamilton Karaoke Singers and
In Paramount Pond almost
Kimiko has just completed a Atagi's boat shop, Ottawa
Odori Dancers. By popular demand, the Toronto Karaoke
wants a total of $5,000, up 500 boats lie at their berths,
Singers are returning for their second appearance. Also sup successful joint showing at
front, for this year's lease, many two and three abreast.
porting this fund-raising event are the Suwa Daiko Members the Gallery Brand in Oakville.
as well property taxes, insu As of Nov. 1, fishermen will
to beat the drums. Show starts at 7.30 p.m. Get your tickets Her sculptured dolls are in
cluded among the collectors rance fees and utilities — on pay about $500 a year for
now ... it is going fast.
in Canada, United States, Ja top of moorage costs fortheir moorage, electricity and
pan, Malaysia, Mexico, Vene boats.
water, depending on the size
Stan
Wallace,
operations
zuela, Italy, England and Aus
of the boat. The cost of stor
manager of fisheries' small ing their nets in the Para
tralia.
Architect Jim Koyanagis' craft harbor branch, confirm mount netloft will be about
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
photographs were all black ed the prices. But he denied the same — the average gillLADIES 2 and up
MENS 4 and up
and white. It captured scenes the fishermen were being net fisherman stores about 10
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
from Japanese shrines, tem forced to pay yearly boat nets — and the government's
ples and gardens, Angkor Wat moorage fees in advance.
fee is $4 a net, per month.
“That' s only if they want to
in Cambodia, Taj Mahal and
There will be a charge of
the Ajanta cave in India and reserve the spots,” he said. $10 every time a fisherman
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
the Schwedagon Temple in “If they don' t want to, that' s wants to work on one of his
Closed Mondays and Tuesday
fine. There are hundreds of nets.
Burma.
DATES AND DOINGS
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
Personal Notes Across Canada
THE
NEW
CANADIAN
J.C. Salmonmen ...
page 3
(Continued from page 1)
all over the coast, and the
$16,000 a year, up front, as fishermen who want to come
department intends to spend
well as property taxes, insu in. We're just giving the
Obituaries
SUMI
about $1.5 million to upgrade
rance and utility fees, to use current occupants the first
TORONTO —. Mr. James the old B.C. Packers facilities.
the building they have always chance.”
SATO
Keiji Sumi passed away, on
A B.C. Packers official said
used for free.
Wallace concedes that the
TORONTO — Mrs. Terrie November 11, 1983. Beloved the fishermen are learning
prices fishermen expected to
Teruko Sato passed away on husband of Tsuruko. Dear why the company got out of
Those same fishermen are
pay under the takeover came
October 24, 1983. Beloved father of Chuck, Roy, Robert, the boat facilities business faced with moorage costs on
as a surprise to most of tern,
wife of Mooney Akira, loving Brian, Alvin, and Stephen. in the first place — it was far unstable floats which for an
but he lays the blame at the
mother of Julie (Mrs. Gordon Dear brother of Tomi, Annie too expensive,_even for a com 11-metre boat, will amount to feet of B.C. Packers.
Yoshida), dear daughter of Endo of Alberta, Kiyo Nagata, pany like B.C. Packers.
about $500 a year with an
“The information should
Tsutomu Ura and the late Ine Choichi, Ko Teshima. Dear
But the fishermen are furi .electrical hookup and lights.
have been coming from B.C
Ura, daughter-in-law of Keiko grandfather of eight grand ous. They say the surprise Up front.
Packers. I found there was a
Sato, sister of Tomoye, Mitzi children.
notice could bankrupt some
The fishermen never paid lack of information from them
. (Mrs. Roger Warner), Jim,
Turner and Porter Chapel,. fishermen hard-hit by this B.C. Packers for Pacific Pond about it. But then, the fisher
Shizue (Mrs. Kurlie Saito),. Funeral service at St. Andrew's year's poor season. They moorage — the company set men weren't around (when
Nancy (Mrs. Moza Matsumo Japanese Anglican Congrega were not told until this month aside the facilities and in plans were drawn up last
to), Grace (Mrs: Jits Maki tion. Interment Highland Me they would be facing $1,000- return, the fishermen sold the ’August), because they were
moto), Shirley (Mrs. Yosh mory Gardens.
a-year fees as early as this company their fish and pass all out fishing.”
Togawa), sister-in-law of TaNovember.
ed. up the higher prices of
Wallace says he sees some
CARD
OF
THANKS
xkeo.Lou and Kim Sato, Elea
And they claim the decay the cash-buyers out at sea.
logic in statements by some
Our sincere gratitude to
nor and Tak Shigeishi, and
Some fishermen, like 71- of the fishermen that the
ing facilities aren't worth the
our many friends for their
Betty Ura, dearest aunt .of
money they are expected to year-old Harry Atagi, are facing takeover might further injure
warm
expressions
of
sym
numerous nieces and neph
pay. And recently, about 100 yearly costs that will likely the small-boat fleet on the
pathy
in
our
bereavement
ews. Giffen-Mack Chapel. Fu
exceed $1,000 each — costs coast, already hard-hit by
in the loss of our beloved
neral service at Toronto Bud
of them met a fisheries offi they didn't expect until re fisheries regulations that
daughter Lilian. These ex
dhist Church. Interment High
cial in an old netloft on the cently, and costs they never they say favor large, compa
pressions and your kind
land Memory Gardens.
dyke and after an angry en had before fisheries moved ny-owned boats.
ness in many other ways
counter, agreed to hold a in.
He agreed that the federal
have helped to lighten our
Atagi, hands in his pocket, takeover of the B.C. Packers
special meeting of all fisher
KASHINO
burden of sorrow.
men, with fisheries officials walks down the gangway to property might be the last
VANCOUVER — Suddenly
Saburo & Eiko Yoshioka
present, at the Steveston Bud-, the float where his gillnet- straw for some small-boat
on November 5th, 1983, Mr.
Brampton, Ont.
dhist Church.
troller, the Eilock, bobs at its owners.
Roy Tetsuji Kashino of 3573
One of the 700 fishermen is moorage.
Commercial Drive, Vancou
“There's too many chasing
“
We've
been
31
years
Tom Miyazaki, the Buddhist
ver, B.C. Age 53 years.
too few, now,” Wallace said.
CARD
OF
THANKS
here,
to
be
exact.
We
don't
Church president, whose gillSurvived by his loving wife ’
“Maybe more poorer fisher
We
wish
to
extend
our
net-troller, the Debbie Pat, sits even know yet how much it is men would have survived the
Matilda, 5 daughters, Mrs.
heartfelt
appreciation
to
at a wobbly berth at Britannia going to cost us. The govern other way. That's not really
Barbara Kopf of Victoria, Mrs.
our
many
friends
and
re-'
Carol Sheck, Shirley, Sheila,
pond, a short walk through the ment was going to buy up all for me to say.”
latives
for
their
acts
of
rushes from the. big Pacific the property for us fishermen.
Arlene and 1 son Stacy all of
When the smoke clears,
kindness,
messages
of
Pond netloft where Hamada Now, after all the bad however, the fishermen will
Vancouver.
sympathy,
floral
tributes,
seasons, and this year's poor be happy with their new
sat with his friends.
Also his 5 grandchildren,
telegrams
and
koden
dur
If Ottawa wanted to kick the fishing as well, they want us landlord, Wallace said.
his mother, Mrs. Wai Kashi
ing
our
rercent
bereave
small-boat fisherman while he to pay so much more just to
no of Toronto and 2 sisters,
Jim Hill, operations man
ment
in
the
death
of
our
be
here.
”
was
down,
it
couldn't
have
ager of B.C. Packers southern
Mrs. Michiko Kayana of Oak
dear
wife,
mother'
and
Atagi
and
his
two
brothers,
picked
a
better
way,
Miyazaki,
gillnet operation, looks out
ville and Mrs. Yuriko Nasu
sister.
William
and
Ken,
are
men
of
54, said.
his window at the company's
of Toronto and 2 brothers,
Joe
M.
Oda
property
compared
with
their
“
A
lot
of
us
haven
'
t
made
a
Paramount operation as one
Ken of Kamloops and Junn of
Steven
Oda
neighbors
around
the
pond,
a
nickel this year. And now to
by one, fishermen with boats
Mississauga.
Ron
Oda
jumble
of
gangways
and
windhave to pay $1,000 just before
tied up at Paramount Pond
Funeral service was held in
Mrs.
Kinuko
Yamasaki
bleached
pilings
near
the
Christmas. I don't think I
shuffle dejectedly into the
the Schoening Funeral Cha
(Ottawa)
made a third of what I made downriver edge of the land the office to pay their new moor
pel on Monday, November 7th
Mr.
&
Mrs.
J.K.
Hisaki
last year. A lot of fishermen . government purchased.
age bills at a temporary fish
at 2:00 p.m. Cremation follow
Mr.
Tado
Tanaka
For 31 years, the Atagi bro eries office in the B.C. Pack
are going bankrupt, and the
ed.
banks are seizing the boats. thers paid B.C. Packers a ers building.
And they're going to be seiz yearly lease that had risen
“There certainly is some
gradually to $600 last year shock, which is understand
ing a lot more.”
Ironically, most of the Paci- for a large boatshop on the able. These fishermen never
fic Pond fishermen originally land side of the dyke. In re paid out of their pocket, and
Annex Seniors Drop-in Bazaar Nov. 26th
supported the deal. None do turn, the Atagis promised to now they have to pay.”
Property taxes on the land
x
TORONTO — Annex Senior Citizens Drop-in Centre now. They say they had no make a priority of work on
company
boats.
the government bought are
Bazaar will be held on Saturday, Nov. 26, 1983, 1 -3 p.m., at idea what they were getting
Last
week,
Atagi
was"
told
$200,000 a year, and on top
662 Victoria Park Ave. (north of Danforth Ave.,_Seicho-nb-ie into.
he
will
now
have
to
pay
fish
The 30 fishermen who store
of that sit servicing costs,
Church Hall). Japanese foods, home baking, handicrafts,
floral arrangements, white elephant table will be highlighted. their nets in the big netloft at eries $3,300 a year, as well repair costs, insurance costs
Pacific Pond have been told as undetermined amount for and other reasons B.C. Pack
Everyone welcome to attend.
by fisheries officials they will utilities, property taxes and ers threw in the towel.
“The unfortunate thing is
Hamilton Onteora Karaoke Benefit Nov. 26 now have to pay a total of insurance.
From 10 fishermen who that we didn't make our fish
HAMILTON — Keep the evening of November 26 (Sat,)
Exhibit...
store their nets in the old ermen aware of what the ac
open and attend the Centre Benefit Karaoke Show. This marks
Yamamoto loft, adjacent to tual costs were,” Hill said.
(Continued from page 1)
the first public appearance of Hamilton Karaoke Singers and
In Paramount Pond almost
Kimiko has just completed a Atagi's boat shop, Ottawa
Odori Dancers. By popular demand, the Toronto Karaoke
wants a total of $5,000, up 500 boats lie at their berths,
Singers are returning for their second appearance. Also sup successful joint showing at
front, for this year's lease, many two and three abreast.
porting this fund-raising event are the Suwa Daiko Members the Gallery Brand in Oakville.
as well property taxes, insu As of Nov. 1, fishermen will
to beat the drums. Show starts at 7.30 p.m. Get your tickets Her sculptured dolls are in
cluded among the collectors rance fees and utilities — on pay about $500 a year for
now ... it is going fast.
in Canada, United States, Ja top of moorage costs fortheir moorage, electricity and
pan, Malaysia, Mexico, Vene boats.
water, depending on the size
Stan
Wallace,
operations
zuela, Italy, England and Aus
of the boat. The cost of stor
manager of fisheries' small ing their nets in the Para
tralia.
Architect Jim Koyanagis' craft harbor branch, confirm mount netloft will be about
LATEST STYLES
ALL HEEL HEIGHTS
photographs were all black ed the prices. But he denied the same — the average gillLADIES 2 and up
MENS 4 and up
and white. It captured scenes the fishermen were being net fisherman stores about 10
MEDIUM AND WIDE FITTINGS
from Japanese shrines, tem forced to pay yearly boat nets — and the government's
ples and gardens, Angkor Wat moorage fees in advance.
fee is $4 a net, per month.
“That' s only if they want to
in Cambodia, Taj Mahal and
There will be a charge of
the Ajanta cave in India and reserve the spots,” he said. $10 every time a fisherman
1328 Queen St. West, Toronto
Phone 531 -1931
the Schwedagon Temple in “If they don' t want to, that' s wants to work on one of his
Closed Mondays and Tuesday
fine. There are hundreds of nets.
Burma.
DATES AND DOINGS
SMALL SHOE SIZES
ALBERT'S SHOE STORE
Page 4
yPage4
Friday, November 25,1983
_____________ .__________ ______________
Use The New Canadian ads for best |
'results from the J. C. Community I
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
. SHIATSU THERAPY
.
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
“MISTER ALUMINUM”
Installations
755-6505
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
£
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store; 463-3426
Home: 409-0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
SHOP
HONDA
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
SMALL
ENGINE PRO SHOP
NOBU NUNOMI
2803 Eglinton
Ave. E.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SALES AND SERVICE
Telephone: 745-9800
Eglinton
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Telephone 698-0633
1993 Danforth Aye., Toronto
AND PARTNERS
E
Phone: 265-7111
Miss Tokyo, 1983
NIPPON VIDEO CENTRE
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
, TORONTO, ONT.
.
757-5184________
CHARTERED
ACCOUNTANTS
6
Closed Mondays
TOSH IWAI
Dana Kuroda
925-3489
JUNN KASHINO
■4
i[^vrence
Lunch: 12i)0 p.m. to 2:30 p.m.
Dimon 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
I^H A 1 R • STYLING
y. FOR-MEN
WOMEN
1264 Bay Street, Toronto,
SHARON'S
FLORIST
ALCAN•
MAS AIDA
PROP.
^ THE RAZOR S EDGE
Buy and Sell Your House
Through
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
• for Perm &
Hair Color
• Monday—Thursday
• Till the end of
November
PAUL K. ASADA. D.C
Chiropractor
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
HITOMI
Tel: 231-1986
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. ;
Telephone 535-1992
SASAYA
Tues. - Fri. - 9 to6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
ALCAN *
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
\^
Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
SKIING
Telephone 487-3508
1201 Bloor St. W.
532-4267
Toronto, Ont
AKIM CONSTRUCTION
Additions
Home Repairs
Thermal Windows
TORONTO.
JAPANESE
RESTAURANTS
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
TILES ETC.
“MASA”
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Fly ‘J’ Class Service to Japan
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
921-8163
\
Reg. Kimura
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays 81 Holidays
For only $116.00 more on a one
way economy fare
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered!
FURUYA TRAVEL — NOwY
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
EGUNTON AVE. EAST
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
WICKSTEED
Sushi
^
Monami.
^
Mow**
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-421-6016
J
Friday, November 25,1983
_____________ .__________ ______________
Use The New Canadian ads for best |
'results from the J. C. Community I
728-A St. Clair Ave. West
TORONTO
opens at 10 a.m.
651-8060
Res. 621-1989
. SHIATSU THERAPY
.
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
“MISTER ALUMINUM”
Installations
755-6505
Zen Japanese Restaurant
2803 Eglinton Avenue E.
Scarborough, Ontario
£
Video Tapes Rental from $4.00 per week
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 8 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 p.m.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
809 Danforth Ave.
Toronto
Phone Store; 463-3426
Home: 409-0293
. Japanese Food
Deliver Evenings
and Saturdays
GIFT
SHOP
HONDA
LAWN MOWERS
TILLERS
ENGINES
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD. .
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
SMALL
ENGINE PRO SHOP
NOBU NUNOMI
2803 Eglinton
Ave. E.
HIRO ALUMINUM
& HOME IMPROVEMENT
Tel. 767-6372
Siding; Doors; Thermal Windows
And also Patio Doors.
GENERATORS
WATERPUMPS
SNOWBLOWERS
SALES AND SERVICE
Telephone: 745-9800
Eglinton
ALCAN AUTHORIZED DEALER
Telephone 698-0633
1993 Danforth Aye., Toronto
AND PARTNERS
E
Phone: 265-7111
Miss Tokyo, 1983
NIPPON VIDEO CENTRE
MELL REAL ESTATE LTD.
188 O'CONNOR DRIVE
SUITE 505
, TORONTO, ONT.
.
757-5184________
CHARTERED
ACCOUNTANTS
6
Closed Mondays
TOSH IWAI
Dana Kuroda
925-3489
JUNN KASHINO
■4
i[^vrence
Lunch: 12i)0 p.m. to 2:30 p.m.
Dimon 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
NO Lunch: Saturday: Sunday
I^H A 1 R • STYLING
y. FOR-MEN
WOMEN
1264 Bay Street, Toronto,
SHARON'S
FLORIST
ALCAN•
MAS AIDA
PROP.
^ THE RAZOR S EDGE
Buy and Sell Your House
Through
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
• Siding Soffit Fascia .
• Eavestroughing
• Shutters
• Storm doors
• Storm windows
• for Perm &
Hair Color
• Monday—Thursday
• Till the end of
November
PAUL K. ASADA. D.C
Chiropractor
89 Judge Road (Kipling & Bloor)
Toronto, Ontario M8Z 5B3
HITOMI
Tel: 231-1986
Beauty Salon
1162 College Street
Toronto, Ont. ;
Telephone 535-1992
SASAYA
Tues. - Fri. - 9 to6 p.m.
Sat. - 9 to 3 p.m.
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
ALCAN *
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
\^
Teppanyaki
• Sashimi
• Tempura
• Party Large/Small
• Sushi
KABUKI JAPANESE STEAKHOUSE
444 Yonge St., Toronto
Phone 597-1255
SKIING
Telephone 487-3508
1201 Bloor St. W.
532-4267
Toronto, Ont
AKIM CONSTRUCTION
Additions
Home Repairs
Thermal Windows
TORONTO.
JAPANESE
RESTAURANTS
CARPENTRY
PLASTERING
CONCRETE WORK
PAINTING
“MICHI”
459 Church Street
Phone 924-1303
TILES ETC.
“MASA”
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
195 Richmond St. West
Phone 977-9519
Fly ‘J’ Class Service to Japan
Fur further information regarding your travel needs,
contact FURUYA TRAVEL today!!!
921-8163
\
Reg. Kimura
OPEN
Mon.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Sat.
5:00-10:00
Closed Sundays 81 Holidays
For only $116.00 more on a one
way economy fare
(Vancouver/Tokyo/Vancouver)
and experience the feeling
of being pampered!
FURUYA TRAVEL — NOwY
DRY-WALL
CEILING
PLUMBING
WALL PAPERING
EGUNTON AVE. EAST
INSURANCE
Gertrude Urabe
463 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont. M5N1A7
phone 489-8611
Home 449-9293
WICKSTEED
Sushi
^
Monami.
^
Mow**
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE-421-6016
J
Page 5
Page 5
THE
t
1
ft- L ^>
^ < b.
D 7$*
L i'
75 7b- t
^
% 7^
4J ■ °
°
4s
a
75
ia
n i
©
t z> 3?
t5
5 ^ X
VC
ft*
4
UI '
© B -t
0*
VC. 5
X 75
' ft*
b
a
h-^'
a "
7b M
iff
f 5
£
75
7^ B cb
VC
t
S a
5 & X?
^ 75
t
.^ 4a
5 ft
7^ VC ft*
t
75: & %
§
CL
* 15
ft e i 1 £15 fc
& 5
L % i
t, £
©
§
;t ^ tt
©
aK ilk &
&
>5
ft*
jii
£
©
75
75
© K
7#*
i ^ it e R
7bh
i " 75
5 B^ 7b75
W
VC &
7b^ a
i
K T t
t5 -t 5
%
a ^
J?
h
t -3?
Friday, November 25,1983
CANADIAN
NEW
>5 ^5
^ ©
' 15
nW
7b-
75
7b- fa
K ft
a
5 20
%
t5 a
X
t D A’ ft
ft
^ t: ©
£ $ a
h
x
i
4 i?
i?
t t>
J) © £
© ® ft
£ o
vy
VC
o
L h
7^ 5.
£ V* 75
° tj £
a
7k
t
£
>5:
%
75 £ 75
ft #
ft
1
7$*
4b
ft* H:
ft ^
it
751
£ #
75 % ^
Ir]
© #
751
fl
K K ©
® GES
a ^ 7^ & t
t
t
#
^©{te fr#Wfe*
^t0t^=^ i^t^Bt'Cftgil
t^jj^WA^t-Co ±®aft
^+^tW5^tto
IC * * ®
R 4b BE
a LU
to JH.« 2
Tomi Japanese Home Video
318A Millwood Road
Toronto, Ontario
(416) 488-6249
’
44 M
•it i
53
©a
s
e.
^ b
W
o
§ XW^r
e^H
®sr b
4l % 5 $
©
ah
2
° S fi
1
^ o
^*4
SH
3 §
Ginra Japanese
1 Restaurant
*
t¥W®
75 £ >1
3^ 1
b -^ t
£ W t
5 N
is~a ffl
K
a
7
TEL = 231-4000
75
31
x
X
©
w
^i
ui o 5
^
« 1
&k
a £
IZ-
- $2
rao— i
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
© £
5 T i ft b ft
A/ % ft o h t^[^
° 15 ft*
mJ x ^' u* ^ it
a ■fa t> a
1__
* ^ O L> '^> °
&
K
< 7t“ t
ft* ft
&
t ^ < < ^ ^
% ^ 7^ ft » t
^
^ ? -5 C ^ 5
75
l^> l^ l^ ft ^ °
7^ ^ ^ it ^
t ft
^ ft; 5
15
h ^
7t © CL
By
s3 : I
© "
£ ^
X ^
& © -
7?
' Zjfc ^^lft^-W4
%^Kft 3 ft^T -5^c
fp
zK®K^»
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 EgHnton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
13 0
£
Tel: (416)481-5141
ft, ^S = ftB(fl0^~8^o±i = ^10^
JAPANESE RESTAURANT
^ — ^ — u y b j® 4 H
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
V TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
kt_£
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633
M««lWeh«
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT S TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
boy b rtfATEj—w
$ 1 2 7 9 . 0 0 <t 9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeL
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
so ^ “ ^ “ g a 0 $ if h®
^£ ifci'l^Ittf
^t-atT^l
29
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
'
TORONTO? ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
. /
,(
V
0
?
tl
3
Ji
s
tt
ft
THE
t
1
ft- L ^>
^ < b.
D 7$*
L i'
75 7b- t
^
% 7^
4J ■ °
°
4s
a
75
ia
n i
©
t z> 3?
t5
5 ^ X
VC
ft*
4
UI '
© B -t
0*
VC. 5
X 75
' ft*
b
a
h-^'
a "
7b M
iff
f 5
£
75
7^ B cb
VC
t
S a
5 & X?
^ 75
t
.^ 4a
5 ft
7^ VC ft*
t
75: & %
§
CL
* 15
ft e i 1 £15 fc
& 5
L % i
t, £
©
§
;t ^ tt
©
aK ilk &
&
>5
ft*
jii
£
©
75
75
© K
7#*
i ^ it e R
7bh
i " 75
5 B^ 7b75
W
VC &
7b^ a
i
K T t
t5 -t 5
%
a ^
J?
h
t -3?
Friday, November 25,1983
CANADIAN
NEW
>5 ^5
^ ©
' 15
nW
7b-
75
7b- fa
K ft
a
5 20
%
t5 a
X
t D A’ ft
ft
^ t: ©
£ $ a
h
x
i
4 i?
i?
t t>
J) © £
© ® ft
£ o
vy
VC
o
L h
7^ 5.
£ V* 75
° tj £
a
7k
t
£
>5:
%
75 £ 75
ft #
ft
1
7$*
4b
ft* H:
ft ^
it
751
£ #
75 % ^
Ir]
© #
751
fl
K K ©
® GES
a ^ 7^ & t
t
t
#
^©{te fr#Wfe*
^t0t^=^ i^t^Bt'Cftgil
t^jj^WA^t-Co ±®aft
^+^tW5^tto
IC * * ®
R 4b BE
a LU
to JH.« 2
Tomi Japanese Home Video
318A Millwood Road
Toronto, Ontario
(416) 488-6249
’
44 M
•it i
53
©a
s
e.
^ b
W
o
§ XW^r
e^H
®sr b
4l % 5 $
©
ah
2
° S fi
1
^ o
^*4
SH
3 §
Ginra Japanese
1 Restaurant
*
t¥W®
75 £ >1
3^ 1
b -^ t
£ W t
5 N
is~a ffl
K
a
7
TEL = 231-4000
75
31
x
X
©
w
^i
ui o 5
^
« 1
&k
a £
IZ-
- $2
rao— i
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 102
© £
5 T i ft b ft
A/ % ft o h t^[^
° 15 ft*
mJ x ^' u* ^ it
a ■fa t> a
1__
* ^ O L> '^> °
&
K
< 7t“ t
ft* ft
&
t ^ < < ^ ^
% ^ 7^ ft » t
^
^ ? -5 C ^ 5
75
l^> l^ l^ ft ^ °
7^ ^ ^ it ^
t ft
^ ft; 5
15
h ^
7t © CL
By
s3 : I
© "
£ ^
X ^
& © -
7?
' Zjfc ^^lft^-W4
%^Kft 3 ft^T -5^c
fp
zK®K^»
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 EgHnton Ave. East,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
13 0
£
Tel: (416)481-5141
ft, ^S = ftB(fl0^~8^o±i = ^10^
JAPANESE RESTAURANT
^ — ^ — u y b j® 4 H
OSAKA HOUSE
12 TEMPERANCE STREET,
V TORONTO, ONTARIO.
TELEPHONE: 368-2470
kt_£
1993 DANFORTH AVENUE
(1 block WestofWoodbine)
TEL: 698-0633
M««lWeh«
TASTE OF CHINA
^ RESTAURANT S TAVERN
DELIVERY SERVICE
7 DAYS A WEEK
367-0444
boy b rtfATEj—w
$ 1 2 7 9 . 0 0 <t 9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
459 Church SreeeL
195 RICHMOND ST. W
Phone 924-1308
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
so ^ “ ^ “ g a 0 $ if h®
^£ ifci'l^Ittf
^t-atT^l
29
LOBBY OF HOLIDAY INN-DOWNTOWN
89 CHESTNUT STREET,
'
TORONTO? ONTARIO M5G 1 RI
TELEPHONE: (416) 977-3026
MANAGER: JUNICHI HAYASHI
. /
,(
V
0
?
tl
3
Ji
s
tt
ft
Page 6
TH£
Page 6
Bft O
fi ft ^
li
B
° ©
&
S3 £
ft
a
# %
ft
^J
ft' 4 i£
E
t>
a t
t
it
ft'
$>
7
t
t
It
7 5
3m
R
li
> in
&
sh
B
ic
A
b
t
BO
1
ft
ns
b
x
b
x
a. ft ft
b i?
X
b
B
t
If
E
^’
ft M
b B
B
■5
B —
ft-B
mi ^
b
l±
B y’
b
ft
A
b
it £
ft
ns
IC
£
ic
ft
in
tfc B
ft b
Ite
51
6P
ns
ffl
|C
M
co i
*1
(B
o
. -a
b
O
se
©
t
i?
o
,—,p
a Pt
o
MU
(c
a a e
ft
i ft
n
Q
S3
t
ic th ^ 6
X
th #
so
35
ic
xb
b
K
*
b CD
< J|
t5
t
h
1
c
>i
ft
If
b
ft
£3 £
5.,^ ft
IC
xb
ft
ft' 4
A b W
b ft'
© &
H 5 it)
^ £15
(@
7
$ ©
L
1 1
ft
b
ft ic
ic ft# ft
b
b
■^
ic
©
ft ft
ic a
b ^1 0
33
y B
X ic
©
th © 33
b
rO
B B
b
B
IB £ ft
%
#
IC
$ ^
t' IC
t
p ~
O ?
EB
§15
150
ft
ft
ft. ©
ft
—1 co
o ^
O O
CD •
-n
□
B
(C
to
05
3
O CD
o
5.
o
i
B
b
£
b
4 ft ft
HL
311
©
th
ft
9
^0
©
tL
ft X
x 6P
©
th
ft -^ .
11.33 2 3 B ift
•5
C' It
-
ic
© ic
c’
$t00=fl83.05
CL
h
(B
ft'
t
33J © $
it
rr
ft
0
t
g
A
t
&
I)
Q>
ft
xb
5
b &
&
ft'
b
% X
ft' !)
5
t
P
b
ft
f§
JA.
a
ft
o
>
lx
© © ©
£
M
^ it
b ^ A
^ ffi ’3
t±^
2
033
© ©
4t CD
o
^
333
63 It 63 ±
o
ft K
' ft ft
a U
(c
t b % ft
b ©
o'
b
ft
©
39
©
11
r^
ft
1*1
If
©
0 it
ft V
b
ft
y
7
Be
it
b
■s
t
ft
7 u o_
ohi 1 ©
on
ft
b ©
^3
ft
£ 5
ft'
ft
^
® tU ^ E
ft ft
B
it
©
Bl
ft
grp
ic
33
b
^ ©
it) a 0
©
Bl
L- $
©
it
ft
II ^
b
ft
1^
to
A ic
A r it)
b
X
©
b
©
in ^ ¥
iJ
ic
ft
ft
ft n
ft
^’
IC
ft (c (c
ft
Be b
© x3 ^
ft
ft.— %
b"
&
ft'
B £
5
B.
£
W
©
©
&
M
f?
© y
is
ft
B B
ft
ft
tf
a
OP
%
X
ft
it)
4 ©
to
ft
b
ft © ic
b
4
ft
t ic 4
B t
i?
H
A
B b
©
ft
ic
©
ft' X
3'1'1 # b
x M
b. 4
It
B
ttij
©
ft 4
M
W
© W
b
W ft.
b
33
■r ^iJ b
x
5
R
I)
In
b b1
B
ft
b
M
B
is 73
it) ft
B
t
£
X
/
©
B
&
ts ^ ft
•^ F^ 0
©
A
Be
n
©
BJ
b
311
b
$
?
Ft# ft
ft X
B
B
5
n Mi
-^ ^
© ic # ^>
# ft ft
ft X
ft ft ft b
t
03
tH
ft
s
0 y
& #
b
ft
a
IC
t
©
%
b
ft gg
I&
F^
TP 0 b - 1
y ^ b
K
IS
(C
H IC
(C
AS
IC
OR.
it)
ft
W
31
b
ic ^
0
ffl
15
M
It
b ©
a
#
©
£
33
©
B
tH: ft
fU
© t
7
li-
X
73 IC tn
TP ^ B
y
&
15
q5 ft# ft
© B ©
.b
©
&
Be 'ft
ft ft h (C 3^
A
^u
IC
th
Friday, November 25, 1983
J^
3#
ft ic (2) ft
b th ^
t
&
^ ©
y’ © L b
W
^ ^ 3
b
(i)
B
k © ^ a
it
-- ---—1
CANADIAN
NEW
05
o
CD
□ ^
$ t 0.0= U S 7 9.8 7 $
zE .
^
$
IC
CD
: $1. .Q 0 = ^19 6.05
b ^
$ 1. 0 0= u S 8 1. 8 3 $
k
( ft ft ^I^^tl^'S)
t ic
£•
? §
-° s
??
3b
1
CD
1?
^
©
tL
DO
N
CD
&□
tL
aimiihuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiinmmiiiiniiiiiiiiiuiiiiiiiumiimiiiu^
$ 1 9 9.0 U j: U
33
n§
buy' b ■ •
K. Iwata Travel Service Ltd.
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
X 5
* nz • 7h/3UHffl
y b 13 ft —
7
$ 1,4 5 0
0 ■
3^17 SLH^
4£ 2 1
x #
$ 1 ,4 0 8
0
12 £i7 a a^
(1)
(2)
$ 1,2 7 9
X £
*^?±W70^I-^ $ 10-0,000 0
ft
is
rniffif® WM%& IM.
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
^iiiiiiimiiiiiiiiininiiiiiminiimmniiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiniiiimiim
2
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Page 6
Bft O
fi ft ^
li
B
° ©
&
S3 £
ft
a
# %
ft
^J
ft' 4 i£
E
t>
a t
t
it
ft'
$>
7
t
t
It
7 5
3m
R
li
> in
&
sh
B
ic
A
b
t
BO
1
ft
ns
b
x
b
x
a. ft ft
b i?
X
b
B
t
If
E
^’
ft M
b B
B
■5
B —
ft-B
mi ^
b
l±
B y’
b
ft
A
b
it £
ft
ns
IC
£
ic
ft
in
tfc B
ft b
Ite
51
6P
ns
ffl
|C
M
co i
*1
(B
o
. -a
b
O
se
©
t
i?
o
,—,p
a Pt
o
MU
(c
a a e
ft
i ft
n
Q
S3
t
ic th ^ 6
X
th #
so
35
ic
xb
b
K
*
b CD
< J|
t5
t
h
1
c
>i
ft
If
b
ft
£3 £
5.,^ ft
IC
xb
ft
ft' 4
A b W
b ft'
© &
H 5 it)
^ £15
(@
7
$ ©
L
1 1
ft
b
ft ic
ic ft# ft
b
b
■^
ic
©
ft ft
ic a
b ^1 0
33
y B
X ic
©
th © 33
b
rO
B B
b
B
IB £ ft
%
#
IC
$ ^
t' IC
t
p ~
O ?
EB
§15
150
ft
ft
ft. ©
ft
—1 co
o ^
O O
CD •
-n
□
B
(C
to
05
3
O CD
o
5.
o
i
B
b
£
b
4 ft ft
HL
311
©
th
ft
9
^0
©
tL
ft X
x 6P
©
th
ft -^ .
11.33 2 3 B ift
•5
C' It
-
ic
© ic
c’
$t00=fl83.05
CL
h
(B
ft'
t
33J © $
it
rr
ft
0
t
g
A
t
&
I)
Q>
ft
xb
5
b &
&
ft'
b
% X
ft' !)
5
t
P
b
ft
f§
JA.
a
ft
o
>
lx
© © ©
£
M
^ it
b ^ A
^ ffi ’3
t±^
2
033
© ©
4t CD
o
^
333
63 It 63 ±
o
ft K
' ft ft
a U
(c
t b % ft
b ©
o'
b
ft
©
39
©
11
r^
ft
1*1
If
©
0 it
ft V
b
ft
y
7
Be
it
b
■s
t
ft
7 u o_
ohi 1 ©
on
ft
b ©
^3
ft
£ 5
ft'
ft
^
® tU ^ E
ft ft
B
it
©
Bl
ft
grp
ic
33
b
^ ©
it) a 0
©
Bl
L- $
©
it
ft
II ^
b
ft
1^
to
A ic
A r it)
b
X
©
b
©
in ^ ¥
iJ
ic
ft
ft
ft n
ft
^’
IC
ft (c (c
ft
Be b
© x3 ^
ft
ft.— %
b"
&
ft'
B £
5
B.
£
W
©
©
&
M
f?
© y
is
ft
B B
ft
ft
tf
a
OP
%
X
ft
it)
4 ©
to
ft
b
ft © ic
b
4
ft
t ic 4
B t
i?
H
A
B b
©
ft
ic
©
ft' X
3'1'1 # b
x M
b. 4
It
B
ttij
©
ft 4
M
W
© W
b
W ft.
b
33
■r ^iJ b
x
5
R
I)
In
b b1
B
ft
b
M
B
is 73
it) ft
B
t
£
X
/
©
B
&
ts ^ ft
•^ F^ 0
©
A
Be
n
©
BJ
b
311
b
$
?
Ft# ft
ft X
B
B
5
n Mi
-^ ^
© ic # ^>
# ft ft
ft X
ft ft ft b
t
03
tH
ft
s
0 y
& #
b
ft
a
IC
t
©
%
b
ft gg
I&
F^
TP 0 b - 1
y ^ b
K
IS
(C
H IC
(C
AS
IC
OR.
it)
ft
W
31
b
ic ^
0
ffl
15
M
It
b ©
a
#
©
£
33
©
B
tH: ft
fU
© t
7
li-
X
73 IC tn
TP ^ B
y
&
15
q5 ft# ft
© B ©
.b
©
&
Be 'ft
ft ft h (C 3^
A
^u
IC
th
Friday, November 25, 1983
J^
3#
ft ic (2) ft
b th ^
t
&
^ ©
y’ © L b
W
^ ^ 3
b
(i)
B
k © ^ a
it
-- ---—1
CANADIAN
NEW
05
o
CD
□ ^
$ t 0.0= U S 7 9.8 7 $
zE .
^
$
IC
CD
: $1. .Q 0 = ^19 6.05
b ^
$ 1. 0 0= u S 8 1. 8 3 $
k
( ft ft ^I^^tl^'S)
t ic
£•
? §
-° s
??
3b
1
CD
1?
^
©
tL
DO
N
CD
&□
tL
aimiihuiiniiiiiiiiiiiiiiiiiinmmiiiiniiiiiiiiiuiiiiiiiumiimiiiu^
$ 1 9 9.0 U j: U
33
n§
buy' b ■ •
K. Iwata Travel Service Ltd.
160 Spadina Ave., Toronto, Ontario.
M5T2C2
Phone: 869-1291; 869-1292
X 5
* nz • 7h/3UHffl
y b 13 ft —
7
$ 1,4 5 0
0 ■
3^17 SLH^
4£ 2 1
x #
$ 1 ,4 0 8
0
12 £i7 a a^
(1)
(2)
$ 1,2 7 9
X £
*^?±W70^I-^ $ 10-0,000 0
ft
is
rniffif® WM%& IM.
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
^iiiiiiimiiiiiiiiininiiiiiminiimmniiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiniiiimiim
2
HEAD OFFICE:
MONTREAL
67 Richmond St. W
(2nd Floor),
Toronto, Ont. M5H 1Z5
Tel.: (416) 363-6363-6
625 Avenue Du President Kennedy
Suite 1703, Montreal,
Que.H3A 1K2
Tel: (514) 842-1757
Page 7
; THE
Friday, November 25, 1983
NEW
^ a fa 2>
ee i © & © to*
to*
©
Vc
^ ftf
dU fl
^ 0 &
© vc
b
so
©
^ A Vc
fa
‘ it
UK it 'M' th it
VC
©
fl]
1
© id it
t to* i-B
VC ©
23
vc
i to*’
IS ^
to* 1
a
to* ^.K S
id
fl
id ®
id it
3
S'/eU
0
L id fa fl 0 Rtf
1
£ — id
A
0
fa
id fl R
iia 1
w
lb
VC
is to*
it i
d
©
to* Ar
A
im 51
A' id
%
fa
23
S a s ® 1 fl
iik
1
fl
fa.. A
ri^ is
fa
vc
■to* to*
©
A
©
fl to*
flu X 0
it
3
it. ^ VC
to*
VC
ii<
to*
A’
t L &
to* r^
id
fa> a
W @ to*
t
VC 0
fl
ft
1 fa
lil
fa
fa fa g>
VC
^
^ fa
1
©
d VC
A
to*
S3 vc
Wf
W
id
VC
lit fa
it ©
IK
M
t
5
15
VC th fl. vc
A
© fl ^
^ IS
it
©
id t5
id it
w
Ui
{\L VC
/ 0
fa Id
1 d
d d
b
' 5
id
to*
Iffii
fl 5
to*
0
*J
0 .fa
* ©
A
#
id
id
1
fa
fa
fa
fa
fl
fl T g
3
o
O
5’
O 00
>
2
CD
O
co
R
'V
fa VC .
d fl
fa fa
^n to*
© ^>
IL i
fl d
fa b
o
o
O
o
co
O
CD
Q
dk
E
fa
to*
id
fl
© d d
id
M
£
E to*
A
A £ it
mE
© &
fa
d
id
it
d
id
id it
fa
©
§
JI £ © a
Sa
& A fa. id
A'
fl
ziS
A
is fa
a
0
fe
W #
IS
Vc id
®1
A
■fl Sp
d VC
£ T
d VC
fl
id
fl
d
£
©
fl
•5
&
IS
it ©
d
IS
to*
id’
5 vc to*
ia
1 ©
VC
a
1
.©
ve
fa
1
vc
it
5 Mt
©
1
vc id
1?
M0 # 9s
B
VC
to*
C
fl
it
K
to;
0
if ’A to*
X d
<9
& it ^ © ©
5
fl
5
^ SP &
to*
d>
fa
c£b
d
fa
fl
X-
id d.
d
fa
%
id
Vc
t- 1
X
?L
dn
b X
fl
S3 ©
0
1
IS
£
S
iii
t
a
it
® *> ©
#
0.
Vc03 Vc ^ & to;
VC 5 to*
id id
tA 5
©
R
A
£
to*
0
3
4>
SP
id © id
®
fa
tt
©
d VC
id ©
Sr
M
4
©
s it
fl ® d
0
I
d
to*
0 ft
fl %
©
fl it
to*
0
30
it
£ 0 to*
0 E ft 0
&
1
%
fl fl d
0 1 5
i?d to it
'fl
It & VC
fa
^
zk
to*
it
it M
fa
id
■X
b
ft '
.
© id
^ IS
CD-X
0
to*
M
§5
fa
fl
lx
©
®
fa
d © ^
—i co
o NO
o X
fa
vc
ft'^
fa ^
0. 23 1^ to*
fa.
)V
to*
A £» fa fa Vc
VC
it 0
A
it 0 20
B
§
75
iit
Vc
A
it
® id
i£ £
$3 t ©
it
£
A
to*’
fl
dP
X
^
fa vc
d % VC &
fa fl to*
id
it &
fe
1
id R
©
§
b
VC
Illi
vc
fa
fl
b vc
to*
M
to*
&
1
ft fl IS it
it iz fl to*
0 vc © ^>
Tfa fl do
.
A id.il 0
& id TH
id
to* to;
£ I?
vc
fl
01 |TJ
it
xl
id
(ft 0
& d
0
fl. fl
E
^ ^
■9^0 —
fl
HU
fa
IS
1
£ S
^ K
1 <
% to*, fl
^. A fa
vc
it 7)5
Vc
id
§ -
©
A ^ fl fl
• it
0
©
IS
fa.
^ fl
tii
© ffi © K Jsl
&
tt it ^
11 ^
dt
vc fl fl
Rtf £□ fa ^t
ft Sr
'fH ©
fa — vi vc ■© ©
to* Eu K IP] it
5 VC fa
id
It
It
Jg>
■A 31
iPa9<e 7 ‘
CANADIAN *
PATTERN
^1 0 * 1
E TA
k" Rtf 1 ^ ^
A^
id -i 9
® fl3 1 ©
31 b
^fM i vc ffi]
0
to*
0
fife
fl II <fe to* *5
fa
to* fl w
^ 1 ^ ^ B
© '
0 fl ^
H
OJOWd'^flRfl tliddt
£ $
»®Ait0 0^&©-te-
PM
^ —
£ Ft
1 C
d
d
d
VC to
U
s
fa
fa
PATTERN
B
fa
H
TH
0 Kx is 3 13
31
A
/fl
fa £1
fa
id
id'
■c d
to*
0
1
0
fl
fl d
flu
10 © fa
A
fl 45 S$
^ to fl
^01
t * 250 fl
fa JS ^
Ang§®.^
Xd^d — d - ^’ — K' i' ? ft jA d T 5 ^
IS
($a^t) >*^«
fa
M
A
1
PATTERN
Front St.
Mt
Mrs.
Miss
Ms. __________
First Name
Last Name
Teh
Address
Prov.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
’'
i
202 - 640 W. Broadway, J
Vancouver, B.C. V5Z 1G4 •:
Telephone: (604) 681-4547:5
ic
Wellington St. “
k
16 0,92
KIKU ENTERPRISES;:
a ©
[ UNION STATIC)^
^RX77^»11
pattern
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220.
Postal Code
size
A B C
A’ B C
fiti^l/-tK/-d •77!»'©^'Ct
^
»4 -
Friday, November 25, 1983
NEW
^ a fa 2>
ee i © & © to*
to*
©
Vc
^ ftf
dU fl
^ 0 &
© vc
b
so
©
^ A Vc
fa
‘ it
UK it 'M' th it
VC
©
fl]
1
© id it
t to* i-B
VC ©
23
vc
i to*’
IS ^
to* 1
a
to* ^.K S
id
fl
id ®
id it
3
S'/eU
0
L id fa fl 0 Rtf
1
£ — id
A
0
fa
id fl R
iia 1
w
lb
VC
is to*
it i
d
©
to* Ar
A
im 51
A' id
%
fa
23
S a s ® 1 fl
iik
1
fl
fa.. A
ri^ is
fa
vc
■to* to*
©
A
©
fl to*
flu X 0
it
3
it. ^ VC
to*
VC
ii<
to*
A’
t L &
to* r^
id
fa> a
W @ to*
t
VC 0
fl
ft
1 fa
lil
fa
fa fa g>
VC
^
^ fa
1
©
d VC
A
to*
S3 vc
Wf
W
id
VC
lit fa
it ©
IK
M
t
5
15
VC th fl. vc
A
© fl ^
^ IS
it
©
id t5
id it
w
Ui
{\L VC
/ 0
fa Id
1 d
d d
b
' 5
id
to*
Iffii
fl 5
to*
0
*J
0 .fa
* ©
A
#
id
id
1
fa
fa
fa
fa
fl
fl T g
3
o
O
5’
O 00
>
2
CD
O
co
R
'V
fa VC .
d fl
fa fa
^n to*
© ^>
IL i
fl d
fa b
o
o
O
o
co
O
CD
Q
dk
E
fa
to*
id
fl
© d d
id
M
£
E to*
A
A £ it
mE
© &
fa
d
id
it
d
id
id it
fa
©
§
JI £ © a
Sa
& A fa. id
A'
fl
ziS
A
is fa
a
0
fe
W #
IS
Vc id
®1
A
■fl Sp
d VC
£ T
d VC
fl
id
fl
d
£
©
fl
•5
&
IS
it ©
d
IS
to*
id’
5 vc to*
ia
1 ©
VC
a
1
.©
ve
fa
1
vc
it
5 Mt
©
1
vc id
1?
M0 # 9s
B
VC
to*
C
fl
it
K
to;
0
if ’A to*
X d
<9
& it ^ © ©
5
fl
5
^ SP &
to*
d>
fa
c£b
d
fa
fl
X-
id d.
d
fa
%
id
Vc
t- 1
X
?L
dn
b X
fl
S3 ©
0
1
IS
£
S
iii
t
a
it
® *> ©
#
0.
Vc03 Vc ^ & to;
VC 5 to*
id id
tA 5
©
R
A
£
to*
0
3
4>
SP
id © id
®
fa
tt
©
d VC
id ©
Sr
M
4
©
s it
fl ® d
0
I
d
to*
0 ft
fl %
©
fl it
to*
0
30
it
£ 0 to*
0 E ft 0
&
1
%
fl fl d
0 1 5
i?d to it
'fl
It & VC
fa
^
zk
to*
it
it M
fa
id
■X
b
ft '
.
© id
^ IS
CD-X
0
to*
M
§5
fa
fl
lx
©
®
fa
d © ^
—i co
o NO
o X
fa
vc
ft'^
fa ^
0. 23 1^ to*
fa.
)V
to*
A £» fa fa Vc
VC
it 0
A
it 0 20
B
§
75
iit
Vc
A
it
® id
i£ £
$3 t ©
it
£
A
to*’
fl
dP
X
^
fa vc
d % VC &
fa fl to*
id
it &
fe
1
id R
©
§
b
VC
Illi
vc
fa
fl
b vc
to*
M
to*
&
1
ft fl IS it
it iz fl to*
0 vc © ^>
Tfa fl do
.
A id.il 0
& id TH
id
to* to;
£ I?
vc
fl
01 |TJ
it
xl
id
(ft 0
& d
0
fl. fl
E
^ ^
■9^0 —
fl
HU
fa
IS
1
£ S
^ K
1 <
% to*, fl
^. A fa
vc
it 7)5
Vc
id
§ -
©
A ^ fl fl
• it
0
©
IS
fa.
^ fl
tii
© ffi © K Jsl
&
tt it ^
11 ^
dt
vc fl fl
Rtf £□ fa ^t
ft Sr
'fH ©
fa — vi vc ■© ©
to* Eu K IP] it
5 VC fa
id
It
It
Jg>
■A 31
iPa9<e 7 ‘
CANADIAN *
PATTERN
^1 0 * 1
E TA
k" Rtf 1 ^ ^
A^
id -i 9
® fl3 1 ©
31 b
^fM i vc ffi]
0
to*
0
fife
fl II <fe to* *5
fa
to* fl w
^ 1 ^ ^ B
© '
0 fl ^
H
OJOWd'^flRfl tliddt
£ $
»®Ait0 0^&©-te-
PM
^ —
£ Ft
1 C
d
d
d
VC to
U
s
fa
fa
PATTERN
B
fa
H
TH
0 Kx is 3 13
31
A
/fl
fa £1
fa
id
id'
■c d
to*
0
1
0
fl
fl d
flu
10 © fa
A
fl 45 S$
^ to fl
^01
t * 250 fl
fa JS ^
Ang§®.^
Xd^d — d - ^’ — K' i' ? ft jA d T 5 ^
IS
($a^t) >*^«
fa
M
A
1
PATTERN
Front St.
Mt
Mrs.
Miss
Ms. __________
First Name
Last Name
Teh
Address
Prov.
A THE BANK OF TOKYO CANADA
’'
i
202 - 640 W. Broadway, J
Vancouver, B.C. V5Z 1G4 •:
Telephone: (604) 681-4547:5
ic
Wellington St. “
k
16 0,92
KIKU ENTERPRISES;:
a ©
[ UNION STATIC)^
^RX77^»11
pattern
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160
RO. Box 42, Toronto, Ontario M5J2J1
Telephone: (416) 865-0220.
Postal Code
size
A B C
A’ B C
fiti^l/-tK/-d •77!»'©^'Ct
^
»4 -
Page 8
Page 8)
NEW
THE
Friday, November 25, 1983
CANADIAN
fE^Jb^^# Sr © A ft 1 ^ !> ^ Z7
^h 5^ ft ^ ^
g L © .V
ft
4
®
©
75*
ft
a
©
^ A 3M
30 ft # t
1
0
A A © #
Sr 9’
ft
E
ZJ ft
© 30 ft fl E
E A §1
0
ft
4
# ^
■y f
C' ft
£
£
b
ft
&
©
ft ■ft
t
®
ft zs 4* 0
E
Z*
©
£
ft
ft
Zs
3g
a
g Sr
4
ft
S &
fl
PS Z*
ft
ft ft i
ft
E
o
ft
ft
■
E-------
Sr ©
Ki
fe
ft
ft
&
E
Z^
ft -te
§
© 3s £
1 Be £
Z* # 3s
& F
E • E
ft
Z5
£
3
©
ft
E
E
ft
i®
Z*
b
t
ft
ft'
£.
ji
Sr
5
ft
£ A
fl' E
£ —
I
4
fe' ©
3U
ft
>* mi 3) ft ft
A
© ' 4
Z5
r
mJ —
ft A ft ^
A
ft
Sr
Z5
SC
ft
t
o
A mi
ft
A
£> 3
E ©
PfrH
E E
Z=
0
Zc
E Zb
to
#
3
©
K
E
ft JI
^ J^t
ml
ft b
ft ft
5
X
M
-&^
% Zt
4 31 Sr
Sr 6§
ft
u- mi
e
^ 5^
£
9
b g
5 ft *
t Ki
&
4
b" Sr
M
K
PiB ^>
b
ft £> ft’
t
3B
b
3
6 J^
ft
ft
E
Zs
£'
1 Fl
6
E
b ^ ®
© -f ft
ft
M # 3
7$s g &
E
©
E
g
&
Sr
!t
ft' 7JD
Sr
Z*
Z*
"A mfr
0 ft
Zb
ft
ft
50
&
ft
A ss ft
20
30 ^
© ii
9n ft'
ft 4
3ft b
mi
iu
3ft
%
E
^
ft - tt J±
y o 'A
1^
t
mi
F ZE
E
i ft ft t 5 K
Z^
E
ft
3D
i E
ft
b ft
ft
A
ft
Sr
ft E © &
A
5
s ^ £
b JI
g| A A
E
A
A
z*
A
ft
>5:
JI
©
ft
>5:
d
5
E
ft
EX
TU
ft
£
30
i
¥
3d
©
&
E
ft E
ft
U 4
5
£ 5
E
39 ©
©
ml
ft
ft K
SU
PS
t ft
4 I Sr
ft
£
Sr
M
&
ft
B-0
©
a
9
g
g,> < B& & ^ I
Be ft
W M
° A
ft' ^
ft
ft
&
3
E a
ZJ E
mi
Zs k
Sr ^
3E ft
.50
b
#1 +
w
*#« #
3 ^aa
A
a
A
fT
° £
a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
Ki
©
&
©
s
ft
E
4
Zs
ft
©
30
si"
2<®
^ E
ft K % 30
Sr
b 5
5
$a
k
E 30
F E to
1 bK
r 00 n g # ?a t
ft
a & 30
E
ft A h ^ t t
E
pg
0
Z> © S£ ft
BJ
ft
i
B it
«i
30
E
© y &
1?
E
Sr 30 ft Zc
ft 3r &
ft
ft
F
ft
a
a £ 0
w
ft
7>*
i
©
F 30
I E
„ 50
& ©
str
ft
T
£ 3o ^
3
° ft t E
E ft
1
ft
^
S §6 ®<
©
'
^ #
5 -i
E Z 4> # t ® #
^ X
Ki
ft
b
0
b PU
mi ®
ft
A^
A£
E S
© Sr ©
© ft n ft ■$
© A
ft Z"
^ Zc mi
%
© 4
ft
© e M ife 4
0
K
IE mi to 8 Z5
t
Z*
Sr ft
^ b
b £ ft
£
mi ^
& © -?r
X Z- t A ft Sr
' Z*
mi 5
ft
a
ft
39 E E#- Sc
to Bf # ^r A
ft £
fp ft
ft
E-
B ^ Fl
A ft ft
- ft
©
3
S: ^ 1
E ft »
^
5:
Z1
N
T/
NEW
THE
Friday, November 25, 1983
CANADIAN
fE^Jb^^# Sr © A ft 1 ^ !> ^ Z7
^h 5^ ft ^ ^
g L © .V
ft
4
®
©
75*
ft
a
©
^ A 3M
30 ft # t
1
0
A A © #
Sr 9’
ft
E
ZJ ft
© 30 ft fl E
E A §1
0
ft
4
# ^
■y f
C' ft
£
£
b
ft
&
©
ft ■ft
t
®
ft zs 4* 0
E
Z*
©
£
ft
ft
Zs
3g
a
g Sr
4
ft
S &
fl
PS Z*
ft
ft ft i
ft
E
o
ft
ft
■
E-------
Sr ©
Ki
fe
ft
ft
&
E
Z^
ft -te
§
© 3s £
1 Be £
Z* # 3s
& F
E • E
ft
Z5
£
3
©
ft
E
E
ft
i®
Z*
b
t
ft
ft'
£.
ji
Sr
5
ft
£ A
fl' E
£ —
I
4
fe' ©
3U
ft
>* mi 3) ft ft
A
© ' 4
Z5
r
mJ —
ft A ft ^
A
ft
Sr
Z5
SC
ft
t
o
A mi
ft
A
£> 3
E ©
PfrH
E E
Z=
0
Zc
E Zb
to
#
3
©
K
E
ft JI
^ J^t
ml
ft b
ft ft
5
X
M
-&^
% Zt
4 31 Sr
Sr 6§
ft
u- mi
e
^ 5^
£
9
b g
5 ft *
t Ki
&
4
b" Sr
M
K
PiB ^>
b
ft £> ft’
t
3B
b
3
6 J^
ft
ft
E
Zs
£'
1 Fl
6
E
b ^ ®
© -f ft
ft
M # 3
7$s g &
E
©
E
g
&
Sr
!t
ft' 7JD
Sr
Z*
Z*
"A mfr
0 ft
Zb
ft
ft
50
&
ft
A ss ft
20
30 ^
© ii
9n ft'
ft 4
3ft b
mi
iu
3ft
%
E
^
ft - tt J±
y o 'A
1^
t
mi
F ZE
E
i ft ft t 5 K
Z^
E
ft
3D
i E
ft
b ft
ft
A
ft
Sr
ft E © &
A
5
s ^ £
b JI
g| A A
E
A
A
z*
A
ft
>5:
JI
©
ft
>5:
d
5
E
ft
EX
TU
ft
£
30
i
¥
3d
©
&
E
ft E
ft
U 4
5
£ 5
E
39 ©
©
ml
ft
ft K
SU
PS
t ft
4 I Sr
ft
£
Sr
M
&
ft
B-0
©
a
9
g
g,> < B& & ^ I
Be ft
W M
° A
ft' ^
ft
ft
&
3
E a
ZJ E
mi
Zs k
Sr ^
3E ft
.50
b
#1 +
w
*#« #
3 ^aa
A
a
A
fT
° £
a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
Ki
©
&
©
s
ft
E
4
Zs
ft
©
30
si"
2<®
^ E
ft K % 30
Sr
b 5
5
$a
k
E 30
F E to
1 bK
r 00 n g # ?a t
ft
a & 30
E
ft A h ^ t t
E
pg
0
Z> © S£ ft
BJ
ft
i
B it
«i
30
E
© y &
1?
E
Sr 30 ft Zc
ft 3r &
ft
ft
F
ft
a
a £ 0
w
ft
7>*
i
©
F 30
I E
„ 50
& ©
str
ft
T
£ 3o ^
3
° ft t E
E ft
1
ft
^
S §6 ®<
©
'
^ #
5 -i
E Z 4> # t ® #
^ X
Ki
ft
b
0
b PU
mi ®
ft
A^
A£
E S
© Sr ©
© ft n ft ■$
© A
ft Z"
^ Zc mi
%
© 4
ft
© e M ife 4
0
K
IE mi to 8 Z5
t
Z*
Sr ft
^ b
b £ ft
£
mi ^
& © -?r
X Z- t A ft Sr
' Z*
mi 5
ft
a
ft
39 E E#- Sc
to Bf # ^r A
ft £
fp ft
ft
E-
B ^ Fl
A ft ft
- ft
©
3
S: ^ 1
E ft »
^
5:
Z1
N
T/